obedennogo pereryva Dzhek i Bajron uspeli obrabotat' dvenadcat' sudov. Oni sdelali by i bol'she, no ih bochka zapolnilas' i ee neobhodimo bylo osvobodit'. -- Nu chto, sol'em bochku i rvanem k dvadcat' chetvertomu? -- predlozhil Dzhek. Ego lico raskrasnelos', i emu v obshchem-to ponravilos' rabotat' s Bajronom, esli, konechno, ne vdavat'sya v podrobnosti samoj raboty. -- Ne speshi, Dzhek. Ne pytajsya do obeda sdelat' to, chto mozhesh' sdelat' posle nego, -- izrek Bajron. -- Sejchas my sol'em gorshok, i u nas ostanetsya tol'ko polchasa na to, chtoby snyat' s sebya robu, pomyt' ruki i s dostoinstvom svobodnyh lyudej prosledovat' v stolovuyu. Tam ya pokazhu tebe odnu iz dostoprimechatel'nostej nashej firmy. -- Kakuyu dostoprimechatel'nost'? -- Postoronis', vonyuchki! -- kriknul voditel' elektrokara, tashchivshego na telezhke kakoj-to slozhnyj agregat. -- Provalivaj, Pozitron! -- kriknul v otvet Dok Bajron. -- A eto kto? -- Brigadir elektrikov Soni Dadl. -- A pochemu ty zovesh' ego Pozitronom? -- On ne znaet, chto eto takoe, i ochen' zlitsya, -- ulybnulsya Dok. Naparniki dotolkali bochku do polozhennogo mesta, gde Bajron zanyalsya slivom, a Dzhek stal glazet' na speshivshih na obed holenyh pilotov. Na nih byla krasivaya sinyaya forma, ukrashennaya znakami razlichij i flazhkami, ukazyvayushchimi na kolichestvo blagodarnostej. Piloty shli s vysoko podnyatymi golovami i ne obrashchali vnimaniya na snuyushchih mezhdu boksami mehanikov, elektrikov, zapravshchikov i "vonyuchek" vrode Dzheka i Bajrona. "|h, budu li ya kogda-nibud' sidet' za shturvalom uindera?" -- vzdohnul Dzhek. -- |j, kollega, hvatit stradat'. Poshli pereodevat'sya. -- A bochka? -- sprosil Dzhek. -- Nu, mozhno, konechno, pristegnut' ee k trube, no ya segodnya zabyl cepochku, -- ser'ezno otvetil Bajron. -- Ladno, poshli. Avos' piloty ee ne uprut. Naparniki vernulis' v razdevalku, gde v special'noj komnate okatili drugu druga hlorirovannoj vodoj i tol'ko posle etogo snyali zashchitnye kombinezony. Uzhe vyhodya iz razdevalki, Bajron hvatilsya: -- O, chut' ne zabyl. -- I, vernuvshis' k shkafchiku, dostal ottuda nebol'shuyu korobochku. Zatem pokazal ee Dzheku i sprosil: -- Nu, belyj brat, kak ty dumaesh', chto tam u menya? -- Zaponki s bril'yantami, -- ulybnulsya Dzhek. -- A vot i ne ugadal. U menya tam nastoyashchaya boevaya nagrada. -- Pravda, chto li? -- Smotri sam. -- Dok otkryl korobochku i vynul nebol'shuyu medal'ku zolotistogo cveta. S gordym vidom on nacepil ee na grud' i, posle etogo pozvolil Dzheku prochitat' nadpis'. -- "Pochetnyj assenizator", -- prochital Dzhek i udivlenno posmotrel na Bajrona: -- |to tebe zdes' vydali? -- Nu konechno, -- usmehnulsya tot. -- Dozhdesh'sya ot nih. Sam zakazal u znakomogo gravera za shest'desyat kreditov. -- A zachem ona tebe? -- Pojdem v stolovuyu, sam uvidish', -- predlozhil Bajron, i naparniki pokinuli razdevalku. Do stolovoj bylo sovsem nedaleko, i uzhe cherez pyat' minut oni vhodili v zal. V prisutstvii mnozhestva sluzhashchih firmy Bajron srazu izmenil pohodku i voshel v stolovuyu s gordo podnyatoj golovoj, budto on byl poslom moguchej derzhavy. Sidevshie za stolikami sotrudniki nevol'no obrashchali na nego vnimanie i, estestvenno, zamechali ego medal'. Dazhe piloty ne vyderzhivali svoej nadmennoj nepronicaemosti i vnimatel'no vglyadyvalis' v neizvestnuyu im nagradu. -- Vot vidish', Dzhek, zachem nuzhna eta medal', -- tiho obronil Bajron i, vstav v obshchuyu ochered', dobavil: -- |to eshche ne vse, smotri, chto budet dal'she. Lyudi dvigalis' vdol' razdachi, stavya na podnosy salaty, lapshu, kotlety -- chto komu po vkusu. V otlichie ot nih Bajron pochti nichego ne bral, a poravnyavshis' s parnem v povarskom kolpake, skazal: -- Vot chto, boec, soorudi-ka mne porciyu gulyasha, tol'ko popostnee -- ya ne lyublyu zhirnogo. -- Pri etom Dok gluboko vzdohnul i ustavilsya kuda-to vdal', slovno pogruzivshis' v bezdnu vospominanij. K udivleniyu Dzheka, razdatchik ne poslal Bajrona podal'she i podal tarelku, nagruzhennuyu samym luchshim gulyashom. -- Spasibo, druzhishche, -- proiznes Dok tonom ustavshego veterana i, tknuv pal'cem v Dzheka, dobavil: -- |tot parnishka so mnoj. I Dzheku sdelali takuyu zhe korolevskuyu porciyu. -- Nu ty silen, Dok, -- pokachal golovoj Holland, kogda oni sadilis' za stol. -- Podozhdi-podozhdi, sejchas nachnetsya samoe interesnoe, -- skazal Bajron, kivnuv v storonu zamayachivshego nepodaleku Pozitrona. Soni Dadl ostorozhno priblizilsya k "vonyuchkam" i, zaglyanuv Bajronu v lico, ulybnulsya: -- Privet, Beri. Nichego, esli ya k vam podsyadu? -- Sadis', Soni, ya vsegda rad tebya videt'. Ne otvodya vzglyada ot medali, Pozitron rasstavil na stole svoyu sned' i tut zhe sprosil: -- A eto chego u tebya takoe, a? -- Da-a, -- mahnul rukoj Dok, -- v gravernoj lavke zakazal za shest'desyat kreditov. Podurachit'sya reshil. Odnako Soni Dadl vovse ne schital sebya prostakom i, posmeyavshis' nad shutkoj Bajrona, skazal: -- Nu a esli ser'ezno, Dok? -- A esli ser'ezno, Soni... -- Tut Bajron vzdohnul i vyderzhal pauzu. -- A esli ser'ezno, Soni, to rano ili pozdno nagrada nahodit svoego geroya. -- Nu da, konechno, -- kivnul Pozitron, dazhe ne pritragivayas' k ede. -- Lyuboj chestnyj trud, vsyakoe doblestnoe sluzhenie vsegda voznagrazhdayutsya. -- A to, -- opyat' kivnul Dadl i ostorozhno sprosil: -- I kto tebe vydal medal'ku-to, a, Beri? -- Ponyatno kto -- boss. -- Mister Deniel Glosberg? -- udivilsya Pozitron. -- A ty dumal?! Ne kazhdyj den' u nas nagrazhdayut lyudej, Soni, -- nravouchitel'no proiznes Bajron, podchishchaya kuskom bulki sous. -- Vot by mne takuyu, -- vydal svoi sokrovennye mysli Pozitron, vzdohnuv nad netronutymi tarelkami. -- |to ne tak legko. Nuzhno mnogo rabotat' ili sovershit' postupok. -- No ved' ty rabotaesh' na firme tol'ko chetyre goda, a ya uzhe dvenadcat' let, -- vozrazil Dadl. -- YA zhe tebe govoryu -- nuzhen postupok, -- povtoril Bajron, vonzaya zuby vo fruktovyj pirozhok. Zatem posmotrel na Dzheka i skazal: -- Po krajnej mere, teper' ya hot' svyazyami obzavelsya. -- Da, svyazi -- veshch' nuzhnaya, -- kivnul Dzhek, podygryvaya naparniku. -- A ty chego ne esh', Soni? Smotri -- vse uzhe ostylo, -- napomnil Dok Pozitronu. -- Tochno, sovsem zabyl, -- spohvatilsya Soni i stal prihlebyvat' holodnyj sup, no tut zhe snova zadal vopros: -- Slysh', Beri, a chto u tebya za svyazi? -- Da cherez generala odnogo. -- Kakogo generala? -- Generala pochtovoj sluzhby. YA ego ot smerti spas, -- skromno obronil Bajron. -- Ot smerti? |to kak? -- V der'mo on upal. V bol'shoj nakopitel'. Sam vrode tolstyj, da i plavat' umel, no... -- Tut vdohnovenie ostavilo Doka, i on zahlopal glazami, pridumyvaya prodolzhenie. -- No bol'no ordenov u nego bylo mnogo, -- vyruchil naparnika Dzhek, -- vot i potashchili oni ego na dno... -- Neshto tak mnogo ordenov byvaet, chtoby chelovek cherez nih utop? -- usomnilsya Pozitron, glyadya to na Bajrona, to na Dzheka Hollanda. -- Tak eshche zhe sablya byla, -- nevozmutimo dobavil Dzhek. -- Da, -- podhvatil Dok, -- s sablej podi poplavaj v der'me. -- S sablej ne poplavaesh', -- soglasilsya Soni Dadl. Sablya byla vesomym argumentom. -- Esli b ne sablya, ya b ego ne spas. -- Da ladno vrat'-to, -- razdalsya sovsem ryadom chej-to golos. Uvlechennye besedoj, Beri, Dzhek i Soni Dadl dazhe ne zametili, chto vokrug nih sobralos' chelovek vosem' postoronnih slushatelej. -- Breshesh', chernomazyj, -- povtoril derzkij Lodi Ajzek, mehanik iz remontnoj brigady. -- Lodi, ne hochesh' slushat', davaj vali otsyuda, -- brigadirskim tonom skomandoval Pozitron. Dlya pridaniya svoim slovam vesomosti Soni grozno pripodnyalsya so stula -- s ponyatnymi emu lyud'mi on ne ceremonilsya. -- Da ladno, -- otstupil Lodi Ajzek, -- chego ya takogo skazal? -- Zabuhni, -- dobavil Soni Dadl, i Ajzek tut zhe zabuh. -- Nu-nu, Beri, chto dal'she-to bylo? -- dohnul chesnokom slesar' Klyajn. -- Nu hvatayu ya ego za volosy, a on ne idet, i vse, -- prodolzhal Dok. -- Lysyj okazalsya. Vot togda ya uhvatil ego za nozhny i vytashchil. -- A to by utop, -- kivnul Pozitron. -- YAsnoe delo -- utop by, -- soglasilsya pahnuvshij chesnokom Kdyajn. -- Nu pora nam idti. A to raboty mnogo -- kachat' ne perekachat', -- skazal Dok i stal podnimat'sya iz-za stola. Publika nachala rashodit'sya. -- Postoj, Beri, -- polushepotom obratilsya Soni, priderzhav Doka za rukav, -- postoj, u menya k tebe delo. -- Pozitron prodolzhil: -- Ty ne mog by mne cherez etogo generala organizovat' takuyu zhe medal'ku, a? YA otblagodaryu. -- Daj podumat', Soni. -- Bajron namorshchil svoj chernyj lob i, kak by razgovarivaya s samim soboj, obronil: -- Voobshche-to Vinsent teper' moj dolzhnik. -- Tak zovut generala, -- poyasnil Dadlu Dzhek, i tot ponyatlivo kivnul. -- Esli koe-kogo podmazat', chto-to sdelat' mozhno, no dlya etogo, sam ponimaesh'... -- Bajron harakterno poter palec o palec. -- O chem rech'. Skol'ko? -- Dumayu, chto ulozhus' v trista. Soni Dadl tut zhe otschital den'gi i polozhil na stol. -- Vot, -- skazal on. -- Skol'ko nuzhno zhdat'? -- Tri dnya, -- otvetil Bajron, pryacha den'gi v karman. -- Tak bystro? -- voshitilsya Pozitron. -- V etom mire, Soni, vse reshayut svyazi, -- zametil Dok. -- Tol'ko nikakoj torzhestvennoj chasti ya tebe ne obeshchayu. Ni cvetov, ni orkestrov, ni rukopozhatij bossa. -- Net-net, Beri. |to mne ne nuzhno. Glavnoe -- medal'ka. Na tom oni i rasstalis'. Dadl ushel, ostaviv nedoedennyj obed, a Beri shodil na razdachu i, primeniv svoj staryj priem, poprosil chayu. -- YA dumal, my pojdem rabotat', -- skazal Dzhek. -- Nasha rabota ot nas nikuda ne ujdet, tem bolee chto eti pizhony piloty eshche polchasa budut sidet' v kurilkah. A bez nih nam na suda ne popast'. -- Nu ladno. -- K tomu zhe ya sobiralsya pokazat' tebe nashu dostoprimechatel'nost'. Zabyl? -- Da, zabyl. -- A zrya. Von ona -- smotri. Dzhek obernulsya i uvidel vysokuyu blondinku s v'yushchimisya volosami i bolee chem zametnym byustom. Mini-yubka podcherkivala vse ee dostoinstva, a chulki so strelochkoj pridavali vsemu obrazu, polnuyu zakonchennost'. -- A vot i chaj, -- soobshchil povarenok s razdachi. On prines dva dymyashchihsya stakana i tarelochku s pechen'em. -- Spasibo, druzhishche. Spasibo, -- poblagodaril Dok, snova prevrashchayas' v geroya dalekih kolonial'nyh vojn. Ocharovannyj rabotnik stolovoj postavil chaj i, rassmotrev medal' podrobnee, sumel prochitat' nadpis'. -- A chto takoe "assenizator", ser? -- sprosil molodoj chelovek. -- Assenizator -- eto takaya professiya, synok, -- posmotrev vdal', proiznes Bajron. -- Nelegkaya professiya. Assenizatory est' vezde, no oni nezametny. Ty ponimaesh', synok? -- Da, ser. -- Esli gde-to zavoditsya kakoe-to der'mo, to prihodit assenizator i razbiraetsya s etim der'mom -- raz i navsegda. YA govoryu ponyatno, synok? -- O da, ser, -- zakival povarenok i, pochtitel'no otstupiv, ischez za peregorodkoj. -- Nu kak tebe krasotka? -- sprosil Beri, poprobovav goryachij chaj. -- Da ya, priznat'sya, tol'ko tebya i slushal. Zdorovo u tebya poluchaetsya. -- No ved' ya ne vral. YA skazal, chto assenizatory ubirayut der'mo. Razve ne tak? -- No on ponyal inache. -- A vot eto ne moe delo. CHelovek slyshit to, chto zhelaet uslyshat'. Zamet', chto i Pozitronu ya ponachalu ne vral. Skazal, chto etu medal' zakazal v gravernoj lavke -- i ty sam videl, chto iz etogo vyshlo. M-m... kakoe pechen'e! Poprobuj. -- CHto-to ne hochetsya. -- |to potomu, chto ty teper' dumaesh' tol'ko o Zlyuchke Kelli. -- O kom? -- peresprosil Dzhek. -- Da ob etoj belen'koj suchke. Skazhesh', net? -- Skazhu "da", -- ulybnulsya Holland. Ot pronicatel'nosti Doka nevozmozhno bylo ukryt'sya. -- Togda slushaj. Zovut ee Meri Kelli Logon. Ona lyubovnica nashego bossa -- ya imeyu v vidu samogo glavnogo, Deniela Glosberga. U nee postoyannyj propusk v central'nuyu chast' goroda, kvartirka chto nado i salatovyj kabriolet "puma". Glosberg ochen' zanyatoj lyubovnik, i devushka iznyvaet ot toski, odnako iz-za boyazni lishit'sya finansovoj podderzhki bossa ona sohranyaet emu vernost'. Ponachalu krasavcy piloty atakovyvali ee napropaluyu, no ona stala ih podstavlyat', -- deskat', presleduyut. I Glosberg uvol'nyal ih podryad -- pilotov u nas na Burgase kak sobak. Vot za vse eti fokusy ee i prozvali Zlyuchka Kelli. -- Da... Zlyuchka Kelli... -- zadumchivo progovoril Dzhek, oglyadyvayas' na blondinku. -- Protyanesh' ruku -- vmig pal'cev lishish'sya. Srazu vidno. -- Krome menya, ee zdes' vse boyatsya, -- zametil Bajron i postavil na stol pustoj stakan. -- Nu ladno, Romeo, poshli. Substanciya zhdet. -- CHego zhdet? -- ne ponyal Dzhek. -- Substanciya, paren'. To, chego my kachaem. -- A-a, ponyatno. Assenizatory vyshli iz-za stola i napravilis' k vyhodu. No na seredine puti Bajron neozhidanno ostavil Dzheka i smelo napravilsya k nepristupnoj krasavice. K udivleniyu Hollanda, blondinka privetlivo kivnula Doku, i tot prisel za ee stolik. Dzhek doshel do vyhoda i, ne znaya, chto delat' dal'she, stoyal, pereminayas' s nogi na nogu. A Bajron chto-to govoril Meri Kelli, vremya ot vremeni kosyas' na svoego naparnika, i u Hollanda nachalo skladyvat'sya vpechatlenie, chto govorili imenno o nem. Vo vremya dlinnogo monologa Beri krasavica posmatrivala v storonu Dzheka s vse narastayushchim interesom. Nakonec Bajron rasproshchalsya s blondinkoj i vernulsya k Hollandu. -- Nu vot, teper' mozhno idti. -- I bol'she ne proiznes ni slova, hranya tainstvennoe spokojstvie. Dzhek tozhe molchal, hotya emu ochen' hotelos' sprosit' Doka, o chem on govoril so Zlyuchkoj Kelli. Kogda naparniki uzhe oblachalis' v zashchitnye kombinezony, Dzhek nakonec ne vyderzhal. -- Slushaj, Beri, a pochemu eta blondinka s toboj tak spokojno obshchaetsya? Ty zhe govoril, chto ona vseh podavlyaet. -- O, ya ne v schet. YA zhe ne belokuryj paren' pod dva metra rostom s pilotskimi pogonami na plechah. YA nechto, chto ne prinimayut v raschet. Ponimaesh'? -- Net. -- Ob®yasnyayu: mister Glosberg nikogda ne poverit, chto ya pristayu k ego koroleve. -- Otkuda ty znaesh'? -- Ona uzhe pytalas' menya podstavit'. -- Po-moemu, ona ta eshche tvar'. -- YAsnoe delo, tvar'. No ona mne interesna. Nu ty gotov? Dzhek popravil ochki, raspravil skladki na kombinezone i otvetil: -- Da, ser. Gotov pristupit' k vypolneniyu zadaniya. -- Nu togda poshli. Oni vyshli iz razdevalki i pochti srazu vstretilis' s Lodi Ajzekom, kotoryj eshche nedavno, v stolovoj, nazyval Beri "chernomazym". -- Lodi, my sejchas nikogo ne prinimaem, potomu chto uzhe prakticheski na rabochem meste, -- na hodu progovoril Dok, otstranyaya Ajzeka. -- YA eto... izvinyayus' i beru svoi slova nazad, -- ne otstavaya ot bystro idushchego Bajrona, proiznes Lodi. Dzhek ulybnulsya. I on i Bajron uzhe dogadyvalis', o chem pojdet rech'. -- |to budet stoit' pyat'sot, Lodi. -- A pochemu dlya Dadla tol'ko trista? -- Potomu chto Dadl -- elektrik. |lektrikam vydayutsya medali, a ty, Lodi, mehanik. -- Tut Bajron ostanovilsya. -- U mehanikov osobaya stat', i im dayutsya ordena, a orden, Lodi, dorogogo stoit. -- YA soglasen, -- vydohnul Ajzek. -- Togda poproshu den'gi vpered, -- perejdya na delovoj ton, potreboval Bajron. Ajzek besprekoslovno otschital den'gi i peredal ih Bajronu. -- Vse, Lodi, poka. CHerez chetyre dnya budet tebe orden. Mehanik ubezhal, edva ne podprygivaya ot radosti, a Dzhek posmotrel emu vsled i skazal: -- Pryamo epidemiya kakaya-to. Zachem ty vzyal s nego tak mnogo? -- CHem dorozhe obojdetsya emu etot orden, tem s bol'shim udovol'stviem on budet ego nosit'. -- Ty zabotish'sya o ego udovol'stvii? -- Ne tol'ko. Segodnya my s toboj zarabotali shest'sot vosem'desyat monet -- chistymi -- Mne nichego ne nado. -- Tak ne pojdet, paren'. Ty mne ochen' horosho assistiroval, no deneg ya tebe sejchas ne dam, potomu chto na nih my otpravimsya v odin iz luchshih restoranov goroda. Nakonec assenizatory dobralis' do bochki i bodro pokatili ee k dvadcat' chetvertomu prichalu. -- A chto ty rasskazyval etoj samoj Meri Kelli, chto ona na menya oborachivalas'? -- zadal Dzhek vopros, kotoryj ego muchil. -- YA skazal ej, chto ty byl lichnym pilotom nubijskogo vizirya Dzhebraila. -- I eto tak ee zainteresovalo? -- Net, ee zainteresovalo drugoe. Mne prishlos' skazat', chto ty perevozil garem vizirya -- vseh ego zhen. -- I chto? -- Tak, Dzhek, zdes' ostorozhnee, a to na etoj kanavke ya odnazhdy slomal os'. Naparniki akkuratno proveli bochku po opasnomu uchastku, a zatem snova nabrali krejserskuyu skorost'. -- Nu i chto ty skazal eshche? -- Nu chto ya skazal? YA skazal, chto vse oni zaberemeneli. -- Ponyatno. A skol'ko bylo zhen? -- Sto pyat'desyat dve. -- Nu i k chemu ves' etot spektakl'? -- O, vot my i prishli. Razvorachivaj shlang -- teper' ty pojdesh' pervym. Dzheku nichego ne ostavalos', kak popravit' ochki i, vzyav shtucer napereves, vzojti na bort uindera. On dovol'no bystro otyskal nuzhnoe soedinenie i, pristykovav shtucer, kriknul: -- Davaj, Dok, vklyuchaj! Edva Bajron zapustil nasos, shlang zabilsya v rukah Dzheka, kak vzbesivshayasya zmeya. Ot sil'noj vibracii krepezhnye ushki shtucera nachali medlenno razvorachivat'sya. Ponimaya, chem eto grozit, Holland vcepilsya v shtucer chto est' sily i uderzhival ego do teh por, poka Bajron ne vyklyuchil nasos. Kogda Holland nakonec soshel s uindera, volocha za soboj uzhe neopasnyj shlang, Bajron ulybnulsya i skazal: -- I v mirnoj zhizni est' mesto podvigu, Dzhek. Ty ne nahodish'? -- Ty chto, special'no eto sdelal? -- Nichego ya ne delal, a na budushchee zapomni nomer etogo uindera -- u nego slabyj stykovochnyj uzel. Uvy, v svoe vremya ya ne sumel vyderzhat' etot ekzamen. Kakoj iz etogo vyvod? -- Kakoj? -- Ty prirozhdennyj assenizator, Dzhek. -- Nu spasibo, -- usmehnulsya Holland. -- Pozhalujsta. Kstati, ya skazal Meri Kelli, chto ty polozhil na nee glaz, no posovetoval ej derzhat'sya ot tebya podal'she. -- Pochemu? -- Vot i ona sprosila -- "pochemu?" A ya ob®yasnil, chto ty svoih podruzhek chasten'ko dovodish' do obmoroka. -- Teper' ya ponimayu, pochemu ona tak na menya smotrela. -- Ladno, zabud'. Poshli teper' k dvadcat' sed'momu prichalu. Tam u nas srazu dva sudna. Segodnya horosho porabotaem, a cherez nedel'ku, kogda skopim den'zhat, navedaemsya v restoran. -- A propusk v centr goroda u tebya est'? -- Net. Otkuda u menya? No eto eshche ne povod otkazyvat' sebe v udovol'stvii. 7 Pervyj rabochij den' zakonchilsya bez priklyuchenij, i Dzhek blagopoluchno vernulsya v svoe obshchezhitie. Podnyavshis' na svoj etazh, on vstretil Viktora Bichera. Bednyaga byl ves' v bintah, odnako elozil po polu, smyvaya tryapkoj sobstvennuyu krov'. -- Privet, Viktor, -- pozdorovalsya Dzhek. -- Pi-vet, -- otozvalsya postradavshij, proshipev skvoz' styanutuyu skobkami chelyust'. -- Mozhet, tebe pomoch'? -- Iada, ya fam, -- otozvalsya Bicher. "Nu "fam" tak "fam". Mne tozhe otdohnut' nado", -- reshil Dzhek. On raspahnul svoyu dver' i s udovletvoreniem otmetil, chto novye zhil'cy ne poyavilis'. -- Vot i horosho, -- vsluh proiznes on i srazu povalilsya na krovat', chuvstvuya, chto poryadkom ustal. "Sejchas pochishchu zuby i zavalyus' spat'", -- podumal on, uzhe provalivayas' v dremu. Odnako ego planam ne suzhdeno bylo sbyt'sya. V dver' trebovatel'no postuchali, a zatem, ne dozhidayas' priglasheniya, v komnatu voshla baba Marsha. -- Ty by hot' razulsya. CHego v obuvi na krovat' zapersya? -- YA sejchas, -- pospeshno podnyalsya Dzhek. -- Da ladno. Pogodi razuvat'sya. Pojdem sejchas ko mne -- ya tebya na den' rozhdeniya priglashayu. -- Da? Spasibo, -- rasteryanno poblagodaril Dzhek. -- Veshchichki-to, ya vizhu, prines, -- kivnula na chemodany Marsha, -- CHego ne razbiraesh'? Pomoch'? Dzhek neopredelenno pozhal plechami, i Marsha tut zhe otkryla blizhnij chemodan i stala bystro sortirovat' veshchi. Ona lovko svorachivala ih i zanovo ukladyvala v stopki, potomu chto posle inspekcii Zaharii v chemodanah vse bylo svaleno v kuchu. -- CHego u tebya zdes' takoj bardak? A? -- Prishlos' otbivat' veshchi u priemshchikov. -- Ponyatno. Znachit, eshche vovremya uspel, a to by vse prodali, svolochi. O, a eto otkuda? -- I Marsha pokazala Dzheku kruzhevnye damskie trusiki. -- |to ne moe, -- pospeshil otkazat'sya Dzhek. -- YA na eto nadeyus', paren'. S vidu ty vrode normal'nyj. -- |to priemshchik hvatal chto popalo i svalival v chemodany. Speshil ochen'. -- Ty porabotal nad ego vneshnost'yu? -- Da, mem. Prishlos', -- vzdohnul Holland. -- Molodec. Ty nravish'sya mne vse bol'she. Posle bolee podrobnoj revizii veshchej byli najdeny sleduyushchie ne prinadlezhavshie emu predmety: eshche dve pary zhenskih trusikov, odin byustgal'ter, odin sluhovoj apparat, sredstvo dlya lecheniya gemorroya, spravochnik po botanike i katalog odezhdy dlya seksual'nyh men'shinstv. Vmeste s tem Dzhek nedoschitalsya britvy, odnogo sinego noska, perochinnogo nozha s tresnutoj rukoyatkoj, pohodnyh shahmat i knigi "Kak vykormit' mysh'". -- Bol'she nichego ne propalo? -- sprosila Marsha. -- Net, ostal'noe vse na meste. -- Nu togda tebe zdorovo povezlo, -- skazala baba Marsha i lichno ulozhila vse veshchi Dzheka v shkaf. Ona eshche raz oglyadela akkuratnye stopki, zatem zakryla dvercu shkafa i skazala: -- Nu vse, teper' poshli prazdnovat' moj den' rozhdeniya. -- No ya dazhe bez podarka. -- |to ne vazhno -- potom kogda-nibud' podarish'. Glavnoe -- eto posidet', vypit', pogovorit'. 8 Spuskayas' v lifte, Dzhek podumal o tom, chto nuzhno budet vyhodit' na ulicu, no etogo delat' ne prishlos', poskol'ku baba Marsha zhila v etom zhe obshchezhitii -- na pervom etazhe, tam, gde razmetalis' vse hranilishcha i administrativnye zakutki. U nee byla tochno takaya, chto i u Dzheka, komnata, s toj lish' raznicej, chto zhila ona odna. ZHil'e Marshi ne napominalo gnezdyshko uvyadshej vdovushki, s farforovymi statuetkami na tryumo i rasshitymi salfetkami na komode. Naprotiv, eto bylo tipichnoe soldatskoe pribezhishche, s minimumom obstanovki i privychnym raspolozheniem kazhdoj veshchi, bud' to polotence, obuv' ili spichki. -- CHto, udivlen? -- sprosila Marsha, obhodya ostanovivshegosya v dveryah gostya. -- Da, ya ozhidal uvidet' chto-to drugoe. Nu, mozhet byt', kakie-to fotografii.. -- Fotografii? Pozhalujsta. -- Baba Marsha podoshla k ukrashennomu kazennoj birkoj pis'mennomu stolu i dostala konvert. -- Vot tut moi fotografii. Tol'ko ih ne tak mnogo. Ty poka posmotri, a ya sooruzhu ugoshchenie. Vse-taki ty gost', kak-nikak. Marsha ushla v ugol komnaty, sluzhivshij ej kuhnej, i stala gremet' tarelkami, a Dzhek zainteresovalsya fotografiyami. On byl porazhen tem, chto uvidel. Na fotografiyah byli lyudi, uveshannye oruzhiem. Lic vidno ne bylo -- ih zakryvali maski. Odnako po vyrazheniyu glaz Dzhek sumel opredelit', kto iz nih baba Marsha. -- YA uznal vas, mem, -- skazal on. -- Da nu? Pokazhi. Marsha podoshla blizhe i, uvidev, v kogo Dzhek tknul pal'cem, kivnula: -- Tochno, Holland, ty ugadal pravil'no. Poka Dzhek razglyadyval drugie fotografii, Marsha postavila na stol neskol'ko tarelochek i celuyu butylku kal'vadosa "Sivor". -- Nu davaj, a to u menya uzhe dusha gorit, -- skazala Marsha. Ona otkryla butylku i razlila rozovatyj napitok po dvum vysokim stakanam. -- Ty chem privyk zakusyvat'? -- Tem, chto est', -- priznalsya Dzhek. -- Nu i pravil'no. Budem. I, ne dozhidayas' Dzheka, Marsha oprokinula svoyu porciyu. Sledom za nej vypil i Dzhek. -- Oh! Nu i kak tebe? -- ponyuhav bol'shuyu olivku, pointeresovalas' Marsha. -- Horosho poshla, -- kivnul Dzhek. -- Nu togda eshche po odnoj. -- I Marsha bystro napolnila stakany. -- Ne vozrazhayu. Oni vypili eshche po odnoj, i Dzhek srazu op'yanel. -- Poslushaj, Marsha, tak kem zhe ty byla? -- sprosil Dzhek, perejdya na "ty". -- Sluzhila v otryade "99", Dzhek. -- V armii, chto li? -- Net. V armii ya ne sluzhila ni odnogo dnya. YA byla policejskim, Dzhek. Special'nym kopom. -- Vot eto da!.. -- Kal'vados byl krepkim, i Dzheku stanovilos' vse luchshe. -- I chego zhe ty delana v etom otryade? -- Raznoe... -- neopredelenno pozhala plechami Marsha. -- Lyudej ubivala? -- Da, dovol'no chasto. -- No, konechno, tol'ko banditov. -- Esli chestno, Dzhek, vsyakoe byvalo. -- To est' kak? -- A ochen' prosto. Predstav' sebe, chto terroristy zahvatili kommercheskij shattl s pyat'yu sotnyami passazhirov, a u menya prikaz osvobodit' zalozhnikov i, perestrelyat' vseh zlodeev. |ti svolochi hodili na zahvaty brigadami ot vos'mi do dvenadcati chelovek. Esli strelyat' v tire, to na porazhenie dvenadcati mishenej nuzhno pyat' -- sem' sekund. No eto v tire. Davaj eshche vyp'em. -- Davaj, -- soglasilsya Dzhek, -- Tol'ko daj rybki, a to ya bez zakuski ne mogu. -- Konechno, ty esh', ne stesnyajsya. Raznosolov u menya net, no konservirovannoj zhratvy navalom. Hochesh' soldatskoj tushenki? -- Hochu, no chut' pozzhe. Kak govoritsya, vsemu svoe vremya. Marsha nalila eshche, i oni vypili. -- U-u-h, zaraza!.. -- vzdrognul Dzhek, kogda kal'vados skol'znul emu v zheludok. -- Nr-r-ravitsya mne tvoya vypivka, Marsha. Nu tak na chem my ostanovilis'? -- YA govoryu, v tire strelyat' udobno, poetomu vse puli idut tuda, kuda ty hochesh'. A kogda vyprygivaesh' iz ventilyacionnoj truby i povisaesh' na trose, kak elochnaya igrushka, ne tak legko popast' v togo, v kogo nado. -- Marsha s®ela olivku i prodolzhila: -- Tak chto na dvenadcat' ubityh banditov prihodilos' do shesti trupov i eshche poltora desyatka ranenyh, sovershenno nevinnyh lyudej. No eto schitalos' normoj. -- A nel'zya bylo sdelat' kak-to inache, poakkuratnee? -- CHtoby sdelat' akkuratno, nuzhno vremya, a terroristy -- rebyata otchayannye. Oni obychno strahovalis' vzryvnym ustrojstvom, poetomu glavnym bylo -- zastrelit' podryvnika. Togo, u kogo v ruke byl pul't. Poetomu my vyprygivali s treh-chetyreh tochek i palili. -- A sluchalos', chto vy ne popadali v podryvnika? -- Sluchalos'. -- CHasto? -- So mnoj bylo tol'ko odin raz -- v samom nachale kar'ery. My strelyali v podryvnika, i on upal. Dumali, ubit, no on okazalsya zhiv i zamknul cep'. Iz toj gruppy ucelela tol'ko ya odna. No eto bylo davno. -- A kak ty okazalas' zdes', Marsha? Na pensiyu, chto li, ushla? -- Na pensiyu! -- neveselo usmehnulas' baba Marsha. -- Menya lishili pensii, Dzhek, ottogo ya i poshla v upravdomy. No ya ne zhaluyus' -- mne hvataet. -- Za chto zhe tebya lishili pensii? -- Zalozhnika koknula. Na nervah vsya byla. My togda podzemnyj kompleks otbivali -- sploshnye potajnye hody, povoroty, koridory. Poteryali vosem' chelovek. I uzhe pod konec, kogda ochistili ves' kompleks, na tebe, vyskakivaet odin pridurok i oret. -- Marsha vzdohnula i potyanulas' k butylke. Ona nalila sebe polovinu porcii i, ne predlagaya Dzheku, vypila. -- Nu vot. A ya zhe, govoryu, vsya na vzvode byla -- kak ogolennyj nerv. Nu i vrezala po nemu. Tri puli -- i on trup. A tut kak nazlo neskol'ko chelovek iz mestnoj policii bylo, da i sotrudniki etogo kompleksa tozhe vse videli. Koroche, tyur'my ya izbezhala -- tut nachal'stvu moemu nizkij poklon, stoyali za menya goroj, no pensii i vseh zvanij lishilas'. -- No ty zhe mogla ustroit'sya kuda ugodno. Ohrannikom, telohranitelem ili chastnym detektivom. -- Net. YA sama reshila, chto mne bol'she nel'zya s pushkoj hodit'. Zapoloshnaya ya stala kakaya-to. -- Kakaya? -- Zapoloshnaya -- znachit, nervnaya. CHasto teryayu nad soboj kontrol'. A tut ochen' kstati Glosberg popalsya -- on moj dolzhnik, ya kogda-to ego brata u pohititelej otbivala. Vot on mne eto mestechko i predlozhil. A chto? -- Marsha okinula vzglyadom svoyu komnatu. -- Zdes' est' vse, chto nuzhno: krovat', stol, stul, po koridoru nalevo tualet i dush, na etazhah podlecy, o kotoryh mozhno pochesat' kulaki, kogda vzgrustnetsya. A v podvale ya sdelala sebe sportzal i tir. -- Sportzal i tir? -- udivilsya Dzhek. -- A kak zhe ty dumal? Za stol'ko let raboty v otryade u menya uzhe voshlo v privychku po neskol'ko chasov provodit' na trenazherah ili s pistoletom v ruke. Poshli pokazhu tebe vse eto hozyajstvo. -- Poshli, -- s gotovnost'yu soglasilsya Dzhek. On rezko vstal, no tut zhe kachnulsya i uhvatilsya za stenu. -- Ty sam-to kak? So sportom druzhish'? -- sprosila Marsha, podbiraya iz svyazki nuzhnye klyuchi. -- Konechno, druzhu. V letnom kolledzhe byl tret'im po boksu i... -- Dzhek vspomnil bitvu s priemshchikami, -- i v tennis nemnogo mogu. -- Nu poshli, bokser, -- ulybnulas' Marsha i vyshla v koridor. Dzhek posledoval za nej. Oni proshli po zaputannym koridoram pervogo etazha i nakonec ostanovilis' pered dver'yu s nadpis'yu "Ovoshchehranilishche". -- |to staraya nadpis', -- poyasnila Marsha i tolknula dver'. Zatem nashchupala v temnote vyklyuchatel', i ves' podval ozarilsya yarkim svetom. -- Prohodi, -- skazala ona, i Dzhek, spustivshis' na neskol'ko stupenek, okazalsya v nebol'shom sportivnom zale. Kak i v komnate Marshi, zdes' podderzhivalas' ideal'naya chistota. S potolka svisali chetyre raznovidnosti bokserskih grush. Dve iz nih Dzhek videl vpervye. Na polke lezhalo neskol'ko par perchatok -- bokserskie, snaryadnye, "nakladki" i eshche neskol'ko special'nyh, kotorye Dzhek tozhe ran'she ne videl. Eshche byli maty, perekladina, shvedskaya stenka i, konechno, trenazhery dlya bodibildinga. -- Vse eto oplatil Glosberg, -- skazala Marsha. -- My nadeyalis', chto i ego rabochie budut poseshchat' etot zal, no im bol'she nravitsya pit' antifriz. Nu-ka, bokser, pokazhi klass. Dzhek podoshel k blizhajshej grushe i otvesil ej neskol'ko tumakov. Grusha lenivo kachnulas', i Dzhek ponyal, chto ne proizvel na Marshu dolzhnogo vpechatleniya. -- Tak bit' nel'zya, Dzhek. Ty dumaesh' tol'ko o tom, naskol'ko horosho ty smotrish'sya so storony. Ty pizhonish'sya, a v nastoyashchej drake eto dlya tebya smertnyj prigovor, -- sdelala zamechanie Marsha. Ona podoshla k snaryadu i, postoyav neskol'ko sekund, vydala takuyu seriyu, chto grusha edva ne prorvalas'. -- Vot, paren'... -- prokommentirovala Marsha. -- Bit' nado. ZHestoko bit', a ne raskachivat'. -- No na ringe ya bil dovol'no sil'no. U menya byli pobedy nokautom, -- vozrazil Dzhek. -- Na ringe ty lupceval svoih druzhkov, takih zhe myagkih mal'chikov. Maksimum, chto tebe grozilo, eto sinyak pod glazom. A kogda pered toboj real'nyj vrag, ty dolzhen bit' tak, chtoby kazhdyj udar mog stat' dlya nego poslednim. Dzhek posmotrel na Marshu i uvidel, chto ona uzhe sovershenno protrezvela. Budto i ne pila krepkij kal'vados. Da i sam Holland chuvstvoval sebya sovershenno bodro, lish' nepriyatnyj privkus vo rtu napominal o spirtnom. -- Okej, Holland, pojdem teper' v tir. V svoem letnom kolledzhe nebos' prihodilos' strelyat'? -- Da, iz sportivnogo pistoleta. Dzhek i Marsha proshli dal'she, i Hollandu prishlos' voshitit'sya eshche raz, uvidev pervoklassno oborudovannyj tir Takogo ne bylo dazhe v ego kolledzhe. -- Ponachalu Glosberg ne hotel davat' den'gi na eto oborudovanie. No ya poobeshchala, chto nauchu ego strelyat', kak nastoyashchego kopa, -- usmehnulas' Marsha. -- Kazhdyj muzhchina spit i vidit sebya edakim krutym parnem s bol'shim pistoletom v rukah. Glosberg okazalsya tozhe iz takih i vylozhil pochti pyat'desyat tysyach kreditov. Dlya nego eto pustyak, a mne priyatno. Pojdem na ishodnuyu, ya pokazhu tebe svoj arsenal. Na ishodnoj pozicii stoyal oruzhejnyj shkaf so special'nymi ukladkami pod kazhdyj iz pistoletov. -- Vot eto "LILIT-B7". Horoshaya mashinka, no malovat kalibr. "Lilit" podhodit tol'ko masteram. A vot eto moj lyubimyj "TORSO". Devyat' millimetrov, mehanika na elektroprivode i dazhe dopolnitel'naya kamera sgoraniya dlya ispol'zovaniya zhidkogo topliva. Ne pistolet, a mechta. Bronezhiletov dlya nego ne sushchestvuet. Dzhek vzyal "TORSO" v ruki i pokachal golovoj: -- Tyazhelyj ochen'. -- Nu chto zh, za moshchnost' prihoditsya platit', -- skazala Marsha. -- Mne vot etot nravitsya, -- pokazal Dzhek na korotkostvol'noe oruzhie s barabannym mehanizmom. -- |to revol'ver sistemy SHtrausa. Strelyat' v upor -- odno udovol'stvie, no ne bolee. On u menya zdes' sluchajno. U zhil'ca odnogo otobrala. Nu chto, kakoj poprobuesh'? -- Pozhaluj, "lilit". -- Nu davaj. Marsha podcepila na begunok kartonku s mishen'yu i otpravila ee na dvadcat' pyat' metrov. Mishen' ostanovilas', i Dzhek shagnul k ognevomu rubezhu. Pistolet lezhal v ruke ochen' udobno, i Dzhek udivilsya, naskol'ko on horosho sbalansirovan, hotya eto bylo obychnoe serijnoe oruzhie. Holland nazhal na kurok, i "lilit" vybrosil srazu tret' magazina. -- Pereklyuchi na odinochnye, -- usmehnulas' Marsha. Dzhek s trudom razobralsya s knopkami, no vse zhe sumel pereklyuchit'sya pravil'no. On dostrelyal ostavshiesya patrony, a potom Marsha prignala mishen' obratno. -- Nu davaj posmotrim, chto ty tam nastrelyal. Hotya ya uzhe otsyuda vizhu, chto pochti nichego. Dzhek snyal svoyu kartonku i uvidel, chto vse ego puli ushli v "moloko" i tol'ko odna iz nih popala v semerku. -- Navernoe, zabludilas', -- predpolozhila Marsha. -- Takoj strelok, Dzhek, v policejskoj operacii zhivet men'she minuty. -- No ya zhe ne sluzhil v specnaze, -- stal opravdyvat'sya Dzhek. -- YA vsego lish' pilot. -- A ya razve chto govoryu? -- pozhala plechami Marsha. -- Pomogi luchshe misheni povesit'. Dzhek vzyal kartonki i razvesil ih na polzunah -- vsego poluchilos' vosem' shtuk. -- Teper' smotri, Dzhek. My v otryade igrali tak: otgonyali vosem' mishenej na pyat'desyat metrov, a potom puskali ih navstrechu. Esli hot' odna dobiralas' do otmetki v tridcat' pyat' metrov, schitalos', chto strelok proigral -- ego ubili. Usek? -- Usek, -- kivnul Dzhek, glyadya, kak misheni uplyvali v dal'nij konec tira. On uzhe prikinul, chto u Marshi na strel'bu ostavalos' chto-to okolo pyati sekund. Nakonec misheni ostanovilis', i Marsha skazala: -- No eto eshche ne vse Nuzhno prisest' na odno koleno i ne podnimat'sya, poka misheni ne pusheny. Davaj zapuskaj. Baba Marsha vstala na koleno. V halate i s pistoletom v ruke ona kazalas' zdes' sovershenno neumestnoj figuroj. "Kak korova v kavalerii", -- vspomnil Dzhek sravnenie, kotoroe ispol'zoval ego serzhant-nastavnik iz letnogo kolledzha. -- YA nazhimayu, -- predupredil Dzhek. Marsha nichego ne otvetila, pogruzhennaya tol'ko v svoe ozhidanie. -- Start!.. -- ob®yavil Holland, utopiv knopku puska. Misheni pomchalis' vpered s zadannoj skorost'yu -- tri metra v sekundu, a baba Marsha stremitel'no vypryamilas', i ee "TORSO" nachal bit' korotkimi ocheredyami. Prezhde chem misheni dostigli ogovorennogo rubezha, Marsha proshlas' po nim dva raza. -- Nu teper' smotri, -- skazala ona, perevedya duh. Dzhek snyal vse vosem' kartonok i sravnil ih. Misheni byli sovershenno odinakovo posecheny pulyami, i kazhdaya imela po shest' kuchno raspolozhennyh otverstij. -- Da... -- tol'ko i sumel skazat' Dzhek, -- navernoe, ploho prihodilos' tem parnyam, kotorye pytalis' v tebya strelyat', Marsha -- CHto delat', ya staralas' ne ostavlyat' im shansa. Nu a oni tozhe ne dremali i staralis' ne ostavit' shansov mne. Ne dumaj, chto ya takaya nepobedimaya. Menya dyryavili dvenadcat' raz, i chetyre raza dovol'no ser'ezno. -- Marsha vzdohnula i nachala sobirat' s pola gil'zy. Dzhek stal ej pomogat', a potom neozhidanno sprosil: -- Poslushaj, Marsha, a ty o chem-nibud' mechtaesh'? -- Mechtayu li ya voobshche? Navernoe, mechtayu. Hochu umeret' kak soldat. Ponimaesh'? -- Net, -- priznalsya Dzhek, -- ne ponimayu. -- Gody berut svoe, i ya vse bol'she pohozhu na staruhu. Kogda-nibud' menya shandarahnet insul't, i ya uzhe ne smogu hodit' v sportzal i strelyat' iz svoego lyubimogo "TORSO". -- I togda zhil'cy vyp'yut iz batarej ves' antifriz, -- poproboval poshutit' Dzhek. -- Da, i eto tozhe, -- kivnula Marsha. -- Tak vot, chtoby ne dojti do takogo pozora, hotelos' by s chest'yu ujti. V boyu -- ponimaesh'? -- Teper' ponimayu. -- YA i tak uzhe zazhilas' na etom svete. -- A skol'ko tebe let? -- Pyat'desyat tri. -- No eto zhe sovsem nemnogo, -- vozrazil Dzhek, hotya so storony svoih dvadcati chetyreh vozrast baby Marshi kazalsya emu edva li ne rekordnym. -- Vse moi druz'ya iz otryada ne dozhili i do tridcati. Vse, kogo ty videl na fotografiyah, umerli molodymi. Tak kakoj mne smysl koptit' vozduh? O, da uzhe dvenadcat'! -- vzglyanuv na nastennye chasy, spohvatilas' baba Marsha. -- Vot ved' dosada, zabyla sdelat' obhod. -- Nichego strashnogo, u kogo-to ostanutsya celymi rebra. -- |to tochno. Nu ladno, idi k sebe, a zavtra prihodi v sportzal. Pridesh'? -- Obyazatel'no. -- Nu smotri, a to menya obmanyvat' opasno. 9 Pozhiloj dzhentl'men zaderzhalsya vozle dverki limuzina, poka shofer ne udosuzhilsya otkryt' ee iznutri. Sedok chto-to nedovol'no burknul i zabralsya v salon, a |nrike Korrado uspel ubedit'sya, chto chasy byli na kliente. "Po chetvergam mne vezet", -- podumal |nrike, ostorozhno trogaya svoj nebroskij "digli-kross" i pristraivayas' v hvost limuzinu. Segodnya nuzhno bylo stavit' tochku v dolgoj i dlinnoj operacii po vyslezhivaniyu "cennogo starikana" -- tak ego nazval sam Papa Luchano, kogda daval |nrike zadanie. CHto predstavlyal iz sebya "starikan", |nrike ne znal, da ego eto i ne interesovalo. Cel' byla postavlena odna: Pape Luchano -- chasy, klientu -- pulyu. Hotya chego osobennogo bylo v etih chasah, sam |nrike ne ponimal -- staraya mehanika, nenovyj pozolochennyj korpus. Net, konechno, esli Papa Luchano skazal, |nrike sdelaet vse, kak nado, no vse zhe interesno, zachem Pape takoe barahlo? Limuzin povernul nalevo, i |nrike tozhe sdelal levyj povorot. Poka "starikan" ehal tem marshrutom, kotoryj Korrado uzhe vyuchil naizust'. "Sejchas povernet na prospekt Ligi, proedet sto pyat'desyat metrov i svernet na shosse 303", -- prokrutil v svoej pamyati |nrike. I dejstvitel'no, limuzin svernul na prospekt, no perestraivat'sya v skorostnoj ryad ne stal. Vskore on vklyuchil pravyj povorot, gotovyas' svernut' na shosse 303. "Nu vot, vse strogo po chasam. Myshka sama idet v lovushku". -- |nrike samodovol'no ulybnulsya. Limuzin nakruchival kilometry, naskvoz' prohodya cherez kvartaly i vybirayas' na ozhivlennye magistrali. No poskol'ku Korrado znal, kuda v ocherednoj raz otluchaetsya mashina klienta, on dazhe ne sledoval za nej, potihon'ku dvigayas' po shosse i ozhidaya, kogda dobycha snova poyavitsya pered nim. |nrike prekrasno ponimal, chto limuzin petlyal po ulochkam, chtoby proverit' "hvost". Imenno poetomu tuda Korrado i ne sovalsya, davaya "starikanu" vozmozhnost' ubedit'sya, chto vse normal'no. Tyazhelaya mashina v ocherednoj raz vyrulila v pyatidesyati metrah vperedi |nrike, i on udovletvorenno kivnul, pogladiv spryatannyj v kobure pistolet. "Uzhe skoro, rebyata, -- poobeshchal on, -- uzhe skoro". Samoe podhodyashchee mesto dlya operacii Korrado prismotrel zaranee. On vybral nebol'shoj perekrestok v rajone starogo porta. Dorogi tam byli plohie, pryamolinejnye uchastki korotkie, tak chto, esli by klient popytalsya uskol'znut' na svoem tyazhelom koryte, u nego nichego by ne vyshlo. U limuzina vklyuchilis' stop-signaly, i on soshel na vtorostepennuyu avtostradu, kotoraya vela k staromu portu. |nrike vynul pistolet i polozhil ryadom s soboj. Navstrechu proehal yarko-krasnyj kabriolet "NX". Za rulem sidela shikarnaya zhenshchina. -- |to nado zhe, -- proiznes vsluh |nrike, -- takaya baba v polnom odinochestve, a ya kak nazlo na rabote. "Nu nichego, vecherom uteshus' s Lorettoj. Loretta -- eto to, chto nado..." |nrike vspomnil, kak pahnet ee kozha, i edva ne vrezalsya v produktovyj furgon. -- Smotri v oba, debil! -- zaoral |nrike i ponyal, chto rugaet samogo sebya. Mezhdu tem limuzin sdelal poslednij povorot. CHerez sem'desyat metrov on dolzhen byl pritormozit' u neudobnogo perekrestka, gde |nrike zaplaniroval sovershit' napadenie. CHtoby bylo ne tak skuchno, no bol'she iz pizhonstva, on vklyuchil radio i srazu pojmal novyj hit Betti |jde. "Tvoi guby goryachee plameni..." -- propela Betti |jde, i |nrike peredernul ramu pistoleta. Limuzin "starikana" pritormozil vozle perekrestka, i Korrado, nadaviv na tormoz, ostanovilsya v pyati metrah pozadi nego. "No ya ne govoryu "proshchaj..." -- prorydala Betti |jde, kogda |nrike vyskochil iz mashiny i vskinul pistolet. On celilsya cherez zadnee steklo tochno v golovu voditelya. Razdalsya vystrel,