ad Harris, ya neznakom ni s Vseobshchim Poryadkom,
ni s  Dikom Frinslou. YA pribyl na Raban tol'ko dva chasa nazad, a do etogo ni
razu zdes' ne byl.
     Uslyshav slova Dzheka, povstancy  stali  udivlenno pereglyadyvat'sya, a sam
kamrad Harris shagnul k Hollandu blizhe i sprosil:
     -- Ty  hochesh' skazat', neznakomec, chto tam, otkuda ty pribyl, nichego ne
znayut o nashej bor'be?
     Dzhek napryazhenno  soobrazhal, kakoj otvet na etot vopros dast emu bol'shij
shans na vyzhivanie, i vybral diplomaticheskij variant.
     -- |... vidite li,  kamrad Harris, na Burgase, otkuda ya pribyl,  gazety
postoyanno pishut o  vashej bor'be, odnako ya chelovek dalekij ot politiki. Da, ya
znayu,  chto  eto  moj  nedostatok, no chto  podelat'  --  prihoditsya tak mnogo
rabotat'. Otdyha sovsem nikakogo -- rabota i son. Bol'she nichego.
     Ne znaya, chto  eshche mozhno  dobavit', Dzhek zamolchal. Molchali  i povstancy,
poglyadyvaya na  svoego  komandira.  A  Harris  zadumchivo  massiroval nebrityj
podborodok i shevelil brovyami. Nakonec on sprosil:
     -- Kak tebya zovut, kamrad?
     -- Dzhek Holland.
     -- Vot vidish', kamrad Dzhek, kakaya u tebya nelegkaya sud'ba. A vse pochemu?
     -- Pochemu?
     -- A vse potomu, chto na Burgase net Vseobshchego Poryadka. Ponimaesh'?
     --  |to -- da. Poryadka tam nikakogo, --  sovershenno iskrenne soglasilsya
Dzhek.
     -- A chto eto u tebya na ruke? Zoloto?
     -- |to podarok, -- nehotya otvetil Dzhek. -- Pamyat' ob otce.
     --  Daj  posmotryu.  --  Dlinnovolosyj  vzyal chasy,  podnes ih k glazam i
vnimatel'no osmotrel korpus. -- |to vsego lish' pozolota. A "Trajdent" -- eto
chto, imya tvoego otca?
     -- Da, -- sovral Dzhek.
     -- Ladno, poka mozhesh' ih nosit',  no v sluchae neobhodimosti ty sdash' ih
v fond bor'by.
     Prosvetitel'skuyu besedu kamrada Harrisa prerval shum sudovyh dvigatelej.
Na vysote  dvuhsot  metrov  v storonu  posadochnogo terminala proplyl uinder.
Neskol'ko chelovek iz svity Harrisa otkryli po nemu ogon', i sudno skol'znulo
v storonu, pytayas' ujti s linii ognya.
     -- Otstavit'!  -- kriknul  dlinnovolosyj i, provodiv  korabl' vzglyadom,
poyasnil:
     -- Zachem vy strelyaete? Sejchas on syadet i vskore stanet nashim, a esli vy
ego sob'ete, on  razrushit sklady. Aida, posmotrim,  kak idut dela  u kamrada
Metloka. I ty,  pilot, idi s nami. Skazat' po pravde, ty mne  nravish'sya, i ya
hochu  predstavit' tebya  kamradu Dunkanu. U nego nametannyj glaz i vnutrennyaya
mudrost'. On tochno skazhet -- nash ty ili chuzhoj.
        93
     Puli zvonko zabarabanili po dnishchu uindera, i Laslo Kalev brosil korabl'
vpravo, otchego Korrado edva ne svalilsya na pol.
     --  Derzhi rovnee,  ty  menya tak ugrobish'! --  kriknul  |nrike,  potiraya
ushiblennuyu golovu.
     -- Rovnee nel'zya, nam sejchas raketu vlepyat! |h, svyazalsya zhe ya s toboj!
     Obstrel  prekratilsya,  i  pilot  nachal  snizhat'sya  pryamo  na  svobodnyj
posadochnyj kvadrat.
     -- Po-moemu, tam nastoyashchaya vojna idet. Von posmotri... -- skazal Laslo,
kivaya na ekran skanera.
     CHastye  razryvy granat,  perebegayushchie s mesta na mesto lyudi, lezhashchie na
betone trupy  --  vse govorilo  o  tom,  chto  na zemle  prohodila neshutochnaya
operaciya.
     -- Pri takom rasklade, drug, nuzhno sazhat' mashinu dver'yu k tankeru. A to
oni nas s hodu obrabotayut, -- poyasnil |nrike.
     -- A esli nas obrabotayut drugie?
     -- Ne obrabotayut. Te, chto oboronyayutsya, -- eto regulyarnaya chast'.
     Otdav  rasporyazhenie,   Korrado  probralsya  v  gruzovoj  tryum  i  vskryl
oruzhejnyj yashchik.
     Avtomat "protos" lezhal v  polnoj  gotovnosti so snaryazhennym  korobchatym
magazinom.  V svoej rabote |nrike ne chasto prihodilos' pol'zovat'sya podobnym
instrumentom,  odnako  sejchas  byl  imenno  tot  sluchaj,  kogda  trebovalos'
primenit' tyazheluyu artilleriyu. Puli "protosa" soderzhali nestabil'nyj kobal't,
i odin takoj zaryad mog proshibit' kirpichnuyu stenu.
     Uinder zavis nad posadochnym kvadratom i nachal medlenno opuskat'sya vniz.
SHal'nye  puli prodolzhali  shchelkat' po ego  korpusu, ne  prichinyaya sudnu vreda.
Nakonec  korabl'  plavno  kosnulsya  ploshchadki,  i Laslo,  dazhe ne  dozhdavshis'
ostanovki dvigatelej, pobezhal  otkryvat' vyhodnuyu dver'. Emu  kazalos',  chto
uinder vot-vot stanet mishen'yu dlya kakoj-nibud' mortiry. Voobrazhenie risovalo
Kalevu uzhasayushchie kartiny s pylayushchim uinderom i morem ognya. Vspotevshie ladoni
skol'zili  po  rychagu  zamka,  i eto eshche bol'she usilivalo  chuvstvo  davyashchego
straha.
     -- Bezhim,  Korradf  my mozhem ukryt'sya  za tankerom! -- zakrichal  Kalev,
kogda zapornyj rychag dveri poddalsya
     -- Ne speshi, pridurok! --  predupredil |nrike. Odnako strah byl sil'nee
ostorozhnosti, i Laslo prygnul na beton, tut zhe popav pod obstrel. On upal i,
shvativshis' za nogu, otchayanno zakrichal:
     -- O-o! A-a-a! A-a-yaj, kak bol'no!
     |nrike svesilsya  vniz i, podhvativ Kaleva,  ryvkom  vtashchil obratno. Kak
vyyasnilos', ranenie okazalos' pustyakovym -- oskolok granaty proshel, ne zadev
kosti, i krovi bylo sovsem malo.
     Korrado  dazhe  ne  stal  okazyvat'  Laslo pomoshch',  zastaviv ego  samogo
dobirat'sya  do  aptechki.  Kogda  pilot,  vykrikivaya rugatel'stva  i  stenaya,
ubralsya v  tryum, |nrike snova  raspahnul dver' i, vyveriv  rasstoyanie, odnim
pryzhkom  dostig  zadnej  opory  uindera.  Zatem  vyglyanul  iz-za  ukrytiya  i
proiznes:
     -- Aga, kak raz vovremya.
     Povstancy otkryto bezhali k terminalu,  namerevayas' pokonchit' s  otryadom
grazhdanskoj milicii. Korrado podnyal "protos" i sdelal dva vystrela.
     Bezhavshie  pervymi dvoe povstancev lopnuli, kak  novogodnie  hlopushki, i
eshche neskol'ko chelovek  byli povaleny vzryvnoj volnoj.  Korrado dal  korotkuyu
ochered' i razmetal ostatki atakuyushchih.
     Iz-za tankera vyskochilo troe zapyhavshihsya milicionerov. Oni podbezhali k
Korrado i spryatalis' za korpusom uindera.
     --  Spasibo,  vy  nam  ochen'  pomogli,  --  poblagodaril  milicioner  s
nashivkami serzhanta. -- My by ne uspeli.
     -- CHto delat',  prishlos' zashchishchat' svoyu zhizn', -- pozhal  plechami |nrike.
-- Skol'ko vas tut?
     --  Vosem'desyat tri  cheloveka teh,  kto  eshche mozhet  derzhat'  oruzhie,  i
devyatnadcat' ranenyh, -- soobshchil serzhant.
     -- Oruzhiya hvataet?
     -- S etim vse v poryadke -- pod nashim kontrolem arsenal.
     --  |to  uzhe  koe-chto,  --  kivnul  Korrado.  --  Vam   nuzhno  posadit'
pulemetchika von  na tu  kalanchu. |ti rebyata nakaplivayutsya v  nizine srazu za
skladami. S kalanchi ih budet vidno kak na ladoni.
     --  My probovali otbit' eto  zdanie,  no u nas nichego ne  vyshlo, tol'ko
poteryali troih chelovek, -- skazal serzhant.
     --  Pridetsya  poprobovat' eshche.  Inache v sleduyushchij raz oni  doberutsya  i
syuda. Kstati,  serzhant, k vam v  port  ne pribyval eshche odin uinder  -- tochno
takoj zhe, kak etot?
     --  Ne  znayu, ser. S shesti pyatnadcati utra  my  vedem  boj.  Ot pyatisot
chelovek ostalos' vosem'desyat.
     -- Ponimayu, --  kivnul Korrado,  a  pro  sebya  podumal:  "Kuda  zhe  mog
podevat'sya nash  dragocennyj Dzhek Holland? Neuzheli  pogib?  |to bylo by ochen'
dosadno".
     -- Ladno,  serzhant, najdite  mne pyat' chelovek dobrovol'cev,  i ya otob'yu
etu kalanchu.
     -- Raz tak, ser, troe u vas uzhe est'.
     -- A eshche dvoe?
     -- Uvy, vse sily brosheny na uderzhanie arsenala.
     Esli eti fanatiki dorvutsya do oruzhiya, oni unichtozhat vseh.
        94
     Holodnyj  rassvet zastal  Inessu Brun  za  obhodom  postov  --  svoih i
YUrgena, kotoryj posle vechernih vozliyanij dryh bez zadnih nog.
     Zanemevshie v  utrennej  syrosti chasovye vyglyadyvali iz svoih sekretov i
smotreli  na Inessu s nekotorym udivleniem.  Oni vse eshche  prebyvali v rezhime
polubodrstvovaniya.
     |to  sostoyanie znakomo kazhdomu,  kto hot'  raz  nes  karaul'nuyu sluzhbu.
Dolgaya bor'ba so snom izmatyvaet  organizm i privodit  k nekoemu razdvoeniyu,
kogda chast' soznaniya spit, a drugaya prodolzhaet bodrstvovat'.
     Ponimaya sostoyanie lyudej v eti  poslednie i samye trudnye  polchasa pered
smenoj, Inessa staralas' ih vzbodrit'.
     -- Privet, Bolderik.
     -- Dobroe utro, mem.
     -- Kak tut?
     -- Vse tiho, mem. V takuyu ran' spyat dazhe pticy.
     Bolderik ohranyal  tropu, prolozhennuyu sredi osypavshihsya razvalin. Po nej
mozhno bylo vyjti v gorod i tak zhe legko probrat'sya  v  raspolozhenie bazy. Na
noch' tropu minirovali "rastyazhkami" i dlya nadezhnosti vystavlyali post.
     -- Kto na mel'nice?
     -- Kto-to iz lyudej YUrgena, mem. Kazhetsya, ego zovut |lias.
     Mel'nicej  obitateli  bazy   nazyvali  trehetazhnyj  korpus  drobil'nogo
zavoda. On men'she drugih zdanij postradal ot artillerijskogo obstrela, i  na
ploshchadke  ego  poslednego  etazha  byl  ustanovlen   nablyudatel'nyj  punkt  s
pulemetnoj tochkoj.
     CHerez  desyat' minut Inessa okazalas' na mel'nice  i  byla dovol'na tem,
chto ne nashla  chasovogo. On poyavilsya szadi  sovershenno  neozhidanno, i pervoe,
chto uslyshala Inessa, byl shchelchok predohranitelya.
     -- Dobroe utro, mem. YA dumal, eto kto-to postoronnij.
     -- Ty horoshij chasovoj, |lias, -- pohvalila Inessa.
     -- Sluzhba est' sluzhba.
     -- A gde pulemet?
     -- A  pryamo pered  vami. -- |lias shagnul  vpered i  otkinul  v  storonu
gryaznyj  zapylennyj  matras,  na  kotoryj  komandir  Brun  dazhe  ne obratila
vnimaniya.
     -- Zdorovo pridumano, -- kivnula  ona i, podojdya k  pulemetu, vyglyanula
cherez bojnicu. Poziciya byla horoshej i obespechivala prikrytie vseh podhodov k
baze.
     -- S chego vdrug proverka, mem? -- sprosil |lias.
     --  Da ni  s  chego. YA zhe zdes' pervyj  raz. Vot i reshila prismotret'sya.
Kstati, von tam, gde sohranilsya ostatok steny, mozhno posadit' snajpera, i on
legko snimet nashego pulemetchika.
     -- YA eto predusmotrel, mem,  -- ulybnulsya |lias. --  YA zaminiroval etot
oblomok. Esli vy prismotrites',  to uvidite, chto v kirpichnoj kladke est' dva
belyh kirpicha.
     -- Da, ya ih vizhu.
     -- Tak  vot, stoit tol'ko shchelknut' po nim pulej, i vsya stenka zavalitsya
pryamo na teh, kto budet za nej pryatat'sya.
     -- Zdorovo! -- voshitilas' Inessa. -- Kem vy byli do vojny?
     CHuvstvo uvazheniya k etomu opytnomu  soldatu zastavilo  obrashchat'sya k nemu
na "vy".
     -- Vy ne poverite. Uchitelem literatury.
     -- Vot tak prevrashchenie! -- udivilas' Inessa. --  CHestno govorya,  |lias,
sredi moih soldat uchitelej net. Slishkom uzh ne uchitel'skoe eto delo -- voina.
     --  No i vam eto  ne sovsem po profilyu, -- ulybnulsya |lias. -- YA pomnyu,
kakaya vy byli na ekrane...
     -- Vy menya videli ran'she?
     -- Da vas ves' Raban videl.
     -- A sejchas menya sovsem ne uznayut, -- vzdohnula Inessa.
     -- |to neudivitel'no. Sejchas  vy surovyj boevoj komandir, a ran'she byli
edakoj seks-bombochkoj.
     -- Seks-bombochkoj? -- udivilas' Inessa.
     -- A chto v etom plohogo?
     -- No moi stilisty uveryali, chto u menya obraz romanticheskoj devushki.
     V etot moment snizu poslyshalsya shoroh, potom shagi.
     -- Smena idet, -- poyasnil |lias. -- YA ih ni s kem ne sputayu.
     Dvoe  soldat  vyshli  na  polurazrushennyj  etazh,  i  odin  iz nih gromko
ob®yavil:
     -- |lias, vydergivaj svoyu zadnicu,  smena prishla. Oj, mem,  izvinite, ya
ne znal, chto vy zdes'.
     -- Nichego strashnogo, rebyata. Pojdemte, |lias.
     Inessa  i  byvshij  uchitel'  literatury  ushli  s ploshchadki,  a ostavshiesya
soldaty prinyalis' obsuzhdat' komandira Brun.
     -- Ty  slyshal,  Flyarkovski, kak  ona eto skazala? --  Ole Myurat vytyanul
guby trubochkoj i, dvigaya bedrami, proiznes: -- "Pojdemte, |lias..."
     -- A ty by hotel, chtoby ona skazala "Pojdemte, Ole"?
     -- Dumal s toboj poboltat', no raz ty na menya  naezzhaesh', ya uhozhu.  Tak
chto mozhesh' spat'
     V etot moment otkuda-to izdaleka donessya grohot vzryva
     -- Vot tebe i pospali, -- s dosadoj skazal Flyarkovski. A vse ty: mozhesh'
spat', mozhesh' spat'. Nakarkal.
     --  Pogodi, mozhet,  eto  sluchajnyj  vzryv.  --  Myurat podoshel  k oknu i
posmotrel na gorod. -- Mozhet, gaz rvanul ili eshche chego.
     Odnako vsled za pervym posledovala  chereda novyh vzryvov, a zatem stali
slyshny avtomatnye ocheredi
        95
     Po mere togo  kak Dzhek udalyalsya  ot mesta  boya, vzryvy stanovilis'  vse
glushe,  a  avtomatnaya strel'ba  vse bol'she  pohodila  na  strekot bezobidnyh
treshchotok.
     Vperedi  Dzheka shagal  kamrad  Harris,  a pozadi  -- strogo sledyashchie  za
plennikom pyatero povstancev.
     Kuda   ego   veli,  Dzhek  ne  znal.   Dlinnovolosyj  skazal   chto-to  o
predstavlenii  kamradu Dunkanu, no  bol'she  ob etom  ne upominalos', i  Dzhek
opasalsya, chto ego vedut na rasstrel.
     Put' v neizvestnost'  prohodil cherez zahvachennye povstancami  kvartaly,
gde  uzhe vovsyu  shlo navedenie  novogo poryadka.  Tot tut, to  tam byli slyshny
kriki terzaemyh grazhdan, povsyudu valyalis' trupy, a posredi vsego etogo uzhasa
delovito  snovali   lyudi,  staskivavshie   v   kuchi  otobrannoe  u  naseleniya
prodovol'stvie i cennye veshi
     Zavidev   Harrisa,  povstancy   salyutovali  emu  szhatymi   kulakami   i
vykrikivali privetstvie, a zatem vozvrashchalis' k prervannomu zanyatiyu.
     Na odnoj  iz ulic  k Harrisu  podtashchili plennogo  milicionera.  Bednyaga
okazalsya sil'no izbit, i bylo  zametno, chto istyazanie prervali  tol'ko iz-za
poyavleniya kamrada Harrisa.
     --  Kamrad Harris, chto s  nim delat'?! -- zavopili povstancy, mnogie iz
kotoryh byli zabryzgany chuzhoj krov'yu.
     Dlinnovolosyj  rezko  ostanovilsya, podoshel  k  plennomu  i  vnimatel'no
osmotrel ego mundir
     -- |to serzhant Ne  prosto soldat, a serzhant. Vsporite emu bryuho. Tol'ko
tyazhelye predsmertnye muki pomogut emu iskupit' prestupnye zabluzhdeniya.
     Verdikt kamrada Harrisa chrezvychajno  vzvolnoval i obradoval povstancev,
a Harris kak  ni  v chem ne  byvalo prodolzhil svoj put'. CHerez minutu  pozadi
razdalsya dusherazdirayushchij krik kaznimogo.
     Dzhek  predstavil, chto na meste milicionera  mog  okazat'sya i on sam. Ot
takogo uzhasnogo predpolozheniya u nego mgnovenno peresohlo  vo rtu. Kto znaet,
mozhet, ego vedut, chtoby umertvit' eshche bolee strashnym sposobom?
     Na okraine  goroda,  gde  zvuki  dalekogo  boya  byli pochti  ne  slyshny,
dlinnovolosyj vdrug ostanovilsya i povernulsya k Dzheku:
     -- Vot zdes', v ovrage za kustarnikom, nahoditsya shater kamrada Dunkana.
Sejchas my  yavimsya k nemu, i ty postarajsya byt' iskrennim.  Togda  ty stanesh'
nashim drugom... Ponimaesh'?
     -- Da, -- kivnul Holland.
     --  Pomni,  chto  nash vozhd'  obladaet nesravnennoj mudrost'yu i lgat' emu
nel'zya. Esli budesh' pravdiv, ty vyjdesh' iz shatra kamradom Dzhekom.
     -- Da,  -- povtoril  Dzhek, starayas' ne dumat',  chto budet,  esli  on ne
ponravitsya kamradu Dunkanu.
     Vsled za  Harrisom  Holland spustilsya  v ovrag i  dejstvitel'no  uvidel
shater iz  prochnogo  maskirovochnogo  polotna. Vokrug rezidencii vozhdya  stoyalo
chelovek dvadcat' roslyh kamradov.
     "Lichnaya gvardiya", -- dogadalsya Dzhek.
     Vidimo,  Harris  byl  chelovekom  znachitel'nym,  poskol'ku telohraniteli
rasstupilis' i svobodno propustili ego v shater.
     Dzhek ostalsya stoyat' snaruzhi, i vskore ego nachala bit' melkaya drozh'.  To
li ot holoda, to li ot ozhidaniya  predstoyashchej audiencii. Vremya shlo, no Harris
vse ne poyavlyalsya, i  Holland stal ostorozhno osmatrivat'sya, pytayas' na vsyakij
sluchaj nametit' put' vozmozhnogo otstupleniya.
     Neozhidanno   sovsem  radom   zaigrala   skripka.  Dzhek   posmotrel   na
shirokoplechih  kamradov, no oni  i  uhom  ne poveli.  Zvuchanie skripki na dne
syrogo ovraga ih vovse ne udivilo.
     "Navernoe, vozhdya razvlekayut muzykoj", -- sdelal vyvod Dzhek.
     Skripka rydala i molila o poshchade. Nevidimyj maestro uhitryalsya izvlekat'
iz nee ne prosto tosklivye, a skoree dusherazdirayushchie zvuki.
     "U vozhdya svoeobraznyj vkus", -- podumal Dzhek.
     Muzyka oborvalas'  tak zhe neozhidanno,  kak i voznikla,  a  spustya  paru
sekund iz shatra vyshel Harris.
     -- Idi, -- skazal on, ukazav na shater.
     Dzhek poslushno otvel polog i voshel vnutr'.
     V shatre  caril  polumrak,  poetomu  Holland  ne  srazu  opredelil,  gde
nahoditsya sam  vozhd'.  Vdrug steny  zaiskrilis' golubovatym  svetom,  i Dzhek
uvidel ulybayushchegosya hozyaina shatra.
     --  Ne  pravda   li,  eto  proizvodit  vpechatlenie?  YA   imeyu   v  vidu
svetoindukcionnuyu tkan' -- veshch' prostaya, no podchas prosto neobhodimaya.
     Dzheku pokazalos', chto kamrad  Dunkan  byl  edva  li starshe ego. Vysokij
lob,  otkinutye  nazad  kashtanovye  volosy --  vse  vydavalo v nem glubokogo
myslitelya. Za isklyucheniem odnoj  detali --  glaz. |to byli glaza  smertel'no
obizhennogo rebenka, kotoromu eshche nevedomy chuvstva sostradaniya i zhalosti.
     --  Nu chego zhe ty molchish'? Ili tebe neponyatno,  chto tvoya  sud'ba sejchas
celikom  v  moih  rukah?  --  Dunkan ulybnulsya  i  podnyalsya  s  derevyannogo,
pokrytogo  rez'boj  kresla.   Kak  i  vse  diktatory,  on   byl  storonnikom
ul'tramonarhicheskoj idei.  Vezde,  gde  by  on  ni  poyavlyalsya,  Dunkan  Peko
podsoznatel'no igral v povelitelya mira.
     Uzhe izuchiv naklonnosti svoego vozhdya, priblizhennye na meste kazhdoj novoj
stoyanki   razyskivali  veshchi,   hot'  skol'ko-nibud'   napominavshie  atributy
korolevskoj vlasti.
     -- Mne eto  ponyatno, kamrad Dunkan, --  nakonec otvetil Dzhek i ne uznal
svoego golosa.
     -- Harris skazal tebe, chto ya obladayu mudrost'yu otlichat' pravdu oto lzhi?
     -- Da, kamrad Dunkan.
     --  Nu  tak  nachinaj  rasskazyvat',  kto  ty  i  otkuda, a  ya posmotryu,
naskol'ko  ty pravdiv, Dzhek  Holland. --  Dunkan  oboshel  vokrug plennika  i
vernulsya v kreslo.
     --  YA  pilot   s   Burgasa.   Vezu  semena   maslichnogo  oreha.   CHtoby
dozapravit'sya, ya spustilsya na Raban,  no okazalsya  v centre boevyh dejstvij.
Vot i vse.
     Ne znaya, chto mozhno dobavit', Dzhek zamolchal, a Dunkan prodolzhal sidet' v
pohozhem na tron kresle i tozhe ne proiznosil ni slova. Nakonec, spustya minutu
ili bol'she, on sprosil:
     --  A skazhi mne, Dzhek, ty boish'sya boli? Hollandu nepriyatno bylo slyshat'
podobnyj vopros, no intuitivno on chuvstvoval, chto eto ne ugroza.
     -- Vse boyatsya boli, kamrad Dunkan. Odni bol'she, drugie men'she.
     -- A est' lyudi, kotorye  lyubyat bol'?  Ne svoyu, a chuzhuyu? Ili  dazhe  bol'
celogo goroda? Celogo mira?
     -- Dumayu, est' i takie lyudi.
     -- A  ya pohozh  na  takogo cheloveka, Dzhek? Pohozh  ya na teh, kto pitaetsya
chuzhoj bol'yu?
     Holland ponimal, chto eto provokacionnyj vopros, i pospeshil ego obojti.
     -- Mne trudno skazat', poskol'ku ya vizhu vas vpervye, kamrad Dunkan.
     -- Ochen' horosho, Dzhek. Prosto chudesno, Dzhek. Otlichnyj otvet, Dzhek.
     Dunkan neozhidanno vskochil  s  kresla i, podbezhav k  Hollandu, prosheptal
emu na uho:
     -- Ty  horoshij diplomat, Dzhek.  Vot  tol'ko  gde  tvoj korabl'? Ved' on
dolzhen  byl  ostat'sya  gde-to v  portu, a  ego  tam net.  -- Vozhd' otoshel ot
Hollanda i kartinno razvel rukami, povtoriv: -- A ego tam net.
     Togda gde zhe on, Dzhek? Gde tvoe sudno, neschastnyj ty nash diplomat?
     -- On na odnoj  iz zabroshennyh  platform, -- otvetil Holland, neskol'ko
shokirovannyj strannym povedeniem kamrada Dunkana.
     -- On na odnoj... iz... zabroshennyh platform... -- povtoril vozhd' slova
Hollanda i gromko kriknul: -- Harris! Harris!
     Dlinnovolosyj nemedlenno yavilsya na zov:
     -- YA zdes', kamrad Dunkan.
     --  "On na  odnoj  iz zabroshennyh platform".  Tak  skazal etot chelovek.
Znachit, ty oshibalsya.
     Harris s neskryvaemoj zloboj posmotrel na Dzheka i skazal:
     -- V lyubom sluchae on vrag, kamrad Dunkan. Pozvol'te ya ub'yu ego.
     Dunkan sdelal  vid, chto  zadumalsya.  On smotrel  to na  Harrisa,  to na
Dzheka. Nakonec  vozhd' prinyal reshenie i ulybnulsya. Vozvrativshis'  k tronu, on
opustilsya na nego s carstvennoj graciej.
     --  YA soglasen, Harris. Ty mozhesh' ubit' ego nozhom, no s odnim usloviem,
-- tut vozhd' Vseobshchego Poryadka sdelal pauzu,  -- s odnim usloviem, Harris. YA
razreshayu Dzheku soprotivlyat'sya.
     Dunkan  Peko  vnimatel'no posmotrel na Hollanda,  nadeyas' uvidet' v ego
glazah uzhas, odnako vzglyad plennika vyrazhal tol'ko nedoumenie.
     -- Spasibo,  kamrad  Dunkan,  tak  dazhe priyatnee, --  oshcherilsya  Harris,
hvatayas' za torchashchuyu iz-za poyasa rukoyat'. -- Uzhe  segodnya ya opishu ego smert'
v svoem dnevnike.
     Vidya,  chto  Harrisa  perepolnyayut  emocii,  Dzhek  soznatel'no ostalsya  v
nevygodnoj  pozicii. Kamrad Harris zarychal i prygnul kak  zver', namerevayas'
pokonchit' s Dzhekom odnim udarom. Odnako nozh popal v pustotu, i dlinnovolosyj
vsem telom narvalsya na vstrechnyj udar v solnechnoe spletenie.
     Na  kakoe-to mgnovenie Harris  povis v vozduhe  s udivlenno vypuchennymi
glazami, a zatem osypalsya kak pesochnyj zamok. Ego nozh upal k nogam Dzheka.
     -- M-da... |ffektno, konechno, no nikakogo udovol'stviya ya ne poluchil, --
skazal Dunkan. -- Nu chego ty teper' stoish'?
     -- A chto nuzhno delat'? -- sprosil Dzhek.
     -- Nu ne znayu... -- pozhal plechami Dunkan. -- Dobej ego, esli hochesh'.
     -- Zachem?
     -- I ty eshche sprashivaesh'?! Uchti, on by tebya obyazatel'no dobil.
     --  Kamrad Harris mog ubit' menya,  kak tol'ko vstretil, no vmesto etogo
on privel menya syuda.
     --  Tak ty dumaesh', on tebya pozhalel?  --  usmehnulsya vozhd'. -- Net,  on
dobivaetsya  moego raspolozheniya  i  hotel  pererezat'  tebe glotku  na glazah
lyubimogo kamrada Dunkana. Tol'ko i vsego.
     Mezhdu tem Harris stal  prihodit' v sebya. Kazhdyj vdoh davalsya emu tyazhelo
-- on hripel, kashlyal, no upryamo prodolzhal vtyagivat' kislorod.
     -- Pomogi emu  podnyat'sya, --  skazal Dunkan, i Dzhek postavil Harrisa na
nogi. Bednyaga byl ochen'  slab,  i na ego  blednom lice otchetlivo  vydelyalis'
tol'ko posinevshie guby.
     -- Otnyne on nash kamrad, Harris, -- ukazal vozhd' na Dzheka.
     Dlinnovolosyj slabo kivnul.
     -- CHto u nas v portu?
     --  A...  a...  --  popytalsya  govorit'  Harris,  no  u  nego  poka  ne
poluchalos'.
     -- Pozvol'te ya pomogu emu? -- predlozhil Dzhek.
     -- Konechno, -- bezrazlichno mahnul rukoj Dunkan.
     Holland energichno raster Harrisu grud', zatem pohlopal ego po lopatkam,
i lico dlinnovolosogo porozovelo.
     -- Da  ty prosto chudo-lekar'! -- iskrenne  udivilsya Dunkan  Peko, vidya,
kak glaza Harrisa prinimayut osmyslennoe vyrazhenie.
     -- Itak, teper' ty mozhesh' govorit'? -- snova obratilsya on k Harrisu.
     -- Da. Da, kamrad Dunkan, -- otvetil dlinnovolosyj.
     -- Kak dela v portu?
     --  CHemul'  i  Torpedo probivayutsya k  arsenalu.  A  moi  lyudi  sobirayut
produkty.
     -- Kogda oni zahvatyat arsenal?
     -- Uzhe skoro, kamrad Dunkan.  Sily milicii tayut na glazah.  U nih mnogo
ranenyh.
     -- Horosho. YA mogu podozhdat' eshche nemnogo... Sovsem nemnogo.
     -- Da, kamrad Dunkan.
     -- Voz'mi kamrada Dzheka, i pust' on pokazhet, gde nahoditsya ego korabl'.
CHto u tebya za gruz, Dzhek?
     _ Semena maslichnogo oreha.
     _ Mnogo?
     -- Pyat'sot kilogrammov.
     -- YA obozhayu orehi, -- skazal Harris.
     --  Semena  est' nel'zya, oni protravleny ot vreditelej, -- sovral Dzhek,
odnako na Harrisa ego preduprezhdenie ne proizvelo dolzhnogo vpechatleniya.
     -- Vse  ravno pust' Harris posmotrit, chto u tebya za  sudno, Dzhek. Ty ne
protiv?
     -- Net, ne protiv.
     -- Nu, togda idite, a to vy mne zdorovo nadoeli.
     Edva  Harris  i Dzhek  pokinuli  shater,  ottuda snova  stali  donosit'sya
tyaguchie unylye zvuki -- maestro Peko muziciroval.
     -- Gde ty nauchilsya tak zdorovo  drat'sya? -- sprosil Harris, kogda oni s
Dzhekom podnimalis' iz ovraga.
     -- Menya nauchila babushka.
     -- Da ty shutnik, kamrad Dzhek, -- ulybnulsya Harris. -- Stop, -- hvatilsya
on, -- a nozh-to ya ostavil v shatre.
     -- Ty predlagaesh' vernut'sya?
     -- Net, teper' uzhe pozdno.
     Oni vybralis' na rovnoe mesto, gde Harrisa ozhidala ego svita.
     --  Kamrady, predstavlyayu vam  novogo  povstanca  --  kamrada  Dzheka, --
ob®yavil Harris, i ego banda radostno zakrichala, a potom vse kinulis' hlopat'
Dzheka po plechu i pozhimat' emu ruki.
     -- Spasibo, kamrady. Spasibo,  -- ulybalsya on,  dumaya o tom, kakie  eshche
ispytaniya poshlet emu etot nespokojnyj mir.
     Nastorozhennoe otnoshenie i podozritel'nye vzglyady ischezli, i teper' ves'
otryad  povstancev shel kak odna sem'ya. Pri etom Dzhek nahodilsya v neob®yasnimom
emocional'nom   sostoyanii.  On   ne   byl  dlya  etih   lyudej  svoim,  no  ih
dobrozhelatel'nost' ego  sogrevala. V kakoj-to  moment on dazhe  oshchutil  nekuyu
semejstvennuyu prinadlezhnost'. I eto chuvstvo poyavilos' pomimo ego sobstvennyh
ubezhdenij  i  namerenij.  Dzheku hotelos' pojti  vmeste  s  nimi  na  pristup
arsenala i zahvatit' ego, pust' dazhe cenoj sobstvennoj zhizni.
     "Ostorozhno, Dzhek, eto massovyj psihoz! Vsego lish' fantom. Nikakoj obshchej
idei net, a Dunkan Peko prosto bol'noj sukin syn", -- ostudil sebya Holland.
     On shagal po  zahvachennomu gorodu i  videl,  kak rosli gory navorovannyh
veshchej i kolichestvo trupov.
     Tela lezhali povsyudu -- vozle paradnyh, na trotuarah, na proezzhej  chasti
i na klumbah. I  vsya vina etih  lyudej byla lish' v tom, chto oni  popalis' pod
goryachuyu ruku.
     Po mere priblizheniya k portu  kanonada usilivalas', a  vskore mozhno bylo
razlichit' i hlopki startovavshih iz launcherov raket.
     -- Vo, nashi starayutsya! -- skazal Harris. -- Tol'ko raket malovato!
     -- Zato lyudej mnogo, -- vyrvalos' u Dzheka.
     --  Da,  lyudi  dlya  nas  ne  problema,  --  soglasilsya  Harris.  --  My
kontroliruem tri pyatyh vsego materika, i  lyudskih resursov u nas navalom, no
u anarhistov ostalas' vsya promyshlennost'. Oni mogut proizvodit' oruzhie, a my
tol'ko pokupat' ili brat' s boem.
     Kogda   vsya  kompaniya   prishla  k  zabroshennym   platformam,  troe   iz
soprovozhdavshih Dzheka  povstancev vdrug otkryli ogon' po kakomu-to  cheloveku.
Bednyaga  pytalsya  ubezhat',  no  puli  nastigli  ego  ran'she,  chem  on  uspel
spryatat'sya.
     -- Molodcy, kamrady, -- pohvalil Harris. -- Nu gde tvoj korabl', Dzhek?
     -- A von on, na platforme u samogo lesa...
     -- Vizhu-vizhu, a chego zhe on takoj malen'kij?
     -- Nu izvini, drugogo u menya net, -- razvel rukami Dzhek...
     --  |j,  kamrady,  osmotrite  zdes'  vse.  A ty, kamrad Klejst, prover'
pustoe zdanie, -- rasporyadilsya Harris.
     Povstancy rasseyalis'  sredi  zabroshennyh  platform,  a  Dzhek  i  Harris
podnyalis' k uinderu. Dlinnovolosyj oboshel vokrug sudna, pohlopal ego, tochna,
loshad', i vyrazil svoj iskrennij vostorg:
     --  Uh  ty,  vot  tak shtuka! Uh  ty! A  ved' izdali  on  kazalsya  takim
malen'kim. Slushaj, kamrad Dzhek, a mozhet,  pokataemsya, a?  YA  eshche nikogda  ne
letal!
     Glaza Harrisa zagorelis' detskim vostorgom.
     "Vse lyudi Dunkana psihi -- eto fakt", -- podvel chertu Dzhek.
     -- Uvy, Harris, eto nevozmozhno. Na sudne net <b>ni</b> kapli topliva.
     -- Net topliva? ZHal'.  -- Dlinnovolosyj pogrustnel. -- Togda,  mozhet, ya
posizhu za rychagami?
     --  |to  mozhno,  --  kivnul  Dzhek  i, podojdya  k  dveri,  otkryl  zamok
prikosnoveniem magnitnoj plastinki. -- Davaj zahodi.
     V etot  moment  snizu  poslyshalos' neskol'ko vystrelov, i Harris, zabyv
pro sudno, peregnulsya cherez perila i kriknul:
     -- V chem delo, Klejst?
     --  A vot, -- otozvalsya Klejst, pokazyvaya  zdorovennuyu krysu. On derzhal
ee za hvost i byl soboj chrezvychajno dovolen.
     -- Ne zabud' zanesti etot podvig v svoj dnevnik! -- napomnil Harris. --
YA obyazatel'no proveryu.
     Ulybka  mgnovenno  sletela  s  lica  Klejsta.  On brosil  svoj trofej i
vernulsya v zabroshennoe zdanie.
     -- O kakih dnevnikah vy vse vremya govorite? -- pointeresovalsya Dzhek.
     -- Kak, razve ty ne znaesh'? -- v svoyu ochered', udivilsya Harris.
     On hotel provesti agitacionnuyu besedu, no v etot moment razdalsya moshchnyj
vzryv, i so storony terminala v nebo vzvilsya ognennyj grib.
     -- Vse-taki eti idioty podozhgli tanker. Nu razve ne duraki?
     -- Da... -- soglasilsya Dzhek, kotoryj ochen' nuzhdalsya v toplive.
        96
     Predstavitel'  sel'skohozyajstvennoj  korporacii   "Bati"   Roberto  Hash
podnyalsya  s  krovati  i pochesal  zhivot.  Zatem  podoshel  k  oknu,  priotkryl
zanavesku i vyglyanul na ulicu.
     Nebo bylo zatyanuto serymi tuchami, i takaya pogoda vpolne sootvetstvovala
nastroeniyu Hasha.
     Polnaya bezyshodnost'  i absolyutnyj  tupik.  Uinder s gruzom  zarazhennyh
virusom semyan snova kuda-to zapropastilsya.
     Po odnim dannym, on  pogib vmeste  so  stanciej "Dekster-SH", kotoraya po
oshibke byla obstrelyana  voennym krejserom, a po drugim -- sudno dobralos' do
Rabana, gde poslednie neskol'ko let bushevala grazhdanskaya vojna.
     "Pro  "Dekster" poka  ne skazhu  ni  slova,  -- reshil  Roberto, -- budem
schitat', chto bort "2978" blagopoluchno spustilsya na Raban".
     On  tyazhelo vzdohnul,  zatem  poiskal glazami  vodu  --  vchera,  zalivaya
stress, on sil'no perebral i chuvstvoval sebya preskverno. Vse myshcy u mistera
Hasha boleli, i oshchushchenie bylo takoe, budto on tyazhelo trudilsya vsyu noch'.
     Roberto  nalil  sebe  gazirovannoj  vody i  vypil. Zatem  podozritel'no
prismotrelsya k risunku oboev i ponyal, chto on ne doma.
     "A chto zhe eto za mesto? -- ispugalsya on. -- Mozhet, menya p'yanogo vykrali
i teper' soderzhat kak zalozhnika?"
     So storony krovati  poslyshalsya ston. Roberto napryagsya, vozmozhno, on byl
ne edinstvennym zalozhnikom.
     -- O-o... A-a... -- snova donessya priglushennyj podushkoj golos.
     Hash uzhe ne znal, chto i dumat'. Odeyalo spolzlo, i iz-pod nego pokazalas'
sovershenno nagaya devica. Ona zevnula, sela v krovati i sprosila:
     -- CHto-nibud' holodnen'koe est'?
     -- Vo... voda... -- otvetil Hash.
     -- Davaj... -- potrebovala devica  i, edva Roberto protyanul ej butylku,
pripala k nej, kak verblyud, oboshedshij vse pustyni Burgasa.
     -- Oj, vrode polegchalo... -- skazala devushka, vypiv vse do kapli.
     -- A vy kto, prostite? -- reshilsya zadat' vopros Hash.
     Devica smerila ego nasmeshlivym vzglyadom i skazala:
     -- Nu ty daesh'. Sovsem, chto li, nichego ne pomnish'?
     -- Tak,  koe-chto...  -- sovral  Hash.  Iz vcherashnego vechera on ne pomnil
nichego.
     -- Kak zvonil nam na firmu pomnish'?
     -- Nu.
     -- Kak ruchku mne celoval, den'gi platil...
     -- A-a, tak vy prostitutka? -- dogadalsya Hash.
     -- Nu pryamo srazu i prostitutka. Mozhno skazat', chto  ya rabotnica  sfery
uslug.  A  chego zhe  ya,  dura,  tebe  pro den'gi rasskazala,  ty zh  nichego ne
pomnish'. Mozhno bylo sodrat' s tebya i po vtoromu razu.
     -- |to bylo by ne sovsem chestno, -- zametil Hash.
     On stal napryagat' pamyat', i eto dalo nekotorye rezul'taty. Naprimer, on
vspomnil yarkuyu vyvesku restorana "Zolotoj yarlyk".
     "Tochno, ya  pil v "Zolotom yarlyke". A  vot s  kem?.. Nuzhno vspomnit', ne
skazal li ya tam chego-nibud' lishnego".
     -- A vy ne skazhete, kto s nami byl v "Zolotom yarlyke"?
     --  O,  vspomnil!..  --  udivilas'  devica.   Ona  dostala  iz  sumochki
kosmeticheskij  nabor  i,  poplevav  na  kistochku,  nachala  obnovlyat'  boevuyu
raskrasku.
     -- Tak kto zhe  tam byl?  -- povtoril vopros  Hash.  On stoyal na holodnom
polu, no vernut'sya pod teploe odeyalo ne reshalsya.
     -- Da muzhik  kakoj-to byl. Staryj. Ty s nim vse vremya celovalsya.  YA eshche
podumala, chto vy oba pediki.
     "YA celovalsya s muzhchinoj?! -- uzhasnulsya Hash. -- Da eshche so starikom!"
     --  A potom  tol'ko ponyala, --  prodolzhala  devushka,  -- chto  vy vmeste
rabotaete.
     -- S chego vy vzyali?
     -- Da vy vse vremya chto-to obsuzhdali -- kakie-to banki, perevozki. Potom
snova pili i celovalis' s gorya.
     -- Pochemu s gorya?
     -- Potomu chto plakali oba. CHto-to u vas tam ne poluchilos'.
     "Da chto zhe proishodilo  na samom dele?!"  -- vse bol'she pugalsya Roberto
Hash.
     -- Kak hot' etogo muzhchinu zvali?! -- ne vyderzhal on.
     -- A chego ty nervnichaesh'? Ty ne nervnichaj, -- osadila  Hasha devica.  --
Ty nazyval ego Peterom.
     -- Peterom?
     --  A chego ty menya sprashivaesh'? Zajdi v  sosednij  nomer da i  sprosi u
nego samogo.
     -- Tak on tozhe zdes'?
     -- A gde zhe emu byt'-to, esli ty emu vchera ves' kostyum zableval?
     Vkonec skonfuzhennyj  poslednim  soobshcheniem,  Roberto  stal iskat'  svoyu
odezhdu.  Bryuki, pidzhak,  rubashka,  noski i  botinki  -- vse  eti  veshchi  byli
razbrosany po nomeru.
     Nogi i ruki ploho slushalis', i, chtoby odet'sya, Hash  byl  vynuzhden sest'
na krovat'. |ta prostaya v obydennoj zhizni procedura otnyala  u  nego  stol'ko
vremeni i sil, chto Roberto dazhe ne zametil, kak devica pokinula nomer.
     "A ne utashchila li ona moj bumazhnik?" -- podumal Roberto, odnako bumazhnik
vskore  nashelsya v karmane  pidzhaka. Po kolichestvu ostavshejsya  nalichnosti Hash
ponyal, chto nakanune pogulyal shiroko.
     "I  chto   ya  v  rezul'tate  poluchil  za  moi  den'gi?  Golovnuyu   bol',
otvratitel'nyj  privkus vo  rtu i polnuyu  amneziyu", -- posetoval Roberto. On
hotel sdelat'  sebe  vygovor, no  ego  otvlek postoronnij zvuk --  kak budto
kto-to skrebsya v nomer.
     Hash nedoumenno  posmotrel na dver', kotoraya vdrug otkrylas',  i v nomer
voshel neznakomyj Roberto starik. On byl odet v bannyj halat s birkoj otelya i
derzhal v rukah veshalku s otglazhennym kostyumom.
     -- |j,  milejshij,  eto moj  nomer, i  ya poprosil by  vas...  -- Hash  ne
dogovoril, uloviv v lice nezvanogo gostya znakomye cherty.
     Nakonec  do  Hasha  doshlo,  chto  pered nim  stoit  Peter Klaus  Kaufman,
vice-prezident korporacii "Bati".
     -- Nu  chto  za  parshivyj otel' ty  nashel, Hash? -- proskripel  Kaufman i
tyazhelo uselsya na svobodnyj stul. -- CHtoby poluchit' svoj kostyum, mne prishlos'
samomu spuskat'sya v prachechnuyu. Kstati, ty znaesh', chto bylo s moim kostyumom?
     Hash kivnul, prigotovivshis' poluchit' strozhajshij vygovor, vozmozhno dazhe s
samymi ser'eznymi posledstviyami, odnako Kaufman skazal sovsem drugoe:
     -- Sam ya ne videl,  odnako Mishel'  skazala, chto oficiant  perevernul na
menya celyj podnos edy. Ty mozhesh' sebe predstavit' takoe svinstvo?
     -- |to uzhasno, -- soglasilsya Hash, iskrenne blagodarya neizvestnuyu Mishel'
za takuyu bezobidnuyu versiyu.
     Peter Kaufman vz®eroshil svoi sedye volosy i, oglyadevshis', sprosil:
     -- U  tebya net  chego-nibud' holodnogo? Preprotivnyj otel'  --  ya prosil
prinesti v nomer vody, no mne skazali, chto u nih eto ne prinyato.
     -- Vot tol'ko mineral'naya voda ostalas'. Dve butylki.
     -- O, eto ochen' horosho. Ty sluchajno ne pomnish', <b>chto</b> my vchera pili?
     -- Net, -- priznalsya Hash.
     -- Vot i ya ne pomnyu...
     Kaufman  otvernul  probku  i, sdelav neskol'ko glotkov,  udovletvorenno
pochmokal gubami.
     -- A ty hot' pomnish', s chego my vchera pili?
     -- Net, -- sovral Hash.
     -- Iz-za togo, chto nash gruz okonchatel'no poteryalsya.
     Roberto   prodolzhal   molchat',  ozhidaya,   chto   vice-prezident  vot-vot
vzorvetsya, odnako tot skazal:
     -- A s  drugoj storony -- nu  i  hren s nim. Nadoeli mne eti  shpionskie
igry. A tebe?
     -- I mne tozhe, ser, -- oblegchenno vzdohnul Hash.
        97
     Vid  upakovannyh  i  uvyazannyh  meshkov  s  semenami  vyzval  u  Harrisa
nepoddel'nyj  interes.  On vozbuzhdenno  hlopnul  po  plastikovoj upakovke  i
ob®yavil.
     -- |to zhe nastoyashchie orehi, kamrad Dzhek. Ih mozhno est'!
     --  Da net, eto  vsego lish'  semena,  k  tomu  zhe  oni  protravleny  ot
dolgonosika. Est'  ih nel'zya ni v koem sluchae, -- Holland pytalsya ostanovit'
Harrisa,  odnako tot  uzhe vovsyu puskal  slyuni, i Dzhek byl vynuzhden razreshit'
emu vzyat' "odnu lish' gorstochku".
     -- Obozhayu orehi, --  poyasnil Harris, raspakovyvaya odin iz meshkov. -- Do
togo lyublyu ih, chto mogu est' v lyubom kolichestve.
     Dobravshis' do semyan, on zacherpnul celuyu gorst' i ponyuhal.
     "Neuzheli s®est?" -- podumal Dzhek i smorshchilsya. Semena  anunga napominali
dohlyh sverchkov.
     Harris brosil na Dzheka blagodarnyj vzglyad  i nachal poedat' ugoshchenie. On
liho  razzhevyval zhestkuyu skorlupu  i sosredotochenno rabotal chelyustyami, ni na
chto ne otvlekayas'. Dlinnye pryadi nemytyh volos spadali emu na lico, i Harris
otbrasyval ih nazad, prodolzhaya peremalyvat' dragocennye zerna.
     On bystro s®el ne odnu,  a celyh tri gorsti. Dzhek uzhe  hotel ostanovit'
prozhorlivogo kamrada,  kogda po  lestnice  platformy progrohotali toroplivye
shagi i na sudno podnyalsya odin iz povstancev:
     --  Kamrad Harris! Lyudi Frinslou v gorode!  Harris perestal  zhevat'  i,
splyunuv zhvachku na pol, sprosil:
     -- Gde oni i skol'ko ih?
     --  Na  severnoj   okraine.   My  prochesyvali  razvaliny,  chtoby  najti
neskol'kih beglyh gorozhan, i vdrug na tebe -- pulemet!  Troih srazu nakrylo!
A skol'ko ih tam -- neizvestno. Navernoe, tyshcha...
     -- "Tyshcha", govorish'? A ty hotya by do sta schitat' umeesh', kamrad Suslik?
     -- Net, -- priznalsya povstanec.
     -- YA tak i ponyal. Begi k zdaniyu  porta i skazhi  kamradu Pentramu, chtoby
on  vzyal neskol'ko  gruzovikov i dostavil  lyudej  na severnuyu okrainu.  Kuda
podgonyat' mashiny, znaesh'?
     -- K trube?
     -- Pravil'no.
     Kamrad  Suslik vyskochil  iz uindera, i ego bashmaki  snova  zagremeli na
lestnice.
     -- Vidish', kak ono poluchaetsya? Vragi povsyudu, a u nas net  dazhe oruzhiya.
-- Harris vzdohnul i snova posmotrel na meshki s semenami.
     Reshiv hot' kak-to ego otvlech', Dzhek skazal:
     _ Koe-kakoe oruzhie u menya est'.
     _ Gde?
     --    Zdes',   na   sudne.   Nazyvaetsya   "Runel'da".    Avtomaticheskaya
45-millimetrovaya pushka.
     -- Pokazhi!.. -- mgnovenno vozbudilsya Harris.
     -- Ty ee ne uvidish' -- ona stoit v special'noj nishe pod obshivkoj.
     -- Nu tak davaj ee snimem, -- srazu predlozhil Harris.
     -- |to ne tak prosto, kamrad, pushka ochen' tyazhelaya.
     -- A my lyudej prigonim -- hot' tysyachu.
     --  Ne  znayu,  poluchitsya  li?  -- pozhal plechami Dzhek.  -- Vot  esli  by
nataskat' v  baki topliva,  togda mozhno bylo  by  vzletet'  i strelyat'  kuda
hochesh'.
     Harris hitro ulybnulsya i pogrozil Dzheku pal'cem:
     -- Ty paren'  ne  promah, kamrad Dzhek, no  i  my  ne  duraki.  Esli  ty
vzletish', to tol'ko my tebya i videli.
     -- Ty mne ne verish'? -- oskorbilsya Dzhek.
     --  Ne  veryu.  Ty stal kamradom tol'ko segodnya,  a  do etogo byl sam po
sebe.
     -- Horosho, ya  mogu dokazat'  tebe, chto  kamrad  Dzhek --  eto  nastoyashchij
kamrad. Poshli v kabinu.
     Holland  provel  dlinnovolosogo   k  strelkovomu  dzhojstiku  i  vklyuchil
mehanizm, ubirayushchij zashchitnyj kolpak.
     Nikakih celej  pered uinderom ne  bylo, tol'ko para skladov,  no  Dzhek,
reshil, chto sojdet i eto.
     -- Nu chto, ty gotov? -- sprosil on.
     -- Gotov, -- kivnul Harris.
     -- Togda smotri. -- Dzhek nazhal na spusk, i ozhivshaya "Runel'da" vybrosila
dva desyatka snaryadov.
     Oni krasivo proneslis' nad zabroshennymi platformami i udarilis' v stenu
sklada, vybiv iz nee fontany kirpichnyh oblomkov.
     -- O!..  O-o!.. -- tol'ko  i  mog  skazat'  kamrad  Harris,  porazhennyj
uvidennym, -- A davaj smetem ostatki grazhdanskoj milicii! A?
     -- Ty imeesh' v vidu teh parnej, chto zaseli v arsenale?
     -- Nu konechno.
     -- No ved' sudno smotrit v druguyu storonu.
     -- A  my ego razvernem! Obyazatel'no razvernem! Vse, ya pryamo sejchas begu
za lyud'mi, i ty so mnoj, na vsyakij sluchaj.
     -- Horosho, -- pozhal plechami Dzhek. -- YA ne protiv.
        98
     Kamrad Harris  mchalsya kak pustynnyj  shakal i  vse vremya  oborachivalsya i
podgonyal Hollanda:
     -- Davaj, kamrad Dzhek, ne otstavaj! "Runel'da" dolzhna nam posluzhit'!
     Vperedi gorel rezervuar  s toplivom,  i  chernyj dym podnimalsya k  nebu.
Kogda  vnezapnye  poryvy  vetra  pribivali ego  k zemle, dyshat'  stanovilos'
nevozmozhno.
     Dzhek  bezhal  skvoz' kluby stelivshejsya kopoti, proklinaya vse na svete  i
tot den', kogda soglasilsya na avantyuru s dostavkoj semyan.
     "Kachal by sejchas der'mo v teple i sytosti, tak net zhe, zahotelos' deneg
pobol'she -- vot i otrabatyvaj teper'!"
     Dumaya o  svoem,  Holland prodolzhal  bezhat' i dazhe  ne uspel ispugat'sya,
kogda vokrug nego vzleteli fontany zemli
     --  Padaj, kamrad, padaj!  -- zakrichal pryatavshijsya za  betonnoj  glyboj
povstanec
     Dzhek upal na zhivot i polzkom dobralsya do ubezhishcha, gde uzhe sidel Harris.
     -- Nado zhe,  -- skazal on,  -- a ya uzhe nadeyalsya, chto tvoi chasiki stanut
moimi!
     Iz-za ugla polurazrushennoj postrojki  vyskochil chelovek.  On dobezhal  do
ukrytiya  i  sel  na  zemlyu  vozle  Dzheka.  Zatem smenil  magazin avtomata  i
pozhalovalsya:
     -- Pulemet s bashni b'et -- golovu ne podnimesh'.
     -- Tak ved' tam byla nasha poziciya, -- zametil Harris.
     -- Byla, -- kivnul povstanec, -- tol'ko nas ottuda vybili.
     -- Kak vybili? -- vskrichal Harris -- A gde CHemul'?
     -- On pod samymi stenami arsenala. S nim trista chelovek Esli by ne etot
pulemet, my byli by uzhe vnutri.
     -- Nu tak bejte po nemu iz launcherov! -- prodolzhal komandovat' Harris.
     --  Da bili  my i  iz launcherov -- steny  tolstye, u  nas stol'ko raket
netu, chtoby ih razrushit'.
     -- A chto eto gorit, tanker? -- polyubopytstvoval Dzhek.
     -- Tanker, -- podtverdil drugoj povstanec e perevyazannoj rukoj.
     -- Znachit, topliva v portu bol'she net?
     -- Pochemu net? Tam za arsenalom eshche neskol'ko bol'shih emkostej.
     -- Ponyatno, -- kivnul Dzhek, uslyshav horoshuyu novost'
     -- Znaesh', chto  ya dumayu, --  skazal Harris, -- ved' eta  bashnya  vidna s
platformy.
     -- Nu i chto, vse ravno sudno k nej kormoj povernuto, -- zametil Dzhek.
     -- Ob  etom ne  bespokojsya,  kamrad.  Sejchas  soberem  lyudej  i  pojdem
razvorachivat' tvoj korabl'
     Dzhek nichego ne skazal i tol'ko pozhal plechami. On ploho predstavlyal, kak
mozhno vruchnuyu razvernut' mnogotonnyj korabl'.
        99
     Federal'nyj inspektor Ral'f  Pakkard nahodilsya v svoej kayute, ispol'zuya
polozhennyj chas  posleobedennogo otdyha. Ego strogij kitel' visel na stule, a
na nogah inspektora byli myagkie vojlochnye tapochki.
     V  takom  domashnem  vide  Ral'fa Pakkarda na linkore  ne  videl  nikto,
poskol'ku    dolzhnost'    federal'nogo   inspektora   podrazumevala   status
sverhcheloveka  i  sootvetstvuyushchee etomu statusu povedenie.  Inspektor derzhal
pod  postoyannym kontrolem  vse  dejstviya mirotvorcev,  a  potom  po  lichnomu