rukoj Benzhamin. -- A po-moemu, mister Torichelli govorit delo, -- ne soglasilsya s Benzhaminom Agato. -- Davajte, Ziko, vy i ya -- po pyat'desyat procentov. -- Da chto vy vse o delah da o delah? -- vozmutilsya Benzhamin. -- I potom, ya by tozhe hotel vojti v dolyu. V etot moment pryamo so svoego mesta Ziko uvidel, kak v zal voshli neskol'ko gromil. Ih provodili k svobodnomu stoliku, i oni zanyali svoi mesta. Oficiant poluchil zakaz i ushel, a gromily stali rassmatrivat' otplyasyvayushchih na scene devushek. "Dazhe esli eto lyudi Solejn, oni bezoruzhny. Mogut ustroit' draku, no eto ne opasno", -- reshil Torichelli. -- Boyus' tol'ko, madam Gutieros ne pozvolit nam ustroit' etot vygodnyj biznes, -- prodolzhal Benzhamin. -- Ved' vy, mister Torichelli, nastupaete ej na vse bol'nye mozoli. -- Babe ne mesto v nashem biznese, gospoda. YA neskol'ko raz predlagal ej horoshie den'gi za vse imushchestvo ee pokojnogo muzha, i chto by vy dumali? Ona otvechala otkazom. Teper' ya ee prosto sozhru po kusochkam... Ziko glotnul eshche shampanskogo i, ne uderzhavshis', rygnul. Snova zazvonil ego telefon. -- Nu kto tam opyat'? -- nedovol'no sprosil Ziko. -- |to ya, boss, Feoklis. -- Kakie problemy, paren'? -- Kazhetsya, oni chto-to zatevayut, boss. My naschitali uzhe shestnadcat' etih pogancev. -- No ved' u nih net oruzhiya. YA prav? -- Da, boss, my ih vseh proverili, no parni vyglyadyat tak, slovno prishli na prazdnik. |to nehoroshij znak. Mozhet, vyvesti ih vseh i shlepnut' na zadnem dvore? Ziko zadumalsya. S odnoj storony, Feoklis govoril delo -- shlepnut' shestnadcat' soldat Solejn bylo by neploho, no, s drugoj storony, edva li oni prosto tak vyjdut iz zala. SHestnadcat' takih bykov ustroyat dikuyu svalku, i mogut postradat' solidnye klienty. A poskol'ku Torichelli uzhe chuvstvoval sebya sovladel'cem "Stars Holla", on ne mog dopustit' v zavedenii nikakogo bezobraziya. -- |to legko tol'ko na slovah, Feoklis. Ty dumaesh', eti rebyata sami pojdut vo dvor? -- Togda davajte ulozhim ih pryamo v zale, boss. -- Net i eshche raz net! Soberi lyudej i pozvoni Bonzanno, chtoby prislal avtomatchikov. Voz'mem ih posle shou i vyvedem vo dvor. -- Horosho, boss. -- Problemy s ohranoj poryadka, mister Torichelli? -- sprosil Benzhamin, pozvoliv sebe ehidnuyu ulybochku. -- Net, gospoda, vashe zavedenie v polnoj bezopasnosti. Prosto sredi klientov est' neskol'ko moih nedobrozhelatelej, i ya opasayus', chto oni nachnut shvyryat'sya fruktovym salatom. Glen Benzhamin poigral brovyami, no nichego ne skazal, obrativ svoj vzor na scenu, a Toco Agato smahnul s kolena nesushchestvuyushchuyu pylinku i sprosil: -- A chto slyshno o nekoem Klause Landere, mister Torichelli? -- Vy slyshali o Klause? -- ulybnulsya Ziko. -- Zamechatel'nyj paren'. YA dazhe zval ego k sebe na rabotu, hotya byl uveren, chto on ne soglasitsya. -- Nu tak zaplatili by emu prilichnuyu cenu, -- skazal Benzhamin. -- Vy ne znaete etih lyudej, -- snishoditel'no ulybnulsya Ziko i, podnyav bokal, posmotrel na Benzhamina skvoz' puzyr'ki shampanskogo. -- On choknutyj veteran, mal'chishka-starik. Takie yuncy, popadaya na vojnu, stanovyatsya lesnymi zveryami-odinochkami. Oni vse vremya nacheku, i im postoyanno kazhetsya, chto oni vse eshche v okopah. I den'gi ne imeyut dlya nih nikakogo znacheniya. Den'gi -- eto chto-to iz drugoj zhizni. Dazhe vernuvshis' domoj, oni nikogda ne vozvrashchayutsya s vojny polnost'yu... Esli by u menya v komande byl takoj paren', ya by chuvstvoval sebya znachitel'no uverennee. -- YA slyshal, u Solejn byli s nim problemy, -- zametil Agato. -- Problemy sozdala sama Solejn, glupaya nimfomanka. Ej sledovalo podumat', prezhde chem ob®yavlyat' vojnu Klausu. Da, ona vynudila ego pokinut' |l'-Geo, no tem samym zaryadila pistolet, kotoryj mozhet vystrelit' v nee v lyubuyu minutu. 97 Uslyshav ob®yavlenie o pribytii v port |l'-Geo lajnera "Pan-Spejs lajns", Genri Pipon v soprovozhdenii ZHorzha i Gilberta napravilsya k razgruzochnomu terminalu. Imenno ottuda dolzhny byli vyjti pribyvshie passazhiry. Vstav vozle eskalatora, vstrechayushchie prinyalis' zhdat', a ZHorzh podnyal tablichku s nadpis'yu "Zelenyj Bristol'". Vskore poyavilis' pervye predstaviteli "Voinov radugi". |to byli spokojnye molchalivye lyudi s akkuratno podstrizhennymi borodami. Uvidev tablichku, oni privetlivo pomahali Piponu rukami i stali sobirat'sya vokrug nego. Vsego "Voinov radugi" okazalos' bol'she pyatidesyati chelovek. -- Privetstvuyu vas, brat'ya, na mnogostradal'noj zemle Bristolya, -- proiznes Genri, starayas' govorit' kak chleny ordena. -- Poznakom'tes', vot eto brat ZHorzh, a eto brat Gilbert. "Zelenyj Bristol'" -- molodaya organizaciya, no nashi lyudi ochen' predany delu. Nu, a ya brat Genri... -- Rady videt' svoih edinomyshlennikov v etom neschastnom mire, -- skazal odin iz pribyvshih. -- YA magistr Olema, a ostal'nyh brat'ev poka predstavlyat' ne budu. Vy poznakomites' pozzhe. -- Konechno, magistr, idemte k vyhodu. Pravda, my ne ozhidali, chto vas budet tak mnogo, no eta problema razreshima, my voz'mem eshche paru taksi. Soprovozhdaemye podozritel'nymi vzglyadami policejskih, borodatye brat'ya prosledovali cherez zal ozhidaniya i vyshli k avtomobil'noj stoyanke. CHast' iz nih srazu razmestilas' v avtobuse, a ostal'nyh Genri Pipon rassadil po svobodnym taksi. Vskore vsya kaval'kada dvinulas' po nasypnomu shosse v odnu iz prigorodnyh rezidencij Solejn Gutieros. Pipon sidel v avtobuse na perednem siden'e, a ryadom s nim nahodilsya predvoditel' pribyvshih brat'ev magistr Olema. -- Kak u vas so snaryazheniem, brat? -- sprosil magistr. -- Po ponyatnym prichinam my nichego ne smogli s soboj privezti. -- O, brat, pust' vas eto ne bespokoit. V vashem rasporyazhenii budet nailuchshij arsenal, -- poobeshchal Pipon. -- Brat Genri skazal, chto problem so snaryazheniem ne budet! -- kriknul magistr, povernuvshis' k brat'yam. V otvet poslyshalis' druzhnye kriki radosti. Bylo vidno, chto etot narod znal tolk v "snaryazhenii" i voobshche lyubil povoevat'. -- Ispolnim nash gimn, brat'ya! -- predlozhil Olema, i borodachi zapeli. Oni ispolnyali svoyu pesn' ochen' emocional'no, i, kogda zakonchili, u mnogih na glazah Pipon zametil slezy. -- A kakoj gimn poete vy? -- sprosil magistr. -- O... U nas eshche net gimna, ved' my molodaya organizaciya. Nam eshche mnogo chego ne hvataet, brat Olema. -- Nu, s etim my vam pomozhem, -- poobeshchal magistr, -- Ved' eto udivitel'no -- lyudi, ispoveduyushchie nashi vzglyady, v odnom iz molodyh mirov. Obychno eto udel staryh planet s umirayushchej prirodoj. -- My reshili, chto ne sleduet zhdat' smerti, nuzhno borot'sya pri zhizni. -- Mudrye slova, brat! -- vostorzhenno voskliknul magistr. -- Voistinu mudrye! -- Spasibo, brat, -- poblagodaril Genri Pipon, -- no pravil'nyj put' delaet mudrym lyubogo, kto vstaet na nego. -- YA rad, chto na Bristole est' brat'ya takogo glubokogo uma. Ne udivlyus', esli skoro tebya izberut magistrom, brat Genri. Voditel' avtobusa povernulsya k Pilonu i sprosil: -- Po kakomu shosse zhelaete ehat', ser, po T-78 ili S-55? -- Po sem'desyat vos'momu, -- otvetil Pipon. -- Pochemu on nazyvaet tebya "ser"? -- udivilsya magistr Olema. -- |to prosto naemnyj rabochij. Neschastnyj, on dalek ot istinnogo ucheniya, -- poyasnil Pipon. -- Da, -- soglasilsya Olema, -- tajna otkryvaetsya ne vsyakomu. Zatem on snova povernulsya k brat'yam i predlozhil: -- A ne spet' li nam eshche odin gimn, brat'ya? I snova oni zapeli, radostno, slovno deti, priehavshie na otdyh v lager' skautov. Pipon ostorozhno oglyanulsya i uvidel, chto ZHorzh i Gilbert tozhe raspevayut gimny, podsmatrivaya slova v podarennyh im knizhechkah. 98 Vinsu Lambertu eshche nikogda ne prihodilos' byvat' v takih shikarnyh zavedeniyah, kak eto. Odnih tol'ko tarelochek i platinovyh lozhek im podali na ego godovuyu zarplatu. CHto uzh govorit' o devicah, kotorye skakali na scene i zadirali nogi tak sinhronno, chto Vine zapodozril kakoj-to podvoh -- ne mogli zhivye lyudi dvigat'sya, kak nastoyashchie mashiny. -- |j, paren', -- podozval Vine probegavshego oficianta. -- Slushayu vas, ser, -- sklonilsya tot. -- |ti devki nastoyashchie ili, mozhet, kukly? -- Nu chto vy, ser, konechno zhe oni zhivye. -- A chem dokazhesh'? -- ne unimalsya Vine. -- Dokazat' ochen' legko. Vy mozhete kupit' lyubuyu iz nih, ser. -- Ponyatno, -- kivnul Vine i otpustil oficianta. Za odnim stolikom s Lambertom sideli eshche troe rebyat, sredi kotoryh on byl glavnym. "Povedesh' etih treh pridurkov, Lambert, -- skazal utrom ego boss, mister Pipon. -- Kogda podvezut zakaz, nachinajte dejstvovat' srazu. No kosit' tol'ko scenu i ohrannikov. Tolstye klienty pust' ostanutsya zhivy". ZHivy tak zhivy. Vine horosho strelyal, dazhe iz armejskogo "lyuksa", hotya iz takogo barahla mozhno bylo rasstrelyat' razve chto stenu. Bota, ZHiraf i Dikkens tozhe byli rebyata ne promah. V tom smysle, chto ne promahivalis'. Pravda, u kazhdogo imelis' svoi nedostatki, no na to i Lambert, chtoby sledit' za nimi i ne pozvolyat' im razgulyat'sya. -- Ty glavnoe skazhi, Vine, patronov skol'ko budet? -- ne vyderzhav, sprosil ZHiraf. -- Skol'ko budet, vse tvoi, -- otvetil za starshego Bota. -- A ya tebya ne sprashivayu. Tebe voobshche zdes' delat' nechego -- vse klienty prishli bez detej. Lambert tknul ZHirafa pod stolom nogoj. Ne stoilo zadevat' Botu ego nebezuprechnym proshlym. -- Tak, pridurki, sidite spokojno i pejte eti der'movye koktejli. Ili chego-to neyasno? Vam skazali: dadut pushki i budete strelyat' -- chego tut neponyatnogo? Von posmotrite na chetverku Burbona, sidyat sebe, napitki duyut -- nu chistye bankiry. I vy tak delajte... V etot moment na scenu dali bol'she sveta, i nachalas' ta chast' programmy, gde tancovshchicy sbrasyvali s sebya prakticheski vsyu odezhdu. -- Vo, eto drugoe delo, -- ottayal Dikkens. -- A to vse prygayut, prygayut... Poka troica ego podopechnyh rassmatrivala prelesti tancovshchic, Vine ostorozhno izuchal zal, primechaya puti otstupleniya i prikidyvaya, otkuda mozhet vyskochit' podmoga nahodyashchimsya v zale ohrannikam. Posmotrev naverh, Vine obnaruzhil yarko podsvechennyj fonar', v kotorom nahodilsya otdel'nyj kabinet. Sudya po vsemu, tam otdyhali samye vazhnye posetiteli "Stars". A vozmozhno, dazhe ego vladel'cy. "CHto zh, rebyata, tak i byt'. Pokazhem vam nastoyashchee predstavlenie, -- podumal Lambert. -- Vot tol'ko po chemu ne nesut "pushki"? 99 Furgon firmy "Big-Kou", glavnogo postavshchika dlya kuhni "Stars Holl", byl ostanovlen za dva kvartala do samogo zavedeniya Lyudi v policejskoj forme vyvolokli iz kabiny voditelya i ekspeditora firmy, posle chego uveli ih v zabroshennyj dom. Spustya nekotoroe vremya iz etogo doma vyshli dva cheloveka v odezhde sotrudnikov "Big-Kou". S pomoshch'yu svoih soobshchnikov oni vskryli furgon i stali zagruzhat' ego tyazhelymi korobkami s firmennymi etiketkami. Pogruzku zavershili v neskol'ko minut, i vsled za korobkami v holodnyj furgon zaprygnuli troe gruzchikov. Na nih tozhe byli kombinezony "Big-Kou", hotya lica etih parnej slishkom sil'no vydavali rod ih zanyatij Podmenennye voditel' i ekspeditor tozhe zanyali svoi mesta, i mashina prodolzhila prervannyj marshrut Soprovozhdayushchie ih avtomobili vskore otstali i zanyali pozicii, udobnye dlya nablyudeniya Kogda furgon pod®ehal k vorotam hozyajstvennogo dvora "Stars", v efire zazvuchali golosa: -- Beni, kak slyshish' menya? -- Slyshu horosho, D'yuk, kak vashi dela? -- "Farshirovannaya utka" podhodit k zagonu. -- Da, eto ya vizhu. D'yuk ne otryvayas' smotrel v binokl' i predstavlyal, kak, dolzhno byt', skverno chuvstvuyut sebya parni, zamenivshie shofera i ekspeditora. On sam planiroval operaciyu i byl pochti uveren, chto proskochit' mimo ohrany budet neslozhno. Odnako na sluchaj problem na nachal'nom etape on vse zhe podstrahovalsya. D'yuk perevel binokl' napravo i skol'znul po uglu zdaniya, vverh, do samoj kryshi. Esli by on ne znal, chto tam skryvaetsya snajper, to prinyal by torchashchij stvol vintovki za kakuyu-nibud' vylezshuyu armaturu. D'yuk snova vernulsya k furgonu. Teper' on videl, chto "shofer" stoit, shiroko rasstaviv nogi i opershis' rukami na kapot. Poka odin iz ohrannikov slichal ego propusk, drugoj derzhal pistolet u viska "shofera". To zhe samoe proishodilo i s drugoj storony kabiny, gde tak zhe druzhelyubno proveryali "ekspeditora". -- Oi-ej, tol'ko ne eto. Tol'ko ne eto. Beni! -- Slushayu. -- Ty vidish', kakoe tam der'mo nachinaetsya?! -- Prekrasno vizhu. Mne strelyat'? -- sprosil Beni. -- V chem delo, D'yuk? Problemy? -- vorvalsya v razgovor Flaj Borgeze, kotoryj s gruppoj prikrytiya nahodilsya v pyatidesyati metrah ot D'yuka. -- Strelyaj, Beni! -- kriknul D'yuk. -- A ty, Flaj, srazu posle nego! D'yuk eshche ne uspel dogovorit', kak s kryshi zdaniya zashchelkala vintovka. V binokl' bylo vidno, kak upali dva ohrannika, proveryavshie "ekspeditora", odnako Beni speshil i delal promahi. Zastrelennyj ohrannikom, upal "voditel'", no i ego ubijcu mgnoveniem pozzhe dostal Beni. Iz-za blizhajshego ugla, revya dvigatelem, vyskochil bronirovannyj "miniven" s lyud'mi Flaya Borgeze. Mashina pomchalas' k vorotam, a D'yuk v binokl' nablyudal, kak ranenyj ohrannik polzet k budke. -- Beni, ty vidish' ranenogo?! Beni, on polzet v budku! -- Ne vizhu, D'yuk, on zakryt furgonom. -- Flaj! Sdelaj chto-nibud'! -- Poprobuyu, -- otozvalsya Borgeze, odnako bylo yasno, chto, poka oni ostanovyatsya i vyskochat iz mashiny, ohrannik uspeet podnyat' trevogu. Tak dumal D'yuk, no ne Borgeze. Ego "miniven" na polnom hodu snes budku i ostanovilsya. Iz mashiny vyskochili dvenadcat' avtomatchikov. Odin iz nih pomchalsya k zastryavshemu v vorotah furgonu, a ostal'nye, vo glave s Borgeze, stali perekryvat' vse vyhody vo Dvor. Vyskochivshie na shum rabotniki kuhni byli totchas zagnany obratno. Eshche odin sonnyj ohrannik zastrelen na meste. Vskore na svoej mashine pod®ehal D'yuk. On posmotrel na nebo, potom na chasy i ostalsya dovolen. Vot-vot dolzhny byli spustit'sya sumerki. Iz podognannogo blizhe furgona nachali vytaskivat' yashchiki. Ih pochti begom nosili gruzchiki v forme "Big-Kou". D'yuk voshel na kuhnyu, gde vse bylo uzhe pod kontrolem. CHetvero boevikov pereodevalis' v oficiantov. Na ih servirovochnyh stolikah sverhu stoyali goryachie blyuda, a na nizhnih polkah -- poddony s oruzhiem, tshchatel'no prikrytye belymi nakrahmalennymi shtorkami. -- Bystree rebyata, bystree, -- toropil D'yuk. -- V lyuboj moment syuda mozhet sunut'sya ohrana. Dver' otkrylas', i v kuhnyu vbezhal oficiant. -- Delos!.. Dve belyh ryby v vishnyah i antrekot po-frajburgski! Davaj-ka potoropis'!.. Uvidev nastavlennye na nego pistolety, oficiant ispuganno vykatil glaza i skazal: -- Izvinite... Bednyagu tolknuli k stene, gde uzhe stoyal ves' personal kuhni. On popytalsya chto-to vyyasnit' u svoego kollegi, no D'yuk ryavknul: -- Molchat', ublyudok! I oficiant ispuganno vzhalsya v stenu. CHetverka podstavnyh oficiantov byla uzhe gotova. D'yuk lichno popravil im rascheskoj probory i pobryzgal lakom. -- Da, rebyata, k sozhaleniyu, vashi hari lakom ne pokroesh', -- skazal on. -- Nu da ladno, byt' oficiantami vam nedolgo -- paru minut. Vpered "Oficianty" vzyalis' za stoliki i pokatili ih po uzkomu koridoru pryamo v zal. 100 Lamberta i ego sputnikov uzhe slegka podtashnivalo ot sladkih i slabyh koktejlej, za kotorye prishlos' zaplatit' celuyu kuchu deneg, no kur'ery s oruzhiem poka ne poyavlyalis', i Lambert dazhe ne znal, kak oni vyglyadyat. Muzyka prodolzhala igrat', i vsled za nomerami obyknovennogo striptiza na scene poyavilis' obnazhennye krasotki verhom na zhivotnyh Odna dlinnonogaya deva vyehala na poni, i kabluki ee tufel' pochti kasalis' pola. Drugaya osedlala belogo karlikovogo bujvola, a eshche odnu provezli po krugu na chernom kozle Kozel motal golovoj i norovil zadet' naezdnicu rogami, no shedshij ryadom pogonshchik tykal ego v bok palkoj, i tot byl vynuzhden vesti sebya prilichno. -- |j, Lambert, a ty chego-nibud' zakazyval? -- sprosil Bota. -- Net. -- A chego etot paren' k nam pretsya? -- Mozhet, on ne k nam, -- predpolozhil Dikkens. -- Net, k nam, -- stoyal na svoem Bota, -- von kak on na nas smotrit. -- CHto-to rozha u nego ne restorannaya, -- nastorozhilsya Lambert "Oficiant" podoshel k ih stolu i postavil neskol'ko blyud. -- |j, my nichego ne zakazyvali, -- popytalsya vosprotivit'sya Lambert. -- Vse uzhe oplacheno, bratan, uberi ruki -- Kem oplacheno? -- D'yukom, pridurok, -- poyasnil oficiant i, nagnuvshis' nad servirovochnym stolikom, tolknul vpered poddon, kotoryj bol'no udaril po noge Botu. -- Aj-yaj! -- Terpi, -- gluho brosil oficiant i, razvernuv stolik, poshel obratno. -- Nu chto, razbiraem? -- sdavlennym ot boli golosom sprosil Bota. Lambert opaslivo oglyadelsya. Sredi gromkoj muzyki, ognej i dovol'nyh klientov chetvero vysokoroslyh oficiantov katili svoi stoliki proch' iz zala, sledovatel'no, oruzhie bylo dostavleno vsem. I tut, slovno po zakazu, na scene poyavilsya kordebalet. Muzyka zaigrala bystree, i devushki, povizgivaya v takt dvizheniyam, stali vskidyvat' vverh nogi -- Nu vot, sejchas povalyatsya, kak kegli, -- poobeshchal Lambert i pervym podnyal svoj avtomat. To zhe samoe sdelali i ostal'nye. V odnu minutu yarostnye avtomatnye ocheredi napolnili zal zapahom poroha i smerti Puli srezali s devushek plyumazh, sbivali ih s nog i raznosili vdrebezgi fal'shivye dekoracii. Posetiteli vopili ot uzhasa i lomilis' k vyhodu, snosya stoly, stul'ya i tolkaya drug druga. Probivayas' cherez ih tolpu, v zale poyavilis' sek'yuriti, i boeviki D'yuka, pokonchiv s kordebaletom, otkryli po nim ogon' Nesya poteri, ohrana stala otstupat' i pryatat'sya za obezumevshimi ot straha lyud'mi. I tol'ko sejchas, vspomniv o steklyannoj lozhe dlya vazhnyh person, Lambert nachal po nej strelyat'. Odnako, kak i sledovalo ozhidat', stekla okazalis' bronirovannymi, i puli ostavlyali na nih tol'ko belye polosy. Na scene nachalsya pozhar, i v tu zhe minutu srabotali blokiruyushchie zaslonki, kotorye otsekli zal ot drugih pomeshchenij kompleksa. Ne uspevshie vybrat'sya posetiteli otchayanno barabanili v stal'nye peregorodki, umolyaya, chtoby ih vypustili. Lyudi D'yuka tozhe pochuvstvovali sebya v zapadne i rinulis' k vyhodu na kuhnyu, no i eta dver' okazalas' zablokirovana. -- Mne ochen' zhal', gospoda, chto vse tak sluchilos', -- neozhidanno gromko zazvuchal usilennyj dinamikami golos Ziko Torichelli. -- Gde on? Gde eta suka?! -- zakrichal Burbon. -- Von on! -- kriknul kto-to, ukazyvaya na stoyashchego v steklyannom fonare cheloveka. Na nego totchas obrushilsya shkval ognya, no steklo vyderzhalo, i izdevatel'skij smeh Ziko zastavil boevikov osoznat', chto ih zhizn' v ego rukah. -- Kak vidite, v otlichie ot vas ya neuyazvim. Vy perebili moih artistov, i eto ploho, poetomu naposledok ispolnite kakoj-nibud' nomer, kotorym nachnetsya vashe shou... Posle slov Torichelli pod potolkom zala otkrylis' potajnye lyuki, i vniz obrushilis' celye vodopady belosnezhnoj protivopozharnoj peny. Sredi boevikov nachalas' panika. Odni krichali, chto eto erunda, drugie strelyali vo vse storony, poka ne zakonchilis' patrony, a kto-to uzhe zabiralsya na scenu -- ved' eto bylo edinstvennoe vozvyshenie vo vsem zale. Snachala po koleno, a zatem i po poyas v kazavshejsya bezobidnoj pene lyudi metalis' ot steny k stene, i nad vsem etim zvuchal bezumnyj smeh torzhestvuyushchego Ziko Torichelli. -- Bud' ty proklyat, Torichelli! Bud' ty proklyat! -- krichali utopayushchie, zahlebyvayas' penoj i otchayanno vytyagivayas' vverh, stanovyas' na trupy zastrelennyh tancovshchic. CHerez paru minut vse bylo koncheno. Kogda pena podnyalas' do osnovaniya fonarya, Torichelli pozvonil v operatorskuyu i prikazal perekryt' shlyuzy. Tragediya zakonchilas', i vse postoronnie zvuki smolkli. -- O! -- proiznes Toco Agato. -- Vy poistine demon, mister Torichelli. Ustroit' takuyu shtuku iz obychnoj sistemy pozharotusheniya. -- No tam, na dne etoj shtuki, ostalos' i neskol'ko klientov, -- zametil Benzhamin. V ego ushah eshche zvuchali predsmertnye vopli neschastnyh. -- A chto nam bylo delat', gospoda? -- razvel rukami Ziko. -- My vyzvali policiyu, i gde ona? A poskol'ku ya otvechayu za bezopasnost' "Stars", ya prinyal imenno takoe reshenie. -- Nado bylo podozhdat' -- policiya priezzhaet bystro, -- prodolzhal soprotivlyat'sya Benzhamin. -- Mozhet byt', no ne v etom sluchae. Ne zabyvajte, chto nachal'nik policejskogo otdeleniya -- Gerbert Bazer -- chelovek Solejn. On poshlet patrul'nye mashiny togda, kogda emu razreshit hozyajka... Benzhamin byl vynuzhden soglasit'sya i nalil sebe eshche shampanskogo. -- Nado zhe, do sih por ne mogu poverit', chto vse eti lyudi lezhat tam, vnizu, -- ni k komu ne obrashchayas' skazal Agato. On prilozhil ladoni k ispeshchrennomu belymi ssadinami steklu, slovno hotel pochuvstvovat' poslednie vzdohi utonuvshih. -- Podumaj luchshe o tom, chto my lishilis' vsej truppy artistov, -- vse tak zhe mrachno napomnil Glen Benzhamin. On prodolzhal pit' shampanskoe, i ponemnogu ono okazyvalo svoe vosstanavlivayushchee dejstvie. -- A chto, gospoda, ne poehat' li nam v moj zagorodnyj domik? A? -- predlozhil Ziko. -- U menya tam est' celaya roshcha nastoyashchih derev'ev i zoopark, gde bol'she sta zhivotnyh. -- Bol'she sta? -- udivilsya Agato. -- Da, gospoda, i ni odnogo mestnogo. Vse zveryugi -- predstaviteli inoplanetnoj flory. -- Fauny, -- popravil ego Benzhamin. -- Nu da, fauny, -- soglasilsya Torichelli. -- Bezopasnost' ya vam garantiruyu. Prichem absolyutnuyu. Mozhem otpravit'sya pryamo sejchas, a utrom ya dostavlyu vas na vertolete v vashi ofisy. -- YA soglasen, -- skazal Toco Agato. -- A ya dolzhen podumat', -- bol'she dlya vidu poupryamilsya Benzhamin. K nim zaglyanul lichnyj ohrannik Ziko. -- CHego tebe? -- sprosil Torichelli. -- K vam policiya, boss. -- Nu pust' zahodyat. Ohrannik vyshel, i vmesto nego v lozhu voshel policejskij v chine kapitana. Sudya po vsemu, eto byl zamestitel' Bazera. -- O, kakaya bol'shaya chest' dlya nas! -- voskliknul Ziko. -- Sam kapitan... -- Dzhejms, -- podskazal oficer. -- Sam kapitan Dzhejms! Nemnogo shampanskogo? -- Net, gospoda, spasibo. YA na sluzhbe. Itak, chto zdes' proizoshlo? -- sprosil Dzhejms, sbityj s tolku takim priemom. -- Zdes' nichego ne proizoshlo, kapitan, -- neskol'ko vysokomernym tonom zametil Benzhamin. -- Vse proizoshlo tam, v zale. Dzhejms podoshel k steklu i, vzglyanuv vniz, skazal: -- Vot der'mo. -- Net, eto protivopozharnaya pena, -- popravil ego Ziko. -- A pod nej poltora desyatka utopshih terroristov. -- I eshche dva desyatka nashih tancovshchic, -- dobavil Benzhamin, oprokidyvaya ocherednoj bokal shampanskogo. -- I kak zhe eto sluchilos'? -- sprosil sovershenno obaldevshij policejskij. -- Vse proizoshlo ochen' bystro i dramatichno, oficer, -- zagovoril Agato. -- Oni nachali strelyat' vo vse storony, ot strel'by zagorelas' scena i, kak sledstvie, srabotala sistema pozharotusheniya. Prakticheski vseh posetitelej nam udalos' evakuirovat', a sami terroristy utonuli. -- M-da, -- skazal kapitan Dzhejms i, snyav furazhku, provel ladon'yu po rannej lysine. -- Znaete, gospoda, eto zvuchit ne slishkom pravdopodobno. -- Zachem iskat' drugie ob®yasneniya, esli i tak vse yasno? -- ulybayas', proiznes Ziko. Podojdya k Dzhejmsu, on protyanul emu dva bileta po tysyache kreditov. Kapitan ne otryval vzglyada ot deneg, odnako vzyat' ih ne reshalsya. Togda Ziko otrabotannym dvizheniem sunul ih policejskomu v bokovoj karman, pridav vsej etoj scene harakter sovershennoj sluchajnosti. 101 Klaus Lander i Piter Kornshou stoyali na odnom iz prichalov zapadnogo porta i nablyudali za tem, kak komandy minerov stavili novye fugasnye cepi. CHast' ih ustanavlivali na poverhnosti, sredi broshennyh protivnikom sudov, a druguyu chast' reshili opuskat' na dno. Zamysel zaklyuchalsya v tom, chtoby fugasy vsplyvali v tot moment, kogda korabli protivnika prohodili by po farvateru, uzhe ochishchennomu ot plavuchih min. Mehanizm vsplytiya srabatyval ot nebol'shogo radiodetonatora, i vsyu etu sistemu pridumali rabochie mehanicheskoj masterskoj. Vmeste s cepochkami fugasov broshennye na meli korabli predstavlyali soboj dopolnitel'nye ukrepleniya. A chtoby protivnik ne smog utashchit' ih s pomoshch'yu buksira, korabli dogruzili ballastom. -- Kak vy dumaete, ser, srabotaet eta shtuka? -- sprosil Kornshou, nablyudaya iz-pod ladoni za tem, kak medlenno minery razmatyvali vzryvoopasnuyu snast'. Ee tut zhe prinimali vodolazy i so vsemi predostorozhnostyami ukladyvali na dno. -- Srabotaet, -- kivnul Klaus. -- Shema prostaya i nikakih izlishestv. Vopros lish' v tom, budet li u nas eshche vozmozhnost' scepit'sya s Marsalesom. -- CHto? -- A von, Piter, posmotri vverh. Kornshou podnyal glaza v ukazannom napravlenii i srazu uvidel tonkokryluyu chernuyu ptichku, kotoraya poyavlyalas' zdes' pochti kazhdyj den'. -- Ih tam dazhe dva! -- voskliknul Kornshou i, podnesya k glazam binokl', stal rassmatrivat' vtoroj apparat, kotoryj nahodilsya znachitel'no vyshe pervogo. -- Razvedchiki? -- Da, bespilotnye "RX-1". -- CH'i oni? Klaus pomolchal, a zatem otvetil: -- Ne znayu... -- Mozhet, poslat' k nim odin iz nashih samoletov? -- Zachem? U nas zhe ne istrebiteli. -- Pust' pilot posmotrit na ih markirovku ili, mozhet byt', emblemu. -- Edva li oni pozvolyat k sebe priblizit'sya. Vo vsyakom sluchae, nashemu "E-105" za nimi ne ugnat'sya. Na portovom krane zastrekotala lebedka. Klaus prosledil za ocherednym nagruzhennym meshkami poddonom, podnimaemym iz tryumov transporta. V poslednie dni postavki osushchestvlyalis' s zavidnoj regulyarnost'yu, poskol'ku korabli Marsalesov perestali ohotit'sya za sudami kompanii. Horoshee snabzhenie skazyvalos' i na vosstanovlenii porta. Na meste razrushennogo sklada uzhe stoyal novyj, a ryadom s nim vozvyshalis' ognevye bashni, sobrannye iz betonnyh konstrukcij. Na ih smotrovyh ploshchadkah rashazhivali chasovye. Takim obrazom, teper' zapadnyj port byl ukreplen znachitel'no luchshe. Odnako Klaus polagal, chto v sleduyushchij raz flot Marsalesov budet bolee mnogochislennym i luchshe vooruzhennym. I uzh konechno, protivnik popytaetsya vysadit' desant. V karmane u Kornshou zazvonil telefon. -- Allo. Da, ser, eto ya. Mistera Landera? Odnu minutochku. -- |to vas, -- skazal Piter, peredavaya trubku Klausu. -- Vice-prezident kompanii. -- Lander slushaet, -- skazal Klaus. -- Zdravstvujte, mister Lander. |to Barmington. -- Rad vas slyshat', ser. -- Kak idut dela v forte? -- CHto kasaetsya dobychi krevetok, ob etom vam luchshe sprosit' u Kornshou. -- Net-net, ya ne o tom. Menya interesuet voennoe polozhenie. -- Razrushennye zdaniya uzhe vosstanovleny, v mestah naibolee veroyatnyh udarov sooruzhayutsya dopolnitel'nye ukrepleniya. Lyudi prodolzhayut postupat', i my srazu nachinaem ih obuchenie. Pravda, v poslednee vremya prihoditsya imet' delo s odnimi tol'ko podonkami. Takim dazhe oruzhie davat' opasno. -- S nimi mozhete ne ceremonit'sya, mister Lander. Naskol'ko ya znayu ot mistera Kenneta, eti lyudi ne imeyut udostoverenij lichnosti i ih nikto ne budet iskat'. Vy ponimaete menya? -- Da, ser. -- Est' eshche kakie-nibud' specificheskie problemy? -- Naprimer? -- Klaus chuvstvoval, chto Barmington hochet chto-to skazat', no ne reshaetsya. -- Vy videli, kak pogib upravlyayushchij? -- Net, ser, v eto vremya my oboronyali zapadnyj port. -- Da, konechno. Bednyj Gaston, takaya nelepaya smert'. Oni nemnogo pomolchali. Klaus zhdal ot Barmingtona vazhnogo soobshcheniya, a tot vse ne reshalsya rasskazat'. -- CHto vam izvestno o Licenzionnoj Associacii, mister Lander? -- nachal izdaleka vice-prezident. -- To, chto razvedyvatel'nye apparaty etoj organizacii uzhe nedelyu kruzhatsya vokrug nashego forta, -- pryamo skazal Klaus. -- O, tak vy znaete? -- Eshche nichego ne znayu, ser, poka tol'ko dogadyvayus'. Lander pokosilsya na Kornshou. Tot napryazhenno vslushivalsya v kazhdoe slovo, starayas' ponyat', o chem idet rech'. -- YA opasalsya, chto, kogda vy uznaete ob etom, mozhete vse brosit' i uehat'... -- Net, ya ne uedu, -- uspokoil sobesednika Klaus, hotya na samom dele davno ob etom podumyval Beznadezhnaya zateya s dolgoj vojnoj na bolotah nachinala emu nadoedat'. -- Vam izvestno, kakie u nih plany, ser? -- Sudya po vsemu, namechaetsya nebol'shaya karatel'naya akciya. CHtoby drugim nepovadno bylo voevat' bez uplaty sootvetstvuyushchih vznosov. -- Oni budut bombit' fort? -- Net, naskol'ko mne izvestno, na unichtozhenie grazhdanskogo naseleniya oni ne pojdut. My sumeli podsunut' im material, chto u nas zdes' est' dazhe detskie uchrezhdeniya... Tak chto budet prosto kino, priblizhennoe k nastoyashchej vojne. -- Vy skazali "kino", ser? -- Da, otdel propagandy Associacii reshil snyat' ob®emnyj rolik i dazhe vydelil na eto delo kolossal'nye summy. Sejchas vsya ih kinoshnaya komanda sobralas' na ostrovnoj baze Associacii, nedaleko ot Grandvillidzha. -- Pervyj raz slyshu o takoj zatee, -- priznalsya Klaus. -- Da, chut' ne zabyl, mister Lander. Na vashe imya uzhe otkryt schet, i tuda postupili pervye sto pyat'desyat tysyach kreditov. |to sverh obeshchannogo vam zhalovan'ya. Poschitav, chto na etoj note mozhno zakonchit' razgovor, Barmington poproshchalsya Klaus vernul Piteru telefon. -- CHto on skazal? -- sprosil Kornshou. -- Izvestno chto. Obeshchal vsemerno pomogat' i poprosil, chtoby my derzhalis'. Nad prichalami proletel samolet-razvedchik i, razvernuvshis', stal zahodit' na posadku vo vnutrennyuyu buhtu. -- Vot i novye svedeniya pribyli, -- skazal Klaus. -- Piter, vstret'sya s pilotom i uznaj u nego novosti, a ya pojdu k lejtenantu Nejdlu. Odin iz ego vzvodov dolzhen byl provodit' segodnya ocherednuyu poiskovuyu operaciyu. -- Horosho, ser, -- kivnul Kornshou. 102 So vremeni nachala boevyh dejstvij vse men'she svobodnyh ot raboty zhitelej forta slonyalis' po ulicam. Matrosy s promyslovyh sudov, mehaniki i rabochie s razdelochnoj fabriki -- vse oni posle smeny speshili na strel'bishcha i tam uprazhnyalis' do samoj temnoty. V svoi kazarmy i obshchezhitiya oni vozvrashchalis' sil'no ustavshie i srazu valilis' spat', uzhe ne mechtaya o dopolnitel'nyh razvlecheniyah. Poetomu po ulicam hodili tol'ko vooruzhennye otryady i patruli. U pervoj zhe popavshejsya navstrechu gruppy soldat Klaus vyyasnil, gde nahoditsya lejtenant Nejdl, i otpravilsya cherez ves' fort na vostochnuyu storonu. Klaus shel po metallicheskoj mostovoj i oshchushchal prisutstvie ohotivshihsya za nim vragov. Inogda oni podbiralis' blizko, inogda nablyudali za nim izdaleka, i Lander nahodilsya v postoyannom napryazhenii, kak spuskovoj kryuchok so vzvedennoj pruzhinoj. Prohodya mimo gostinicy, on reshil zajti, chtoby proverit' svoj nomer v svetloe vremya. Lander delal eto ezhednevno, ponimaya, chto v dannoj situacii takaya predostorozhnost' byla ne lishnej. Na lestnice emu vstretilsya novyj zhilec. On poselilsya v nomere odnoj iz sluzhashchih upravleniya, pogibshej pri obrushenii zdaniya. -- Zdravstvujte, -- kivnul zhilec. Klaus kivnul v otvet i, podnyavshis' na svoj etazh, ostorozhno zaglyanul v dlinnyj i sumrachnyj koridor, vedushchij k ego dveri. Sejchas, kogda eshche ne nastupila noch', raspoznat' opasnost' bylo ne tak legko. Slishkom mnogo bylo postoronnih zvukov, zapahov i kolebanij. -- Podumat' tol'ko, emu pribavili poltory sotni v mesyac, a nam, na spinah kotoryh lezhit ves' etot gruz otchetnosti, tol'ko sorok kreditov! Gde zhe spravedlivost', ya vas sprashivayu?! -- doneslos' iz protivopolozhnogo konca koridora. Dver' v odin iz nomerov byla otkryta, i Klaus stal nevol'nym svidetelem ch'ego-to nedovol'stva. -- O chem ty govorish', ved' my eshche zhivy, a Klara, bednyazhka, voobshche pogibla na rabochem meste. I chto teper' ostalos' ee detyam? -- Razve chto strahovka i kompensaciya kompanii... Tysyach pyat'desyat, ya dumayu, naberetsya... -- na smenu negoduyushchej okraske v golose poslyshalis' zavistlivye notki. Zatem dver' zahlopnulas', i stalo tiho. Klaus oblegchenno vzdohnul i, vytashchiv pistolet, nachal krast'sya k svoej dveri. Skoree vsego, v nomere nikakih gostej ne bylo i "kontrol'ka", kak i prezhde, lezhala na svoem meste, odnako v etom trebovalos' ubedit'sya. Ostorozhno podojdya k dveri, Klaus ostanovilsya i, perevedya duh, vstavil klyuch v zamochnuyu skvazhinu. Zatem besshumno ego povernul i snova zamer. Ruka krepche somknulas' na rukoyati pistoleta, a po spine probezhali melkie murashki. "|to nichego, eto mozhet byt' prosto nervnoe..." -- poproboval uspokoit' sebya Klaus. On ostorozhno potyanul za ruchku i priotkryl dver' na neskol'ko millimetrov. |togo hvatilo, chtoby uvidet' glavnoe -- malen'kaya pushinka, yavlyavshayasya "kontrol'koj", otsutstvovala. |to oznachalo, chto v otsutstvie hozyaina kto-to otkryval dver' ili okno i legkogo skvoznyaka hvatilo, chtoby pushinka uletela. Opasnost' byla sovsem ryadom, i v lyuboe mgnovenie sledovalo ozhidat' ataki. Teper' kazhdaya sekunda mogla stat' poslednej v zhizni Klausa. On popytalsya prikryt' dver', no chto-to pomeshalo eto sdelat'. Ugadav zamah, Lander prygnul v storonu ot dveri. Posledoval strashnyj udar, i sorvannaya s petel' dver' vrezalas' v protivopolozhnuyu stenu. Iz nomera metnulas' ten', i Klaus nachal strelyat'. Ne dozhidayas' otvetnogo ognya i ne prekrashchaya opustoshat' magazin pistoleta, on vybil nogoj zamok blizhajshej dveri i v tri shaga okazalsya vozle okna. Rvanuv v storonu zhalyuzi, Klaus vyvalilsya na ulicu vmeste s ramoj. Upav na mostovuyu, on hotel podnyat'sya, no ne smog. Bezhavshim k nemu patrul'nym Klaus kriknul: -- Skoree na vtoroj etazh! Soldaty rezko smenili napravlenie i, grohocha po mostovoj tyazhelymi botinkami, pomchalis' ko vhodu. V konce ulicy pokazalas' eshche odna gruppa iz vos'mi chelovek. V etot moment vnutri gostinicy grohnulo dva vintovochnyh vystrela. Ne svodya vzglyada s vybitogo okna, Klaus s trudom podnyalsya i obnaruzhil, chto ego noga ploho slushaetsya iz-za skvoznogo raneniya v myakot' bedra. -- Ser, vy raneny? -- pervym delom pointeresovalis' podbezhavshie soldaty. |to byli ucelevshie veterany samogo pervogo srazheniya vo vremya ohoty na chervya. -- U menya vse v poryadke. Luchshe podnimites' na vtoroj etazh! Tol'ko ne vse, chetveryh hvatit. Ostal'nye obojdite gostinicu sprava i dvoe sleva. Kogda soldaty razbezhalis' vypolnyat' prikazaniya Klausa, poyavilsya portovyj elektrokar s telezhkoj, na kotoroj sidel celyj vzvod vo glave s lejtenantom Nejdlom. -- Sanitara komandiru! -- kriknul Nejdl. On sprygnul, ne dozhidayas' ostanovki kara, i, sorvav s plecha korotkij avtomat, stal organizovyvat' oceplenie vokrug gostinicy. -- Kto v vas strelyal, ser? -- Navernoe, te parni. YA videl tol'ko odnogo, -- otvetil Klaus, morshchas' ot grubovatyh manipulyacij sanitara. -- Ser, chetvero nashih ubity! -- vyglyanuv iz vybitogo Klausom okna, soobshchil odin iz veteranov. -- A kakie-nibud' sledy napadavshih ostalis'? -- sprosil Nejdl. -- Oni ushli cherez musornyj korob. Odin iz nih ranen -- v korobe byla krov'. -- Nuzhno vyzvat' eshche lyudej, -- skazal Nejdl Klausu. -- Vyzyvajte, lejtenant, -- soglasilsya tot, s oblegcheniem vzdyhaya -- sanitar nakonec zakonchil obrabotku rany i styanul ee plastyrem. On hotel zanyat'sya i nebol'shimi porezami na rukah Landera, no tot otkazalsya: -- Spasibo, bratec, eto ne obyazatel'no. Nejdl vyzval po radio dopolnitel'nyj vzvod, a zatem oni s Klausom podnyalis' v gostinicu, chtoby obsledovat' mesto proisshestviya. Tam ih i nashel Kornshou. -- CHto zdes' proizoshlo? -- sprosil on, poyavlyayas' na etazhe. -- V nashego glavnokomanduyushchego strelyali, -- poyasnil Nejdl. -- No vse oboshlos', -- dobavil Klaus. -- O, -- tol'ko i sumel skazat' Piter. On ne osobenno veril v prisutstvie v forte diversantov, no ranenyj Lander i chetyre vynesennyh s etazha tela govorili o tom, chto vse eto ochen' ser'ezno. -- Kak razvedka? CHto soobshchil pilot? -- sprosil Klaus i tem samym vyvel Kornshou iz sostoyaniya stupora. -- Suda Marsalesov vystroeny pered angarami. Udalos' naschitat' shest'desyat korablej. Vokrug nih idet aktivnaya podgotovka, pilot zametil v more neskol'ko toplivnyh tankerov, dvizhushchihsya k vladeniyam Marsalesov. -- |to znachit, chto cherez dva-tri dnya oni mogut povtorit' ataku, -- predpolozhil Klaus i, posmotrev na svoyu ranenuyu nogu, dobavil: -- A u nas poka chto problemy dazhe vnutri forta... -- Naschet etogo u menya est' nekotorye soobrazheniya, -- zayavil Nejdl. -- 103 Prizhimaya k licu perchatku, ZHak Rene probralsya cherez uzkij laz, sledom za nim prolez Udo Gallauz. V otlichie ot Rene, on nichego sebe ne povredil, no tem ne menee tak propitalsya potom, chto ego odezhdu mozhno bylo vyzhimat'. Gallauz s trudom zakryl laz kuskom gofrirovannogo zheleza i s naslazhdeniem vytyanulsya vdol' steny, dazhe ne pytayas' dopolzti do stopki staryh matrasov. -- Ty chego tam svalilsya, Udo? Sovsem oslab, chto li? -- Da net, prosto perezhivayu, chto promahnulsya, -- sovral Gallauz. Na samom dele on dejstvitel'no chuvstvoval sebya kak vyzhatyj limon. Nervnoe napryazhenie s®edalo vse ego sily, i Udo uzhe ne raz zhalel o tom, chto vzyalsya za eto slozhnoe delo. Rene -- tot drugoe delo. On byl sumasshedshim. Po krajnej mere tak schital Udo. ZHak ne osobenno zadumyvalsya o budushchem i poluchal udovol'stvie tol'ko ot ohoty i vo vremya ohoty. No Gallauzu eto ne podhodilo. On rabotal tol'ko za den'gi, i u nego byla mechta zazhit' spokojnoj zhizn'yu rant'e, potihon'ku proedaya procenty ot kapitala. V polumrake podvala ZHak Rene krivo ulybnulsya. On znal, chto Gallauz uzhe ne tyanet i prodolzhaet horohorit'sya tol'ko dlya vidu. Udo davno peregorel, i ZHaku bylo izvestno, chto eto nachalos' eshche na vojne. Ran'she stoilo upomyanut' o dele, u Gallauza zagoralis' glaza, a teper' u nego blestela tol'ko ego potnaya fizionomiya. "Uberu ego, -- podumal Rene, -- vot zakonchim delo i uberu..." -- Ty kak mordu-to razbil? -- podal golos Gallauz. -- Ne poverish', -- prognusavil ZHak. -- Tol'ko ya vyskochil v koridor, Dzhimmi stal palit' v menya, kak beshenyj. I kogda ya katilsya po polu, odna iz ego pul' udarila pryamo po moemu pistoletu, a on vpechatalsya mne v lico. CHut' nos ne slomal... -- Pistolet v kuski? -- Estestvenno. A ty dumal, ya ne strelyayu, potomu chto na tebya obidelsya? -- Da net. V kogo tam bylo strelyat'? |ti chetyre uval'nya ne v schet. -- No nogu Dzhimmi ya uspel podranit'. -- Pravda? -- Da. CHut' povyshe kolena. -- Odnako i s prostrelennoj nogoj on sumel ujti, -- zametil Gallauz, stavya pod somnenie zayavlenie Rene. "Uberu Gallauza. Kak tol'ko ne budet nuzhen, srazu uberu..." -- snova podumal ZHak. -- Vstavaj, pomozhesh' dostat' vody, -- skazal on. -- Mne nuzhno umyt'sya, a to ved' eshche k babe idti. Gallauz vypolz na seredinu podvala i poddel nozhom odnu iz panelej. Svet, upavshij iz lyuka na lico Rene, zastavil Udo ulybnut'sya. -- Nu i vidok. Tvoya tolstushka tebya ne uznaet. -- Erunda, v temnote nichego ne vidno. -- Kogda uhodit' budem? -- neozhidanno sprosil Gallauz, opuskaya vniz zhestyanuyu banku na verevke. -- Kuda eto ty sobralsya uhodit'? -- pointeresovalsya ZHak. Gallauz nichego ne otvetil i, tol'ko podnyav emkost' s vodoj, skazal: -- Skol'ko eshche my zdes' proderzhimsya, ZHak? Nu tri-chetyre dnya, potom nas vse ravno vychislyat. Ty videl, skol'ko ih na shum nabezhalo? YA predlagayu sdelat' eshche odnu popytku i svalivat'. -- Svalivat'? A den'gi? Ili tebe uzhe ne nuzhny dva milliona kreditov? -- Den'gi nuzhny, chtoby horosho zhit', ZHak. A mertvomu den'gi ni k chemu. -- Vot eto ty verno skazal, -- dumaya o svoem, soglasilsya Rene. -- Ladno, lej na ruki. 104 SHelli poslednij raz provela po licu kistochkoj i, kriticheski sebya oglyadev, ostalas' dovol'na. Nesmotrya na to chto na sklade bylo slaboe osveshchenie, ej hotelos' predstat' pered lyubovnikom v nailuchshem vide. Devushka ubrala kosmetiku, nakinula tonen'kij halatik poverh kruzhevnogo bel'ya i vzglyanula na chasy. Oni pokazyvali polovinu dvenadcatogo, i ostavshiesya polchasa nuzhno bylo chem-to zanyat'. "Polezhu, podumayu..." -- reshila SHelli i ostorozhno, chtoby ne pomyat' prichesku, prilegla na postel'. Segodnya u nee poyavilas' odna interesnaya dogadka, i devushka polagala, chto teper' ona znaet tajnu, kotoraya mogla navsegda privyaza