Leonid Panasenko. CHastnyj sluchaj iz zhizni atlantov
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Masterskaya dlya Sikejrosa"
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Vypej chayu, priyatel'. - ZHyul' otlozhil karton i ugol', vyter pal'cy o
meshkovinu, kotoroj byla prikryta glina. - |ta staraya perechnica, madam
Bonne, ne topit v masterskoj s ponedel'nika, a ty vse zhe razdet.
Marsel' Delabar ohotno opustil ruki i soshel s derevyannogo pomosta, na
kotorom stoyal, izobrazhaya Atlanta. CHaj byl krepkim. Horoshij chaj!
Skul'ptor razlomil v krepkih pal'cah yabloko, podal Delabaru polovinu.
Korichnevye semechki prosypalis' na pol.
- Vkusnyj chaj...
Solnechnyj luch poshchekotal mohnatuyu grud' ZHyulya, i on ulybnulsya. Za oknom -
mart, vorob'i shodyat s uma, Luiza vchera zabryzgala chulki, a k sentyabryu on
zakonchit rabotu, i etot krasavec kuznec budet podpirat' balkon novoj
ratushi; krome togo, on, chert voz'mi, poluchit denezhki, a Luiza, esli - ha!
ha! - perestanet krasnet' pri vstrechah s madam Bonne, poluchit celuyu
korobku novyh chulok...
- Poslushaj, Delabar. - Skul'ptor otpil iz chashki. - Pod balkonom, ryadom
s toboj, budet podruzhka - Kariatida. Ty, navernoe, videl v gorode... Tak
vot. Sejchas syuda pod容det odna znatnaya dama. To li markiza, to li grafinya.
Mne, konechno, na ee tituly naplevat', no lico - bozhestvennoe! A shejka...
Esli by ty videl etu shejku, Marsel'. Gospozha Natali! Net-net, gospozha
SHejka! Predstavlyaesh', - ZHyul' zahohotal, - sama naprosilas' pozirovat',
blazh' u nee takaya. Tri-chetyre seansa vashi, govorit, a ya i za odin gotov ej
ruchki rascelovat'. - On zamolchal, pokachal v razdum'e golovoj. - Ponimaesh',
priyatel', zhenshchina, dazhe kamennaya, dolzhna byt' zhenshchinoj. Terpet' ne mogu
atleticheskih Kariatid...
Skul'ptor posmotrel na naturshchika tak, budto poteryal nit' razgovora.
- Tak chto ya tebe, v samom dele, hotel skazat'? Ah da! Ty uzh, priyatel',
pri grafine vedi sebya delikatno. Pomalkivaj bol'she. Oni lyubyat obhozhdenie.
Ponimaesh'?
- O chem rech', sudar'! - soglasilsya Delabar.
U dveri zvyaknul kolokol'chik. ZHyul' otstavil chashku, rinulsya vstrechat'
gost'yu.
"V kuznice sejchas obedayut, - melanholichno podumal Delabar. - Esli,
konechno, hozyain ne podbrosil chto-nibud' speshnoe... Gorn postrelivaet
ugol'kami, teplo. Lui podzharil molodoj svininy s lukom. A dyadyushka Rajmon
razlivaet v kruzhki vino..."
- Kak zdes' temno! - ZHenskij vozglas prerval ego priyatnye mysli. On
mashinal'no shvatil sorochku, prikryl obnazhennyj tors.
Delabar ne srazu uvidel gospozhu Natali.
Snachala iz polut'my koridora pokazalis' belye barhatnye tufel'ki, zatem
zastruilos' dlinnoe atlasnoe plat'e. Ono okazalos' nastol'ko uzkim v
talii, chto Delabaru perehvatilo dyhanie. Za kraem atlasa, kak by minuya
plechi, iz dvuh malen'kih polusfer vyrastal belyj stebel' shei. Vyrastal
i... voznosilsya.
- |to chto za dikar', gospodin ZHyul'? - holodno i brezglivo sprosila
gost'ya. - On podnosit vam glinu? No pochemu on golyj?
Delabar vzdrognul, kak ot udara, i muchitel'no pokrasnel. Ego ogromnoe
telo, na kotorom pel i igral kazhdyj muskul, vdrug stalo umen'shat'sya,
szhimat'sya, s容zhivat'sya, budto karnaval'nyj shar, sluchajno protknutyj
shpagoj. On gotov byl provalit'sya skvoz' zemlyu, ili prevratit'sya v muhu i
uletet', ili dazhe v tarakana - yurknut' kuda-nibud', zabit'sya v shchelku. No
pered tem eshche raz uvidet' ee lico!
- Ah, Delabar! - vozmutilsya skul'ptor. - Kak ty mozhesh'?! Oden'sya sejchas
zhe!
Delabar popyatilsya v ugol masterskoj, gde stoyali glyby kamnya i bochki,
zacepil i s grohotom oprokinul taburet.
- Tysyacha izvinenij, vasha milost'. - ZHyul' kruzhil vokrug znatnoj damy, ne
znaya, kuda ee usadit'. - Moya bednaya masterskaya i... vy! Neschastnogo
Delabara oslepilo vashe nesravnennoe lico. Vprochem, posmotrite sami: kakim
tusklym i nevzrachnym kazhetsya blagorodnyj mramor ryadom s vami.
- Vy l'stec, - prervala ego izliyaniya grafinya. - I, sudya po vsemu,
preuspevaete v etom zanyatii bol'she, chem v svoej professii. Razve vy ne
vidite, chto ya uzhe poziruyu?
- Moment, moment, sudarynya! - ZHyul' shvatil karton, ugol'. - YA uzhe
rabotayu. Lovlyu, lovlyu vashi cherty, bozhestvennaya Natali.
Molodaya zhenshchina stoyala, poluobernuvshis' k oknu. Marselyu Delabaru ona
pokazalas' prodolzheniem sveta, kotoryj probivalsya cherez pyl'nye stekla,
chem-to dazhe eshche bolee chistym; tak inogda, kogda perestarayutsya podmaster'ya,
voznositsya k zakopchennomu potolku kuznicy goluboe plamya, chtoby tut zhe
ischeznut'.
On odevalsya medlenno i nemo, starayas' dazhe sluchajnym shorohom ne
spugnut' prekrasnoe videnie. Ego szhigali odnovremenno i styd, i neponyatnaya
radost', budto podsmotrel nedozvolennoe. Nechto pohozhee Marsel' ispytal v
chetyrnadcat' let, kogda poshel na rechku pozvat' sestru i vdrug skvoz'
verbovye zarosli uvidel neskol'ko nagih devushek, kotorye gonyalis' drug za
druzhkoj, bryzgalis' v vode i vizzhali ot vostorga.
- Da, iskusstvo vybiraet dostojnyh, - so znacheniem skazal ZHyul',
zakanchivaya ocherednoj nabrosok. - Prosto krasotu - eto nichto. Vashe
dostoinstvo ottenyaet vashu krasotu, napolnyaet ee skrytym smyslom...
"Kak on govorit, - pozavidoval Delabar i po-detski udivilsya: - Neuzheli
Ona tak zhe est, spit, kak ya ili ZHyul', neuzheli Ona mozhet, naprimer, plakat'
ili kogo-nibud' obnimat'? Neuzheli ee mozhno lyubit'?"
On ustydilsya svoih myslej i shagnul poblizhe k svetu. Grafinya stoyala
nepodvizhno, budto reshila prevratit'sya v izvayanie bez pomoshchi skul'ptora. V
storonu Delabara ona dazhe ne glyanula.
- Snachala ya vsegda lovlyu liniyu. - ZHyul' staralsya razveyat' molchanie. -
Lovlyu nastroenie. A s kamnem rabotayu potom, po pamyati.
- U kazhdogo remesla svoi tajny, - soglasilas' gospozha i dosadlivo
peredernula plechami. - Moya kuharka, naprimer, chasami mozhet rasskazyvat',
kak ona varit lukovyj sup.
ZHyul' oskorblenno zamolchal. Zametiv, kak siyayut glaza Delabara, on
pokachal golovoj. Ne dlya tebya ona, priyatel', govoril ego zhest. I ne terzaj
sebya ponaprasnu, i dumat' pro nee zabud'.
Kogda gospozha Natali ushla, ZHyul' brosil eskizy v ugol i otpravilsya k
madam Bonne.
- Vot! - vozvestil on, vozvratyas' v masterskuyu, i potryas dvumya
butylkami vina. - Mne eta chertova kukla podportila nastroenie... Sravnila
- lukovyj sup! - provorchal skul'ptor, razlivaya vino. - A ty i ushi
razvesil. Barhatnyh tufelek ne vidal?
|tu noch' Delabar spal ploho. V snovideniyah ego brodili kakie-to teni,
hozyain rugalsya i govoril, chto nado bol'she molotom mahat', a ne begat' po
masterskim hudozhnikov, a zatem, uzhe pod utro, kogda on vypil polkruzhki
vody i snova usnul, dver' kuznicy tihon'ko skripnula, i k Delabaru yavilsya
svetlyj angel.
"|to vy? - prosheptal Delabar. - Ostorozhnee, vy izmazhetes'. Zdes' tak
gryazno i mnogo dyma. Kak vy reshilis'?"
Gospozha Natali zagadochno ulybnulas', pomanila ego rukoj: "Idi zhe ko
mne, dikar'. Ne bojsya, idi! YA uznala, chto v nebesah naznacheno nam byt'
vmeste. Vsyu zhizn'. Idi zhe!"
On stupil bylo k nej, no iz gorna vdrug vzvilos' plamya, pregradilo
dorogu.
"Lui, Rajmon, - pozval on druzej, - pogasite ogon'. Skoree. Menya
zovut".
V otvet - hohot. Hohotali steny, chernyj potolok, smeyalos' i plyasalo
plamya.
"Potoropis' zhe, Delabar! - topnula nozhkoj Natali. - YA - sud'ba tvoya".
"Ona smert' tvoya, - vozrazilo plamya. - I vechnaya muka".
Delabar otstranil ego, reshitel'no shagnul k vozlyublennoj.
Plamya prygnulo emu na grud'. Delabar vskriknul i prosnulsya. Lico zhglo,
budto krapivoj, telo sladko nylo, i nikak nel'zya bylo ponyat': ob容dinil
ili raz容dinil ih vo veki vekov greshnyj i yasnyj plamen'.
S utra zaryadil nudnyj dozhd'. V masterskoj stalo eshche temnee, a na yuzhnoj
stene prostupilo pyatno ot syrosti. Rugaya na chem svet stoit madam Bonne,
ZHyul' sobral po uglam shchepki i raznyj hlam, razbil odin iz yashchikov, v kotoryh
hranil eskizy, i s pomoshch'yu Delabara rastopil pechku.
- Ty zametil vchera, kakie u nee glaza? - sprosil skul'ptor, ustraivayas'
na kolchenogom taburete. - U etoj grand-osoby. Ne zametil? CHernye u nee
glaza, priyatel'. Nehoroshie! U menya teper' vsya rabota iz ruk valitsya. - On
glyanul na Delabara, ulybnulsya. - A ty chego takoj hmuryj? Mozhet, "SHejka
prisnilas', a? Da ty ne krasnej, ne krasnej. YA za pokaz den'gi ne beru.
Lyubujsya, kol' est' ohota, no chto tolku? Vot moya Luiza...
Zvyaknul kolokol'chik. ZHyul', totchas zabyv o svoej Luize, pobezhal
otkryvat' dver'.
Navernoe, etot nenastnyj den' grafinya iz prihoti poschitala solnechnym.
Ona ne tol'ko zametila Delabara, no dazhe pozdorovalas' s nim. Delabar
prosiyal. On smotrel na nee, budto pes, predanno i vlyublenno. Mozhet, i
vpravdu ih dushi vstrechalis' vo sne?
- Gospodin ZHyul', - delovito zayavila grafinya, popravlyaya koronu pricheski.
- YA segodnya sokrashchayu seans. U menya ozhidayutsya gosti, krome togo, mne
nadoelo pozirovat'. Ves'ma bessmyslennoe zanyatie. YA dumala, chto eto budet
interesnej.
- Smysl est', - hmuro vozrazil ZHyul'. - Razve vas ne raduet mysl', chto
vashe izobrazhenie ukrasit ratushu?
- Ah, - skazala gospozha Natali, - kogda eto eshche budet. Da i kto budet
znat', chto Kariatida - eto ya!
"YA! YA budu znat'! - edva ne voskliknul Delabar. - Vmesto cerkvi ya budu
hodit' teper' k ratushe, gospozha!"
Grafinya zametila ego pylkij vzglyad, holodno kivnula v storonu Delabara:
- Vash podmaster'e, gospodin ZHyul', iznyvaet ot skuki. V moem dome slugi
vsegda pri dele i ne pyalyat glaza na gostej. Tem bolee na dam.
Delabaru ot obidy svelo skuly.
- Vy oshibaetes', sudarynya, - s ehidcej skazal ZHyul'. - Gospodin Delabar,
pravda, beden, no on ne podmaster'e i ne sluga. On svobodnyj chelovek. I
tak zhe, kak i vy, poziruet dlya ratushi.
- Vy shutite?! - voskliknula grafinya. Na ee shchekah zazhegsya gnevnyj
rumyanec. - CHtoby etot muzhlan - i ryadom so mnoj? V koshmarnom sne - eto eshche
kuda ni shlo. - Ona na mig smutilas'. - No na ploshchadi, ryadom so mnoj?! Ni
za chto! Vy prosto shut, gospodin ZHyul'! S menya dovol'no. Proshchajte!
Delabar zamer.
"Ona skazala - son! Znachit, bylo! Byl ogon'! Ved' tol'ko lyubyashchim
serdcam providenie posylaet odinakovye sny".
Hlopnula dver'.
- Vot i konchilas' tvoya lyubov', priyatel'. - ZHyul' pozhal plechami. - Po
etomu povodu ya shozhu k madam Bonne za butylochkoj vina. Pomyanem vse svyatoe.
Syroe polotno s shumom poletelo na zemlyu.
- Nado otojti dal'she, - posovetoval skul'ptor.
Mer goroda rassmeyalsya:
- Nichego, gospodin ZHyul'. Perspektivu my pozzhe posmotrim. Navernoe,
nedarom govoryat: hudozhniki pokazyvayut svoi raboty izdali, chtoby skryt'
iz座any i nedostatki. Nu, nu, ne obizhajtes'. S zakazom vy spravilis'.
Pravo, kak zhivye.
On zaprokinul golovu, vsmatrivayas' v figury Atlanta i Kariatidy.
- Mne nravitsya! - zaklyuchil mer. - Von kakaya ona vozdushnaya da kapriznaya:
ish', otvernulas', ne podstupis', budto znatnaya dama.
- A kak vam Atlant? - sprosil skul'ptor, i dovol'naya ulybka ozarila ego
lico.
- Glaz s nee ne svodit, - zasmeyalsya mer. - A emu sleduet balkon
podderzhivat'.
- Znachit, pojmal ya ih liniyu, - zagadochno skazal skul'ptor i povernulsya
k meru: - Oznachayut li vashi slova, sudar', chto ya mogu poluchit'
voznagrazhdenie?
- Spolna, moj dorogoj, - otvetil tot, lyubuyas' Kariatidoj. - I
dopolnitel'noe tozhe. Za vysokoe umenie, kotoroe ozhivilo sej kamen'.
Nad cherepichnymi kryshami katilas' polnaya luna. CHasy, raspolozhennye sleva
ot balkona, kotoryj podderzhivali Atlant i Kariatida, udarili s tupoj i
mertvoj siloj, vozveshchaya polnoch'.
Nizkij tugoj zvuk tolknul Atlanta i razbudil ego. Tihij tok zhizni voshel
v kamennoe telo, i belyj mramor chut'-chut' porozovel. V sleduyushchij mig on
uvidel Kariatidu i vzdrognul ot neozhidannosti - ot ustupa, na kotorom on
stoyal, otkololsya kusok shtukaturki i obrushilsya vniz. Vne vsyakih somnenij,
masterstvo gospodina ZHyulya skrylo tok zhizni i v izvayanii Natali. Vne vsyakih
somnenij, ee kamennomu snu tozhe prishel konec, no - gordaya i nadmennaya -
ona ne podala i vidu. Serebristyj svet luny nereshitel'no kasalsya ee
obnazhennoj grudi (gospodi, ZHyul', zachem ty otkryl ee vsemu miru?), struilsya
po skladkam mramornoj odezhdy. Atlant pospeshil otvesti vzor i vpervye
oshchutil okamenelost' svoego novogo tela, uvidel nelepye bugry muskulov.
Mysli ego dvigalis' krajne medlenno. Proshla ne odna nedelya posle
probuzhdeniya, poka on pochuvstvoval i osoznal svet i mrak, sobstvennuyu
nepodvizhnost' i mnogolikuyu zhizn' goroda, kotoraya protekala gde-to tam
vnizu - nepostizhimaya i muchitel'no znakomaya. No to, chto Natali po-prezhnemu
ne zamechaet ego, preziraet dazhe ten' Atlanta, on ponyal srazu, kak tol'ko
uvidel ee ryadom, s drugoj storony balkona.
V etoj zhizni vse bylo inache. Vremya teklo po ulicam, zdes' zhe, na urovne
krysh, ono dremalo, ugadyvalas' tol'ko smena vremen goda - po naryadu
derev'ev da eshche po tomu, chto proletalo mimo balkona - dozhd' ili sneg. Gody
zdes' menyalis' chashche, chem dni. Nastoyashchaya zhizn' izmeryaetsya sobytiyami, syuda
zhe tol'ko pticy zaletali da inogda, vesnoj, sobiralis' na balkone koshach'i
kompanii - pet' serenady.
Atlantu eta medlennaya zhizn' nravilas'. Medlennaya zhizn' predpolagala
vechnoe zanyatie, i ono u nego bylo. On smotrel na svoyu Natali, i kamennoe
sushchestvo ego napolnyalos' obozhaniem.
Teper' on chasto vspominal svoj son. Im v samom dele naznacheno byt'
vmeste. Vmeste, da ne sovsem. V toj, nastoyashchej, zhizni on ne skazal ej ni
slova - tak vyshlo, govoril vsegda ZHyul', - a nynche usta i vovse nemye. No
eto ne pugalo Atlanta. On vidit Natali, i rano ili pozdno ej nadoest
pritvoryat'sya kamnem, ona ocenit ego vernost' i terpenie. Nevazhno kogda -
cherez desyat' let, cherez tysyachu... Net konca ih strannoj zhizni, i net konca
ego terpeniyu.
Tak dumal Atlant. No inogda, v moroznye nochi, obychnaya vyderzhka izmenyala
emu. Poyavlyalos' zhelanie pereshagnut', pereprygnut' prostranstvo,
razdelyavshee ih, prizhat' Natali k sebe, prikryt' ee ot stuzhi svoim bol'shim
telom, sogret'. Eshche tosklivee bylo Atlantu v meteli. Sneg razrastalsya,
slepil glaza, ego belaya pelena skryvala Natali, i emu mereshchilos' samoe
neveroyatnoe: vdrug ukradut ee ili sama ujdet - gordyachka, nedotroga.
Proshlo mnogo let.
Odnazhdy utrom on zametil v pereulke strannuyu processiyu: pegaya loshadka
tyanula po mostovoj telegu, na kotoroj byl ustanovlen prostoj doshchatyj grob;
za telegoj shli neskol'ko staruh i mal'chik - vidimo, sluchajno pristali, iz
lyubopytstva. Traurnaya processiya priblizilas'.
U vorot ratushi stoyali kakie-to lyudi i tihon'ko peregovarivalis'. On
prislushalsya.
- Kak ee sud'ba razorila, - vzdohnula chernoglazaya cvetochnica. - Ni
dobra, ni tela.
- Grafinej byla, - podtverdil vostronosyj gospodin v izmyatoj rubashke.
Atlant posmotrel vniz, na pokojnicu - huduyu, krivonosuyu staruhu - i
uzhasnulsya. Neuzheli eta bezobraznaya staruha - Natali, ego vechnaya lyubov',
ego nenaglyadnaya SHejka?! Net, net, net! Prividelos', pokazalos'! Net!
Atlant pospeshno glyanul vlevo, na svoyu nyneshnyuyu Natali, chtoby ubedit'sya:
Kariatida po-prezhnemu moloda i prekrasna. Glyanul i vpervye za vse gody
vstretil ee vzglyad.
"Ne smotri TUDA! - govoril on. - Ne smej tuda smotret'!"
Atlant, kak vse nemye, otlichno znal yazyk vzglyadov, po edva zametnomu
dvizheniyu gub mog uznat' proiznesennoe slovo. On ponyal vysochajshee povelenie
i neskazanno obradovalsya - svershilos'! - Natali nakonec ottayala. Ne beda,
chto minutu spustya Kariatida vnov' stala nedostupnoj, kak zvezda, a ee
nadmennyj vzglyad uplyl v pustoe nebo. Svershilos'!
Den' tot, bez mery znojnyj, tyanulsya budto god" potomu chto radost' ne
izmeryaetsya vremenem, a zhivet sama po sebe. K vecheru veter prignal
po-aziatski lyutuyu ordu tuch, suhie molnii neskol'ko raz steganuli gorod, i
hlynula voda. Ne liven', a imenno voda, teplyj burlyashchij vodopad, vmig
spryatavshij doma i derev'ya. Pod myshkoj u Atlanta bespokojno zavozilis'
lastochki. Oni zhili tam uzhe chetvertoe leto, prilepiv gnezdo v rasshcheline
mezhdu telom i stenoj ratushi. |to byli priyatnye sosedi. Osobenno Atlanta
umilyali ptency, kotorye poyavlyalis' kazhdoj vesnoj i tykalis' v ego ruku
myagkimi golodnymi klyuvikami. Poluchalos' shchekotno i smeshno.
Veter, navernoe, izmenil napravlenie. Teper' balkon ne prikryval ih,
voda neslas' vezde, i Atlantu vdrug pokazalos', chto etot zhivoj uprugij
potok ob容dinil ego s lyubimoj, svyazal tysyachami nitej dozhdya v odno celoe.
Nechto podobnoe prigrezilos', navernoe, i Natali. Vspyhnuvshaya molniya
vyhvatila na mig ee lico iz mraka. Natali ulybalas'.
Posle etogo oni stali zdorovat'sya po utram.
Atlant terpelivo uchil lyubimuyu razgovarivat' vzglyadami, edva zametnymi
dvizheniyami kamennyh gub. On rasskazyval ej o kuznice, o Lui i dyadyushke
Rajmone, o tom, kak nashel ego ZHyul' i ugovoril pozirovat'... On rasskazal
ej takzhe svoj son i poproboval peredat', chto on pochuvstvoval, kogda uvidel
ee v masterskoj, o chem dumal vse eti gody. On rasskazyval ej vse eto edak
let pyat'desyat. Natali bol'she molchala, i Atlant uzhe nachal pobaivat'sya:
vdrug sostaritsya mramor, a on tak i ne uznaet, chem zhila ona, kakie cvety i
pesni lyubila.
Proshlo eshche, schitaj, sto let. Atlant i Kariatida stali priyatelyami,
odnako po-prezhnemu gospozha Natali ostavalas' dlya Marselya Delabara
zagadochnoj i nepostizhimoj. Nedostupnoj ponimaniyu.
Vse reshil sluchaj.
Syrym martovskim utrom Atlant melanholichno nablyudal, kak po ego torsu
medlenno dvigayutsya murav'i. Oni davno prolozhili po nemu svoyu bol'shuyu
dorogu i snovali tuda-syuda po svoim delam, a to skopom volokli dobychu -
kakuyu-nibud' bukashku ili suhuyu travinku dlya stroitel'nyh nuzhd. Mnogih iz
nih Atlant uzhe razlichal i dazhe pridumal im imena. Vot i sejchas probezhali
dva Novobranca, za nimi prokovylyal Hromoj kardinal... Poka Atlant
zabavlyalsya, vnizu, na ploshchadi, vdrug poslyshalis' vozbuzhdennye golosa,
gromyhnul vystrel, i k nebu vzvilas' pesnya:
- My pojdem k nashim strazhdushchim brat'yam...
Vtoroj den' gorod burlil. Atlant videl noch'yu mnogo zarev i kostrov na
ulicah, slyshal neponyatnye slova i chashche vsego - "kommuna". CHto proishodit?
Zatreshchali vystrely. Lyudi na ploshchadi zalegli, nekotorye - on videl ih
sverhu - spryatalis' za ugol ratushi i stali otstrelivat'sya.
Natali tozhe sledila za proishodyashchim, i emu pokazalos', chto ona vse
ponimaet, no eshche ne reshila, kak ej otnestis' ko vsemu etomu.
Svincovaya pchela vsegda najdet kogo uzhalit'. SHal'naya pulya vpilas'
Atlantu v shchikolotku. Bryznuli oskolki, chast' stupni otletela v storonu i,
udarivshis' o vystup, upala na mostovuyu.
"Milyj!" - vskriknula Natali glazami, licom, vsem telom.
"Mne ne bol'no, - otvetil on. - Niskol'ko. No chto s toboj?"
Ee molochno-beluyu grud' vdrug peresekla treshchina. Sleva, tam, gde u lyudej
serdce.
"Mne tozhe ne bol'no, - chut' drognuli ee guby. - YA ispugalas' za tebya.
Tam chto-to szhalos' - i vot..."
Posle etogo oni prozhili v lyubvi i soglasii eshche sorok chetyre goda i
neskol'ko dnej.
Utrom prishli rabochie, za dva chasa sobrali metallicheskie lesa,
podgotovili ploshchadku dlya raboty, instrumenty i ushli.
Vse by nichego, no oni zachem-to prikryli figuru Natali grubym polotnom.
Atlanta obuyal uzhas. Zachem? CHto oni hotyat s nej sdelat'? Pochemu nabrosili
na ee lico etu gryaznuyu tryapku?
Posle obeda na lesa podnyalis' restavrator i dva ego pomoshchnika. Polotno
s Natali snyali, ya Atlant nemnogo uspokoilsya.
- Smotri-ka, - udivilsya restavrator. - Kak zhivye! Bezvestnyj master - i
takoe genial'noe reshenie. Nastoyashchaya syuzhetnaya scenka - "Usmirenie gordyni".
- Druzhok u nee ser'eznyj, - soglasilsya odin iz pomoshchnikov. - Glaz s nee
ne svodit.
- S chego, maestro, nachnem? - delovito pointeresovalsya drugoj.
- Pozhaluj, s etoj krasavicy, - skazal restavrator, lyubuyas' Kariatidoj.
- Ona men'she postradala. Vsego odna treshchina.
On dostal iz karmana malen'kuyu metallicheskuyu linejku i votknul ee v
treshchinu, chtoby zamerit' glubinu razloma.
"Ubijca! - bezmolvno vskrichal Atlant. - CHto ty delaesh'! Proch' ot nee!"
Odnim nechelovecheski moshchnym usiliem on otorval ot svoda ruki i s
grohotom, rassypayas' na kuski, brosilsya na obidchika vozlyublennoj...
...Ranu na golove perevyazali dvazhdy, no povyazka vnov' prosochilas'
krov'yu. Restavrator pomorshchilsya ot boli, naklonilsya i vzyal iz grudy
oblomkov kusok mramora, kotoryj pyat' minut nazad byl lbom krasavca
Atlanta.
- Kto by mog podumat', - ozadachenno skazal on pomoshchnikam, - chto etot
d'yavol vdrug ni s togo ni s sego obrushitsya?
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:17 GMT