Leonid Panasenko. Vzyatka Haronu
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Masterskaya dlya Sikejrosa"
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
V yunosti on posmeyalsya nad gadalkoj, kotoraya, poobeshchav, kak obychno,
nesmetnye bogatstva i slavu, vdrug bukval'no vpilas' glazami v ego ladon',
zabormotala, zatem otpryanula ispuganno, a na ego nastoyatel'nye rassprosy
tol'ko i skazala: "Tvoya liniya zhizni... Ona i ne obryvaetsya, no i
prodolzheniya ej net. Gde-to ty mezhdu zemlej i nebom budesh' obretat'sya,
milok. A takogo ne byvaet..."
Teper' Adam ubedilsya: ne byvaet, ne mozhet byt', ibo cheln uzhe vyplyl na
seredinu reki, a on nikak ne mog razgovorit' proklyatogo starca. Da chto tam
on! Vne vsyakih somnenij, sredi millionov, dazhe milliardov passazhirov,
kotoryh uzhe perevez Haron, byli samye zamechatel'nye lyudi: uchenye i
oratory, vlastiteli zemli i sladkogolosye pevcy - sluzhiteli vseh muz... I
nikto... Gospodi, nikto vo veki vekov ne razzhalobil etogo istukana, bolee
holodnogo i ravnodushnogo, chem chernye vody Stiksa. Ne vse, konechno,
pytalis'. Dushi mnogih i mnogih umirali vmeste s telom, to est' stanovilis'
na etom poslednem perehode slepymi i gluhimi, bolee mertvymi, chem samo
podzemnoe carstvo. No byli ved' i sil'nye. Byli smelye i hitrye. I buntari
byli, v kotoryh duh protivorechiya pylal yarche dazhe teh dalekih kostrov, chto
goryat na tom beregu. Vse naprasno! Bud' proklyat etot bessmertnyj staryj
kozel - polugolyj i bezobraznyj, v vonyuchem rubishche, gluhoj k mol'bam i
stenaniyam. Voda budto smola - gustaya na vid, tyazhelaya. Vesla vhodyat v nee
bez zvuka, bez bryzg. Medlenno i neotvratimo dvizhetsya cheln. Vremeni zdes'
ne oshchushchaesh', no ono, nesomnenno, est' i zdes' - uhodit, szhimaetsya,
pozdno...
Ah, gadalka! Kak ty oshiblas'. Protivopolozhnyj bereg Stiksa i est' konec
linii zhizni, hotya formal'no on, Adam, umer pozavchera. No pochemu perevozchik
takoj nevozmutimyj? Mozhet, on gluhovat i ne slyshit ego?
- YA ne hochu tuda, starik, - skazal Adam kak mozhno gromche i
ubeditel'nej, vynuv izo rta monetku, chtoby ne meshala. - YA bol'shoj
zhiznelyub, i mne nechego delat' v carstve tenej. Otpusti menya ili daj hotya
by otsrochku.
Zakonchiv govorit', Adam totchas sunul obol obratno v rot, chtoby ne
narushat' pogrebal'nyj obryad.
Starec molchal. CHeln medlenno dvigalsya k Aidu, kotoryj otsyuda videlsya,
ne stol'ko zloveshchim, skol'ko bespredel'no unylym: gromady temnyh, pyl'nyh
derev'ev, kamni i skaly, vozle kotoryh prilepilas' shirokaya bashnya s
arkoobraznym vhodom, za nimi snova derev'ya i nechto beloe, klubyashcheesya -
tuman ili dym, a eshche dal'she, sleva, v cherno-zelenom polumrake
probleskivayut ogon'ki - tam, dolzhno byt', sudilishche i asfodelevyj lug, gde
emu predstoit bluzhdat'.
Adam opyat' dostal obol izo rta. Haron vzglyanul na serebryanuyu monetku,
kotoruyu Adam kupil pered smert'yu u znakomogo kollekcionera. V vycvetshih
glazah perevozchika promel'knula iskorka interesa.
- Aga, zametil, - obradovalsya vsluh Adam. - Priznajsya, druzhishche,
davnen'ko tebe uzhe ne platyat za perevoz. Zabyli obryad, zabyli. A ya
zaplachu. Stol'ko zaplachu, chto tebe i ne snilos'. Tol'ko otpusti menya
naverh. Da, lyudi nazyvayut eto vzyatkoj, no kakoe tebe, starche, delo do
lyudej. Smotri...
Adam pospeshno izvlek iz-za pazuhi zamshevyj meshochek, razvyazal ego. Dazhe
v sirotskom svete brillianty zateplilis', zaigrali, kak by zashevelilis' na
ladoni.
- Zdes' pochti million... - Golos Adama drognul. - YA vlozhil v nih vse
svoi sberezheniya. Gonorary za reportazhi, za knigi... Tri iz nih popadali v
spiski bestsellerov. Vse... Vse tebe otdayu.
Haron dazhe ne vzglyanul na dragocennye kamni, ne povernul golovy v ego
storonu. Budto i ne slyshal predlozheniya.
Adam poholodel ot uzhasa. On vdrug ponyal, naskol'ko nelepa i smehotvorna
ego popytka podkupit' perevozchika. Do nego v etoj lad'e sideli milliarda
usopshih. Esli ne vsem, to mnogim hotelos' prodlit' samoobman bytiya, a to i
vernut'sya naverh... Glavnoe - ne popast' v Aid, ne rastvorit'sya v
nesmetnom sonmishche bezlikih stenayushchih dush, kotorye zabyli zemlyu i zhizn' na
zemle - bez vsyakih zhelanij slonyayutsya oni sredi cvetov asfodela, eshche bolee
blednye i zhalkie, chem eti dikie tyul'pany... Kak zhe on ran'she ne soobrazil,
chto Harona iskushali uzhe milliony raz. V etoj lodke sidel sam Krez - gde
sejchas ego pechal'naya ten'? Sideli imperatory i faraony, krasavicy vseh
vremen i narodov, finansovye magnaty, velichajshie uchenye i Gomer... A on,
neschastnyj pisaka, reporter i prozhigatel' zhizni... On voobrazil sebe,
ponadeyalsya... Vprochem, nadeyalis' vse. Vse ego predshestvenniki. Na milost',
na sluchaj, na udachu...
Adam brosil bessmyslennyj vzglyad na obol, kotoryj vse eshche szhimal v
ruke, i shvyrnul monetku v reku. Zachem? K chemu voskreshat' drevnij obychaj,
zabytyj i bespoleznyj, kak i vse, na chto on nadelsya, o chem dumal?
Tem ne menee proizoshlo chudo.
Starec povernulsya k passazhiru, ukoriznenno proskripel:
- Zachem narushaesh' obryad, chelovek? Vperedi - sudilishche.
- Plevat'! - pochti vykriknul Adam i porazilsya vo vtoroj raz: Haron
ostavil odno veslo i vynul iz uha kusok gryaznoj to li pakli, to li vaty.
Vot ono chto! Vyhodit, perevozchik dazhe ushi zatykaet, chtoby ne slushat'
mol'by i ugovory. Pergamentnoe lico Harona bylo ispeshchreno shramami i
carapinami, nizhnyaya guba, kotoruyu ne pryatali sedye kosmy borody, -
rassechena. Neuzheli?.. Eshche na lice i na rubishche kakie-to belesye pyatna. Oni
slivayutsya v strannyj nalet, budto mnogo raz padali kapli gryaznoj vody i
vysyhali.
- Ty ugadal - plevali, - provorchal Haron. - Bez scheta, sam vidish'. A
bab'e mordu carapalo - vse do glaz norovilo dobrat'sya. Odin rimlyanin mechom
sduru tknul.
- Kto? - ne srazu ponyal Adam.
- Takoj, kak ty. Lyubitel' zhizni.
- Ne ponimayu! |to uzhasno... - probormotal skonfuzhenno Adam. - Dikari
kakie-to.
Perevozchik neopredelenno hmyknul i otpustil vesla, chtoby peredohnut'.
- Telesa okonchatel'no oni tam teryayut. - Glaza Harona kolyuche strel'nuli
v storonu bashni s chernym provalom vhoda. - A zdes', byvaet, vedut sebya
pohleshche, chem na zemle... Odin lord kak-to otkazalsya v lodku sadit'sya.
Gryaznaya, mol, ona, sanitariya narushaetsya. A zachem pokojniku sanitariya?
On zadumchivo posmotrel na nizkoe slepoe nebo - bez solnca i vetra,
kotoroe edva pryatalo za zeleno-burymi tuchami kamennuyu tverd' svoda, bez
vsyakogo perehoda sprosil:
- Drugih, teh, kto bogat bezmerno, eshche mogu ponyat'. ZHalko im... A chego
ty-to naverh rvesh'sya? CHto ty tam ostavil, krome hlopot i suety?
- Tam zhizn'...
Adam pochti propel etu frazu.
- Tebe ne ponyat', druzhishche Haron. Tochnee, dolgo slushat', a mne - dolgo
rasskazyvat'. Sushchnost' zhizni ne v bol'shih sobytiyah, kotorye my tak ili
inache ishchem na zemle. YA ponyal eto, kogda hodil s rybakami na promysel.
Davno, eshche pacanom... Sushchnost' zhizni v malen'kih radostyah i bezmyatezhnosti
duha. Predstav' tol'ko odin den'. Obychnyj, zauryadnyj... S vechera ty
iskupalsya i prosypaesh'sya utrom v chistoj posteli. Rannyaya osen'. Za oknom
chut' tronutye uvyadaniem derev'ya. Vozduh klyuchevoj svezhesti, no eshche teplo, a
dnem i vovse budet skazochno. Ty delaesh' korotkuyu zaryadku. Zatem legkij
zavtrak. O, ya dazhe sejchas slyshu aromat zharenoj svininy i kofe - tol'ko chto
svarennogo, s ognya. A kak zdorovo pishetsya v utrennie chasy! Snachala slova
prosypayutsya neohotno, kazhetsya, dazhe vidish', kak oni zevayut i potyagivayutsya.
Prohodit vremya - oni nachinayut ponimat' poryadok i smysl, vystraivayutsya na
bumage vse bystree. Oni uzhe tolpyatsya, speshat oveshchestvit'sya, dazhe meshayut
drug drugu. I povinuyutsya. Oshchushchenie vlasti nad nimi ni s chem ne sravnimo.
Takoe, mozhet, perezhival tol'ko Napoleon, kogda on i armiya sostavlyali kak
by odno celoe... Ah, starik, razberedil ty mne dushu!
- Ne ubivajsya tak, - skazal Haron. - Glotnesh' razok iz Lety - i vse
zabudesh'. Hitraya reka... Bez nee zdes' sploshnoj plach da ston stoyali by...
Ty rasskazyvaj, rasskazyvaj...
- Ne hochu zabyvat'! - zlo skazal Adam. - Ne dlya etogo u tebya proshus'...
Obo mne pisali: "Neistovyj reporter". |to ne tol'ko imya na pervyh polosah
gazet i deshevye knizhonki, kotorye prodayutsya vo vseh kioskah. |to obraz
zhizni. YA radovalsya vsemu etomu, upivalsya, budto p'yanica vinom. Predstav':
ty slavno porabotal, brosil k chertyam ruchku, vzyal klyuchi ot mashiny,
spustilsya vo dvor. Na siden'e napadalo list'ev - pust' tak i lezhat. Kak
ugovarivalis', zaezzhayu za podruzhkoj. CHerez polchasa my uzhe v nebol'shom
restoranchike, gde podayut myaso s gribami i chut' terpkoe krasnoe vino. I
muzyka... V uzen'koj vaze na stole - astry. I vse eto - vino, priyatnaya
boltovnya, medlennye tancy, nezhnye prikosnoveniya - razzhigayut ogon' strasti.
Neterpenie gonit vas k mashine. Vy to i delo celuetes' v puti, riskuya
vrezat'sya v stolb. Nakonec, spal'nya... O, ty ne znaesh', druzhishche, kakaya u
moej podrugi byla spal'nya. Vsya stena, kotoraya naprotiv izgolov'ya, -
sploshnoe zerkalo... I vdrug okazyvaetsya, chto u menya rak. |to v sorok dva
goda. Ne nazhilsya ya, starche, ponimaesh'?!
Haron, kak pokazalos' Adamu, sochuvstvenno kivnul, vzglyanul na chasy.
CHasy - horoshie, shvejcarskie - porazili Adama. Rubishche, lad'ya,
potustoronnij starec i... etot mehanizm. ZHivoj, tikayushchij, iz togo -
real'nogo mira.
- Zachem oni tebe? - sprosil Adam, ukazyvaya vzglyadom na chasy.
- Nado orientirovat'sya, - tumanno otvetil perevozchik. - Raboty mnogo -
vidish', kakaya tolpa sobralas', a ya staryj... Vot s toboj segodnya
zaboltalsya, a Germes noch'yu novuyu partiyu privedet...
Adam na mig vernulsya v proshloe, kogda on ostavil bespoleznye
konsul'tacii medicinskih svetil i okonchatel'no rasproshchalsya s nadezhdoj na
vyzdorovlenie. Za neskol'ko dnej on proshtudiroval celuyu stopku knig, v
kotoryh chelovek shel na tysyachu ulovok, sozdavaya razlichnye modeli
sushchestvovaniya posle smerti. Trudno skazat', chem konkretno privlekla ego
grecheskaya mifologiya. Mozhet, tem, chto ona ne pugala krajnostyami. Da,
sumrachno, da, ploho, da, zabvenie zhelanij, to est' poterya lichnosti.
Poslednij postulat svyazyvalsya s mnogochislennymi drevnimi i novejshimi
predstavleniyami o tom, chto psihicheskaya energiya individuuma rastvoryaetsya v
nekoem vseobshchem pole... Slovom, on sdelal vybor, kupil obol i dazhe
pereehal v Italiyu, k ozeru Avern, gde, po predaniyu, nahoditsya odin iz
vhodov v Aid... Kogda Adam odnazhdy noch'yu vdrug osoznal, chto ne spit, a
idet, spotykayas' o kamni, po edva osveshchennoj trope, on ponyal: vse
proizoshlo imenno tak, kak on predpolagal. Spusk zanyal okolo dvuh chasov.
Lyudi shli molcha, oshelomlennye sluchivshimsya, ne znaya - radovat'sya li im, chto
polnogo nebytiya poka net, ili stenat' o bezvozvratno uteryannom. Ih shlo
chelovek pyat'desyat, a mozhet, i bol'she. On razlichal tol'ko teni blizhajshih
poputchikov. Vremya ot vremeni kto-nibud' iz zhenshchin nachinal plakat'. Germes
grubovato podbadrival ih, no i potoraplival. Po-vidimomu, tropa ne
uspevala propuskat' vseh usopshih, odnako vvodit' kakie-libo novshestva
zdes' ili lenilis', ili ih zapreshchal kanon.
Plesnulo veslo - Adam vstrepenulsya.
"Pochemu ya nichego ne predprinimayu? Protivopolozhnyj bereg vse blizhe, a
etot starec i ne dumaet mne pomoch'! Neuzhto vse naprasno?! Vse moi
uhishchreniya, energiya, zhiznelyubie... Neuzhto oni ne nuzhny etomu miru? I zachem
togda dushe illyuziya zhizni? CHtoby pogasnut' v luchah? Snachala stat'
besplotnoj, zatem ravnodushnoj i bespamyatnoj, to est' abstraktno myslyashchej
substanciej, detal'koj vsemirnoj |VM... Net! Tysyachu raz net! Merzkij
starik, zabyvshij vkus, cvet i zapah zhizni, chem tronut' tvoe serdce?!"
- Nu, chto zhe ty molchish', istukan?! - vskrichal Adam. YArost' i uzhas
ovladeli im. Bereg, istoptannyj millionami nog i potomu pohozhij cvetom na
staruyu kost', byl uzhe sovsem ryadom. - Opyat' ty molchish'... Pridumaj
chto-nibud'! Mne strashno. YA ne hochu tuda, k tenyam, na asfodelevyj lug...
Tam molchanie i polnoe zabvenie... Perestan' gresti, starik!
- CHudak, - proskripel Haron. - Ty prosish' nevozmozhnogo. Ne v moih silah
vernut' tebe zhizn', chelovek. Ty umer i pogreben. Eshche nikto iz lyudej ne
vosstal iz groba.
- Pridumaj chto-nibud'! - Adam spolz s lavki, umolyaya, protyanul k stariku
ruki. Koleni ego utknulis' na dne lodki v podstilku iz musora. Ochevidno,
tam byli otdel'nye voloski, upavshie s odezhd strannikov v carstvo mertvyh,
pyl' s ih obuvi, prevrativshiesya v prah sluchajnye veshchi.
- YA mogu tebe koe-chto predlozhit', - zadumchivo skazal Haron, i podobie
ulybki iskrivilo ego rassechennuyu gubu. - No vryad li ty soglasish'sya. |to ne
zhizn' - ta, tvoya... Odnako ty mog by zhit' vospominaniyami...
- Soglasen, na vse soglasen! - vozopil Adam i stal rvat' s grudi
meshochek s brilliantami. - Ugovoril-taki! Kupil starika! - On smeyalsya, kak
bezumnyj, i ne mog vpopyhah ni snyat' meshochek, ni razorvat' shnurok. -
Tol'ko ne k tenyam!
- Ne radujsya prezhde vremeni. - Haron perestal gresti. - I spryach' svoi
kamni. YA uzhe govoril tebe: zdes' oni nichego ne stoyat.
- CHto ya dolzhen sdelat'? - Adam zamer, boyas' razgnevit' vsemogushchego
starca.
- YA ustal gresti bez peredyshki. U menya bolyat ruki. Krome togo, mne
skuchno. Vse moi passazhiry ili kamenno molchat, ili vopyat i stenayut. Sadis'
ryadom so mnoj - vot tebe veslo! - i rasskazyvaj mne o toj zhizni. Ty horosho
rasskazyvaesh'...
"Ryadom s nim?.. On chto - izdevaetsya? Godami terzat' sebe dushu
vospominaniyami o radostyah bytiya, kotorye ya tak lyubil, i gresti, gresti,
gresti?! Sgorat' v besplodnyh mechtaniyah o Nevozvratnom?! Tol'ko goryachechnym
voobrazheniem risovat' sebe druzheskie pirushki i ob®yatiya Evy?! Zabyt', chto
ty byl oblaskan mirom, bogat, znamenit?! I vse eto - tam. A zdes' - vechnoe
kruzhenie mezhdu zhizn'yu i smert'yu... Teper' mne yasno, pochemu davnym-davno
liniya moej ruki napugala gadalku... Samomu dobrovol'no obrech' sebya na
vechnuyu pytku?! Net, ni za chto! Uzh luchshe sudilishche... Luchshe glotnut' iz
Lety..."
- Tak ya i znal, - vzdohnul Haron i poshevelil veslom. CHeln opyat'
dvinulsya k beregu.
- Net, net! - Adam vskochil na nogi. CHeln kachnulsya, i eto novoe dvizhenie
pokazalos' neprivychnym i strannym v mire tysyacheletnego poryadka. - YA budu
gresti. I rasskazyvat' budu...
Starec molcha pozhal plechami, podvinulsya. Lico ego opyat' stalo
besstrastno-otchuzhdennym.
Spotknuvshis' snachala o lavku, a zatem o cherpak, Adam pospeshno stupil
vpered, ne sel, a bukval'no upal ryadom s perevozchikom.
Haron dvumya vzmahami vesla povernul cheln k tomu beregu, otkuda oni
tol'ko chto priplyli. Tam po-prezhnemu stoyala tolpa, kotoruyu privel Germes.
Dushi zhdali svoego chereda, chtoby, preodolev vody Stiksa, prevratit'sya v
teni.
"Pust' budut muki, - podumal Adam. - Lyubye... Adskie! Pust' szhigaet
menya ogon' pamyati... Zato ostanetsya dusha. Bol'naya, krovotochashchaya - zhivaya
dusha!"
- CHto zhe ty? - sprosil Haron i pokazal glazami na veslo.
Adam uhvatilsya za derevyannuyu, otpolirovannuyu do bleska rukoyat'. Tyazheloe
veslo pokazalos' emu neobychajno legkim. Nebo nad Aidom nemnogo
prosvetlelo, i on podumal, chto tut, okazyvaetsya, tozhe vozmozhny peremeny, a
znachit, i dvizhenie zhizni. Pust' malyusen'koe, edva zametnoe, kak dyhanie
spyashchego rebenka, no dostatochnoe, chtoby protivostoyat' tlenu i vechnosti.
ZHivoj dushe nuzhen, konechno, ves' mir, no ona umeet dovol'stvovat'sya i
krohoj. A esli ne umeet, to nauchitsya...
Vpervye za vremya prebyvaniya v podzemnom carstve Adam ulybnulsya. On
glyanul na starika s rassechennoj guboj i kak by nevznachaj skazal:
- Vy znaete, druzhishche Haron, proshlym letom ya popal v Ispaniyu. Sovershenno
sluchajno, bez grosha v karmane, bez dokumentov. Zabavnee situaciyu trudno
dazhe pridumat'. Tak vot... Vyhozhu ya iz samoleta...
Perevozchik naklonil golovu, chtoby luchshe slyshat'. Veslo ego stalo
vzdymat'sya rezhe, a zatem starec i vovse brosil rukoyat'. On opustil
natruzhennuyu ruku v vodu - ostudit' goryashchie mozoli, a drugoj pogrozil
roptavshej na beregu tolpe.
Adam tozhe glyanul na byvshih poputchikov v carstvo Aida.
Na beregu proishodilo nechto nevoobrazimoe.
Lyudi ozhivlenno zhestikulirovali, chto-to krichali - on ne mog eshche
razobrat' slov, a odna zhenshchina dazhe zashla po koleni v chernye vody Stiksa i
razmahivala to li shal'yu, to li belym platkom.
U Adama zashchemilo tam, gde pri zhizni bylo serdce. On ne znal, chto
razvolnovalo lyudej na beregu. Raduyutsya li oni, chto hot' odin iz nih
otkupilsya u groznogo starca, ili zaviduyut i proklinayut. Teper' uzhe ne
tol'ko Harona, no i ego.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:17 GMT