dlya slabyh i myatushchihsya duhom, bezzashchitnyh pred Prostranstvom lyudishek. Tajna za sem'yu pechatyami. Pervye poiskoviki ne verili glazam svoim, shodili s uma, pogruzhayas' v mnogokilometrovye glubiny, eto byl nepomernyj skazochnyj, koldovskoj okean bez dna. |to bylo nechto nepostizhimoe: perepleteniya iz容dennyh dyryavyh sten, labirinty, nory, perehody, zaly, groty, podvodnye goroda v skalah, vyedennyh ili vyrublennyh - i tak do beskonechnosti, na mnogie kilometry, desyatki kilometrov, sotni kilometrov vniz - uzhe bylo neponyatno, gde niz, gde verh, gde levo, gde pravo - perehody, provaly, labirinty, propasti, piki... i tak vezde i vsyudu. Mnogo pozzhe stalo izvestno, chto planeta chudovishchno stara, chto ej chetyresta shest'desyat millardov let, chto kogda-to ona byla obychnoj planetoj, plotnoj, krugloj, tyazheloj, kamenistoj, s raskalennym zhidkim yadrom. No potom kto-to, dobyvaya neizvestno chto, izryl ee za sotni tysyach let millionami, milliardami hodov, prodyryavil shahtami, stvolami, lazami, iz容l vse ee telo. CHto eto byla za civilizaciya, chto za mir - nikto ne znal. Nikto ne znal i otkuda vzyalas' voda, tochnee, yadovitaya chernaya zhidkost', trillionami kubokilometrov zalivshaya vse iz容dennye vnutrennosti planety, pokryvshaya ee nepronicaemoj, bushuyushchej glad'yu sverhu. Zagadka ostavalas' nerazreshimoj. Ponachalu dumali na zhutkih obitatelej Tirgei - podvodnyh chudovishch-oborotnej. No vyyasnilos', chto eto tupikovaya psevdocivilizaciya svirepejshih negumanoidov, ne sposobnyh k dlitel'nomu i upornomu trudu. A potom na Girgee nashli ridorium. Ego bylo malo. Sovsem malo, krohi. No eto byl nastoyashchij ridorium - bescennejshee sokrovishche, napolnitel' gipertoroidov-perehodnikov. Geizaciyu srazu zhe prervali. V mire, gde est' ridorium, ne dolzhny zhit' lyudi. Nikto! Krome teh, kto ego dobyvaet. A po zakonam Federacii ridorium dolzhny dobyvat' tol'ko smertniki, isklyuchitel'no smertniki. Girgeya stala katorgoj - adom dlya teh neschastnyh, chto ne uspeli nalozhit' na sebya ruki v zemnyh sledstvennyh izolyatorah. Byli katorgi i pozhestche, i pokruche, no girgejskaya katorga byla samoj gibloj katorgoj vo Vselennoj. x x x Ivanu snilos', chto eti ublyudki dognali ego. Ah, kak horosho, prosto zdorovo! emu davno podnadoalo uhodit' ot nih, zametat' sledy. Sejchas potolkuem! On razvernulsya i, preodolevaya soprotivlenie vody, prygnul vpered. Levyj vzmyl na donnike vverh - chernoe bryuho proplylo nad golovoj. No Ivan uspel uhvatit' ego za nogu, sdernut' s upravlyaemoj torpedy. Pravogo on osadil v lob, sbil ego horoshim pryamym udarom. Ot tishiny lomilo v ushah, udary byli bezzvuchny, dvizheniya zamedlenny. Sferoidy ushli daleko vpered i teper' vozvrashchalis' k celi - k nemu, oni dolzhny byli proporot' ego skafandr, ubit' ego. Kak by ne tak. Ivan vydral iz ila prizemistuyu figuru bez plechej, zaslonilsya eyu... puzyri vozduha rvanuli vverh, razvalivayushchijsya skafandr stal pohozh na zhalkie oblomki skorlupy, vyskol'znula chernaya ten' - malen'kaya, gorbataya, urodlivaya. |togo ne moglo byt'. Ivan ede uspel prignut'sya - vtoroj sferoid rassek kremnievosteklotanovugo zaglushku nad viskom, chudom bronya ucelela. Ten'! Ivan brosilsya vsled... ego ostanovili glaza obernuvshejsya gorbatoj figurki - nepostizhimo-zhivoj pod chudovishchnym gnetom vody - glaza chernye, prozhigayushchie. |to byli glaza Avvarona Zurr-ban Turga... Son! Proklyatyj son! On muchil ego mnogo nochej podryad, vse vsegda bylo po-raznomu, vse menyalos', no glaza ostavalis' temi zhe, glazami kolduna-oborotnya iz Pristanishcha. Nado dognat'... Ivan rvanulsya vsled za ten'yu. I prosnulsya. Gug Hlodrik stoyal nad nim i ukoriznenno ulybalsya. - Ty krichal vo sne, Vanya. Vot ya i prishel. Ivan pripodiyalsya v kresle, i ono tut zhe prinyalo novuyu formu, podlazhivayas' pod sidyashchego. Golova byla yasnoj. On spal rovno dva chasa - prestupno dolgo. Vremeni ostavalos' v obrez. No Ivan ne znal, chto delat', s chego nachat'. On dejstvoval po chetkomu, produmannomu planu - on tiho, ostorozhno vnedrilsya na planetu, preodolevaya pregrady, dostig ee dna. On mog by tak zhe tiho i nezametno vydat'sya naruzhu. No Gug sputal emu vse karty - vmesto togo, chtoby kak polozheno dobroporyadochnomu katorzhniku, mahat' svoim vibrokajlom pod prismotrom bioandroida-nadziratelya, on ustroil dikuyu buchu, perebalomutil polovinu Girgei, podstavil sebya, vsyu svoyu bandu, skolochennuyu zdes' zhe, podstavil vseh, v tom chisle i ego, Ivana. Bezumec! Voistinu - Bujnyj! - Mozhesh' ne govorit', Vanya, ya vse ponyal, - probasil Gug Hlodrik vorchlivo, - greh tak glyadet' na luchshego druga i starogo sobutyl'nika. Ty dumaesh', ya sam v petlyu bashku sunul? Kak by ne tak! Oni menya vynudili, Vanya! - Vynudili?! - v golose Ivana bylo stol'ko sarkazma, chto Gug pobagrovel. - Vot imenno! - vzrevel on. - YA ushel iz-pod nozha. Ty ved' znaesh', do chego dodumalis' eti padly, eti gnusnye podonki! Katorzhan postupaet vse men'she, a ruk ne hvataet. Nash brat nedolgovechen. Vot i smekaj. Ivan nichego ne ponyal. Gug nes kakuyu-to ahineyu. - |ti svolochi peresazhivayut nashi mozgi v svoih mnogolapyh kiberov s povyshennoj ustojchivost'yu. Ty ponimaesh', Vanyusha, chto eto? - CHto? - sprosil Ivan, nachinaya potihon'ku dohodit' do smysla skazannogo. - Smertnik motaet v etom adu srok dva-tri goda, komu povezet, tot zaginaetsya za god! YA ne hochu byt' vechnym smertnikom, Vanya! I nikto ne hochet! YA vidal etih parnej. Im ne pozaviduesh'. Pochemu moya bashka dolzhna byt' v dvenadcatinogom krabe. Da, on luchshe vkalyvaet, vydaet bol'she ridoriuma! Da, on pochti vechen, on budet kolupat' etu planetenku poka ne prokolupaet naskvoz'. No ya, Vanya, ne podpisyvalsya na vechnuyu katorgu, ponyal?! - Vse eto ne imeet nikakogo znacheniya, - progovoril vdrug Ivan obrechenno i tiho. - Pochemu? - Gug vyter so lba holodnuyu isparinu. - Vtorzhenie mozhet nachat'sya so dnya na den'. Schet idet na chasy! - |to klinika, Vanya! Po tebe plachet sumasshedshij dom. No menya v nego nikto ne pustyat, ponyal? Menya dazhe ne kaznyat za vse grehi moi smertnye! Menya vpihnut v etogo monstra... - Skol'ko u tebya chelovek? - oborval Guga Ivan. - Tridcat' sem' zdes' plyus dva androida i tri kiborga, da eshche na Zemle tri sotni, - Gug otvechal prilezhno, kak shkol'nik na uroke, ves' pyl ego kuda-to propal srazu. - Oni pogibnut, Bujnyj! - tiho skazal Ivan. - Ty chto, ne znal, s kem imeesh' delo? Zachem ty vputal drugih... tridcat' sem' dush. - Tridcat' sem' katorzhnikov-smertnikov, gotovyh idti grud'yu na taran, gotovyh sdohnut', Vanya! Tut tebe ne detskij sad i ne zemnaya zona! Ivan vse ne reshalsya sprosit' o glavnom. On poglyadyval na krohotnuyu sirenevuyu zvezdochku, ukrashavshuyu lob Hlodrika, - shram byl pochti nezameten. Eshche tri takih zhe dolzhny byli byt' na zatylke. Pod cherepnuyu korobku kazhdogo smertnika vzhivlyali chetyre serebristyh mikrokapsuly - mozhno bylo by obojtis' i dvumya, no na vsyakij sluchaj priemodatchiki dublirovalis'. Katorzhnika mogli ubit' mgnovenno, odnim signalom, mogli pomuchit', mogli dovesti do isstupleniya, umopomeshatel'stva - s nepokornymi ne ceremonilis'. - Pochemu oni ne vyrubili vas? Gug rashohotalsya, pohlopyvaya sebya obeimi ruchishchami po ogromnomu zhivotu. On byl yavno dovolen voprosu. - Rubil'nik u nih eshche ne vyros, Vanya! SHuchu! - Gug udaril kunakom v chernuyu nastennuyu panel'. - Sejchas, Vanya, ya tebya poznakomlyu s odnim chelovechkom. Ty tol'ko ne upadi v obmorok. Poka on s nami, ni hrena ne sluchitsya. |ti bolvany dodumalis' zapihnut' v nashu zonu masteryugu, kotoryj ee rabotal. - Isklyucheno! - otrezal Ivan. - Ni odin "mozg" ne propustit. - Net, ne zdes'! On pisal programmu na Zemle, ponimaesh'. I on zakladyval eshche tam vsyakie, znaesh', tupichki i hodiki, pryamo govorya, ne predusmotrennye proektom. On poluchil ot Sindikata meshok deneg. I eshche meshok emu dolzhny byli dat' potom. No on sgorel, Vanya... Sindikat uzhe prisylal syuda dvoih - nepostizhimo, ih trupy valyayutsya v tupikah, ih dazhe ne ishchut, pro nih dazhe ne znayut, Vanya! Vot on idet. Panel' v容hala v pereborku, i v komnatu cherez kruglyj laz protisnulsya kosobokij, krivorukij, ves' kakoj-to perekorezhennyj karlik v termoplastikonovom rebristom gidrokostyume. - On ego nikogda ne snimaet! - korotko brosil Gug. I tut zhe mahnul v storonu Ivana ruchishchej. - Glyadi, - davnij moj koresh, ass-zvezdoprohodchik, sejchas takie povyvelis'. Nu chego pritihli, znakom'tes'! Karlik protyanul Ivanu trehpaluyu urodlivuyu ruku, pomorshchilsya ot ostorozhnogo pozhatiya, predstavilsya: - Caj van Dau, potomok imperatorskoj familii v tridcat' vos'mom kolene, imeyu chest'! - Ochen' priyatno, - otvetil Ivan mashinal'no. On ne mog otorvat' glaz ot chudovishchnogo lica karlika, edva dostigavshego ogromnoj britoj golovoj ego grudi. - Ivan... - Mne o vas mnogo rasskazyval Gug-Igunfel'd. Vy mne predstavlyalis' znachitel'no starshe. I kogda vy tol'ko uspeli pokorit' stol'ko zvezdnyh mirov? - karlik Caj van Dau privetlivo ulybnulsya, otchego lico ego stalo eshche urodlivee: oshcherilis' melkie ostrye zuby, vypuchennye, zakrytye napolovinu belesymi bel'mami glaza podernulis' krov'yu, v nozdryah - sovershenno nechelovecheskih, rvanyh, otkrytyh - chto-to zatrepetalo, iz ogromnoj gniyushchej rany na lbu vytekla kapel'ka pochti chernoj krovi. Ivan ne mog ponyat' - chelovek eto ili obitatel' odnoj iz naselennyh planet, prizhivshijsya v zemnyh koloniyah, poobtershijsya, ovladevshij chelovech'ej rech'yu... i o kakoj-takoj imperatorskoj familii on govoril? - YAzyk proglotil, Vanya? - Gug obhvatil oboih za plechi, ulybnulsya. Emu yavno hotelos' razryadit' obstanovku. - Caj otlichnyj malyj! On pokruche nas s toboj! YA zhaleyu, chto ne vstretil ego ran'she, girgejskaya katorga svela nas. Ivan shiroko ulybnulsya, zaglyanul v bel'mastye glaza. Teper' on ponyal - karlik plod lyubvi zemlyanina i inoplanetyanki, ili naoborot, v nem vse dejstvitel'no kruto zamesheno. No ego lob! S takoj ranoj - i na nogah! - CHto vy menya tak razglyadyvaete? - vezhlivo pointeresovalsya Caj van Dau. - Dumaete, ya sbezhal iz tyuremnogo lazareta? Oshibaetes'. Zdes' takovyh net! - on provel trehpaloj rukoj po golomu vysokomu lbu, zapustil palec s chernym nogotochkom v krovotochashchuyu ranu. - Ne zazhivaet proklyataya! Da vy ne obrashchajte vnimaniya. Gug usadil oboih na ogromnyj myagkij divan. - Ty znaesh', chego on uchudil? Ivan kachnul golovoj. - U nego byl tol'ko staryj, rzhavyj, krivoj gvozd'. No on, etot krutoj malyj, do kotorogo nam, chert poberi, nikogda ne dotyanut', dve nedeli kovyryal etim gvozdem svoj lob, dyryavil cherepnuyu korobku. Vanya, on sobstvennymi rukami, oblivayas' krov'yu, vydral iz svoego mozga priemodatchiki! I poshel v central'nuyu. Ty sebe predstavlyaesh', chego on tam natvoril?! - Ne nado ob etom, - tiho poprosil karlik Caj. - Nado! Mir dolzhen znat' svoih geroev. On vyrubil vsyu vneshnyuyu svyaz', otrezal zonu ot drugih zon, oto vsej Girgei. Ne poverish', Vanya, ya ne mog vyrvat' iz etih ruchek plazmomet! Eshche nemnogo i on pogubil by vseh. Ponimaesh', o chem ya govoryu? - Nado byli ostavit' zalozhnikov, - predpolozhil Ivan. - Da! - obradovanno vzrevel Gug, budto ego uzhe vyvezli s katorgi. - No on sdelal samoe glavnoe i s samogo nachala - on vyrubil etu d'yavol'skuyu shtukovinu, nashi priemodatchiki prevratilis' v bezobidnye businki, a potom on podal na nih signal del'ta - samorazrushenie, usek? |to byla fantasticheskaya operaciya! CHerez sem' minut avtomatika vse vosstanovila - no my byli uzhe svobodny, zalozhniki v nashih rukah, androidy-nadsmotrshchiki perebity, vse oruzhie nashe... i chetyre trupa. - Trupy na moej sovesti. Gug, uspokojsya, - prerval vostorzhennyj rasskaz karlik Caj. - I hvatit uzhe o proshlom. Esli my ne ujdem v blizhajshee vremya, my ne ujdem nikogda. Ivan stisnul golovu rukami. Nu pochemu on vsegda popadaet v idiotskie pereplety?! Pochemu on vmesto odnogo Guga dolzhen teper' vyzvolyat' tridcat' sem' katorzhnyh ryl, ne schitaya kiborgov i androidov! Vse eto nereal'no, glupo, nemyslimo! Net, nado nachistotu! - Gug ya prishel za toboj! Ponimaesh', za toboj odnim! - nachal on, - YA ne smogu vytashchit' vseh. Za mnoj po pyatam idut... - YA znayu! - |to ne vlasti, Gug. |to drugie! - Plevat'! Ivan ne stal vdavat'sya v podrobnosti. On pripodnyal rukav, otstegnul remeshok vozvratnika. - Voz'mi, - on protyanul vozvratnik Gugu. - CHerez sekundu ty budesh' u stariny Dila Bronksa, na stancii Dubl'-Big-4. A ya vyberus' otsyuda, mozhesh' ne somnevat'sya... esli poluchitsya, - Ivan snova zaglyanul v belesye glaza karlika Caya, - my vyberemsya vmeste. No vytashchit' s katorgi tridcat' sem' chelovek - eto gibloe delo, Gug! YA govoryu pryamo, ty menya znaesh'! Gug otvernulsya, nadul guby. - Uberi svoyu igrushku, Vanya, - prosipel on cherez plecho, - ty, nebos', zabyl, kak my vmeste hazhivali na Gadru i Urepag, ty predlagaesh' mne drapat' otsyuda, brosit' vseh koreshej i otvalit'?! Ne obizhaj menya, Vanya. Karlik Caj vstal s divana, prihramyvaya, na kriven'kih tonkih dazhe v rebristom gidrokostyume nozhkah podkovylyal k stolu, othlebnul iz ploskoj butylki fargadonskogo roma. Opustilsya pryamo na pol u vygnutoj reznoj nozhki, skryuchilsya, smorshchil urodlivoe lico. I skazal: - Budem probivat'sya. - No kak?! - Ivan vskochil na nogi. - S urovnya na uroven', s boyami! Ognem dorogu prolozhim. My vse ravno smertniki. Mozhet, tak umeret' dostojnej! Budem idti otkryto, kto vyjdet, tot vyjdet, kto net - ostanetsya zdes'! Nichego ne izmenitsya, Ivan, nichego! My mozhem tol'ko vyigrat', proigrat' my ne mozhem. Gug polozhil emu ruku na plecho, tknulsya lbom v lob. On plakal - tiho, bezzvuchno, gor'ko. - Uhodi, Ivan! Ty ne imeesh' prava pogibnut' s nami, - golos zheleznogo, neunyvayushchego Guga-Igunfel'da Hlodrika Bujnogo drozhal, - my vse sdohnem tut! No my ne pojdem v obhod. |to uzhe resheno, resheno vsemi, bespovorotno, Ivan. Ty mozhesh' schitat' nas zlymi, zhestokimi, krovozhadnymi, no my budem idti po trupam, my budem ih zhech', rezat', ubivat'. Zalozhnikov my ub'em poslednimi. Esli oni dadut nam vyrvat'sya, my otpustim etih rebyat. - Glupo! Vse eto glupo, Gug! - Ivan zadyhalsya ot nevozmozhnosti ob座asnit' ochevidnoe, ob座asnit' to, chto i bez nego prekrasno ponimali. - Oni budut vas derzhat' pod kolpakom vsegda i vezde - na kazhdom urovne, na kazhdoj zone, na orbite, v sozvezdii, v galaktike... rano ili pozdno oni nastignut vas, obezoruzhat, a esli zalozhniki pogibnut ran'she, oni prosto unichtozhat vas - ponimaesh', unichtozhat v lyuboj tochke Vselennoj! I pust' tvoj drug Caj van Dau znaet vse hody i vyhody, tupiki i kamery - vy vse ravno vezde budete pod kolpakom, vezde na ekrane. Gug vyter slezinku na nebritoj sedoj shcheke. - CHego ty predlagaesh', sdavat'sya? - Ty dolzhen ujti na stanciyu! YA vyberus' otsyuda, Gug, ya ved' ne mechennyj, ya smogu zaputat' sledy, sam znaesh', cherez nedelyu, samoe bol'shee, dve ya budu u Bronksa. - A oni?! Ivan promolchal. CHto on mog otvetit'. I tak poteryano slishkom mnogo vremeni. V ego golove odin za drugim rozhdalis' i tut zhe umirali vvidu yavnoj nevypolnimosti desyatki planov. Vse bespolezno. Kazhdyj znal prekrasno - s Girgei vyhoda net. Oni vse pogibnut. Oni i hotyat pogibnut' - krasivo, s pompoj, s treskom i pal'boj, s shumom, pogibnut', stoya na nogah, a ne na kolenyah. No vse proklyat'e v tom, chto emu - da, emu! - nikak nel'zya pogibnut'. I emu nel'zya brosit' druga. |to eshche huzhe, chem pogibnut'. - Gug, u menya tvoe koldovskoe yajco-prevrashchatel'... - Ne pomozhet. YA uzhe dumal o nem. Nichego ne pomozhet, Vanya. Ty zrya tashchil syuda moyu torbu - eti shtuchki horoshi na Zemle, zdes' ot nih malo tolku. - Poglyadim eshche, - dvusmyslenno progovoril Ivan. I dobavil bodree: - Vot chto, Gug, ya pojdu s vami! - Oj, Vanya, podumaj, sem' raz otmer'! - YA idu s vami! Gug obnyal ego i tiho zasmeyalsya, ego tryaslo melko, neostanovimo - eto byla yavnaya isterika. - Nu, nu, uspokojsya, - prigovarival Ivan. - Ty vot chego, druzhishche, poznakomil by menya so svoimi rebyatkami, vmeste na delo pojdem, nado vseh v lica znat'. - |to mozhno, - soglasilsya Gug. CHerez desyat' minut v ego komnate-kamere sobralos' dvadcat' vosem' otpetyh golovorezov, s kotorymi Ivan v inoj obstanovke ne pozhelal by vstrechat'sya - na Girgee ne derzhali paj-mal'chikov. - Ostal'nye na postah, tak, na vsyakij sluchaj, - poyasnil Gug. - YA ne doveryayu avtomatike! Karlik Caj van Dau krivo ulybnulsya, krov' strujkoj polilas' so lba v bel'mastyj glaz. Otprysk imperatorskoj familii byl bleden i hmur. Gug predstavlyal odnogo za drugim: - Korotyshka Ku, nasil'nik i ubijca, pyat' let na zone, starozhil. Baron - etot paritsya za bossa, v Sindikate tak prinyato, Vanya. Belyj Fric - mochil tol'ko legavyh, psih, po nemu durdom plachet, vzyali na Oktapode, zdes' polgoda. Kipa Der'mo - otchayannyj malyj, temnila, dvoih konchil uzhe na katorge... Ivan smotrel na eti izmuchennye i odnovremenno siyayushchie rozhy i dumal - torchat' by vam, rebyatki, zdes' za grehi vashi, nu vot vyrvetes' na svet Bozhij, a dal'she chto? Snova ubivat', rasilovat'? chto ty budesh' delat' na Zemle, a, Kipa Der'mo? a ty, Bon Narkota, kolot'sya? glotat' kolesa? rezat' vseh podvernuvshihsya pod ruku?! - Narod nadezhnyj, proverennyj - s takimi parnyami mozhno idti na kraj sveta, - nahvalival golovorezov Gug Hlodrik, - vot, glyadi, rekomenduyu - veteran tridcatiletnej aranajskoj vojny Innokentij Bulygin, v poostorechii Kesha Mochila, tvoj zemlyachok, promezhdu prochim. Sedoj izmozhdennyj muzhik s vpalymi shchekami i izlomannym nosom protyanul Ivanu kostlyavuyu ruku s desyatkom tusklyh metallicheskih kolec na pal'cah. - Polegche, priyatel'! - vskriknul Ivan. On ne ozhidal etoj nechelovecheskoj hvatki, azh kosti zahrusteli. - Pardonu prosim, - tiho skazal muzhik - naglovato, sovsem bez viny v golose, - protez razladilsya, staryj on, razboltannyj, menyat' pora da sperva otsyuda by slinyat'. Slyhal, ty s nami pojdesh'? Ivan krivo usmehnulsya, poglyadel v serye vycvetshie glaza katorzhnika - kuda tol'ko ne zabrosit sud'ba-zlodejka russkogo skital'ca-goremyku! Skol'ko ih takih, rasseyannyh po Vselennoj, po krohotnym mirkam, padayushchim v bezdonnuyu chernuyu propast' Prostranstva! - Pojdu, koli ne iskalechat do pory do vremeni. - Svoih ne kalechim, - ser'ezno otvetil muzhik i dobavil surovo: - Ty vot chego, derzhis' ko mne blizhe, avos' ne srazu prishibut, ponyal? - On delo govorit, Ivan, - podtverdil Gug. - Kremen' muzhik! U Ivana uzhe golova kruzhilas' ot vseh eti "kremnej". Cepkaya pamyat' namertvo vpechatala v mozg kazhdoe lico, kazhduyu figuru, kazhduyu klichku - bol'she nichego ne nado, hvatit. Pora! - Gug, - skazal Ivan, priderzhav priyatelya za lokot', - mne nado s toboj pogovorit' s glazu na glaz. Potom, vidno, ne pridetsya. - Ponyal. CHerez tri minuty oni ostalis' odni v etoj mrachnoj i respektabel'noj kamere. Odni v lovushke dlya obrechennyh, na glubine vos'midesyati kilometrov, pod svincovoj tolshchej yadovitoj zhizhi, v izrezannoj podvodnymi hodami i tunnelyami proklyatoj Girgee. - Neploho ustroilsya, - skazal Ivan. - Ne dlya nas horomy stroili, Vanyusha! Kamera i vpryam' byla prostornoj, dobrotno obstavlennoj - mebel' poslednego pokoleniya s psihodatchikami, i tut zhe starinnaya rez'ba po natural'nomu derevu. Otkuda na Girgee natural'noe zemnoe derevo? Vitrazhi, zasteklennye podki, akvariumy v stenah... Ivan vzdrognul. Pokazalos' - vot-vot vysverknut iz vodnoj chernoj tolshchi zlobnye krovavye glaza. On davno zdes', no eshche ne vidal ni odnoj girgejskoj klykastoj rybiny. Navernoe, vseh povyvezli lyubiteli. - Slushaj, Gug... - nachal bylo Ivan. No Bujnyj prerval ego, potryas rukoj pered samym nosom. - Net, Vanya, eto ty menya poslushaj nemnozhko, a potom ya tebya. Est' i eshche odna prichina, po kotoroj mne bezhat' nel'zya! - On podoshel k stellazhu s ogromnymi foliantami, sdvinul ego, pochti bez napryazheniya, nazhal na knopku. - Livochka, ty menya slyshish'? - YA davno vas podslushivayu, - prozvuchal nevest' otkuda tomnyj i kapriznyj zhenskij golos, - nu i skushnyj zhe vy narod, muzhchiny, vse o delah da o delah, fu! - My zajdem k tebe s Vanechkoj, ladno? - sprosil Gug vkradchivo. - Net uzh, luchshe ya k vam! - Golos byl nizkij, barhatistyj. I srazu zhe za stellazhom otkrylas' dverca. I iz polumraka vysunulas' naruzhu zhenskaya noga - strojnaya, temnaya, v belom sapozhke s zolotoj pryazhechkoj. Negrityanka. Net, mulatka. Ivan ne ozhidal uvidet' zdes' zhenshchinu. Ne mesto zhenshchinam na podvodnoj katorge, za tysyachu svetovyh let ot Zemli. No mulatka byla zhivoj, nastoyashchej i neobyknovenno krasivoj. Takih sinih glaz prosto ne moglo byt' v prirode. Ivan zalyubovalsya... i zabyl poklonit'sya. - Ty ego zakoldovala, Livochka. - Da? A ya podumala, on nemoj. - Vy stol' prekrasny, chto lyubye slova izlishni. Pozvol'te? - Ivan pripodnyal nevesomuyu uzkuyu kist' i kosnulsya gubami temnoj kozhi. - Liva otsidela tri goda, - poyasnil Gug, prizhimaya krasavicu k svoemu neob座atnomu zhivotu, poigryvaya s dlinnym sirenevym lokonom, kotoryj budto by sluchajno vybilsya iz tshchatel'no ulozhennoj pyshnoj pricheski. Puhlen'kie gubki, vzdernutyj nosik i bezumnaya sineva glaz - angel vo ploti. Nezhnoj koshechkoj mulatka l'nula k velikanu Gugu, ne stesnyayas' Ivana. Ocharovatel'nica, da i tol'ko. - Ona v svoem pritone na Dvadcat' pervoj avenyu odnim dozhdlivym vecherkom reshila svesti schety s prezhnim lyubovnikom. A tot, ponimaesh', prishel s pyat'yu faraonami. Prishlos' zamochit' vseh shesteryh. Dve nedeli ona pilila ih na kuski i skarmlivala dvorovym psam. A na tret'yu sosedushka nastuchala. Vanya, ee priehal brat' celyj vzvod purpurnyh kasok - s pushkami i luchemetami, v bronezhiletah, s granatami i prochej muroj. A ona lezhala na svoem plyushevom divanchike, svernuvshis' kalachikom. I zhevala izyum. Dite! Vanya, razve mozhno edakoe dite sovat' v katorgu, na zonu?! Gug nezhno poceloval mulatku v mochku uha. Ona otvetila strastnym goryachim poceluem, prizhalas' eshche sil'nee. - Nu kak ee ostavish'? - voprosil Gug izvinyayushchimsya tonom. U menya bylo mnogo zhenshchin, ty znaesh'. No ya tol'ko dumal, chto ya ih lyubil, net, Vanya, ya, staryj truhlyavyj pen', vlyubilsya v etu devochku i ponyal, chto nichego prezhde i ne bylo! U menya nehoroshie predchuvstviya, Vanya, tak byvaet pered koncom, ya znayu... - Tipun tebe na yazyk! - mulatka shlepnula Guga po tolstym sinyushnym gubam. I tut zhe snova prizhalas' k zhivotu, murlycha i potirayas' bedrom o nogu velikana. - Daj Bog vam schast'ya! Ivan stanovilsya vse mrachnee. Nado bylo dejstvovat' srazu, ne razbirayas' ni v chem, teper' on vse bol'she i glubzhe vlezaet v nechto neulovimo-illyuzornoe, oputyvayushchee po rukam i nogam. CHuvstva-s! Kapriz! Proch'! Nemedlenno proch'! Nel'zya idti na dela i raspuskat' nyuni! On ugovarival sam sebya, no nichego ne mog podelat'. - Ladno, Livochka idi! A to my vse sejchas rasplachemsya zdes', horom, - Gug chmoknul mulatku v shcheku, podpihnul ee rukoj pod krugluyu popku k dverce. No krasavica vyrvalas'. Uselas' v kreslo, zakinula nogu na nogu. - Netushki! - zayavila ona sovsem tomno. - YA dolzhna znat', chto vy zamyshlyaete. YA eshche podumayu, mozhet, pojdu da i sdamsya vertuhayam. Prostyat! YA eshche goda tri protyanu zdes', oni menya ne shibko davyat. Tri goda - celaya vechnost'! Ivan uhvatilsya za solominku. On vstal pered krasavicej na koleni budto v shutku, no vmeste s tem i vser'ez, snova kosnulsya ee ruki - toj samoj ruchki, chto otpravila v miroj inoj shest' chernyh dush, a potom den' za dnem pilila ostavlennye dushami v ee hibare tela. Net, Gug ili vral, ili eto i vpryam' neobyknovennaya zhenshchina. Nado zastavit' ee, uprosit', ubedit'. - Vam nado idti k nim, - nachal on s goryachnost'yu, - nado! Oni vse vam prostyat. Nel'zya gubit' takuyu krasotu i tak-to molodost'! CHerez god-drugoj vas perevedut na myagkuyu zonu, vy vse pozabudete, vremya vdet, zakony menyayutsya, vas vypustyat, obyazatel'no vypustyat, vy zazhivete novoj zhizn'yu, na Zemle raj, vas zhdut v etom rayu, nado tol'ko sdelat' pervyj shag, malen'kij shazhochek! Ona rezko otpihnula ego ruku. Pnula belym sapozhkom v grud' - Ivan kachnulsya nazad, no ne vstal s kolen. - Ment! - ona chut' li ne vizzhala. - Poganyj ment! Ty chego syuda prishel, a?! Ty prishel, chtoby ostavit' Guga odnogo, chtoby vzyat' ego, da?! Gug! |to stukach, oni podoslali ego special'no, oni podsadili ego k nam! Gug obhvatil krasavicu rukami szadi, iz-za kresla, prizhal svoyu strizhennuyu seduyu golovu k ee tochenomu visku. Gug byl mrachen. - Net, Livochka, on ne stukach. On prosto durak! On ne znaet, chto takoe lyubov'. Ty uzh prosti ego, neschastnogo. Ivan vstal. Plyuhnulsya na divan. - Nu, kak znaesh'! Gug perebralsya k osnovaniyu kresla, obnyal rukoj shokoladnye nogi, privalilsya shchekoj k kolenu - okruglomu i gladkomu. Vid u nego stal umirotvorennym i schastlivym - hot' nemnogo schast'ya, no ono ved' est' poka, zachem dumat' o tom, chto budet zavtra, cherez chas, cherez dva?! - Ty hochesh' menya sprosit', Ivan. Davaj! - Da, ya davno hotel tebya sprosit'. Gug. Vse otkladyval, kak-to nelovko bylo, neudobno. A teper' ponyal - skoro nam vsem konec, tak i ne uznayu... Koroche, kak ty vlyapalsya vo vse eto der'mo?! Ved' ty byl desantnikom ekstra-klassa?! CHego tebya dernulo svyazat'sya s vorami i banditami. Ne ponimayu, Gug, ne ponimayu! Zdes' est' hot' kakaya-to logika? Ili ty prosto spilsya, opustilsya, doshel... net, vse ne to, erunda kakaya-to! YA vse vremya dumayu - pochemu nashi luchshie parni ili spivayutsya ili gibnut. Nu pochemu? Mulatka prikryla glaza. No ona ne spala, slushala. - |h, Vanya. Beredish' ty mne starye rany! - Gug pokrasnel, krov' prilila k golove, vidno, i vpryam' emu bylo nelgko vspominat' prezhnee. - Ladno, slushaj. I ty, detka, tozhe poslushaj, nauka budet. Stol'ko let proshlo. A ved' ty, Vanyusha, sovsem ot Zemli otorvalsya, davno ne byl na nej. Hotya vy tam, v Rossii, vse malost' trahnutye i otorvannye, idealisty vy, vse Boga ishchete. Netu Boga, Vanya, netu! My s toboj poslednij raz vmeste na Sel'me byli, tak? Ivan kivnul. Celaya epoha proshla-prokatilas' s teh por. - A na Paradange menya podstavili, Vanyusha. Da tak podstavili, chto luchshe b v petlyu srazu. Nas brosili na proryv - vosemnadcat' lbov, ya glavnyj. Ataka s hodu, desant s boem - ty znaesh', chto eto takoe. Prikaz - vzyat' zastavu, raznesti forpost v pyl'. Trojnaya zashchita, uroven' vash, vooruzhenie nashe - skazali, deskat', desyat' let im postavlyali, obuchali personal, a oni, deskat', vseh vyrezali, dve kolonii vybili - otdyhayushchih s Zemli, detishek da starichkov s babusyami... I eshche prikaz - zaglushki po vsej forme, nikakoj svyazi, budut davat' sluhovuyu dezu, sbivat' s tolku. Nu, ty menya znaesh', prikaz est', nado rabotu rabotat'. Pered startom u Billa Askina sidel - priglasil, po dusham tolkovali, vseh znakomyh-druzej perebrali, tebya tozhe, Vanyusha, slezu puskali, podpili malost', po plecham drug druzhku hlopali, koresha! krovnye bratki! Ty, Vanya, predstavlyaesh', kak on menya podstavil! YA ved' vsegda kak dumal - Kosmoflot, Dva Okeana - oba vmeste, sam znaesh'. Otryad Dal'nego Poiska, granit, mramor, vodoj ne razol'esh', ya ved', Vanya, rozovym byl i zelenym, hotya i cherez sto smertej proshel. Koroche, bronej prikrylis', pushki vystavili - i pryamo iz tunnelya vniz, na planetu, na Paradang trizhdy proklyatyj. V tishine idem, tol'ko drug druga slyshim. Nas uzh tyshchu raz zasech' dolzhny byli, ugostit'. A ni hrena netu! Hitryat, dumayu. Vanya, ty menya sejchas poshlesh' k d'yavolu i nikogda ruki ne podat', a mozhet i prib'esh' zdes' pryamo? Bej, Vanya, ya i prikryvat'sya ne stanu, menya davno pribit' pora. Ivan pomorshchilsya. - Konchaj yurodstvovat'. Gug. YA ni cherta eshche ne ponyal, a ty uzhe predlagaesh' tebya pribit'. Horosh gus' - pripersya va etu poganuyu katorgu za tridevyat' mirov i prostranstv, chto pribit' katorzhnika Guga-Igunfel'da? - Ladno, potom sam reshish', - Gug govoril bystro, nervno, ego tryaslo ot strashnyh vospominanij. - Vanya, ya vyshib zaglushku i chut' ne ogloh. Kakoj-to tip oral mne pryamo v ushi po pryamoj svyazi golosom Kira Smirnova, ty ved' pomnish' ego?! Eshche by ne pomnit', Kir dvazhdy vyruchal Ivana - vytaskival iztral'garskogo bolotnogo ada, otbival ot tupyh zarogov-cherepogryzov. Kir byl slavnym parnem... Byl? Ivan pojmal sebya na neozhidannoj mysli. - Kogo ty eshche slyshal? - sprosil on, rezko podavshis' vpered. - Pogodi! - Gug otmahnulsya. - On oral: "Gug! starina! ty oslep, chto li?! ili eto tvoi novye fokusy?! Gug! my zhdem tebya v gosti! no ty zhe sejchas protaranish' nashu starushku! Stoj, Gug-Igujfel'd Hlodrik!" Deza! YA srazu prosek, chto eto deza, chto zelenorozhie ubijcy davyat mne na psihiku, duryat! Oni orali besperedyhu, vse! I Kir, i CHarli Saj, i Per Vinsent, i brat'ya Poiski na tri golosa, i Eva Hitrou, ryzhaya Eva... Oni orali, molili, prosili, a my bili - zalp za zalpom, shestnadcat' desantnyh boevyh shlyupov, dvojnoj boezaryad. |to byla preispodnyaya! Oni stonali, plakali, vyli.. no oni ne vypustili ni odnoj rakety, tol'ko zashchita, tol'ko polya. My probili vse, Vanya, my vse unichtozhili tam... YA veril, chto krushu bazu svolochej. YA sam vopil: "Vot vam za babushek! vot vam za detok! vot vam za starichkov neschastnyh! tvari! ubijcy! zub za zub! oko za oko! az otmshchenie - i az vozdam!!!" Prikaz byl posle operacii srazu snimat'sya - shturm proshel, pridut rebyatki, nashe delo otdyhat'. No ya narushil prikaz, kakoj-to chert dernul menya, Vanya.. YA spustilsya na zastavu. Ona byla razbita vdrebezgi. V central'nom bunkere v mesive iz kostej, myasa, krovi lezhali germeticheskie ferrologovye ochki Kira Smirnova, ponimaesh', oni okazalis' prochnee ego samogo, prochnee vseh, ty ved' pomnish', on ih nikogda ne snimal - posle Guganga, posle operacii na glazah, on bez nih ne mog. U menya nogi podognulis', Vanya ya upal na pol. YA ne mog vstat'. - Ty oshibsya. Gug! - Net, ya ne oshibsya. Oni vse pogibli v etom bunkere. |to ya ih ubil. YA odin - parni iz moej komandy nichego ne znali, a ya slyshal! YA proveryal potom - ih imena nikogda i nigde ne upominali, na nih nalozhili tabu, ih zabyli, budto ih ne bylo. YA vypolnil prikaz. Ivana tozhe nachinalo tryasti. Gug rasskazyval nevozmozhnye veshchi. Tak ne shutyat, tak ne vrut. No verit' bylo nel'zya. Bill Askin ne mog otdat' prikaza unichtozhit' svoih... no ved' on i ne otdaval prikaza unichtozhat' svoih. Bred! Prosto Gug dopilsya, emu eto vse primereshchilos' v p'yanom bredu. - CHto bylo dal'she? Mulatka sidela ni zhiva ni mertva, belymi pal'cami ona vcepilas' v Gugovo plecho, po nezhnomu lichiku probegal nervnyj tik. - |h, chto bylo, Vanya. |to dlinnaya istoriya, - Gug vzdohnul, - govoril, luchshe pribej menya, gada polzuchego, srazu! YA poshel k Billu... esli b ty videl, kak on obradovalsya moemu prihodu, kak on razulybalsya - rot do ushej! - A ty? - A ya vrezal emu v mordu - on chut' ne probil bashkoj stenu. A potom, poka on eshche ne prochuhalsya, ya vzyal ego za nogi, Vanya, i razodral na dve poloviny. Prishlos' ulozhit' treh ego sekretarej - ne znayu, mozhet, i nepovinny ni v chem, podvernulis' pod ruku. A potom ya poshel k shtabnym... - Boks 14-14X? - On samyj. YA tochno znal, chto imenno eti parnishechki razrabatyvali operaciyu. Ne budu opisyvat', kak ya ih molotil - takie suki ne dolzhny zhit', Vanya. I oni ne zhivut... - Gug vydohsya, golova ego opustilas' na grud', nizhnyaya guba otvisla. - Na glotni, milyj! - mulatka podnesla k samomu rtu Hlodrika butylochku s fargadonskim romom. - Net, ne hochu! Gug gluho, bezzvuchno rydal, spina ego sotryasalas' ogromnym zhivym ajsbergom. - |to vse oshibka, - skazal Ivan. On ne mog poverit' rasskazu. S kakoj stati shtabnym unichtozhat' Paradangskij forpost, svoih zhe rebyat? Gug prosto spyatil. Vozmozhno, pryamo sejchas, na katorge nemudreno spyatit'. Ivan znal Billa Askina kak otlichnogo parnya, svoego brata-desantnika, prygnuvshego s godami chut' povyshe v myagon'koe kreslice. Net, ne moglo byt' takogo. - |to vse pravda, Vanya, - proburchal Gug, slovno ugadav mysli. - Ty mnogo ne znaesh'. YA tozhe mnogo ne znal, poka ne popal v Sindikat. - Ty - v Sindikat? - udivilsya Ivan. - Da, ya dva goda varilsya v etoj kashe, ni hrena ne ponimaya, no rabotaya na nih. Oni uzhe davno pochti vsyudu probralis', vezde ih shchupal'ca. YA dazhe ne znayu, skol'ko ih - Sindikat nastoyashchij, osnovnoj, i Sindikat levyj, Novyj Poryadok, Stroiteli Hrama, Vos'moe Nebo, CHernoe... - CHto - chernoe? - vstrepenulsya Ivan. - Net, ya nichego ne govoril, eto sluhi. Ih ne tak uzh i mnogo, no oni vse vremya delyat mir. Naverhu eti gorlapany iz pravitel'stva, parlamentov, vybornye vsyakie, ministry hrenovy i prochaya mishura, marionetki na nitochkah, a vnizu, v temnote oni - podlinnye hozyaeva mira. Oni vse vremya chto-to delyat, Vanya. Oni ne podelili Paradang, a potom podelili, a ya im pomog, ponimaesh'? - S trudom, - Ivan slyhal, chto gde-to vdet kakaya-to zakulisnaya voznya, gryaznaya, podlaya, gnusnaya. No emu nekogda bylo zanimat'sya vsyakoj erundoj, u nego vsegda bylo nastoyashchee delo, po krajnej mere, on sam tak vsegda schital. - Kak tebe udalos' ujti iz SHtaba? - |to oni menya vytashchili. U nih vezde svoi lyudi. Sindikat svodil schety s Vos'mym Nebom, ponimaesh'. I oni reshili, chto krutoj paren' Gug Hlodrik im ne pomeshaet. Gryaz', Vanya, gnus', merzost'. Skol'ko planet my s toboj geizirovali, vspomnish'? - Dvadcat' devyat' - otvetil Ivan, - eto s toboj. No ty i bez menya rabotal. A ya - bez tebya. - Dvadcat' devyat' mirov, Vanya! - Gug shvatilsya za golovu. - Semnadcat' naselennyh. Ty znaesh', chto teper' na chetyreh iz nih? Ivan skrestil ruki na grudi. - CHto na nih mozhet byt'? Bazy. Doma otdyha. Ohotnich'i zony. Zavodishki i kombinatiki... mnogo chego. - Vot ty i durak, samyj nastoyashchij, Vanya! Rozovyj ty karas'-idealist, a ne desantnik-smertnik. Na chetyreh planetah sejchas katorgi pohleshche girgejskoj. Tol'ko paryatsya na nih ne zeki s Zemli, a mestnaya, tuzemnaya bratiya. CHernyj SHar zabetonirovali polnost'yu, vyhoda naverh mestnym net, oni gorbyatsya na podzemnyh fabrikah, gnut spinu na Sindikat. - Vresh'! - Net, Vanya, ne vru. Sindikat vzyal CHernyj SHar v arendu na devyat'sot devyanosto devyat' let, vmeste so vsem, chto tam est', vmeste s soroka sem'yu milliardami tuzemcev. Na SHare sutki - tridcat' dva chasa, a rabochij den' - dvadcat' shest'. Iz etih bedolag vyzhimayut vse, oni lepyat processory s utra do nochi i s nochi do utra, oni dazhe ne znayut, chto oni delayut, dlya chego, ih prosto vydressirovali, obuchili... - i vse s nashej legkoj ruki, Vanya! - Nepravda! V golove u Ivana pomutilos' ot slov Guga, on ne hotel verit', ne hotel! Velikaya Rossiya kontroliruet naselennye miry, ona by nikogda ne dopustila... - |to rabstvo. Nastoyashchee rabstvo. No byvaet huzhe, Vanya, Ilonyan i ogazejcev prodayut s ih geizirovannyh planet po vsej Vselennoj, vsem, kto hochet poluchit' darmovye rabochie ruki ili nalozhnic. I Soobshchestvo znaet ob etom, neschastnye prohodyat po stat'e "psevdorazumnye tyaglovye zhivotnye", ponyal?! A my-to s toboj staralis', nesli svet bednym aborigenam, prebyvayushchim vo mrake i syrosti rodnyh planetenok! - Lozh'! V mozgu u Ivana vdrug proneslos' poluzabytoe: "CHeloveku nechego delat' v Prostranstve, ego dom - Zemlya, na Zemle i iskat' on sebe dolzhen primenenie, ishchushchij chuzhdogo neset zlo vsem..." Otec Aleksij umer, a vot golos ego zhil, zvuchal v ushah. Ivan pokachal golovoj. Ne vremya, sejchas ne vremya pogruzhat'sya vo vse eti dryazgi. On vstal, podoshel blizhe k chernomu, pustomu i bezzhiznennomu akvariumu. Provel rukoj po holodnomu steklu. - Gug, - sprosil on neozhidanno, - a tvoj Caj horosho znaet dorogu naverh? - Esli on ne znaet, znachit, nikto ne znaet, - filosoficheski izrek Gug. Dva krasnyh glaza mignuli iv glubin, vperilis' v raskrytuyu dushu, obozhgli. Ivan vzdrognul, pril'nul k steklu - nichego za nim ne bylo. Pustota holod, mrak. - Mne nado pogovorit' s toboj, davaj vyjdem. Mulatka vskochila na nogi. Vspyhnula. - YA i sama mogu ujti. Proshchajte, grubye i glupye muzhlany! - Oj-ej-ej! - propel tonyusen'ko Gug. - Prostite menya, - brosil Ivan vdogonku krasavice Live, uskol'zavshej v dvercu, - no delo est' delo. - On byl suh i skup. Ne do delikatnostej. Blizhajshie tri-che" tyre chasa reshat vse. - Gug! - CHego? - Uznaesh'? - Ivan derzhal u gorla seren'koe gladen'koe yaichko. - I ne nadoelo tebe igrat'sya? - rasserdilsya Gug. - Nado proverit'! Ivan nazhimal vse sil'nee i na glazah teryal svoyu strojnost', zhirel, rasplyvalsya, ros. On prevrashchalsya v Tuga-Igunfel'da Hlodrika Bujnogo - v ego absolyutnuyu kopiyu, a tochnee, v nego samogo, razdvoennogo skazochnym obrazom. - Poglyadi na menya! - Greh smeyat'sya nad starymi bol'nymi lyud'mi! - Gug podoshel i udaril zdorovoj nogoj po protezu svoego dvojnika. Ivan chut' ne upal. - Nu i shutki u tebya! - Privykaj! YA ved' privyk. A voobshche, Vanya, zrya ty menya ne pribil, - Gug smotrel na samogo sebya s prezreniem i vrazhdoj. - Uspeetsya eshche. YA ostavlyu za soboj eto pravo, soglasen? - Soglasen. Prib'esh', kogda vse do konca pojmesh'! Gug povernulsya k nemu spinoj, upersya ruchishchami v reznuyu stoleshnicu massivnogo derevyannogo pis'mennogo stola, sovsem neumestnogo na glubine vosem'desyat kilometrov. - Obyazatel'no prib'yu. Ivan bystro vytashchil iz-pod myshki vozvratnik, nakinul ego na predplech'e Guga Hlodrika, s siloj sdavil kontaktnye plastiny. Prezhde, chem razdalsya poluslyshnyj shchelchok, Ivan skazal: - Privet Bronksu! Gug obernulsya razinul rot... i propal. V etu minutu, s razinutym rtom i vypuchennymi glazami on uzhe stoyal na bortu Dubl'-Biga-4, v priemnoj kamere, obshitoj myagkoj olen'ej kozhej vperemeshku s plastinami ugazavra s planety U. x x x Liva ne vyderzhala i poluchasa. Kogda ona voshla, Ivan, on zhe Gug Hlodrik Bujnyj, glavar' girgejskoj osvobozhdennoj bandy, sidel v myagkom chernom kresle, zabrosiv golovu na spinku. - A gde eto fraer, gde tvoj karas'? - sprosila mulatka tomno na nemeckom. - Sbezhal? - YA ego otpustil, Livochka, - proiznes Ivan, gugovym golosom, - on nam tol'ko pomehoj budet, vse isportit, da zabud' ty pro nego. - A to, chto ty lepil davecha - neuzhto pravda? - Tufta, Livochka, tufta. Psiha iz sebya davil, ponimaesh'? Nu ty idi, ladnen'ko? CHertovski ustal, budu spat' tut, na divanchike, idi, lapushka. - Fu-u! Kak byl ty muzhlanom, tak i ostalsya im. I za chto takih lyubyat! Ivanu ne prishlos' spat' v etu noch'. V tele Guga Hlodrika on pochuvstvoval sebya nevazhno - pogruznevshim, postarevshim, neobychajno moguchim, no vmeste s tem nepovorotlivym. Dosazhdala iskusstvennaya noga - bud' proklyaty zveronoidy, otgryzshie zhivuyu Gugovu nogu! Prichina ego bessonicy byla, konechno, inoj. Ivan napryazhenno produmyval vse hody - shansov na uspeh proryva ne bylo. Sejchas oni nahodilis' samoe men'shee v treh kol'cah blokady. Kak tol'ko oni nachnut dergat'sya, ih oblozhat eshche sil'nee - oblozhat, a potom nachnut szhimat' kol'ca. SHCHadit' ne budut, katorzhnikov-smertnikov ne shchadyat. Mogut i zalozhnikami pozhertvovat'... Kstati, o zalozhnikah. Ivan-Gug podoshel k chernoj paneli. Postuchal. Karlik Caj tozhe ne spal. Na porozhke otprysk inoplanetnoj imperatorskoj familii zamer i pristal'no ustanovilsya na Ivana-Guga - dazhe belesye bel'ma vdrug proyasnilis', vysvetilis'. Neuzheli dogadalsya? - podumal Ivan. Lyuboe nedorazumenie sejchas moglo isportit' vse delo. Net! Karlik proshel k stolu, vylozhil na nego list belogo ob容mnogo plastikona. I yazykom zhestov pokazal - proslushivayut. Ivan-Gug podoshel blizhe. I podumal - ih navernyaka ne tol'ko proslushivayut, no i prosmatrivayut, urovnevaya kamera ne mogla ne nahodit'sya pod videokontrolem. "Videosistemy unichtozheny, - yazykom zhestov, bezmolvno skazal Caj van Dau, - ya vse proveril!" Plastikonovaya ob容mnaya karta napomnila Ivanu chtoto, no chto imenno on tak i ne vspomnil, ne smog. |to byla dazhe ne karta, a skoree shema - perepleteniya labirintov, kamery, hody, tahty, stvoly: zapolnennye yadovitoj vodoj byli okrasheny v goluboj cvet, zhilye, s vozduhoduvami - v rozovyj, poslednih bylo men'she, namnogo men'she. No bylo eshche sem' izvivistyh chernyh nitochek, uhodivshih za predely karty. Ivan srazu ponyal, chto eto takoe. "Da! - podtverdil karlik Caj, on budto mysli chital, - eto te samye hody i tupiki Sindikata. O nih ohrana ne znaet, ih,