-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vzglyad s nehozhenoj tropy". Kiev, "Veselka", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Slovno govorish' s fantomom... - probormotal MAK 63172A. On, mozhet
byt', v tysyachnyj raz, glyanul na rebristuyu panel', za kotoroj tailsya Golos.
Stoilo obratit'sya k nemu v lyubom otseke, zakoulke ogromnogo korablya, kak
Golos zvuchal, slovno tol'ko i zhdal etoj minuty. No obychno on nachinal
pervym - narochito razmerennyj, besstrastnyj, chekanno chetkij:
- Nikogda ne byl vysokogo mneniya o vashem intellekte.
- Proklyatie! - MAK v bessil'noj yarosti hotel udarit' noskom botinka po
rebristoj paneli, no sognulsya i upal na steril'no chistyj plastik pola. -
Kak ya tebya nenavizhu... - vydavil on skvoz' stisnutye ot boli zuby, kogda
vernulos' soznanie. - Esli by ya mog tebya ubit'...
- Unichtozhit', - popravil Golos. - Sdelat' eto ty ne v sostoyanii po
izvestnym tebe prichinam.
MAK lezhal na polu, zakryv glaza, podzhav koleni i obhvativ lokti
ladonyami. On chuvstvoval polnuyu opustoshennost' i bessilie. Vse dolgie
predydushchie nedeli iz nego metodichno, po kaple vydavlivali volyu, shag za
shagom vysokomerno tolkali v hram inoj very, i MAK vdrug ponyal, chto,
pozhaluj, proigral. ON sil'nee, kak ni strashno soznanie etogo.
MAK lezhal i v sotyj, a mozhet byt', tysyachnyj raz sprashival sebya, chto zhe
sluchilos', pochemu stalo vozmozhnym to, chto proishodit, ves' etot koshmar? I
v sotyj, a mozhet byt', tysyachnyj raz vozvrashchalsya k eshche pervoj dogadke:
elektronnyj mozg tipa VL1D vyshel iz-pod kontrolya, izmeniv svoyu shemu.
V principe eto neslozhno: gde-to probit' napryazheniem kondensatory,
gde-to, rasplaviv provodniki, razorvat' svyaz' mezhdu blokami, kuda-to
vklyuchit' s pomoshch'yu robotov-montazhnikov novye podsistemy...
"No ON ved' ne mog na eto reshit'sya! - vozrazil sebe MAK, no cherez
sekundu hmuro sebya popravil: - Ne dolzhen byl na eto reshit'sya..."
Golos molchal. MAK znal, chto ON besstrastno sledit za nim, analiziruya
kazhdoe mikrodvizhenie, pul's, bioritmy i eshche sonm harakteristik. |to
unizhenie ubilo v nem poslednie ostatki voli.
MAK razbito podnyalsya so steril'nogo plastika i opustilsya v kreslo
pilota. On smotrel nevidyashchim vzglyadom na pul't pered soboj.
- Nakonec-to, - rovno proiznes Golos.
- Ty nikogda ne oshibaesh'sya, - zastavil sebya otvetit' MAK.
- YA poluchu polozhitel'nyj otvet na lyuboe svoe predlozhenie?
- Da, - skazal MAK. On ustalo i opustoshenno smotrel na ekran vneshnego
obzora, v neimovernuyu bezdnu Vselennoj. Ona delala vse proishodyashchee s nim
nereal'nym, nesushchestvennym.
- Da... - povtoril MAK. - YA soglasen.
- Otdohni, - prikazal ON.
Kakoe-to vremya MAK polulezhal, bezvol'no svesiv ruki, nepodvizhno glyadya
vo Vselennuyu, potom glaza ego zakrylis' i on vpal v zabyt'e.
Ochnuvshis', on ne pomnil, skol'ko ono prodolzhalos'.
MAK proglotil toniziruyushchuyu tabletku i udobnee ustroilsya v kresle.
Provel vzglyadom po podsvechennym shkalam priborov na pul'te upravleniya
(konechno, vse bylo v poryadke), a potom uvidel, kak myagko skol'znula v
storonu dver', propuskaya stolik s obedom.
"On nachnet, kogda ya primus' za kofe. Vsem im ne zanimat' metodichnosti",
- ravnodushno podumal MAK. On vyalo el v tishine, kotoruyu tol'ko podcherkivalo
edva slyshnoe gudenie elektronov v priborah.
- Tebya udivlyaet, pochemu ya ne pribegnul k fizicheskomu prinuzhdeniyu, -
razdalsya Golos, edva MAK pripodnyal nad stolikom chashku s kofe. - Da, eto
bylo by bystree i proshche: ved' i ty, i ves' korabl' pod polnym moim
kontrolem.
MAK smotrel na polirovannuyu poverhnost' stola, v kotoroj otrazhalis'
chast' rubki i zvezdy.
- YA hotel ubeditel'no pokazat', naskol'ko nichtozhny vash intellekt i volya
v sravnenii s nashimi.
MAK molchal, poluzakryv glaza, ostorozhno othlebyvaya goryachij kofe.
- Otnyne ty budesh' vsegda otvechat' na moi voprosy.
- Da, - skazal MAK. - Ty verolomno zahvatil korabl', poka ya byl v
anabioze.
ON ne otreagiroval na vypad. V ego morali "verolomno" sootvetstvovalo
"optimal'no". Golos razmerenno prodolzhal:
- Ty dolzhen uznat' o svoem budushchem naznachenii. My letim ne ko vtoroj
planete zvezdy 120D, a k pervoj zvezde 631E.
- No ved' tam - peklo!.. Tam ozera iz olova i net atmosfery.
- Znachit, potrebuetsya men'she energii i ne nado budet sozdavat' vakuum
dlya montazha elektronnyh sistem. Planeta budet lish' istochnikom syr'ya, vse
zavershayushchie processy budut proishodit' na orbite.
- Ne sobiraesh'sya li ty osnovat' civilizaciyu... civilizaciyu... - MAK
pochuvstvoval, chto u nego vspoteli ladoni, zvezdy na obzornom ekrane
zavrashchalis', slovno ih vtyagivalo v gigantskuyu voronku, ushi vdrug stalo
zakladyvat' vatoj, i skvoz' nee on uslyshal Golos:
- Konechno. I tebe otvoditsya rol' ne tol'ko biologicheskogo robota. Mne
neobhodimo pereosmyslit' nekotorye tvoi biosistemy. V organizacii
nekotoryh vashih sistem i dazhe v ih obshchej organizacii est' nemalo
pouchitel'nogo.
- No zachem eta civilizaciya? "Kakoj smysl v civilizacii elektronnyh
bolvanov!" - chut' ne voskliknul MAK, oshelomlenno glyadya na rebristuyu
panel'.
- Na pervoj planete 631E ne budet civilizacii v vashem ponimanii etogo
slova. Tut, kak potom i na drugih pohozhih planetah, budut lish' stancii po
sozdaniyu nas. Ty dostatochno ubedilsya, naskol'ko my neizmerimo bolee vysshaya
forma organizacii materii, chem vy i vse vam podobnye. Vselennaya - nashe
pole deyatel'nosti. Vy - plesen' (vashi zhe slova) i, sozdav nas, utratili
pravo rukovodstva makroprocessami Vselennoj...
- Zamolchi! - zakrichal MAK. - Hvatit!
On upal, v ocherednoj raz sbityj B|-polem.
Zvezdolet klassa "Vol't-112VI" pronizyval prostranstvo okrain planetnoj
sistemy zvezdy 631E.
MAK ochen' izmenilsya za eti neskol'ko bortovyh sutok, hotya ON teper'
vnimatel'no sledil za ego zdorov'em. MAK vyglyadel bol'nym i podavlennym.
No gde-to tam, za t'moj svetovyh let, bezhala po vekovechnomu ellipsu
planeta Zemlya, ch'i korabli-pylinki raznosilo po Vselennoj fotonnym vetrom.
V megapolisah Zemli, na Lune, Marse, kol'ce Saturna, poyase asteroidov
deyatel'no suetilis' milliardy lyudej, ne somnevayushchihsya v tom, chto oni budut
hozyaevami i vsesil'nymi tvorcami Mira, vsej Vselennoj, pered kotoroj
kazhdyj iz nih tak slab, ne somnevayushchihsya, chto ih mogushchestvo uvelichivaetsya
s kazhdym dnem, kazhdym chasom.
Inogda MAKu kazalos', chto on bredit nayavu. Bol'she vsego on boyalsya, chto
VL1D esli eshche ne chitaet, to uzhe mozhet chuvstvovat' ego mysli.
MAK ne srazu poveril, kogda prishla dogadka, nastol'ko vneshne ona
kazalas' prostoj.
- U tebya plohoj vid, - skazal Golos, kogda MAK, ostaviv obed
netronutym, otorval ot poverhnosti stola ocherednuyu chashku kofe. - I eto
nesmotrya na vse usiliya, kotorye ya prilagayu, chtoby vernut' tebe bodrost'.
Nesmotrya na medikamenty, dazhe tvoe somaticheskoe sostoyanie ostavlyaet zhelat'
luchshego. Vy - ochen' udivitel'nye sistemy. Mezhdu nami gorazdo bol'she
neobshchego, chem ya do etogo polagal.
"Ty i teper' eshche nepravil'no polagaesh', - nevol'no napryagshis', starayas'
skryt' nervnoe vozbuzhdenie, podumal MAK. - Esli mne sejchas poschastlivitsya,
to ty uzhe nikogda ne uznaesh', skol'ko mezhdu nami neobshchego. Tol'ko by
poschastlivilos'..."
- Ochevidno, ya upuskal nechto specifichnoe ili slishkom obshche podhodil pri
modelirovanii, - prodolzhal Golos.
- Vse prosto, - skazal MAK. - My i v samom dele plohie sistemy. Nashemu
normal'nomu funkcionirovaniyu mogut meshat' takie pustyaki, kotorye tebe poka
trudno uchest'.
- CHto zhe meshaet tebe v konkretnom sluchae?
- Moemu normal'nomu funkcionirovaniyu, - skryvaya smertel'nuyu nenavist',
skazal MAK, - v dannom sluchae meshaet nedostacha informacii, to est'
vpechatlenij. Osobogo roda. |ta monotonnaya obstanovka tut, na korable,
davit mne na psihiku. Ty slishkom rano vyvel menya iz anabioza, i mne
nadoelo shatat'sya po rubkam.
- Kakie zhe vpechatleniya tebe neobhodimy?
- Menya by horosho vzbodrila nebol'shaya vylazka tuda, v otkrytoe
prostranstvo. |to kak raz to, chto mne neobhodimo. Peremena obstanovki,
pust' i na korotkoe vremya.
- Ty mozhesh' eto sdelat', - tut zhe razreshil Golos.
Emu nuzhna byla vsego millionnaya dolya sekundy, chtoby rassmotret' v
mel'chajshih detalyah vse vozmozhnye posledstviya etoj progulki MAKa i prijti
na osnovanii imeyushchejsya informacii k vyvodu, chto ona nichem nezhelatel'nym ne
grozit.
Odnovremenno ON byl zanyat tysyachami slozhnejshih problem: MAK 63172A byl
dlya nego ne bol'she chem odnoj problemoj iz etih tysyach.
Prityanutyj magnitnymi podoshvami, astronavt stoyal na blestyashchej
metallicheskoj poverhnosti korablya, kotoraya plavno zakruglyalas' gde-to
vdali. Zvezdy nad ego golovoj i po storonam byli iskazheny raduzhnym, kak
obolochka myl'nogo puzyrya, silovym polem. Ottuda, so storony kosmicheskogo
prostranstva, korabl', etot sgustok ogromnoj energii, zatyanutoj v
blestyashchij metall, byl nadezhno zashchishchen ot vsego, krome pryamogo stolknoveniya
s asteroidom, v neskol'ko raz prevoshodyashchim ego po masse. Tut, pod raduzhno
siyayushchej obolochkoj, on ne byl stol' neuyazvim. Teper'-to vyhod iz
slozhivshejsya situacii kazalsya MAKu takim prostym, chto, kogda priglushennym
vospominaniem prokatilos' strashnoe oshchushchenie bessiliya najti etot vyhod, on
dazhe nemnogo udivilsya. Prodolzhaya stoyat' nepodvizhno, MAK podumal, chto eto
ved' i edinstvennyj vyhod. "Da, edinstvennyj", - slovno postavil tochku on
i sdelal pervyj shag ot lyuka shlyuzovoj kamery.
Teper' emu mozhno bylo ne speshit', MAK byl uveren: nichto uzhe ne smozhet
pomeshat' emu sdelat' to, chto on ne mog ne sdelat'.
"|nergii v rance skafandra s lihvoj hvatit, chtoby probit' obshivku
zvezdoleta i vyzvat' vzryv v magnitnyh rezervuarah s toplivom marshevogo
dvigatelya, - spokojno podumal MAK. - Da. ON i v samom dele eshche ne znaet,
kak mnogo mezh nami neobshchego. Sohranit' svoe funkcionirovanie pri lyubyh
obstoyatel'stvah, vopreki lyubym obstoyatel'stvam - vot chto nesomnenno dlya
nego v pervuyu ochered'. Ego funkcionirovanie - samaya glavnaya cennost',
kotoruyu ni ON, ni ego "sobrat'ya" ne prinesut v zhertvu nichemu. Emu ne
mozhet, poka chto eshche ne mozhet prijti mysl', chto kto-to soglasen prinesti
"svoe funkcionirovanie" chemu-to v zhertvu"...
Tam, gde pod metallom korpusa nachinalis' kolossal'nye hranilishcha energii
dlya marshevogo dvigatelya, MAK ostanovilsya. On ni na mig ne usomnilsya v
pravil'nosti i neobhodimosti togo, chto cherez minutu sdelal.
- ...|to vtoroj sluchaj za minuvshij mesyac, - reshil neobhodimym
podcherknut' v okonchanii doklada nachal'nik dispetcherskoj sluzhby.
Lico glavnogo rukovoditelya Centra po issledovaniyu i osvoeniyu
kosmicheskogo prostranstva ozabochenno nahmurilos'.
- Est' li chto-to obshchee v obstoyatel'stvah gibeli etih korablej?
- Poka mozhno tol'ko skazat', chto oni byli odnoj serii i oba osnashcheny
iskusstvennym mozgom tipa VL1D; i eshche: i tot, i drugoj, sudya po imeyushchimsya
dannym, unichtozhil vzryv zapasov energii dlya marshevyh dvigatelej. U menya
vse, - dobavil on, uvidev, chto na pul'te pered Glavnym rukovoditelem
zamigal ogonek, kotoryj signaliziroval: s dokladom uzhe speshit nachal'nik
sluzhby gruzovyh perevozok...
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:02:57 GMT