: - Tebe govoreno doma sidet'? Mariya so zlost'yu promolchala. Tim ostanovilsya i stal prikidyvat', kak by vse-taki ot nee otvyazat'sya. Ne to chtoby on ne ponimal, chto ot Marii, esli uzh u nee vstupilo, otvyazat'sya nevozmozhno. On prekrasno vse ponimal, ne pervyj (hot' i ne pyatyj) god vmeste. No Timu ochen' ne hotelos' tratit' vremya na spory s chelovekom, s kotorym ochen' trudno sporit'. On sovsem ne hotel vvyazyvat'sya v ser'eznuyu draku, kogda takoe delo. On poetomu vozmutilsya i skazal: - Mariya! - Ha! - otvetila zhvna. On eshche sil'nee skazal: - Mari-iya! I posle togo, kak Mariya na nego posmotrela, Tim neozhidanno podumal, da pust' ee, potomu chto ee eto tozhe kasaetsya. Esli ne poluchitsya. Emu tol'ko ochen' ne hotelos' sdavat'sya pered zhenshchinoj. Pust' dazhe eto Mariya. On poetomu sdelal vid, chto navyazyvaet ej ee zhe reshenie. - Idi za mnoj, - prikazal on. I opyat' Mariya otvetila: - Ha! I vyplyunula naposledok: - Babnik! Tim zadumchivo oglyadel zhenu. - Mariya, - ubezhdayushchim golosom nachal on. - YA dazhe sovsem nikakogo vnimaniya ne budu obrashchat' na tvoj nespravedlivyj uprek. On glup. Mne ochen' ne hochetsya, Mariya, chtoby lyudi tykali v menya pal'cem i govorili: "Vot idet chelovek, zhena kotorogo glupa i nespravedliva". Mne pridetsya zastavlyat' ih molchat', no u menya vremya nikakogo netu na eto. YA vynuzhden vzyat' tebya s soboj, Mariya, chtoby lyudi ne videli, kak ty glupa. A teper' idi za mnoj i postarajsya mne ne meshat'. Posle etih slov Tim blagostno ulybnulsya svoej samoj vnutrennej ulybkoj, uvidev, kak yarostno perekosilos' u Marii lico. Mariya, kak horosho izvestno v Poselke, ochen' ne lyubit, kogda ej prikazyvayut. Eshche men'she ona lyubit, kogda ej prikazyvaet ee muzh Tim. No ej sovsem ne hotelos' ostavat'sya doma tol'ko potomu, chto Tim prikazal ej za soboj sledovat'. Mariya okazalas' razryvaema mezhdu zhelaniem idti i ne uhodit'. Vot pochemu tak yarostno perekosilos' u Marii lico. - Ty dumaesh', ya ne ponimayu, - spustya pogodya skazala ona Timu. - Ty dumaesh', ya polnaya dura i sovsem ponyat' ne mogu, chto ty eto narochno mne tak prikazal. On mne, vidite li, prikazal. On mne, vidite li, velel. Rabynyu besslovessnuyu iz menya stroit. Net uzh, babnik, ne nadejsya. Kuda ty, tuda i ya. - YA imenno eto tebe i skazal delat', Mariya. - neskol'ko razocharovanno otvetil ej Tim. - YA ochen' rad, chto ty ne hochesh' so mnoj sporit'. Idi za mnoj, a to ya nachinayu opazdyvat'. - Ha! - prezritel'no skazala Mariya i bystrym shagom posledovala za svoim muzhem. Ona opasalas' podvoha i reshila sdelat' vse, chtoby po puti muzh ot nee ne ubezhal, kak uzhe byvalo. No Tim ubegat' ne sobiralsya. Reshiv svoi semejnye vzaimootnosheniya, on poshel dal'she, na stervu nikakogo vnimaniya bol'she ne obrashchaya. Skoro oni prishli k domu, gde ih zhdali Prosper Maurisovich, Bob Isakovich i Askol'd Morator'ya, plyugaven'kij muzhichishko s ogromnym nosom, kotoryj k kompanii Tima pribilsya po svoej sobstvennoj iniciative, kak tol'ko uslyshal o ego zhelanii nemnozhko podrazgrabit' La Glandu. - Tebe zhe skazano, otvali! - zayavil Tim Morator'e, kak tol'ko ego uvidel. - Nechego tebe delat' na La Glande, eshche naportachish' chego-nibud'. - Na kakoj eto La Glande? - grozno sprosila Mariya, edinstvennaya iz vsego Poselka ne znayushchaya o planah Tima. - Ty chto, vpravdu sobralsya na La Glandu? CHto ty tam zabyl na La Glande, sprashivayu ya tebya? - Podozhdi, Mariya, - ostanovil ee Tim. - Mne nado pogovorit' s moim drugom Askol'dom. I ya tebya preduprezhdayu - ya ne hochu slushat', chto ty dumaesh' ob Askol'de. My dogovorilis', Mariya? Mariya zamolchala, skazav glazami, chto ona dumaet ob Askol'de, i Askol'd podumal bylo oskorbit'sya na ee vzglyad, no okazalos', chto u nego net na eto nikakogo vremeni, potomu chto Tim dejstvitel'no zahotel s Askol'dom pogovorit'. - Askol'd, - skazal on. - U menya malo vremeni i ya ne hochu vvyazyvat'sya s toboj v razgovory, ya prosto hochu skazat', chto shel by ty domoj, i dobavlyu, chto ty mne pomeshaesh' tam, kuda ya sobirayus'. - CHem eto ya pomeshayu tebe na La Glande? - sprosil Askol'd. - YA nichego o La Glande ne govoril, - otricatel'no skazal Tim. - YA derzhu v sekrete to mesto, kuda sejchas sobirayus'. Nechego tebe na La Glande delat', vot chto ya tebe skazhu. - YA tebe ne tol'ko ne pomeshayu, a, dazhe naoborot, smogu pomoch' raznymi plodotvornymi ideyami. Kotoryh u menya mnogo. Ty ved' znaesh', Tim! - Znayu, - otvetil Tim. - I poetomu ne beru. Hvatit s menya istorii s prozhektorami. - Vot ono, znachit, chto, - vyrazitel'no skazal Prosper, glyadya na Askol'da mnogoobeshchayushchimi glazami. - Tak vot ono, znachit, kak. - Tim! - skazal Askol'd. - |j! - skazala Mariya. - CHto ty poteryal na La Glande? V chem zvklyuchaetsya tvoya cel'? I odnovremenno k Timu obratilsya Prosper: - Tim, tak vot ono, znachit, pochemu? YA pravil'no ponimayu? No Tim nikomu ne otvetil. On bystrymi shagami napravilsya k okraine Poselka, gde na Bol'shom Pustyre ego uzhe ozhidal zaranee prignannyj poluparom "Siveriya". Pochti vse okna v zhilom kvartale byli pogasheny i Tim po puti neskol'ko raz oborachivalsya k druz'yam, podavaya im znaki, chtoby oni potishe topali. Za Timom, ne otstavaya ni na shag, bezhala na cypochkah vstrevozhennaya Mariya. - Moya cel', Mariya, - skazal ej Tim na hodu, - zaklyuchaetsya v tom, chtoby po-tihomu sdelat' odno sekretnoe delo, kotoroe tebya ne kasaetsya. Poetomu, Mariya, ochen' ya tebya poproshu - pozhalujsta, bez etih tvoih. Na chto Mariya zloveshchim shepotom emu na hodu otvechala, neskol'ko zapyhavshis': - Vot domoj vernemsya, togda ya tebe ustroyu. |to nado zhe - on chego-to na La Glande zabyl! Net, a? Da eshche kakuyu kompaniyu s soboj potyanul! U nas chto, net v Poselke normal'nyh lyudej? Net, a? - on s soboj na La Glandu takuyu kompaniyu potyanul. Da eshche smeet zhene molchat', v chem zaklyuchaetsya ego cel'. Net, a? Bol'shoj Pustyr', mesto tajnyh vstrech vseh vlyublennyh Akkumulyatornogo Poselka, vstretil ih polnoj tishinoj. To i delo natykayas' na zablagovremenno razbitye fonari, Tim dobralsya, nakonec, do starinnogo, eshche bezatmosfernyh vremen, bunkera i tolknul tyazheluyu dver'. V lico emu udaril yarkij svet, razdalis' privetstvennye vosklicaniya i Tim, k svoemu udivleniyu i neudovol'stviyu, uvidel vnutri bunkera bol'shuyu gruppu svoih znakomyh, a takzhe ih rodstvennikov. - Zdravstvuj, Tim, dorogoj, zhelaem tebe udachnogo puteshestviya! - horom skazali emu znakomye i ih rodstvenniki, razmahivaya pri etom butylkami i rukami. - Tak on p'yanstvovat' zdes' sobralsya! - zaklyuchila Mariya, po inercii proiznesya frazu zloveshchim shepotom. - Net, - otvetil Tim, razglyadyvaya znakomyh i ih rodstvenikov. - YA zdes' sobralsya ne p'yanstvovat'. YA eto delo zaplaniroval na potom. YA sovsem ne ponimayu, zachem sobralis' zdes' vse eti lyudi i pochemu oni privetstvuyut menya etimi butylkami i rukami? - My provozhaem tebya na La Glandu, gde ty hochesh' razdobyt' mezhzvezdnyj vegikel dlya podarka svoemu otcu na ego den' rozhdeniya, - otvetili znakomye i ih rodstvenniki uzhe ne horom. - |to blagorodno s tvoej storony i my sobralis' zdes', chtoby pozhelat' tebe udachi v namechenom na segodnya meropriyatii. - Vegikel? - ne verya svoim usham, peresprosila Mariya. V podarok etomu... Celyj vegikel na den' rozhdeniya?! Ne obrashchaya vnimaniya na suprugu, Tim povernulsya k soprovozhdayushchim ego Bobu Isakovichu, Prosperu Maurisovichu i Askol'du Morator'e i ukoriznenno im zametil: - YA, mezhdu prochim, prosil vas derzhat' moi plany v tajne. YA vam doveryal, a vy menya podveli. Mne gor'ko, chto moi druz'ya tak menya podveli. Na chto znakomye i ih rodstvenniki tut zhe Tima i uspokoili. - My nikomu ne skazhem! - poobeshchali oni. - Komu eto "nikomu" vy ne skazhete? - s otchayaniem v golose sprosil ih Tim. - Kto etot "nikto", kotoryj o moih sekretnyh planah ne znaet? Nemnozhko podumav, znakomye i ih rodstvenniki otvetili emu tak: - My, vo-pervyh, nichego ne skazhem ot tvoih planah Anatol' Maksimovichu, tvoemu otcu, dlya kotorogo ty hochesh' priobresti takoj zamechatel'nyj podarok ko dnyu ego rozhdeniya. My nemnozhko podumali i reshili, chto pust' eto budet syurpriz dlya Anatol' Maksimovicha. My takzhe nichego ne skazhem o tvoih planah predstavitelyam Komkona, v ch'em operativnom vedenii nahodyatsya mezhzvezdnye vegikely, hranyashchiesya na La Glande i prochih, nam neizvestnyh, mestah. Nikomu, krome, konechno, Prospera Maurisovicha Kandalyka, kotorogo ty sam zhe, Tim, v svoi plany i posvyatil. - |to kakim zhe predstavitelyam Komkona vy ne skazhete o moih planah, - vse s tem zhe otchayaniem v golose sprosil ih Tim, - esli, krome Prospera, nikakih predstavitelej Komkona v Poselke net? - Da, - tut zhe podtverdil Prosper, - ya est' |ksklyuzivnyj Predstavitel' Komkona na Akkumulyatornoj stancii, o chem neodnokratno stavil v izvestnost'. Drugih zdes', k sozhaleniyu, dejstvitel'no net. - Vot my i tem bolee ne skazhem, raz ih net, - otvetili Timu znakomye i ih rodstvenniki. S etimi slovami oni rasstupilis' i Tim s neprekrashchayushchimsya otchayaniem v golose uvidel ukrashennyj cvetami poluparom "Siveriya". Nastupila pora proshchat'sya. No tut proshchaniyu pomeshala zhena Askol'da po imeni |smeral'da Iosipovna, ne uspevshaya iz-za domashnih del k torzhestvennoj chasti. |smeral'da schitalas' v Poselke ochen' lyubyashchej i ochen' zabotlivoj zhenoj. Askol'du chasto govorili o tom, kak emu povezlo s |smeral'doj. Askol'd, vprochem, schital, chto zabotlivaya ona nemnozhechko chereschur. |smeral'da pribezhala v ochen' vzvolnovannom sostoyanii i tut zhe obratilas' k Askol'du s pros'boj ostat'sya doma. Na chto Askol'd ugolkom rta poprosil zhenu ne pozorit' muzha pered lyud'mi. - Ne pushchu! - zayavila emu |smeral'da. - YA ochen' volnuyus' za tebya, potomu chto ty opyat' v kakuyu-nibud' istoriyu vlipnesh'. Kak togda s prozhektorami. - Vot ono kak! - zadumchivo skazal sebe Prosper Maurisovich. - Vot ono, znachit, chto poluchaetsya. Askol'd opyat' zarabotal ugolkom rta, pytayas' ugomonit' |smeral'du, odnako ta, ne slushaya svoego muzha, brosilas' k Timu. - Tim, - voskliknula ona, - ne beri, pozhalujsta, moego muzha Askol'da na La Glandu, ochen' tebya proshu. - A ya ego i ne beru, - otvetil ej Tim. - YA ego, dazhe naoborot, vsemi silami otgovarivayu ot etoj poezdki. - No ty zhe znaesh', Tim, - vozrazila |smeral'da, - ty zhe prekrasno znaesh', chto on vechno za toboj uvyazyvaetsya, a potom v nepriyatnye istorii popadaet. - Znayu, - soglasilsya Tim. - No ya kazhdyj raz ego otgovarivayu. Togda |smeral'da obratilas' k Marii. - No hot' ty-to, Mariya, otgovori svoego neputevogo muzhen'ka ot ego idiotskoj zatei! Ved' upekut vseh, ty chto, Komkona ne znaesh'? Upotrebi, umolyayu tebya, upotrebi vse svoi tak horosho izvestnye v Poselke sposobnosti vliyat' na muzha i povliyaj na nego. Gul neudobreniya pronessya pri etih slovah po tolpe znakomyh Tima i ih rodstvennikov. V Poselke ne privetstvovalos' publichnoe obsuzhdenie lichnoj zhizni posel'chan i ee pikantnyh podrobnostej. A Mariya vzyala Tima za ruku i otvetila |smeral'de tak: - On moj muzh. I nechego! * * * Poluparom byl ochen' star i ne ochen' ispraven. V tesnote, pri plohom osveshchenii, s nehoroshim chuvstvom kak by dazhe i toshnoty nashi druz'ya dobralis' do La Glandy i vysadilis' na siyayushchem ognyami voennom kosmodrome. Vysadivshis', oni radostno poprivetstvovali drevnie skaly, okruzhayushchie kosmodrom. Kazhdyj iz zhitelej Poselka v detstve ili po pribytii na Akkumulyatornuyu Stanciyu hotya by odin raz poseshchal La Glandu - ochen' nedurnuyu planetu, kotoruyu tak i ne udalos' prisposobit' dlya biologicheskoj zhizni. Posetit' La Glandu vo vtoroj raz pochti ni u kogo ne poluchalos' - vse vremya po etomu povodu stroilis' razlichnye plany, no kak-to vot vsyakij raz neotlozhnye meshali dela. - A govoryat, vozduh ee gubit, - skazala Mariya. - Nichego on ee ne gubit. Mozhet dazhe, eshche krasivee stanovitsya. I vse s nej soglasilis'. Poprobuj s Mariej ne soglasis'. Na La Glande morosil dozhd'. Pochemu-to on shel na La Glande postoyanno - to morosit, a to pripustit tak, chto iz-pod kryshi i ne vylezesh'. Kosmodrom blestel kak noven'kij. Pahlo otricatel'nymi ionami, ochen' poleznymi dlya zdorov'ya. Tut podoshli dva ohrannika, tozhe vse ot dozhdya blestyashchie, hotya i s tabel'nymi zontami. - Zdravstvujte, - skazali oni. I dobavili otdel'no Prosperu Maurisovichu, - Zdravstvujte, Prosper Maurisovich! - Nu, kak tut? - osvedomilsya Prosper Maurisovich. - Da vse po-staromu, Prosper Maurisovich. Bespokoyat nas isklyuchitel'no redko. - Na zanyatiya, nebos', ne slishkom nalegaete? - neodobritel'no sprosil Prosper Maurisovich. - Ne slishkom, Prosper Maurisovich. Zdes' vy pravy. - priznalis' ohranniki. I tozhe s neodobreniem v golose. - Nehorosho. Nado nalegat'. Malo li chto. Ne bespokoyat, ne bespokoyat, a potom voz'mut i pobespokoyat. A vy na zanyatiya ne nalegaete. Tut-to vse i nachnetsya. - I zdes' vy pravy, Prosper Maurisovich! - voshitilis' ohranniki. - Stranostej nikakih ne nablyudalos' v poslednee vremya? - Da vrode by nikakih, Prosper Maurisovich. Naschet strannostej u nas strogo. CHut' chto - srazu po instancii soobshchaem. Sami zhe uchili: "Tam, gde strannosti, tam i Strannik!". - Nu da, nu da. Gm! - Prosper Maurisovich vnushitel'no otkashlyalsya i sdelal sekretnoe lico. - Kak tam naschet zhelezki, o kotoroj ya vas prosil? Ohranniki oglyanulis' na Tima, tozhe sdelali sekretnye lica i soobshchili doveritel'nym golosom: - Gotova zhelezka, Prosper Maurisovich. Vrode kak spisali ee. Tam von, v zheltom angare stoit. Vas dozhidaetsya. - Vedite. A eti - so mnoj. * * * Kogda Tim uvidel vegikel, to dazhe pokrasnel ot nahlynuvshego na nego udovol'stviya. Krasivyj byl vegikel i chisten'kij, ne to chto poluparom "Siveriya". I ochen' po sravneniyu s poluparomom ogromnyj - razmerom s Akkumulyatornuyu Batareyu. - A? - sprosil on Mariyu. - Vidala? Vot eto vegikel tak vegikel. Marii vegikel tozhe ponravilsya, no ee ochen' bespokoili posledstviya. - Formennoe idiotstvo, - skazala ona. - |to zhe nado dodumat'sya! Ty hot' predstavlyaesh', chto s toboj sdelayut, esli uznayut? - Nichego ne sdelayut. I nichego ne uznayut. |to zhe spisannyj vegikel, sama slyshala. Net, nu krasavec! |to esli by ya s Prosperom ne dogovorilsya i prosto ukral, togda konechno, mogli by byt' i posledstviya. Da i to vryad li. Net, nu lihoj vegikel ya papan'ke dostal! - Konchitsya tem, - prorocheskim tonom skazala Mariya, - chto papasha tvoj etot vegikel snachala zagadit, a potom sp'yanu gde-nibud' poteryaet. Pomyani moe slovo, vot etim vot samym vse i konchitsya. A komkonovcy najdut i skazhut - pochemu eto spisannyj vegikel v prostranstve boltaetsya? SHiroko ulybayas', Tim skazal: - Oni skazhut, chto eto ochen' strannoe proisshestvie i voz'mutsya Strannikov iskat'. Ochen' oni Strannikov iskat' lyubyat. Obo mne i ne vspomnyat. Dazhe esli kak sleduet nameknut'. * * * - Papa, otkroj, pozhalujsta, dver'! - skazal Tim. Timu prishlos' nekotorye pyat' minut podozhdat', potomu chto opyat' byl vecher i opyat' Anatol' Maksimovich otlichalsya medlitel'nost'yu. Anatol' Maksimovich snachala prokashlyalsya dovol'no otvratitel'nym kashlem, a potom sprosil: - CHto tebe nado, synok? - YA prishel pozdravit' tebya s tvoim dnem rozhdeniya i podarit' tebe po etomu sluchayu podarok. Ty otkroj, pap! - Tol'ko est' u menya net, - predupredil Anatol' Maksimovich. - |to nichego. Ty, glavnoe, otkroj. Anatol' Maksimovich otkryl, no syna vnutr' ne puskal - on byl v tot vecher blizok k sostoyaniyu ozvereniya. - Tak chto tebe nado, synok, ya ne ponyal chto-to? Pro sebya Tim sokrushenno vzdohnul, no naruzhu sokrushenie svoe ne vypustil. Nado cherez eto projti, otec vse-taki - primerno tak podumal pro sebya Tim. On uvidel, chto papasha gotov. CHto nikakih dnej rozhdeniya emu bol'she ne nado. Na nekotoruyu, ochen' korotkuyu mikrosekundu Timu dazhe stalo zhalko sebya. No on peresilil zhalost' i skazal Anatol' Maksimovichu, nemnozhko, pravda, uprekayushchim tonom: - Pomnish' li ty, papa, chto u tebya segodnya den' rozhdeniya? Anatol' Maksimovich, osobenno medlitel'nyj v tot den', nemnogo podumamshi, proiznes svoemu synu Timu: - Aga. - Togda vyslushaj, pozhalujsta, moi pozdravleniya i primi ot menya podarok. Anatol' Maksimovich obdumal predlozhenie Tima i kivnul. - YA, synok, otvechayu tebe soglasiem, - skazal on Timu. - Togda, papa, ya tebya pozdravlyayu. - Spasibo. - I zhelayu tebe... - A vot etogo vot... - predupredil ego Anatol' Maksimovich i otricatel'no pokachal golovoj. - Vot etogo vot ty uzh pozhalujsta mne. Prihodyat vse i zhelayut. Ne sprashivayut nichego, vse zhelayut i zhelayut, - pozhalovalsya on synu. Mozhet, ya ne zhelayu, chtoby mne vsyakie tam zhelali! - Naprasno ty, papa, - otvetil na eto Tim, - otvergaesh' lyubov' i chuvstva horosho znakomyh tebe lyudej. No eto k delu ne otnositsya. YA hochu, papa, sdelat' tebe podarok. A ty ego ot menya primi. Anatol' Maksimovich snova podumal, glyadya na Tima s neskryvaemym podozreniem. - Horosho, - otvetil on nakonec. - YA primu ot tebya podarok, synok. Davaj ego syuda. Tol'ko est' u menya net! Posle etogo Timu prishlos' ochen' krepko povozit'sya, chtoby ugovorit' otca vyjti s nim na ulicu i proehat'sya k pustyryu na beskoleske Boba Isakovicha. Tim ochen' chestno staralsya, no otec soglasiya svoego ne daval. - YA nikak ne mogu dat' tebe na eto soglasiya, synok, i ne govoryu tebe vsego, chto ya o tebe i o tvoem podarke dumayu, ne hochu ya etogo govorit'. Potomu chto u menya segodnya den' rozhdeniya, a ya ne privyk ego portit' vsyakimi tam konfliktnymi stolknoveniyami. YA tol'ko hochu sprosit' tebya, synok - pochemu ty tak vreda dlya menya hochesh'? CHem eto ya tebe meshayu? Moezht, mne dlya tvoego spokojstviya umeret'? V konce koncov oni, konechno, scepilis', no Tim, szhav zuby, ne dal sebe voli i ne stal udaryat' otca kulakami, a prosto obhvatil ego poperek tulovishcha i povolok von iz kvartiry. A otec bezumnym golosom zval na pomoshch'. * * * - |to eshche otkuda? - sprosil Anatol' Maksimovich ochen' obespokoenym tonom, uvidev vegikel. - Kto-to reshil menya navestit'? Skazhi mne, Tim, kto etot kto-to, kotoryj reshil navestit' Anatolya Kamerrera? Sajmon? |j, Sajmon! Gde ty? Ty chto, dejstvitel'no reshil menya navestit'? - Net, papa, - otvetil Tim Anatol' Maksimovichu. - Nikto, k sozhaleniyu navestit' tebya ne reshil. |to ya prosto tebe takoj podarok na tvoj den' rozhdeniya prigotovil. - Kakoj? - sprosil Anatol' Maksimovich i eshche bol'she obespokoilsya. - Kakoj? YA nigde ne vizhu podarka. On poproboval oglyadet'sya, chtoby, znachit, poiskat', kakoj zhe emu podarok prigotovil syn Tim na ego den' rozhdeniya. On oglyadelsya, nichego ne najdya, no na Tima nichego nehoroshego ne podumal. Na samom dele Anatol' Maksimovich i dumat'-to horoshen'ko ne mog po prichine svoego boleznennogo sostoyaniya, a glavnoe, po prichine nahozhdeniya pered nim samoj nastoyashchej Tolstushki. On nichego ne mog dumat' i tol'ko na Tolstushku smotrel. - Papa! - skazal emu Tim. - Ty naprasno smotrish' po storonam, potomu chto podarok - pryamo pered toboj. YA dostal tebe v podarok na tvoj den' rozhdeniya vot etot vegikel, na kotorom ty, soglasno svoego zhelaniya, mozhesh' teper' otpravit'sya kuda hochesh'. Tol'ko vot bumag ya tebe na etot vegikel vypravit' ne sumel. Ty izvini menya za eto malen'koe dlya tebya neudobstvo. Kogda do Anatol' Maksimovicha doshel smysl skazannyh emu slov, emu sil'no vzgrustnulos'. On podumal, chto vot i zdorov'e konchilos'. Anatol' Maksimovich i ran'she dogadyvalsya, chto zdorov'e u nego ne rezinovoe, no kak-to vse dumal, chto ne sejchas. Samaya glavnaya zhalost' dlya Anatol' Maksimovicha zaklyuchalas' v tom, chto nachalos' s golovy. On ochen' horosho znal, chto na Akkumulyatornoj Stancii golovu uzhe goda s chetyre kak ne lechat. No ran'she etot nedostatok Anatol' Maksimovichu, kak i prochim zhitelyam Poselka, kazalsya neobremenitel'nym, potomu chto nikto eshche golovu svoyu ne dovodil do takogo sostoyaniya, chtoby ee lechit'. Teper' vot vyyasnilos', chto dejstvitel'no neudobstvo. Oh, i kak zhe ne ponravilos' Anatol' Maksimovichu, chto so zdorov'em u nego nachalos' imenno s golovy! - Poslushaj menya, synok, - poprosil syna Anatol' Maksimovich. - Poslushaj i skazhi, na samom li dele ya stoyu zdes' s toboj na Bol'shom Pustyre s vyklyuchennymi fonaryami? - Na samom, - otvetil emu Tim. - Togda otvet' mne, synok, vidish' li ty pered soboj kakuyu-nibud' Tolstushku? - Menya udivil tvoj vopros, papa, - neskol'ko obidelsya Tim. - YA otnoshu tvoj vopros za schet tvoego skabreznogo sostoyaniya. Kotoroe voobshche-to v den' rozhdeniya lyubomu prostitel'no. YA, so svoej storony, glavnym obrazom vizhu pered soboj vegikel. Prichem ne kakoj-nibud' tam poluparom (kotoryj v nekotorom otdalenii otsyuda ya tozhe mog by uvidet', esli by takoe zhelanie u menya vozniklo), eto nastoyashchij bol'shoj, dazhe ochen' bol'shoj mezhzvezdnyj vegikel, kotoryj ty mog by i uznat', papa, potomu chto tochno takoj zhe tebe uzhe prihodilos' pilotirovat' lichno. Vot tolstushek ya nikakih prakticheski ne vizhu. Menya, papa, prosto udivlyaet tvoe otnoshenie k moemu podarku. - Synok! - radostno voskliknul Anatol' Maksimovich, - Ty nagradil menya oblegcheniem duha. Za chto bol'shoe tebe i chelovecheskoe spasibo. - Pozhalujsta! - velikodushno otvetil Tim. - Tolstushkami, - ob®yasnil Anatol' Maksimovich, - my, piloty-zvezdonavty, nazyvali etot dannyj konkretnyj tip kosmicheskogo vegikela. Po prichine ih neskol'ko neobychnoj dlya kosmicheskih sredstv formy. Obrati vnimanie - u nee nikakoj talii net. - YA pomnyu, - otvetil Tim. - YA prosto srazu ne podumal, chto tolstushkoj ty zovesh' etot vegikel. YA prosto zabyl, tak chto izvini menya, papa, za moyu nevol'nuyu rezkost'. - No eto eshche ne vse, - prodolzhal Anatol' Maksimovich. - Teper' ya hochu, Tim, chtoby ty otvetil na moj vopros sleduyushchego soderzhaniya. Skazhi-ka mne, Tim, chto delaet zdes' etot vegikel? - On otpilotirovan syuda, chtoby stat' podarkom tebe k tvoemu dnyu rozhdeniya. - Pravil'no, - pohvalil Tima Anatol' Maksimovich, - imenno eto ya i rasslyshal. I chtoby okonchatel'no proverit' svoyu dogadku, ya zadayu tebe, synok, eshche odin vopros. Ne udivlyajsya, Tim, etomu voprosu, dazhe esli on pokazhetsya tebe v vysshej stepeni strannym. YA hochu ponyat', synok, verno li ya ponyal svoej ne ochen' zdorovoj golovoj, chto vot etot vot vegikel, kotoryj my s toboj oba vidim stoyashchim na Bol'shom Pustyre, i kotoryj ty, po tvoim slovam, podaril mne na moj den' rozhdeniya - verno li ya ponyal, synok, chto vot etot vegikel teper' moj? Ili moya golova vse-taki ne ochen' zdorova? - Papa, - tverdo otvetil Tim, - ty ne oshibaesh'sya. |tot vegikel teper' tvoj. Hotya ya ponimayu, chto naschet tvoej golovy mogut byt' samye razlichnye mneniya. No uveryayu tebya, papa, chto ty mozhesh' vzojti na etot vegikel i otpravlyat'sya kuda hochesh' soglasno svoego zhelaniya. Togda Anatol' Maksimovich reshil, chto etot chudesnyj vegikel emu snitsya vmeste s Timom, i reshil nemnogo sosnut' v nadezhde pribavit' svoej golove zdorov'ya. On zakryl glaza i nemnogo poobmyak, tak chto Timu prishlos' Anatol' Maksimovicha rukoyu priderzhivat' ot padeniya. Odnako Anatol' Maksimovichu chto-to ne spalos' i on snova otkryl glaza. - Verno li ya tebya ponyal, synok? - sprosil on Tima eshche raz. - Verno, - eshche raz podtverdil Tim, vezhlivo ulybayas'. - Ona moya? - On tvoj. - I ya mogu vzojti? - Mozhesh'. - Soglasno moego zhelaniya? - Soglasno. Anatol' Maksimovich ukrepilsya na svoih nogah, eshche nemnogo poobdumyval situaciyu, a zatem, ochen' vnezapno, nachal proyavlyat' povyshennuyu aktivnost'. On vyrvalsya iz ruk Tima, bystro pobezhal k vegikelu, zatem tak zhe bystro vernulsya k Timu i stal s beshenoj skorost'yu tryasti emu ruku, potom opyat' pobezhal k vegikelu, no na polputi rezko ostanovilsya i zamotal golovoj. - Tim! - zakrichal on. - YA ne mogu vzojti na bort svoej... svoego vegikela v takom sostoyanii, v kakom ya nahozhus' sejchas! YA ne hochu, chtoby ona pri pervom svidanii poznala menya takim, kak ya est' sejchas. Otnesi menya domoj, Tim, polozhi menya v holodnuyu vodu i poloshchi, poka pary spirtnogo ne vyjdut okonchatel'no iz moej golovy, kotoraya vse-taki ne tak zdorova, kak ya hotel by, chtoby ona byla zdorova v takoj moment. - Da pozhalujsta, - otvetil Tim. - YA, papa, mogu skol'ko ugodno taskat' tebya tuda-obratno, hotya esli ty pointeresuesh'sya moim mneniem, to eto vse nikomu ne nado. YA predvidel voznikshuyu situaciyu i zahvatil s soboj takie special'nye tabletki, kotorye, kak vyp'esh', tak vsyu netrezvost' iz tebya sejchas zhe vyvodyat. Vot posmotri! I on protyanul otcu ladon', napolnennuyu malen'kimi zelenen'kimi sharikami. - Tim! - gromko zakrichal otec. - Zachem ty menya opyat' razdrazhaesh', Tim, etimi tvoimi tabletkami?! Razve ty ne znaesh', chto tabletok ya ne lyublyu i chto oni na menya nikogda ne dejstvuyut? - No, papa, eto ochen' effektivnye tab... - Ne smej, synok, govorit' so mnoj o tabletkah v takoj moment, kogda mne na den' rozhdeniya podarili Tolstushku! Luchshe nesi menya, kuda ya tebe skazal i polozhi menya v holodnuyu vodu, chtoby ya dazhe nikogda i ne slyshal ob etih tvoih tabletkah! - Pozhalujsta! - skazal Tim i, pozhav plechami, prigotovilsya otnesti otca tuda, kuda on emu skazal. No tut Anatol' Maksimovich opyat' zakrichal: - Tim, synok, ne unosi menya otsyuda. |to slishkom dolgo. YA luchshe poprobuyu sam, bez tabletok i holodnoj vody. Postav' menya obratno na nogi. I opyat' poslushalsya Tim. On postavil Anatol' Maksimovicha obratno na nogi i skazal: - Kak hochesh', papa. No ya by tebe vse-taki posovetoval. - Net. YA sejchas prosto podnatuzhus' i protrezveyu. Vot uvidish'. Raz takoe sobytie. - Papa, - predupredil ego Tim. - Tak ne byvaet v zhizni, chtoby chelovek prosto podnatuzhilsya i tol'ko ot etogo protrezvel. YA by posovetoval tebe... No Anatol' Maksimovich v razdrazhenii otmahnulsya i, ne svodya glaz s vegikela, nachal podnatuzhivat'sya. I protrezvel. Tim udivlenno razvel rukami i skazal Anatol' Maksimovichu: - Teper', papa, ty mozhesh', ne stydyas', vshodit' na svoj sobstvennyj vegikel, kotoryj ya tebe k tvoemu dnyu rozhdeniya podaril. I glyadya pryamo pered soboj sovershenno trezvym vzglyadom, stupaya sovershenno trezvymi shagami, Anatol' Maksimovich vzoshel na vegikel i sovershenno trezvym golosom proiznes: - Zdravstvuj, Tolstushka! YA tvoj novyj hozyain. Na chto vegikel otvetil emu neskol'ko nedovol'nym tonom: - Zdravstvuj, Anatol' Maksimovich. Nadeyus', ty ne sobiraesh'sya upravlyat' transportnym sredstvom, v netrezvom sostoyanii nahodyas'? - Sobirayus', - agressivno podtverdil Anatol' Maksimovich. - Tem bolee, chto ya sejchas podnatuzhilsya i poetomu trezv. - Sovetuyu tebe, Anatol' Maksimovich, - otvetil na eto vegikel muzhskim golosom, chto bylo narusheniem subordinacii, potomu chto, esli uzh k tebe, kak k zhenshchine obrashchayutsya starshie po zvaniyu, to i bud' lyubezen kak zhenshchina otvechat'. - Sovetuyu tebe, Anatol' Maksimovich, prinyat' v takom sluchae otrezvitel'nye tabletki. Vot eti. K Anatol' Maksimovichu otkuda ni voz'mis' podkatil malen'kij takoj hrustal'nen'kij stolik, a na nem tarelochka, a na tarelochke dve krasnyh goroshinki, toch' v toch' takie, kakie Anatol' Maksimovichu nezadolgo predlagal Tim. Tol'ko razve chto krasnen'kie. Anatol' Maksimovich, nesmotrya na to, chto trezv byl tol'ko blagodarya isklyuchitel'noj vyderzhke i natuge, ochen' horosho ponimal, chto s vegikelom, na kotorom ty sobiraesh'sya kuda-nibud' pilotirovat', luchshe vsego nikakih otnoshenij ne portit' i dazhe naoborot - vsyacheski ih podderzhivat'. Starye eto byli mashiny. I kapriznye. U Anatol' Maksimovicha vsegda v zapase byl pripasen dlya Tima desyatok-drugoj istorij po ih povodu. Anatol' Maksimovich horosho znal, chto vegikel svoj nado kak sleduet izuchat' i lyubit', i ni v koem sluchae ne ssorit'sya, razve chto sovsem uzh pripret. Poetomu Anatol' Maksimovich ssorit'sya s vegikelom iz-za kakogo-to golosa ili, tam, tabletok ne stal, a naoborot, blagodarno ulybnulsya i tabletochku v rot prinyal. I eshche spasibo, hitrec, proiznes vegikelu. Ot tabletochki Anatol' Maksimovicha peredernulo trizhdy i potyanulo, kak vyrazhalis' kogda-to ego kollegi, "na lomovoj blev", odnako pereterpev, Anatol' Maksimovich pochuvstvoval osvobozhdenie ot natugi. - Nu, tak, - skazal on Timu posvezhevshim golosom. - Ty, synok, pogulyaj po Pustyryu chasok-drugoj, a ya malenechko proshvyrnus' tuda-syuda na etom transportnom sredstve. No Tim uhodit' poka ne sobiralsya. On eshche ne vse skazal svoemu otcu. - Papa, - skazal on Anatol' Maksimovichu, - Pereterpi nemnogo, potomu chto ya tebe ne vse skazal iz togo, chto hotel skazat' tebe v etot pamyatnyj dlya tebya den' tvoego rozhdeniya. - Togda govori skoree, - neterpelivo poglyadyvaya na komnatu upravleniya, otvetil Anatol' Maksimovich. - Mne hochetsya uedinit'sya s moim novym vegikelom, chtoby uznat' ego transportnye kachestva poluchshe. - Papa, - skazal na eto Tim, - ya ochen' hotel podarit' tebe etot podarok k tvoemu dnyu rozhdeniya ot sebya lichno. Odnako poluchilos' tak, chto v ego priobretenii uchastvovali mnogie nashi s toboj znakomye. YA schitayu, chto eto i ih podarok tozhe. YA dumayu, my mozhem s toboj ocenit' ih neobyknovennuyu chutkost', chto oni ostavili nas vdvoem, a ne priperlis' shumnoj gur'boj, tem samym neskol'ko podportiv prazdnichnost' nastroeniya. No oni nahodyatsya zdes', nepodaleku i hotyat lichno prinesti tebe svoi pozdravleniya s tvoim dnem rozhdeniya, kotoryj ty otmechaesh' segodnya. Mne kazhetsya, papa, chto s tvoej storony bylo by ochen' nepravil'no ih pozdravleniya v svoj adres ne prinimat'. Mne kazhetsya, papa, my s toboj dolzhny vyjti iz vegikela i skazat' nashim druz'yam spasibo. - Pozhaluj, ty prav, synok, - bez osobennogo vostorga otvetil emu Anatol' Maksimych. - |to budet nevezhlivo, esli ya ne skazhu spasibo. Hotya luchshe by ty, synok, priobrel etot vegikel svoimi sobstvennymi usiliyami. |to byla ochen' horoshaya ideya - podarit' mne vegikel. Kak eto ona mne samomu v golovu ne prishla. Na eto Tim nichego Anatol' Maksimovichu ne otvetil, a naoborot, vzyal ego pod ruku i vyvel naruzhu iz vegikela. Teper' vse fonari na Bol'shom Pustyre byli vklyucheny i v ih yarkom svete pered vegikelom stoyali v radostnom vozbuzhdenii znakomye Tima i ih rodstvenniki. Kak tol'ko Tim s Anatol' Maksimosvichem pokazalis' v dveryah vegikela, oni stali privetstvenno razmahivat' butylkami i rukami, a takzhe vosklicat' privetstvennye slova. - Pozdravlyaem tebya, Anatol' Maksimovich, s dnem tvoego rozhdeniya, a takzhe s neobychajno cennym podarkom, kotoryj podaril tebe tvoj syn Tim, - skazali oni ochen' veselymi golosami. Anatol' Maksimovich rastrogannymi glazami oglyadel znakomyh i ih rodstvennikov, osobenno obradovavshis' bol'shomu kolichestvu butylok, imi razmahivaemyh. I on skazal im bol'shoe spasibo ot imeni vsego serdca, no pit', skazal, on sejchas ne mozhet, potomu chto vegikel vodit' v netrezvom sostoyanii zapreshchaet ustav Kosmicheskoj sluzhby po provedeniyu poletov, da i voobshche pered vegikelom neudobno - nachinat' znakomstvo s vozhdeniya v netrezvom sostoyanii. - My vse ponimaem, - radostno otvetili emu znakomye i ih rodstvenniki. - My vse ponimaem i sovsem ne protiv, chtob ty ne pil hotya by v poryadke isklyucheniya. My sami vse eto vyp'em - za tebya, za tvoj den' rozhdeniya, za tvoego zamechatel'nogo syna i za podarok, kotoryj on, ne bez nashej pomoshchi i podderzhki, priobrel tebe na tvoj den' rozhdeniya. I tut zhe stali pit' vino sami, bez malejshego nameka chtob ugostit'. Anatol' Maksimovich pochemu-to etomu ogorchilsya, no podnimat' shum ne stal, a naoborot, eshche raz, samym chto ni na est' iskrennim tonom, skazal im vsem bol'shoe ot imeni vsego serdca spasibo i poproshchalsya s nimi, potomu chto emu ne terpelos' uedinit'sya so svoim novopriobretennym vegikelom. Odnako znakomye i ih rodstvenniki stali s izumleniem pereglyadyvat'sya, kak budto chego-to nedoponyav. - Kak eto "do svidaniya"? - skazali oni, s nekotorym nedoumeniem pripodnyav pravye brovi. - My vrode chego-to nedoponyali. To est', chto vy etim svoim "do svidaniya" hotite nam skazat', uvazhaemyj Anatol' Maksimovich? My, mozhno skazat', staralis'-staralis' dlya radi vas i vashego dnya rozhdeniya i nikak ne ozhidali na vashe "do svidaniya" v konce koncov naporot'sya. Neuzheli vot ona, chelovecheskaya blagodarnost', Anatol' Maksimovich? Anatol' Maksimovichu stalo ochen' nelovko pered znakomymi i ih rodstvennikami i on tut zhe zaveril ih, chto sovsem ne vot ona chelovecheskaya blagodarnost', chto nichego takogo v smysle chelovecheskoj blagodarnosti on ne planiroval. No voobshche-to Anatol' Maksimovich ne sovsem ponimal, chto takoe vozmutilo znakomyh i ih rodstvennikov iz Akkumulyatornogo Poselka. - CHego oni hotyat, Tim? - sprosil on syna ugolkom rta, chtoby znakomye i ih rodstvenniki ego voprosa ne zametili. Drugim zhe ugolkom rta on obodryayushche ulybalsya i glazami podmigival, chtoby znakomye i ih rodstvenniki pokuda ne oskorblyalis'. - YA dumayu, papa, oni hotyat, chtoby ty ih pokatal. V znak chelovecheskoj blagodarnosti, - predpolozhil Tim. - CHto zh, - otvetil Anatol' Maksimovich. - Hot' u menya i byli svoi plany naschet uedineniya s vegikelom na predmet blizhe s nim poznakomit'sya, ya dumayu, eto mozhno ustroit'. Vegikel, slyshavshij, konechno zhe, vse, chto govorilos' o nem iz-za otkrytoj dveri, tozhe podal golos: - Vpolne mozhno ustroit' progulku, moi vnutrennie ob®emy eto pozvolyayut. Govoryat, chto vegikely ne sovsem kompetentny v voprosah chelovecheskoj blagodarnosti, odnako mne kazhetsya, chto eto budet im zhest. - Ish' ty! - otreagiroval Anatol' Maksimovich na zamechanie vegikela. - U etoj Tolstushki est' svoe mnenie i ona ne stesnyaetsya ego vyskazyvat' pered hozyainom. Tut chuvstvuetsya horoshaya ruka. Kto byl tvoj poslednij hozyain, Tolstushka? - Vy u menya pervyj, - tihim golosom otvetil vegikel, na chto Tim bestaktno rashohotalsya. * * * Kogda vy ispol'zuete issledovatel'skij vegikel tipa "Tolstushka" na maner progulochnogo katera, da eshche mechtaete pri etom pokazat' gostyam kak mozhno bol'she dostoprimechatel'nyh mest Glubokogo Kosmosa, o kotoryh, po vashemu mneniyu, vashi gosti ne ochen' osvedomleny - bud'te gotovy k nekotoromu kolichestvu zhalob. Issledovatel'skij vegikel tipa "Tolstushka" (u nego est' bolee tochnoe i oficial'noe nazvanie, no avtor dannyh konkretnyh strok ne ochen' ponimaet eto nazvanie, ne ochen' horosho ego pomnit i, glavnoe, ne schitaet ochen' vazhnym privodit' ego zdes', tem samym vnimanie chitatelya vsyakoj glupost'yu zasoryaya), kak mozhno vyyasnit' iz pervyh stranic ego tehnicheskogo opisaniya ili, chto eshche luchshe, iz prostrannogo razgovora s samim vegikelom, prinadlezhit k klassu transportnyh sredstv sugubo universal'nogo naznacheniya. |to vam i boevoj korabl', eto vam i issledovatel'skoe sudno s massoj vsyakih interesnyh priborchikov, i spasatel'noe sredstvo i voobshche kakoe ugodno - v tom chisle i passazhirskoe. Tolstushka mozhet prinyat' na bort do trehsot pyatidesyati chelovek - pri uslovii, chto lyudi eto neprihotlivye i k zhalobam na tesnotu, na maluyu prisposoblennost' kambuza k sovremennym zaprosam lyubitelej pravil'noj gastronomii, a takzhe i na vse ostal'noe, neprivychnye - oni i pospyat gde sidyat, i sozhrut chto dadut. No vot plyaski, pesni, kriki, druzheskie potasovki i nedruzheskie vyyasneniya davno slozhivshihsya otnoshenij - vse eto trebuet chego-to drugogo, chem vegikel tipa "Tolstushka". Dazhe esli na bortu ne trista pyat'desyat chelovek, a, skazhem, men'she, chem sto. Vegikel - tut my sklonyaemsya k otdaniyu emu polnogo uvazheniya - sdelal vse, chtoby gosti, k poletam po Glubokomu Kosmosu neprivychnye, hotya by ne ispytyvali muk toshnoty. Nel'zya skazat', chto eto udalos' emu absolyutno, tol'ko prostranstvo on kolol kak by samoj tonen'koj, samoj bezboleznennoj igolochkoj, i perehodiki sovershal isklyuchitel'no korotkie. I vse ravno - cherez pyatnadcat' chasov znakomye Tima i ih rodstvenniki zaprosilis' domoj, kuda i byli tut zhe dostavleny. Anatol' Maksimovich snachala vegikelom uvleksya ochen' i dazhe chrezmerno. On brosil gostej, udalilsya v komnatu upravleniya i vseh, kto pytalsya narushit' ego intimnoe uedinenie s vegikelom, osazhival tekstom tipa: "Potom, potom!". On tam chego-to s vegikelom razgovarival, on kakie-to knopochki nazhimal, on po pul'tu ryskal ne to chto glazami, a prosto-taki dazhe i sobstvennym nosom - on, krome togo, pesni pel horom s vegikelom, o chem sluchajnym znakomym rodstvennika odnogo znakomogo Tima bylo sobraniyu so smehom tut zhe dolozheno. On prosto upivalsya svoim novopriobreteniem, on potom, kogda vyshel, dazhe skazal Timu: - Tim, synok, ya prosto ne veryu svoim organam chuvstv! YA takoe spasibo tebe, synok, chto dazhe prosto sovsem drugoj chelovek! - Da chego tam! - otvetil emu Tim, s udovol'stviem ulybayas'. - Nu, kak vegikel? Navel li ty s nim mosty vzaimootnoshenij? - Da, navel, - radostno otvetil Anatol' Maksimovich, - i eshche kakie mosty! |to samyj luchshij vegikel, s kotorym mne kogda-libo prihodilos' imet' delo! - Da chego tam! - negromko skazal vegikel, vmeshivayas' v besedu otca i syna. - Ty tozhe, vrode, ne takoj uzh durnoj hozyain. - Vegikel! - skazal Tim uzhe ne takim dovol'nym golosom. - Izvestno li tebe, vegikel, chto podslushivat', a tem bolee, i vmeshivat'sya v chuzhie razgovory, pol'zuyas' rezul'tatami podslushivaniya, nehorosho? - Net, - otvetil vegikel, - mne ob etom nichego ne izvestno. Anatol' Maksimovich, tem vremenem, nikakogo nedovol'stva povedeniem vegikela ne vyskazal, a dazhe i naoborot, vyslushal ego s gordost'yu. - YA ego Maksimom nazval. - laskovo skazal on. - V chest' otca. Tolstushka emu ne nravitsya. - Vidite li, - opyat' vstryal vegikel, - ya oshchushchayu v sebe muzhskoe nachalo. - YA dazhe vot chego reshil, - dobavil Anatol' Maksimovich. - Poskol'ku ya opyat' pri vegikele, tem bolee pri takom, ya reshil s etogo samogo dnya zavyazat' so svoim alkogolizmom. Alkogolizm i vozhdenie kosmicheskih transportnyh sredstv peredvizheniya v Glubokom Kosmose - nesovmestimy. - Vot eto horosho, - s neobyknovennym odobreniem slovam otca zametil Tim. - Vot eto sovsem pravil'no. |to ya odobryayu bez vsyakih predvatitel'nyh uslovij. - Aga! - skazal Anatol' Maksimovich. - Tut ty tochno. No vokrug bylo shumno i ochen' veselo. Butylkami znakomye Tima i ih rodstvenniki uzhe ne razmahivali, a ispol'zovali ih isklyuchitel'no vnutr'. Oni gromko razgovarivali drug s drugom i byli ochen' schastlivy tozhe. Oni pozvali Anatol' Maksimovicha razdelit' s nimi ih radost' po povodu takogo udachnogo dlya vseh dnya rozhdeniya, no Anatol' Maksimovich s bol'shim sozhaleniem otkazalsya: - Nel'zya, - skazal on im, otvorachivaya ot butylok glaza. - YA za pul'tom. Togda znakomye Tima i ih rodstvenniki stali ochen' nastojchivo nastaivat' na svoem predlozhenii, no kogda Anatol' Maksimovich uzhe gotov byl soglasit'sya, vmeshalsya Tim. - Vy chto delaete, moi znakomye i ih rodstvenniki! - voskliknul on nedovol'nym golosom. - Ved' skazano zhe vam - chelovek za pul'tom. Togda znakomye Tima i ih rodstvenniki poprosili Tima razdelit' ih udovol'stvie ot takogo udachnogo dnya rozhdeniya. - Tim, - skazali oni. - my toboj voshishchaemsya i hotim razdelit' eto voshishchenie s toboj vmeste putem sovmestnogo raspitiya etih prekrasnyh spirtnyh napitkov. Tim obespokoeno posmotrel v storonu Anatol' Maksimovicha, kotoryj kak by nichego i ne delal, a dazhe smotrel v storonu, no otchayanno (i eto Tim videl prekrasno) borolsya so svoim nedugom, kotoryj voobshche-to izlechit' nichego ne stoit, tol'ko ne v Akkumulyatornom Poselke, gde nekotorye bolezni ne lechat po prichine tehnicheskih neispravnostej vsyakogo oborudovaniya; Tim, stalo byt', obespokoeno posmotrel na otca i poproboval otkazat'sya, chego ego znakomye i ih rodstvenniki absolyutno ne ponyali. - Esli ty tak shutish', Tim, to eto ochen' neudachnaya shutka. Vo-pervyh, ty ne za pul'tom, kak tvoj otec Anatol' Maksimovich Kamerrer, vo-vtoryh, ty prosto-taki obeshchal nam eto delo otmetit' v nashej kompanii, a v-tret'ih i v samyh glavnyh, ty voobshche nikogda ot takih predlozhenij s nashej storony ne otkazyvalsya. tebya dazhe ostanavlivat' inogda prihodilos'. A uzh kogda Tima ugovorili, ugovorit' Anatol' Maksimovicha ne sostavilo nikakogo truda. Posle pervogo zhe glotka Anatol' Maksimovich nachal navyazyvat' znakomym i rodstvennikam davno izvestnuyu im istoriyu o Planete, Gde Vse Mozhno, no ego iz uvazheniya ne perebivali i dazhe ohali v nuzhnyh mestah, a takzhe aplodirovali po nastoyatel'nym pros'bam Tima. Tim da