Mihail Puhov. Put' k Zemle ("Kon-Tiki")
---------------------------------------------------------------
"Tehnika-Molodezhi", 1985, 8-12, 1986 1-4
---------------------------------------------------------------
V reshete oni v more ushli, v reshete.
V reshete po krutym volnam...
|DVARD LIR
1. CHELOVEKA VIDNO PO POHODKE
Samoe uvlekatel'noe priklyuchenie XXI veka, kak ego nazvali
telekommentatory, nachalos' s chashki kofe.
My s |dikom Ryzhkovskim, parnem neplohim, no inogda do boleznennosti
samolyubivym, zavtrakali v bufete astrovokzala na devyatom etazhe. Luchshij
lunnyj kofe delayut imenno zdes', hotya poluchit' ego ne tak prosto. |dik
tol'ko chto sovershil neslyhannoe -- vyigral u avtomata srazu dve chashki, i
zavsegdatai -- a sredi nih poryadochno kosmonavtov -- poglyadyvali na nego s
uvazheniem. |ti-to dve chashki my i smakovali, kogda v pomeshchenii poyavilsya
neznakomyj nam chelovek.
On voshel uverennoj lunnoj pohodkoj, kakaya zamechaetsya lish' u korennyh
"selenitov", kak my ih mezhdu soboj nazyvaem. Na Lune vse hodyat zamedlenno --
skazyvaetsya men'shaya tyazhest', no u teh, kto nedavno priletel s Zemli ili dazhe
Marsa, eto vyglyadit neuklyuzhe. A chelovek, dolgoe vremya prozhivshij na Lune,
idet hot' i medlenno, no s kakim-to osobym izyashchestvom. Osobenno krasivo eto
poluchaetsya u zhenshchin.
Vot i nash neznakomec shagal imenno takoj, nastoyashchej lunnoj pohodkoj. |to
bylo stranno - my horosho znaem vseh mestnyh zhitelej, ne tak uzh nas mnogo. A
vneshnost' u nego byla zapominayushchayasya -- podtyanutyj, srednego rosta, glaza
golubye, na golove korotkij ezhik sovershenno sedyh volos. Bez ochkov. On
napravilsya pryamo k stojke, vzyal neskol'ko buterbrodov i vysokij stakan
orandzha. Okinul vzglyadom zal, podoshel k nashemu stoliku i poprosil razresheniya
sest'. Othlebnuv orandzha, povel nosom -- v vozduhe plaval aromat nashego s
|dikom kofe.
-- Vy s kakoj-nibud' dal'nej bazy? -- sprosil |dik.
-- S dal'nej? -- Neznakomec prishchurilsya. -- Mozhno skazat' i tak. A
pochemu vy reshili?
-- Selenita vidno po pohodke,-- ob®yasnil |dik. -- V Centre my vas
ran'she ne vstrechali, da i vo vseh blizhnih tochkah ya tozhe byval.
-- Ponyal vashu logiku,-- kivnul neznakomec.-- No skazhite, gde vy dobyli
kofe? YA videl tam tol'ko eto,-- on podnyal svoj bokal,-- i mineral'nuyu vodu.
-- Kofe v avtomate.-- |dik mahnul rukoj v dal'nij konec zala.-- Odna
popytka v den'. Tol'ko ne vyigraesh'. Razdobyt' srazu dve chashki vypadaet raz
v zhizni.
-- On tol'ko chto eto sdelal,-- dobavil ya.-- A vot ya, k sozhaleniyu, ni
razu ne vzyal ni odnoj.
-- A chto u nih za igra? SHahmaty? Ili kakoj-nibud' "startrek"?
-- Net, zdes' igra dlya professionalov, chtoby kofe shel v osnovnom
letnomu sostavu, a ne vsyakim tam postoronnim. Sadish'sya za shturval
voobrazhaemogo kosmoleta i opredelyaesh' gravitaciyu neznakomoj tebe planety. Ee
avtomat podbiraet sluchajnym obrazom.
Neznakomec posmotrel na |dika s nedoumeniem.
- CHto zhe zdes' slozhnogo? Podobrat' rezhim, zavisnut' -- i vse dela. Do
lyubogo desyatichnogo znaka.
--• Vy tak schitaete? -- proiznes |dik slegka oskorblenno.-- Topliva-to
komp'yuter daet v obrez, tol'ko na vzlet da posadku plyus eshche desyat' sekund. I
vsyakie ogranicheniya. Konchilos' toplivo - soobshchaet, chto ty grohnulsya i ne kofe
tebe nuzhen, a kvalificirovannaya medicinskaya pomoshch'. Prevysil tri "zhe" --
soobshchaet, chto ty bez soznaniya. Tozhe, kak pravilo, grohaesh'sya...
-- A esli posle vzleta vyklyuchit' dvizhok na sekundu - druguyu? --
predlozhil neznakomec. -- Potom razdelit' raznost' skorostej na vremya, vot i
vsya hitrost'.
-- Ih ne perehitrish'! -- hmyknul |dik.-- Vyklyuchit' dvigatel', kak zhe!
Tak by vsyakij opredelil. No vyklyuchat' zapreshcheno pravilami. Pover'te --
vyigrat' pochti nevozmozhno. YA ne kosmonavt, no na raketah letayu mnogo. Tem ne
menee, segodnya mne prosto povezlo.
-- Ty, |dik, skromnichaesh',-- skazal ya -- Ty v etom dele as. A vot ya
upravlyal raketoj odin-edinstvennyj raz v zhizni.
-- Pervyj raz vizhu takogo cheloveka,-- zadumchivo progovoril
neznakomec.-- Vidimo, dayut po chashke za kazhdyj ugadannyj znak?
-- Tochno.
-- Nado poprobovat'.-- On vstal so svoego mesta.-- Vam prinesti?
-- YA, pravo, ne znayu...-- zakolebalsya ya
-- Nesite,-- skazal |dik. V golose
ego zvuchalo sderzhannoe zloradstvo. -- I luchshe po dve -- net, po tri
chashki. No zapomnite -- ya vas preduprezhdal. Vy kto po special'nosti? Konechno,
pilot?
-- Byvshij,-- pomolchav, skazal neznakomec. I poshel v dal'nij konec zala.
-- Pizhon,-- skazal |dik.-- No ya ego prishchemil. Dumaet, raz on
professional, vse poluchitsya. Kak by ne tak! YA neodnokratno nablyudal, kak
nastoyashchie piloty, dazhe ne byvshie, vozvrashchalis' ni s chem.
-- Zachem ty tak? Ty zhe ego ne znaesh'.
-- CHeloveka vidno po pohodke,-- proiznes |dik.-- Obyknovennyj pizhon...
On zamolchal, potomu chto po zalu pronessya voshishchennyj ropot. Nash novyj
znakomyj vozvrashchalsya, balansiruya podnosom, ustavlennym chashkami kofe. Kak i
polagaetsya byvalomu selenitu, vremeni ne teryal: na hodu othlebyval aromatnyj
napitok. Zavsegdatai vytarashchili glaza -- ni odni iz nih ne videl nichego
podobnogo.
-- Sebe ya vzyal dve, esli ne vozrazhaete,-- skazal on, opuskayas' v
kreslo.-- A vam po tri, kak i prosili.
-- Vosem' znakov??? -- s trudom vydavil |dik i na dlitel'noe vremya
poteryal sposobnost' chto-libo sprashivat'. On, tol'ko chto geroj dnya, byl
poprostu unichtozhen.
-- No kak vy vse-taki eto sdelali? -- pointeresovalsya ya, nemnogo
opomnivshis'.-- Ili eto sekret?
-- Nikakih sekretov.-- On otstavil pustuyu chashku.-- YA terpet' ne mogu
komp'yuterov, osobenno teh, kotorye chto-to mne zapreshchayut. On dumaet, chto esli
zapretil mne vyklyuchat' dvizhok, to ya tak i poslushalsya!
-- No esli ego vyklyuchit', zagoritsya transparant "Narushenie pravil" i vy
lishites' prava na igru.
-- CHto zhe ya, idiot? YA sdelal tak, chtoby on sam ego vyklyuchil!
-- Kakim obrazom?
-- Proshche prostogo,-- ulybnulsya on. -- Vo vremya poleta prevysil
dopustimoe uskorenie, on vybrosil transparant "Pilot bez soznaniya" i
vyklyuchil dvigatel'.
-- No vy by razbilis'!
-- Zachem zhe? YA prevysil uskorenie na samuyu malost'. Dal takuyu tyagu,
chtoby dvizhok vyrubilsya vsego na paru sekund. Upast' ya prosto ne uspel. A
chtoby uvelichenie tyagi ne povliyalo na skorost', ya dal ochen' malyj rashod, no
za nichtozhnoe vremya. Uskorenie poluchilos' bol'shoe, i etot elektronnyj bolvan
vybrosil svoj transparant. YA podozhdal, poka on pogas, razdelil raznost'
skorostej na vremya svobodnogo padeniya, i vot rezul'tat.
|dik sidel, opustiv glaza. Lico u nego polyhalo. On, obzhigayas', pil
kofe bol'shimi glotkami.
-- A gde vy ran'she letali? -- sprosil ya chut' pogodya.
-- YUpiter,-- skazal on.-- Io, Evropa, Kallisto... Dejstvitel'no,
tyazhest' kak na Lune, vot vy i prinyali menya za mestnogo. A sejchas v
otstavke... Po vozrastu.
-- I chto teper'?
-- Na Zemlyu,-- skazal on.
-- Vot i otlichno,-- skazal ya.-- Davajte poletim vmeste. YA tozhe tuda
sobirayus'. V otpusk.
-- Po rukam. Vy mne nravites'. Pojdete so mnoj shturmanom? Menya zovut
Mihail Korshunov. Professional'naya klichka Lunnyj Korshun. Ne slyshali? Luny
YUpitera. Tak dogovorilis' -- letim vmeste?
-- Dogovorilis',-- skazal ya.-- Menya zovut Aleksandr. Aleksandr
Perepelkin. Bez klichki. Tol'ko lajner ushel vchera. Teper' dve nedeli zhdat'.
-- Lajner? -- pomorshchilsya on.-- YA letel YUpiter -- Luna na lajnere.
Skukotishcha. Styuardessa raznosit konfety i vodu. Zastavlyayut sidet' v kresle...
Net, mne lajner ne po dushe.
-- A kak zhe inache? Kosmicheskij lift poka ne postroili.
-- Vot ya i dumayu,-- skazal Mihail Korshunov.-- Prostite, |duard, esli ne
oshibayus'? Vy govorili, chto mnogo letali na raketah. Ne znaete, gde mozhno
razdobyt' korabl', hotya by plohon'kij?
|dik podnyal lico. Kraska s nego uzhe shlynula, a v glazah poyavilos'
vyrazhenie, kotoroe mne ne ochen' ponravilos'. U nego takoe byvaet. CHto-to
nehoroshee, mstitel'noe.
-- Plohon'kij? -- povtoril on.
-- Menya ustroit lyuboj.
-- Togda ya vam pomogu. U menya est' imenno to, chto vam nuzhno.
Tak skazal |dik. YA-to znal, chto u nego net nichego, krome starogo
lunoleta, vrode togo, na kakom my s synom sovershili svoe neveroyatnoe
puteshestvie.
-- Esli dvizhok cel,-- skazal Korshunov,-- beru ne glyadya.
-- Dogovorilis'? -- parodiruya ego intonaciyu, peresprosil |dik
Ryzhkovskij.
-- Konechno. YA svoego slova nazad ne beru. Nikogda. U vas est' opisanie?
-- Estestvenno,-- zloveshche usmehnulsya |dik. I vylozhil na stol pasport --
da-da, togo samogo lunoleta!
Korshunov pogruzilsya v chtenie. On shevelil gubami, inogda povtoryaya vsluh:
suhaya massa -- dve tonny. Toplivo -- kerosin i kislorod. Prednaznachen dlya
pereletov vdol' poverhnosti Luny na rasstoyaniya ne svyshe 1000 kilometrov...
I vdrug zahohotal. On smeyalsya dolgo i iskrenne. |dik tozhe zasmeyalsya --
snachala robko, potom vse uverennej. Za unizhenie on otomstil, schet stal odin
-- odin, i na dushe u nego, vidimo, polegchalo. Na nih oglyadyvalis'. YA molcha
zhdal, pytayas' soobrazit', vo chto mozhet vylit'sya eta situaciya.
-- Nu i kolymaga! -- otsmeyavshis', skazal Korshunov.-- No zachem vse eti
durackie ogranichiteli? Na uskoreniya, na rashod, na vremya manevra? Uchtite --
ya vse eto vybroshu.
Lico u |dika Ryzhkovskogo stalo rasteryannym.
-- Da vy chto... berete?
-- Konechno. My zhe s vami dogovorilis'. Razve ne tak?
-- No ya zhe prosto poshutil! -- voskliknul |dik.-- Proshu vas menya
izvinit'...
-- Izvineniya ne prinimayutsya,-- holodno zayavil Lunnyj Korshun, i vdrug
stalo yasno, pochemu ego tak prozvali.-- YA beru vashe sudno.
-- I vy dejstvitel'no... poletite?..
-- Razumeetsya.
-- No eto bezumie! -- rassvirepel |dik.-- |ta mashina nikogda ne
podnimalas' dazhe na orbitu! Ona prednaznachena dlya gorizontal'nyh poletov!
Idti na nej v kosmos -- eto... eto...
-- Nu,-- prishchurilsya Korshunov,-- smelee.
-- |to to zhe samoe, chto pereplyvat' okean na plotu! -- vypalil |dik
Ryzhkovskij.-- Bezumie, tysyachu raz bezumie!
-- No ved' pereplyvali zhe,-- spokojno vozrazil Korshunov.-- V chem tol'ko
ne pereplyvali. Interesnoe, legendarnoe bylo vremya -- dvadcatyj vek... I
spasibo za horoshuyu mysl'. Kak nazyvaetsya vashe sudno?
-- Nikak. Est' tol'ko nomer
- Vot i otlichno. Togda s vashego razresheniya, ya narekayu ego "Kon-Tiki".
Ne vozrazhaete?
Vozrazhenij ne posledovalo. Korshunov vstal.
-- Smotret' budem zavtra. Vstrechaemsya zdes' v eto zhe vremya.-- On
povernulsya ko mne: -- Dogovorilis'?
YA neuverenno pozhal plechami:
-- Nu, mne-to, navernoe, neobyazatel'no.
-- Voobshche-to zhelatel'no. Prinyato, chto pri pervom osmotre prisutstvuet
ves' ekipazh. Ved' my idem vmeste, my zhe dogovorilis'. Vy moj shturman, eshche ne
zabyli?
On vzglyanul na menya v upor. Nikakoj nasmeshki v ego holodnyh glazah ne
bylo. Po-moemu, ya poblednel. Skazat' nichego ne smog, tol'ko kivnul.
-- Tak chto zavtra na etom zhe meste,-- skazal Lunnyj Korshun. Potom
povernulsya k nam spinoj i svoej lunnoj -- net, kallistyanskoj pohodkoj
zashagal k vyhodu.
- YA prosto hotel poshutit',-- nesvyazno bormotal |dik Ryzhkovskij.--
Prosto poshutit'. Prosto-naprosto poshutit'...
-- V chem delo, shturman?-- kriknul vdrug Korshunov.
S momenta starta proshlo uzhe pochti polchasa, postrojki Centra davno
skrylis' iz vidu. Pod nami tyanulis' odnoobraznye bezzhiznennye landshafty.
"Kon-Tiki" mchalsya po nizkoj orbite, na vysote ne bolee chetyreh kilometrov.
Oblachnyj serp Zemli i malen'kij ryadom s nim oslepitel'nyj disk Solnca uzhe
peremestilis' iz zenita, gde oni stoyali v moment starta, k samomu gorizontu.
Na razgon do orbital'noj skorosti u Korshunova ushlo okolo minuty: shchadya menya,
on izbegal chrezmernyh peregruzok. Lunolet on vel uverenno i spokojno -
skazalis' chetyre dnya dovol'no iznuritel'nyh trenirovochnyh poletov. "CHtoby
pochuvstvovat' mashinu,-- ob®yasnil on ih naznachenie. - I etu lunu. U kazhdoj
mashiny svoj temperament, u kazhdoj luny tozhe. Oni kak zhenshchiny, shturman. Tut
nuzhen opyt, nikakaya teoriya ne pomozhet".
Snachala ya dumal, chto moi shturmanskie obyazannosti budut, esli mozhno tak
vyrazit'sya, chisto nominal'nymi. V krajnem sluchae pridetsya rabotat' s
kibershturmanom, a ya horosho znayu etu apparaturu. No ya oshibsya Vse
vychislitel'noe i navigacionnoe oborudovanie Korshunov poprostu vybrosil. "Ne
zabludimsya,-- ob®yasnil on. - Opyt i zdravyj smysl -- bol'she nam nichego ne
trebuetsya. Luchshe opredelyat' koordinaty na glaz, chem taskat' lishnij ballast
na svoem gorbu, a potom grobanut'sya na finishe". V rezul'tate lunolet
oblegchilsya kilogrammov na pyat' -- desyat'; iz vsej navigacionnoj apparatury
Korshunov ostavil tol'ko binokl', da i to lish' potomu, chto k horoshim binoklyam
u nego slabost'. Tak on skazal. A mne, vmesto togo chtoby spokojno rabotat'
za displeem kibershturmana, prishlos' srochno obzavodit'sya vethoj lociej i
komplektom pozheltevshih krupnomasshtabnyh kart, a potom akkuratno
razrisovyvat' ih korotkimi i dlinnymi liniyami - trassami nashih poletov - s
obyazatel'nym ukazaniem kontrol'nyh vysot. Marshrut vybiral ya -- Korshunovu
bylo vse ravno, kuda letet' Na dvuhminutnuyu rabotu pri takoj organizacii
truda uhodilo ne men'she chasa. "YA displeyam ne veryu,-- govoril Korshunov.-- On
za sekundu vydast tebe tochnyj razrez, no zabudet soobshchit', chto sprava ot
trassy vershina, a tebya kakim-nibud' solnechnym vetrom obyazatel'no vyneset
pryamo na nee, i bud' zdorov. Rel'ef - nash glavnyj vrag, shturman. Luchshie luny
te, na kotoryh rel'efa net. Evropa ili, skazhem, Pluton".-- "Kakaya zhe eto
luna?-- udivlyalsya ya.-- Nas uchili, chto eto planeta".-- "Byvshaya luna Neptuna,
- ob®yasnyal Korshunov.-- I voobshche eto kak dolzhnost' i zvanie. Luna, zanimayushchaya
planetnuyu dolzhnost'. Ty eshche Cereru obzovi polnocennoj planetoj. Ili
kakuyu-nibud' Palladu..."
Topliva v bakah "Kon-Tiki" umeshchalos' tri s polovinoj tonny, no v
predvaritel'nye polety my brali odnu, maksimum poltory. "Taskat' na gorbu
ballast ya ne nameren,- skazal Korshunov. - Topliva v rejse dolzhno byt' rovno
stol'ko, skol'ko neobhodimo. I zapomni, shturman: nikakih zanachek. Zdes' tebe
ne aviaciya. YA obyazan v kazhdyj moment tochno znat', skol'ko u menya topliva.
Znat' s tochnost'yu do gramma".
Na segodnyashnem starte baki -- vpervye za nedelyu - byli polny. Centr
Koroleva raspolozhen v Central'nom Zalive, i pryamo nad nashimi golovami, za
prozrachnym kolpakom kabiny, visela Zemlya. Obychno ona vyglyadit ogromnoj, no v
predstartovye mgnoveniya pokazalas' mne ves'ma i ves'ma malen'koj. Korshunov
podtverdil klass: kogda ischez ves, a dvigatel' umolk, na ukazatele
vertikal'noj skorosti vocarilsya nul'. My neslis' po nizkoj krugovoj orbite,
nad nezrimoj granicej
mezhdu Okeanom Bur' i Morem Dozhdej. V storone ostalis' krupnye kratery
Kopernik i Aristarh. Na marshrute ne bylo osobyh prepyatstvij -- lish' odni
dovol'no protyazhennyj gornyj massiv na obratnoj storone, s vysotami, ne
prevyshayushchimi treh s polovinoj kilometrov. Poetomu Korshunov otkazalsya
podnimat'sya vyshe chetyreh: "YA ne sobirayus' teryat' pri spuske dragocennye
kilogrammy tol'ko iz-za togo, chto komu-to zahotelos' poblizhe k nebu. YA ne
al'pinist, a kosmonavt. Esli by bylo mozhno, ya by nikogda ne zabiralsya vyshe
sta metrov. Tak letayut nad Evropoj. Tam tol'ko led, gladkij led, i ochen'
redko torosy".
Vot tak my i leteli: na tablo nuli, odnoobraznyj landshaft usyplyal, i
vdrug...
- Spish', shturman?!-- zaoral Korshunov My sideli s otkinutymi shlemami, ot
ego krika bukval'no sodrognulas' kabina.
YA, vidimo, dejstvitel'no zadremal -- ustal za poslednie dni,-- no ot
etogo voplya vsyakij son, konechno, propal. Ustavilsya v pul't, odnako, nichego
katastroficheskogo ne obnaruzhil. Prakticheski te zhe cifry, chto i polchasa
nazad, svetilis' na indikatorah al'timetra i izmeritelej skorosti. Lish'
tochka, otmechavshaya nashe polozhenie na lunnom diske, smestilas' k samomu ego
krayu. No chtoby udostoverit'sya, chto eto na samom dele tak, neobyazatel'no
smotret' na pribory: Zemlya uzhe zahodila za gorizont
-- Po-moemu, vse normal'no,-- skazal ya, vprochem, ne slishkom uverenno.
-- Vot kak?- V ego golose poyavilas' veselaya zlost'.-- Znachit, shturman
schitaet normal'nym, kogda korabl' padaet?
YA posmotrel, kuda on pokazyval,-- na indikator vertikal'noj skorosti
Vmesto nulya, kakovoj krasovalsya tam sovsem nedavno, sejchas zdes' svetilos'
kakoe-to chislo, tol'ko ves'ma i ves'ma maloe. My dejstvitel'no "padali", no
so skorost'yu neschastnyh santimetrov tridcat' v sekundu!
Konechno, eto menya ogorchilo. Pust' ya ne professional, no znachit li eto,
chto nado mnoj mozhno vot tak podshuchivat'?
-- Koshmar!-- skazal ya spokojno, no vmeste s tem i slegka ozabochenno.
I pravda padaem! Esli tak pojdet dal'she, to ot nas nichego ne ostanetsya,
vitka cherez poltora.
I ya emu podmignul: mol, vas ponyal, i nechego menya razygryvat'. Nyneshnij
rejs Korshunov rassmatrival kak general'nuyu repeticiyu. Oblet Luny s posadkoj
v tochke starta. Lunolety tipa "Kon-Tiki" eshche nikogda ne vypolnyali podobnyh
rejsov, nikto i ne podozreval, chto oni na takoe sposobny. CHetvert' vitka my
uzhe proshli - ostalos' tri chetverti. Tri chetverti, no nikak ne poltora.
V ego holodnyh glazah ne poyavilos' i teni ulybki -- lico bylo takim zhe,
kak mnogo chasov nazad, kogda |dik Ryzhkovskij bormotal: "YA prosto hotel
poshutit'".
-- Smotri luchshe, shturman,-- skazal on.
YA posledoval ego sovetu. I vdrug ponyal. CHislo na ukazatele skorosti ne
ostavalos' postoyannym. Ono medlenno roslo -- razumeetsya, s otricatel'nym
znakom. Na nas, stalo byt', dejstvovala neuchtennaya slabaya sila...
- CHto eto znachit?- ozadachenno sprosil ya.
-- CHto znachit?-- povtoril on. I vdrug opyat' zakrichal:-- YA vpervye na
etoj lune, kak ya mogu znat'? YA uzhe sprashival, shturman, i sprashivayu eshche raz:
kakie est' prepyatstviya na vybrannom vami marshrute? YA posmotrel na kartu.
-- Ih net. Otkloneniya rel'efa ot uslovnogo nulya ne prevyshayut odnogo --
dvuh kilometrov. Lish' na obratnoj storone my projdem nad protyazhennym gornym
massivom s maksimal'nymi vysotami okolo treh s polovinoj kilometrov...
-- CHto mne ta storona?-- kriknul on. - My eshche poka chto nad etoj, i nas
tyanet vniz CHto u tebya zdes', shturman? -- On tknul pal'cem v kartu. I, nado
skazat', imenno tuda, kuda sledovalo. Vse srazu stalo ponyatno.
-- Maskon!- obradovalsya ya.-- Lokal'nyj koncentrat massy! On-to i tyanet
nas vniz.
-- Otlichno,-- kivnul Korshunov.-- Dazhe prevoshodno. Pochemu zhe,
dokladyvaya obstanovku, vy ne upomyanuli ob etom maskone?
-- A chto on mozhet?-- pozhal ya plechami.-- Gravitacionnaya anomaliya v
epicentre ne prevyshaet odnogo procenta. Tak zapisano v locii. Odin procent i
bez togo slabogo lunnogo tyagoteniya! Nu, podportit nemnozhko orbitu. No my nad
nim bystro projdem, potom ona vosstanovitsya. Pole-to potencial'noe! Pust' u
menya malo opyta, no zdravyj smysl...
-- Znachit, vy polagaete, chto nam nichego ne grozit?
- Estestvenno.
-- Horosho,-- skazal Korshunov.- Ostavim vse kak est'.
Na vid on polnost'yu uspokoilsya, no mne pokazalos', chto eto ne sovsem
tak, i ya s udvoennym vnimaniem sledil za priborami. Sudya po karte, maskon my
uzhe minovali, no skorost' snizheniya prodolzhala rasti, hotya ne dostigla eshche i
metra v sekundu. Zemlya skrylas' za gorizontom, srazu za nej -- Solnce.
"Kon-Tiki" okutal mrak. Tol'ko nebo vverhu bylo usypano beschislennymi
nemigayushchimi zvezdami, a vnizu zvezdy zaslonyala Luna.
I vdrug mne stalo strashno.
My leteli vse-taki na ochen' nebol'shoj vysote, kto znaet, chto taitsya
vnizu, v etom bezdonnom mrake? CHto, esli tam kakaya-nibud' vershina, ne
zamechennaya kartografami? Ili vret al'timetr? Sovsem nemnogo, na kakoj-nibud'
kilometr? Krome togo, vysota neuklonno padala, vertikal'naya skorost' i ne
dumala ubyvat'. A my i tak opustilis' uzhe pochti na polkilometra...
YA dal podsvetku na kartu. Do opasnogo vysokogornogo rajona ostavalos'
men'she tysyachi kilometrov -- minut desyat' poleta s nashej skorost'yu. I tut do
menya doshlo, chto my uzhe letim nizhe vershin - ne voobrazhaemyh, a vpolne
real'nyh,- chto, esli tak budet prodolzhat'sya, cherez desyat' minut my neminuemo
vrezhemsya!...
Kak ni udivitel'no, eto otkrytie menya uspokoilo.
-- Mihail!-- skazal ya.-- Ne ponimayu, v chem delo, no orbita, kazhetsya,
vosstanavlivat'sya ne sobiraetsya. My uzhe opustilis' nizhe gor...
-- I kakie budut rekomendacii, shturman?- nasmeshlivo prishchurilsya on v
neyarkom svete indikatorov.-- Idti vverh?
-- Nemedlenno!
-- Nakonec-to razumnye rechi,-- usmehnulsya on, beryas' za rychagi
upravleniya. Dvigatel' snova zapel, no na etot raz peregruzka ne oshchushchalas'. S
oblegcheniem ya sledil, kak skorost' umen'shilas' do nulya, potom izmenila
znak... My shli vverh. Manevr, nado skazat', byl vypolnen svoevremenno --
prezhnej vysoty my dostigli, esli verit' karte, uzhe v rajone predgorij.
YA predstavil sebe, kak nevidimye v temnote, vsego v neskol'kih sotnyah
metrov pod nami pronosyatsya zazubrennye piki lunnyh gor, i mne vnov' stalo
zhutko. Vdrug al'timetr daet vse-taki nevernye pokazaniya...
-- Ne nervnichaj, shturman,-- uslyshal ya golos Korshunova.-- Oni pryamo pod
nami, i do nih ne men'she pyatisot metrov. Opytnyj pilot chuvstvuet takie veshchi.
My chuvstvuem eto kozhej...
YA tak i ne znayu, pravdu li on govoril ili prosto chtoby menya podbodrit'.
CHerez nekotoroe vremya opasnyj rajon ostalsya pozadi. "Kon-Tiki" uverenno
priblizhalsya k mestu svoego naznacheniya. Vperedi nametilas' izvilistaya
ognennaya liniya -- luchi nevidimogo eshche Solnca skol'zili po sklonam vysokih
lunnyh cirkov. Eshche nemnogo -- i "Kon-Tiki" vnov' vyjdet na osveshchennuyu
storonu.
Moj vzglyad upal na indikator topliva. Mnogo li my izrashodovali na
nepredvidennuyu vstrechu s maskonom? Vryad li. Peregruzka pochti ne oshchushchalas'...
No ya uvidel takoe, ot chego volosy u menya na golove bukval'no vstali
dybom.
-- Mihail,-- progovoril ya s trudom,-- posmotri syuda. Vidish'?
-- A v chem, sobstvenno, depo?-- pointeresovalsya on dovol'no
flegmatichno.
-- Kogda my vyletali,-- skazal ya, -- v bakah bylo tri s polovinoj tonny
topliva. Tak?
-- Da, i ni grammom men'she.
-- Okazyvaetsya, my pochti vse istratili,-- prodolzhal ya.-- Proklyatyj
maskon! My sozhgli bol'she dvuh tonn! My ne smozhem teper' sest'!
-- Ty v etom ubezhden, shturman?
-- Da,-- tverdo skazal ya.-- Nam pridetsya prosit' pomoshchi. Poka ne
pozdno. Poka my eshche na orbite!
-- CHtoby ya prosil pomoshchi?-- brosil on yarostno. I zamolchal. YA sledil za
ego licom. Na ego tonkih gubah poyavilas' ulybka.
-- Vspomnil odnu staruyu istoriyu,-- otvetil on na moj nedoumennyj
vzglyad.-- Znachit, shturman, ty polagaesh', topliva na finish ne hvatit?-- YA
molcha kivnul.-- Dopustim, chto eto tak. No esli by v kabine byl tol'ko odin
iz nas, topliva by hvatilo. Massa cheloveka v skafandre -- kilogrammov sto
pyat'desyat, esli ne oshibayus'?
-- Da,-- probormotal ya, eshche ne ponimaya, kuda on klonit.
-- Togda u nas ostaetsya edinstvennyj vyhod. Nad bezatmosfernymi lunami
tak inogda delayut. Odin iz dvoih idet za bort, stanovitsya sputnikom luny, a
vtoroj saditsya, zapravlyaetsya, potom vzletaet i podbiraet tovarishcha.
Skazat' ya nichego ne smog. U menya peresohlo vo rtu.
-- Dal'she nachinaetsya arifmetika,-- progovoril on zhestko, i ya srazu
vspomnil ego professional'noe prozvishche.-- Esli za bort pojdu ya, ty vse ravno
ne syadesh'. Pogubish' i sebya, i "Kon-Tiki", i v konechnom schete menya. Esli zhe
za bort pojdesh' ty...
On smotrel na menya holodnymi, nemigayushchimi glazami.
-- Slovom, kak govorilos' v toj istorii, Bolivar ne vyneset dvoih. CHto
skazhesh', shturman?..
3. PROSHCHAJSYA S |TOJ LUNOJ!
My stoyali ryadom s "Kon-Tiki" na lunnyh kamnyah. Teni pryatalis' pod
nogami. Mashina podtverdila, na chto sposobna: sovershiv krugosvetnoe
puteshestvie, "Kon-Tiki" vernulsya na sobstvennuyu stoyanku, v tu zhe tochku,
otkuda vzletel. Korshunov priderzhivalsya za posadochnuyu oporu, ego poshatyvalo.
CHto zh, on porabotal na sovest'. Kogda amortizatory kosnulis' grunta, topliva
v bakah ne ostalos' ni kapli, zato i skorost' ushla v nol' -- i vertikal'naya
i gorizontal'naya. YA, nado skazat', tozhe ne chuvstvoval sebya bezdel'nikom --
odnih tol'ko cifr ("vysota... skorost'... vysota... skorost'...") za
poslednie minuty prishlos' nadiktovat' sotni. No vse eto bylo v proshlom.
A zdes', kuda my stol' blistatel'no vozvratilis', vse ostalos' kak
bylo. Vse tak zhe stoyali na svoih mestah lunolety, iz-za blizkogo gorizonta
vystupali zdaniya promyshlennogo bloka. S momenta starta minulo chut' menee
dvuh chasov, i Solnce po-prezhnemu viselo v zenite. Razve chto otodvinulos' ot
Zemli na paru svoih diametrov.
Korshunov nakonec podnyal golovu.
-- Vot ona.-- On pokazal na zapad. Nad gorizontom podnimalas' blestyashchaya
vertikal'naya chertochka.-- Stanciya "YUG", "YUrij Gagarin", nasha pervaya
ostanovka...
"Ostanovka" dovol'no bodro vzbiralas' k zenitu. Na voshozhdenie ej
potrebovalos' minuty tri. Teper', nablyudaemaya s torca, ona vyglyadela uzhe ne
chertochkoj, a edva razlichimym kruzhochkom.
-- Do nee vsego pyat'desyat kilometrov,-- skazal Korshunov,-- no u nas
svoj otschet, dlya nas eto chetvert' dorogi. My zapravimsya tam i pojdem dal'she.
Kogda start, shturman?
YA vzdrognul.
-- Nu, vrode dogovorilis' na zavtra...
-- Da,-- podtverdil on.-- No "zavtra" -- ponyatie rastyazhimoe. Ty
shturman, naznachaj tochnoe vremya.
-- Slishkom rano, mozhet, ne stoit?-- poluvoprositel'no predlozhil ya.--
Nuzhno horoshen'ko vyspat'sya, otdohnut'... Mozhet, chasov v dvenadcat'?
-- Dogovorilis',-- kivnul Korshunov.-- Zavtra, v polden' po Moskve.-- On
provozhal vzglyadom opuskayushchuyusya k vostochnomu gorizontu chertochku.-- My
zapravimsya tam, shturman, napolnim baki "Kon-Tiki", a potom...-- On posmotrel
v zenit, gde gromadnym dymnym kol'com svetilas' Zemlya.-- Dazhe ne veritsya...
Neskol'ko dnej, i my budem tam.
-- S YUpitera, navernoe, ona vyglyadit poskromnee,-- skazal ya.
-- S YUpitera?..-- povtoril on, stranno na menya posmotrev. I, pomolchav,
dobavil: -- Ty, Sasha, videl kogda-nibud' Merkurij? -- V golose ego poyavilas'
gorech', budto s etoj planetoj byli u nego svyazany kakie-to sokrovennye,
prichem ne slishkom priyatnye vospominaniya.
-- Merkurij? -- skazal ya, podumav.-- Net. Po-moemu, nikogda. Da ego
pochti nikogda i ne vidno. On slishkom blizko k Solncu, ne razglyadish'.
-- Pravil'no,-- kivnul on.-- Merkurij ne udalyaetsya ot Solnca -- ot
diska Solnca -- bol'she chem na dvadcat' gradusov, poetomu ego trudno uvidet'.
No znaesh' li ty, Sasha,-- golos ego zazvenel,-- znaesh' li ty, chto iz sistemy
YUpitera Zemlya kazhetsya vdvoe blizhe k Solncu, chem Merkurij otsyuda?! Vdvoe,
Sasha! A ya provel tam dvadcat' let. Bezvylazno dvadcat' let! Znaesh', skol'ko
raz za eti gody ya videl Zemlyu? Planetu, na kotoroj rodilsya?! No my tam budem
-- ya dayu slovo!
On pochti krichal. V glazah ego byla yarost'.
-- No, mozhet byt', v teleskop...-- neuverenno nachal ya.
-- V teleskop?! -- On udaril kulakom po amortizatoru. "Kon-Tiki"
kachnulsya. Korshunov opustil ruku i pochti spokojno zakonchil: -- Da, razve chto
v teleskop. V teleskop ee inogda vidno.
Nekotoroe vremya my molchali.
-- Izvini menya, Sasha,-- skazal on potom.-- So mnoj byvaet... Osobenno
posle trudnogo finisha. I eshche, ne obizhajsya na menya -- ty znaesh', o chem ya. |to
byla prosto shutka.
Zrya, konechno, on ob etom napomnil. Oboshlis' by bez ego izvinenij. A
sejchas... YA vnov' uvidel pered soboj zloschastnyj indikator topliva, i u menya
snova poholodela spina, kak tam, naverhu, kogda on samym ser'eznym tonom
predlozhil mne idti za bort, chtoby podozhdat' ego na orbite...
-- Pojmi, eto raketa. |ta mashina, pust' ona razmerom s avtomobil', po
suti svoej vse zhe raketa, i neplohaya. A lyubaya raketa trebuet na finish men'she
topliva, chem bylo zatracheno na start. Rakete legche finishirovat', chem
startovat', potomu chto na finishe ona sama legche.
YA molchal. Mne bylo nepriyatno ego slushat'. Naprasno on ob etom
zagovoril.
-- Opytnyj pilot,-- prodolzhal on,-- vsegda znaet, skol'ko topliva
ostavit' na finish. Men'she poloviny, no vpolne opredelennuyu dolyu. Budto
delish' otrezok v zolotoj proporcii... Ne gnevajsya na menya, shturman, ya prosto
poshutil, ya ne dumal tebya obidet'.
YA uporno molchal. Stanciya "YUrij Gagarin" davno skrylas' za gorizontom.
CHestno govorya, na stoyanke nam sovershenno nechego bylo delat'.
-- Molchish'? -- skazal Mihail Korshunov.-- Togda poka. Ne zabud' --
zavtra v dvenadcat' nol'-nol'.
-- Poka,-- burknul ya, i my vmeste dvinulis' po trope, po napravleniyu k
"vozdushnym vorotam" Centra imeni Koroleva.
Nazavtra ya byl na meste za chas do namechennogo sroka. Otdohnut' tak i ne
udalos'. Vecherom v informacionnoj programme pokazyvali reportazh o nashem
okololunnom polete. Tak u nas vsegda -- dumaesh', ty odin, a za toboj sledyat
desyatki vnimatel'nyh glaz. Osobenno udalas' operatoru scena posle posadki,
kogda my s Korshunovym stoim ryadom s "Kon-Tiki" i smotrim pryamo v kameru.
Reportazh delali so stancii "YUG" -- s dvuhsot kilometrov vzyali tak, budto
snimali v upor. Im chto -- atmosfery net, usloviya ideal'nye... Korshunov
chto-to govorit, a ya molchu, i fizionomiya u menya do udivleniya glupaya. I tekst
sootvetstvuyushchij, yumoristicheskij. "Nash Perepelkin v kogtyah u Lunnogo
Korshuna", "Perepelkin popadaet v pereplet"... Ili "v peredelku", tochno ne
pomnyu. Uzhas! Ne roven chas, uvidit zhena... A esli eshche i syn?..
|tim reportazhem vcherashnie nepriyatnosti ne konchilis'. Sovsem pozdno
prihodil |dik Ryzhkovskij, opyat' klyal sebya, slezno otgovarival ot uchastiya v
perelete. "|to bezumie, chistoj vody bezumie! Sletat' vokrug Luny mozhet
kazhdyj, delo nehitroe. Podumaesh' -- vzletet', a potom sest'. A vot kak vy
budete vyhodit' k stancii, ty sebe predstavlyaesh'? V sekundu ona delaet
poltora kilometra, v chas -- shest' tysyach! Esli ujdet vpered, za nej uzhe ne
ugnat'sya! No i eto pustyak po sravneniyu s tem, chto zhdet vas potom. Dazhe svet
letit do Zemli bol'she sekundy! Net, ty sebe predstavlyaesh', chto eto znachit?"
I tak dva chasa, budto ne ponimaet -- kak zhe mne teper' otkazyvat'sya?
Slovom, zasnul pod utro, vstal v rasstroennyh chuvstvah. Nastroenie -- huzhe
nekuda. Nazyvaetsya, otdohnul...
YA skuchal v svoem kresle, verha ne opuskal. ZHdal, chto vot-vot poyavitsya
Korshunov, no on, sudya po vsemu, ispoveduet "vezhlivost' korolej". Obychno na
stoyanke byvaet bezlyudno, no sejchas zdes', esli mozhno tak vyrazit'sya, carilo
ozhivlenie. Nepodaleku ot "Kon-Tiki" priparkovalsya tyazhelyj gusenichnyj
vezdehod s krupnymi bukvami na bortu: TV. Dva ozabochennyh molodyh cheloveka v
skafandrah vozilis' tam so svoimi telekamerami. Nu, s etimi-to ya eshche mog
primirit'sya: tut po krajnej mere namerenij ne skryvayut. No kogda za toboj
podsmatrivayut s orbity! Stoyala na krayu ploshchadki i cisterna zapravshchika. Kak
pravilo, oni delayut svoe delo nochami, a dnem gde-to skryvayutsya. |tot, stalo
byt', ostalsya special'no, zadela za zhivoe vcherashnyaya peredacha. Dejstvitel'no,
voditel' v konce koncov ne vyderzhal, sprygnul iz kabiny i podoshel ko mne.
Lico u nego bylo otkrytoe, simpatichnoe.
-- Vas ya uzhe zapravil,-- skazal on, slovno by izvinyayas'.-- Vse poltory
tonny, kak i prosili.
-- Vsego poltory?
-- Kak v zayavke, tyutel'ka v tyutel'ku,-- skazal on.-- S tochnost'yu do
gramma, firma garantiruet. A vy pravda sobiraetes' tuda? -- On tknul pal'cem
v nebo.-- Ne strashno?
-- Net,-- tverdo otvetil ya.
-- Tak ne hvatit zhe,-- udivilsya zapravshchik.-- U nas dazhe do
"Ciolkovskogo" vse berut po dve s polovinoj.
-- Nam hvatit,-- uspokoil ya ego.-- My professionaly, ne kakie-nibud'
lyubiteli-selenologi.
On ponimayushche kivnul i otoshel. YA snova ostalsya naedine s nepriyatnymi
myslyami. Poltory tonny! Vyhodit, Korshunov zakazal topliva tol'ko do orbity,
kak vsegda, v obrez. On prosto neispravim! No, nado skazat', ego uverennost'
uspokaivala... Bylo uzhe, navernoe, bez pyati dvenadcat', kogda rebyata s
televideniya zasuetilis', nastavili kamery v storonu tropinki. Na vershine
holma poyavilsya Korshunov. On priblizhalsya k nam svoim netoroplivym
kallistyanskim shagom.
Sluchajno moj rasseyannyj vzglyad obratilsya k nebu. I tut ya uvidel takoe,
chto mgnovenno zabyl i o televidenii, i o Korshunove s ego "korolevskoj
vezhlivost'yu"!
Nad zapadnym gorizontom medlenno voshodila sverkayushchaya chertochka stancii
"YUG". Znachit, my dolzhny vzletat' pryamo sejchas, nemedlenno, chtoby uspet' ee
perehvatit'! Eshche tri minuty -- i ona projdet nad nashimi golovami! Gnat'sya za
nej potom -- zanyatie, kak pravil'no zametil |dik Ryzhkovskij, vpolne
beznadezhnoe. Znachit, pridetsya zhdat' eshche dva chasa...
Pochemu zhe vchera, planiruya segodnyashnij start, my upustili eto iz vidu?
Nu, mne prostitel'no, no kak mog zabyt' Korshunov -- on-to dejstvitel'no
professional!
YA snova posmotrel na nego. On shagal razmerennoj postup'yu, slovno
poziruya telekameram. Televidenie ne zevalo; chuvstvovalos', chto v otlichie ot
komandira "Kon-Tiki" etim molodym lyudyam est' kuda toropit'sya!
Vnezapno pered moim myslennym vzorom vstalo lico Korshunova v moment
vcherashnego razgovora. "Ty shturman, naznachaj tochnoe vremya!" Neuzheli eto novaya
shutka?!
Nu ladno, podumal ya, posmotrim, kto budet smeyat'sya poslednim. Vy
izvolite shutit', Lunnyj Korshun, pozhalujsta. Ne budem vam meshat' v vashih
nevinnyh zabavah! Vzletajte, sadites', delajte chto hotite. Vy, ochevidno,
rasschityvaete, chto shturman s iskazivshimsya ot straha licom budet hvatat' vas
za ruki i nesvyazno lopotat': "Stanciya, stanciya!.." Net uzh, ne budet etogo!
Vot esli vy vse-taki startuete -- v chem ya sil'no somnevayus',-- togda, byt'
mozhet, shturman i nameknet taktichno, chto, deskat'. poezd davno ushel! I,
znachit, pora vozvrashchat'sya, inache nikakaya "zolotaya proporciya" vam ne pomozhet!
Vot potom i pozirujte pered ob®ektivami!
On stupil na lesenku v tot samyj moment, kogda "YUrij Gagarin prohodil
tochno nad nashimi golovami. Do televideniya, kazhetsya, tozhe doshlo: odna iz
kamer ustavilas' pryamo v zenit. Korshunov, kak ni v chem ne byvalo, zanyal svoe
mesto, opustil prozrachnyj verh. Zashipeli ballony, napolnyaya kabinu vozduhom.
CHerez minutu on podnyal zabralo shlema. YA posledoval ego primeru. V kabine
bylo prohladno, vozduh eshche hranil v sebe pamyat' o svoem zhidkom proshlom.
-- Proshchajsya s etoj lunoj, shturman! -- proiznes Korshunov, posmotrev na
chasy. Strelki -- a chasy u nego strelochnye, kak u vseh kosmonavtov,-- soshlis'
v verhnej tochke ciferblata.-- Dvenadcat' nol'-nol'!..
I on nazhal starter! Za prozrachnym kolpakom vzmetnulos' plamya, dvigatel'
zagremel, i "Kon-Tiki" rinulsya v nebo. Lico u Korshunova bylo schastlivoe;
neuzheli on ni o chem ne podozreval? Mne dazhe stalo ego zhalko, no chto delat'?
YA otkryl bylo rot -- soobshchit', chto pora vozvrashchat'sya (a "Gagarin" uzhe
opuskalsya k vostochnomu gorizontu), kak vdrug...
"Kon-Tiki" sil'no tryahnulo, i, sverkaya v luchah Solnca, ot korablya
veerom poleteli tri trubchatye konstrukcii -- nashi posadochnye opory! Korshunov
otstrelil shassi! Teper' nam ostavalsya tol'ko odin put' -- vverh, na
orbitu!..
-- Proshchajsya s etoj lunoj, shturman! -- pokryvaya grom dvigatelya,
prokrichal Korshunov.-- |ti sto kilogrammov bol'she nam ne nuzhny! Pust' oni
ostayutsya, a my pojdem dal'she!..
On vozdel ruku kverhu i, konechno, ushib pal'cy o kryshu kabiny. Skazat' ya
nichego ne mog -- vo vsyakom sluchae, nichego svyaznogo. Marshevyj dvigatel'
pobedno gremel.
-- Stanciya... -- bormotal ya. -- No stanciya... Stanciya...
Peregruzka ne davala mne shevel'nut' dazhe pal'cem, ne to chto rukoj.
Kazhetsya, ya pytalsya pokazyvat' emu glazami, no tshchetno! Vertikal'naya chertochka
"YUriya Gagarina" zastyla nad gorizontom. My ne nabrali i poloviny orbital'noj
skorosti, a stanciya ushla uzhe kilometrov na dvesti i vse eshche udalyalas'!
Nakonec Korshunov ulovil moe bespokojstvo. Kakoe-to vremya on molcha
smotrel vpered. Konechno, on srazu vse ponyal, no nichem ne dal ponyat', chto
situaciya ego vstrevozhila.
-- Derzhis', shturman! -- prokrichal on.-- Obratnogo puti net! My dogonim
ee, dayu slovo!..
Peregruzka zametno usililas', mne stalo nehorosho. No kogda dvigatel'
umolk i my vyshli na orbitu "Gagarina", tot po-prezhnemu visel nad gorizontom
daleko vperedi, a topliva v bakah "Kon-Tiki" ostavalos' vsego 40 kg!
Voz'mi sebya v ruki, skazal ya sebe, my na orbite, nichego strashnogo nam
ne grozit. Nu, prishlyut v krajnem sluchae spasatel'nyj kater. I opyat'
podstroyat kakuyu-nibud' veselen'kuyu teleperedachku...
No Korshunova, vidimo, takie problemy ne volnovali. On dolgo izuchal
stanciyu v svoj lyubimyj 15-kratnyj binokl'.
-- Do nee dvesti pyat'desyat kilometrov,-- skazal on nakonec, peredavaya
binokl' mne. Vyglyadel "YUG" vnushitel'no -- etakaya 600-metrovaya, paryashchaya v
pustote bashnya, oshchetinivshayasya antennami i solnechnymi batareyami.-- Idti na nee
v lob bessmyslenno, ne hvatit nikakogo topliva. S desyati kilometrov ya by eshche
risknul, no ne bolee... Postoj, vysota u nas pyat'desyat, esli ne
oshibayus'?..-- I vdrug on zasmeyalsya.-- Znaesh', shturman, kakoj zakon dlya nas
sejchas samyj glavnyj? Pyat'yu pyat' -- dvadcat' pyat'!..
On smotrel na menya i ulybalsya. I, kak ya ponyal, na sej raz vovse ne
iz-za vyrazheniya moego lica; prosto on nashel vyhod i radovalsya, chto eto emu
udalos'.
-- Pyat'yu pyat' -- dvadcat' pyat'! -- pobedonosno povtoril on.-- My pojdem
obhodnym putem, shturman! Ne bud' ya Lunnyj Korshun, esli cherez dva chasa my ne
postuchimsya v dveri etogo nebesnogo zamka!..
-- Ty chto, Mihail?! -- zakrichal na etot raz uzhe ya.
-- Ne nervnichaj, shturman,-- otpariroval Korshunov.-- YA znayu, chto delayu
A sdelal on sleduyushchee: 1) razvernul "Kon-Tiki" kormoj vpered i 2)
vklyuchil na neskol'ko sekund marshevyj dvigatel'. Topliva, pravda, na etot
strannyj manevr ushlo vsego kilogrammov sem', no rezul'tat ne zamedlil
skazat'sya: distanciya, otdelyavshaya nas ot stancii "YUrij Gagarin", postepenno
uvelichivalas'. Krome togo, my nachali teryat' vysotu, nabrannuyu s takim
trudom,-- ona umen'shalas' vse bystree i bystree.
Minut pyatnadcat' ya ne bez uspeha delal vid, chto mne vse ponyatno i chto ya
polnost'yu razdelyayu ekstravagantnuyu liniyu komandira "Kon-Tiki", no potom ne
vyderzhal.
-- Dopustim dazhe, chto ya polnyj nevezhda v voprosah navigacii i vysshego
pilotazha,-- skazal ya emu.-- V nekotorom smysle tak ono i est'. No ne kazhetsya
li vam, komandir, chto, udalyayas' ot celi, my niskol'ko k nej ne priblizhaemsya?
O sleduyushchej chetverti chasa vspominat' nepriyatno. Korshunov chital lekciyu,
mne ostavalos' slushat' i inogda kivat' v znak togo, chto vse ponimayu. On
rasskazyval, chto kosmicheskaya navigaciya -- eto ne rechnoe sudovozhdenie, ona
polna paradoksov, s odnim iz nih -- prichem daleko ne poslednim -- ya i
stolknulsya. Smysl standartnogo manevra, kotoryj my sejchas vypolnyaem, v tom,
chto v rezul'tate tormozheniya nasha orbita ukorotilas'; stalo byt', na polnyj
vitok my zatratim men'she vremeni, chem stanciya, i posle ego zaversheniya
vplotnuyu priblizimsya k nej. Krome ukorocheniya orbity, zdes' dejstvuet
dopolnitel'nyj paradoksal'nyj faktor -- chem nizhe vysota, tem vyshe skorost',
eto znal eshche Kepler. Distanciya, vyigryvaemaya za vitok, primerno vpyatero
bol'she raznosti vysot v pericentre -- samoj nizkoj tochke traektorij.
Poetomu, esli uchest', chto vysota orbity "Gagarina" -- 50 km, poluchilos'
ochen' udachno, chto my otstavali vsego na 250 km. Pyat'yu pyat' -- dvadcat' pyat':
zakon prirody. CHtoby dognat' stanciyu, nam dostatochno odnogo oborota. Vot
bud' distanciya pobol'she, vitka ne hvatilo by, i zhelannyj finish nadolgo by
otodvinulsya. Voobshche u nego, u Korshunova, est' prostye formuly, kotorymi on
rukovodstvuetsya v podobnyh sluchayah, i mne, kak shturmanu "Kon-Tiki", nevredno
bylo by vyzubrit' ih naizust'...
I tak dalee v tom zhe duhe. V prodolzhenie etogo monologa skorost' spuska
neuklonno vozrastala, prichem vyglyadelo eto kuda groznee, chem v proshlyj raz,
pri vstreche s maskonom. Esli otvlech'sya ot togo, chto my eshche i neslis' po
orbite, my po-nastoyashchemu padali -- vertikal'naya skorost' dostigla uzhe pochti
sta kilometrov v chas. Vysota umen'shilas' vdvoe -- esli so skorost'yu nichego
ne sluchitsya, spustya desyatok - drugoj minut my vrezhemsya v lunnye skaly.
Konechno, razumom ya ponimal, chto potom skorost' umen'shitsya -- v pericentre
ona dolzhna sojti na net,-- tem ne menee nash stremitel'nyj spusk vyzyval
nepriyatnoe oshchushchenie, ya slushal Korshunova, chto nazyvaetsya, vpoluha, i do menya
ne srazu doshel smysl ego slov naschet 50 km, na kotorye my sobiraemsya
spustit'sya, chtoby dostat' stanciyu.
-- Pogodite, komandir,-- skazal ya.-- O kakom eto pyatidesyatikilometrovom
zapase vy tolkuete? Kakaya zhe vysota budet u nas v pericentre? Nol'?
-- Estestvenno,-- kivnul on.-- Nu, ne sovsem nol', no okolo togo.
Tochnyj nol' oznachal by kontakt s poverhnost'yu na orbital'noj skorosti, chto
nezhelatel'no. Prakticheski my projdem nad Lunoj v kilometre-dvuh, a to i
men'she. No tam net nikakih vershin, ne bespokojsya, shturman. Na kartu ya
glyanul.
YA promolchal, sderzhalsya, no vnutri u menya vskipelo. On "glyanul" na
kartu! V takih sluchayah nuzhno ne prosto "glyanut'", a izuchat' ee dolgo i
vnimatel'no. On, vidite li, "glyanul"! A chto on mog uglyadet'?!
- Ili ty predpochtesh', chtoby my finishirovali na dva chasa pozzhe? --
dobavil Korshunov.-- Mne lichno eto boltanie na orbite uzhe poryadkom naskuchilo.
On nazyval eto "boltaniem na orbite"! My po-prezhnemu neslis' vpered s
kolossal'noj skorost'yu. "Kon-Tiki" pogruzilsya vo mrak, okruzhavshij obratnuyu
storonu Luny. Skorost' spuska padala, no vysota byla uzhe men'she desyati
kilometrov. Vse bylo primerno kak v pervom orbital'nom polete, na etot raz ya
ne ispytyval osobogo straha. V konce koncov, govoril ya sebe, esli tak
suzhdeno, to nichego ne podelaesh'. Esli eto sluchitsya, my nichego ne uspeem
pochuvstvovat'...
Tak ya sebya ugovarival, no, kak sejchas ponimayu, sohranyal spokojstvie
otnyud' ne blagodarya etim ugovoram; prosto, vidimo, uzhe togda vnutrenne
poveril Korshunovu -- ego znaniyam, opytu i intuicii.
My leteli v polnom mrake; nad poverhnost'yu Luny, sudya po dannym
al'timetra, proskochili vsego v neskol'kih sotnyah metrah -- vertikal'naya
skorost' v etot moment, kak ej i polozheno, zanulilas' -- i snova poshli
vverh. Rezul'taty manevra nachali skazyvat'sya -- teper' stanciya operezhala nas
vsego na poltorasta kilometrov. Rasstoyanie bystro sokrashchalos', i kogda,
nakonec, my vyrvalis' na dnevnuyu storonu, ona uzhe byla vidna sovershenno
otchetlivo bez vsyakogo binoklya. Vprochem, my uvideli ee ran'she -- snachala
pokazalas' ona, a Solnce -- spustya kakoe-to vremya. My shli eshche v lunnoj teni,
a ona uzhe kupalas' v ego luchah -- visela vperedi i vverhu, sverkayushchaya i
krasivaya, slovno elochnaya igrushka, i kazalos', chto do nee mozhno dotyanut'sya
rukoj.
-- Nu, shturman, priznavajsya, - skazal Korshunov.-- Naterpelsya strahu?
Tol'ko smotri u menya, govori pravdu!
On byl vesel i ozhivlen, budto vyigral partiyu u chempiona mira. Hotya chto
takogo bylo sdelano? Rutinnyj manevr na sblizhenie, kak sam on izvolil
vyrazit'sya. K tomu zhe manevr etot daleko ne byl zakonchen. Pryamo po kursu nad
gorizontom podnimalos' Solnce, za nim, kak privyazannaya, volochilas' Zemlya, a
mezhdu nimi visela stanciya, pohozhaya teper' na zakoldovannuyu bashnyu iz slonovoj
kosti. Imenno zakoldovannuyu -- tak mne pochemu-to podumalos'. Ona medlenno
rosla, my priblizhalis' k nej s kazhdoj minutoj.
Pozhaluj, dazhe luchshe, podumal ya, chto vse eti lihie breyushchie rejdy nad
lunnoj poverhnost'yu prihodyatsya u nas na nochnuyu storonu. Mozhno smotret' na
indikatory i voobrazhat' chto dushe ugodno. Po krajnej mere, ne vidish' etih
zhutkih skal...
Kogda do stancii ostalos' kilometrov desyat' -- v vysotu ona kazalas'
uzhe vdvoe bol'she Zemli, a chtoby zakryt' Solnce, hvatilo by i torca,--
Korshunov vnov' vzyalsya za rychagi upravleniya.
-- Budem ispravlyat' dopushchennye oshibki.-- ob®yasnil on. Moi formuly ochen'
prostye, zato ne ochen' tochnye. Smotri, shturman, i uchis', kak eto delaetsya.
On vnov' vklyuchil dvigatel', istrativ na etot raz kilogrammov, navernoe,
desyat'. K moemu udivleniyu, teper' my shli ne pryamo na stanciyu, a neskol'ko v
storonu.
YA ne preminul ukazat' emu na eto obstoyatel'stvo.
-- Kogda zhe, shturman, ty nakonec pojmesh', chto my v kosmose, a ne na
avtodrome? -- rassmeyalsya on.-- Zdes' ne byvaet pryamyh putej k celi. Ty ne
uchityvaesh' centrobezhnyh sil -- raz; -- on prinyalsya zagibat' pal'cy,--
koriolisovyh sil -- dva; prilivnyh sil -- tri... Oni podkrutyat "Kon-Tiki"
pryamo v vorota. Vidal kogda-nibud' "suhoj list"?
On opyat' zasmeyalsya, dazhe ne nado mnoj, a prosto ot horoshego nastroeniya,
no mne stalo stydno. Vse eti sily dejstvitel'no est', ih izuchayut v shkole, ne
govorya ob institute. I to, chto s nimi ne tak chasto vstrechaesh'sya, ne mozhet
sluzhit' dlya menya izvinyayushchim obstoyatel'stvom...
Minuty tekli medlenno. Nasha skorost' otnositel'no celi pochti ne
menyalas', no ee vektor vyvorachivalsya pryamo na stanciyu.
-- Prichalivanie -- samaya priyatnaya operaciya, -- skazal Korshunov.--
Otvetstvennost' kak pri posadke, no est' vremya dlya razmyshlenij. A pri
orbital'nyh perehodah, naoborot, slishkom dolgo zhdat' rezul'tata. Vitok, dva
vitka, inogda bol'she. Prichem kazhdyj vitok -- eto poltora chasa, dva... Vot i
krutish'sya. Izmatyvaet...
Stanciya bystro rosla. YA uzhe upominal, chto "YUG" -- eto cilindricheskaya
bashnya vysotoj shest'sot metrov, diametrom okolo shestidesyati. Ona stoit v
prostranstve vertikal'no -- za schet stabiliziruyushchego dejstviya prilivnyh sil.
Sejchas pered nami, slovno ispolinskaya stena, vyrastala ee bokovaya
poverhnost', pochti splosh' odetaya solnechnymi batareyami i antennami.
- Gde zhe u nih prichal'nye ploshchadki? -- zadumchivo skazal Korshunov.-- YA
polagayu, na torcah... Ili vse-taki na bortu? Ne hotelos' by "vlyapat'sya" vo
chto-nibud' etakoe...
- A chto mozhet sluchit'sya? -- pointeresovalsya ya.
- YA vpervye na etoj lune, otkuda mne znat'? -- pozhal on plechami.-- U
nas na periferii, naprimer, strelyayut bez preduprezhdeniya.
-- Na sluchaj piratskogo napadeniya? -- ponimayushche podmignul ya.
- Na sluchaj meteoritov,-- spokojno poyasnil on.-- Ohrana strogaya,
roboty. "Stoj, strelyat' budu!" -- ne govoryat. Ih mozhno ponyat'...
Stanciya vyglyadela uzhe nepristupnoj krepostnoj stenoj poperek neba. My
priblizhalis' k "Gagarinu" s umerennoj skorost'yu -- metra dva s polovinoj, do
steny ostavalis' schitannye desyatki metrov... I vdrug chto-to tam
shevel'nulos'.
-- Vot eto da! -- voshishchenno proiznes Korshunov -- Vot chto znachit
stolica Solnechnoj sistemy! Soobrazhaesh', chto proishodit?
YA, konechno, nichego ne ponimal. Kakaya-to gigantskaya sustavchataya
konstrukciya razvorachivalas' nam navstrechu, chto-to vrode gromadnogo skladnogo
manipulyatora s raskryvayushchimsya chetyrehpalym zahvatom. V etih metallicheskih
pal'cah zaprosto umestilsya by gruzovoj lajner, ne to chto miniatyurnyj
"Kon-Tiki"!
- Do chego doshli nauka i tehnika! -- prodolzhal vostorgat'sya Korshunov.--
YA vstrechal takie prisposobleniya tol'ko v romanah. |to, ochevidno, prichal'nyj
manipulyator. Pilotu ne nado teper' tormozit', zabotit'sya o raznyh tam
skorostyah i uglah. |ta shtuka sama nas podhvatit i pereneset kuda sleduet.
Smotri, shturman!
YA i tak glyadel vo vse glaza. Kolossal'nye zahvaty priblizhalis'... vot
oni zagorodili vse nebo... somknulis' na korpuse "Kon-Tiki"...
- Priehali! -- veselo, siyaya gagarinskoj ulybkoj, voskliknul Korshunov. I
vdrug...
Na nas obrushilsya strashnyj udar! Nashi kresla zhalobno zastonali! Zvezdy
zavertelis' ognennymi krugami! Kogda ya prishel v sebya, krugom bylo nebo,
Korshunov navisal nad pul'tom, i my opyat' shli k stancii -- do nee bylo metrov
sto. Lico Korshunova iskazhala nepriyatnaya grimasa. Mehanicheskaya ruka shvatila
nas i brosila proch', kak brosayut zabravshuyusya za shivorot bukashku!
- Nu, stanciya, pogodi! -- prohripel Korshunov, hishchno nacelivayas' pal'cem
v klaviaturu. I my snova rinulis' na shturm zakoldovannoj bashni... Koroche
govorya, kogda poluchasom pozzhe Korshunov zashel s nizhnego torca i
prishvartovalsya k magnitnomu prichalu -- tot plavno prinyal nas pochti v centre
ploshchadki,-- topliva v bakah "Kon-Tiki" ostavalis' zhalkie grammy.
Nastroenie u Korshunova isportilos'. Po-moemu, on sil'no perezhival. No ya
ne stal brat' revansh za proshloe. Za melkimi nepriyatnostyami nel'zya zabyvat' o
glavnom: my vse-taki sdelali eto! Pervyj etap puteshestviya zavershen!
No kogda my, pristegnuv k podoshvam magnitnye prisoski, vybralis'
naruzhu, nas ozhidalo novoe ispytanie. Pryamo nad nashimi golovami, podobno
kupolu cirka, navisal ispeshchrennyj kraterami lunnyj disk. Vokrug prostiralos'
obshirnoe metallicheskoe pole - nizhnij torec stancii "YUG". My stoyali na nem
kak by vverh nogami, no ne oshchushchali neudobstva slovo "vniz" oznachalo dlya nas
napravlenie k stancii, kuda tyanula nas magnitnaya podstilka prichala.
My stoyali ryadom s "Kon-Tiki", privyazannye k nemu dlinnym strahovochnym
trosom. Korshunov oziralsya po storonam. YA ne srazu ponyal, chto ego bespokoit.
-- Gde zhe etot proklyatyj tambur? -- proiznes nakonec on.
Tol'ko tut do menya doshlo. Ploshchadka, na kotoroj my stoyali, dejstvitel'no
byla absolyutno gladkoj -- etoj gladkosti ne narushala ni odna nadstrojka. Kak
zhe popast' vnutr'?
My oboshli vokrug "Kon-Tiki". Bez posadochnyh opor sudenyshko vyglyadelo
neprivychno. Korshunov shagal kak na progulke, mne zhe kazhdyj shag davalsya s
trudom: noga, otorvannaya ot magnitnogo nastila, stanovilas' kuda ugodno,
krome tochki, v kotoruyu ya namerevalsya ee postavit'. Nikakih, vprochem,
rezul'tatov nash pohod ne prines: edinstvennoe, chto udalos' obnaruzhit', eto
neskol'ko zapravochnyh shtucerov. Kontrol' zapravki, po vsej vidimosti,
raspolagalsya vnutri -- snaruzhi ne bylo nichego, krome gofrirovannyh
metallicheskih shlangov.
- Vyhodit, eto tehnicheskaya ploshchadka,-- zadumchivo progovoril Korshunov.--
Prichalil, tebya zapravili -- i leti dal'she. No nas takoj variant ne
ustraivaet...
My stoyali na krayu ploshchadki, pod nami ziyala zvezdnaya propast'. Zvezdy
unosilis' pod stanciyu, ischezaya iz vidu, - my stoyali kak by "na nosu", po
hodu dvizheniya U menya voznikla chetkaya illyuziya: my v okeane, na bortu
privyaznogo buya, sejchas noch', vnizu chernaya voda i techenie neset navstrechu
mercayushchie planktonom volny. Na mgnovenie mne pokazalos' dazhe, chto ya oshchutil
svezhij poryv okeanskogo vetra...
No illyuziya tut zhe razveyalas'. Korshunov kak ni v chem ne byvalo
pereshagnul cherez srez torca i stoyal teper' na bokovoj poverhnosti stancii
perpendikulyarno napravleniyu "vverh-vniz"! My vse-taki byli v kosmose. YA
posledoval ego primeru. Teper' pered nami blistali zvezdy, a pozadi
monolitnoj stenoj gromozdilas' Luna.
-- Poshli na balkon! -- skomandoval Korshunov.
YA ne ponyal, chto on imeet v vidu, no poslushno posledoval za nim Put' nam
pregrazhdala dvuhmetrovaya stena, etakij metallicheskij bar'er, obojti kotoryj
ne bylo vozmozhnosti, on, ochevidno, opoyasyval stanciyu po vsemu perimetru.
Koe-gde v nem ziyali kruglye otverstiya metrovogo poperechnika. Korshunov
priblizilsya k odnomu iz nih, prignulsya i polez tuda, opirayas' rukami. YA
ostalsya odin na odin s kosmosom, no strahovochnyj tros neterpelivo dernulsya
-- komandir zval za soboj. YA ostorozhno prosunul v otverstie golovu, povernul
ee vlevo, vpravo... i vzglyad moj natknulsya na ego bashmaki! Korshunov stoyal
pryamo na etom bar'ere, opyat'-taki perpendikulyarno - v moem ponimanii -
napravleniyu "verh-niz"!
-- Lez' smelee, shturman! - obodril on menya. No uchti -- magnity zdes'
tol'ko na balkone. Dal'she soobrazhaj sam.
YA protisnul tulovishche v otverstie i vstal ryadom s nim. My dejstvitel'no
nahodilis' na neshirokom balkonchike, opoyasyvayushchem stanciyu. Zvezdy byli teper'
vverhu. Luna vnizu, a Solnca i
Zemli ne bylo vidno, ih zaslonyala vozvyshavshayasya nal nami 600-metrovaya
bashnya. Vverh tyanulas' uzen'kaya lesenka, okruzhennaya azhurnym zagrazhdeniem.
-- Kak tebe eto nravitsya, shturman? -- Korshunov vybral strahovochnyj tros
do blizhajshego karabina, rasstegnul ego i zashchelknul na zagrazhdenii lestnicy,
tak chto ya okazalsya privyazannym k nej.- Teper' pridetsya tashchit'sya tuda, - on
pokazal vverh,-- 600 metrov. Ne mogli lift provesti! Na kakoj-to idiotskij
manipulyator soobrazheniya u nih hvatilo...
-- No eto legkie 600 metrov,-- popytalsya vozrazit' ya.-- Vse-taki
nevesomost'.
-- Vot imenno, nevesomost'.-- On posmotrel vverh. Podumat' tol'ko,
hvatilo by odnogo pryzhka...
On zamolchal i zadumchivo, kak mne pokazalos', perevel vzglyad vniz. Tam
prostiralas' devstvennaya panorama Luny. Dvizhenie stancii oshchushchalos' otlichno.
Kratery rezvo bezhali navstrechu i skryvalis' iz vidu, nyryaya pod kraj balkona.
-- Kak mozhno o takom govorit'! -- vozmutilsya ya. Prishlos' by prygat'
absolyutno parallel'no stene, samoe maloe otklonenie -- i navsegda
zateryaesh'sya v kosmose.- YA zyabko poezhilsya.-- Vot bud' u nas rancevye
dvigateli...
On pomorshchilsya:
-- Nu, s rancem smog by ne tol'ko Korshunov, no i kakoj-nibud'
Sliznyakov... Ty znaesh', Perepelkin, kakim lyudyam davali v drevnosti ptich'i
familii?
- I kakim zhe?
On snyal s sebya binokl' i povesil ego mne na sheyu. Potom medlenno
otstegnul ot svoego poyasa strahovochnyj karabin. Posmotrel na menya skvoz'
prozrachnoe steklo shlema i shiroko usmehnulsya.
-- Da tem, kotorye umeli letat'... Smotri, shturman!
YA ne uspel shevel'nut' pal'cem -- a do poslednego momenta byl ubezhden,
chto idet ocherednoj rozygrysh,-- kak on mgnovenno prisel, sil'no ottolknulsya i
pulej poletel vverh! Mne ostavalos' tol'ko provozhat' ego vzglyadom i myslenno
prikidyvat', kakie vozmozhnosti u menya est', chtoby v sluchae chego prijti na
vyruchku. Poluchalos', chto nikakih. Po lestnice ya ego ne dogonyu, svyazat'sya s
mestnym personalom ne uspeyu, baki "Kon-Tiki" pusty... YA s ostanovivshimsya
serdcem sledil za ego poletom. On nessya parallel'no stene, no vdrug mne
pokazalos', chto on vse-taki ot nee udalyaetsya...
Eshche cherez desyatok sekund eto stalo ochevidno. On proschitalsya v moment
tolchka! Rasstoyanie, otdelyavshee ego ot steny, postepenno uvelichivalos'. Pyat'
metrov, desyat', pyatnadcat'... Neumolimaya sila inercii nesla ego v
kosmicheskoe prostranstvo, a mne ostavalos' stoyat', zadrav golovu, i
provozhat' ego vzglyadom!..
Ozarennyj yasnym lunnym svetom, Korshunov voznosilsya vse vyshe. I vdrug
mne pokazalos', chto on blizhe k stene, chem polminuty nazad!
Da! Nevedomaya sila iskrivila ego traektoriyu i tashchila teper' k stancii.
Do lestnicy ostavalos' chetyre metra, tri, dva... YA uslyshal ego
udovletvorennoe vosklicanie. Korshunov protyanul ruku i...
On byl uzhe tam, naverhu, a ya vse eshche zdes', nas razdelyala distanciya v
600 metrov, i kazhdyj iz nih sostoyal, navernoe, iz pyati stupenek, itogo tri
tysyachi!..
YA vspomnil, kak my vyhodili k stancii, vspomnil ego ulybku. "V kosmose
net pryamyh putej k celi. Ty ne uchityvaesh' centrobezhnyh sil -- raz;
koriolisovyh sil -- dva; prilivnyh sil -- tri... Oni podkrutyat "Kon-Tiki"
pryamo v vorota..."
Togda rol' futbol'nogo myacha ispolnyalo nashe sudenyshko; teper' Korshunov
sam sygral etu rol'. Navernoe, on zhdal, chto i ya posleduyu ego primeru...
YA snova posmotrel vverh. On uzhe skrylsya iz vidu, ya byl odin vo vsej
bezgranichnoj Vselennoj. Rasstoyanie, otdelyavshee menya ot vershiny stancii,
kazalos' beskonechnym. Kak on prygal? Tolknulsya izo vseh sil, otklonenie ot
vertikali bylo nichtozhnym, gradusov pyat'... Ili shest'? On unosilsya vvys', a
slabaya koriolisova sila medlenno iskrivlyala ego traektoriyu, vlekla ego
nazad, k stancii... I tak budet s lyubym predmetom, esli soobshchit' emu tu zhe
nachal'nuyu skorost'...
YA prignulsya, shagnul pod azhurnoe zagrazhdenie, vcepilsya v stupen'ki i
popolz vverh. CHto-to sil'no dernulo menya za skafandr. Strahovochnyj tros. YA
otstegnul karabin ot poyasa i prodolzhil dvizhenie.
CHto chuvstvuet muha, lishennaya kryl'ev? Teper' ya znayu eto na opyte...
Stupen'ki konchilis' spustya polchasa, peredo mnoj byl kraj verhnej ploshchadki. V
glaza bryznulo Solnce. CH'ya-to sil'naya ruka uhvatila menya za plecho i
postavila na nogi -- magnitnye podoshvy tut zhe prilipli k nastilu.
-- Vot i bessmennyj shturman "Kon-Tiki" Aleksandr Perepelkin,-- uslyshal
ya znakomyj, slegka ironichnyj golos.
YA otkryl glaza. Korshunov stoyal ryadom, eto on pomog mne vzobrat'sya syuda.
Ploshchadka byla tak zhe obshirna, kak i na nizhnem torce, no otnyud' ne vyglyadela
pustynnoj. V centre ee vozvyshalas' prizemistaya nadstrojka vozdushnogo shlyuza,
nad vhodom krasovalsya plakat: "Privet muzhestvennym kosmoprohodcam!"
Nepodaleku primostilsya tyazhelyj raketnyj disk s krupnymi bukvami na bortu TV.
U telekamer suetilis' lyudi v skafandrah. Vse eto chto-to napominalo. Kamery
byli ustremleny na nas. I opyat', podozrevayu, fizionomiya u menya poluchilas'
dovol'no glupaya...
-- Nu povtorite, nu chto vam stoit,-- poprosil kto-to.-- Vy zhe
professional...
Primechatel'naya osobennost' besedy s gruppoj neznakomcev v skafandrah --
nikogda ne znaesh', kto iz nih konkretno k tebe obrashchaetsya. Ne fiksiruetsya
napravlenie golosa. Poka ya soobrazhal, otvetil Korshunov. Konechno, eto bylo
prodolzhenie razgovora. Nachala ego ya ne slyshal -- metall ekraniroval
radiovolny, ne propuskal ih na moyu lestnicu.
-- Net,-- tverdo skazal Korshunov.-- My professionaly, no ne kaskadery.
Esli my inogda, kak vy vyrazhaetes', idem na risk -- a v dejstvitel'nosti eto
tochnyj raschet,-- to lish' po neobhodimosti. Sejchas ya ee ne vizhu.
-- Kaskadery! -- vozmutilsya eshche odin golos. Korshunov povernulsya k
govorivshemu (vse oni v skafandrah vyglyadeli na odno lico, tol'ko etot byl
bez teleapparatury).-- A my, znaete, kto my takie?
-- Dogadyvayus'.
-- Televidenie! -- gordo proiznes govorivshij.-- Prichem dokumental'noe!
YA rezhisser...-- on nazval familiyu, ya ee ne zapomnil.-- Telezriteli zhdut ot
nas pravdy, i my im ee daem! U menya otvetstvennoe zadanie -- sdelat' fil'm o
vashem polete!
-- A kto vam meshaet?
-- Nam meshaete vy! -- vzorvalsya rezhisser.-- Otkuda mne bylo znat', chto
vy prishvartuetes' k prichalu dlya bespilotnyh zondov? Otkuda mne bylo znat',
chto vy reshites' na etot sumasshedshij pryzhok? Otkuda mne bylo znat', chto vy
otkazhetes' ot dublej?
-- Odnako vy predusmotritel'ny,-- myagko progovoril Korshunov.
-- Da vy...-- zadohnulsya rezhisser.-- Da my...
-- Otvyazhis' ot nego, ZHenya,-- skazal odin iz lyudej s kamerami.--
Prichalivanie ya beru na sebya. Snimu start, potom pustim obratnym kadrom...
-- A pryzhok? YA tebe dolzhen prygat'?
-- Pridumaem chto-nibud',-- ne sdavalsya operator.-- Mulyazh brosim na
leske. Leska u menya krepkaya, krokodila vyderzhit...
V prodolzhenie etogo razgovora vse my medlenno prodvigalis' k dveryam
shlyuza. Korshunov ostanovilsya, posmotrel v nebo. Solnce opuskalos' k dal'nemu
krayu ploshchadki, sledom Zemlya. Potom on shagnul vnutr', ya za nim. Poslednimi
voshlo televidenie. Stvorki za nami sdvinulis', tambur stal napolnyat'sya
vozduhom. Potom gostepriimno otkrylsya vnutrennij lyuk...
My proveli na stancii pochti sutki, ostavivshie vpechatlenie sumatohi i
haosa. Ryadom s nami vse vremya byli kakie-to lyudi -- muzhchiny i zhenshchiny. "YUrij
Gagarin" -- celyj orbital'nyj gorodok, naselenie zdes' ne men'she, chem v
Centre Koroleva. Odni lica smenyalis' drugimi, vse chto-to sprashivali, davali
sovety, predosteregali. My obedali, my uzhinali... Ravnodushnyh ne bylo, vse
znali o rejse "Kon-Tiki". Inogda popadalsya rezhisser ZHenya so svoej komandoj
libo odin -- bez skafandra, v kozhanom pidzhake i svitere, on smotrelsya
solidnee, dejstvitel'no tyanul na zasluzhennogo. Vechernyaya programma otvela nam
minut pyatnadcat'. Snyato bylo liho -- start sverhu i snizu, pogonya za
stanciej, "Kon-Tiki" na fone skal... Vyglyadel nash korablik ves'ma
romantichno. Nakonec zaklyuchitel'naya scena na verhnem prichale "Gagarina":
Korshunov vytaskivaet menya na ploshchadku. Lico u menya, kstati, poluchilos'
imenno takoe, kak i predpolagal.
Pered snom byl mne vyzov po videofonu. Zvonil, estestvenno, |dik
Ryzhkovskij vse s temi zhe tekstami. YA posovetoval emu na budushchee shutit' bolee
ostorozhno; boyus', eto prozvuchalo grubo. No ya smertel'no ustal, i bylo
nevynosimo slushat' ego prichitaniya.
Posle zavtraka nas prinyal, kak zdes' ego nazyvayut, mer -- glavnyj
administrator stancii Kolomin. Byl eshche ryad specialistov, v tom chisle
zarubezhnyh (stanciya mezhdunarodnaya), v osnovnom po navigacii i astrodinamike.
Obsuzhdali razlichnye varianty nashego dal'nejshego marshruta. Gruppa iz Francii,
kak vyyasnilos', vsyu noch' gonyala svoi komp'yutery, teper' ih rukovoditel'
dokladyval rezul'taty. Displej u Kolomina v polsteny, vverhu Luna, vnizu
Zemlya, mezhdu nimi po vsem myslimym traektoriyam boltaetsya nash "Kon-Tiki".
Okazyvaetsya, esli ne navesit' dopolnitel'nyh bakov, to na tormozhenie u Zemli
topliva prosto ne hvatit. Ostaetsya edinstvennyj variant, ochen' krasivyj, on
rasschitan vo vseh podrobnostyah. Nam pridetsya posle otdeleniya ot stancii lish'
vklyuchit' dvigatel' na opredelennoe vremya, potom "Kon-Tiki" sam projdet po
vsej traektorii, pronzit verhnie sloi zemnoj atmosfery i po tormoznomu
ellipsu vyjdet na randevu s okolozemnoj stanciej "Kopernik". Topliva v etom
variante ne tol'ko vpolne hvatit, no eshche i ostanetsya, prichem dovol'no mnogo.
Ochen' ekonomichnaya shema. Nikto, pravda, na takih sudah, kak "Kon-Tiki", v
atmosfere ne tormozilsya, no oni proschitali vsyu aerodinamiku, vse poluchaetsya
prevoshodno. Minimal'naya vysota u nas budet sem'desyat kilometrov, peregruzki
snosnye, tormozit' budem kupolom, dnishchem opasno -- tam baki s toplivom. Na
displee manevr vyglyadel zavlekatel'no -- krugom ogon', iskry vo vse
storony... Televidenie -- a ono, konechno, prisutstvovalo -- zasnyalo kartinu
v detalyah i sdelalo neobhodimye dubli. Vse soglasilis', chto nuzhno letet'
imenno tak, potomu chto nikak inache ne udastsya. Potom slovo vzyal Mihail
Korshunov. On ot imeni ekipazha poblagodaril vseh prisutstvuyushchih za uchastie,
osobenno francuzskuyu gruppu, kotoraya za takoj korotkij srok podgotovila
stol' tochno rasschitannyj, ochen' ekonomichnyj i vo mnogih otnosheniyah
bezuprechnyj proekt. Osobenno Korshunovu ponravilis' raschety tormozheniya v
atmosfere; oni po-nastoyashchemu vpechatlyayut. Ego, Korshunova, v etoj sheme
pereleta ustraivaet absolyutno vse, za isklyucheniem odnoj -- edinstvennoj
malosti: dannaya shema otvodit emu i shturmanu Perepelkinu, bessporno,
geroicheskuyu, no ne slishkom vdohnovlyayushchuyu rol' podopytnyh obez'yan. Ibo vse,
chto dannaya shema trebuet ot komandira "Kon-Tiki",-- eto vystavit' kurs po
kakoj-to tam zvezde i zapustit' dvizhok, a ot shturmana -- pristal'no smotret'
na hronometr i izdat' gromkoe vosklicanie v tot moment, kogda dvizhok nuzhno
vyklyuchit'. |ta rabota ne dlya cheloveka i dazhe ne dlya robota -- dazhe robotu ne
ponravitsya oshchushchat' sebya podopytnoj obez'yanoj. A on, Korshunov, i ego shturman
Perepelkin ne roboty: oba oni lyudi, kotorye umeyut letat'. I, nado skazat',
lyubyat eto delo. Poetomu ekipazh "Kon-Tiki", nesmotrya na vsyu svoyu
priznatel'nost' po otnosheniyu k avtoram dolozhennogo proekta, vynuzhden ego
otklonit'. "Kon-Tiki" pojdet svoim putem, i eto vopros reshennyj.
-- Est' eshche odno obstoyatel'stvo,-- prodolzhal Korshunov.-- Vozmozhno, ono
pokazhetsya nesushchestvennym, no dlya menya ono takovym ne yavlyaetsya. YA ne
komp'yuter, a chelovek, i mne svojstvenno delat' oshibki. Poetomu ya ne mogu
vybrat' put', na kotorom obyazan dejstvovat' bezoshibochno. Esli, konechno, u
menya est' vybor. Net, ya predpochtu variant, kotoryj ostavlyaet mne pravo na
oshibku i odnovremenno vozmozhnost' ee ispravit'. Dazhe vernut'sya s polputi,
esli budet neobhodimo. My na periferii privykli dejstvovat' imenno tak,
potomu chto nam ne na kogo rasschityvat', krome kak na samih sebya. Pust' etot
put' ne stol' ekonomichen i effektiven, zato on gibche, on daet vremya
sobrat'sya s myslyami, on, nadezhnee.
Korshunov tknul ukazkoj v Lunu na displee.
-- CHetvert' dorogi, projdena,-- skazal on.-- Teper' u nas poyavilis' tri
veshchi: pustye baki, vozmozhnost' ih napolnit' i vremya dlya razmyshlenij. I my
pojdem ne pryamo na Zemlyu, kak zdes' predlagalos', my pojdem vo vnutrennyuyu
tochku libracii.-- On pokazal kuda-to mezhdu Lunoj i Zemlej.-- Hvatit poltory
tonny, v krajnem sluchae dve. Tam nahoditsya avtomaticheskij tanker "Lagranzh",
i eto vse, chto nam trebuetsya. Kogda my pridem tuda, u nas opyat' budut te zhe
tri veshchi: pustye baki, vozmozhnost' ih zapravit' i vremya dlya razmyshlenij. Ot
"Lagranzha" my mogli by idti v atmosferu, kak zdes' predlagalos', i eto
gorazdo proshche, chem idti v atmosferu otsyuda, no mne ne ochen'-to nravyatsya igry
v duhe Vil'gel'ma Teplya, osobenno kogda prihoditsya celit' dazhe ne v yabloko,
a v ego kozhuru. No posle zapravki nam hvatit topliva na perehod k Zemle i
obychnoe tormozhenie, obychnyj perehod na orbitu bez vsyakih tormoznyh ellipsov.
I vot my uzhe na orbite, na svoej, a "Kopernik" na svoej, i u nas vnov' est'
vremya dlya razmyshlenij, i my ceplyaemsya za stanciyu i vyhodim k nej primerno
tak zhe, kak vyshli k "Gagarinu", i u nas snova poyavlyayutsya tri veshchi: pustye
baki, to, chem ih mozhno zapolnit', i vremya dlya razmyshlenij. Vot kak my
pojdem, i pochti vsyudu na etom puti u nas budet vozmozhnost' ispravit' oshibku,
esli my ee sdelaem.
I on sel, i nikto uzhe ne otgovarival nas, i tol'ko rezhisser ZHenya
sheptalsya so svoej komandoj na tu temu, chto v tochku libracii nikogo posylat'
ne sleduet, tam net nichego interesnogo, eto mozhno snyat' na makete, a na
"Kopernike" u nih operator est', tak chto im ostaetsya zasnyat' nash start s
neskol'kih tochek, chtoby potom obratnym kadrom pokazat' zaodno i
prichalivanie.
Slovom, plan byl vyslushan i odobren, i nikomu iz prisutstvovavshih
nel'zya postavit' v vinu, chto na dele sobytiya razvernulis' kuda
dramatichnee...
Startovaya ploshchadka byla yarko ozarena prozhektorami. Nesomnenno, svet
nekotoryh iz nih, nevidimyj v vakuume, ryskal sejchas v temnote v poiskah
"Kon-Tiki", no usiliya byli tshchetnymi -- Korshunov lovkim manevrom ushel iz
sledyashchego lucha, a vnov' nashchupat' stol' utloe sudenyshko v glubine kosmosa
smogla by razve chto avtomaticheskaya protivometeoritnaya sistema. Odnako
dannymi prozhektorami rukovodili vovse ne roboty.
My snyalis' s verhnej paluby "Gagarina" (a syuda peregnal "Kon-Tiki"
kto-to iz mestnoj startovoj komandy noch'yu, poka my spali) nad centrom
obratnoj storony Luny, nesmotrya na nastojchivye ugovory TV podozhdat' do
storony osveshchennoj, na kotoroj usloviya s®emki gorazdo predpochtitel'nej. My
byli neumolimy. Prishlos' im pribegnut' k iskusstvennomu osveshcheniyu, a teper',
posle manevra Korshunova, ono stalo bessil'nym i bespoleznym. Do stancii vse
eshche bylo rukoj podat' -- ona vyglyadela chernoj pryamougol'noj ten'yu na fone
zvezdnogo neba, okajmlennoj hodovymi ognyami, verhnyaya zhe ploshchadka kazalas'
samostoyatel'nym letatel'nym apparatom, podobnym Lapute, na kotoroj nekogda
pobyval Gulliver.
My uhodili ot stancii so skorost'yu peshehoda razgon, po mneniyu
Korshunova, sledovalo nachat' minut cherez 10--15 posle starta. Tak my gorazdo
tochnee vyjdem k "Lagranzhu" i sberezhem mnogo topliva. Hotya, kazalos' by, chego
tam osobenno ekonomit' -- vse ravno zapravlyat'sya...
-- Polnyj poryadok,-- skazal Korshunov. V kabine bylo temno, tol'ko
neyarko mercali indikatory na pul'te upravleniya.-- Oni nas uzhe ne najdut.
Rasskazyvaj, chto bylo dal'she.
Utro dlya menya nachalos' s hlopot po snabzheniyu i zapravke "Kon-Tiki".
Prikinuv, chto do "Lagranzha" nam s lihvoj hvatit tonny topliva, ya postavil v
zayavke na vsyakij sluchai "1500 kg" i dal podpisat' Korshunovu. On izuchal blank
neskol'ko sekund, potom ispravil 1 na 3 i raspisalsya vnizu. "Lihost' tvoya
mne nravitsya,-- otvetil on na moj nedoumennyj vopros.-- Ty vse rasschital
pravil'no. No my idem v kosmos, ne na orbitu, vperedi sutki poleta. V takih
sluchayah luchshe imet' zapas na obratnyj put', raz uzh est' vozmozhnost'. Malo li
chto mozhet sluchit'sya"
Po vtoroj chasti zayavki -- vozduh, voda i prochee na 10 sutok --
zamechanij u nego ne vozniklo. "Imenno desyat'. Bol'she desyati dnej ne
proderzhimsya, obyazatel'no kuda-nibud' svalimsya". YA vzyal podpisannyj dokument
i otpravilsya v dispetcherskuyu. Tam-to i nachalis' nepredvidennye oslozhneniya, o
podrobnostyah kotoryh Korshunov zhelal sejchas uslyshat'. YA sunul blank v
priemnuyu shchel' mashiny, i ta nezamedlitel'no vyplyunula ego obratno! Na displee
zazhglas' nadpis': "Ne ukazana cel' poleta".
-- A ty chto? -- sprosil Korshunov. V obshchih chertah on uzhe zval o
proisshestvii, byl osvedomlen i o rezul'tatah, sejchas ego interesovali
detali.
-- YA napisal na blanke "Zemlya" i sunul bumagu obratno v mashinu.
-- Molodec! -- pohvalil Korshunov.-- A ona?
-- Tut zhe vybrosila nazad Na displee zagorelos': "Zapravka ne
razreshaetsya. Sudno ne prisposobleno dlya poleta k planetam, imeyushchim
atmosferu. V zayavku sleduet vklyuchit' trebovanie ob ustanovke na sudno
stabilizatorov i tormoznyh shchitkov".
-- A ty? - sprosil Korshunov. Znaya ego "lyubov'" k komp'yuteram, netrudno
ponyat', chto situaciya ego razvlekala.
- YA, estestvenno, zacherknul slovo "Zemlya", vpisal "Luna" -- i tuda zhe.
-- Nahodchivo! -- opredelil Korshunov i posmotrel na chasy.-- Kazhetsya, nam
pora. Derzhis', shturman!
Dvigatel' zagremel. Razgonyalsya Korshunov, kak vsegda, na predel'nom
rezhime. Uskorenie prodolzhalos' s polminuty. Kogda dvigatel' umolk, stanciya
poteryalas' pozadi, a cifry na ukazatele topliva umen'shilis' rovno na tonnu.
-- Skorost'? -- osvedomilsya on.
-- Parabolicheskaya! -- skazal ya. -- Dazhe nemnogo bol'she...
-- Nehorosho,-- pomorshchilsya on v tusklom svete indikatorov.-- Terpet' ne
mogu parabol. CHut' men'she skorost' -- i svalivaesh'sya na ellips. CHut' vyshe --
ty uzhe na giperbole. A mezhdu nimi -- distanciya ogromnogo razmera. Davaj-ka
dlya nadezhnosti brosim eshche litrov dvesti. Neoptimal'no, konechno, zato
vyigraem mnogo chasov. Giperbola -- edinstvennaya poryadochnaya krivaya...
Dvigatel' zagrohotal snova, na sej raz vsego na neskol'ko sekund. Potom
zamolchal -- ochen' i ochen' nadolgo.
-- A chto dal'she? -- sprosil Korshunov.-- Ty napisal "Luna"...
-- Ona opyat' vernula zayavku. Teper' na displee znachilos': "Zapravka ne
razreshaetsya. Sudno ne prisposobleno dlya poleta k planetam, ne imeyushchim
atmosfery. V zayavku sleduet vklyuchit' trebovanie ob ustanovke na sudno
posadochnyh amortizatorov".
-- YA volkom by vygryz byurokratizm! -- s chuvstvom procitiroval Korshunov
-- Tebe sledovalo nazvat' vtoroj prichal "Gagarina".
-- YA dumal ob etom. Proklyataya mashina ne vydelila by nam treh s
polovinoj tonn topliva i resursa na desyat' dnej dlya pereleta s prichala na
prichal. YA ispravil "Luna" na "Zemlya" i vpisal trebovanie naschet tormoznyh
shchitkov. V rezul'tate "Kon-Tiki" utyazhelilsya na polsotni kilogrammov. No esli
by ya ostavil "Luna", naveska byla by vdvoe tyazhelee. Pravda, eshche ne pozdno ot
nih otdelat'sya.
-- YA smotrel,-- skazal Korshunov.-- Privareno nasmert'. No ne ogorchajsya,
shturman. Mozhet, eshche prigodyatsya. Kto znaet...
YA ne otvetil. Vperedi vspyhnula ognennaya liniya gorizonta. Zatem
poyavilos' Solnce. Ego luchi ozarili pejzazh pod nami: beschislennye kratery,
ochen' rel'efnye pri bokovom osveshchenii. Oni ne tol'ko unosilis' nazad -- k
etomu my uspeli privyknut',-- no i umen'shalis' bukval'no s kazhdoj minutoj.
"Kon-Tiki" nabiral vysotu, i eto bylo Zametno na glaz. Luna stala uzhe sharom
-- gromadnym, no otchetlivo vypuklym. Vysota rosla: 200 km, 300, 400...
-- Vot i ona! -- Korshunov pokazal vpered. Nad gorizontom podnimalas'
oblachnaya duga Zemli -- slovno ptica s otognutymi nazad kryl'yami.-- Neskol'ko
dnej, i my budem tam. Ne veritsya?..
S momenta otdeleniya ot stancii proshlo kakih-to polchasa. Vysota
uvelichivalas': 600 km, 700, 800... Luna suzhivalas', po ploshchadi ona zanimala,
navernoe, vsego procentov desyat' nebesnoj sfery.
Zapomni etot moment, shturman! -- Cifry na al'timetre bystro smenyalis'.
- 1650 km, 1700, 1750... -- SHel'f konchilsya, vperedi otkrytoe more!
Da, my udalilis' ot Luny na velichinu ee radiusa, traektoriya zadiralas'
vse kruche. K ishodu pervogo chasa podnyalis' bolee chem na tri tysyachi
kilometrov, Zemlya uverenno podbiralas' k zenitu, vektor skorosti
zaprokidyvalsya. My shli k Zemle, eto bylo nesomnenno. Luna vse eshche
dominirovala v nebe, no byla uzhe ne vnizu, a pozadi nas!
-- Zavtra zapravimsya,-- mechtatel'no progovoril Korshunov.-- A cherez
nedel'ku, glyadish', budem sidet' gde-nibud' na berezhku, na kamushkah, i
potyagivat' iz sinego morya rybku -- bol'shuyu i malen'kuyu. Nastoyashchuyu rybku,
Sasha...
-- CHto znachit "nastoyashchuyu"? -- pointeresovalsya ya.
-- Nu, u nas, na sputnikah YUpitera,-- ob®yasnil on,-- ty znaesh', tozhe
est' okeany. Podo l'dom, mozhno skazat', bezdonnye. No oni, v otlichie ot
zemnyh, bezzhiznenny. Tak, po krajnej mere, schitalos'. Vot uzhe mnogo let v
sisteme YUpitera rabotaet neskol'ko biologicheskih stancij. Biologi pytayutsya
zaselit' mestnye okeany zemnymi formami zhizni. Voda -- ona vsyudu voda. Da ty
slyshal ob etom, Sasha...
-- Tol'ko kraem uha,-- vozrazil ya.-- Znayu, chto takie opyty provodilis',
no nichego konkretnogo. Slishkom daleko ot moej obychnoj raboty.
-- Pravda? -- ozhivilsya on.-- CHto ty, za poslednie gody rezul'taty
polucheny prosto otlichnye. Otlichnye ot vsego, chto kto-libo ozhidal. Teper' v
postavlennuyu lovushku netrudno pojmat', naprimer, semgu, ugrya ili dazhe
tresku. No mozhet zabresti tuda i chudovishche... A oni strashnye, Sasha.
On zamolchal.
-- Naschet semgi ili dazhe treski mne ponyatno,-- skazal ya.-- No otkuda
vzyalis' chudovishcha?
-- Nikto ne znaet. To li kakie-to mutacii. To li tam vsegda vodilas'
eta nechist'. To li voznikli gibridy mestnyh i zemnyh form. Nekotorye iz etih
sushchestv uzhasny na vid, no vpolne bezobidny i dazhe polezny vo mnogih
otnosheniyah. V gastronomicheskom, naprimer. Zato est' i takie, kotorye rvut
lyubye seti i privodyat v polnuyu neprigodnost' samye izoshchrennye lovushki. Est'
sushchestva-oborotni, prinimayushchie lyubye oblich'ya. A samoe strashnoe iz nih
nazyvaetsya T'ma...
-- T'ma? -- ZHutkim, nezdeshnim holodom veyalo ot etogo nazvaniya.-- Pochemu
imenno T'ma?
-- Nikto ee tolkom ne videl, Sasha,-- skazal Korshunov.-- Nikto iz nyne
zhivushchih. CHelovek, stolknuvshijsya s T'moj, gibnet. Pribory vyhodyat iz stroya,
plenki stirayutsya i zasvechivayutsya. Nikto iz zhivyh ne videl ee, no vse-taki
ona sushchestvuet. Opasnoe eto delo -- ohota v sisteme YUpitera...
Vremya tyanulos' medlenno. Centr Koroleva vyshel iz-za gorizonta, byl
gde-to vnizu, no my ego, konechno, ne videli. Zemlya peremestilas' v zenit,
"Kon-Tiki" podnimalsya pochti vertikal'no so skorost'yu poryadka kilometra v
sekundu. CHerez chetyre chasa pozadi ostalas' uzhe chetvertaya chast' puti, spustya
eshche pyat' -- prakticheski polovina. Luna stala otdalennym nebesnym telom -- ee
uglovoj diametr prevyshal zemnoj vsego raza v tri. Do tochki libracii
ostavalos' tridcat' tysyach kilometrov i pyatnadcat' chasov puti, my shli k celi
tochno, po ochen' vytyanutoj duge, mozhno bylo i otdohnut'. Razlozhili kresla,
Korshunov sorientiroval "Kon-Tiki" dnishchem vpered, otgorodiv kabinu ot
solnechnogo sveta. Srazu stalo temno. Nas okruzhal mrak, svetlaya temnota,
chernoe nebo, usypannoe beschislennymi melkimi zvezdami. Voobrazhenie usluzhlivo
izvlekalo iz pamyati kartiny proshedshego dnya.
"CHelovek, stolknuvshijsya s T'moj, gibnet",-- vot poslednyaya fraza,
kotoraya vsplyla u menya v soznanii pered tem, kak usnul.
Snilos' tozhe nechto zhutkoe i nezdeshnee: besformennaya tyaguchaya substanciya
okruzhala menya, dushila, uvlekala v chernuyu vibriruyushchuyu pustotu... Vibraciya,
snachala ele zametnaya, vskore stala nevynosimoj.
YA otkryl glaza i srazu uvidel zvezdy. Korshunov tryas menya za plecho.
-- Prosnis', Sasha,-- skazal on myagko.-- Durnye novosti. Meteoritnaya
ataka, "Lagranzh" ne otzyvaetsya na signaly. Dumayu, topliva my teper' ne
poluchim...
-- Naprasno ty ne zakazal parashyuty,-- skazal Korshunov.
Vse bylo uzhe pozadi -- trevozhnye meteosvodki, pribytie v tochku
libracii, urodlivye ostanki gigantskogo tankera... "Skorostnoj vnesistemnyj
roj,-- postavil diagnoz Korshunov.-- Puti ih nepredskazuemy. Plotnyj, vidimo,
roj, zashchita "Lagranzha" peregruzilas'. Vprochem, na vsyakij shchit, govoryat,
najdetsya svoj meteorit..."
Sama tochka libracii tozhe byla pozadi. "Reshat' tebe,-- skazal
Korshunov.-- Topliva ne tak mnogo, no na vozvrashchenie hvatit. I do Zemli tozhe
hvatit. Pridetsya, pravda, idti v atmosferu, no kto nam meshaet vse kak
sleduet rasschitat'? Vremya dlya razmyshlenij est'".-- "A esli promahnemsya?" --
pointeresovalsya ya. "Ne promahnemsya,-- zayavil on.-- Slovom, reshaj, shturman".
Vopros byl postavlen imenno tak. YA dolzhen byl prinimat' reshenie, odnako
ono, po suti, bylo uzhe prinyato. My tshchatel'no proschitali orbitu perehoda k
Zemle s perigeem 70 km, blago etalonnaya traektoriya -- raschety francuzov -- u
nas byla, predusmotreli paru promezhutochnyh korrekcij... Vyshlo, chto posle
tormoznogo ellipsa v bakah "Kon-Tiki" ostanetsya okolo tonny. |togo dolzhno
hvatit' na lyubye manevry v okolozemnyh okrestnostyah. Neskol'ko raz vse
proverili, otvlekayas' izredka, chtoby vzglyanut' na ekran televizora. Hronika
bez konca pokazyvala odno i to zhe: geroicheskuyu bitvu "Lagranzha" s rokovym
meteoritnym roem, zasnyatuyu lunnymi observatoriyami. Smotret', vprochem,
osobenno ne na chto -- ganteleobraznyj siluet tankera, razmery ne oshchushchayutsya,
v nizhnem uglu ekrana -- kroshechnyj kruzhochek "Kon-Tiki"... Na zadnem plane --
okajmlennyj atmosfernoj dymkoj sumrachnyj disk Zemli. Vremya ot vremeni tam,
kak dalekie grozy, voznikayut neyarkie vspyshki: lazernyj udar nastigaet
ocherednuyu cel'. I vdrug tanker kak-to srazu razmazyvaetsya, rasplyvaetsya, na
ego meste vspuhaet cvetastoe gazovoe oblako. Potom ono rasseivaetsya,
otkryvaya to samoe, na chto my nasmotrelis' bez vsyakogo televizora. Korotkij
pereryv -- i vnov' ta zhe plenka...
Zvuk, razumeetsya, byl vyklyuchen -- slushat' tozhe bylo osobenno nechego.
Sploshnye teksty "a-lya Ryzhkovskij": nastojchivye prizyvy lunnyh dispetcherov
soblyudat' spokojstvie i ostavat'sya na meste do podhoda avarijnoj komandy.
Korshunov otklyuchil svyaz', peredav na "YUG" svoe zaklyuchenie o prichinah
katastrofy: vnesistemnyj roj i tak dalee. My proverili raschety v poslednij
raz, potom Korshunov nazhal starter...
Tochka libracii, kstati, vovse ne nepodvizhna -- uvlekaemaya Lunoj, ona
nesetsya v prostranstve (esli pozvolitel'no skazat' tak o nematerial'nom
ob®ekte), prohodya za kazhduyu sekundu bez malogo kilometr. Posle korotkogo, no
intensivnogo tormozheniya skorost' "Kon-Tiki" umen'shilas' vchetvero, my bystro
otstavali ot Luny i tochki libracii. Vskore oblomki "Lagranzha" zateryalis'
sredi beschislennyh zvezd. Zemlya eshche krajne slabo vlekla "Kon-Tiki" k sebe, a
Luna stremitel'no uhodila vpered, i ee vliyanie na nashe dvizhenie stanovilos'
nichtozhnym. "Luna -- eto maskon! -- skazal Korshunov spustya sutki, kogda ee
disk sravnyalsya po razmeram s zemnym.-- Maskon -- koncentrat massy v
gravitacionnom pole planety! Pomnish' nashu orbital'nuyu vylazku? On chut'-chut'
podportil nam traektoriyu, a potom my i dumat' zabyli o nem! Tak i Luna,
shturman. Uvelich' Zemlyu do razmerov lunnoj orbity, togda ty menya pojmesh'!"
On byl prav, principial'noj raznicy net. Zvezdoletchik - inoplanetec,
pronzayushchij Solnechnuyu sistemu na relyativistskoj mashine, navernyaka imenno tak
i uchityvaet Lunu v svoih shturmanskih vykladkah. Udalivshis' ot nastoyashchego
maskona, my tut zhe o nem zabyli (esli ne schitat' moih sugubo lichnyh
nepriyatnyh vospominanij). Teper' my ushli ot Luny. Znachit, pora zabyt' i o
nej...
Zemlya vlekla nas k sebe, no snachala edva zametno. "Kon-Tiki" slovno
neslo netoroplivym okeanskim techeniem. Lish' k ishodu tret'ih sutok
radial'naya skorost' perevalila za kilometr. Gorizontal'naya sostavlyayushchaya
(vernee, transversal'naya -- tak ee nazyvayut specialisty) menyalas' eshche
medlennee. My proshli okolo poloviny dorogi, vperedi lezhali zaklyuchitel'nye
200 tysyach kilometrov. Zdes'-to Korshunov v sootvetstvii s predvaritel'nym
planom i provel pervuyu -- ona okazalas' poslednej -- korrekciyu traektorii:
podognal fakticheskuyu skorost' pod raschetnuyu. Vremeni na eto ushlo nemnogo,
topliva tozhe, rezerv ostalsya netronutym.
-- Idem tochno,-- skazal Korshunov, vzglyanuv na pribory. Zadumalsya na
sekundu i s ukoriznoj dobavil: -- Naprasno, shturman, ty ne zakazal
parashyutov.
- V kakom smysle?
-- My sobiralis' zapravit'sya na "Lagranzhe", skazal on, pomolchav,- i
pojti po orbite perehoda s perigeem v dve tysyachi kilometrov. Tam my by
pritormozili i vyshli na randevu s "Kopernikom"... Tak?
YA kivnul Vozrazit' bylo nechego: imenno takovy byli nashi nedavnie plany.
No zlopoluchnyj roj vse isportil,-- prodolzhal Korshunov.- Ne budu
govorit' o "Lagranzhe" - vosstanovit' ego budet neprosto, no eto nas uzhe ne
kasaetsya. Roj zastavit nas pojti po nyneshnej traektorii, s zahodom v
atmosferu. Ona otberet u "Kon-Tiki" te samye tri kilometra v sekundu, na
kotorye ne hvataet topliva. Tak?
Estestvenno, kivnul ya.-- No pri chem zdes' parashyuty? Dazhe kogda my
sbrosim tri kilometra, skorost' ostanetsya kosmicheskoj. Pust' ne vtoroj, a
pervoj -- kakaya raznica? Parashyuty na vos'mi kilometrah v sekundu -- eto,
izvini menya nonsens.
-- Pochemu obyazatel'no na vos'mi? - prishchurilsya on -- Ne tak davno odin
moj znakomyj srazilsya s elektronnym byurokratom i proigral, no... V kazhdom
porazhenii, Sasha, skryty korni gryadushchih pobed! Teper' u "Kon-Tiki" polnaya
atmosfernaya osnastka, i my pojdem v atmosfere ne kak slepoe Tungusskoe telo,
ne kak bespomoshchnaya igrushka b'yushchih navstrechu potokov! Net, shturman, my pojdem
v atmosfere kak lyudi, kak poveliteli stihii, a ne ee raby! My mozhem teper'
igrat' siloj soprotivleniya kak nam ugodno, mozhem ee umen'shat', napravlyat' ee
kuda pozhelaem! Kak pticy, shturman! Kak pticy!
On vnezapno umolk, tronul pal'cami lob, blesk ego glaz ugas. YA ponyal, o
chem on vspomnil: vot uzhe dvadcat' let on videl ptic razve tol'ko po
televizoru.
- Vse eto tak,-- prerval ya nelovkuyu pauzu. - No "Kon-Tiki" pojdet
kupolom vpered, tormozhenie i tak budet maksimal'nym. Menyaya orientaciyu, my v
krajnem sluchae ego umen'shim...
- Gramotno rassuzhdaesh'.- Vzglyad ego snova stal nepronicaemym.--
Stanovish'sya professionalom.
- Nu, na aerodiskah ya kogda-to gonyalsya. Eshche v shkole, ya mechtal togda
stat' kosmonavtom. Kak-to doshel dazhe do polufinala oblasti. Horoshij sport.
- Da. Tak vot, esli umen'shit' soprotivlenie, ostatochnaya skorost' stanet
bol'she, tormoznoj ellips vytyanetsya, nas opyat' uneset neizvestno kuda...
- A povtornyj vhod? - napomnil Korshunov, on uzhe okonchatel'no uspokoilsya
I chto nam meshaet s pervogo raza nyrnut' poglubzhe, dopustim, do shestidesyati?
I nikakih tormoznyh ellipsov... Net, shturman, naschet parashyutov ty yavno dal
mahu
- No kuda by my ih pristroili? -- pointeresovalsya ya. |to tebe ne
stabilizatory -- privaril, protyanul dve tyagi, i vse dela. Parashyutnaya sistema
-- ustrojstvo slozhnoe i gromozdkoe.
-- Ty prav, Sasha,-- vzdohnul on.-- Vse ravno zhalko. Budem pochti na
meste -- i snova orbita, manevrirovanie, prichalivanie. A dal'she chto?
Ostochertelo vse eto. Atmosfera, po-moemu, luchshe.
- Soskuchilsya?
- Ty imeesh' v vidu YUpiter?- pomorshchilsya on. Na gigantah, Sasha, takie
fokusy ne prohodyat. Vse eti vylazki v atmosferu. Slishkom oni u nih zhestkie.
Tyagotenie moshchnoe, gradient plotnosti kolossal'nyj!... Malejshij promah -- i
ty libo vyaznesh' v gaze, libo voobshche ego ne zamechaesh'. Zemlya i Venera -- delo
drugoe. A samye myagkie obolochki -- u Marsa da u Titana...
On zamolchal, pogruzivshis' v vospominaniya. Konechno, v ego vyskazyvaniyah
imelos' zerno istiny, no bylo pozdno, vremya reshenij davno minovalo.
"Kon-Tiki" shel prezhnim kursom, plyl po techeniyu, krugom siyali zvezdy, i ne
bylo v mire sily, chtoby zastavit' nashe sudenyshko svernut' s vybrannogo puti.
A eshche cherez neskol'ko chasov stalo ne do razgovorov - hod sobytij rezko
uskorilsya, situaciya stala menyat'sya stremitel'no. Spokojnoe okeanskoe techenie
konchilos': skorost' "Kon-Tiki" izmeryalas' uzhe kilometrami v sekundu i
nepreryvno rosla, Zemlya nadvigalas', my padali k nej, padali pochti po
pryamoj, provalivalis' v gravitacionnuyu voronku, v bezdonnyj kolodec ee
prityazheniya. Esli prodolzhit' analogiyu s okeanom, "Kon-Tiki" nizvergalsya v
chudovishchnyj vodovorot, nesravnimyj dazhe s legendarnym Mal'stremom!..
Korshunov vklyuchil dvigatel' na dvuhstah kilometrah.
|to bylo namecheno zaranee. Orbita, poluchayushchayasya posle prohozhdeniya
atmosfery -- tak nazyvaemyj tormoznoj ellips,-- neobychajno chuvstvitel'na k
samym nebol'shim izmeneniyam skorosti vhoda. Dlya malyh sudov, vrode nashego,
vazhen i drugoj faktor: massa korablya iz-za rashoda topliva zametno
umen'shaetsya, i on potom tormozitsya sil'nee. "Byvaet vygodnee prosto slit'
toplivo,-- rasskazyval Korshunov,-- chem tormozit' dvizhkom. Tak inogda
delayut".
Nado uchityvat', chto atmosfera "dyshit", ee plotnost' menyaetsya v
zavisimosti ot vremeni sutok i solnechnoj aktivnosti. Esli korabl' idet v
atmosferu dlya posadki, eto nevazhno: vse manevry sdvigayutsya po vysote na
neskol'ko kilometrov, i tol'ko. No kogda on, podobno "Kon-Tiki", lish'
zadevaet vozdushnuyu obolochku i snova uhodit v kosmos, tochnaya atmosfernaya
svodka na dannyj moment - stol' zhe neobhodima, kak prognoz pogody dlya
aviatorov. Vot pochemu takie svodki -- neot®emlemaya chast' kosmicheskogo
radioveshchaniya. "Glavnoe -- ne uvyaznut',-- kommentiroval Korshunov nashu
zadachu.-- "Kon-Tiki" nel'zya ostavat'sya v atmosfere bol'she pyati minut. V
bakah tonna topliva, esli zhar podberetsya k nemu, to konec"
"Kon-Tiki" stremitel'no priblizhalsya k finishu. Zaklyuchitel'nyj otrezok
puti -- ot geosinhronnoj orbity do atmosfery -- zanyal u nas okolo treh
chasov. Solnce vse vremya pylalo vperedi, postepenno otodvigayas' ot
sverkayushchego kraya bystro rastushchego diska Zemli. Do planety ostavalis'
schitannye tysyachi kilometrov, kogda traektoriya -- skorost' dostigla uzhe
desyati kilometrov v sekundu -- nachala vyvorachivat'sya parallel'no gorizontu.
A za dve minuty do perigeya, na vysote 200 km, Korshunov spokojno razvernul
"Kon-Tiki" dnishchem vpered i vklyuchil dvigatel' na desyatok sekund; topliva na
manevr ushlo kilogrammov sto pyat'desyat. Kogda ves ischez, Korshunov vozvratil
"Kon-Tiki" v prezhnee polozhenie. My lezhali, nagluho privyazannye k kreslam,
smotreli vpered i zhdali. Beskonechnoe more blistayushchih oblakov mchalos'
navstrechu, v razryvah sinel okean. My slovno leteli na vysotnom avialajnere,
prakticheski gorizontal'no, no vse-taki opuskalis' -- vse medlennee i
medlennee. A kogda "Kon-Tiki" peresek 80-kilometrovuyu otmetku, nachalis'
peregruzki.
|to prodolzhalos', kak pozzhe vyyasnilos', okolo dvuh minut. Snachala
slabye, no bystro rastushchie, oni rvali nas iz kresel. My viseli na remnyah nad
zharoprochnym illyuminatorom kupola, remni rezali telo, peregruzka prevysila
edinicu, potom dvojku, "Kon-Tiki" pressoval svoej skorost'yu besplotnyj
vozduh, tot nakalyalsya, pylal, svetilsya bagrovym cvetom... Ne pomnyu, o chem ya
dumal v eti sekundy. Peregruzka dostigla treh i nachala padat'. My byli nizhe
semidesyati, no uzhe podnimalis'. Atmosfera otobrala u nashego korablika chast'
skorosti i teper' neohotno vypuskala ego iz ognennogo plena... Potom snova
stalo legko.
-- Vysota?-- delovito osvedomilsya Korshunov, napominaya mne o moih
shturmanskih obyazannostyah.
YA brosil vzglyad na pribory.
-- Vosem'desyat!
-- Skorost'?
-- Vosem' s polovinoj!
-- Otlichno! -- progovoril on, rasstegivaya remni.-- My sdelali eto.
Sasha, my eto sdelali! Apogej budet u nas primerno dve tysyachi, kak raz na
orbite "Kopernika". Poltonny topliva -- i my ceplyaemsya za orbitu, ostaetsya
eshche stol'ko zhe na manevrirovanie! Otlichno, shturman, prosto otlichno.
On iskrenne radovalsya, budto do poslednego momenta ne byl ubezhden, chto
vse zakonchitsya stol' uspeshno. Na chto togda on rasschityval? Odnako sprashivat'
ya ne stal.
Korshunov podnyalsya iz kresla, posmotrel vpered. Oblaka, do kotoryh
tol'ko chto bylo rukoj podat', bystro uhodili vniz. Na gorizonte lezhala ten'
-- Solnce ostalos' szadi, my priblizhalis' k linii terminatora
YA posmotrel na svoego komandira. Lico ego vyglyadelo smertel'no ustalym.
-- Poslednij raz ya prodelyval takuyu shtuku na Titane, v sisteme
Saturna,-- skazal on.-- Let desyat' nazad. No tam eto proshche, Sasha. Skorosti
ne te, da i atmosfera pomyagche.
On vnov' opustilsya v kreslo, prikryl glaza.
-- Vzdremnu chasok, chto-to ustal. Razbudi menya v apogee, shturman...
I on v samom dele zasnul! Solnce pozadi nas opustilos' za gorizont,
"Kon-Tiki" -- vpervye za neskol'ko sutok -- okutal mrak. V nebe zazhglis'
zvezdy. |to byla noch', nastoyashchaya zemnaya noch', teplaya, myagkaya, chelovecheskaya!
Podo mnoj, v neskol'kih sotnyah kilometrov, mirno spali lyudi. Neyarko mercali
indikatory. "Kon-Tiki" podnimalsya vse vyshe, stremyas' k apogeyu orbity.
Korshunov ne shevelilsya, ya byl sovsem odin, odin pod zvezdnym nebom. I
vdrug...
Vperedi zasvetilas' izognutaya liniya gorizonta, iz-za nee vynyrnul
malen'kij belyj disk. |to voshodila Luna. Luna, na kamnyah kotoroj my stoyali
vsego nedelyu nazad! YA smotrel na nee i chuvstvoval, kak menya zahlestyvaet
neuderzhimoj volnoj vostorga.
Da, my sdelali eto! Gde ty, |dik Ryzhkovskij? Na krohotnoj skorlupke
proshli put', na kotoryj dazhe svet tratit bol'she sekundy! My proshli etot put'
sami, bez postoronnej pomoshchi, i ne svernuli dazhe posle "Lagranzha", kogda
nikto v mire ne upreknul by nas za malodushie! "S beregov im krichali: --
Vernites', druz'ya! -- No vpered oni mchalis', v chuzhie kraya -- v reshete po
krutym volnam!"...
YA ne zamechal, kak techet vremya. Luna podnimalas' vse vyshe, ona
prityagivala vzglyad. Tam ostalsya Centr Koroleva, tam shla po orbite stanciya
"YUG", tam, v tochke libracii, uzhe rabotali remontnye brigady, vosstanavlivaya
"Lagranzh"... Vse eto bylo pered moimi glazami, no ya nichego ne videl, slishkom
uzh daleko. No my, my-to byli tam tak nedavno!
YA posmotrel na pribory. Vysota -- okolo dvuh tysyach, vertikal'naya
skorost' umen'shilas' pochti do nulya, do apogeya ostalis' schitannye minuty. YA
perevel vzglyad na komandira "Kon-Tiki". Ego lico, ozarennoe lunnym svetom,
bylo bezmyatezhno spokojnym. Mne stalo zhalko ego budit'. Da i nado li?
Ego dejstviya pri poslednem manevre stoyali u menya pered glazami. YA
polozhil pal'cy na klaviaturu. Ostorozhno -- chtoby ne potrevozhit' Korshunova --
razvernul "Kon-Tiki" dnishchem vpered. Luna ischezla iz polya zreniya, snova stalo
temno. YA vklyuchil dvigatel', tot zapel. Vnov' poyavilsya ves -- normal'naya
tyazhest', forsirovat' rezhim ya ne sobiralsya. Na dushe bylo radostno i legko...
Ne znayu, skol'ko eto prodolzhalos' -- navernoe, ne bol'she minuty. CHej-to
vopl' bukval'no potryas kabinu, ch'ya-to ruka otshvyrnula menya ot pul'ta...
Kogda ya ochnulsya, dvigatel' grohotal, kabinu ozaryal yarkij lunnyj svet, hishchnyj
profil' Lunnogo Korshuna navisal nad pul'tom upravleniya... Potom dvigatel'
"Kon-Tiki" zahripel i umolk, umolk navsegda.
-- Zdes' stanciya "Kopernik",-- povtoril golos iz dinamika.-- Stanciya
"Kopernik" k lunoletu "Kon-Tiki". Podtverdite zahod na prichalivanie v
vosemnadcat' nol'-nol' uslovnogo orbital'nogo vremeni.-- Posledovala pauza,
zatem golos dobavil uzhe drugim tonom: -- Televidenie bespokoitsya...
Korshunov zarychal i obrushil kulak na dinamik. Tot umolk. Do vhoda v
atmosferu ostavalos' minut pyat', ne bol'she. Vse bylo kak togda, v pervyj
raz: beskonechnye sverkayushchie polya oblakov, v provalah -- golubizna okeana...
Tol'ko teper' v bakah "Kon-Tiki" topliva ne bylo; ne bylo i samih bakov, i
ne bylo dvigatelya -- vse eto hozyajstvo, otstrelennoe polchasa nazad, shlo
sejchas po sobstvennoj, otlichnoj ot nashej traektorii, chtoby spustya neskol'ko
minut vspyhnut' padayushchej zvezdoj v nebe Zemli...
Ne bylo ni paniki, ni uprekov. "|to standartnaya mashina, shturman,--
skazal Korshunov.-- Dnishche kabiny otdeleno ot dvigatel'nogo otseka tolstym
sloem teplozashchity. Budem nadeyat'sya, na tormozhenie ee hvatit. A esli progar
-- tak eto mgnovenno, ty znaesh'..."
"A potom?" -- sprosil ya. "Esli ne budet progara v samom nachale,--
skazal on,-- ostanetsya odna opasnost' -- posypat'sya v samom konce. Ne budem
ob etom dumat'. Tam, v perigee, okean. Nasha zadacha -- vyjti v gorizontal'nyj
polet na nulevoj vysote i na minimal'noj skorosti. |to nash shans..."
Potom posledoval otstrel dvigatel'nogo otseka. My molcha nablyudali, kak
blistayushchij baraban, medlenno kuvyrkayas', uhodit v chernotu kosmosa. YA chetko
sebe predstavlyal, hotya ne mog etogo videt', kak preobrazilsya sejchas
"Kon-Tiki" -- stal vdvoe nizhe, prevratilsya v priplyusnutyj disk, uvenchannyj
szadi hvostovym opereniem. Da, ono prigodilos'. Korabl' pohodil sejchas - na
beskrylyj malen'kij samolet. Tol'ko skorost' ego byla na dva poryadka
bol'she...
Oblaka nadvigalis' pora bylo razvorachivat' "Kon-Tiki" dnishchem vpered, no
Korshunov medlil, molcha glyadya na prostirayushchijsya pered vami pejzazh. "V
poslednij raz",-- skazal ya sebe myslenno, no sam sebe ne poveril. Net, eto
neveroyatno. Geroi ZHyulya Verna i Gerberta Uellsa uzhe proshli po etomu puti, a
kogda eto bylo? "Kak pticy, shturman, kak pticy!" -- vspomnil ya. Net, my eshche
poboremsya!
Korshunov razvernul "Kon-Tiki" na vysote sto kilometrov. Mikrodvigateli
orientacii srabotali chetko. K schast'yu, oni raspolagalis' na osnovanii
kabiny, ne byli svyazany s dvigatel'nym otsekom. Teper' my ne videli nichego,
krome zvezdnogo neba: lezhali v kreslah -- golova vniz, nogi vverh -- i
zhdali. Proshla minuta -- my uzhe snizilis' do 80 km, priblizhayas' k perigeyu
orbity. Vnezapno ya pochuvstvoval pod soboj kreslo. Atmosfera tormozila
"Kon-Tiki" vse sil'nee i sil'nee -- eshche minuta, i ya oshchutil uzhe normal'nuyu
zemnuyu tyazhest'.
-- Vysota? -- sprosil Korshunov. Sem'desyat!
-- Skorost'?
-- Vosem'!
-- Skorost' spuska?
-- Sto metrov!
-- Sejchas nachnetsya! -- prokrichal on.-- Derzhis', shturman!
Preduprezhdat' menya ne bylo nuzhdy.
Peregruzka uvelichivalas'. Dvigateli orientacii uderzhivali "Kon-Tiki"
strogo perpendikulyarno potoku. YA ne otryval vzglyad ot al'timetra. Vysota 65
km, skorost' 7 km/s, skorost' spuska -- po-prezhnemu 100 m/s. Peregruzka
dostigla polutora edinic i prodolzhala rasti. Eshche polminuty. Vysota 60,
peregruzka stala trehkratnoj, skorost' umen'shilas' do shesti kilometrov v
sekundu. Korabl' okonchatel'no uvyaz v atmosfere. Put' ostavalsya odin -- vniz,
tol'ko vniz!
-- Skorost' spuska?
-- Dvesti,-- otvetil ya, s trudom vorochaya yazykom.
-- Mnogo,-- uslyshal ya golos Korshunova. Nebo za fonarem drognulo -- on
izmenil ugol ataki, chut'-chut', gradusov na desyat', nakloniv "Kon-Tiki"
vpered. Poyavilos' vertikal'noe uskorenie, spusk nachal zamedlyat'sya, vysota
pyat'desyat pyat' kilometrov, skorost' -- chut' bol'she pyati kilometrov v
sekundu. Peregruzka perevalila trojnuyu i vdrug stala oslabevat'. YA
pochuvstvoval eto srazu. Rezhim podderzhki -- iz-za naklona sudna poyavilas'
pod®emnaya sila, my prakticheski pereshli v gorizontal'nyj polet, plotnost'
vozduha ostavalas' postoyannoj, i nasha skorost' neuklonno umen'shalas'. Vmeste
s nej umen'shalis' i soprotivlenie, i peregruzka.
-- Skorost'?
-- Tri s polovinoj.
-- Vysota?
-- Pyat'desyat pyat'...
Peregruzka padala. "Kon-Tiki" vse sil'nee naklonyalsya vpered. Teper' ego
uderzhivali stabilizatory. My medlenno snizhalis', skorost' ubyvala. Na vysote
40 km ona sostavlyala uzhe vsego poltora kilometra v sekundu. "Kon-Tiki" shel v
rezhime parashyutirovaniya, pod uglom 45 gradusov k potoku, skorost' spuska byla
umerennoj, men'she sta. Vozvratilas' zemnaya tyazhest'.
-- Vot i vse, Sasha! -- V golose Korshunova poslyshalos' torzhestvo.--
Samoe strashnoe pozadi, teplozashchita vyderzhala. Znachit, my pobedili!..
I on podnyalsya iz kresla. Da, vse bylo pozadi, ya eto ponyal. Ponyal
po-nastoyashchemu! Otnyud' ne ischeznovenie peregruzki bylo prichinoj tomu
ogromnomu oblegcheniyu, kotoroe ya pochuvstvoval... My leteli uzhe ne v kosmose,
a v atmosfere, na "samoletnoj" vysote i s "samoletnoj" skorost'yu. V tom, chto
Korshunov blagopoluchno posadit "Kon-Tiki", ya ne somnevalsya. Fakticheski my
byli uzhe doma!..
-- Idi syuda, shturman,-- pozval on. I podmignul: -- Raketoj ty uzhe
upravlyal, i ves'ma udachno. Poprobuj teper', chto takoe polet v atmosfere.
CHtoby ne bylo nikakih obid.
YA zanyal ego mesto i brosil vzglyad na pribory. Vysota 30 km, skorost' --
rovno kilometr v sekundu. YArko svetilo Solnce, oblaka byli vnizu, my shli
prakticheski gorizontal'no. Korshunov stoyal ryadom s kreslom, priderzhivayas' za
spinku.
-- A chto nado delat'?
-- Derzhat' ugol ataki,-- poyasnil on.-- CHem on bol'she, tem bol'she
pod®emnaya sila, no i soprotivlenie tozhe. CHetyre gradusa, dumayu, budet vpolne
normal'no. Vot etot rychag vidish'? Uveryayu tebya, eto netrudno.
Pul't pered ego kreslom byl tochno takoj zhe, kak moj, s odnim --
edinstvennym dopolneniem. Posle moego poedinka s "robotom-byurokratom" zdes'
poyavilas' novaya shkala: "Ugol ataki". I rychazhok, peremeshchayushchijsya vdol' shkaly,
i cifry ot nulya do devyanosta...
YA peredvinul rychazhok nazad, k cifre 4. On poddalsya legko, bez
soprotivleniya. "Kon-Tiki" poslushno kachnulsya vpered, prinyav pochti
gorizontal'noe polozhenie.
-- Tak derzhat', shturman! -- skazal Korshunov. On byl ochen' dovolen.--
Tak derzhat'!
Sobstvenno, nichego ot menya ne trebovalos'. Peredvinul rychag -- i
tol'ko. Proizoshlo pri etom, naskol'ko ya ponimayu, sleduyushchee. Komanda s pul'ta
postupila na kakoj-to mikroprocessor, tot sravnil ee s informaciej ot
vneshnih datchikov, peredal na servodvigateli tormoznogo shchitka upravlyayushchij
signal... V rezul'tate sudno prinyalo nuzhnuyu orientaciyu otnositel'no
nabegayushchego potoka. No pod®emnoj sily teper' ne hvatalo, traektoriya
zagibalas' vniz, vmeste s nej naklonyalsya vpered korabl', skorost' spuska,
tol'ko chto byvshaya nulevoj, uvelichivalas'. Pyat'desyat metrov v sekundu, sto,
sto pyat'desyat... Vse-taki plotnost' na etoj vysote byla eshche nichtozhnoj,
podderzhki nedostavalo, my vhodili v krutoe pike. Vperedi, sovsem ryadom,
beleli oblaka. "Kon-Tiki" mchalsya k nim slovno pikiruyushchij bombardirovshchik, pod
uglom gradusov pyatnadcat' k gorizontu. Vysota bystro umen'shalas' -- dvadcat'
pyat' kilometrov, dvadcat' tri, dvadcat'...
"I skol'ko tak budet prodolzhat'sya?" -- sprosil ya sebya. Otvet podskazalo
kreslo: nadavilo na menya s novoj siloj. Plotnost' za bortom uvelichivalas',
"Kon-Tiki" natknulsya na eti bolee plotnye sloi i sreagiroval
nezamedlitel'no: sam, sovershenno samostoyatel'no, vyhodil iz pike. I
peregruzka usililas' -- menya uzhe oshchutimo vdavlivalo v kreslo. Poltora,
navernoe, ne men'she.
-- Dovol'no,-- skazal Korshunov.-- Vstavaj. S chuzhogo konya...
YA do sih por ne znayu, chto proizoshlo. To li ya, otvlekshis' na ego golos,
chut' izmenil polozhenie rychazhka. To li, chto bolee veroyatno, my naporolis' na
kakuyu-to lokal'nuyu turbulentnost', nichtozhnuyu fluktuaciyu plotnosti. Kak by to
ni bylo, "Kon-Tiki" sil'no tryahnulo, poslyshalsya grohot padayushchego tela...
On ne ustoyal na nogah. Nikto by ne ustoyal pri takom tolchke. I on upal.
Upal pri dvojnoj peregruzke. Kogda-to ya chital fantasticheskij roman o zhizni
na tyazheloj planete, v usloviyah povyshennoj gravitacii. Samoe strashnoe dlya ee
obitatelej bylo -- upast'. Padenie oznachalo smert'.
YA ne srazu osoznal, chto sluchilos'.
-- Mihail! -- s trudom kriknul ya.-- Ty chto, Mihail?!
Otvetom mne bylo molchanie. "Kon-Tiki", natknuvshis' na plotnye sloi
atmosfery, vyhodil v gorizontal'nyj polet. Vysota 13 km. Skorost' -- sem'sot
metrov v sekundu. Dve s polovinoj tysyachi kilometrov v chas...
"Kon-Tiki" mchalsya nad verhnej granicej oblachnosti. Teper' ya chuvstvoval
normal'nuyu tyazhest'. YA povernul golovu. On lezhal na polu. Nedvizhimyj,
bezdyhannyj.
-- Mihail! -- zaoral ya.
On ne shelohnulsya. "Kon-Tiki" nessya gorizontal'no, bystro teryaya
skorost'. SHest'sot metrov v sekundu, pyat'sot pyat'desyat... Rychazhok
atmosfernogo pul'ta stoyal v prezhnem polozhenii. Ugol ataki -- chetyre gradusa.
Bylo zharko, na lbu vystupil pot. YA ves' oblivalsya potom. Poproboval vstat'
iz kresla...
Ne tut-to bylo. "Kon-Tiki" -- skorost' snizilas' uzhe do pyatisot metrov
v sekundu -- vnov' klyunul nosom vniz. YA snova uvidal oblaka. My vhodili v
novoe, eshche bolee krutoe pike. Vse vokrug zavoloklo tumanom. Skorost' spuska
rosla, vysota padala, pike stanovilos' vse kruche.
Oblaka ushli vverh. Pod soboj ya uvidel beskonechnyj prostor okeana.
Daleko vperedi temnel massiv kakogo-to kontinenta. Kreslo vnov' davilo
snizu, "Kon-Tiki" pytalsya vyjti i iz etogo pike. Vysota -- shest' kilometrov.
Skorost' -- chetyresta metrov v sekundu. Ugol pikirovaniya -- okolo dvadcati
gradusov k gorizontu. No on umen'shalsya, traektoriya stanovilas' vse bolee
pologoj. Na chto ya nadeyalsya? CHto ona okonchatel'no vypravitsya nad samoj
morskoj poverhnost'yu?..
Net, iz etogo pike nash korablik vyjti ne smog. Na chetyreh kilometrah
ugol pikirovaniya stabilizirovalsya -- okolo pyatnadcati gradusov. No skorost'
medlenno padala: 340 m/s, 320, 300.. YA uzhe znal, chto delat'. "Nasha zadacha --
vyjti v gorizontal'nyj polet na nulevoj vysote. |to nash shans..."
YA ves' oblivalsya potom. Vysota umen'shalas' bystro, skorost', k
sozhaleniyu, medlennee. Na polutora kilometrah ona upala do 250 m/s, do
poverhnosti okeana ostavalos' sekund dvadcat', ne bol'she. Ona byla gladkaya,
bez morshchinki. SHtil'... "Kon-Tiki" vnov' nachal zavalivat'sya v krutoe pike.
Do vody ostavalis' schitannye sotni metrov, kogda ya stal otzhimat'
rychazhok ot sebya: pyat' gradusov, shest', sem'... My vyshli na gorizontal' na
vysote dvadcat' pyat' metrov. Skorost' "Kon-Tiki" byla dvesti metrov v
sekundu. YA ostorozhno uvelichival ugol ataki, zadiraya sudno nosom kverhu:
vosem' gradusov, desyat', dvenadcat'... Skorost' umen'shalas', i vysota tozhe:
devyat' metrov, sem', pyat'... "Kon-Tiki" nessya nad samoj poverhnost'yu, edva
ne kasayas' vody. Sto dvadcat' metrov v sekundu, sto desyat', sto... Sto,
devyanosto, vosem'desyat! YA uderzhival ego pod uglom sorok pyat' gradusov --
maksimum pod®emnoj sily,-- tol'ko skorosti uzhe ne hvatalo, i my ruhnuli
vniz!..
...No padat' nam bylo nekuda -- pod nami byla voda. Tolchok byl sil'nym,
ya uderzhalsya v kresle kakim-to chudom. Razdalos' oglushitel'noe shipenie, vverh
vzmetnulos' gustoe oblako para i, vidimo, oblako bryzg. No nashe sudenyshko
eshche letelo vpered -- ono vyskochilo iz etogo oblaka, ostavilo ego pozadi! I
netoroplivo zamedlyalo hod, osvaivayas' v novoj srede...
YA povernul golovu. Korshunov sidel na polu kabiny, po lbu stekala uzkaya
strujka krovi. Vzglyad ego byl strannym. Ran'she on nikogda tak na menya ne
smotrel.
-- Ty horosho sel, mal'chik,-- skazal on.-- Ne zrya byl chempionom...
Ne znayu, chto on hotel etim skazat'. No peresprashivat' ya ne stal.
-- Nado kak-to vykruchivat'sya,-- proiznes on polchasa spustya. Prozrachnaya
kryshka byla otkinuta, krugom byl bezbrezhnyj sinij prostor, sverhu -- belye
oblaka. Nas obduval slabyj veterok. My sideli, podstaviv golye spiny zemnomu
solncu, i dyshali zemnym vozduhom, ni s chem ne sravnimym.-- YA vizhu
edinstvennyj vyhod.
-- Kakoj?
- SOS,-- korotko ob®yasnil on.
-- SOS? -- Mne pokazalos', chto ya oslyshalsya.-- Posle vsego, chto my
sdelali? Da tut do sushi vsego kilometrov dvesti, ot sily trista.
-- I chto ty predlagaesh'? Vplav'? Dumaesh', ya umeyu plavat'?
-- Zachem zhe vplav'? Sudno prekrasno dojdet svoim hodom. Veter hot' i
slabyj, zato poputnyj. Sutki-drugie -- i vojdem v ch'i-nibud' territorial'nye
vody...
- Nu net! -- zayavil komandir "Kon-Tiki".-- YA, v konce koncov,
kosmonavt, a ne kapitan dal'nego plavaniya. Vrubaj SOS, shturman, SOS na
polnuyu gromkost'!..
KONEC
Last-modified: Wed, 06 Apr 2005 09:25:04 GMT