N.Razgovorov. CHetyre chetyrki
---------------------------------------------------------------
OCR V. Kuz'min Nov. 2001
Proekt "Staraya fantastika"
---------------------------------------------------------------
YA lyublyu derevo, otpolirovannoe prikosnoven'em ruk,
stupen'ki lestnic, istertye shagami lyudej...
Frederik ZHolio-Kyuri "Razmyshleniya
o chelovecheskoj cennosti nauki", 1957 g.
KAK TRUDNO IZOBRETATX PODARKI
V etu noch' doktor Ber zasidelsya v svoej laboratorii gorazdo dol'she
obychnogo. Ego muchila problema, nad kotoroj raz v god prihodilos' lomat'
golovu kazhdomu zhenatomu zhitelyu Marsa. Zavtra den' rozhdeniya ego zheny, a on
eshche tak i ne reshil, kakoj prepodnesti ej podarok. V proshlom godu on podaril
ej gotoval'nyu. I zhena ostalas' ochen' dovol'na. Razumeetsya, eto byla ne
obyknovennaya gotoval'nya. Kazhdyj instrument v nej doktor sam pokryl nikelem,
poluchennym bukval'no iz vseh ugolkov galaktiki. Zadumav sdelat' etot
podarok, doktor dolgoe vremya, issleduya meteority, tshchatel'no sobiral i
sortiroval nikel'. On zavel celuyu kollekciyu banok, na kazhdoj iz kotoryh byla
sootvetstvuyushchaya etiketka: "Nikel' iz meteorita No 67, rajon planety Oro",
"Nikel' iz sozvezdiya Dif", "Nikel' iz tumannosti Asinidy". Vsego u doktora
nakopilos' dvadcat' dva razlichnyh nikelya. Konechno, vse oni nichem ne
otlichalis' drug ot druga, nikakim fizicheskim ili himicheskim analizom nel'zya
bylo by otlichit' ih ot obyknovennogo marsianskogo nikelya, no, chto ni
govorite, priyatnee derzhat' rejsfeder ili cirkul', esli znaesh', chto
pokryvayushchij ego metall prodelal izryadnyj put' v kosmose, prezhde chem popal k
tebe v ruki. Mozhno bylo by na etot raz podarit' zhene alyuminievyj
transportir, sdelav ego iz metalla, dobytogo iz ogromnogo meteorita, kotoryj
chut' bylo ne pozvolil doktoru pobit' rekord akademika Ara. Takogo alyuminiya u
doktora okazalos' 80 kilogrammov, a potrebovalos' vsego lish' tri gramma dlya
togo, chtoby ustanovit' ego absolyutnoe shodstvo s marsianskim. No doktor tak
chasto govoril zhene o tom, chto ne znaet, kuda devat' etot alyuminievyj
poroshok... Net, luchshe pustit' ego dlya kakih-nibud' drugih celej...
Reshitel'no nichego ne prihodit v golovu. Mozhet, byt', sdelat' vse-taki
transportir, vygravirovav na nem datu poimki meteorita.
Vo vseh svoih delah i raschetah doktor neizmenno obrashchalsya k pomoshchi
elektronnoj vychislitel'noj mashiny. No zdes'-to ona ne smozhet emu pomoch'.
Odnako pochemu by ne posovetovat'sya s nej? Doktor vzyal obryvok
perforirovannoj lenty i reshil, chto esli schetchik pokazhet v otvete chislo,
poslednyaya cifra kotorogo budet chetnaya, to mozhno budet sdelat' transportir,
esli zhe nechetnaya, to on prosto podarit pojmannyj im nedavno kroshechnyj
meteorit, na kotorom, esli polozhit' ego pod mikroskop, mozhno uvidet'
prichudlivyj uzor, chem-to napominayushchij inicialy ego zheny. Kstati, on davno
uzhe sobiralsya pokazat' ej etot kameshek.
Schetnaya mashina srabotala mgnovenno, no, uvy, chislo okanchivalos' nulem.
Doktor s dosadoj posmotrel na svoego elektronnogo sovetchika, kotoryj tak
reshitel'no predostavlyal emu polagat'sya na samogo sebya.
Vprochem, doktor horosho znal, chto on vse ravno ne poslushalsya by soveta
mashiny. Podarok, sdelannyj po ch'emu-libo sovetu, uzhe ne podarok. |to
izvestno kazhdomu shkol'niku, vyuchivshemu pervuyu stranichku normativnoj
grammatiki: "Vse okruzhayushchee nas mozhno podrazdelit' na odushevlennoe i
neodushevlennoe, k odushevlennomu otnosimsya my i podarki. Podarkom nazyvaetsya
veshch', zadumannaya vami i sdelannaya vami dlya drugogo". Uchenie o podarkah
prepodaetsya s pervogo po vos'moj klass i po kolichestvu otvedennyh dlya nego
chasov zanimaet tret'e mesto posle matematiki i fiziki. |to ochen' trudnyj
predmet, i doktoru nikogda ne udavalos' imet' po nemu horoshej otmetki. Emu
prihodilos' dazhe poseshchat' dopolnitel'nye zanyatiya s otstayushchimi uchenikami,
mnogie iz kotoryh, vprochem, stali vposledstvii krupnymi fizikami i
matematikami, ves'ma uvazhaemymi uchenymi.
Doktor snyal ochki, provel rukoj po lbu, oblokotilsya o stol i tverdo
prikazal sebe ne menee chem cherez pyat' minut prinyat' kakoe-nibud' reshenie,
tak kak dal'she medlit' bylo uzhe nevozmozhno. No reshenie prishlo dazhe ran'she.
Ochki?.. Nu konechno zhe, mozhno sdelat' prekrasnye ochki, vzyav dlya etogo steklo,
kotoroe on poluchil iz meteorita M 223. Razve ne priyatno smotret' skvoz'
stekla, kotorye sami stol'ko povidali na svoem veku? Otlichnaya mysl', a vot
opravu dejstvitel'no stoit izgotovit' iz alyuminiya. |to budet vpolne umestno.
Vse-taki ne u kazhdogo na schetu imeetsya meteorit v chetyrnadcat' tonn vesom.
Zavtra s utra on primetsya za stekla, a sejchas nado otpravlyat'sya domoj,
uzhe sovsem pozdno. Doktor byl u dveri, kogda iz radiopriemnika poslyshalis'
rezkie pozyvnye, oznachavshie, chto kto-to sobiraetsya peredat' ne terpyashchee
otlagatel'stva soobshchenie. Tol'ko v takih chrezvychajnyh sluchayah uchenye
pribegali k meta-volnam, avtomaticheski vklyuchayushchim vse radiopriemniki na
Marse. CHto moglo proizojti v takoj pozdnij chas? Doktor napryazhenno
vslushivalsya.
"Vnimanie, vnimanie, -- oglushayushche gromko doneslos' iz reproduktora, --
govorit laboratoriya 602, govorit laboratoriya 602. Govorit akademik Ar.
Pristupayu k vskrytiyu iskusstvennogo nebesnogo tela, pojmannogo mnoj v
kvadrate 7764. Vklyucheny vse mikrofony laboratorii, sledite za moimi
peredachami. Sledite za moimi peredachami. Govoryu iz laboratorii 602. Govorit
akademik Ar".
Doktor Ber brosilsya k radioperedatochnoj ustanovke. On pytalsya ponyat',
chto moglo proizojti. Iskusstvennoe nebesnoe telo? Pochemu akademik ne podal
signala srazu zhe, kak on ubedilsya v iskusstvennom proishozhdenii meteorita?
Pochemu on reshil dostavit' eto telo imenno v laboratoriyu 602? V laboratoriyu,
raspolozhennuyu na Fobose? Pochemu on schitaet neobhodimym nemedlenno vskryt'
iskusstvennyj meteorit? Pochemu on reshil eto sdelat' odin, ne prizvav nikogo
na pomoshch'? I, glavnoe, pochemu on molchit?
|tot potok myslej i nerazreshimyh voprosov, nakonec, byl prervan
razdavshimsya v priemnike golosom akademika Ara. Akademik govoril vzvolnovanno
i torzhestvenno, no slova ego byli obrashcheny ne k tem, kto, zataiv dyhanie,
slushal ego na Marse.
-- Dorogoj i glubokouvazhaemyj kollega, -- govoril akademik, -- ya
schastliv ot svoego imeni i ot imeni vseh uchenyh i zhitelej planety Mars
serdechno privetstvovat' vas, pervogo gostya, pribyvshego k nam iz kosmosa. YA
otdayu sebe otchet v tom, chto poseshchenie nashej planety, byt' mozhet, ne vhodilo
v vashi nauchnye plany, kotorye okazalis' narushennymi po moej vine. YA prinoshu
vam po etomu povodu svoi glubochajshie izvineniya. YA vizhu, sudya po toj trevoge,
s kotoroj vy osmatrivaete svody etoj mrachnoj laboratorii, chto priem,
okazyvaemyj vam na Marse, ne kazhetsya vam radushnym. YA pozvolyu sebe byt' s
vami sovershenno otkrovennym, i togda, mozhet byt', vashi nedoumeniya i opaseniya
rasseyutsya. My, marsiane, -- edinstvennye zhivye sushchestva, naselyayushchie nashu
planetu. Odnako drevnejshie periody nashej istorii, polnye zhestokih vojn,
kogda dostizheniya nauki neredko ispol'zovalis' dlya unichtozheniya zhizni,
zastavili nas pridti k priskorbnomu vyvodu, chto dazhe zhivye sushchestva, vo vsem
podobnye drug drugu, ne srazu mogut obresti yazyk mira i soglasiya. Udivit li
vas posle etogo, chto ya ne mog ne pitat' velichajshej trevogi, kogda u menya
voznikla mysl', chto v vashem kosmicheskom korable, pered tehnicheskim
sovershenstvom kotorogo ya preklonyayus', vozmozhno, est' zhivye sushchestva? Vot
pochemu my s vami okazalis' zdes'. YA eshche ne znayu, chto vy skazhete mne v otvet
i smogu li ya takzhe ponyat' vashu rech', kak vy ponimaete moyu, v chem menya
ubezhdaet vnimanie, s kotorym vy menya vyslushali, no ya proshu vas, dorogoj
kollega, verit', chto ya i vse zhiteli Marsa, kotorye sejchas slushayut nas,
beskonechno rady vashemu pribytiyu. My s volneniem zhdem vashego slova...
No nikakogo slova ne posledovalo. Vmesto nego vnov' vocarilas' tishina,
povergnuvshaya doktora Bera v novyj vodovorot trevozhnejshih myslej i somnenij,
priobretavshih samye koshmarnye formy.
PREDSTAVITELX MERKURIYA NE POLUCHAET SLOVA
Merkurij... Venera... Zemlya... Mars... YUpiter... Saturn... Uran...
Neptun... Pluton... Kto zhe vystupit pervyj? Vprochem, poryadok ne imeet
osobennogo znacheniya. Puskaj nachinaet YUpiter: on samyj bol'shoj i tolstyj.
Starshij nauchnyj sotrudnik Muzeya neobyknovennyh meteoritov Kin eshche raz
lukavo posmotrel na narisovannye im zabavnye figurki, kazhdaya iz kotoryh
izobrazhala kakuyu-nibud' planetu, a vse vmeste oni dolzhny byli predstavlyat'
pervoe mezhplanetnoe soveshchanie po uporyadocheniyu nazvanij. Vopros ochen'
ser'eznyj. Kogda predstaviteli vseh planet sobralis' dlya togo, chtoby
obsudit' nasushchnye zadachi solnechnoj sistemy, okazalos', chto im ochen' trudno
razgovarivat' mezhdu soboj, tak kak vse ih imena pereputalis'.
No tut vdrug vyyasnilos', chto planeta Venera vo vseh ugolkah solnechnoj
sistemy, hotya i na raznyh yazykah, no vsegda nazyvalas' vsemi planetoj Lyubvi.
|to ochen' zainteresovalo uchastnikov soveshchaniya. Oni obradovalis' takomu
zamechatel'nomu sovpadeniyu, pozvolyavshemu predpolagat', chto proizoshlo eto ne
sluchajno, a potomu, chto u zhitelej vseh planet obshchee predstavlenie o lyubvi, a
znachit, v konce koncov oni smogut obo vsem dogovorit'sya. Resheno bylo, chtoby
kazhdyj predstavitel' ob®yasnil, pochemu na ego rodine Veneru nazyvayut planetoj
Lyubvi.
Na etom meste napisannoj im istorii Kin ostanovilsya, zadumavshis', komu
zhe pervomu predostavit' slovo. Sochinenie takih istorij ochen' uvlekalo Kina,
hotya mnogie drugie uchenye schitali, chto takoe vremyapreprovozhdenie
nesovmestimo s nauchnoj rabotoj... Itak, chto zhe skazhet predstavitel' YUpitera?
-- My, -- nachal zabavnyj tolstyachok, -- dolgo muchilis', pytayas'
razgadat', pochemu Venera svetitsya yarche, chem vse drugie planety, i dazhe v
trinadcat' raz yarche Siriusa. My opredelili, chto ona otrazhaet polovinu
padayushchego na nee solnechnogo sveta. No pochemu? Vot zagadka. Nakonec, udalos'
ustanovit', chto etot svet otrazhayut belye oblaka, gustoj pelenoj okutyvayushchie
planetu. I togda my nazvali Veneru planetoj Lyubvi, ibo lyubov' tozhe tem yarche,
chem nepronicaemee pelena tajny, kotoraya ee pokryvaet.
-- Prezhde chem ob®yasnit' prichiny, po kotorym my nazvali Veneru planetoj
Lyubvi, -- skazal zastenchivyj plutonec, -- ya dolzhen prinesti svoi izvineniya
predstavitelyu Merkuriya. K sozhaleniyu, tak kak my ochen' udaleny ot centra i
nahodimsya v gluhoj periferii, my voobshche ne znali o sushchestvovanii Merkuriya i
schitali Veneru samoj blizkoj sputnicej Solnca. Kak vy znaete, u nas dovol'no
holodnyj klimat, dazhe letom temperatura ne podnimaetsya vyshe absolyutnogo
nulya. Nablyudaya v sverhmoshchnye teleskopy Veneru, my radovalis' tomu, chto ona
tak blizko raspolozhena k central'nomu svetilu, chto ej tak horosho, teplo i
svetlo. Ne takoe li zhe chuvstvo radosti za lyubimoe sushchestvo ohvatyvaet nas,
kogda my vidim, chto ono schastlivo i naslazhdaetsya zhizn'yu? Mozhet byt', eto
nashe plutonicheskoe predstavlenie o lyubvi pokazhetsya koe-komu ustarevshim i
otstalym, no takovy uzh my, plutoniki, zhivushchie v surovyh usloviyah i ne
izbalovannye okruzhayushchej sredoj. Poetomu my i nazvali dalekuyu planetu,
vnushayushchuyu nam takie chuvstva, planetoj Lyubvi.
Kin perechital vse napisannoe, popravil neskol'ko neudachnyh slov, hitro
ulybnulsya i stal pridumyvat', chto zhe dolzhny skazat' o lyubvi i drugie
predstaviteli i sama obvorozhitel'naya obitatel'nica Venery. "Predstavitel'
Merkuriya..." -- nachal pisat' on. No v etot moment razdalis' rezkie pozyvnye
signaly po radio.
Pervoe soobshchenie akademika Ara vyvelo Kina iz sebya. V gneve on stuknul
kulakom po stolu, tak chto sodrognulas' vsya solnechnaya sistema; udar prishelsya
po listku, na kotorom byl izobrazhen predstavitel' Merkuriya. Stukni Kin s
takoj zhe siloj po samomu Merkuriyu, odnoj planetoj v solnechnoj sisteme stalo
by men'she. Bezobrazie! Do kakih zhe por eto budet prodolzhat'sya, do kakih por
budut popirat'sya prava, predostavlennye Muzeyu meteoritov neobychajnyh form?!
Ni k kakim fizicheskim i himicheskim issledovaniyam novogo meteorita ne
razreshaetsya pristupat', poka rabotniki muzeya ne snimut s nego slepok, v
tochnosti vosproizvodyashchij vse osobennosti ego poverhnosti, vplot' do samyh
mel'chajshih detalej! CHto iz togo, chto nekotorym uchenym snyatie slepka kazhetsya
nikomu ne nuzhnoj formal'nost'yu. |to -- nevezhdy, ne ponimayushchie, kakie velikie
tajny hranit poverhnost' materii... "Pristupayu k vskrytiyu iskusstvennogo
nebesnogo tela..." Akademiku Aru, razumeetsya, ne terpitsya izuvechit' i
iskalechit' dragocennuyu nahodku, popavshuyu k nemu v ruki. On nakonec-to,
uveroval v to, chto mogut byt' meteority iskusstvennogo proishozhdeniya. A
razve Kin ne govoril etogo tysyachi raz, razve ne dokazyval on, chto obshirnaya
kollekciya muzeya raspolagaet po krajnej mere desyatkom meteoritov, na kotoryh
mozhno yavstvenno razlichit' otpechatki nevedomyh civilizacij. "Igra
voobrazheniya, fantazii, dosuzhie domysly", -- vot chto prihodilos' slyshat'
vsyakij raz tem, kto posvyatil svoyu zhizn' kropotlivomu izucheniyu poverhnosti
kamnej. Posmotrim, chto teper' skazhet sam akademik Ar. Kakaya igra voobrazheniya
zastavila ego podnyat' na nogi vsyu planetu?
Kin byl v takom razgoryachennom sostoyanii, chto dazhe ne srazu zadumalsya
nad tem, k komu obrashchaetsya akademik Ar s privetstvennoj rech'yu. No kogda
nakonec do ego soznaniya doshlo, chto iskusstvennoe nebesnoe telo okazalos'
obitaemym, chto na Mars pribyl predstavitel' zhizni s kakoj-to drugoj planety,
sotrudnika Muzeya neobyknovennyh meteoritov ohvatilo bujnoe likovanie. On
oshchutil takuyu neobhodimost' podelit'sya s kem-nibud' svoim vostorgom, chto stal
govorit', tycha pal'cem pryamo v zhivot predstavitelyu YUpitera. "Vy ponimaete,
chto teper' budet?! Teper' mnogoe stanet yasnym. My uznaem, net li na planete,
otkuda pribyl nash uvazhaemyj kollega, moshchnyh dejstvuyushchih vulkanov. My uznaem,
ne byvalo li sluchaev neozhidannyh grandioznyh izverzhenij, kogda celye ostrova
s nahodivshimisya na nih kamennymi stroeniyami unosilo v kosmos? My poprosim
nashego pochtennejshego kollegu osmotret' kollekciyu muzeya, i, byt' mozhet, on
opoznaet nekotorye iz prichudlivyh oblomkov, i togda te, kto pozvolyal sebe
poteshat'sya nad nami, budut posramleny, a istina vostorzhestvuet!" Kin uzhe
videl, kak on vmeste s obitatelem drugogo mira idet po galereyam muzeya, kak,
ohvachennyj lyubopytstvom, gost' sklonyaetsya nad stendami, vnimatel'no
rassmatrivaya kazhdyj kamen', i nakonec...
-- YA vizhu, -- donessya vnov' iz priemnika golos akademika Ara, -- chto
nash uvazhaemyj gost' ochen' utomlen posle svoego neobychajnogo puteshestviya. YA
byl by schastliv, esli by vy prinyali moe priglashenie i soglasilis' by
provesti pervye dni na Marse v nashem akademicheskom pavil'one na Bol'shom
Syrte. Tam, v obstanovke polnogo pokoya, vy smozhete horosho otdohnut' i
sobrat'sya s silami. Nas vstretyat moi druz'ya -- doktor Ber i maestro Kin,
obshchestvo kotoryh, ya nadeyus', budet vam priyatno. Esli vy ne vozrazhaete protiv
moego priglasheniya, to my mozhem sejchas zhe pokinut' etu laboratoriyu. Proshu
vas, moj vertolet k vashim uslugam.
Posle korotkoj pauzy, kogda vse slushavshie akademika Ara napryazhenno
zhdali, ne posleduet li ot nego eshche kakih-nibud' soobshchenij, slovo vzyal
prezident Akademii.
-- Uvazhaemye kollegi, -- skazal on, -- proizoshlo sobytie chrezvychajnoj
vazhnosti, vse posledstviya kotorogo nam trudno sejchas predstavit'.
Obstoyatel'stva vynuzhdayut menya byt' kratkim. YA schitayu, chto doktor Ber i
maestro Kin, esli oni ne imeyut obosnovannyh vozrazhenij, dolzhny nemedlenno
vyletet' na Bol'shoj Syrt. Mne neizvestny prichiny, po kotorym akademik Ar
prizval na pomoshch' imenno ih, no, ochevidno, u nego byli na to svoi veskie
soobrazheniya.
Skudost' fakticheskoj informacii, poluchennoj vo vremya soobshchenij
akademika Ara, ne daet mne vozmozhnosti real'no ocenit' sozdavshuyusya
obstanovku. YA mogu lish' prizvat' uchastnikov ekspedicii k velichajshej
bditel'nosti. Proshu vyskazyvat'sya.
Radiopereklichka uchenyh Marsa eshche prodolzhalas', kogda Ber i Kin byli uzhe
na Bol'shom Syrte.
MAGNITOFONNAYA ZAPISX PERVOJ BESEDY, SOSTOYAVSHEJSYA MEZHDU AKADEMIKOM AROM,
DOKTOROM BEROM I KINOM
A k a d e m i k A r. Moi dorogie kollegi, ya predlozhil vam,
vospol'zovavshis' tem, chto nash gost' krepko usnul, podnyat'sya naverh i
proizvesti pervyj obmen mneniyami. YA eshche ne imel vozmozhnosti proinformirovat'
vas i ves' nauchnyj mir Marsa obo vseh sobytiyah etoj neobychajnoj nochi. YA
dolzhen eto sdelat', tak kak dlya uspeha nashej dal'nejshej sovmestnoj raboty
vam neobhodimo znat' vse, a moi soobshcheniya iz laboratorii 602, v silu ryada
obstoyatel'stv, kotorye ya i sobirayus' izlozhit', ne mogli polnost'yu vvesti vas
v kurs proishodivshego.
Nachnu s fakticheskoj storony. V 3 chasa 15 minut 22 sekundy
radiomagnitnyj luch moego prozhektora voshel v soprikosnovenie s meteoritom v
kvadrate 7764, prostranstvennye koordinaty 29 i 648. Po pokazaniyam
massmetra, ves zaabordazhirovannogo nebesnogo tela ravnyalsya 3,5 tonny. Pri
vklyuchenii kontrlucha massmetr otmetil neozhidannoe rezkoe umen'shenie vesa
meteorita do 120 kilogrammov. Voshedshij v pole vidimosti meteorit porazil
menya svoim bleskom i neobychajnost'yu form. Osmotr ego na fiksacionnoj
ploshchadke ubedil menya, chto eto nebesnoe telo iskusstvennogo proishozhdeniya, i
zarodil vo mne mysl' o tom, chto vnutri nego mogut nahodit'sya zhivye sushchestva,
sozdateli mezhplanetnogo snaryada. YA reshil nemedlenno proverit' eto
predpolozhenie, uchityvaya, chto piloty mogli nuzhdat'sya v ekstrennoj pomoshchi, tak
kak programma ih poleta byla rezko narushena moim nevol'nym vmeshatel'stvom. S
drugoj storony, po vpolne ponyatnym vam prichinam ya opasalsya proizvesti
demontazh snaryada na Marse. Vot pochemu ya otpravilsya v laboratoriyu 602. Posle
togo kak ya razobralsya v sisteme kreplenij naruzhnogo lyuka, ya sdelal svoyu
pervuyu peredachu. Otkryv lyuk, ya uvidel v kabine snaryada pilota-issledovatelya,
kotoryj dobrovol'no pokinul svoe letnoe pomeshchenie, ne zahvativ s soboj
nichego, chto moglo by napominat' sredstvo oborony ili napadeniya. Tem ne menee
v moment vstrechi s mezhplanetnym pilotom ya ispytyval chuvstvo velichajshej
trevogi i, lish' preodolev ee, smog obratit'sya k voditelyu snaryada s
privetstvennoj rech'yu, kotoruyu vy vse slyshali.
S volneniem ya ozhidal otveta, no pilot, ne spuskavshij s menya glaz,
ostavalsya sovershenno bezmolvnym. O vozmozhnyh prichinah etogo molchaniya ya
pozvolyu sebe vyskazat'sya nizhe. Sejchas zhe skazhu, chto hotya vneshnij oblik
tainstvennogo prishel'ca iz kosmosa vnushal mne opaseniya, v samom ego
povedenii ne bylo nichego, pozvolyavshego predpolagat' durnye namereniya.
Dal'nejshee proyavlenie kakogo-libo nedoveriya k nemu moglo by imet' samye
nezhelatel'nye posledstviya, i togda ya proiznes svoe zaklyuchitel'noe obrashchenie,
kotoroe vam izvestno. Svoi slova: "Moj vertolet nahoditsya v vashem
rasporyazhenii", ya soprovodil priglasitel'nym zhestom, i nash gost' bez
kakogo-libo ponuzhdeniya s moej storony sam podnyalsya po otkidnoj lesenke,
vedushchej v kabinu. Vo vremya pereleta Fobos -- Bol'shoj Syrt on vel sebya ochen'
spokojno, hotya po-prezhnemu ne otvechal ni na kakie moi voprosy. V 6 chasov 30
minut, za 20 minut do posadki vertoleta, pilot usnul. YA vynuzhden byl vynesti
ego iz kabiny na rukah. On, kak vy znaete, ne prosnulsya i posle togo, kak my
perenesli ego v otvedennuyu dlya nego chast' pavil'ona. Takovy vkratce
proizoshedshie sobytiya.
D o k t o r B e r. CHem vy mozhete ob®yasnit' vnezapnoe izmenenie
pokazanij massmetra pri vklyuchenii kontrlucha?
A k a d e m i k Ar. |to ostaetsya dlya menya zagadkoj. Odnako ya
predpolagayu, chto kontrluch, vozmozhno, blagodarya radiotehnicheskim sovpadeniyam
privel v dejstvie raz®edinitel'nye mehanizmy krupnogo kosmicheskogo korablya,
raspavshegosya na chasti, odnoj iz kotoryh i yavlyaetsya pojmannyj nami snaryad. V
sluchae pravil'nosti etoj gipotezy, soglasno zakonu Leza, my mogli sohranit'
v sfere prityazheniya lish' chasticu s naimen'shej massoj.
K i n. V chem vy vidite osnovnuyu cel' raboty nashej gruppy?
A k a d e m i k A r. My dolzhny popytat'sya ustanovit' kontakt s nashim
inoplanetnym kollegoj, najti sposoby obshcheniya s nim, vyyasnit', chem my mozhem
byt' emu polezny v sozdavshejsya obstanovke.
K i n. Vy govorili, chto u vas est' osoboe soobrazheniya, pozvolyayushchie
ponyat' prichiny molchaniya pilota. YA dumayu, chto mne, doktoru Beru i vsem
slushayushchim nas bylo by ochen' polezno poznakomit'sya s etimi soobrazheniyami.
A k a d e m i k A r. Sejchas ya ih izlozhu. No ya dolzhen predupredit' vas,
chto eto poka ne bolee chem rabochaya gipoteza.
Za te dvadcat' minut, kotorye ya provel v kabine svoego vertoleta, glyadya
na moego usnuvshego sputnika, ya produmal ochen' mnogoe. Vot sushchestvo, dumal ya,
kotoroe preodolelo milliony kilometrov v bezdnah kosmosa. Ono pobedilo i
podchinilo sebe stihijnye sily prirody, no poterpelo neozhidannuyu katastrofu,
stolknuvshis' s silami razuma, kotorye okazalis' bolee slepymi, chem sama
stihiya. Vas mozhet udivit', chto ya govoryu o katastrofe. No ona nesomnenno
proizoshla, i ya -- nevol'naya ee prichina.
Do togo mgnoveniya, kogda vstupil v dejstvie luch, korabl' shel po strogo
namechennomu kursu. Ego voditel' byl svoboden, on naslazhdalsya svobodoj, on
byl vlastelinom kosmosa, i vot chto-to nevedomoe, nepostizhimoe, nepokornoe
otnimaet etu svobodu i prevrashchaet ukrotitelya stihij v igrushku obstoyatel'stv.
Dlya togo chtoby oshchutit' eto, ne trebovalos' ni vzryva, ni grohota, ni
stremitel'nogo padeniya -- dostatochno bylo zagadochnyh peremen v pokazaniyah
priborov.
Mezhplanetnyj snaryad, pokornyj nashemu razumu, pokornyj sozdannym nami
silam, spokojno opustilsya na Mars. No razum voditelya korablya perezhil v eti
minuty katastroficheskoe padenie s kosmicheskih vysot svobody, s kosmicheskih
vysot poznaniya. Mog li on ostat'sya nevredimym?
No vo vsyakom sluchae my ne dolzhny teryat' nadezhdy na to, chto nash
inoplanetnyj kollega mozhet opravit'sya ot shoka. Mne kazhetsya, chto on ne
utratil sposobnosti vosprinimat' obrashchennuyu k nemu rech'. Pri zvukah golosa v
ego glazah vsegda vspyhivaet svet mysli i chuvstva. My okruzhim nashego gostya
usloviyami, ni v chem ne napominayushchimi tu obstanovku, v kotoroj proizoshla
katastrofa. My izoliruem ego ot vsego, chto hot' v kakoj-libo mere mozhet
napominat' nauchnuyu laboratoriyu, podobnuyu toj kabine, v kotoroj nahodilsya
pilot vo vremya poleta. Nikakih priborov.
Vremya i estestvennaya sreda -- vot nashi edinstvennye soyuzniki v toj
nelegkoj bor'be, kotoruyu nam predstoit vesti za vozvrashchenie nashemu gostyu
dara rechi.
PALKA O DVUH KONCAH
Doktor Ber rassmatrival fotografii. Ih nuzhno bylo vyslat' v redakciyu
akademicheskogo byulletenya. Na stole lezhalo neskol'ko snimkov. ZHivoj -- tak
predlozhil akademik Ar nazvat' kosmonavta -- byl sfotografirovan vo ves' rost
v profil', anfas. Doktor vnimatel'no izuchal snimki. |to bylo nechto privychnoe
-- chertezh, shema, na kotoruyu mozhno smotret' chasami, pronikaya vo
vzaimootnosheniya chastej i detalej. V obshchestve ZHivogo doktor chuvstvoval sebya
svyazannym. Vsyakij raz, kogda ZHivoj neozhidanno povorachival golovu v ego
storonu, kak by uloviv pytlivyj vzglyad uchenogo, doktoru stanovilos' ne po
sebe. Emu kazalos', chto ZHivoj uprekaet ego v bestaktnosti. CHto vy
rassmatrivaete menya, kak kakuyu-nibud' kolbu? Bud'te lyubezny sprosit', hochu
li ya, chtoby vy na menya smotreli... A sprashivat' ZHivogo i voobshche
razgovarivat' s nim s takoj neprinuzhdennost'yu, kak eto delal Kin, doktor
nikak ne mog nauchit'sya. On dazhe skazal kak-to akademiku Aru, chto
somnevaetsya, smozhet li prinesti kakuyu-nibud' pol'zu v rabote ih nauchnoj
gruppy. I ne naprasno li akademik priglasil imenno ego. Kakaya svyaz' mezhdu
special'nost'yu doktora, molekulyarnym stroeniem meteoritnyh kristallov i temi
zadachami, kotorye stoyat pered ih ekspediciej?
-- V vashih rabotah, -- otvetil emu akademik Ar, -- menya vsegda
privlekala spravedlivost' i tochnost' vyvodov, kotorye vy delali, sopostavlyaya
fakty, na pervyj vzglyad kazavshiesya nesopostavimymi, ne imeyushchimi nikakogo
otnosheniya k sfere provodimogo vami issledovaniya. |to kak raz to, chto sejchas
nam ochen' nuzhno. Nablyudajte i sopostavlyajte.
No kak sopostavlyat' nablyudeniya, kotorye nel'zya fiksirovat'? Dazhe dlya
togo, chtoby sdelat' eti snimki, absolyutno neobhodimye dlya informacii drugih
uchenyh, prishlos' vyderzhat' bor'bu s Kinom, utverzhdavshim, chto nel'zya
fotografirovat' ZHivogo, poskol'ku fotoapparat -- eto slozhnyj mehanicheskij
pribor i vid ego mozhet usilit' dushevnuyu travmu kosmonavta. Akademik Ar tozhe
sklonyalsya na storonu Kina, i doktoru Beru prishlos' pribegnut' k sil'nomu
teleob®ektivu i snimat' ZHivogo s bol'shogo rasstoyaniya. No tak li uzh pravy Ar
i Kin, schitaya, chto nuzhno ogradit' ZHivogo ot vsego, dazhe otdalenno svyazannogo
s naukoj, s priborami, s obstanovkoj, okruzhavshej ego v moment katastrofy? I
kakie zhe nablyudeniya bez priborov? I gde vzyat' togda material dlya
sopostavlenij?
Na vechernem soveshchanii, kogda vse troe uchenyh sobralis' v biblioteke, u
Kina byl radostnyj i vzvolnovannyj vid.
-- Dorogie druz'ya! -- nachal akademik Ar. -- Pristupim k rabote.
Zakonchilsya pyatyj den' nashego prebyvaniya na Bol'shom Syrte. On byl otmechen
ves'ma vazhnym sobytiem. Vy oba ponimaete, chto ya govoryu o palke. Neobhodimo,
chtoby maestro Kin vo vseh podrobnostyah izlozhil nam ee istoriyu, istoriyu
pervogo tesnogo i dobrovol'nogo kontakta ZHivogo s okruzhayushchim ego mirom
marsianskoj prirody.
Kin otkashlyalsya, bystro proglotil vechno torchavshuyu u nego za shchekoj
glyukoznuyu tabletku -- privychka Kina postoyanno zasovyvat' sebe v rot eti
tabletki uzhasno razdrazhala doktora Bera, -- provel rukoj po svoim
vsklokochennym volosam i, vzglyanuv na chasy, nachal soobshchenie.
-- Osushchestvlyaya programmu posleobedennyh nablyudenij, ya progulivalsya s
ZHivym v loshchine, prilegayushchej k parku nashego pavil'ona. Kak vsegda, ZHivoj
sovershal massu dvizhenij, i mne nikak ne udavalos' prosledit', chto pobuzhdaet
ego k takomu postoyannomu i haoticheskomu peremeshcheniyu. Poskol'ku vchera doktor
Ber ochen' podrobno oharakterizoval, skol' razlichno povedenie ZHivogo v
zakrytyh pomeshcheniyah i na prirodnom landshafte, ya ne budu na etom
ostanavlivat'sya. Skazhu tol'ko, chto krivaya nablyudavshihsya mnoj peremeshchenij
ZHivogo nichem sushchestvenno ne otlichalas' ot toj, kotoruyu nachertil pered nami
nash uvazhaemyj kollega. No vnezapno ZHivoj, za mgnovenie do etogo skryvshijsya v
kustarnike, poyavilsya peredo mnoj, derzha vot etu palku.
Kin torzhestvenno pokazal rukoj na lezhashchij na stole oblomok zasohshej
vetki.
-- |to bylo stol' neozhidanno, chto ya otoropel. No zatem, zametiv, chto
ZHivoj ochen' pristal'no i kak-to voproshayushche smotrit na menya, ya podoshel k nemu
i skazal: "Uvazhaemyj kollega, razreshite mne posmotret' vashu nahodku". ZHivoj
ochen' lyubezno polozhil palku peredo mnoj. YA vzyal ee v ruki, otlichno soznavaya
ee ogromnuyu nauchnuyu cennost' i ne reshayas' vernut' ZHivomu, tak kak on mog by
unesti palku nazad v kusty, ostavit' ee tam, i ya ni za chto by ne nashel ee
sredi hvorosta, kotorogo tak mnogo v loshchine. YA ponimal, chto nam doroga
imenno eta palka, pervaya sredi tysyachi drugih, privlekshaya vnimanie ZHivogo.
Vmeste s tem ya ne reshalsya ostavit' ee v svoih rukah, tak kak ZHivoj smotrel
na menya s vyrazheniem nedoumeniya i dazhe sdelal slabuyu popytku vnov' zavladet'
svoej nahodkoj. Togda, polozhiv palku pered ZHivym, ya postaralsya ob®yasnit' emu
vkratce ee znachenie. "Otlichnaya palka, -- skazal ya, -- ochen' horoshaya palka.
Pozdravlyayu vas, kollega, ya ochen' rad, chto, nakonec, chto-to ponravilos' vam u
nas na Marse. |to ochen', ochen' horosho. A teper' pojdemte domoj, nashi druz'ya
uzhe zhdut nas, oni tozhe budut rady poznakomit'sya s vashej nahodkoj, s vashej
prekrasnoj, velikolepnoj, otlichnoj palkoj". Pri etom ya pogladil palku rukoj,
zhelaya etim zhestom eshche raz podcherknut' ee znachenie.
Vsyu obratnuyu dorogu ZHivoj, derzha palku, shel vperedi menya. Ego povedenie
rezko izmenilos'. Haoticheskie metaniya iz storony v storonu prekratilis', on
nikuda ne svorachival, i lish' vremya ot vremeni opuskal svoyu nahodku, chtoby
vzyat' ee potom poudobnee. Kogda my voshli v pavil'on, ZHivoj ne otnes palku v
svoyu komnatu, a polozhil ee pered moej dver'yu, vyrazhaya vsem svoim vidom, chto
on hochet mne ee podarit'. YA serdechno poblagodaril ego za takoj podarok.
Kin umolchal o tom, chto, rastrogannyj, on, so svoej storony, prepodnes
otvetnyj podarok ZHivomu: tri glyukoznye tabletki. Konechno, eto narushalo rezhim
pitaniya. No Kin ne mog inache vyrazit' svoih chuvstv. K tomu zhe on srazu
ubedilsya v tom, chto ZHivoj umeet hranit' takie sekrety v glubokoj tajne.
Posle korotkoj pauzy, vo vremya kotoroj vse troe uchenyh sosredotochenno
rassmatrivali palku, doktor Ber vzyal ee v ruki, poderzhal na ladoni i
proiznes neskol'ko smushchennyj, no uverennym golosom:
-- YA vizhu v etom fakte poka chto tol'ko odno: ZHivoj sposoben podnyat'
kusok dereva vesom okolo trehsot grammov i perenesti ego na rasstoyanie
priblizitel'no v vosem'sot metrov, inymi slovami, sovershit' rabotu, ravnuyu
primerno dvumstam pyatidesyati kilogrammometram.
-- I eto vse, chto vy mozhete skazat' po povodu palki? -- zapal'chivo
voskliknul Kin.
-- Vse, -- hladnokrovno otvetil doktor. -- Fakty ne pozvolyayut mne
skazat' bol'shego.
-- Nu, togda ya vam skazhu, chto dumayu ob etom ya. YA ochevidec i, esli
hotite, souchastnik vsego proisshedshego. My vstupaem v oblast' psihologii. Tak
zabud'te zhe vashi grammy, kilogrammy, metry, bol'shie i malye kalorii.
Zabud'te o nih, nablyudajte, nablyudajte glazami serdca! Kogda ya uvidel etu
prinesennuyu ZHivym palku, ya ochen' horosho ponyal, chto on mne hotel skazat'. On
govoril: ya nashel i prines vam v podarok to, chto napomnilo mne o moej rodnoj
planete; u nas tozhe rastut derev'ya, my stroim iz nih zhilishcha, my delaem iz
nih stoly, chertezhnye doski, knizhnye polki. Vot chto on hotel skazat' etim
malen'kim kusochkom dereva.
YA vizhu, vy ulybaetes', no znajte, vasha skepticheskaya ulybka ne ub'et vo
mne uverennosti v tom, chto ya s pomoshch'yu etoj palochki sumeyu uznat' o ZHivom
bol'she, chem vy so vsemi vashimi priborami i apparatami. |ta palochka -- znak
doveriya, mozhet byt' edinstvennyj znak, kotoryj sposoben sejchas podat' nash
neschastnyj kollega, eto otchetlivyj problesk soznaniya i poiski obshcheniya, a vy
sobiraetes' izmeryat' ego v grammah i santimetrah. Stydites', doktor, nel'zya
byt' takim pedantom!
BUDX CHTO BUDET
Posle burnogo vechernego soveshchaniya akademik Ar dolgo ne mog usnut'. V
konce koncov emu udalos' utihomirit' svoih razbushevavshihsya kolleg, no oni
tak i ne prishli k soglasiyu. Vopros o palke resheno bylo obsudit' eshche raz.
Sejchas, bespokojno vorochayas' s boku na bok, akademik razdumyval nad tem, kak
luchshe provesti eto novoe soveshchanie, na kotorom s pervym dokladom dolzhen
vystupit' on sam.
Akademik pytalsya privesti svoi idei v strogij poryadok. No vnezapno,
kogda emu uzhe kazalos', chto on dostig kakoj-to sistemy, blesnuvshaya v ego
golove mysl' oprokinula vse predydushchie postroeniya. On vstal s posteli, zazheg
svet, nakinul halat, proshel v vannuyu komnatu i tam, vzyav v zuby
plastmassovyj chehol ot zubnoj shchetki, stal vnimatel'no rassmatrivat' sebya v
zerkalo. Zazhatyj v zubah chehol pridaval bezobidnomu licu akademika
neprivychno zlodejskoe vyrazhenie, glaza ego lihoradochno blesteli. No v etom
bleske bylo odnovremenno i chto-to umirotvorennoe. "Dorogie kollegi", --
popytalsya progovorit' akademik, ne vynimaya chehla izo rta. Govorit' bylo
ochen' trudno, pochti nevozmozhno, chlenorazdel'nost' yavno utrachivalas'. Izo rta
akademika vyryvalsya lish' potok gortannyh zvukov, v kotorom sam uchenyj ne
uznaval proiznosimyh slov. Ot napryazheniya na lbu vystupili kapel'ki pota. Ar
vyter ih polotencem, vynul izo rta chehol i torzhestvenno proiznes, obrashchayas'
k samomu sebe v zerkale: "Esli eto tak, to tyazhkij gruz skoro spadet s moih
plech!"
Vernuvshis' v svoyu komnatu, akademik sel za pis'mennyj stol, polozhil
pered soboj list bumagi i vzyal karandash. Krepko zazhav neotochennyj konec
karandasha v zubah, on sklonilsya nad bumagoj. Snachala bukvy poluchalis' ochen'
nechetkimi i rasplyvchatymi, no postepenno oni stali priobretat' vse bolee
opredelennye ochertaniya.
Svet eshche dolgo gorel v kabinete akademika Ara. A kogda on reshil,
nakonec, snova lech' v postel', to ot volneniya opyat' ne mog zasnut', no eto
bylo radostnoe volnenie. Akademiku hotelos' nemedlenno podelit'sya svoimi
myslyami s Berom i Kinom. No on ne reshalsya budit' ih sredi nochi. Naprasnye
opaseniya!
Doktor Ber, vernuvshis' s soveshchaniya, prosidel za svoim pis'mennym stolom
eshche dol'she akademika. Doktor byl v ochen' durnom raspolozhenii duha. Vse eti
psihologicheskie sposoby izucheniya ZHivogo kazalis' emu po men'shej mere
prezhdevremennymi. Net, on budet priderzhivat'sya svoej programmy. On hochet
raspolagat' hotya by minimumom tochnyh matematicheskih dannyh, i on ih poluchit.
Doktor dostal pachku fotografij i otobral te, gde ZHivoj byl snyat vo ves'
rost v anfas i v profil'.
Nu chto zhe, raz emu ne dali vzvesit' ZHivogo, to on po krajnej mere hotya
by priblizitel'no uznaet, v kakih otnosheniyah nahoditsya ves otdel'nyh chastej
ego tela. Doktor vzyal fotografiyu i akkuratno vyrezal ZHivogo po vsej
izvilistoj linii profil'nogo kontura. Zatem on polozhil vyrezannuyu figuru na
laboratornye vesy. CHetyre gramma sorok shest' milligrammov. Otlichno. A
teper'... Krepko szhav ZHivogo bol'shim i ukazatel'nym pal'cem levoj ruki,
doktor Ber ostorozhno vvel ego sheyu v razdvinutye lezviya nozhnic. S sekundu on
pokolebalsya, ne sleduet li vzyat' nemnogo pravej, a potom reshitel'no sdvinul
nozhnichnye kol'ca. Otdelivshayasya ot tulovishcha golova ZHivogo upala na stol.
Doktor Ber vzyal ee pincetom i polozhil na chashu vesov. Odin gramm dvadcat' dva
milligramma. Takim obrazom, mozhno predpolozhit', chto ves golovy ZHivogo
otnositsya k vesu tulovishcha primerno, kak odin k chetyrem. Obychnoe sootnoshenie
vesa golovy zhitelya Marsa k vesu tulovishcha odin k semi. Sravnenie yavno v
pol'zu inoplanetnogo kollegi.
Doktor Ber polozhil v konvert chasti prinesennoj v zhertvu nauke
fotografii i zadumalsya. "Nablyudajte i sopostavlyajte", -- vspomnilis' emu
slova akademika Ara.
Doktor dostal novye snimki i prinyalsya ih vnimatel'no izuchat',
vooruzhivshis' cirkulem, linejkoj i transportirom.
Vid speredi. I vid sboku. Rassmatrivaya ih poocheredno, Ber prezhde vsego
obratil vnimanie na to, chto golova ZHivogo ne tol'ko predstavlyaet soboj
vysshuyu chast' ego tela, no i naibolee vydvinutuyu vpered. |tot fakt kak-to
osobenno podcherkivaet podchinennost' vseh drugih organov golove. Vid sboku
ubeditel'no svidetel'stvuet o tom, chto vse sluzhebnoe i vtorostepennoe
reshitel'no otodvinuto nazad i imeet chisto podsobnoe znachenie. Vmeste s tem,
buduchi otlichnym znatokom mehaniki, Ber bez truda opredelil, chto pri takoj
konstrukcii na perednie konechnosti ZHivogo dolzhno prihodit'sya ne menee dvuh
tretej nagruzki ot ego obshchego vesa. Primat perednego nad zadnim sovershenno
ocheviden.
Eshche bolee porazitel'nuyu kartinu predstavlyaet soboj vid speredi. Ber
porylsya v svoej zapisnoj knizhke i dostal svoyu sobstvennuyu fotografiyu, gde on
byl zapechatlen ryadom so svoim chetyrnadcatitonnym meteoritom. Golova ZHivogo
sostavlyaet odnu tret' ot obshchej vysoty ego tela. Golova Bera vsego lish' odnu
vos'muyu. |to, konechno, ne ochen' priyatno, no nuzhno umet' smotret' v lico
faktam.
Takim obrazom, sleduet obratit' osobennoe vnimanie na izuchenie golovy.
Pervoe, chto brosaetsya v glaza, -- eto raspolozhenie ushej. Oni nahodyatsya
neposredstvenno nad predfrontal'noj chast'yu mozga i obrashcheny pryamo k
sobesedniku. Esli provesti pryamuyu ot nozdri ZHivogo cherez zrachok ego glaza,
to ona budet odnovremenno i bissektrisoj ugla, v vershine kotorogo nahoditsya
konchik uha. Takoe raspolozhenie vseh vazhnejshih centrov vospriyatiya na odnoj
osi mozhet i dolzhno sposobstvovat' chrezvychajnoj koncentracii vnimaniya. Ber
soedinil sootvetstvuyushchie tochki na svoej fotografii i poluchil tupoj ugol v
105°, s vershinoj, prihodyashchejsya na zrachok. Ne vytekaet li iz etogo, chto
marsianskomu uchenomu trebuetsya dopolnitel'noe umstvennoe usilie, kogda emu
neobhodimo napravit' i zrenie, i obonyanie, i sluh na odin opredelennyj
predmet?
No pri vsem svoem svoeobrazii, original'nosti formy i raspolozheniya ushi
ZHivogo vse-taki ne tak primechatel'ny, kak ego nos. On -- central'naya i
absolyutno dominiruyushchaya chast' ego lica; v sushchnosti, vse lico ZHivogo, isklyuchaya
lobovoj i glaznoj uchastok, eto odin razrosshijsya nos. Ne sleduet li v takom
sluchae predpolozhit'?.. Doktor ne znal, kak tochnee sformulirovat' svoe
predpolozhenie, no on chuvstvoval, chto ego vyvody imeyut daleko idushchie
posledstviya. Obonyanie... Mir zapahov... Vot gde, sudya po vsemu, mozhet
tait'sya razgadka ZHivogo.
Ber vyshel na balkon, chtoby nemnogo podyshat' pered snom svezhim vozduhom.
Durnoe raspolozhenie duha snyalo s nego kak rukoj. Oshchutiv u sebya pod nogami
tverduyu pochvu faktov, doktor uzhe s ulybkoj vspomnil svoyu nedavnyuyu polemiku s
Kinom. On snishoditel'no posmotrel na temnoe okno soseda. Goryachaya golova,
chto-to emu sejchas snitsya?
No Kin ne spal. Vsyu noch' on ne smykal glaz, terzaemyj samymi zhestokimi
somneniyami, kotorye kogda-libo vypadali na dolyu uchenogo. To, chto on zadumal
sdelat', bylo blizko k popytke proverit' zakon vsemirnogo tyagoteniya pryzhkom
iz okna desyatietazhnogo zdaniya. No esli by u velikogo drevnego myslitelya,
otkryvshego etot zakon, ne bylo nikakoj drugoj vozmozhnosti ubedit'sya v
istine, razve ne pribegnul by on k etomu krajnemu sposobu?
CHETYRE URAVNENIYA S PYATXYU NEIZVESTNYMI
Professor Ir, sidya za svoim pis'mennym stolom, prosmatrival svezhie
akademicheskie byulleteni. On nikak ne mog privyknut', chto imenno s etogo
nachinaetsya teper' ego rabochij den'. I hotya na dveryah kabineta professora
visela tablichka "Direktor universal'nogo akademicheskogo izdatel'stva i
universal'noj edinoj biblioteki", eto gromkoe zvanie ne dostavlyalo emu
nikakogo udovol'stviya. On prodolzhal schitat', chto posle vsej etoj razdutoj
istorii s meteoritami s nim postupili nespravedlivo, otstraniv ego na tri
goda ot nauchnyh laboratornyh izyskanij i perevedya na administrativnuyu
rabotu. Skol'ko bylo shuma, kogda vyyasnilos', chto kamni, kotorye professor
vydaval za meteority, byli prosto sobrany im v zabroshennoj kamenolomne okolo
Asidolijskogo morya. No kak by tam ni bylo, s professorom postupili slishkom
zhestoko. Nikakoj profanaciej nauki on ne zanimalsya, a esli i narushil vtoroj
punkt novogo akademicheskogo ustava, tak sdelal eto potomu, chto bednyage uzh
ochen' ne vezlo na meteoritnoj lovle. No ustav est' ustav, i v nem napisano
yasno i chetko: "V svyazi s zaversheniem rabot po izucheniyu material'noj
struktury Marsa i vo izbezhanie toptaniya nauki na meste Akademiya predlagaet
zanimat'sya issledovaniem tol'ko teh vidov materij, kotorye ne vstrechayutsya na
poverhnosti i v nedrah nashej planety".
V eti dni, kogda vnimanie vseh uchenyh Marsa bylo prikovano k ekspedicii
na Bol'shom Syrte, professor Ir osobenno ostro perezhival svoe opal'noe
polozhenie. On ne somnevalsya v tom, chto pri drugih obstoyatel'stvah akademik
Ar, nesomnenno, priglasil by ego v svoyu issledovatel'skuyu gruppu. Oni mnogo
let rabotali vmeste, i akademik ves'ma cenil neutomimuyu energiyu professora,
sochetavshuyusya s vydayushchimsya talantom eksperimentatora.
Na novom meste professoru ne k chemu bylo po-nastoyashchemu prilozhit' svoi
sily. Izdatel'stvo i biblioteka rabotali kak horosho nalazhennyj mehanizm, bez
osobennogo vmeshatel'stva professora.
Edinstvennoe, chto on mog by nazvat' sobstvenno svoim detishchem, -- eto
zadumannoe im yubilejnoe izdanie trudov Riga, vydayushchegosya uchenogo, osnovatelya
Akademii. V etom godu ispolnyaetsya stotysyacheletie so dnya vyhoda v svet ego
fundamental'noj raboty "Krizisy i vzlety poznaniya". K etoj date resheno bylo
izdat' novoe akademicheskoe sobranie sochinenij Riga, snabdiv ih podrobnymi
kommentariyami, pozvolyayushchimi, s odnoj storony, ocenit' vse svoeobrazie
nauchnoj mysli Riga, s drugoj storony, prodemonstrirovat', kak daleko shagnula
nauka za minuvshee stotysyacheletie.
Snachala eto predstavlyalos' professoru Iru delom ne ochen' slozhnym, no
neozhidanno v rabote nad kommentariyami voznikli ser'eznye zatrudneniya,
svyazannye s tem, chto Rig zhil i tvoril za dva veka do pechal'no znamenitoj
chetyrehsotletnej vojny, voshedshej v istoriyu pod nazvaniem "Fiziki protiv
lirikov". Povodom k etoj vojne posluzhilo izobretenie sinteticheskih produktov
pitaniya. Predstavitel' liricheskih nauk maestro Tik vystupil na torzhestvennom
zasedanii Akademii i pozdravil fizikov s ih vydayushchimsya otkrytiem,
osvobozhdavshim zhitelej Marsa ot tiranicheskoj vlasti prirody. No v svoej rechi
neschastnyj maestro pozvolil sebe skazat' neskol'ko dobryh slov i po povodu
starinnoj marsianskoj okroshki i drevnego marsianskogo vinegreta. |togo
okazalos' dostatochno, chtoby fiziki obvinili lirikov v chudovishchnoj
neblagodarnosti. "Liricheskie nauki razvrashchayut razum! Doloj lirikov!"
Soprovozhdaemyj takimi vykrikami, maestro Tik pokinul tribunu. Torzhestvennoe
zasedanie neozhidanno prevratilos' v ozhestochennoe perechislenie vzaimnyh obid.
Prorvalis' naruzhu strasti, sderzhivavshiesya v techenie tysyacheletij, vspyhnula
vojna, v kotoroj liriki poterpeli polnejshee porazhenie.
Torzhestvovavshie pobedu fiziki, matematiki i himiki podvergli
fizicheskomu i himicheskomu unichtozheniyu vse, chto ne imelo neposredstvennogo
kasatel'stva k ih naukam. Ot "liricheskoj skverny" byli ochishcheny vse
biblioteki, muzei i prochie kul'turno-prosvetitel'nye uchrezhdeniya. Naprasno
pokorennye liriki pytalis' dokazat', chto sredi gibnushchih knig imeyutsya
cennejshie issledovaniya po istorii material'noj i duhovnoj kul'tury Marsa.
Fiziki byli neumolimy. Dazhe iz ostavshejsya sobstvennoj fizicheskoj literatury
oni povycherkivali vse sravneniya, epitety i metafory, vstrechavshiesya, pravda,
tam dovol'no redko. Kartinnye galerei, konservatorii, dazhe cirki -- vse bylo
prevrashcheno v prostornye fizicheskie laboratorii, gde predstaviteli drugih
nauk i professij pervonachal'no ispol'zovalis' na podsobnyh rabotah.
Bezrazdel'noe vladychestvo fizikov prodolzhalos' neskol'ko tysyacheletij.
Potom, v period zastoya fiziko-himicheskoj mysli, predshestvovavshego
meteoritnoj epohe, vnov' probudilsya nekotoryj interes k nefizicheskim naukam.
Vozniklo i pyshno rascvelo podarkovedenie. Stali po krupicam razyskivat' i
sobirat' ostavsheesya ot drevnosti. No prakticheski nichego ne ostalos'. Pravda,
sredi 56 milliardov knig, hranivshihsya v akademicheskoj biblioteke, sluchajno
udalos' obnaruzhit' s desyatok gumanitarnyh proizvedenij. Kakie-to hitroumnye
liriki, chtoby obmanut' bditel'nost' fizikov, vkleili eti knizhki v koreshki i
oblozhki ot fizicheskih trudov. No dazhe i eti knigi ne udavalos' prochitat',
tak kak redko vstrechalas' fraza, gde by ne bylo treh, chetyreh, a inogda i
bol'she neponyatnyh slov i idiom, ustanovit' znachenie kotoryh, pol'zuyas'
slovaryami fizicheskogo perioda, bylo sovershenno nevozmozhno. V biblioteke
Akademii byl sozdan special'nyj otdel po rasshifrovke drevnej liricheskoj
literatury, no delo prodvigalos' krajne medlenno, natykayas' na beschislennye
nepreodolimye prepyatstviya.
Trudy Riga byli napisany otlichnym fizicheskim yazykom. Ochevidno, imenno
eto obstoyatel'stvo oslabilo v svoe vremya vnimanie proverochnoj komissii, ne
vycherknuvshej iz nih ni odnoj frazy. Pri tshchatel'noj zhe podgotovke teksta k
pereizdaniyu obnaruzhilos', chto v odnoj iz svoih rabot po opredeleniyu
koefficienta diffuzii opticheskim metodom pochtennyj uchenyj pozvolil sebe
ves'ma strannoe vyrazhenie. "YA, -- pisal on, -- prodelal sotni opytov s
kollimatorom, i teper', podobno drevnim tidam, mogu skazat', chto s®el na
etom dele busuku". Professor Ir znal, chto "Tid" -- eto drevnejshee nazvanie
zhitelej Marsa, vytesnennoe vposledstvii slovom "uchenyj", no chto takoe
"busuka", na etot vopros ne mog dat' otveta ni odin iz imevshihsya v
biblioteke slovarej.
Ostavit' bez kommentariev eto mesto v stat'e bylo nevozmozhno, a
ob®yasnit' ego nikak ne udavalos'. Mozhno bylo, razumeetsya, napisat': "Busuka
-- vid pishchi, rasprostranennyj vo vremena drevnejshih tidov". No professor Ir,
tipichnyj fizik po svoemu harakteru, ne terpel nikakoj netochnosti i
neopredelennosti. On reshil vo chto by to ni stalo razgadat' tajnu etogo
strannogo vyrazheniya. S etoj cel'yu on rasporyadilsya proizvesti osmotr i
perepis' vseh 56 milliardov knig v biblioteke, nadeyas', chto sredi nih
obnaruzhatsya novye, ne otkrytye do sih por izdaniya, kotorye pomogut razreshit'
zagadku. Proverka 25 milliardov knig ne privela poka k polozhitel'nym
rezul'tatam.
Sobstvenno govorya, v glubine dushi professor soznaval, chto, mozhet byt',
ne stoilo prodelyvat' takuyu ogromnuyu rabotu iz-za kakoj-to odnoj neschastnoj
strochki. No vmeste s tem eti poiski busuki prinesli emu ogromnoe moral'noe
udovletvorenie. On snova chuvstvoval sebya issledovatelem, gotovym vot-vot
prikosnut'sya rukoj k chemu-to neizvedannomu. Issledovatel'skaya strast' byla v
ego serdce neistrebima. Imenno ona zastavila professora, kogda v ego
laboratorii istoshchilis' zapasy meteoritov, pritashchit' tuda eti zlopoluchnye
kamni. On ne mog zhit', ne issleduya, sam process poiskov dostavlyal emu
bezgranichnoe naslazhdenie.
Razumeetsya, professor ne prosto otdal rasporyazhenie peresmotret' vse
knigi, on sam prinimal v etom zhivejshee uchastie. Prosmotrev utrennyuyu pressu,
podpisav dva-tri prikaza, professor nadeval chernyj rabochij halat i
otpravlyalsya v pomeshchenie, gde hranilis' naibolee drevnie knigi. Zdes' on i
provodil celye dni.
"Dipol'naya molekula...", "Mikrofarada...", "Zonnaya teoriya
provodimosti...", "Azimutal'noe kvantovoe chislo...". Professor ne prosto
beret s polki ocherednuyu knigu i otkryvaet na pervoj popavshejsya stranice. Tak
mozhno i propustit' chto-nibud' vazhnoe. Ved' v "Nablyudenii anomal'noj
dispersii" Sida sredi podlinnyh stranic etogo klassicheskogo truda byli
obnaruzheny shodnye po formatu vkleennye listy. Ih ne udalos' do konca
rasshifrovat', no rech' tam idet o kakoj-to zhestokoj katastrofe, postigshej
drevnih tidov v pyatidesyatom tysyacheletii do osnovaniya Akademii. Ochevidno,
kakogo-to lirika pochemu-to zainteresovala eta katastrofa, on postaralsya
uberech' neskol'ko stranichek iz podlezhavshej unichtozheniyu knigi. Takie nahodki
mogut byt' vsyudu. I poetomu professor, derzha knigu v pravoj ruke, levoj
ostorozhno otgibaet vse ee listy, a potom postepenno, otvodya bol'shoj palec,
zastavlyaet stranicy bystro promel'knut' pered glazami. Kniga ob®emom v
shest'sot stranic prosmatrivaetsya takim obrazom primerno za 45 sekund. Za chas
ne udaetsya proverit' bol'she sta. Dnevnaya vyrabotka professora ravnyaetsya
tysyache.
"|ffektivnoe sechenie molekul...", "Fluktacii sily toka...",
"Universal'nye fizicheskie konstanty. Vypusk 7". Professor davno zametil, chto
na prosmotr malen'koj broshyury uhodit inogda bol'she vremeni, chem na solidnyj
tom. Stranicy tolstogo toma pri otvode pal'ca bystree prinimayut ishodnoe
gorizontal'noe polozhenie, podvergayas' bol'shemu pruzhinyashchemu dejstviyu
ostal'nyh otognutyh listov. |ti "Fizicheskie konstanty" -- sovsem malen'kaya
knizhechka, ona perelistyvaetsya ochen' medlenno... Nametannyj vzglyad professora
srazu obnaruzhil, chto na srednih listah otsutstvuyut chisla i formuly.
Konstanty bez formul i chisel? Zdes' chto-to neladno. Professor stal
rassmatrivat' broshyuru vnimatel'nee. Tak i est'! Numeraciya stranic ne
sovpadaet. Posle vos'moj idet srazu sorok vtoraya.
Professoru svojstvenna byla issledovatel'skaya strast', no on nikogda ne
goryachilsya, on ne terpel toroplivosti. Kogda nuzhno bylo izuchit' privlekshij
ego vnimanie predmet, professor dejstvoval metodichno, on dazhe stanovilsya
punktualen.
Podnyavshis' v svoj kabinet s "Universal'nymi fizicheskimi konstantami" v
rukah, professor polozhil broshyuru na stol, dostal stopku bumagi i, usevshis'
poudobnee, prinyalsya za issledovanie svoej nahodki. Prezhde vsego on posmotrel
na vyhodnye dannye knizhki. Broshyura byla dovol'no drevnyaya, ona vyshla v svet
za 153 goda do rozhdeniya Riga i predstavlyala soboj uchebnoe posobie dlya
studentov fiziko-matematicheskih vysshih uchebnyh zavedenij. Vstavlennye v nee
32 stranicy v tochnosti sootvetstvovali formatu. Sort bumagi kazalsya tozhe
odinakovym.
No uzhe pri chtenii pervyh strok professor vstretilsya s massoj neznakomyh
slov. Fizicheskie konstanty na vstavlennyh listah byli napechatany v vide
otdel'nyh predlozhenij. Na pervyh treh stranicah professor smog do konca
ponyat' tol'ko dve konstanty. Odna iz nih glasila "Kaplya kamen' tochit".
Vtoraya "Pod lezhachij kamen' voda ne techet".
Professor vypisal eti slova na otdel'nyj list bumagi i prodolzhal
chtenie. Na chetvertoj stranice emu udalos' prochitat' "Kuj zhelezo, poka
goryacho", "Palka o dvuh koncah" i "Ne vse to zoloto, chto blestit". Na
sleduyushchih pyati stranicah on ne smog razobrat' ni odnoj konstanty. Nakonec,
na dvadcatoj emu snova povezlo, i on popolnil svoj spisok eshche tremya
konstantami "Net dymu bez ognya", "Blizok lokot', da ne ukusish'", "Nikto ne
obnimet neob®yatnogo".
Professor otlozhil v storonu broshyuru i zadumalsya. "Universal'nye
fizicheskie konstanty. Vypusk 7"? To, chto emu udalos' razobrat', nesomnenno,
imelo pryamoe otnoshenie k fizike, no nahodilos' v kakom-to yavnom protivorechii
s soderzhaniem stranic, predshestvuyushchih vstavlennym. Professor raskryl knizhku
na vos'moj stranice: "Gravitacionnaya postoyannaya..." "Ob®em gramm-molekuly
ideal'nogo gaza pri 15°", "Skorost' sveta (v pustote)". I kazhdaya konstanta
soprovozhdaetsya neoproverzhimoj formuloj i chislovym znacheniem. Vypisannye zhe
professorom konstanty lish' registriruyut to ili inoe, no tozhe nesomnenno
postoyannoe fizicheskoe yavlenie: "Palka o dvuh koncah", "Ne vse to zoloto, chto
blestit". Professor eshche raz posmotrel na oblozhku knizhki: vypusk 7. Vozmozhno,
eti strannye konstanty ne vstavleny umyshlenno, a popali syuda blagodarya
nebrezhnosti pri verstke knigi v tipografii... Vozmozhno, oni otnosilis' k
vypusku pervomu, gde byli sobrany drevnejshie vyvody iz pervichnyh fizicheskih
nablyudenij. "Ne vse to zoloto, chto blestit" -- eto bezuslovnaya istina i
zachatok spektral'nogo analiza metallov; "Nikto ne obnimet neob®yatnogo" --
szhataya formulirovka teorii otnositel'nosti; "Kuj zhelezo, poka goryacho" --
itog nablyudenij nad izmeneniem agregatnogo sostoyaniya zheleza pri uvelichenii
temperatury.
Vse eto ochen' interesno i vedet nas k istokam fiziki. Professor snova
uglubilsya v chtenie broshyury, no desyat' prosmotrennyh im stranic ne priveli ni
k kakim rezul'tatam. On ponimal znachenie nekotoryh otdel'nyh slov, no
svyazat' ih vmeste ne udavalos'. Kak vse-taki izmenilsya nash yazyk i kakim
bezumiem bylo unichtozhit' vse slovari! |togo nikak nel'zya bylo delat'.
Nakonec, na poslednej iz vstavlennyh stranic professor Ir srazu zhe
razobral eshche odnu konstantu: "Busuka -- luchshij drug tida". Neskol'ko sekund
on sidel sovershenno nepodvizhno. Potom, preodolev ocepenenie, snova ves'
pogruzilsya v lezhavshuyu pered nim stranicu. Odna za drugoj on vypisal eshche tri
konstanty, podcherkivaya neznakomye slova.
BUSUKA VOET, VETER NOSIT.
LYUBITX, KAK BUSUKA PALKU.
CHETYRE CHETYRKI, DVE RASTOPYRKI, SEDXMOJ VERTUN - BUSUKA.
Na etom vstavnye konstanty zakanchivalis'. Professor Ir s razdrazheniem
posmotrel na sleduyushchuyu stranicu. Uvy! Zdes' uzhe snova shli znakomye
fizicheskie postoyannye. Udel'nyj zaryad elektrona!.. Vse, chto on smog uznat' o
tainstvennoj busuke, svelos' poka k etim vypisannym strochkam, chetyrem
uravneniyam s pyat'yu neizvestnymi.
IZ DNEVNIKA AKADEMIKA ARA
Est' prostejshie istiny, kotorye nikogda ne sleduet zabyvat', no oni
pochemu-to zabyvayutsya chashche vsego. Segodnya utrom, vspominaya vse, chto proizoshlo
so mnoj vchera noch'yu, ya vdrug pochuvstvoval sebya smushchennym i ozadachennym
shkol'nikom. Mne vspomnilsya nash pervyj urok fiziki.
Uchitel', postaviv na stol sosud s vodoj i derzha v rukah termometr,
obratilsya k nam s voprosom: "Kto iz vas mozhet izmerit' temperaturu vody v
etom sosude?" My vse podnyali ruki. Tol'ko odin moj sosed po parte ne podnyal
ruki. Nu i tupica, podumal ya. Ne mozhet sdelat' samoj prostoj veshchi. Uchitel'
sprosil, pochemu on ne vyzvalsya otvechat'. I moj sosed skazal: "YA ne mogu
izmerit' temperaturu vody, ya mogu uznat' lish', kakova budet temperatura
termometra, esli opustit' ego v vodu?" "Razve eto ne odno i to zhe?" --
sprosil uchitel'. "Konechno, net, -- otvetil uchenik, -- kogda ya opushchu
termometr v vodu, ona stanet ili nemnogo holodnee, ili nemnogo teplee, chem
byla ran'she. Termometr ili chut'-chut' ohladit ee, ili chut'-chut' sogreet,
raznica budet malo zametnoj, no vse-taki temperatura vody izmenitsya, ona
budet ne takoj, kakoj byla do togo, kak ya opustil v vodu termometr". Uchitel'
ochen' pohvalil uchenika za ego otvet i ves' nash pervyj urok rasskazyval o
tom, s kakimi trudnostyami stalkivaetsya fizik, kogda on hochet dostich'
tochnosti v svoih izmereniyah. "Nikogda ne zabyvajte, -- govoril on, -- chto
vsyakij pribor vmeshivaetsya v proizvodimyj vami opyt, umejte nahodit' i
vnosit' sootvetstvuyushchuyu popravku v vashi vyvody i raschety". Prostejshaya
istina, no kak chasto ona zabyvaetsya. Veroyatno, i sejchas ya by ne srazu
vspomnil o nej, esli by moi vcherashnie opyty s futlyarom i karandashom ne
pokazalis' mne vdrug strashno nelepymi. YA predstavilsya sebe chem-to vrode
termometra, nagretogo na spirtovke voobrazheniya. Takim termometrom, pozhaluj,
eshche mozhno izmerit' temperaturu vody v more, oshibka budet nevelika, no ved'
ZHivoj -- eto kaplya. ZHivoj -- eto tochka, i cherez nee mozhno provesti
beschislennoe kolichestvo linij, beschislennoe kolichestvo gipotez, i kazhdaya iz
nih budet utverzhdat', chto ZHivoj prinadlezhit tol'ko ej. Esli by v kosmicheskom
snaryade okazalsya ne odin ZHivoj, a neskol'ko, esli by u nas byli hotya by dve
tochki, nashi postroeniya, nashi vyvody nosili by bolee opredelennyj harakter.
My mogli by ustanovit' liniyu, svyazyvayushchuyu dvuh ZHivyh.
V chem mne hotelos' ubedit'sya, kogda ya proboval govorit' s futlyarom v
zubah? Eshche i ran'she mne i moim kollegam stalo yasno, chto osnovnym organom
truda, v otlichie ot nashih ruk, u ZHivogo dolzhny sluzhit' ego rot, sheya,
chelyusti, zuby. Zazhav v zubah palku ili kamen'. ZHivoj i ego soplanetniki
mogli perenosit' ih s mesta na mesto, mogli skladyvat' v razlichnyh
kombinaciyah -- eto nachalo trudovogo processa, kotoryj v konechnom schete mog
priobresti samye slozhnye formy, porodiv vse to, chto my nazyvaem naukoj i
tehnikoj. Moi opyty s karandashom ubedili menya v tom, chto, derzha karandash v
zubah, mozhno pisat', mozhno chertit': sheya sposobna osushchestvit' massu samyh
tochnyh dvizhenij, pochti ne ustupaya v etom otnoshenii ruke. Razumeetsya, dlya
etogo nuzhno vyrabotat' navyk. Vspominaya rasskaz Kina o tom, kak ZHivoj prines
palku, ya otchetlivo, zritel'no predstavil sebe ZHivogo v processe truda. I
togda mne pokazalos', chto pri takom specificheskom haraktere truda, kogda
zuby, rot nesut rabochuyu funkciyu, dolzhny byli razvit'sya kakie-to drugie formy
rechi, pozvolyayushchie ZHivomu i ego sobrat'yam koordinirovat' ih usiliya vo vremya
trudovoj deyatel'nosti. |ta mysl' pokazalas' mne ochen' plodotvornoj i
vytekayushchej iz konkretnyh nablyudenij. No tak li eto? Ne voznikla li ona po
sovsem inym prichinam?
Do sih por ya ne mogu osvobodit'sya ot soznaniya svoej nevol'noj viny
pered ZHivym. V pervye mgnoveniya nashej vstrechi eto soznanie bylo naibolee
ostro, sejchas ya dumayu, chto imenno ono i prodiktovalo mne moyu gipotezu
katastrofy. Oshchushchal li ZHivoj chto-nibud' katastroficheskoe v rezul'tate
stolknoveniya s magnitnym luchom, eto eshche trebuetsya dokazat'. No to, chto ya byl
potryasen vsem proisshedshim, eto ne trebuet nikakih dokazatel'stv. Kogda ya
vskryval kosmicheskij snaryad, moe voobrazhenie bylo nakaleno do predela. I
takim nakalennym termometrom ya prodolzhayu operirovat' vo vseh svoih vyvodah.
Moya novaya gipoteza o tom, chto ZHivoj ne govorit potomu, chto on obladaet
drugimi, nevedomymi nam sposobami rechi, ne diktuetsya li prezhde vsego moim
zhelaniem oprovergnut' moyu zhe sobstvennuyu gipotezu katastrofy? Pervaya
voznikla iz oshchushcheniya viny, vtoraya porozhdena stremleniem ubedit' sebya v tom,
chto ya ne prichinil ZHivomu vreda.
Kak otrech'sya ot samogo sebya v nablyudeniyah i vyvodah? Kak izmerit'
podlinnuyu temperaturu ZHivogo? Ved', esli pryamo vzglyanut' v lico faktam, my
znaem o nem poka tol'ko to, chto on -- zhivoj. My zatratili desyatki
tysyacheletij na izuchenie svoej planety. Tysyachi pokolenij uchenyh pronikali v
ee tajny. My ne smozhem tak dolgo izuchat' ZHivogo. Nash opyt ogranichen vo
vremeni. Tem yasnee i otchetlivee dolzhny my predstavlyat' sebe celi, kotorye my
presleduem. Slepoe vmeshatel'stvo magnitnogo lucha rokovym obrazom narushilo
opyt, kotoryj proizvodil ZHivoj.
Kakimi glazami my dolzhny smotret' na ZHivogo, chtoby ne povtorit' oshibki
nashih priborov?
PISXMO DOKTORA BERA SVOEJ ZHENE
Dorogaya Rib! Segodnya na vechernem soveshchanii ya sobirayus' vystupit' s
ves'ma otvetstvennym zayavleniem. Mne ne hochetsya etogo delat', ne
posovetovavshis' s toboj, poetomu ya reshil napisat' tebe eto radiopis'mo.
Prinyav ego, peredaj mne, pozhalujsta, vse, chto ty dumaesh' po povodu
izlozhennyh v nem myslej. My privykli ponimat' drug druga s poluslova, i
poetomu ya budu konspektivno kratok, osobenno v teh mestah, kotorye ne
zatragivayut sushchnosti moej gipotezy.
Zrenie. Sluh. Obonyanie. Esli by kakie-libo obstoyatel'stva postavili nas
pered neobhodimost'yu otkazat'sya ot odnogo iz etih treh chuvstv, kazhdyj,
nesomnenno, pozhertvoval by obonyaniem. Poteryav zrenie, my stali by slepymi,
poteryav sluh -- gluhimi, poteryav obonyanie... Kak vidish', v nashem yazyke dazhe
net slova, oboznachayushchego etot fizicheskij nedostatok, nastol'ko maloe
znachenie my pridaem obonyaniyu voobshche. U nas est' vrachi, special'nost' kotoryh
-- "uho, gorlo, nos". I zdes' nos okazyvaetsya na poslednem meste. My
govorim, "berech' kak zenicu oka", no nikomu ne pridet v golovu skazat'
"berech' kak svoyu pravuyu ili levuyu nozdryu". My otnosimsya k svoemu nosu bez
vsyakogo uvazheniya. Mnogie iz nas, veroyatno, schitayut, chto nos eto voobshche vsego
lish' estestvennoe prisposoblenie dlya nosheniya ochkov. Prenebrezhenie k nosu
proyavlyaetsya uzhe v detskom vozraste. Rebenok nikogda ne kovyryaet u sebya v
glazu, no vspomni, skol'ko trudov nam stoilo otuchit' nashego Biba ot durnoj
privychki zapuskat' palec to v odnu, to v druguyu nozdryu. "Podumaesh', chto s
nimi sdelaetsya",-- otvechal on nam uzhe v dovol'no zrelom vozraste. Sama
vozmozhnost' stol' grubogo vmeshatel'stva v deyatel'nost' nashego obonyatel'nogo
organa mogla by navesti na mysl' o tom, chto etot organ skonstruirovan ves'ma
primitivno i daleko ne sovershenen.
Mezhdu tem obonyanie, nesomnenno, okazyvaet nam nekotorye uslugi v nashej
zhiznennoj i nauchnoj praktike. Oni, odnako, ne idut ni v kakoe sravnenie s
tem, chem my obyazany zreniyu i sluhu. I esli by potrebovalos' opredelit' vsyu
nashu civilizaciyu, ishodya iz kakogo-libo odnogo organa chuvstv, my nazvali by
ee zritel'noj civilizaciej, a opredelenie "zritel'no-zvukovaya" pochti
ischerpalo by ee harakteristiku. Menee vsego podhodilo by k nej nazvanie
"parfyumericheskaya".
CHem vse eto ob®yasnit'? Prezhde vsego tem, chto my obladaem ves'ma slabo
razvitym obonyaniem. Do poslednego vremeni ya, kak i vse my, byl uveren v
protivopolozhnom. Nash nos obnaruzhivaet prisutstvie milliardnyh dolej gramma
pahuchih veshchestv v odnom kubicheskom metre vozduha. Velikolepnyj pribor, est'
chem gordit'sya! No vot poyavlyaetsya ZHivoj, i okazyvaetsya, chto nashe obonyanie eto
ne laboratornye vesy, a ne bolee chem prikidyvanie vesa na ladoni. Delo,
razumeetsya, ne v ushchemlennom samolyubii, a v tom, chto razmery nosa i
obuslovlennaya etim neobychajnaya ostrota obonyaniya, kotoruyu my nablyudaem u
ZHivogo, obyazyvaet nas vyrabotat' k nemu sovershenno osobennyj podhod. ZHivoj
-- eto nos! ZHivoj -- eto obonyanie! YA neskol'ko uproshchayu, no istina,
nesomnenno, takova. V soznanii ZHivogo, po moim predpolozheniyam, glavnuyu rol'
igraet ne zritel'nyj, ne zvukovoj, a parfyumericheskij obraz predmeta.
YA pozvolyu sebe otvergnut' ili vo vsyakom sluchae vremenno otklonit'
teoriyu katastrofy, predlozhennuyu akademikom Arom. YA schitayu ZHivogo absolyutno
normal'nym predstavitelem parfyumericheskoj civilizacii. My dolzhny otdat' sebe
otchet v tom, kakov vnutrennij mir sushchestva, dlya kotorogo glavnym i reshayushchim
priznakom predmeta sluzhit zapah. My dolzhny stat' na tu tochku zreniya, chto
ZHivoj vidit i slyshit nosom. Nozdri -- eto zamochnye skvazhiny ZHivogo, my ne
proniknem v ego tajnu, poka ne podberem k nim klyucha. YA ne hochu, razumeetsya,
skazat', chto zrenie i sluh ne imeyut dlya ZHivogo nikakogo znacheniya. No,
vozmozhno, oni igrayut v ego zhizni takuyu rol', kakaya v nashej otvedena
obonyaniyu, to est' ves'ma vtorostepennuyu, pochti ne uchastvuyushchuyu v formirovanii
nashej psihiki i nauchnyh vozzrenij.
Vot, dorogaya moya Rib, primernye nametki togo, chto ya sobirayus' skazat',
no, razumeetsya, razviv i utochniv otdel'nye polozheniya. YA posylayu tebe
neskol'ko fotografij ZHivogo, chast' iz nih opublikovana v segodnyashnem nomere
"Akademicheskogo vestnika", drugie, vidimo, budut napechatany pozdnee. ZHdu
tvoego otveta. Tvoj Ber.
Dorogoj Ber! YA vnimatel'no proshtudirovala tvoe pis'mo. Ty otlichno
issledoval nos ZHivogo. Vse tvoi postroeniya ves'ma logichny. No pomni,
pozhalujsta, chto gipoteza, kogda ona zabyvaet o tom, chto ona gipoteza,
nachinaet vodit' svoego sozdatelya za nos. Spasibo za fotografii ZHivogo. On
ochen' simpatichnyj, tol'ko ne donimajte ego opytami i issledovaniyami. Vsem
privet. Krepko celuyu, tvoya Rib.
FORMULA BUSUKI
1. RIG S¬EL BUSUKU.
2. BUSUKA LUCHSHIJ DRUG TIDA.
3. BUSUKA VOET, VETER NOSIT.
4. LYUBITX, KAK BUSUKA PALKU.
5. CHETYRE CHETYRKI, DVE RASTOPYRKI, SEDXMOJ VERTUN -- BUSUKA
Pervye popytki analiza sposobny byli obeskurazhit' kogo ugodno.
Professor Ir zamenil vo vtoroj konstante neprivychnoe slovo "tid" na ravnoe
po znacheniyu slovo "uchenyj". Zatem, dejstvuya po principu podstanovki, on
sovershil zamenu v pervoj konstante. V itoge poluchilsya eshche bolee zaputannyj
ryad perehodnyh znachenij: "Busuka-- luchshij drug uchenogo", "Rig s®el busuku",
"Rig s®el luchshego druga uchenogo". Vse zameny proizvedeny pravil'no, no chto
zhe vse-taki s®el Rig, ostavalos' sovershenno neponyatnym. Togda professor
sosredotochilsya na analize tret'ej konstanty. Prezhde vsego sledovalo
popytat'sya ustanovit' znachenie slova "voet". Professor vypisal vsyu konstantu
na otdel'nuyu kartochku i napravil zapros uchenomu sekretaryu otdela ostatkov
drevneliricheskoj literatury. CHerez dva dnya ot sekretarya prishel otvet: "Vyt',
ochevidno, oznachaet -- slivat' svoyu grust' i pechal' v edinoe slovo".
Professor poprosil prislat' emu istochniki, na osnovanii kotoryh byl
sdelan takoj vyvod. On poluchil blank s otpechatannymi na mashinke chetyr'mya
strochkami.
HOTEL BY V EDINOE SLOVO
YA SLITX SVOYU GRUSTX I PECHALX,
I BROSITX TO SLOVO NA VETER,
CHTOB VETER UNES EGO VDALX
Dalee sledovala snoska: "Nadpis', sdelannaya ot ruki na obratnoj storone
ekzamenacionnogo bileta po drevnejshemu kursu differencial'nogo i
integral'nogo ischisleniya. Znachenie slova "vyt'" ustanavlivaem iz analiza
konteksta, baziruyas' na simmetrichnom postroenii konstanty "busuka voet,
veter nosit".
Professor reshil proverit' spravedlivost' vyvoda, sdelannogo uchenym
sekretarem, i uglubilsya v sopostavleniya. "Busuka voet, veter nosit".
Sledovatel'no, mozhno predpolozhit', chto veter nosit to, chto voet busuka. S
drugoj storony, v prislannom fragmente veter unosit vdal', to est' neset,
nosit slitye v edinoe slovo grust' i pechal'. Vyvod sekretarya pokazalsya
professoru spravedlivym. No drevneliricheskij tekst treboval eshche
dopolnitel'nogo analiza. |to byl pervyj obrazec drevnej liriki, popavshij v
ruki professora, i on reshil doskonal'no proshtudirovat' eti stroki, tak kak,
na ego vzglyad, koe-chto v nih uskol'znulo ot vnimaniya uchenogo sekretarya.
HOTEL BY V EDINOE SLOVO
YA SLITX SVOYU GRUSTX I PECHALX.
Drevnij lirik, otmetil professor, ne slil svoyu grust' i pechal' v edinoe
slovo, a tol'ko hotel eto sdelat'. Prakticheski pochemu-to takoe sliyanie
kazalos' liriku trudno dostizhimym. Mezhdu tem iz teksta yavstvovalo, chto veter
mog unesti grust' i pechal' tol'ko v takom slitnom sostoyanii; esli by lirik
brosal ih na veter porozn', separatno, to ni grust', ni pechal' sami po sebe
ne mogli podvergnut'sya unosyashchemu dejstviyu vetra. Ochevidno, v rezul'tate ih
sliyaniya v edinoe slovo mezhdu nimi dolzhna byla proizojti kakaya-to reakciya,
porozhdayushchaya nechto novoe, kachestvenno otlichayushcheesya ot sostavlyayushchih chastej. Ne
fizicheskaya smes', a himicheskoe soedinenie. V takom sluchae liriku neobhodimo
bylo znat', kakoe imenno kolichestvo grusti, soedinyayas' s kakim imenno
kolichestvom pechali, sposobno obrazovat' novoe, legko uletuchivayushcheesya
soedinenie. Ochevidno, drevnie liriki i zanimalis' tem, chto iskali proporcii,
v kotoryh sledovalo slivat' razlichnye slova, dlya togo, chtoby poluchennoe
celoe okazyvalos' kachestvenno novym. Sdelat' eto udavalos' ne vsegda.
Veroyatno, tut byli svoi trudnosti i sekrety.
Mezhdu tem tret'ya konstanta utverzhdaet so vsej kategorichnost'yu: "busuka
voet, veter nosit". Znachit, busuka horosho vladela sekretami masterstva, i
esli ona slivala svoyu grust' i pechal' v edinoe slovo, to veter vsegda nosil
obrazovavsheesya soedinenie. Busuka dobivalas' uspeshnogo rezul'tata ne vremya
ot vremeni, a postoyanno, tak kak v protivnom sluchae eta ee sposobnost' ne
byla by zanesena v chislo takih zhe besspornyh konstant, kak "pod lezhachij
kamen' voda ne techet" ili "ne vse to zoloto, chto blestit". Umenie horosho
"vyt'", tochnee, slivat' svoyu grust' i pechal' v edinoe letuchee slovo, bylo
postoyannoj otlichitel'noj chertoj busuki; sledovatel'no, ona dolzhna byla
schitat'sya vydayushchimsya lirikom.
Vyvod etot predstavlyalsya professoru Iru stol' besspornym, chto on reshil
sostavit' novuyu tablicu konstant; zameniv vezde "busuku" na "lirika". Mozhet
byt', eto neskol'ko uprostit problemu drugih svojstv busuki.
1. RIG S¬EL LIRIKA
2. LIRIK LUCHSHIJ DRUG UCHENOGO.
3. LIRIK VOET, VETER NOSIT.
4. LYUBITX, KAK LIRIK PALKU.
5. CHETYRE CHETYRKI. DVE RASTOPYRKI, SEDXMOJ VERTUN -- LIRIK.
Professora niskol'ko ne smushchala nekotoraya paradoksal'nost' poluchennyh
formulirovok. On horosho znal, chto istinu sleduet iskat' v perepletenii
protivorechij. Vo vsyakom sluchae, samaya slozhnaya i zaputannaya pyataya konstanta
pri takoj podstanovke stala srazu legche poddavat'sya issledovaniyu. CHetyre
chetyrki + dve rastopyrki + vertun = lirik.
Otsyuda mozhno zaklyuchit', chto vertun = liriku - chetyre chetyrki - dve
rastopyrki.
Hotya znachenie slov "vertun", "chetyrki" i "rastopyrki" po-prezhnemu
ostavalos' neizvestnym, professor smelo vydelil "vertuna". On ishodil iz
togo soobrazheniya, chto glavnyj otlichitel'nyj priznak predmeta ili yavleniya
chashche vsego byvaet edinichnym, a vtorostepennye vystupayut v bol'shom
kolichestve. Nalichie odnogo vertuna pri chetyreh chetyrkah i dvuh rastopyrkah
ubeditel'no govorilo, chto imenno vertun voploshchaet v sebe sushchnost' busuki kak
lirika.
Odnako, chto takoe "vertun", ostavalos' neponyatno. Professor horosho
znal, chto predstavlyaet soboj "shatun". |to -- chast' krivoshipnogo mehanizma,
preobrazuyushchego postupatel'noe dvizhenie porshnya vo vrashchatel'noe dvizhenie vala.
Pri konstruirovanii priborov professoru prihodilos' imet' delo s vertlyugom
-- soedinitel'nym zvenom dvuh chastej mehanizma, pozvolyayushchim odnomu iz nih
vrashchat'sya vokrug svoej osi. Vertun, shatun, vertlyug. Ves'ma vozmozhno, chto
vertun -- eto vazhnaya detal' lirika, preobrazuyushchaya vnutrennie poryvy v
opredelennyj vid emocional'nogo dvizheniya.
Konechno, eto ne bolee chem rabochaya gipoteza, no ona ne lishena nekotoryh
fakticheskih osnovanij. V slozhnom processe sliyaniya grusti i pechali ili
radosti i vesel'ya v odno slovo busuke, vozmozhno, neobhodim byl special'nyj
organ, vrashchatel'noe dvizhenie kotorogo, podobno strelke vesov, otmechalo by
tochnost' vzyatyh proporcij. Pri otsutstvii liricheskoj nagruzki vertun
nahodilsya v nekotorom opredelennom ishodnom polozhenii.
Vertun pozvolyal busuke dejstvovat' bezoshibochno, v to vremya kak
obyknovennye liriki ispytyvali neuverennost' v svoih raschetah, chto
dostavlyalo im, veroyatno, massu ogorchenij. Professor Ir chuvstvoval, chto on na
vernom puti. I hotya emu po-prezhnemu ostavalos' neponyatno, pochemu Rig s®el
busuku, pochemu busuka luchshij drug uchenogo i pochemu ona lyubit palku,
professor, okrylennyj uzhe dostignutymi uspehami, ne somnevalsya v tom, chto
upornyj analiz privedet ego v konce koncov k raskrytiyu istiny.
Zarazhennyj primerom drevnih lirikov, on dazhe vyrazil etu svoyu
uverennost' v dvuh korotkih strochkah:
Budet formula busuki,
Ne ujti ej ot nauki. KTO PODARIL GLAZA ZHIVOMU?
-- Mne ostaetsya dobavit' ochen' nemnogoe, -- skazal professor Ber,
zakryvaya ob®emistuyu papku s chertezhami, tablicami i raschetami, -- ya hochu
zakonchit' tem, s chego nachal. Vozmozhno, moya parfyumericheskaya gipoteza ne
ohvatyvaet vsej slozhnosti stoyashchej pered nami problemy, vozmozhno, moi vyvody
pokoyatsya na nedostatochno proverennyh faktah i potomu oshibochny. No ya hotel by
napomnit' vam, chto proizoshlo v svoe vremya s professorom Gelom. |to zabytyj,
no ochen' pouchitel'nyj primer.
Professor Gel zadalsya cel'yu vsestoronne issledovat' vliyanie solnechnoj
energii na zhiznennye processy. On raspolagal ogromnym kolichestvom faktov. V
tom chisle on zaprosil u Central'nogo statisticheskogo byuro tochnuyu informaciyu
o kolichestve rozhdenij, prihodivshihsya na kazhdyj den' pervogo tysyacheletiya
akademicheskoj ery. Sopostaviv poluchennye cifry s sootvetstvuyushchimi dannymi
meteorologicheskogo arhiva, professor Gel prishel k vyvodu, chto rozhdaemost'
rezko povyshaetsya v svetluyu, solnechnuyu pogodu i katastroficheski padaet v
pasmurnuyu, dozhdlivuyu. Kogda on opublikoval rezul'taty svoih vychislenij,
mneniya uchenyh po etomu povodu razoshlis'. Odni utverzhdali, chto professor Gel
ne sovershil nikakogo otkrytiya, chto eto yavlenie bylo otmecheno uzhe davno. Ne
sluchajno, govorili oni, na nashem yazyke "rodit'sya" i "poyavit'sya na svet"
oznachaet odno i to zhe. Professor vsego lish' statisticheski podtverdil etu
istinu. Zadacha sostoit v tom, chtoby najti estestvennoe ob®yasnenie takoj
zakonomernosti. V svoej mnogotomnoj rabote "My -- deti solnca" professor Gel
izlozhil ryad gipotez, ob®edinennyh edinoj mysl'yu: solnechnaya energiya --
istochnik zhizni. Protivniki vzglyadov professora utverzhdali, chto ego
nablyudeniya o rozhdaemosti nosyat sluchajnyj harakter i neobhodimo obobshchit'
dannye ne odnogo, a neskol'kih tysyacheletij. Pristupiv k etoj rabote, oni
obnaruzhili, chto v rezul'tate oshibki elektronnoj schetnoj mashiny professoru
byli v svoe vremya napravleny svedeniya ne o kolichestve rozhdenij, a o
registracii novorozhdennyh roditelyami. Vyvody professora, takim obrazom,
ubeditel'no svidetel'stvovali lish' o tom, chto marsiane i v pervom
tysyacheletii predpochitali vyhodit' iz doma ne v dozhdlivuyu, a v solnechnuyu
pogodu.
Itak, professor Gel oshibalsya? Nesomnenno! No imenno v "Detyah solnca" on
vyskazal te mysli, kotorye legli pozdnee v osnovu geleologii -- nauki,
neoproverzhimo dokazavshej svyaz' deyatel'nosti nashego organizma s razlichnymi
momentami solnechnogo cikla. YA ne pretenduyu na to, chto moya parfyumericheskaya
gipoteza daet ischerpyvayushchie otvety. No ona zasluzhivaet ser'eznogo
rassmotreniya.
Akademik Ar zadal professoru Beru neskol'ko voprosov, a zatem sprosil u
Kina, kakovo ego mnenie o parfyumericheskoj gipoteze. Kin skazal, chto vse eto
sleduet tshchatel'no obdumat'. On byl chem-to yavno rasstroen. Vnachale on slushal
soobshchenie Bera ochen' vnimatel'no, delal v svoem bloknote kakie-to zametki,
kazalos', chto on gotovitsya k polemicheskomu vystupleniyu, a zatem on otlozhil
svoj karandash, i lico ego prinyalo kakoe-to otsutstvuyushchee vyrazhenie.
Professor Ber predpolagal, chto Kin otnesetsya k ego soobshcheniyu so svojstvennoj
emu goryachnost'yu i zapal'chivost'yu. No Kin hranil molchanie do samogo konca
vechera. Lish' nezadolgo do togo, kogda Ar predlozhil zakonchit' besedu, Kin
sprosil u professora: "Uvereny li vy v tom, chto vasha gipoteza otkryvaet, a
ne zakryvaet pered nami puti k ZHivomu?" Ber otvetil, chto on ne sovsem
ponimaet etot vopros. Kin pokachal golovoj i nichego ne skazal.
Sejchas, lezha na kojke dezhurnogo v komnate ZHivogo, Kin pytalsya otvetit'
samomu sebe na muchitel'nye voprosy, kotorye vyzyvalo u nego soobshchenie Bera.
On razmyshlyal nad tem, chto prakticheski dolzhna oznachat' parfyumericheskaya
gipoteza, esli ona spravedliva. Otdaet li sebe v etom Ber dostatochnyj otchet?
V komnate bylo temno. Kin znal, chto tam, u protivopolozhnoj steny, spit
ZHivoj. Kin znal eto, no sejchas on ne videl ego i ne slyshal. Nichto ne
vydavalo prisutstviya ZHivogo. Mezhdu nim i Kinom -- pelena mraka. Esli zazhech'
svet, Kin uvidit ZHivogo, no uvidit li ego ZHivoj, dazhe esli prosnetsya? CHto
takoe dlya nego Kin, esli, kak predpolagaet Ber, glavnym i opredelyayushchim
priznakom predmeta v soznanii ZHivogo sluzhit parfyumericheskij obraz? Kin
ponyuhal svoyu ladon'. Emu pokazalos', chto ona nichem ne pahnet, vo vsyakom
sluchae on ne smog ulovit' nikakogo zapaha. I vot eto neulovimoe, sovershenno
neizvestnoe samomu Kinu i est' Kin, takoj, kakim on predstavlyaetsya ZHivomu?
Esli eto tak, to oni nikogda ne smogut ponyat' drug druga.
Kogda Kin shel na vechernee soveshchanie, emu ne terpelos' rasskazat' svoim
kollegam, k kakim potryasayushchim rezul'tatam priveli novye opyty s palkoj. Kin
ustanovil sovershenno tochno, chto ZHivoj prines emu palku ne sluchajno. |to byl
riskovannejshij opyt. Kinu prishlos' sobrat' vse svoi dushevnye sily, chtoby na
nego reshit'sya. Kogda on, nakonec, v pervyj raz brosil palku, on ot volneniya
zakryl glaza i boyalsya ih otkryt'. I kogda on vse zhe uvidel stoyavshego pered
nim ZHivogo s palkoj v zubah, on prishel v bujnoe likovanie. ZHivoj prinosil
palku dvadcat' raz. Znachit, mezhdu nim i palkoj byla opredelennaya svyaz'. Do
soveshchaniya Kin byl uveren v etom. A sejchas?.. ZHivoj mog prinosit' palku
potomu, chto na nej ostavalsya zapah ladonej Kina, svyaz' byla mezhdu palkoj i
Kinom, a ne mezhdu palkoj i ZHivym. Parfyumericheskij obraz -- v sushchnosti eto
znachit, chto ZHivoj navsegda ostanetsya na takom zhe rasstoyanii ot Kina, kak ta
neizvestnaya planeta, s kotoroj on pribyl: ved' rasstoyanie mezhdu zhivymi
sushchestvami sleduet izmeryat' tem, kak oni sposobny ponimat' drug druga. I
vse-taki Kin chuvstvoval, chto ZHivoj emu blizok. No eto vsego lish' chuvstvo,
ono mozhet byt' obmanchivo.
Kin bespokojno vorochalsya, on ne mog usnut'. Ego prodolzhali odolevat'
samye grustnye mysli. Neuzheli ZHivoj ostanetsya vsego lish' zhivym meteoritom?
Takim zhe zagadochnym i chuzhim, kak te kamni, kotorye sobrany v kollekciyah
muzeya? Po svoej forme i svoemu himicheskomu sostavu oni -- rodnye brat'ya
granitam i bazal'tam v marsianskoj kore. Kin dazhe pisal kogda-to, chto esli
by u meteoritov byl yazyk, on nemnogim otlichalsya by ot yazyka marsianskih
kamnej, oni legko mogli by dogovorit'sya drug s drugom. Kak vidno, on sil'no
preuvelichival znachenie himicheskogo sostava. No to, chto kamni ne mogut ponyat'
drug druga, tak na to oni i kamni. Vprochem, Kin bez vsyakogo stesneniya
zastavlyal ih razgovarivat' v svoih fantasticheskih istoriyah. Teper' on ne
smozhet etogo delat' s takoj legkost'yu. Gde uzh kamnyam govorit' drug s drugom,
esli dazhe zhivoe ne imeet obshchego yazyka.
Net, luchshe by professor Ber ne razvival svoej parfyumericheskoj gipotezy,
luchshe by ona ne kazalas' takoj ubeditel'noj. Gipoteza akademika Ara
pozvolyala nadeyat'sya, chto so vremenem ZHivoj opravitsya ot shoka, no ot samogo
sebya, ot svoej parfyumericheskoj prirody on ne osvoboditsya nikogda. I kak by
Kin ni lyubil ZHivogo, a on ochen' privyazalsya k nemu za eti dni, vse ravno pri
vsem zhelanii Kin ne smozhet stat' parfyumericheskim sushchestvom, ne smozhet
oshchushchat' mir tak, kak ZHivoj, i oni nikogda ne pojmut drug druga. I vse-taki
stranno, pochemu dazhe sejchas, v temnote, v tishine, kogda nichego ne vidno i
nichego ne slyshno, Kin chuvstvuet, chto on zdes' ne odin. A ved' emu sluchalos'
inogda oshchushchat' odinochestvo dazhe v stenah muzeya, hotya on tak lyubil svoi
kamni, mog razglyadyvat' ih chasami i dumat' o nih.
Prikasalas' li hot' k odnomu iz etih krohotnyh oskolkov dalekih planet
ruka razumnogo sushchestva? Ob etom mozhno bylo sporit'. I sam Kin byl uveren,
chto sredi ego kamnej est' i takie, kotorye nesut na sebe otpechatki pal'cev
nevedomyh civilizacij. No on byl takzhe uveren i v tom, chto vse eti kamni
popali na Mars sluchajno. |to -- rezul'taty vulkanicheskih katastrof,
potryasshih zateryannye v kosmose ostrova zhizni. |to ne pis'ma, ne vesti, ne
podarki, poslannye razumom s odnoj planety na druguyu. Kin chasto zadumyvalsya
nad etim. Glyadya na sobrannye im meteority, on razmyshlyal, a chto by on, Kin,
izobrazil na kamne, kotoryj mozhno bylo by napravit' vo vselennuyu, tochno
znaya, chto eto kamennoe pis'mo popadet na kakuyu-nibud' obitaemuyu planetu. I
on ne mog najti takogo izobrazheniya, takoj formy, kotorye mogli by raskryt'
mir ego chuvstv pered nikogda ne videvshimi ego sushchestvami. On boyalsya
stolknut'sya s ih neponimaniem. Net, on ne schital drugih obitatelej vselennoj
nevezhestvennymi. Naoborot, on ishodil iz togo, chto oni mogut byt' nadeleny
ves'ma bogatymi poznaniyami. No imenno eto ne pozvolyalo emu ostanovit' svoj
vybor ni na odnoj iz form, kotorye podskazyvalis' voobrazheniem. Kina pugala
vozmozhnost' beschislennyh istolkovanij. I on polagal, chto eti zhe opaseniya
dolzhny byli ostanavlivat' i zhitelej drugih planet. Pis'mo razumno posylat',
tol'ko nadeyas' byt' pravil'no ponyatym. A chto mozhet podkrepit' takuyu nadezhdu?
Vot esli by on mog sozdat' takuyu veshch', kotoraya byla by sposobna prosto
vpitat' ego chuvstva i potom peredat' ih drugim, sovershenno nezavisimo ot
svoej formy. Kakoj by eto byl zamechatel'nyj podarok! Ego nel'zya bylo by
istolkovat' po-raznomu. On isklyuchal by samo tolkovanie. No takoj "meteorit"
mog byt' sotvoren lish' iz kakogo-to osobennogo veshchestva, nadelennogo
sposobnost'yu vbirat' v sebya chuvstva, hranit' ih i izluchat'. Odnako takogo
veshchestva net. Vo vsyakom sluchae ego net na Marse, i ne iz takogo veshchestva
sozdany vse sobrannye Kinom kamni. |to dolzhno byt' zhivoe veshchestvo,
podvlastnoe rukam i serdcu hudozhnika. Est' li ono na kakoj-nibud' iz planet
vo vselennoj? ZHivoe veshchestvo, iz kotorogo mozhno bylo by iz®yat' zhivuyu
radost', grust'? ZHivoe veshchestvo, sposobnoe na takuyu stepen' samootrecheniya,
chtoby stat' zhivym proizvedeniem iskusstva, ne tol'ko vpitavshim v sebya
chuvstva, kotorye vlozhil v nego hudozhnik, no i lyubyashchim ego, hudozhnika, etimi
sozdannymi sotvorennymi chuvstvami?
A mozhet byt'. ZHivoj sozdan iz takogo veshchestva? Ne ves', konechno, a ego
glaza... Mozhet byt', kogda na nego, Kina, smotryat takie dobrye, takie vse
ponimayushchie glaza ZHivogo, to etot vzglyad prinadlezhit ne tol'ko ZHivomu, no
komu-to eshche? Parfyumericheskij obraz?.. Uvazhaemyj professor Ber, teper' vy ne
hotite nichego videt' dal'she konchika nosa ZHivogo, etot nos zaslonil ot vas
ego glaza. Vy boites', vy ne umeete v nih glyadet', oni dlya vas vsego lish'
sochetanie okruzhnostej.
A Kin smotrel v eti glaza chasami, on pytalsya uvidet' v nih otrazhenie
togo, chto videli eti glaza tam, na toj planete, otkuda priletel ZHivoj. Kin
mnogo fantaziroval, ego voobrazhenie risovalo samye neveroyatnye kartiny, no v
odnom on uveren sovershenno tverdo: glaza ZHivogo privykli smotret' v glaza
druga, gde-to v ih glubine zapechatlen ego obraz i on voskresaet, kogda ZHivoj
vidit pered soboj Kina. I nikakoj shok ne zamutil etogo vzglyada.
Konechno, professor Ber v chem-to, nesomnenno, prav. Da, obonyanie igraet
ochen' vazhnuyu rol' v zhizni ZHivogo. CHtoby ubedit'sya v etom, dostatochno
vnimatel'no nablyudat' za nim na progulkah. Kazhetsya, chto kazhdyj predmet, kak
magnit, prityagivaet ego svoim zapahom. V eti minuty ZHivoj dejstvitel'no kak
by ves' podchinyaetsya svoemu nosu, idet u nego na povodu. No stoit tol'ko
podojti k ZHivomu, obratit'sya k nemu s kakim-nibud' slovom, i on ves'
prevrashchaetsya v glaza. Mozhet byt', esli by Mars byl neobitaemoj planetoj,
esli by on ves' byl takim, kak etot zapovednik na Bol'shom Syrte, to dlya
znakomstva s nim ZHivomu hvatilo by odnogo nosa. No k odushevlennomu ZHivoj
obrashchaet svoj vzglyad. I ne potomu li tak beskonechno vyrazitel'ny ego glaza,
chto v nih net zastyvshego otrazheniya mertvyh veshchej, a est' lish' teplyj svet
drugih glaz, kotorye smotreli na ZHivogo, delyas' s nim radost'yu, pechal'yu,
nadezhdami, somnen'yami, ishcha u nego uchastiya i podderzhki?
Nos ZHivogo -- eto ego estestvennoe dostoyanie, no glaza -- razve oni
prinadlezhat tol'ko ih vladel'cu? Esli oni vnimatel'nye, umnye, dobrye, to
eto potomu, chto k nim bylo obrashcheno ch'e-to vnimanie, um, dobrota. Glaza --
eto dragocennye kamni, oni prinadlezhat nam, no ih iskrennost' i chistota --
podarok nashih druzej. Kto podaril glaza ZHivomu? I kak uprostilas' by vsya eta
zagadka, nad kotoroj Kin, Ber i Ar lomayut sebe sejchas golovu, esli by mozhno
bylo s uverennost'yu skazat', chto i sam ZHivoj -- eto podarok, poslannyj s
kakoj-to nevedomoj planety na druguyu i sluchajno popavshij na Mars.
Kak sushchestvo ZHivoj zagadochen, on tait v sebe mnogo neponyatnogo dlya nas.
No kak podarok -- on voploshchennaya otkrovennost', imenno takim moglo by byt'
zhivoe proizvedenie iskusstva, esli by ono voobshche bylo osushchestvimo.
Razve my izuchaem podarki? Razve nas interesuet, iz chego oni sdelany? My
ishchem, net, ne ishchem, a nahodim v nih i cenim osobye, ne ulovimye nikakimi
priborami priznaki, kotorye govoryat nam o teh, kto hotel podarit' nam
chasticu samogo sebya. I kak trudno vlozhit' etu chastichku v kamen', v metall, v
derevo. Oni pokorno prinimayut tu formu, kotoruyu my zhelaem im pridat', no kak
ozhestochenno soprotivlyayutsya, kogda my hotim zastavit' ih pereshagnut' gran',
otdelyayushchuyu mertvoe ot zhivogo, formu ot vyrazheniya. Kazhetsya, chto v odnom kamne
sobiraetsya togda uporstvo vseh kamnej vselennoj, i on, prinimaya novuyu formu,
otstupaya pod natiskom rezca i molota, upryamo hranit svoe kamennoe molchanie,
svoe kamennoe ravnodushie ko vsemu zhivomu.
No zhizn', komochek zhizni v rukah hudozhnika, uzhe nadelennyj sposobnost'yu
chuvstvovat' i vyrazhat' svoi chuvstva, razve on ne okazyval by takogo zhe
soprotivleniya, razve on ne vstupil by v ozhestochennuyu bor'bu za pravo
ostavat'sya samim soboj, za pravo chuvstvovat' i vyrazhat' svoi chuvstva
po-svoemu? Skol'ko vremeni dolzhna byla by dlit'sya takaya bor'ba? I chto nado
bylo sdelat', chtoby pobedit' v nej? Kakim oruzhiem srazhat'sya? No kak schastliv
byl by tot, kto, glyadya v glaza ZHivomu, mog by skazat' sebe: "Vot kapel'ki
zhizni, kotorye ne znali, chto takoe radost' i toska, druzhba i odinochestvo,
eto ya zazheg v nih mir svoih chuvstv i oni sposobny perenesti ih v lyuboj
ugolok vselennoj i rasskazat' obo mne kazhdomu, kto zaglyanet v nih s toj
laskovoj trevogoj, s kakoj vse zhivoe dolzhno smotret' v glaza drug drugu".
Kto sozdal tvoi glaza, ZHivoj? Kto byl tvoim drugom, kogo ty vidish',
kogda s takim doveriem smotrish' na menya? Ved' ne zdes' zhe za neskol'ko dnej
ya zavoeval tvoyu lyubov'? YA eshche ne uspel nichego dlya tebya sdelat' takogo, chtoby
zasluzhit' tvoyu priznatel'nost'. No ya postarayus', ya ne dam tebya v obidu
nikakim gipotezam, posyagayushchim na nashu druzhbu. YA dokazhu vsem...
Dokazatel'stvo -- suhoe, kolyuchee, nedruzhelyubnoe slovo. Kin tyazhelo vzdohnul.
V komnate poslyshalsya legkij shoroh, i vlazhnyj holodnyj nos ZHivogo utknulsya v
svesivshuyusya s posteli ruku uchenogo.
DELIKATNOE VYSTUPLENIE PROFESSORA IRA NA DISPUTE O "ZHIVZHIVKAH"
-- Professor, pozhalujsta, ne zabud'te, chto vy obeshchali vystupit' segodnya
na dispute o zhivzhivkah, -- skazala professoru Iru moloden'kaya sotrudnica
otdela zvukozapisi, special'no v ozhidanii ego prihoda karaulivshaya u dveri
kabineta.
-- YA obeshchal vystupit'... No pozvol'te, ya ne imeyu o zhivzhivkah ni
malejshego ponyatiya.
-- |to eshche raz dokazyvaet, professor, chto vy sovershenno otorvalis' ot
zhizni. Vy, navernoe, dazhe gazet ne chitaete?
Gazet professor Ir dejstvitel'no ni razu ne bral v ruki s teh por, kak
nachalas' ego lihoradochnaya pogonya za busukoj. On ne umel zanimat'sya dvumya
delami srazu, a ko vsyakomu chteniyu on privyk otnosit'sya ochen' ser'ezno.
-- No vy zhe znaete, chto ya uzhasno zanyat. CHerez neskol'ko dnej my dolzhny
sdat' v pechat' devyatyj tom Riga, a kommentarii eshche ne gotovy.
-- No, professor, vy zhe obeshchali vystupit'...
-- Da, ya, kazhetsya, chto-to dejstvitel'no obeshchal, no ya dumal togda, chto
moya rabota budet k etomu vremeni uzhe zakonchena, a sejchas ya reshitel'no ne
mogu.
-- No vashe imya stoit na priglasitel'nyh biletah. Poluchitsya ochen'
neudobno: biblioteka ustraivaet disput, vse v nem goryacho zainteresovany,
budet massa studentov, budut zhivzhivki, a direktora biblioteki ne budet. |to
nehorosho. Pridite i proiznesite hotya by neskol'ko slov!
-- YA ohotno by eto sdelal, no, povtoryayu, ya nichego ne znayu ob etih
zhivzhivkah.
-- YA mogu vklyuchit' vash radiopriemnik, vy proslushaete doklad, vam stanet
vse yasno, a potom vy pridete, posmotrite sami na zhivzhivok i skazhete, chto vy
o nih dumaete. Professor, eto sovershenno neobhodimo i zajmet u vas ne bol'she
dvadcati minut.
-- Nu, raz vy tak nastaivaete, horosho, ya postarayus'. -- Professor
ulybnulsya obradovannoj sotrudnice, voshel v svoj kabinet i srazu zhe
pogruzilsya v razlozhennye na stole bumagi.
Za poslednie dni ego izyskaniya prodvinulis' dovol'no daleko. Professor
prishel k vyvodu, chto drevnie liriki byli vynuzhdeny inogda pribegat' k
irracional'nym vyrazheniyam: ved' est' zhe v matematike irracional'nye chisla.
Liriki neizbezhno dolzhny byli inogda za otsutstviem neobhodimogo im slova
pribegat' k kombinaciyam slov, gde narushalis' ih obychnye, racional'nye,
osmyslennye svyazi. Tak, skazhem, opisyvaya slozhnosti, s kotorymi stalkivalsya
drevnij tid, pytayas' vychislit' dlinu diagonali kvadrata, storona kotorogo
ravna odnomu metru i sootvetstvenno
lirik mog by napisat':
Diagonal', diagonal',
Tebya mne zhal', tebya mne zhal',
Iz dvuh kvadrat nel'zya izvlech',
Bessil'ny zdes' chislo i rech',
Ne vse imeet svoj predel --
Na etom tid busuku s®el.
Zdes' vyrazhenie "tid s®el busuku" peredaet irracional'nyj, prakticheski
nedostizhimyj harakter izvlecheniya kvadratnogo kornya iz dvuh. Professor
posmotrel na tolstuyu papku, gde lezhala rukopis' ego raboty "Vvedenie k
busuke". Po svoemu ob®emu rukopis' vo mnogo raz prevyshala stat'yu Riga. YAsno,
chto vklyuchat' vsyu rabotu v kommentarij ne sleduet. Ochevidno, pridetsya
vypustit' ee otdel'nym izdaniem, a v kommentarii k sochineniyu Riga sdelat'
sootvetstvuyushchuyu snosku: sm. "Vvedenie k busuke" professora Ira. |to pozvolit
svoevremenno vypustit' v svet sochinenie Riga i dast vozmozhnost' professoru
eshche nekotoroe vremya porabotat' nad svoej rukopis'yu, utochnit' nekotorye
formulirovki v glave o rastopyrkah.
V pravil'nosti svoih vyvodov o chetyrkah i vertune professor pochti ne
somnevalsya, oni estestvenno vytekali iz liricheskoj prirody busuki. No
rastopyrki prodolzhali ego bespokoit'. CHto takoe rastopyrki i zachem oni nuzhny
liriku, professor ne mog eshche sformulirovat' dostatochno tochno. Mezhdu tem
medlit' s etim bylo nel'zya, tak kak "Vvedenie k busuke" stanet nastoyatel'no
neobhodimo srazu zhe posle vyhoda v svet sochinenij Riga. Professor stal
perechityvat' razdel o rastopyrkah, no gromkij golos dokladchika otorval ego
ot raboty. Professor dosadlivo pomorshchilsya i hotel vyklyuchit' radio, no,
vspomniv svoe obeshchanie, vzdohnul i stal slushat'.
-- ...ZHivzhivki, -- govoril orator, -- boleznennoe yavlenie v srede
nashego studenchestva. My dolzhny reshitel'no osudit' zhivzhivok. CHto takoe
zhivzhivchestvo? |to slepoe poverhnostnoe podrazhanie zhitelyam neizvestnoj nam
planety. Ono razmagnichivaet nashu nauchnuyu molodezh'. (Golos iz zala:
"Nepravda! |to eshche trebuetsya dokazat'!") YA kak raz i sobirayus' perejti k
dokazatel'stvam i proshu ne perebivat' menya vykrikami s mesta. Predstaviteli
zhivzhivok poluchat slovo i smogut vyskazat'sya. Nekotorye dumayut, chto
zhivzhivchestvo -- eto vsego lish' mohnatyj beretik s torchashchimi ushkami i
prishitaya szadi k bryukam ili yubke dlinnaya zhivzhivka iz vorsistoj materii.
Nekotorye utverzhdayut, chto eto lish' nevinnye znaki mezhplanetnoj solidarnosti
zhivyh sushchestv. Tak li eto? Imeem li my delo s priznakami mezhplanetnoj
solidarnosti ili, naoborot, s zhelaniem protivopostavit' sebya drugim zhitelyam
svoej sobstvennoj planety?! YA dumayu, chto poslednee gorazdo vernee. (Golos iz
zala: "Nepravda! ZHivzhivki horoshie tovarishchi!") YA ne otricayu, chto sredi
zhivzhivok est' mnogo horoshih studentov, est' dazhe otlichno uspevayushchie po vsem
predmetam i pomogayushchie drugim.
I vse zhe ya hochu ostanovit'sya na povedenii zhivzhivok. Oni doshli do togo,
chto vse svoe svobodnoe vremya otdayut sochineniyu pesen. Rabotniki biblioteki
mogut podtverdit', chto nekotorye zhivzhivki chasami prosizhivayut v otdele
drevneliricheskoj literatury. Ne stranno li, chto poyavlenie na nashej planete
predstavitelya drugogo nauchnogo mira, voploshchayushchego v sebe vysshie dostizheniya
fiziki i matematiki, vyzyvaet pochemu-to u zhivzhivok interes k drevnej lirike.
Kazalos' by, sledovalo ozhidat' sovershenno protivopolozhnogo. Pojmite menya
pravil'no. YA ne protiv liriki kak takovoj. YA ne pytayus' voskresit' te
vremena, kogda vse liricheskoe podvergalos' nezasluzhennomu goneniyu. YA sam v
detstve sochinyal schitalki i fizmatki. CHtoby ne byt' goloslovnym, ya dazhe mogu
prochest' vam odnu iz svoih fizmatok. (Golosa iz zala: "Ne nado! Ne nado!").
No posmotrite, posmotrite, kakuyu pesnyu sochinili zhivzhivki, ee tekst
ochen' pokazatelen:
My veselye zhivzhivki,
zhivki,
My na vseh planetah est',
Na lice u nas ulybki,
lybki,
V nih kosmicheskaya vest'.
ZHivzhivki v svoej pesne utverzhdayut, chto kosmicheskaya vest' -- eto ulybka,
no na ulybke v kosmos ne poletish'! YA uveren, chto polet v kosmos,
osushchestvlennyj zhitelyami neizvestnoj nam planety, eto rezul'tat upornoj
nauchnoj raboty, a ne legkovesnyh pesenok i ulybochek. Gotovyas' k svoemu
segodnyashnemu dokladu, ya special'no vnov' prochital vse svodki, postupayushchie v
akademicheskij vestnik s Bol'shogo Syrta. V nih nichego ne govoritsya ob ulybkah
uvazhaemogo kollegi ZHivogo. Tem bolee nechego ulybat'sya nam. YA vizhu, chto
nekotorye ulybayutsya, slysha eti moi slova, no eto ne meshaet mne ih povtorit',
da, nam nechego ulybat'sya.
Naukoj dokazano, chto nel'zya odnovremenno ulybat'sya i ser'ezno myslit',
a my dolzhny myslit' ochen' ser'ezno, nasha ser'eznost' dolzhna sootvetstvovat'
ser'eznosti stoyashchih pered nami ser'eznyh zadach po likvidacii ser'eznogo
otstavaniya v oblasti osvoeniya kosmosa. Pust' predstaviteli zhivzhivok ob®yasnyat
nam, chemu oni ulybayutsya i dolgo li oni sobirayutsya ulybat'sya!
-- ...Predydushchij orator zakonchil svoe vystuplenie voprosom, pochemu my,
zhivzhivki, ulybaemsya. YA otvechu emu, my ulybaemsya potomu, chto u nas ochen'
horoshee nastroenie. My ochen' rady tomu, chto na nashej planete poyavilos' novoe
zhivoe sushchestvo. YA dumayu, chto kogda nash uvazhaemyj dokladchik poyavilsya na svet,
eto tozhe dostavilo vsem okruzhayushchim radost', a ne ogorchenie. On govoril o
tom, chto v svodkah nichego ne upominaetsya ob ulybkah pochtennogo kollegi
ZHivogo. YA pozvolyu sebe predpolozhit', chto kogda rodilsya dokladchik, on tozhe
pervoe vremya ne ulybalsya, nikto ne roditsya s ulybkoj na gubah, no rozhdenie
novogo sushchestva vyzyvaet radostnuyu ulybku na licah drugih! My schitaem, chto
my dolzhny privetstvovat' kollegu ZHivogo ulybkoj i my verim v to, chto
kogda-nibud' on ulybnetsya nam v otvet. (Vozglas iz zala: "Pravil'no!").
Dokladchik govoril, chto nel'zya odnovremenno ulybat'sya i ser'ezno
myslit'. |to neverno. Rozhdenie novoj mysli uchenyj privetstvuet ulybkoj! I,
mozhet byt', samaya schastlivaya ulybka vo vselennoj byla na licah sozdatelej
kosmicheskogo korablya, kogda oni uvideli torzhestvo svoih nauchnyh idej.
Dokladchiku ne nravyatsya nashi ushastye berety i zhivzhivki. No pust' on
otvetit mne pryamo: esli by uvazhaemyj kollega ZHivoj podaril emu takoj beret i
zhivzhivku, otkazalsya by on ih nosit' ili net? YA dumayu, chto on schel by dlya
sebya vysokoj chest'yu prinyat' takoj podarok. Vozmozhno, v toj chasti
kosmicheskogo korablya, kotoraya ne popala na Mars, i byli kakie-nibud'
podobnye podarki, kotorye vez s soboj ZHivoj na druguyu planetu. CHto zhe
durnogo v tom, chto my sami reshili izgotovit' sebe chto-nibud', postoyanno
napominayushchee nam o ZHivom, i vospol'zovalis' dlya etogo ego harakternymi
otlichitel'nymi priznakami? Napomnyu dokladchiku to, chto izvestno kazhdomu
shkol'niku: "Podarok est' veshch', izgotovlennaya dlya drugogo i nesushchaya na sebe
otpechatok sozdavshej ego lichnosti". Kollega ZHivoj ne mog nam nichego podarit',
my sdelali eti podarki sami. Sejchas my dumaem o tom, kakoj prigotovit'
podarok ZHivomu ot imeni marsianskogo studenchestva. My ob®yavili konkurs na
luchshij podarok i predlagaem vsem prinyat' v nem uchastie.
-- ...Na nashem dispute, -- professor Ir uznal golos molodoj sotrudnicy
otdela zvukozapisi, -- obeshchal vystupit' direktor biblioteki i izdatel'stva.
My dolzhny prislushat'sya k mneniyu starshih tovarishchej... YA dumayu, chto professor
Ir...
No sam professor Ir reshitel'no ne znal, chto i dumat' ob etoj strannoj
diskussii. Emu yasno bylo tol'ko to, chto kakie-to molodye lyudi v chem-to
podrazhayut v svoej odezhde kosmonavtu, nad izucheniem kotorogo rabotaet gruppa
akademika Ara. No professor byl tak uvlechen vse eto vremya problemoj busuki,
chto sovsem perestal interesovat'sya soobshcheniyami s Bol'shogo Syrta. "Pust'
kazhdyj zanimaetsya svoim delom", -- takogo pravila professor Ir priderzhivalsya
s yunosheskih let i nikogda v etom ne raskaivalsya. Odnako nado vse-taki
spustit'sya v zal. Nado posmotret' na etih zhivzhivok. Vo vsyakom sluchae,
vystuplenie ih predstavitelya prishlos' professoru po dushe. Konechno, on
vozderzhitsya ot togo, chtoby navyazyvat' komu by to ni bylo svoe mnenie. Nu chto
mozhet on, professor Ir, skazat' im poleznogo ob etih samyh zhivzhivkah? V
razgorevshemsya v zale spore chuvstvuetsya, chto obe storony vkladyvayut v etu
polemiku ves' zhar svoej dushi. I professor, navernoe, takzhe by goryachilsya,
esli by i pered nim stoyal vopros, nosit' emu etu zhivzhivku ili net. No uvy,
on uzhe vyshel iz togo vozrasta, kogda fason i pokroj ego bryuk mogli vyzyvat'
v nem kakoe by to ni bylo volnenie. A vot naschet ulybki zhivzhivki,
nesomnenno, pravy. Tut on hotel by ih podderzhat'. No nado eto sdelat'
kak-nibud' poton'she, podelikatnee, chtoby nikogo ne obidet'.
Vyjdya iz lifta, professor napravilsya po koridoru k aktovomu zalu, gde
proishodila diskussiya. No, ne dohodya neskol'kih shagov do dveri, on vdrug
ostanovilsya kak vkopannyj pered bol'shim ob®yavleniem: "Vse na diskussiyu o
zhivzhivkah!" S lista bumagi pryamo na nego v upor smotrela... busuka! CHetyrki,
vertun i zlopoluchnye zagadochnye rastopyrki -- vse mgnovenno vstalo na svoi
mesta. Professor raspahnul dveri, kak vihr', vorvalsya v zal, metnulsya k
predstavitelyam zhivzhivok, sorval s pervogo zhe popavshegosya emu pod ruku
ushastyj beretik i s torzhestvuyushchim krikom brosil ego v vozduh!
|PILOG RAZGOVOR NA PLOSHCHADI IMENI ZHIVOGO
-- Znachit, on vse-taki uchastvoval v sozdanii mezhplanetnogo korablya?
-- Da, nesomnenno, ya mog by nazvat' ego nashim glavnym sovetchikom.
-- Maestro Kin tozhe byl v etom uveren. Oni byli nerazluchnymi druz'yami.
Posle shesti mesyacev nablyudenij akademik Ar skazal: "Kin, vy -- ta sreda, v
kotoroj ZHivoj chuvstvuet sebya luchshe vsego, i on dolzhen vsegda ostavat'sya s
vami". No v gorode ZHivoj ochen' grustil, i togda bylo resheno perenesti Muzej
neobychajnyh meteoritov syuda, na Bol'shoj Syrt. ZHivoj prozhil zdes' dvenadcat'
let. Ego vse ochen' lyubili, on byl veselyj i dobryj. No inogda on toskoval,
osobenno v zvezdnye nochi, on sadilsya, prizhimal k sebe zadnie chetyrki i vyl
tiho i protyazhno. Odin maestro Kin mog ego togda uspokoit'. Kogda ZHivoj
zabolel, ego lechili nashi luchshie doktora, oni lechili ego dolgo, no ne smogli
vylechit'. Maestro Kin ochen' boyalsya, chto on ne sumel okruzhit' ZHivogo vsem
neobhodimym i ZHivoj umer ot toski.
-- Net, on umer ot starosti.
-- Snachala my hoteli postavit' emu ochen' bol'shoj pamyatnik, chtoby on byl
viden izdaleka. No ved' vy znaete, ZHivoj byl nevysokogo rosta, i poetomu
maestro Kin skazal, chto statuya dolzhna byt' takoj, kakim byl ZHivoj, chtoby i
cherez tysyachi let te, kto budet na nego smotret', videli ego takim, kakim my
ego znali.
Maestro Kin otobral dlya statui samyj luchshij meteoritnyj kamen' iz
sokrovishchnicy svoego muzeya. On govoril, chto statuyu nado obyazatel'no izvayat'
iz meteorita, v pamyat' o tom, chto ZHivoj prishel k nam iz kosmosa. Bylo ochen'
mnogo proektov i pamyatnika i postamenta. No v konce koncov ostanovilis' na
etom. Na bol'shih postamentah ZHivoj smotrel na nas svysoka, a eto bylo ne v
ego haraktere.
Vy hoteli znat', chto zdes' napisano? |ti neskol'ko strok sochinila odna
shkol'nica:
ON BYL VESELYJ, GRUSTNYJ I LOHMATYJ,
GONEC VENERY ILI SYN ZEMLI,
ON BYL VO MNOGO RAZ SLOZHNEJ, CHEM ATOM,
VSEH TAJN EGO POSTICHX MY NE SMOGLI.
ON BYL SLOZHNEE I GORAZDO PROSHCHE,
DOVERCHIVYJ, ZHIVOJ METEORIT.
MY V CHESTX NEGO NAZVALI |TU PLOSHCHADX.
ON BYL ZHIVOJ. ZDESX PRAH EGO ZARYT.
Vysokij kosmonavt podoshel k granitnomu postamentu, laskovo potrepal
kamennuyu golovu sobaki, potom vynul iz petlicy kombinezona krasnyj cvetok i
berezhno polozhil ego k nogam ZHivogo.
YA PRIZNATELEN AKADEMIKU ARU..
Est' li zhizn' na Marse? Vozmozhna li "vojna mezhdu fizikami i lirikami"?
Sushchestvuet li na kakoj-libo iz planet "parfyumericheskaya civilizaciya?"
Prochitav malen'kuyu yumoristicheskuyu povest' "CHetyre chetyrki", gde, kak prinyato
govorit', "zatragivayutsya vse eti voprosy", ya ne zadumyvalsya ni nad odnim iz
nih. Ochevidno, menee vsego bespokoili oni i samogo avtora, i Mars
ponadobilsya emu vsego lish' kak tradicionnaya scenicheskaya ploshchadka, na kotoroj
ispokon vekov proishodyat raznye fantasticheskie sobytiya.
Marsiane, s kotorymi ya poznakomilsya, ne pohozhi na teh s golovy do nog
mehanizirovannyh zavoevatelej, kotorye smotreli na menya so stranic davno
prochitannyh knig. I ya byl priznatelen i akademiku Aru, i professoru Beru, i
maestro Kinu za to, chto oni okruzhili takim vnimaniem i zabotoj sluchajno
popavshuyu k nim v gosti nashu zemnuyu sobaku. Vremenami mne dazhe hotelos'
pomoch' im vyvesti ih iz teh zabluzhdenij, v kotorye kazhdyj iz nih popadal,
"absolyutiziruya" svoyu gipotezu i schitaya, chto imenno on nashel edinstvenno
pravil'nyj put' k resheniyu zagadki ZHivoyu. No ZHivoj v povesti -- eto ne tol'ko
zhivoj organizm, no i podarok ot zemnoj chelovecheskoj zhizni, prichem imenno
takoj, kotoraya rukovodstvuetsya vysokimi principami. Kstati, k etomu vyvodu
postepenno prihodyat i geroi povesti, preodolevaya svoi oshibki i zabluzhdeniya.
Nad etimi oshibkami mozhno smeyat'sya -- osobenno nad vykladkami professora Ira,
no v chem-to oni pouchitel'ny i dlya nas. I, ratuya za sodruzhestvo vseh nauk, za
to, chtoby uchenyj imel shirokij vzglyad na mir, a ne zamykalsya tol'ko v uzkih
ramkah svoej professii (pomnitsya, eshche Gercen pisal ob etom), avtor povesti
zashchishchaet ideyu, doroguyu serdcu kazhdogo, kto imeet delo s podgotovkoj molodyh
specialistov, nachinayushchejsya, sobstvenno govorya, so shkol'noj skam'i.
V povesti zvuchat lyubov' k zhizni i glubokoe uvazhenie k nauke, vse
otrasli kotoroj v konechnom schete sluzhat zashchite i sohraneniyu zhizni, -- v etom
ih velikoe, nerastorzhimoe edinstvo.
V. V. PARIN, professor,
dejstvitel'nyj
chlen Akademii medicinskih nauk SSSR.
CHernyj stolb: M., Znanie 1963: Str. 176 - 221.
CHERNYJ STOLB
Sbornik
nauchno-fantasticheskih
povestej
i rasskazov
IZDATELXSTVO"ZNANIE"
Moskva 1963 Sostavitel' K. Andreev.
REDAKTOR G. MALININA
OFORMLENIE HUDOZHNIKA
A. BRUSILOVSKOGO
HUDOZHESTVENNYJ REDAKTOR YU. SOBOLEV
TEHNICHESKIJ REDAKTOR L. ATROSHCHENKO
KORREKTOR F. NUSBAUM
Sdano v nabor 6. VIII 1963 g. Podpisano v pechat' 29. H 1963 g. Izd. No
230. Bumaga 84H108 1/32. Bum. l. 4,625. Pech. l. 9,25. Uslovn. pech. l.
15,17. Uchetno-izdat. l. 16,18. A 04463 Cena 65 kop. Tirazh 315 000 ekz.
(1-j zavod 163 000). Zakaz tipografii 02242.
Izdatel'stvo "Znanie" Moskva, Centr, Novaya pl., dom 3/4.
Izdatel'stvo i kombinat pechati "Radyans'ka Ukraina". Kiev, Anri Barbyusa,
51/2.
Last-modified: Thu, 18 Apr 2002 19:54:12 GMT