i otshvyrivala, tochno tryapku, kuda-to v lesnuyu chashchu. Odin BTR povalilo na bok, drugoj podnyalo v vozduh -- Lev tochno zacharovannyj smotrel, kak on vzletaet, otkryva vzglyadam goloe bronirovannoe bryuho, kak sverlyat ego vzglyadami neskol'ko charodeev v sinem -- i, tochno molot, o6pushilo na pulemetnoe gnezdo s takoj siloj, chto mashinu czhalo garmoshkoj i edva ne perelomilo popolam... A potom zagovorili pushki. BMD pervogo vzvoda, na vsyakij pozharnyj, kak vyrazilsya Bobrushkov, ostavili na krayu lesa. I sejchas oni, toropyas', posylali snaryad za snaryadom v nabegayushchuyu cep'. Oni probivali nezrimuyu stenu i razryvalis' v ryadah napadayushchih, no te lish' naddali, stremyas' pobystrej dobezhat' do protivnika. Gluho uhnul granatomet -- i tozhe probil zashchitu, hlestnuv po napadayushchim stal'nym dozhdem. Osobenno userdstvoval pravyj flang, kotoromu dostalos' bol'she ostal'nyh. Poetomu neudivitel'no, chto imenno tamoshnyaya kuchka charodeev popala pod pryamoe popadanie. Kogda pyatero tuzemcev v yarkih odezhdah prevratilis', vmig v nechto neopisuemoe, ne imeyushchee nichego obshchego s chelovekom, nevidimaya stena na pravom flange ruhnula. Ostavshis' bez zashchity, druzhinniki ne otstupili, kak mozhno bylo ozhidat', -- oni rvanulis' vpered, iz poslednih sil, stremyas' perejti v rukopashnuyu, prezhde chem svincovyj potok vykosit ih. Navstrechu im poleteli, kuvyrkayas', granaty -- odna, dve, -- rvanuli v vozduhe, oprokinuv eshche neskol'kih druzhinnikov, no atakuyushchij poryv byl slishkom silen. I oni uspeli. Leva SHojfet pomnil mig, kogda perspektiva vnezapno izmenilas'. Tol'ko chto boj kipel gde-to vdali, kak na kinoekrane, i lyudi umirali kartinno i dazhe vovse ne strashno. Vdrug pervaya krov' hlynula sovsem ryadom, i ekran razorvalo popolam. Krov' hlestala iz razrublennoj grudi, i temnye, temnye strui stekali na zemlyu... Medlenno letyashchaya po vozduhu, kazalos', pryamo v lico Leve, golova v liho zalomlennom golubom berete... i drugaya, lopnuvshaya, tochno perezrelyj arbuz, ot avtomatnoj ocheredi v upor... Dal'nejshie vospominaniya Levy sminalis' v nevnyatnyj kom. On ne mog vspomnit', kak sbezhal, pozorno i postydno, v kusty i otkuda u nego v rukah okazalsya oficerskij tabel'nyj pistolet. Potom... potom byla temnota, i obozhzhennoe rvotoj gorlo. On uzhe ne videl, kak po komande kapitana razvernulis' stvoly otkatyvayushchejsya nazad cepi desantnikov i svincovyj shkval, vyrvavshis' iz desyatkov stvolov, skosil i prorvavshihsya druzhinnikov, i neskol'ko figur v zelenom, metavshihsya mezhdu nimi. Zapozdalo razorvalis' neskol'ko snaryadov, podnyav v vozduh uzhe mertvye tela... CHetyre bronemashiny stoyali na lesnoj doroge. Bojcy ponemnogu sobiralis' vokrug nih. -- Mozhet, -- starlej Loza glyadel na muchitel'no rabotavshego kadykom Levu, i ulybka postepenno spolzala s ego lica, -- nado vernut'sya... za ranenymi? -- Ty dumaesh'... -- Bobrushkov mahnul v storonu dal'nej opushki. Tam bylo tiho. Ochen'. -- Dumaesh', tam mogli ostat'sya ranenye? On obvel rukoj soldat -- v bol'shinstve oshelomlennyh, napugannyh, ocepenevshih, no ne poluchivshih ni edinoj carapiny. Loza sglotnul. -- Net, -- priznal on. -- Ranenye... vryad li. Glava 10 Lindanu nachinalo kazat'sya, chto, poprosiv pomoshchi u sosedej, on svalyal duraka namnogo bol'shego, chem esli by reshilsya srazhat'sya s demonami odnoj vladetel'skoj druzhinoj. -- I eto vashi nepobedimye demony? -- prezritel'no brosil Brendajg it-Arbren. -- CHto za zhalkoe zrelishche! -- My tozhe tak dumali, -- korotko otozvalsya molodoj vladetel'. -- No kogda oni snesli kirn Dejga, my perestali smotret' na nih svysoka. Ih chary sil'ny. -- CHto zhe delat', esli u vas tak malo volshebnikov, -- snishoditel'no otvetil Brendajg. -- Sil'nyj mag vsegda najdet sposob... Vidno, odin iz dozornyh chto-to zapodozril. Vzyav naizgotovku svoe gromovoe oruzhie, on okliknul tovarishchej, no ostanavlivat'sya i tem bolee zaglyadyvat', kto tam pritailsya v kustah, konechno, ne stal. SHi voobshche napominali Lindanu murav'ev -- oni dejstvovali bez nastoyashchego soobrazheniya i tratili massu usilij tam, gde sledovalo by, podumav, obojtis' men'shimi. Esli nichego ne sluchitsya, patrul' projdet mimo. A esli okazhetsya, chto nado bylo proverit'? V konce koncov, neuzheli u nih net providcev -- hotya by slabyh, sposobnyh predupredit' o zasade za paru sot shagov? Net, vidno, netu. Dozornye proshagali proch', ne primetiv ni molodogo ognevika, ni ego sputnika. -- Pochemu ty ne ispepelil ih? -- osvedomilsya Brendajg, kogda shagi stihli. -- Polnopravnyj gil'dejskij charodej... -- Potomu chto eto bespolezno, -- pozhal plechami Lindan. -- Ub'esh' odnih -- pridut novye. YA ne zhelayu riskovat' i tratit' sily, pokuda my ne mozhem razdavit' ih gnezdo. -- Togda k chemu voobshche eti zasady? -- nedoumenno polyubopytstvoval Brendajg. Lindan pokosilsya na prishlogo pomoshchnika. Neuzheli ne ponimaet? Net, i pravda. Vprochem, Brendajg -- rodovich vladetelya Pardajga, i pri tom -- charodej, spasibo Pardajgu, neslabyj. No vryad li ego uchili, kak v gil'dejskoj skulle, sistematicheskomu myshleniyu. Ego, skorej vsego, voobshche ne uchili dumat' -- a to, ne privedi Kerun, dodumaetsya eshche vladetelya na poedinok vyzvat'... Takoe nechasto, no sluchalos', kogda vladetelem stanovilsya ne samyj darovityj sredi pryamyh naslednikov. Tak chto vospityvat' izlishne talannyh rodovichej staralis' po principu "pust' za nas vladetel' dumaet -- on umnyj". -- Poka neuklyuzhie shi lovyat nas po lesam okrest stoyachih kamnej, -- raz®yasnil Lindan, -- oni boyatsya uhodit' ot nih daleko. YA ne dayu im pokoya, no ne pytayus' perebit' vseh -- inache oni v otchayanii mot popytat'sya vyzhech' les vovse. Ili vymestit' zlo na krest'yanah iz blizhnih dereven'. On prervalsya, preduprezhdayushche podnyav ruku. Iz-za poporota donosilsya shum samoezdnogo groba... net, dvuh grobov. Dvizhenie po doroge ot lagerya shi do glavnogo trakta bylo ozhivlennoe. -- Vot ya ih sejchas... -- Slovno ne uslyshav poslednej tirady Lindana, Brendajg neterpelivo poter ladoni. Vzglyad ego stremitel'no steklenel -- charodej sosredotachivalsya, prizyvaya svoyu silu. -- Stoj! -- Lindan vcepilsya emu v plecho. -- Stoj, tebe govoryat! No bylo pozdno. Vykativshayasya iz-za derev'ev zheleznaya povozka vspyhnula -- ne zagorelas' dazhe, a polyhnula slepyashche belym, kak gorit v samom strashnom zharu zhelezo. -- Stoj, pridurok! -- ryavknul molodoj charodej, uzhe ne opasayas', chto ego mogut uslyshat'. Vzmetnuvsheesya na mig plamya ryavknulo tak, chto v ushah zvenelo. -- Prekratit'! Brendajg nedoumenno tryahnul golovoj, vyhodya iz transa. Vtoraya povozka zastyla u rassypayushchihsya okalinoj zharkih ostankov. -- Horosho goryat, -- zametil on, kak budto nichego ne sluchilos'. Lindan vozzrilsya na nego v nedoumenii, perehodivshem v uzhas po mere togo, kak charodej osoznaval -- Brendajg dejstvitel'no ne vidit v svoem samovolii nichego osobennogo. Vladetel'skij rodich, on privyk ne otchityvat'sya ni pered kem, krome... kem on tam prihodilsya Pardajgu -- plemyannikom? Net, plemyannika prislal Todrish at-Maliundana, neputevca edakogo, a Pardajg -- dvoih rodichej v chetvertom kolene i mladshego brata. Tem bolee -- kogda imeesh' vladetelya bratom, povinoveniyu nauchit'sya trudno. Opyta u nego malovato, vot chto. Lindan sosredotochilsya. -- A-a-a-a! -- vzvyl Brendajg durnym golosom, hvatayas' za obozhzhennoe sedalishche. -- Molchat', -- ne svoim golosom proshipel Lindan. -- Eshche raz oslushaesh'sya -- glaza vskipyachu. Po odnomu. Potom -- mozgi. Uhodim. -- YA, -- gnevno nachal Brendajg, -- syn vladetelya Arbrena at-Foriola, iz roda vladetelej Foriola so vremen Konne Bezrassudnogo! Moya krov'... -- Ty stoish' na moej zemle, -- otrezal Lindan. -- My uhodim. Sejchas. -- Ty ne vladetel', -- brosil Brendajg, uzhe pobezhdennyj, no eshche ne gotovyj priznat' eto. -- YA ne vladetel', -- soglasilsya Lindan. -- No zemli Dejga dovereny mne. Pulemetnaya ochered' proshlas' po vetvyam nad ih golovami, osypav na zemlyu dozhd' buro-zelenyh oshmetkov. Oba charodeya, ne sgovarivayas', ruhnuli nazem'. -- Uhodim! -- v tretij raz proshipel Lindan i, ne glyadya, sleduet li za nim nesgovorchivyj Brendajg, popolz po-zmeinomu v lesnuyu chashchu. Pozadi opyat' poslyshalis' vystrely, slivayushchiesya v beshenyj rev. Zatylok Lindanu obozhglo zharom. Molodoj charodej toroplivo razvernulsya i, pripav k zemle, dosmotrel razvernuvshuyusya na lesnoj doroge dramu. Brendajg opyat' ne poslushalsya ego prikaza. To li vzygrala v nem vladetel'skaya gordynya, to li v ego nevelikom ume takoe ponyatie, kak "otstuplenie", ne pomeshchalos' -- on vybralsya na dorogu, namerevayas' szhech' i vtoroj grob. Pochemu etogo nel'zya bylo sdelat' iz togo ukryvishcha, kotoroe volshebniki tol'ko chto pokinuli, -- Lindan ne ponyal. Tak ili inache, no stoilo Brendajgu pokazat'sya na doroge, kak shi popytalis' zakidat' ego svincovymi zheludyami. CHarodej nemedlenno zakrylsya shchitom, no pri etom poteryal sposobnost' napadat' -- Lindan po pal'cam mog by pereschitat' ognevikov, sposobnyh napravlyat' svoyu silu odnovremenno v stenu zhara i v udalennuyu ot nee mishen'. Vyskochivshie iz chreva samoezdnoj povozki shi zasypali Brendajga svoimi snaryadikami. Lindan ponadeyalsya bylo na ih glupost', no, kak tut zhe okazalos', zrya -- po prikazu svoego voevody demony provorno vzyalis' obhodit' volshebnika s bokov, po vremenam davaya probnye ocheredi. Lindan podumal bylo szhech' ih, ispepelit', chtoby i sleda ne ostalos', chtoby nikto ne sumel potom razobrat'sya, kuda delis' lyudi, vplavlennye v tekuchuyu stal'... no iz-za povorota uzhe neslis' rev pyatnistyh povozok i kriki demonov-druzhinnikov, pohozhie na vopli stervyatnikov. Ih bylo slishkom mnogo. Bud' na meste Brendajga gil'dejskij charodej, Lindan vstal by ryadom s nim. V skullah gil'dii soglasovanie boevoj volshby sostavlyalo otdel'nuyu disciplinu. No Brendajg, svoenravnyj i ozloblennyj, gotovyj lyuboj prikaz otvergnut' s poroga tol'ko potomu, chto im osmelilsya rasporyazhat'sya kakoj-to nizkorodnyj... Net, emu Lindan ne doveril by svoej zhizni. No molodoj charodej uspel eshche uvidet', kak padaet porazhennyj pulej v spinu Brendajg, prezhde chem po-plastunski skol'znut' v spasitel'nye lesnye glubiny. "Durak ya, durak, -- dumal on, perevalivaya cherez moshchnye korni dubov, vyazov, dvulistov. -- Myslil sebya vladetelem -- a vysokorodnym ya nikogda ne byl i ne stanu. YA gil'dejskij charodej. Vot na chto nado bylo operet'sya. Ne na drugih vladetelej, vstrevaya v davnie svary Dejga s sosedyami. Ne na Andilajte -- konechno, stolica otkliknetsya na zov, kak polozheno po Serebryanomu zakonu, no dobroj voli sosedskih vladetelej eto nam ne pribavit. Izvestno zhe -- pridvornye spyat i vidyat, kak by otnyat' privilegii u vladetelej... a te gotovy pravuyu ruku sebe otsech', tol'ko b lishit' stolicu dazhe toj maloj vlasti, kotoroj ta nadelena. A vot gil'diya ognevikov ne popustit, chtoby ee charodeev gonyali po lesam kakie-to shi... i gil'diyam ne nuzhny zemli. Vsya evejnskaya zemlya i tak nasha". Norovistogo brata vladetelya Pardajga on uspel spisat' so schetov, a zrya. Zaderzhis' Lindan chut' podol'she na meste korotkoj stychki, on uvidel by, kak, povinuyas' okrikam oficerov, zlye, mrachnye fel'dshera speshno perevyazyvayut ranu obespamyatevshego ot boli i krovopoteri charodeya i volokut v bronetransporter pervogo plennika, vzyatogo amerikanskoj armiej v etoj strannoj vojne. * * * -- Kris, no ya vse ravno ne ponimayu! -- prodolzhal nyt' Bollington. -- Kakogo cherta oni poslali na eto zadanie _nas_? -- Potomu chto na eto zadanie napravili ves' svobodnyj lichnyj sostav, -- ustalo otozvalsya Rid. -- A kto bolee svoboden, chem vernuvshayasya iz patrulya snajperskaya para? -- No... eto zhe nechestno! -- A ty ne zametil, -- Kris ostorozhno poter vospalennye glaza, -- chto zhizn' voobshche ochen' nespravedlivaya shtuka? -- I my teper' budem uchastvovat' v zachistke, da? -- ne unimalsya Bollington. -- So snajperskimi vintovkami? -- My budem uchastvovat' v akcii po pereseleniyu. -- Kris motnul golovoj. Emu zverski hotelos' spat', i eto zhelanie bylo glavnoj prichinoj, po kotoroj on eshche ne prikazal neuemnomu Dzhimmi zatknut'sya. Ne bud' etogo durackogo razgovora, on by uzhe svernulsya kalachikom na grude nebrezhno broshennyh v kuzov gruzovika odeyal. -- CHtoby spravit'sya s mestnymi kurami, tebe dolzhno hvatit' tvoego "Rendolla". -- Vot sran'! -- vyrugalsya Bollington. -- I kakaya tol'ko shtabnaya gnida eto pridumala? -- Komandovanie podozrevaet, chto mestnye zhiteli podderzhivayut "gamburgerov". -- Nu, eshche by oni ih ne podderzhivali! -- hmyknul Dzhimmi. -- A posemu bylo prinyato reshenie pereselit' blizhajshuyu iz dereven' "zheltoj" zony v "zelenuyu", to est' kontroliruemuyu nami, -- zakonchil Rid. -- Tuzemcy radostno pokinut svoi gryaznye hibary i obosnuyutsya v noven'kih amerikanskih palatkah... i kazhdyj den' budut poluchat' po "snikersu". -- Deti budut v vostorge. -- Da. My poznakomim ih s koka-koloj, zhvachkoj, Mikki Mausom... -- ...tyazhelym rokom, narkotikami i tripperom, -- podhvatil Dzhimmi. -- CHto za hren'? Kakaya "zelenaya zona", kogda dzhi-aj boyatsya nos vysunut' za perimetr? -- T-s-s. -- Kris zagovorshchicki podnes palec k nosu i podozritel'no oglyadelsya. -- U etih sten tozhe est' ushi, ryadovoj. -- Da poshli oni v zhopu! -- bezzlobno otozvalsya Dzhimmi i, vypryamivshis', vyglyanul iz-pod tenta. -- Interesno, dolgo nam eshche ehat'? -- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, -- otozvalsya Kris, zevnul i, ne vyderzhav, kachnulsya vpered, upershis' lbom v holodnuyu stal' vintovochnogo stvola. Glaza tut zhe podlo vospol'zovalis' sluchaem i sliplis', da tak, chto ne otkroesh'. On prodolzhal slyshat' bubnyashchego chto-to Bollingtona, no slova donosilis' do mozga slovno skvoz' podushku -- zvuki znakomye, no smysla ne obrazuyut. Kris zevnul eshche raz i vyrubilsya. Prosnulsya on ot togo, chto mashinu perestalo ritmichno podkidyvat' na beschislennyh uhabah i vyboinah, kotorye i predstavlyali soboj mestnoe dorozhnoe pokrytie. Da uzh, eto vam ne hajvej, s toskoj podumal Kris, na "Harlee" ne razletish'sya. Horosho russkim -- oni u sebya k takomu priucheny, dlya nih, mozhet, i vovse nikakoj raznicy ne budet. Kto tam skazal, chto Rossiya -- eto strana, gde vmesto dorog -- napravleniya? Napoleon ili kto-to iz nemcev? Vprochem, nevazhno. -- Kazhetsya, priehali, -- soobshchil Bollington, vysovyvayas' iz kuzova. Kris ozhestochenno poter lob. Navernyaka sled ot stvola ostalsya, ogorchenno podumal on, nu i po-duracki zhe ya vyglyadet' budu. Kamuflyazh nanesti, chto li? Interesno, ya stvol ne pognul? Moya bashka v nyneshnem sostoyanii tonn pyat' vesit. -- Nu chto tam? -- Nichego ne vidno, -- otozvalsya Dzhimmi i neozhidanno dlya Krisa perehvatil vintovku v levuyu ruku i vyprygnul iz kuzova. Kris posledoval za nim. Derevnya raskinulas' pryamo pered nimi. Gruzoviki vystroilis' "elochkoj" po obeim storonam dorogi, togda kak em-stotrinadcatye obrazovali redkuyu cepochku vokrug derevni. Na holme naprotiv vozvyshalsya edinstvennyj v batal'one "sheridan", nacelivshij na serye domiki svoj shestidyujmovyj obrubok. -- Smotri. -- Dzhimmi tolknul Krisa v bok. -- Von major. Pohozhe, beseduet s mestnym sherifom. -- Nu-nu. -- Kris po privychke potyanulsya bylo za binoklem i, ne nashchupav ego na privychnom meste, chertyhnulsya, vspomniv, chto vylozhil ego v domike srazu posle vozvrashcheniya iz rejda vmeste s ostal'nym snaryazheniem. Teper' pri nem ne bylo nichego, krome... A pochemu by i net? On pozhal plechami, vskinuv vintovku, ulozhil ee na "zakreposhchennyj" lokot' i zaglyanul v pricel. -- CHto tam? -- Razgovarivayut. -- A o chem? -- Dazhe esli by ya i umel chitat' po gubam, -- procedil Kris, -- vryad li ya by smog prodelyvat' etot fokus na tuzemnom narechii. -- Prosti, ne podumal. -- Aga... pohozhe, peregovory zashli v tupik. Mestnoe starich'e uhodit. -- I chto teper'? -- Horoshij vopros, -- usmehnulsya Kris. -- Budem delat' to, zachem my syuda priehali. -- A... -- Dzhimmi oseksya. -- Kto budet prikazyvat' _nam_? -- |to horoshij vopros nomer dva. Nado by, -- Kris opustil vintovku i oglyadelsya vokrug, -- najti togo dolbanogo serzhanta, kotoryj podnyal nas s krovatej. -- Kak zhe, najdesh' ego, -- unylo skazal Bollington, glyadya na vystraivayushchiesya pered bronetransporterami sherengi. -- Mozhet, u shofera sprosit'? -- Ideya. -- Kris proshel vpered i pobarabanil kostyashkami pal'cev po kabine. -- A... Hto? -- vysunulas' iz okna vstrepannaya -- net, popravil sam sebya Kris, eto u nego postoyannaya pricheska -- golova voditelya-puertorikanca. -- CHego vam? -- Tebe pro nas chto-nibud' govorili? -- sprosil snajper. -- Pro vas? A kto vy takie, parni? -- Te, kto vsyu dorogu tryassya v kuzove tvoej razvalyuhi, sal'naya tvoya shkura! -- A-a. To-to mne pokazalos', chto dlya odnih odeyal grohotu bylo mnogovato. -- Vse yasno, -- vzdohnul Kris i, obernuvshis', natknulsya na voprositel'nyj vzglyad Bollingtona. -- I chto teper'? -- Otkuda ya znayu, -- pozhal plechami Kris. -- Mozhet, pojdem v derevnyu? -- neuverenno predlozhil Dzhimmi. -- YA videl SHotlandca. Prisoedinimsya k ego rebyatam. Oni-to tochno znayut, chto im delat'. -- Pojdem, -- soglasilsya Kris. -- Huzhe ot etogo, po krajnej mere, ne budet. * * * Obri Nordenskol'd medlenno shel po ulice, ozirayas' na kazhdom shagu. "Nado chashche vyezzhat' iz lagerya", -- nakazal on sebe strogo i tut zhe ne k mestu vspomnil, chto sredi ryadovogo sostava patrulirovanie zdeshnih dorog uzhe poluchilo neotmyvaemoe klejmo "russkoj ruletki". Ne to chtoby giblo tak uzh mnogo soldat. Bol'shaya chast' patrul'nyh grupp vozvrashchalas' na bazu u mengirov, ne zametiv nichego podozritel'nee i opasnee belki. Tyagotila i pugala imenno beznakazannost' partizan, ih lesnoe vsemogushchestvo. Kazhdaya unichtozhennaya gruppa slovno demonstrirovala novyj aspekt ih sposobnostej -- po-drugomu obrazovannyj major Nordenskol'd prosto ne mog vyrazit'sya. Morskie pehotincy pogibali vdaleke ot bazy i edva li ne u samoj ogrady, peshie i na M113-h (Obri podozreval, chto edinstvennyj "sheridan" ucelel tol'ko potomu, chto Makrouen kategoricheski otkazyvalsya bez veskoj prichiny vyvodit' ego za vorota, i admiral ego podderzhal). Partizany slovno zadalis' cel'yu dokazat', chto lyubye predostorozhnosti bespolezny i bessmyslenny. I posle ih naletov vyzhivshih ne ostavalos', tak chto o vooruzhenii i taktike mestnyh zhitelej komandovanie gruppirovki vtorzheniya znalo ne bol'she, chem v samom nachale operacii. Do sih por im ne udalos' pojmat' ni odnogo partizana. Otchasti eto ob®yasnyalos' skromnymi silami, kotorye Obri s Makrouenom (admiral posle nochnoj ataki opyat' vpal v peremezhayushchijsya stupor) mogli vydelit' na ih poimku. Otchasti -- tem, chto zhiteli dereven', okazavshihsya v okruge bazovogo lagerya, v tom, chto, slovno v nasmeshku, oficial'nye dokumenty imenovali "zonoj bezopasnosti", nenavideli amerikancev pochti tak zhe sil'no, kak nedobitye voiny iz razgromlennogo zamka. Agressivnyj Makrouen podozreval mestnyh v posobnichestve partizanam, i Obri v glubine dushi gotov byl s nim soglasit'sya. No dokazatel'stv etomu pokuda ne nahodilos'. Derevenskie terpeli zahvatchikov i ne proyavlyali ni otkrytogo nepovinoveniya, ni slishkom uzh yavnoj zloby, no atmosfera pri etom sozdavalas' nastol'ko napryazhennaya, chto Obri prihodilos' chut' li ne ezhednevno uspokaivat' svoih soldat. A zahodit' v derevnyu prihodilos'. Hotya by potomu, chto nachal'stvo uporno trebovalo ot admirala Dzhennistona ustanovit' s tuzemcami druzheskie otnosheniya, a tot, nesmotrya na skvernyj harakter i oslinoe upryamstvo, v otkrytuyu sabotirovat' prikazy sverhu ne osmelivalsya. K sozhaleniyu, pol'zuyas' edinstvennym dostupnym emu opytom -- korejsko-v'etnamskim, -- admiral ne pridumal nichego luchshe, kak organizovat' regulyarnuyu vydachu podarkov s naglyadnoj demonstraciej preimushchestv amerikanskogo obraza zhizni. I teper', kogda o nadezhdah naladit' otnosheniya s mestnymi zhitelyami mozhno bylo zabyt' nadolgo, besplatnye razdachi prodolzhalis'. Dazhe pod dulom avtomata. Mrachnye morpehi vykidyvali iz gruzovika yashchiki s konfetami. Stranno, no nikakie drugie tovary sprosom u tuzemcev ne pol'zovalis'. Ponachalu interes vyzvali plastikovye busy -- no skol'ko bus mozhno prodat' v odnoj derevne ili dazhe v treh? Vydavat' nozhi chut' bylo ne zapretil Makrouen, uveryavshij, chto vse eti orudiya smertoubijstva, kak odno, okazhutsya pod rebrami u ego rebyat. Obri s bol'shim trudom ego pereubedil -- kak okazalos', zrya, potomu chto skobyanye izdeliya ne vyzvali ni malejshego interesa. Tuzemcy popereglyadyvalis' paru minut, potom vpered vyshla hrupkaya molodaya zhenshchina i dvumya pal'cami slozhila lezvie nozha popolam, tochno bumazhnuyu lentu. Ni odin silach v lagere tak i ne sumel razognut' ego obratno, i ni odin umnik ne razgadal suti fokusa. Potom nozh konfiskoval nablyudatel' iz ANB i otpravil v laboratoriyu na analiz. Rezul'tatov ne bylo do sih por. Poetomu osnovnym tovarom armii vtorzheniya ostavalis' shokoladnye batonchiki. ZHenshchiny i deti popryatalis' po domam, eshche kogda gruzoviki i bronetransportery pylili po raz®ezzhennoj doroge. Na ploshchadi ostalis' tol'ko muzhchiny. Derevnej upravlyalo chto-to vrode soveta starejshin s oldermenom vo glave, i sejchas ves' etot areopag vystroilsya pered mashinoj, pristal'no oziraya vygruzhaemye korobki. -- My prishli s vestyami, -- soobshchil Obri starejshinam, podojdya poblizhe. Stranno, no i posle neudachnyh peregovorov u zamka on sohranil sposobnost' ponimat' mestnoe narechie i dazhe ob®yasnyat'sya na nem. To zhe, hotya i v men'shej stepeni, otnosilos' k Makrouenu s lingvistom, no u komandira morskoj pehoty byli dela povazhnee, a lingvist muchilsya na baze, sostavlyaya ocherednuyu versiyu razgovornika dlya lichnogo sostava. Poetomu tolmachit' obychno otpravlyalsya Obri, vykraivaya dlya etogo krohi sobstvennogo svobodnogo vremeni. -- Vy vsegda prinosite durnye vesti, demony, -- otvetil mrachnyj starosta. Obri pozhal plechami. -- Moj voevoda prosit vas vykazat' uvazhenie ego vlasti, -- neskol'ko vitievato vyrazilsya on. Po opytu proshlyh besed major usvoil, chto tuzemcy padki na krasivye slova, hotya peremaslit' bylo opasno -- samye nevinnye, kazalos' by, oboroty mogli vvergnut' evejncev v amok. -- U vashego voevody net vlasti na zemle Dejga, na zemle |vejna, -- otrubil starik. Nu vot, opyat'! -- CHego on hochet ot nas? -- pointeresovalsya starosta, prezhde chem Obri sformuliroval dostatochno obtekaemyj otvet. -- On prosit vas pereehat' v... okrestnosti nashego voennogo lagerya... -- spotykayas', ob®yasnil Obri, -- daby pokazat'... chto vy ne podderzhivaete, lesnyh bezzakonnikov... ne okazyvaete im posobleniya... i radi uvazheniya k nemu. -- Net, -- otrezal starosta. Major Nordenskol'd nahmurilsya. |togo v scenarii ne bylo. Mestnye zhiteli mogli torgovat'sya, oskorblyat' prishel'cev, trebovat' nevest' chego... no do sih por oni ne otkazyvalis' razgovarivat' voobshche. -- My dadim sladostej, -- poproboval on probit' vnezapno vstavshuyu stenu. -- Net, -- povtoril starosta. -- Zemlya... -- On razrazilsya dlinnoj tiradoj, iz kotoroj Obri ponyal tol'ko, chto zemlya obiditsya na ostavivshih ee. -- My dadim vam novye doma, -- popytalsya ob®yasnit' Obri. -- Stanem kormit', poka u vas net pishchi... -- Nel'zya, -- korotko ob®yasnil starik, prezritel'no glyadya na glupogo prishel'ca. -- Nel'zya ostavlyat' zemlyu. Ostavim -- polya travoj zarastut, luga pod les ujdut. Dolgo li lord Dejga vas izgonyat' budet -- to nikomu ne vedomo. Obiditsya zemlya. Golod budet. Pozor chuzhim hlebom zhit'. Obri s uzhasom osoznal, chto starik govorit pravdu. Ostavit' polya bez uhoda dejstvitel'no oznachalo ostat'sya golodnym... ili polozhit'sya na milost' bogatyh demonov. -- Ezzhajte v druguyu derevnyu, -- posovetoval starosta. -- Tam, mozhet, narod glupyj. Mozhet. Obri ne stal govorit', chto v sosednih poseleniyah ideologicheskaya bor'ba ne uvenchalas' uspehom. Major pereskazal uslyshannoe lejtenantu Uollisu. -- Ser, razreshite obratit'sya, ser? -- pointeresovalsya tot posle nedolgoj pauzy. -- Razreshayu, -- mahnul rukoj Obri. -- I ne nado po polnoj. -- Slushayus'. A pochemu my ne mozhem prosto... sognat' etu bandu prikladami i ne valandat'sya? Vidno bylo, kak lejtenantu hochetsya vymestit' na tuzemcah nakopivsheesya zlo. -- Potomu, lejtenant, chto u nas est' strogij prikaz -- podderzhivat' s nimi druzheskie otnosheniya, -- ustalo otvetil Obri. -- Dazhe esli im na eto gluboko nachhat'. I potomu, hotel on dobavit', no promolchal, chto my uzhe palim drug po drugu vovsyu i konca-krayu etomu ne vidno. -- Lejtenant! Major! -- kriknul radist, vysovyvayas' iz lyuka. -- CHto sluchilos'? -- sprosil Obri, podbegaya k bronetransporteru. -- Napadenie, -- progovoril radist, pripadaya odnim uhom k naushnikam. -- Partizany... sozhgli eshche odnu em-stotrinadcatuyu... Lejtenant, vas trebuet podpolkovnik Makrouen. Uollis natyanul naushniki. Replik ego komandira slyshno ne bylo, i Obri ostavalos' muchitel'no gadat' o soderzhanii besedy po sdavlennym uollisovskim "est', ser... da, ser... tak tochno, ser". Nakonec lejtenant prishel v sebya i, staratel'no ne glyadya na Obri, progovoril: -- Prikaz komandira... v svyazi s tem, chto mestnoe naselenie yavno okazyvaet partizanam pomoshch' i podderzhku... v kachestve mery ustrasheniya proizvesti prinuditel'noe pereselenie zhitelej... i snesti derevnyu. -- On sglotnul i zakonchil: -- Major, vy ob®yasnite eto mestnym ili my srazu prikladami? Obri bezotvetno kivnul. Podojdya k derevenskim starejshinam, on, kak mog, perevel im soderzhanie makrouenovskogo prikaza. Starejshiny molchali. -- Mne ochen' zhal', -- dobavil Obri mashinal'no. Starosta dernulsya, tochno major otvesil emu poshchechinu. On pozheval gubami, splyunul -- ne na botinki Obri, no tak blizko, chto brezglivogo Nordenskol'da perekosilo, -- i, otvernuvshis' ot majora, kriknul chto-to svoim soplemennikam. Iz tolpy donessya slitnyj negoduyushchij gul, no nikto ne sdelal i shaga vpered. Nikto ne brosal v amerikancev kamnyami, i za eto Obri iskrenne byl blagodaren sud'be. -- My... ne voyuem s vami, -- popytalsya on ob®yasnit' starejshinam. -- My voyuem s vashim lordom. Ne pomogajte emu, i vas nikto ne tronet. Starosta nichego ne otvetil, no zagovoril samyj dryahlyj iz starejshin. -- Nash lord, -- proshamkal on, -- ubit. S vami teper' voyuet zemlya Dejga. Vy ne pobedite zemli. Teper' uzhe vse starejshiny otvernulis' ot Obri -- demonstrativno. CHuvstvuya sebya oplevannym, major vernulsya k bronetransporteru. Morpehi s mrachnym vesel'em vlamyvalis' v doma, volokli vse pripasy, kakie tol'ko mogli najti v pogrebah i ambarah. Sumatoshno kvohtali zdeshnie kury -- pochemu-to sizye, kak golubi. -- Major Nordenskol'd... -- probormotal radist, tiskaya v pal'cah ruchku. -- Vas vyzyvayut na bazu... Nashi vzyali plennika. -- CHto? -- izumilsya Obri. Emu uzhe kazalos', chto im protivostoyat neulovimye nevidimki. -- Sejchas on bez soznaniya... no, kogda on ochnetsya, ot vas potrebuetsya doprosit' ego. Prikaz admirala Dzhennistona. * * * -- Ajhegojn af ombenin! -- razneslos' nad derevnej. -- Ajhegojn af ombenin! V pervyj moment Kris dazhe ne soobrazil, otkuda grohochet eta tarabarshchina. Tol'ko kogda megafon zagremel snova, on uvidel mel'knuvshuyu mezhdu domov korobku M-113-go, na kryshe kotorogo stoyal lejtenant Uollis. -- CHto on oret? -- udivlenno sprosil Dzhimmi. -- CHto-nibud' vrode: "Sobirajte vashe barahlo i vyhodite", -- ustalo otvetil Kris. -- Ili chto tam polagaetsya krichat' v podobnyh sluchayah. Navernyaka na etot schet est' special'naya instrukciya. Cepochki vzvodov uzhe vtyagivalis' v labirint derevenskih ulochek. Snajpery pristroilis' k odnomu iz nih -- vtoroj vzvod tret'ej roty, avtomaticheski otmetil Kris, nikogo iz nih ne znayu, a komandirom u nih Barni ne-pomnyu-kto... ladno, budem schitat', chto Flintston -- chut' pootstav. Morpehi byli "na nervah", nastorozhenno povodya po storonam stvolami M16-H, i etot mandrazh, pohozhe, peredalsya Bollingtonu. Tot neskol'ko raz brosal vyrazitel'nye vzglyady na visyashchuyu na bedre Krisa koburu "kol'ta" i nakonec, ne vyderzhav, poprosil: -- Kris, mozhet, esli tebe pistolet ne nuzhen, dash' mne poderzhat', a? -- A zachem on tebe, -- rasseyanno otozvalsya Kris, -- kogda u tebya est' takoj prekrasnyj "rendoll" s serejtornoj zatochkoj? Ot odnogo ego vida geril'eros budut v uzhase razbegat'sya. -- Ostav' moj nozh v pokoe! -- A ty ostav' v pokoe "kol't", poka ya ne prikazal tebe razryadit' vintovku! -- CHto?! Kris, rezko razvernuvshis', shvatil Dzhimmi za grudki. -- YA skazal, prekrati nyt' i zatknis'! -- ryavknul on. Bollington s uzhasom osoznal, chto ego naparnik ne prosto zol -- on vzbeshen. Kogda tol'ko Rid uspel sebya tak nakrutit', oshelomlenno podumal on, byl zhe sonnyj kak muha. -- Eshche odno slovo, i ya sam vytryahnu iz tvoej vintovki patrony, -- proshipel Kris, podtaskivaya Dzhimmi k sebe. -- Potomu chto RAZRYAZHENNOE ORUZHIE NE STRELYAET, a ya ne hochu, chtoby ty ustroil tut chto-nibud', iz-za chego budesh' potom prosypat'sya v holodnom potu. YA ne mogu vnushit' eto ostal'nym dolbanym pridurkam, u kogo cheshutsya pal'cy na spuskovyh kryuchkah, no ty -- moj podchinennyj i budesh' vypolnyat' MOI prikazy. YAsno, mat' tvoyu tak?! -- Tak tochno, ser! -- vydohnul oshelomlennyj Dzhimmi i posle nedolgoj pauzy tiho poprosil: -- Mozhet, otpustish' vse-taki moj karman? -- Prosti. -- Vspyshka gneva proshla tak zhe vnezapno, kak i nakatila, i teper' Rid snova vyglyadel sonnym... i smushchennym. -- Prosto... hvatit s menya odnogo Uolsha. -- Ladno uzh, chego tam, -- probormotal Bollington. -- Ponimayu. -- CHert! -- Kris ozabochenno oglyadelsya. -- Pohozhe, my otstali. -- Nu, ne mogli oni ujti daleko, -- ozabochenno nachal Dzhimmi, zavorachivaya za ugol... i oseksya. Pryamo pered nimi na uzen'koj derevenskoj ulochke pyatero morpehov obstupili tuzemku. Devchushka, prizhav stisnutye kulachki k podborodku, ispuganno sharahalas' ot odnogo gogochushchego chuzhezemca k drugomu. -- CH-chert, -- vydohnul Kris. Dvoe "ohotnikov" nastorozhenno oglyanulis' v ih storonu, no, uvidev, chto vnov' podoshedshie ne mestnye i ne oficery, tut zhe poteryali k nim vsyakij interes. -- Nu, milashka, ne bojsya, idi ko mne! -- vykriknul odin iz nih, zdorovennyj negr v neustavnoj chernoj kosynke, povyazannoj na piratskij maner -- U Sema est' dlya tebya koe-chto, chego ty eshche navernyaka ne videla... takogo bol'shogo i chernogo! -- Ty sobiraesh'sya pokazat' ej batonchik "marsa", a, Semmi? -- so smehom kriknul drugoj. -- A ne boish'sya, chto otkusit? Ona zhe dikarka! -- Kris... -- Ostyn', Dzhimmi. -- Rid privalilsya spinoj k zaboru. -- Ej nichego ne ugrozhaet. -- No oni... -- Prosto durachatsya. Na chto-to bolee ser'eznoe u nih net vremeni. I potom, slishkom mnogo svidetelej. -- Ty uveren? -- Da. Kstati -- my v lyubom sluchae nichego ne mozhem sdelat'. Lyuboj iz etih orangutanov v pyat' sekund udelaet nas oboih. A ugrozhat' oruzhiem svoim iz-za kakoj-to tuzemki... -- No ona zhe sovsem eshche devchonka. -- V Indii, -- usmehnulsya Kris, -- zamuzh vydayut v odinnadcat'. -- Znaesh', Kris... -- Bollington kak-to stranno vzglyanul na naparnika. I vzglyad etot Krisu sovsem ne ponravilsya. -- Inogda ya tebya ne ponimayu. -- Inogda ya sam sebya ne ponimayu, -- provorchal snajper, otryvayas' ot zabora i kladya ruku na koburu. -- Smirno! Dazhe ne uspev osoznat', otkuda razdalsya nachal'stvennyj ryk, vse prisutstvuyushchie nemedlenno obratilis' v solyanye stolby, mezhdu kotorymi zamerla perepugannaya devochka. -- Ta-ak, -- mnogoznachitel'no protyanul stoyashchij na protivopolozhnom konce ulochki lejtenant Lorenco. -- Razvlekaetes', znachit? -- Nikak net, ser! -- Razve ya sprashival vashe mnenie, ryadovoj SHellingford? -- udivlenno osvedomilsya lejtenant. -- YA skazal, chto vy, stado bezmozglyh mustangov, razvlekaetes', i, znachit, tak ono i bylo. Kapral Suertro? -- Zdes', ser! -- Po vozvrashchenii na bazu podojdete ko mne, -- vkradchivym tonom proiznes Lorenco, -- i ya pridumayu dlya vas chto-nibud'... osoboe. A poka -- s kakogo konca derevni skazano bylo nachinat'?! ZHivo na ploshchad'! -- Est', ser! -- otozvalsya kapral. Krisu bylo otlichno vidno, kak iz-pod ego kaski stekali na lico krupnye kapli pota. Lejtenant Lorenco ne zrya zasluzhil zaglaznoe prozvishche "Aspid", i esli uzh on obeshchaet pridumat' chto-to osoboe, pomimo svoego obychnogo arsenala, to eto budet nechto iz razryada "mama, rodi menya obratno". -- |j, vy dvoe! -- Teper' okrik lejtenanta mog otnosit'sya tol'ko k nim -- pyaterka morpehov pokinula mesto dejstviya so skorost'yu, pozvolyavshej pretendovat' na mesto v komande Korpusa po begu. -- Da, ser? -- Snajpery? -- Tak tochno, ser! -- Togda kakogo... -- Lorenco ne dogovoril frazy. -- Prismotrite za nej! Sobrat' veshchi i... voobshche. -- Est', ser! -- ryavknul Kris, idiotski vypuchiv glaza. Lejtenant eshche paru sekund meril oboih podozritel'nym vzglyadom, zatem razvernulsya i, nasvistyvaya, zashagal vverh po ulochke. -- Uh! -- vydohnul Dzhimmi, kogda Lorenco skrylsya za uglom. -- YA uzh dumal, on i iz nas sejchas nachnet bigmaki lepit'. -- On nam i tak podgadil, -- rasseyanno otozvalsya Kris, glyadya na devushku. Dejstvitel'no, sovsem eshche rebenok. No devchonka krasivaya, dazhe sejchas, perepugannaya do polusmerti. CHerez paru let, kogda rascvetet okonchatel'no, budet serdca razbivat' tol'ko tak, podumal on. -- U tebya razgovornik est'? -- CHto? Ah da, gde-to byl. -- Dzhimmi sumatoshno prinyalsya ryt'sya po karmanam. -- Kuda zhe ya ego... aga, vot. -- Sprosi, kak ee zovut? -- shepotom prikazal Kris, ostorozhno priblizhayas' k devushke, soobrazivshej, chto demony uzhe ne okruzhayut ee so vseh storon, i yavno gotovoj unosit' nogi. -- |-e, kuon... niman... tou? -- zapinayas', prochital Dzhimmi. -- CHert, bukvy melkie! Devushka nastorozhenno perevodila vzglyad s odnogo amerikanca na vtorogo. -- |tna, -- vydohnula ona i tut zhe ispuganno szhalas'. -- |tna, -- povtoril Kris. -- Vot i otlichno. Sejchas vazhno govorit' spokojnym tonom, podumal on, nichego, chto ona ne ponimaet. Sam nastroj rechi uzhe dejstvuet polozhitel'no, Sedzhvik emu ob etom govoril ne raz, i on sam ubedilsya, kogda oni natknulis' na tu indejskuyu derevnyu. -- Krasivoe u tebya imya, -- prodolzhil on s gipnoticheskoj razmerennost'yu. -- |tna. U nas tak vulkan odin nazyvaetsya. I sama ty krasivaya. Pravda, ona krasivaya, Dzhimmi? Glaza, kak dva glubokih ozera, kosa do poyasa, nosik... takoj ocharovatel'nyj vzdernutyj nosik... yubka raznocvetnaya... Sama nebos' iz loskutov sshila? -- Mne chto, perevodit' vsyu etu chush'? -- osvedomilsya Bollington, pytavshijsya odnovremenno zalozhit' pal'cami vse stranicy v toshchen'kom kserokopirovannom razgovornike. -- Konechno, net, idiot, -- ne perestavaya ulybat'sya, otozvalsya Kris. -- Skazhi ej... net, daj syuda etot durackij razgovornik, ya sam skazhu. On vyhvatil iz ruk Dzhimmi uzhe uspevshuyu istrepat'sya po krayam broshyurku i nachal lihoradochno prolistyvat' ee. -- Koun... Kris, -- prochital on, obnaruzhiv nakonec iskomoe, i dlya vernosti tknul v sebya ukazatel'nym pal'cem. -- A eto koun Dzhim. Devushka prosheptala chto-to nevnyatnoe. -- Ne ponimayu. -- Kris razvel rukami i, prolistnuv knizhechku, povtoril: -- Najvedna. -- Sprosi ee, gde ona zhivet? -- podskazal Bollington. Kris ozhestochenno zashurshal stranicami. -- |tna... -- vydavil on, posle chego edva ne slomal yazyk, pytayas' zamenit' imenem devushki poslednee slovo v naibolee podhodyashchej obnaruzhennoj im fraze: "Gde est' postoyannoe mestoobitanie partizan?" -- Najvedna? -- nedoumenno peresprosila devushka. -- Mestoobitanie, -- zadumchivo povtoril Kris i, soobraziv, chto ot razgovornika, pohozhe, tolku ne budet, izobrazil v vozduhe siluet domika, posle chego nachal tykat' pal'cem v |tnu i v sosednie doma. -- Gde. Ty. ZHivesh'. -- Aj, vedna! -- rassmeyalas' devushka. -- Omben mi hetta-ri! Ona lovko skol'znula mimo Krisa k kalitke v zabore, raspahnula ee i, zamerev v proeme, vyzhidatel'no ustavilas' na snajperov. Amerikancy pereglyanulis'. -- |-e... dumaesh', nam stoit idti? -- sprosil Bollington. -- U nas prikaz, -- pozhal plechami Kris. -- I potom, navernoe, ej dejstvitel'no nuzhno pomoch' sobrat' veshchi. -- No ona zhe navernyaka ne mozhet zhit' odna, -- vozrazil Dzhimmi. -- Vot eto my sejchas i vyyasnim, -- poobeshchal Rid, podhodya k kalitke. Dvor za sploshnoj ogradoj okazalsya neozhidanno bol'shim. Zdes' spokojno razmeshchalsya bol'shoj dom, neskol'ko postroek pomen'she, kotorye Kris klassificiroval kak hozyajstvennye, i dva -- kak zhe eto po-russki, zadumalsya pochemu-to snajper, a, _izbushka_, -- nebol'shih domika, k odnomu iz kotoryh i pomanila ih |tna. Kris ostorozhno shagnul v temnyj koridorchik, rukoj otvel ot lica v storonu chto-to ostro pahnushchee travami -- pozadi medno zagremel okazavshijsya ne stol' lovkim Bollington -- i, naklonivshis', proshel v malen'kuyu, no na udivlenie svetluyu komnatu. -- Omben mi, -- soobshchila |tna, sadyas' na krovat'. Ona podobrala nogi -- Kris mel'kom otmetil, chto odeyalo, kotorym zastelena krovat', pohozhe, sdelano iz teh zhe loskutov, chto i yubka devushki, -- obhvatila koleni rukami i, polozhiv podborodok na koleni, ustavilas' na amerikancev svoimi bol'shimi glazami. -- Navernoe, ty skazala, chto zhivesh' zdes', -- zadumchivo probormotal Kris, s lyubopytstvom oglyadyvayas' vokrug. -- Prosti, kroshka, no ya ne ponimayu rovnym schetom nichego iz togo, chto ty tak slavno lopochesh'. Proklyatyj yazykovoj bar'er... Mozhno? On protyanul ruku k narisovannoj na stene kartinke, nov poslednij moment zaderzhal ee i oglyanulsya na devushku. -- Haj, birmas. -- Vse ravno ne ponimayu, no budem schitat' eto soglasiem, -- skazal Kris, ostorozhno kasayas' otpolirovannoj doski. Ne nerovnoj zheltovatoj poverhnosti nevedomyj hudozhnik uverennymi chetkimi shtrihami izobrazil odinokoe derevo s kruzhashchimisya vokrug list'yami. CHem-to eto napomnilo Krisu kitajskie risunki tush'yu, tol'ko eto byla ne tush', a... on glyanul na podushechku sobstvennogo bol'shogo pal'ca -- navernoe, ugol'. Potom risunok pokryli voskom, chtoby ne stiralsya tak legko. -- Obrazec primitivnogo iskusstva, a, komandir? -- ehidno osvedomilsya Bollington iz-za plecha. -- Vot chto znachit patriarhal'naya kul'tura! Nashi tinejdzhery obveshivayut svoi komnaty plakatami, a eta aborigenka -- pejzazhami. Interesno, otkuda u nee stol'ko deneg, a? Tot paren', chto namaleval vse eto, dolzhen drat' nedeshevo. -- Obveshivaet... -- Kris oglyadel komnatu, vsyudu natykayas' vzglyadom na cherno-zheltye risunki. I tut ego osenilo. -- Kto. |to. Delat'? -- sprosil on, sverivshis' predvaritel'no s razgovornikom i tycha pal'cem v doski. -- Izgotovlyat' -- kto? Devushka tihon'ko vzdohnula. -- Ajn. -- Ty? -- peresprosil Kris. -- |to vse, -- on obvel komnatu rukoj, -- |tna? -- |tna, mi. -- Ba, -- oshelomlenno vydohnul Dzhimmi, -- da u nee talant. -- Da uzh. -- Kris zachem-to hlopnul sebya po karmanu... zamer. Ostorozhno izvlek iz karmana ogryzok karandasha. Horoshij chernyj karandash dlya zapolneniya kartochki mestnosti. -- Dzhimmi, -- vpolgolosa okliknul on naparnika. -- U tebya bloknot pri sebe? -- Da, a chto? -- Davaj. -- A zachem? -- zapozdalo sprosil Bollington, protyagivaya Krisu knizhicu v tyazhelom korichnevom pereplete. -- Zatem. -- Kris perelistnul neskol'ko stranic -- nu da, naparnik ne slishkom utruzhdal sebya vedeniem dnevnika. Ot sily stranic desyat' zapolneny, a ostal'nye -- chistaya belaya bumaga. -- |j, ty chto! -- vskriknul Dzhimmi, glyadya, kak Kris ; "s myasom" rvet plody ego trudov. -- |to podarok moej matushki... byl. -- |tna. -- Kris ostorozhno prisel ryadom s devushkoj. -- Smotri. On izobrazil na listike neskol'ko shematichnyh derev'ev... domik s dymom iz truby... sobaku. -- Risuesh', potom, -- Kris staratel'no poter list lastikom, -- esli nado, stiraesh' i risuesh' snova. Na, poprobuj, -- tiho poprosil on, protyagivaya devushke bloknot i karandash. -- Min laj biren? -- Da, tebe, tebe. |tna neuverenno vzyalas' za podarok. Ostorozhno provela neskol'ko linij, primerivayas', a potom... -- Bay! -- voshishchenno vydohnul Bollington, glyadya, kak na listike bystro voznikayut ih s Ridom figury. -- Da ee nado v Akademiyu otpravlyat