, chto proizoshlo s Irinoj, a ne ty u nas. - U menya pros'ba k tebe i Olegu. Posle gibeli "Ovna" ya mogu tol'ko dublirovat' Osimu. No u nego takoj prekrasnyj dubler, kak |duard. YA by hotela zanyat'sya mehanizmami vremeni. YA schitayu svoim dolgom zakonchit' raboty, kotorye nachala moya doch'. Lyuboe rasstrojstvo stabilizatora mozhet vvergnut' nas v novoe bezumie. YA dogadyvalsya, chto ona mechtaet eshche i o tom, kak najti bezopasnye vyhody v budushchee i doznat'sya, chto sovershilos' s Irinoj. - V moej podderzhke ne somnevajsya. Dumayu, i Oleg ne vosprotivitsya. 10 Ischeznuvshij Golos zamenil Gracij. My nemnogo posporili, ne nuzhno li vozvratit'sya k prezhnej sheme zvezdoletovozhdeniya: analizatory - MUM - komandir korablya. Shema ni razu ne otkazyvala v spokojnyh kosmicheskih oblastyah. I Osime, i Kamaginu takaya praktika kazalas' udobnej. My s Olegom ne soglasilis' s nimi. MUM - mehanicheskij rassudok, ona bespomoshchna vne prichinnoj svyazi. Groznyj opyt pokazal, chto narushenie techeniya vremeni vyvodit iz stroya rassudok. Prichinnaya svyaz' - ekvivalent normal'noj svyazi vremen, a normal'nogo-to vremeni kak raz i net v yadre! Nad rassudkom dolzhen stoyat' razum, myslyashchij celostno. - Gracij otlichno spravitsya s prezhnej funkciej Golosa, - ob®yasnil kapitanam Oleg. - U nih odinakovaya struktura mozga, ved' i Golos po proishozhdeniyu iz galaktov. Tak Gracij stal polnovlastnym hozyainom operativnoj rubki. On ne voznessya na vysotu, kak ego predshestvennik. No i ne zahotel dal'she neutomimo shagat' vdol' kol'cevyh sten. On zatreboval kreslo. Kreslo razyskali samoe ogromnoe, iz korabel'nogo "zapasa na vse sluchai", v obychnyh prisposobleniyah dlya sideniya massivnyj galakt ne razmestilsya by. Vodruzili ego na special'nyj postament. I teper' Gracij predstaval vhodyashchemu takoj velichestvennoj figuroj, chto ohvatyval trepet. Romero skazal, chto ran'she Gracij byl bogopodoben, a sejchas - bogoraven. I mne Gracij napominal Zevsa, vossedayushchego na trone, - kazhetsya, byla takaya drevnyaya statuya. Velichavoe bogoravenstvo ne meshalo Graciyu rabotat' s bystrotoj cheloveka i ispolnitel'nost'yu demiurga. Mozg u galaktov podvizhnej tela. Esli ne trebovalos' razmahivat' rukami ili bezhat', Gracij mog dat' foru lyubomu. V sprinte na begovoj dorozhke on ne vzyal by i zhalkoj premii, no sostyazat'sya s nim v bystrote myshleniya ne stoilo. Eshche do togo kak Gracij utverdilsya v rubke, menya posetil Orlan. Demiurg ne lyubil hodit' po gostyam. My obychno vstrechalis' s Orlanom v sluzhebnyh pomeshcheniyah. Lish' u Graciya Orlan byval chasto - veroyatno, iz zhelaniya podcherknut', chto mezhdu demiurgom i galaktom ne sushchestvuet nenavisti, nekogda razdelivshej ih narody. - |li, pravda li, chto rabotami po transformacii vremeni budet rukovodit' kapitan Ol'ga Trondajk? - sprosil on tak oficial'no, kak ya ne slyshal ot nego so vremeni, kogda on vystupal ot imeni Velikogo razrushitelya. - Ty protiv, Orlan? On vzmetnul vverh golovu na gibkoj shee, no iz uvazheniya ko mne opustil ee bez bol'shogo shuma. - Raboty po transformacii vremeni veli demiurgi. Mne by samomu hotelos' zamenit' |llona. Ne mogu peredat', kak ya udivilsya. Orlan byl dlya menya v raznye gody raznym: zvezdnym admiralom, plenivshim moj korabl', mogushchestvennym vel'mozhej Imperii razrushitelej, zhestokim vragom vnachale, dobrym drugom potom, soratnikom po bedstviyam, odnim iz sozdatelej Zvezdnogo Sodruzhestva i, byt' mozhet, samym blizkim mne sushchestvom sredi razumnyh nelyudej. No inzhenerom ya ego predstavit' sebe ne mog. On nikogda ne vykazyval ni interesa k raschetam, ni vlecheniya k konstruirovaniyu mehanizmov. No Orlan ob®yasnil, chto v molodosti gotovilsya v promyshlennye rukovoditeli: poluchil inzhenernoe obrazovanie, stazhirovalsya na zavodah. I ne udostoilsya naznacheniya v ministry zvezdoletostroeniya lish' potomu, chto Velikij razrushitel' poruchil emu dela bol'shoj galakticheskoj politiki. - V tom, chto ya brosil inzhenernuyu deyatel'nost', vinovaty Ol'ga Trondajk i ty, |li. Posle vashego proleta cherez neevklidovy tesniny Perseya i vzryva Vtoroj planety Velikij prizval v svoe okruzhenie vseh, kto po znatnosti mog sluzhit' oporoj tronu. - A sejchas ty hotel by vernut'sya k inzhenernym delam, Orlan? - |li, ya sejchas edinstvennyj, kto ne imeet individual'nyh zadanij. Posle uhoda Graciya v rubku i osobenno posle gibeli velikogo |llona mne grustno slonyat'sya po korablyu. - Ty ne vozrazhaesh' rabotat' s Ol'goj, kak |llon rabotal s ee docher'yu? - Esli ona ne vozrazhaet, |li. - Ona ne budet vozrazhat'. Neskol'ko dnej ya ne hodil v konservator. A zatem menya snova potyanulo na korabel'noe kladbishche. No spuskalsya tuda ya po-novomu. Starye chuvstva byli razveyany, novye tol'ko narozhdalis'. V kakom-to smutnom smyatenii ya ne znal, chego hochu, chego zhdu. V konservatore dobavilsya novyj sarkofag. YA postoyal okolo |llona. Demiurg obladal moguchim mozgom, no vibracii vremeni ne snes. Dazhe genij ne sposoben vynesti dushevnyj razryv mezhdu proshlym i budushchim bez prochnoj opory v nastoyashchem. YA medlenno shel ot |llona k Mizaru, ot Mizara k Trubu, ot Truba k Lusinu. YA ne speshil k Oanu, pered aranom ya dolzhen byl zaderzhat'sya nadolgo: mne hotelos' snova pogovorit' s nim. - Oan, ya ne znayu teper', kto ty - poslanec vragov ili bezuchastnyh k nam, ili dazhe neponyatnyh druzej, - skazal ya, kogda podoshel k sarkofagu lazutchika. - A ved' eto vazhno znat', soglasis', esli ty sposoben ponimat' menya. O, ty ponimaesh', v etom-to ya uveren! Ty - datchik svyazi mezhdu nami i ramirami, vot i vse tvoi sekrety. Slozhnoe ustrojstvo, slozhnoe, podslushivayushchee, podglyadyvayushchee, myslechitayushchee, a k tomu zhe eshche i vypolnennoe v forme zhivogo sushchestva, pravda, napolovinu prevrativshegosya v siluet, no eto uzhe ni ot tebya, ni ot tvoih hozyaev ne zaviselo: i murav'i sposobny ukusit' drovoseka! Skazhi zhe mne, Oan, chego vy hotite ot nas? Pochemu derzhite plennikami v strelyayushchem zvezdami, kak drobinkami, kostre yadra? YA s takim volneniem obrashchalsya k nemu, slovno i vpryam' ozhidal otveta. Oan, estestvenno, molchal. A ya vse nastojchivej treboval: - Esli ty i vpravdu datchik svyazi, to dvojnogo dejstviya - ot nas k ramiram, no i ot ramirov k nam. Nashi namereniya ty peredal, soobshchi teper' ih zhelaniya. Ty mnogoe nam uzhe soobshchil, ne otrekajsya: i chto vy imeete lazutchikov sredi aranov i ty odin iz nih, i chto vremya zdes' opasnoe - razve ne takuyu mysl' ty vnedryal v nashi golovy? I chto vy ishchete sposoba ovladet' hodom vremeni, perenosit'sya v gryadushchee i vozvrashchat'sya obratno, imenno radi takogo uspeha i pogiblo pyatero tvoih druzej - veroyatno, tozhe ramiry v obraze aranov. Ty ne iz shpionov-poluprovodnikov, chto postavlyayut informaciyu lish' ot vraga k hozyainu. Ty mehanizm dvojnogo dejstviya - vot kto ty. Tak ne molchi! Dazhe esli vy ravnodushnye, dazhe esli vy bezuchastny k nam, to ved' i takie krichat: "Ujdite s dorogi!", kogda im meshayut. Skazhi, molchalivyj, kakuyu dorogu my vam zagorodili? Kuda svernut', chtoby ne putat'sya u vas pod nogami? I opyat' on molchal. A ya, vpadaya v beshenstvo, povysil golos. YA grozil Oanu kulakom. Moih besnovanij nikto ne videl, zdes'-to uzh ya mog raspoyasat'sya! - Molchi, molchi, no dumaj obo mne! Dumaj o moih voprosah! Peredavaj ih ravnodushnym sobrat'yam. My ne murav'i, chto by tam ni govoril Romero o vashem velichii i nashem nichtozhestve. My vyrvemsya iz ada, v kotorom vy zaperli nas! Ne po iskrivleniyam metriki, ne po gravitacionnym lazam, bez annigilyacii veshchestva i prostranstva, zdes' vse vyhody zakazany, - eto my uzhe postigli. My vyrvemsya cherez to vremya, kotorogo ty strashish'sya kak bol'nogo i kotoroe edinstvennoe spaset mir ot unichtozheniya. Ne ryhloe, a gibkoe, ne razorvannoe, a struyashcheesya, ne mertvoe, a zhivoe - vot kakim ono budet v nashih rukah! My vyrvemsya, tvoryu tebe! CHerez vremya pryamoe, vedushchee v budushchee, cherez vremya obratnoe, svergayushchee v proshloe, cherez vremya krivoe, cherez vremya perpendikulyarnoe!.. Menya oshelomil sobstvennyj vykrik! Svershilos'! Slovo bylo skazano. T'mu zagadok ozarilo siyanie istiny. Poka eto bylo eshche slovo, a ne postupok, no slovo stalo mysl'yu. I bez rassuzhdenij, kakim-to neraschlenennym, no beskonechno ubeditel'nym ponimaniem ya znal uzhe, chto nashel edinstvenno vazhnoe! |to bylo reshenie, kakogo my vse iskali. I ono poka bylo tol'ko slovom, neveroyatnym, ozaryayushchim, poistine klyuchevym slovom - "perpendikulyarnoe". Vspominaya sejchas tu minutu, ya snova volnuyus'. Menya opyat' napolnyaet vostorg otkrytiya. YA, povtoryayu, ne rassuzhdal, ya prosto znal, ya tol'ko znal - da zagadok bol'she net, da, najdena edinstvennaya vozmozhnost' spaseniya. I esli by menya v tot moment sprosili, mogu li ya hot' chem-nibud' obosnovat' svoyu uverennost', ya otvetil by rasteryannym molchaniem - net, likuyushchim, a ne rasteryannym! Vremya obosnovanij eshche ne nastupilo. Ved' ya _t_o_l_'_k_o z_n_a_l_! YA uvidel klyuch k zapertoj dveri. YA eshche ne otkryval zavetnoj dveri vnezapno ochutivshimsya v ruke klyuchom. YA _t_o_l_'_k_o _z_n_a_l_, chto dver' budet otkryta! YA kinulsya naruzhu. Mne nado bylo videt' Olega. V koridore ya vspomnil, chto MUM rabotaet, mozhno poslat' myslennyj vyzov. Oleg byl u sebya. YA uslyshal udivlennyj golos: - YA srochno nuzhen, |li? Prijti k tebe ili v laboratoriyu? - Luchshe vsego u tebya, Oleg. - Horosho, idi ko mne... On vstal, pokazal na kreslo. Lico ego vdrug stalo krasnet': moe volnenie mgnovenno peredalos' i emu. YA sel, on prodolzhal stoyat'. Na stole pokoilsya rejsograf - yashchichek, pohozhij na MUM, no pomen'she, on, kak i MUM, hranil v sebe neptunian, bescennyj, zelenovatyj kristall, neizmennoe serdce vseh shem v myslyashchih mehanizmah. Tol'ko v rejsografe neptunian ispol'zovalsya ne dlya raschetov, a dlya zapisi projdennogo puti. |to byla pamyat' o rejse - to, chto ran'she nazyvalos' bortovym zhurnalom. YA brosil vzglyad na rejsograf i otvernulsya. Oleg skazal s nadezhdoj: - |li, u tebya takoj vid!.. - Vyhod na volyu ne tam, gde my ishchem, - skazal ya. - Nado isprobovat' vremya perpendikulyarnoe, a ne pryamoe i obratnoe. I s nim proizoshlo to zhe chudo! On mgnovenno ponyal, mgnovenno uveroval! Slovo "perpendikulyarnoe" ne prozvuchalo, a prosvetilo: eto bylo ozarenie, a ne raz®yasnenie. Oleg smotrel na menya s vostorgom, ya mog nasladit'sya effektom. No skazal on to, chto dolzhen byl skazat' komanduyushchij eskadroj: - Da, konechno, eto bylo by reshenie. No sushchestvuet li perpendikulyarnoe vremya? Mozhem li my ovladet' im? - Davaj ocenim argumenty za i protiv. - Govori ty, ya budu vozrazhat', esli najdu vozrazheniya. Tol'ko sejchas podoshlo vremya rassuzhdenij. I s toj zhe uverennost'yu v istine, kotoraya ohvatila menya, kogda s yazyka sorvalas' formula "perpendikulyarnoe vremya", ya znal, chto najdu neoproverzhimye dokazatel'stva i oprovergnu somneniya. Ozarenie dolzhno prevratit'sya v znanie - iz provideniya stat' teoriej. I ya nachal s togo, chto do sih por my znali lish' odnomernoe vremya, odnomernoe i odnonapravlennoe: ono shlo ot proshlogo cherez nastoyashchee k budushchemu. Vremya vytyagivalos' v liniyu, pokazyvalo lish' v odnu storonu. Tol'ko tak idut nashi malen'kie processy v nashem malen'kom mirke. My uverovali, chto po-inomu i byt' ne mozhet. I kogda v yadre povstrechalis' so vremenem gibkim i nelinejnym, ne ponyali ego suti, sochli, chto ono neprochno, v strahe zagovorili o razorvannoj svyazi vremen. - Inache govorya, ty utverzhdaesh', chto razryva vremeni net? - Da, ya eto utverzhdayu. Razryv vremeni - lish' nashe predstavlenie o kuda bolee slozhnom processe ego izgiba. Real'noe vremya dvumerno, ego mozhno izobrazit' vektorami na ploskosti, a my vidim lish' ego proekcii na odnu os'. I esli vremya ushlo v storonu, perpendikulyarno k osi, na nej poyavitsya pustoj interval, my v uzhase vidim razryv. Net, vremya ne razryvaetsya, ono nepreryvno, no napravleno ne tol'ko vpered, ne tol'ko nazad, no i vbok. I napomnyu, - dobavil ya, sam porazhennyj vospominaniem, - chto Oan kogda-to tozhe govoril ob izgibah vremeni. - Predstavit' sebe izgiby vremeni trudno... - A mozhno predstavit' sebe iskrivlenie pustogo prostranstva? Neevklidovu metriku pustoty? Uveryayu tebya, eto eshche trudnej. Oan natalkival nas na otkrytie, no my byli togda daleki ot novogo ponimaniya vremeni. A mezhdu tem vse vokrug dolzhno bylo by podvesti nas k nemu. Vot tebe porazitel'nyj fakt. Vo Vselennoj ne sushchestvuet odnovremennosti. Odnovremennost' mira - abstrakciya. Takaya zhe abstrakciya, kak geometricheskoe telo, lishennoe fizicheskih svojstv. My sami vydumali etu abstrakciyu, i ona bezmerno nas putaet, ne raz®yasnyaet, a zatemnyaet mir. Real'no lyuboe telo v mire raznovremenno. Lyuboj process, protekayushchij, kak nam kazhetsya, mgnovenno, est' lish' staticheskaya ravnodejstvuyushchaya beskonechno raznyh, beskonechno dalekih odna ot drugoj epoh, lish' shlestnuvshihsya v dannyj mig v dannoj tochke dannogo tela. - Paradoksal'no, |li. Nuzhno obosnovat'... Obosnovanie menya ne zatrudnilo. Kazhdyj ob®ekt sushchestvuet v svoem individual'nom vremeni, eto tak. No ved' izolirovannyh ob®ektov net, vse krugom vzaimodejstvuet so svoim okruzheniem: atom s atomom, zvezda so zvezdoj, galaktika s galaktikami. Svyaz' eta real'na, no odnovremenna li? Ni v koem sluchae! My vidim blizhnyuyu zvezdu, kakoj ona byla desyat' let nazad, dal'nyuyu - tysyachi let nazad, periferiyu Galaktiki - sotnyu tysyach let nazad, a drugie galaktiki vidyatsya nam segodnya, kakimi byli milliony i milliardy let nazad. Vot on, nash siyuminutnyj pejzazh: odnomgnovennaya kartina mira - beschislennye mazki iz raznyh epoh, lish' sovmeshchennyh v voobrazhaemoj siyumgnovennosti: Vselennaya v lyuboj tochke, dlya lyubogo vzglyada, v lyuboe mgnovenie bezmerno raznovremenna. Real'noj odnovremennosti ne sushchestvuet, ee mozhno lish' voobrazit', a ne fizicheski obnaruzhit'. I eto ne mirazh. Net, odnovremennaya raznovremennost' - real'nyj process, grandioznyj fizicheskij process, tot, chto opredelyaet vsyu strukturu mirozdaniya - vzaimodejstvie vseh material'nyh ob®ektov Vselennoj. Ibo kosmos napolnen gravitacionnymi volnami, chasticami, fotonami, gazom, pyl'yu... I vse eto obluchaet, okutyvaet, prityagivaet, ottalkivaet. I odno prihodit iz vchera, drugoe iz milliarda ushedshih let, a summarnoe dejstvie ih v lyubom meste - siyumgnovenno. I kazhdyj ob®ekt na vozdejstvie etih raznovremennyh sil otvechaet svoim vozdejstviem, no i ono dostigaet svoih sosedej neodnovremenno - blizkih skoro, dal'nih cherez milliardoletiya. Takim obrazom, dejstvuyushchee vremya lyubogo mesta Vselennoj - ravnovesie vseh proshedshih epoh, vsya bezmernaya gromada milliardoletij, svedennaya v odno mgnovenie. Oleg snova prerval menya: - Mezhdu prochim, otsyuda sleduet, chto nastoyashchee nikogda ne teryaetsya v bezdne proshlogo. Dopustim, ya izluchayu v prostranstvo svoe izobrazhenie, svoi polya - v obshchem vse, chto ya kak kosmicheskoe telo soboj predstavlyayu. I skol'ko by ni proshlo let, v kakom-to otdalennom ugolke Vselennoj vsegda najdetsya eto moe mchashcheesya izluchenie, i ono budet fizicheski vozdejstvovat' na vstrechayushchiesya ob®ekty. Moe proshloe budet real'no sushchestvovat' v moem dalekom budushchem! - Ty menya oprovergaesh' ili vyiskivaesh' podtverzhdeniya? - Perejdem k prakticheskim voprosam, - predlozhil on. - Koncepciya tvoya interesna, no ya hotel by opredelit' programmu dejstvij. - Ne znayu, skol' praktichna programma, eto mozhno ustanovit' lish' v laboratorii. Plan moj svodilsya k sleduyushchemu. Prebyvanie v yadre, v odnolinejnom toke vremeni, rano ili pozdno konchitsya nashej gibel'yu. Vyhod vpered, cherez budushchee, ili nazad, cherez proshloe, ne udalsya. Glavnaya opasnost' - perehod cherez nul' vremeni. Mertvaya materiya vyderzhivaet takie perehody legko, no dlya organizma oni smertel'ny. Stalo byt', nuzhno vyjti iz odnolinejnosti v dvuhmernost' vremeni. Preodolet' uzy svoego vremeni i shagnut' vo vremya sosednee, v inoe vremya, v inovremya, kak mozhno ego nazvat'. Ne prosto otorvat'sya ot svoego vremeni, a iskrivit' ego, otklonit'sya v storonu - i derzhat' iskrivlenie postoyannym. I poluchitsya, chto v kazhdyj dannyj moment my dvizhemsya vpered, v storonu budushchego, a v summe vse bol'she i bol'she otklonyaemsya ot nego. A v kakoj-to tochke, prodolzhaya dvigat'sya vpered, my rasstaemsya so svoim budushchim, hotya i ne peresekaem nulya vremeni, i nachinaem dvigat'sya k svoemu proshlomu, kotoroe teper' i yavlyaetsya nashim budushchim. - Ty opisyvaesh' dvizhenie po okruzhnosti, |li. - Sovershenno verno. V etom i est' moya mysl' - vyrvat'sya iz odnomernogo, pryamolinejnogo vremeni vo vremya dvumernoe, kol'cevoe. Forma kol'ca nuzhna dlya togo, chtoby sumet' vozvratit'sya v svoe proshloe, ne perehodya opasnogo nulya vremeni. - Kol'co obratnogo vremeni! - zadumchivo progovoril Oleg. - Zvuchit horosho. - Esli tebe nravitsya nazvanie, tak i nazovem operaciyu: vozvrashchenie po kol'cu obratnogo vremeni. Ne hochesh' li pojti v laboratoriyu i nabrosat' s Orlanom i Ol'goj plan eksperimentov? Oleg vzyal rejsograf i pones ego v sejf. YA sprosil: - Pochemu tebya zainteresoval projdennyj put'? On molcha vozvratil rejsograf na stol, tak zhe molcha nazhal knopku. Na ekrane, vstroennom v rejsograf, vspyhnula tysyachekratno vidennaya uzhe kartina - dikaya sumyatica zvezd, vzryv, nekogda progremevshij v yadre i nepreryvno s toj pory sovershayushchijsya. Na bol'shih zvezdnyh ekranah mozhno bylo nablyudat' takie zhe bezradostnye pejzazhi, no zhivye, bystro menyayushchiesya, a zdes' rejsograf pokazyval kartinu, shvachennuyu v odin iz momentov poleta. - Tebe nichego ne govorit eto izobrazhenie, |li? - Net, konechno. - |to to mesto, gde propala Irina. - Ponimayu, Oleg... Pechal'noe vospominanie... - Net. Ne tol'ko vospominanie. YA bol'she ne sprashival. Zdes' nachinalas' oblast', kuda nel'zya bylo lezt' bez sprosu. Oleg stranno ulybnulsya. - |li, esli my vyberemsya iz etogo ada i vernemsya na Zemlyu, primesh' li ty uchastie eshche v kakoj-libo galakticheskoj ekspedicii? - Vryad li. Ne po vozrastu. - A ya pojdu v novyj pohod. YA ved' molozhe tebya, |li. I u menya net drugoj celi v zhizni, kak borozdit' kosmos. - I ty vernesh'sya v yadro? - My v nego pronikli pervye, no razve mozhem ob®yavit' sebya poslednimi? Novaya ekspediciya budet luchshe podgotovlena. I esli ya primu v nej uchastie, zvezdnye pejzazhi, sohranennye rejsografom, ponadobyatsya. - Ty nameren iskat' Irinu? - sprosil ya pryamo. On akkuratno postavil rejsograf v sejf. - Vo vsyakom sluchae, mne hotelos' by znat', chto s nej. 11 Tol'ko sejchas my sumeli v polnoj mere ocenit' inzhenernuyu genial'nost' |llona. Kollapsan daval vozmozhnost' ne tol'ko sgustit' i razredit' vremya, peremenit' znak techeniya, no i iskrivit' ego. Vremya stalo izognutym, ono harakterizovalos' ne odnoj skorost'yu i napravleniem techeniya, no i uglom k nashemu estestvennomu vremeni. |tot ugol otkloneniya ot nashego vremeni Ol'ga nazvala "fazovym uglom vyleta v inovremya". Ona bystro nagromozdila slozhnejshie formuly "ugla inovremeni". V nih, vozmozhno, mogla by razobrat'sya MUM, no moi sposobnosti oni prevoshodili. Zato Ol'ga poradovala nas, chto Orlan ponimaet ee s poluslova i chto nekotorye iz sumasbrodno slozhnyh formul prinadlezhat emu. |tomu ya ne udivilsya. U demiurgov vrozhdennyj dar k nebesnoj mehanike. My sil'nej ih v oshchushchenii dobra i zla, chelovecheskaya osobennost' - otstaivanie spravedlivoj morali pri vseh preobrazovaniyah odnoj social'noj sistemy v druguyu: pravda vezde pravda, ugnetenie vezde ugnetenie, svoboda vezde svoboda. No v konstruirovanii gravitacionnyh mashin nam daleko do demiurgov. - Vozmozhno, zavtra, |li, - skazala Ol'ga odnazhdy utrom. |to oznachalo, chto zavtra oprobuyut generatory fazovogo inovremeni, dejstvuyushchie uzhe ne v atomnom masshtabe, a v makrovremeni korablya. - Naverno, zavtra, - skazal Orlan za obedom. - Itak, zavtra, - ob®yavil Oleg za uzhinom. Utrom ya pospeshil v komandirskij zal. Tam byli uzhe vse kapitany i Orlan. Upravlenie generatorami fazovogo vremeni prinyal Gracij: dlya nego, bessmertnogo, perebros iz odnogo vremeni v drugoe vse zhe znachil men'she, chem dlya lyubogo iz nas, - my uchityvali i eto obstoyatel'stvo. Zvezdolet vel Kamagin, tozhe privychnyj k puteshestviyam po vremeni, on podderzhival myslennyj kontakt s Graciem. A vsem ostal'nym otveli rol' zritelej. YA predvkushal krasochnye peremeny pri perehode iz svoego vremeni v chuzhoe. Menya tol'ko bespokoilo, kak otnesutsya ramiry. Vse moglo byt'! - ...Tri, dva, odin, nul'! - skomandoval Kamagin, i vremya chut'-chut' iskrivilos'. Nichto ne izmenilos'. Te zhe letyashchie zvezdy na ekranah, ni odna ne zatryaslas', ne potusknela. Sdvig fazy vremeni byl, pravda, nichtozhnyj, no vse zhe my shli uzhe v chuzhom vremeni, k chuzhomu budushchemu. A kartina snaruzhi byla, budto chuzhoe budushchee prinimalos' kak svoe - slovno vsebudushchnost' yavlyalas' zdes' normal'nym fizicheskim processom. - Rabotayut li generatory obratnogo vremeni? - gromko usomnilsya Osima. - Molchat chto-to nashi ravnodushnye bogi. Ne usledili za nami, chto li? - probormotal Kamagin. - Esli oni zagovoryat, my ih ne uslyshim, - vozrazil Orlan. - Ih luch unichtozhit nas ran'she, chem my soobrazim, chto unichtozheny. Sporit' s etim bylo trudno. CHerez nekotoroe vremya MUM soobshchila, chto risunok zvezdnogo haosa menyaetsya, a Gracij zametil i zritel'no peremeny v pejzazhe. Ni my v komandirskom zale, ni zriteli v observacionnom izmenenij ne videli. Orlan udalilsya k generatoram fazovogo vremeni, a my s Ol'goj poshli ko mne. Meri tozhe ne nahodila peremen na ekrane - zvezdy kak zvezdy, takoe zhe ih mnozhestvo, shal'nyh, besporyadochno letyashchih. - CHto my v inovremeni, garantiruyu, - skazala Ol'ga. - I hotya sdvig po faze neznachitelen, ugol vyleta iz nashego vremeni nakaplivaetsya. YA ozhidayu vskore znachitel'nyh izmenenij pejzazha. - YA pogashu ekrany, - predlozhila Meri. - My ne otryvaemsya ot nih, a izmeneniya nakaplivayutsya postepenno, i my privykaem k novomu pejzazhu, eshche ne razobrav, chto on novyj. - Molchat ramiry, - povtoril ya slova Kamagina, kogda Meri zanavesila komnatnyj ekran. - Ramiram nadoelo izdevat'sya nad nami, - ubezhdenno ob®yavila Ol'ga. - Esli oni ravnodushnye, to dolzhny zhe oni kogda-nibud' ostavit' nas v pokoe. Po vsemu, ramiry libo ne zametili nashego begstva, libo my perestali interesovat' ih, libo - i takaya mysl' yavilas' mne - nash uhod po fazovomu iskrivleniyu vremeni ih ustraivaet. Obo vsem etom nado bylo razmyshlyat' - byl tot sluchaj, kogda pravil'nyj otvet srazu ne daetsya. - Otdohni, - skazala Meri, i ya prileg na divan. Ona razbudila menya cherez chas. Ol'gi ne bylo. - Posmotri na ekran, - skazala Meri. YA vskriknul ot neozhidannosti. My byli v drugom mire. Net, eto bylo vse to zhe yadro Galaktiki, tot zhe neistovyj zvezdnyj vzryv, tot zhe svetonosnyj, svetozarnyj ad! No yadro bylo inoe - to zhe i inoe! |to trudno peredat' slovami, eto nado uvidet' samomu. Den' za dnem, nedelyu za nedelej, mesyac za mesyacem my s toskoj nablyudali na zvezdnyh ekranah odnu postoyanno vosproizvodyashchuyusya kartinu. A v techenie odnogo nashego krohotnogo korabel'nogo dnya ona peremenilas'. Da, eto bylo yadro, no yadro v drugom vremeni, ne v proshlom, ne v budushchem, a v inom! - Meri, ramiry nas vypuskayut! - voskliknul ya v vostorge. - Napadeniya ne budet! S togo dnya proshlo nemalo vremeni. Mozhet byt', chasov, mozhet byt', stoletij, a esli mne skazhut, chto millionoletij, ya ne udivlyus'. Vremya, v kakom my dvizhemsya, chuzhoe. Pribory ego izmeryayut, MUM zapominaet, rejsograf fiksiruet na svoih kartinkah, a ya ego ne ponimayu - ono ne moe. I hotya Gracij im rasporyazhaetsya, a Osima i Kamagin, poperemenno smenyaya drug druga, komanduyut im s takoj zhe legkost'yu, kak zapasami aktivnogo veshchestva v tryumah, to uvelichivaya, to umen'shaya iskrivlenie, - vse ravno ya ego ne ponimayu. Ono ne moe. Ono chuzhoe. Ono tak i nazyvaetsya - inovremya! YAdro i vpravdu vmeshchaet v sebya vse vozmozhnye budushchie, ono real'no vsebudushchnoe - inoe v kazhdom vozmozhnom budushchem. No ya ne vsebudushchnyj. |to ne po mne, kak govoril Trub. Vsebudushchnost' pahnet vsesushchnost'yu, v krajnem sluchae, vezdesushchnost'yu. Net, do takih vysot mne ne dobrat'sya! I nashim potomkam, ya uveren, tozhe. YA mogu ponyat' vsyu prirodu, no stat' vsej prirodoj mne ne po silam. YA sdelal eto otstuplenie, sidya v konservatore i diktuya istoriyu nashego vyhoda iz yadra, dlya togo chtoby peredat', s kakim neterpeniem vse my zhdem vozvrashcheniya iz inovremeni v nashe. My uzhe proshli pervyj povorot na vremya, perpendikulyarnoe nashemu, proshli i vtoroj povorot v inovremeni na obratnoe, no parallel'noe nashemu, podhodim k tret'emu povorotu na vtoroj perpendikulyar - i nachnem sblizhat'sya s nashim vremenem. I vse povoroty prodelany bez perehoda cherez opasnyj nul'. A preodolev poslednij, my ustremimsya za nashim proshlym - ono budet vperedi, ono budet v nashem budushchem! I kogda my sostykuemsya so svoim vremenem, my pokinem inovremya, - kol'co obratnogo vremeni zamknetsya! YA zhdu vozvrashcheniya v svoe vremya, no razmyshlyayu o drugom. Ramiry nas vypustili - eto ochevidno. I eto stranno. Pochemu nas vypustili? Nam, vozmozhno - a esli ne nam, to nashim potomkam, - eshche pridetsya vstrechat'sya s etim sumrachnym narodom. YA ne veryu, chto oni ravnodushnye. Vchera ya priglasil Romero k sebe. - Pavel, - skazal ya, - mne ne nravitsya vasha teoriya naschet drovosekov i murav'ev. - Horosho, pust' ne murav'i. My - babochki, zaletevshie na nochnoj koster drovosekov. Takoe sravnenie vas ustraivaet, moj mudryj drug? - I babochki menya ne ustraivayut. - Kem zhe vy hotite videt' nas, |li? - My - kroliki, Pavel. - Kroliki? YA pravil'no vas ponyal? - Da, kroliki. Podopytnye kroliki. Te bednye zhivotnye, nad kotorymi nashi predki stavili medicinskie eksperimenty. - Vy schitaete, chto ramiry eksperimentiruyut s nami? - Vo vsyakom sluchae, starayutsya ispol'zovat' nas dlya svoih eksperimentov. On skazal zadumchivo: - Mysl' interesnaya, |li, no ee nuzhno dokazat'. YA nachal s tesh, chto ramiry srazu unichtozhili pervuyu eskadru, vyslannuyu k yadru. CHem-to korabli Allana i Leonida pomeshali ramiram i byli za to nakazany smertonosnym luchom, - pravda, on byl poslabej, chem luch, porazivshij "Tel'ca", pogibli tol'ko ekipazhi, a ne korabli. ZHalkih murav'ev smeli s dorogi, razdavili gusenicami bul'dozerov - mozhno i tak ispol'zovat' sravnenie Romero. No so vtoroj ekspediciej v yadro ramiry poveli sebya po-inomu. Oni ne poceremonilis' i s nami, kogda "Telec" stal narushat' sozdavaemuyu imi strukturu v Gibnushchih mirah, no otnyud' ne podumali raspravlyat'sya so "Zmeenoscem" i "Kozerogom". Oni nami zainteresovalis'. Oni stali prismatrivat'sya k nam. Oni podsadili nam Oana - lazutchika, shpiona, nablyudatelya, datchika svyazi, - nazvanie ego funkcii yasno i bez oskorbitel'nyh nazvanij. Veroyatno, interes ih vyzvalo to, chto nam udalos' spasti Oana i chto nas zahvatila problema transformacii vremeni. My dlya nih povysilis' v range. - Ot murav'ev do krolikov, vy eto imeete v vidu? - Pavel, ya kogda-to govoril vam, chto starayus' preobrazovat' koordinatnuyu sistemu moego myshleniya v sistemu myshleniya ramirov. YA hochu vzglyanut' na mir glazami nashih protivnikov, esli oni tol'ko smotryat glazami, kak my, a eto pod somneniem. Voobrazite, chto my, chelovechestvo, starshe na million let i vsyu etu tysyachu tysyacheletij nepreryvno sovershenstvovalis'... - Prosto nevoobrazimoe mogushchestvo i sila!.. - Da, Pavel. Nam i sejchas pod silu sozdanie i unichtozhenie planet. A chto budet cherez million let intensivnogo razvitiya? Ne zahotim li my navesti poryadok ne tol'ko v otdalennyh zvezdnyh sistemah, dazhe ne v zvezdnyh skopleniyah, a v samoj Galaktike? A Galaktika bol'na. Glavnaya massa ee zvezd - v yadre, i yadro neustojchivo. Ona na grani vzryva. Razve nam neznakomy kvazary - zvezdopodobnye galaktiki, ispytavshie katastrofu, v kotoroj byli unichtozheny vse formy zhizni i razuma, esli oni tam sushchestvovali? My, stol' mogushchestvennye cherez million let, ne primirilis' by s balansirovaniem na krayu gibeli. My staralis' by razredit' skoplenie zvezd v yadre, podobrat' sozrevshie dlya razumnoj zhizni zvezdnye sistemy i otpravit' ih podal'she ot opasnosti, izmenit' samu zvezdnuyu strukturu v okrestnostyah yadra. - Napomnyu, dorogoj |li, chto imenno ob etom ya i govoril na soveshchanii, gde vy pred®yavili sebe gnevnoe samoobvinenie. - Pravil'no, vy govorili. I vot predstav'te sebe, chto my, mogushchestvennye, ustanovili, chto tol'ko ovladenie hodom vremeni daet polnuyu garantiyu ot katastrof. I chto estestvennye metamorfozy vremeni sami soboj osushchestvlyayutsya v zvezdnyh processah yadra. A nam ovladenie vremenem ne daetsya. Ne daetsya, i vse! V nedrah kollapsiruyushchih zvezd pytaemsya ego uhvatit' - vtoraya vse-taki po masshtabam katastrofa posle vozmozhnogo vzryva vseh zvezd v yadre! Net, i zdes' ne vyhodit. I vdrug v nashi zvezdnye vladeniya vtorgayutsya kakie-to prishel'cy, kakie-to murav'i, i pytayutsya naglo pomeshat' nashej rabote po ozdorovleniyu yadra. Da smesti ih s dorogi, i vse tut! - Osmelyus' zametit', dorogoj admiral, chto poka nichego novogo... - Podozhdite, Pavel! A lazutchik dokladyvaet, chto u murav'ev strannaya civilizaciya, mashinnaya, na nashu nepohozhaya, i chto v ih mehanizmah vremya - poka eshche na atomnom urovne, mikrovremya - svobodno sgushchaetsya i razrezhaetsya, menyaet znak, mozhet dazhe menyat' fazovuyu skorost'. Ogo, eto interesno, skazali by my, mogushchestvennye cherez millionoletiya, no sami pasuyushchie pered trudnostyami ovladeniya vremenem. Pust', pust' oni povozyatsya, reshili by my, vsesil'nye, no lishennye chelovecheskogo serdca, prostoj chelovecheskoj zhalosti k popavshim v bedu murav'yam... - Ochen' vazhnoe zamechanie, |li! - Da, Pavel. Ravnodushnye - tak vy ih nazvali! Ostal'noe yasno. My eksperimentirovali so vremenem v kollapsane, a oni eksperimentirovali s nami. My zahoteli udrat' iz yadra, oni ne dali. I, chtoby zastavit' uskorit' issledovaniya, spokojno i bezzhalostno vvergli nas v vibraciyu vremeni. Po principu: ne vyzhivut, chert s nimi, chto zhalet' neudachnikov! A vyzhivut - uspeh! Posmotrim, posmotrim, kak eti sozdaniya vyputyvayutsya iz trudnostej. Ah, vse-taki vyputalis'? Sumeli sozdat' fazovoe iskrivlenie vremeni? Hotyat po kol'cu obratnogo vremeni uskol'znut' iz yadra? Nado, nado priglyadet'sya i k etomu, pust' uskol'zayut, ih opyt prigoditsya, kogda ponadobitsya vyvodit' iz yadra novye partii zvezd. Itak, prishel'cy skol'zyat po inovremeni, svobodnye ot vseh kataklizmov yadra, ibo ih vremya - inoe po sravneniyu so vremenem lyuboj letyashchej na nih zvezdy, ibo oni i v yadre, i vne ego, - ochen', ochen' interesno! Koe-chto iz ih nahodok nado prinyat' na vooruzhenie!.. Vot kak mne predstavlyayutsya nashi vzaimootnosheniya s ramirami, Pavel. - Takoe predstavlenie garantiruet nam izbavlenie, |li. My mozhem schitat' ego vpolne udovletvoritel'nym. YA vstal. Volnenie tak dushilo menya, chto ya dolzhen byl vyplesnut' ego dvizheniem. YA nervno hodil po komnate, a Romero udivlenno glyadel na menya. On tochno ocenil situaciyu, no ne mog ponyat' moego otnosheniya k nej. - Net, Pavel! Tysyachu raz - net! Polozhenie vozmutitel'noe, nichego udovletvoritel'nogo net. Nikogda ne primiryus' ni s tem, chto nam otvodyat zhalkuyu rol' murav'ev, istreblyaemyh iz-za ravnodushiya k nim, ni s blagozhelatel'nym interesom k nam, kak k podopytnym krolikam, kotoryh budut hladnokrovno vvergat' v tyazhelejshie usloviya i velikodushno sledit', udastsya li nam spravit'sya s ispytaniem! - CHto zhe vy trebuete ot ramirov, admiral? - Ravnopraviya! I na men'shee ne soglashus'! On skepticheski pokachal golovoj: - Boyus', chto u nas ne sprashivayut soglasiya. Udastsya li nam donesti do ramirov svoyu reshitel'nost'? - Budu iskat' putej. On pomolchal i skazal, ulybayas': - U kazhdogo svoi povody volnovat'sya, |li. U vas krupnye, u menya - malen'kie. Znaete, chto menya zabotit? - Dumayu, ne takaya uzh malen'kaya zabota. - Sovershennejshij pustyak, |li. My priblizhaemsya k nashemu proshlomu. MUM sostavlyaet prognoz vyhoda v nego. CHego prognoz? Proshlogo! Vdumat'sya - ved' eto chudovishchno! - Ne ponimayu vas! - Proshloe - v budushchem, |li! Ego nado predskazyvat', a ne vspominat'. Znaete, odin drevnij pisatel', ochen' ser'eznyj chelovek, obychno ne pozvolyavshij sebe shutit', kak-to zlo poizdevalsya nad znamenitoj prorochicej, ob®yaviv, chto ona predskazyvaet proshloe, a predskazyvat' proshloe - zanyatie nikchemnoe. A nam nuzhno imenno predskazyvat' proshloe, i eto ne pustoe zanyatie, a trudnaya zadacha i dlya MUM, i dlya nashih sobstvennyh mozgov! I eshche ne izvestno - udastsya li nam verno predskazat' sobstvennoe proshloe! YA vse-taki ne ponyal, pochemu Romero tak volnuet predskazanie proshlogo. Problema byla vpolne po silam MUM i rukovodivshemu eyu Graciyu. 12 My uzhe vne yadra. My vyrvalis' iz svetozarnogo ada! Krugom normal'nyj kosmos - zvezdu ot zvezdy otdelyayut desyatki svetolet, a esli i vstrechayutsya skopleniya, to i tam mezhdu svetilami rasstoyanie v svetomesyacah, esli ne v svetogodah. I ni odna zvezda ne letit ostervenelo na sosedku, oni uzhe ne kazhutsya nesushchimisya oskolkami vzryva, oni mirno pokoyatsya v prochnyh koordinatnyh uzlah, ustanovlennyh vzaimnym ih prityazheniem. Vsemirnoe tyagotenie - proklyatie yadra - zdes' vystupaet snova kak rachitel'nyj i mudryj hozyain, navodyashchij poryadok v kosmose, kak vdohnovennyj dirizher, rukovodyashchij velichestvennoj zvezdnoj simfoniej. Nakonec-to vmesto grohota bezostanovochnogo vzryva my uslyshali tonkuyu melodiyu zvezdnyh sfer. Prekrasnyj mir! No mir etot eshche ne nash. My poka eshche v inom vremeni. My priblizhaemsya k nashemu miru, uzhe ugadyvaem v nashem blizhajshem budushchem nashe ostavlennoe proshloe, no poka ne dostigli ego. Proshloe eshche v budushchem. YA prishel k Olegu. On sidel pered rejsografom. Na ekrane pribora pejzazh okruzhayushchego nas mira nepreryvno sravnivalsya so snimkami okrestnostej yadra, sdelannymi na podlete k nemu. Polnogo sovpadeniya ne bylo, no razlichie s kazhdym dnem umen'shalos'. My podhodili k svoemu miru v svoem vremeni. Gracij nedavno velichestvenno vozvestil, chto fazovyj ugol, otdelyavshij nas ot svoego vremeni, upal nizhe desyati gradusov. |to posle togo kak on dvazhdy sostavlyal devyanosto gradusov, i odin raz sto vosem'desyat! YA skazal, kivnuv na rejsograf: - Gonimsya, kak pes za sobstvennym hvostom. Oleg ulybnulsya: - YA by vyrazilsya ne itak grubo: dogonyaem sobstvennuyu ten'. Vremya idet k poludnyu, ten' sokrashchaetsya. Skoro, skoro ten' golovy lyazhet u nog! Orlan i Ol'ga umen'shayut gravitaciyu v kollapsane, nam uzhe ne nuzhno stol' sil'no iskrivlyat' vremya. My ne vorvemsya, a vplyvem v svoe ostavlennoe vremya. - V kakoj prostranstvennoj tochke? - Po raschetu Ol'gi, okolo Gibnushchih mirov. - Otlichnoe mestechko. Lish' by ne ugodit' opyat' v yadro! My eshche pogovorili s Olegom, i ya ushel. YA ne nahodil sebe mesta. Meri kazhdoe utro yavlyalas' v svoyu laboratoriyu astrobotaniki, gde vyvodila novye porody rastenij dlya bezzhiznennyh planet. Romero zapisyval podrobnosti pohoda. YA ubival vremya na razgulivanie po zvezdoletu. I dazhe to, chto ubivayu ne svoe, a inovremya, ne uteshalo. YA spustilsya v konservator. Kreslo stoyalo naprotiv sarkofaga Oana. YA opustilsya v kreslo i zagovoril: - Znaesh', Oan, ya vse bol'she zadumyvayus' - kto vy, ramiry? CHto vy nesushchestvopodobny, nesomnenno. I zhizn' li vy ili mertvaya materiya, do togo samoorganizovavshayasya, chto stala razumnoj, - mne tozhe ne yasno. Vy, dumayu, bezzhiznennyj razum, materiya, sozdavshaya samopoznanie bez uchastiya belka. CHto-nibud' vrode nashih MUM, no kosmicheskogo, a ne laboratornogo masshtaba. O net, ya ne hochu vas obizhat', tem bolee chto uveren: takoe svojstvennoe lish' zhivym organizmam chuvstvo, kak obida, vam neznakomo. O chem ya govoril, Oan? Nu chto zhe, myslyashchaya planeta, myslyashchie skopleniya planet, mozhet byt', dazhe mozg, vneshne prinyavshij oblik zvezdy, - kto vas znaet? YA ne naivnyj durachok, dumayushchij, chto myslit' sposobny lish' kletki moego mozga, net, ya ponimayu, chto iskusstvo myshleniya mozhno razvit' i ne pribegaya k krohotnomu nedolgovechnomu mozgu, upryatannomu za neprochnoj cherepnoj korobkoj. Mozhet byt', dazhe proshche myslit' vsej planetoj. I effektivnej! K tomu zhe, mozhno tvorit' iz svoego materiala, kak my lepim statui iz gliny, lyubye zhivye predmety - vot vrode tebya, Oan, - i, sohranyaya s nimi svyaz', myslit' v nih i cherez posredstvo ih. Vse ramiry ili ves' ramir myslit v tebe! K interesnomu vyvodu ya prihozhu, ne pravda li? Myslit' ne za odnogo sebya, kak ya, a za vseh sebya? YA ne oshibayus'? Kstati, ne mog by ty raz®yasnit' mne: razrushiteli i galakty veryat, chto kogda-to vy naselyali Persej i rabochej special'nost'yu vashej bylo tvorenie planet. Ne yavlyalos' li to planetotvorenie prosto razmnozheniem vashim? A ujdya k yadru, vy ostavili nam na zaselenie vashi tela, iz kotoryh iz®yali svoj razum? Vash razum v planetnoj ili dazhe zvezdnoj forme peremestilsya v fokus opasnosti, kotoruyu vy bezoshibochno uchuyali, a ostavlennymi telami vashimi vospol'zovalis' demiurgi i galakty, a teper' i my, lyudi. Esli eto tak, to my v nekotorom rode rodstvenniki, vo vsyakom sluchae my vashi nasledniki. No tak li eto? YA pomolchal, pochti nadeyas', chto on otvetit. Oan bezuchastno molchal, prebyvaya v toj zhe vechnoj nedvizhimosti. YA prodolzhal: - Itak, razvitie planetorazumnogo tipa ili eshche dikovinnej. S nashej tochki zreniya, s nashej! Preobrazuya svoyu koordinatnuyu sistemu myshleniya v vashu, ya srazu nahozhu odin variant: dikovinnost'. Vy kazhetes' nam dikovinnymi, my - dikovinnymi vam. No uzhe takaya nasha osobennost', kak mashinotvorchestvo, ne invariantno. Uveren, chto mashin vy ne sozdaete. Inache zachem vam bylo dostavat' drevnij zvezdolet aranov, rudiment ih vyrozhdayushchejsya civilizacii? I zachem vy s interesom sledili za sozdaniem nashih generatorov fazovogo vremeni? A ved' sledili - i s interesom! V etom my operezhaem vas, mogushchestvennye. Zadachi, kotorye vy ne reshaete, reshaem my. Ochen' malo iz togo, na chto sposobny vy, nam po silam. No koe v chem my sposobny pojti i dal'she. Sdelajte otsyuda vyvod, velikie. A kakoj my dlya sebya sdelaem vyvod, ya vam sejchas ob®yavlyu! YA opyat' pomolchal i opyat' zagovoril: - Itak, my ochen' raznye. Vy - myslyashchaya mertvaya materiya, my - myslyashchie organizmy. Po obliku my ne sravnimy! Ogromnoe skoplenie materii, sobranie planet i zvezd, myslyashchih edinym razumom, - v kazhdoj chasti myslit vse celoe, dazhe v takom, kak ty, Oan! I krohotnye tel'ca, myslyashchie tol'ko za sebya, soedinennye nevidimymi prochnejshimi uzami v kollektiv, no vse-taki - individuumy. Vy nadmenno prenebregli nami. Vy ostro chuvstvuete stradaniya mertvoj materii. CHto vam nashi osobye muki i osobye zaprosy! Kamen' na doroge i my, shagayushchie po doroge, vam ravnocenny, vy ne okazhete nam predpochteniya. Vy, esli i stradal'cy, to za ves' mir, za zvezdy i derev'ya, planety i lyudej, skopleniya svetil i skopleniya gribov i trav - odinakovo. Vy ravnodushnye - tak vas opredelil moj drug. On vse-taki oshibsya: vy ne ravnodushny k sud'bam mira. No nashi osobye interesy, zaprosy zhivyh sushchestv, trebovaniya individualizirovannogo razuma, vam bezrazlichny. Vy ravnodushny k zhivoj zhizni - vot vashe otnoshenie k nam. Naprasno, mogushchestvennye! Tut vy sovershaete velikuyu oshibku! YA postarayus' vam pokazat' ee. YA snova sdelal peredyshku. Menya perepolnyala strast'. YA ne hotel, chtoby moj golos nachal drozhat'. - Da, ya krohotnyj organizm, muravej po sravneniyu s vami, men'she, chem muravej! No vsya Vselennaya - vo mne! Vot chego vy ne ponimaete! Moj krohotnyj mozg sposoben obrazovat' 10^80 sochetanij - mnogo bol'she, chem imeetsya material'nyh chastic i voln vo vsemirnom kosmose. I kazhdoe sochetanie - kartina: yavleniya, sobytiya, chasticy, volny, signaly. Vse, chto sposobno obrazovat'sya vo Vselennoj, najdet otrazhenie vo mne, stanet obraznym dublikatom real'nogo ob®ekta vne menya - stanet maloj chasticej moego malen'kogo "ya". YA - zerkalo mira, zadumajtes' nad etim. Da, veshchestvenno ya nichtozhnaya chast' Vselennoj, no duhovno, no mysl'yu raven ej vsej, ibo stol' zhe beskonechen, stol' zhe neischerpaem, kak i ona. Vy sudite menya po masse moego veshchestva, po sozdavaemomu mnoj nichtozhnomu prityazheniyu k drugim veshchestvennym telam - i prezritel'no otvorachivaetes'. Ne progadajte, blizorukie. Sudite menya po sile svyazej, veshchestvennyh i duhovnyh, kotorymi ya svyazan so vsem mirom. I togda s udivleniem ubedites', chto ya,