uv, pereshel na edva slyshimoe poskulivanie, i, otbroshennyj shchupal'cem v storonu, tak i ostalsya lezhat' na boku. Podospevshie muzhchiny stali molotit' kulakami po vypuklomu tulovishchu, pytat'sya otorvat' vyzyvayushchie zhivotnoe otvrashchenie shchupal'ca ot neschastnoj Kartografa i vsya eta bor'ba prodolzhalas' neskol'ko sekund, poka sushchestvo, nakonec, ne priznalo svoego porazheniya. Togda ono molnienosno skrutilo svoi pleti i, kakim-to obrazom ottolknuvshis' imi ot lyudej, v neskol'ko moshchnyh pryzhkov ochutilos' na blizhajshem dereve, a zatem ottuda okonchatel'no skrylos' v gushche vetvej. Astronavty sbilis' v kuchu vokrug usevshejsya ot perezhitogo uzhasa i nastupivshej ustalosti na zemlyu Kartografa i pytalis' osoznat' sluchivsheesya. Vidimyh sushchestvennyh ranenij na nej ne bylo, za isklyucheniem vzduvshegosya voldyrya pod levoj lopatkoj s edva razlichimoj posredi nego rankoj. - YA etogo robota ne vinyu, - nervno vzmahnula rukoj postradavshaya Kartograf i vshlipnula. -- I ne budu podavat' v sud. On, navernoe, nechayanno. |to kakaya-to oshibka. |to sluchajnost'. - |to tochno byl robot? -- dvazhdy peresprosil Kapitan. - My ne oshiblis'? - Nu a kto zhe eshche eto mog byt'! - zaveril vseh |nergetik. -- Razve chto prividenie. - Prividenie? -- vzmetnula brovyami vverh Ksenobiolog. - Tozhe mne, nashel vremya shutit'. - Mozhet eto kakoj-to vzbesivshijsya, neispravnyj robot? - predpolozhil SHturman. - Eshche kak ispraven, - skvoz' slezy vshihiknula Kartograf. - Pochemu zhe on tak sebya povel? Ves'ma stranno. Kartograf ochuhalas' ot perezhitogo volneniya, no chuvstvuya sebya v centre vnimaniya, pro sebya reshila, chto eshche poka rano podnimat'sya. ZHurnalistka s opaskoj poglyadyvala na zarosli, ne vyskochit li ottuda eshche nevest' chto, takoe zhe sumasshedshee. V ee dushe stali zarozhdat'sya smutnye somneniya. - Nam nado vyyasnit' vsego odin-edinstvennyj vopros, - nakonec proiznes rassuditel'nyj Meteorolog. - Ugrozhala li zhizni Ai real'naya opasnost'. Esli da, to pridetsya prinimat' otvetnye mery, esli zhe net, to s soglasiya Kartografa my sochtem sluchivsheesya krajne neudachnym rozygryshem. Nu tak chto? - Skazhi, Ai, tebe ugrozhala opasnost'? - peresprosil Kapitan. Kartograf vnimatel'no oglyadela sebya vsyu, provela rukoj speredi shei, dotronulas' szadi do voldyrya. - Bol'no, - skazala ona. Potom pomolchala, oglyadelas' vokrug i, pripodnimayas', dobavila: - Net, sovsem ne ugrozhala. Esli by tak bylo na samom dele, to so mnoj moglo byt' tozhe, chto s bednym Kantom. Ona podoshla i podnyala bezdyhannoe tel'ce sobachki v svoi ruki, prizhala k grudi. - Smelyj moj zashchitnik, - proiznesla ona i razrydalas', prodolzhaya gladit' ladon'yu ego smyatuyu sherst'. - Horoshaya byla sobaka, - skazala Ksenobiolog i obnyala Kartografa. -- No v konce koncov, ne stoit otnosit'sya k ee polomke tak boleznenno, ved' eto vsego lish' elektronnoe ustrojstvo, tem bolee ne takoe uzh dorogoe... - Ne govori tak, - otvetila Kartograf. -- |to byla samaya luchshaya sobaka na svete. - Teper' eto vsego lish' neskol'ko mikroshem i kusok organiki... Ne goryuj, Ai. Net nichego vechnogo i vse kogda-nibud' lomaetsya. My zavedem novuyu sobachku... - On menya zashchishchal! -- upryamo skazala Kartograf i, poplakav eshche nemnogo, perestala. Ona tak i prodolzhala nesti tel'ce byvshej sobaki v rukah, kogda astronavty vozobnovili put' k Korablyu. - A ya okazyvaetsya perezagorela! -- vdrug zayavila ZHurnalistka. - U menya vsyu spinu i nogi svodit, kozha azh szhimaetsya. - I u menya! - I ya tozhe perezagorel, - podtverdili drugie, a predusmotritel'nyj Geolog, provedshij bol'shuyu chast' segodnyashnego dnya pod ten'yu, zloradno usmehnulsya: - Vechno toropites', molodezh'! Hotite vse s naskoku poluchit', srazu i mnogo -- tak ne byvaet! Tak chto teper' rasplachivajtes'. - Ajzek, tak eta bol' budet prodolzhat'sya vsego lish' do teh por, poka my ne dojdem do medkabinok. Nedolgo uzh mozhno vyterpet'. - Ne zhalko, - dazhe skazal kto-to. Za etimi razgovorami oni i doshli do Korablya. I vdrug, kogda oni uzhe byli pochti u poroga, Meteorolog polozhil ruku na plecho Kapitana i obratil ego vnimanie: - Posmotri, Vsevolod. Kapitan vzglyanul v storonu vhodnogo lyuka i obomlel. - Bozhe moj! -- pochti v tot zhe mig voskliknula Ksenobiolog i teper' uzhe vse uvideli nechto sverh容stestvennoe, vyhodyashchee za ramki vsyakogo ponimaniya. Do togo, kak astronavty ushli na plyazh, nad porogom visela ochen' krasivaya, perelivayushchayasya vsemi cvetami radugi gofrirovannaya zanaveska. Teper' eta zanaveska byla varvarski oborvana, a ee razodrannye kloch'ya valyalis' tut i tam. Krome etogo, teper' kazalos', chto i vnutri Korablya ne vse v poryadke. - Neuzhto my ostavili dver' otkrytoj? -- pokachal golovoj Kapitan. -- Tak nikuda ne goditsya. - |ta bezalabernost' mozhet nam dorogo obojtis', - kivnul Geolog. ZHurnalistka vsplesnula rukami: - Kakoe zverstvo! Nu komu meshala eta zanaveska? - Pojdem'te posmotrim eshche chto vnutri, - progovoril Meteorolog. -- Tol'ko bud'te ostorozhnee. - Pochemu? - Ne znayu. Vdrug huligan nikuda ne ushel i prodolzhaet nahodit'sya TAM. - Tem bolee! Ego dejstviya po men'shej mere yavlyayutsya pravonarusheniem. On dolzhen byt' nakazan zakonom. - Po-moemu, Patrik, ty zabluzhdaesh'sya. - CHto?! -- gnevno vskrichal |nergetik. -- Zabluzhdayus'? Razve ne dolzhen vsyakij provinivshijsya ponesti zasluzhennoe nakazanie? Meteorolog ostanovil ego vzmahom ruki. - Mne kazhetsya, my vse nemnogo zabluzhdaemsya, pereocenivaya svoi vozmozhnosti. Ne tak li, Vsevolod? - Mozhet byt', - burknul Kapitan i pervym shagnul k dveri. Za nim potyanulis' vse ostal'nye, krome SHturmana, prinyavshegosya razgruzhat' vezdehod. Eshche podnimayas' po trapu, astronavty pochuyali neladnoe. Iz dvernogo proema tyanulsya rezkij nepriyatnyj zapah. Veter kolyhal obodrannye poloski zanaveski. Kapitan stupil cherez porog, obmer i poblednel -- posredi holla d'yavol'skoj poloskoj tyanulis' katyshki bordovo-korichnevyh, rasprostranyayushchih vokrug uzhasnoe zlovonie, ekskrementov, a chut' poodal', razdavlennyj v lepeshku, valyalsya robot-uborshchik. - Svinstvo kakoe-to! -- zlobno voskliknul Kapitan i, zazhimaya nos rukoj, vybezhal na ulicu, vsled za nevyterpevshimi voni ostal'nymi. Glava VIII "U nas gde-to dolzhen byt' zapasnoj robot-uborshchik!" Zakoldovannoe mesto? Privet Inzheneru. Zemletryasenie. "Vse horosho, malen'kie moi pampusiki". Kapitanu bylo trudnee vsego. On vpervye v zhizni popal v nastol'ko durackuyu situaciyu i pri etom vse ostal'nye zhdali ot nego bystrogo prinyatiya vernyh reshenij. - U menya vsya kozha ot zagara skukozhilas'! -- bubnila Kartograf. -- Nel'zya li pobystree chto-nibud' predprinyat'! Astronavty sobralis' na ploshchadke pered Korablem i pytalis' ocenit' obstanovku. - On mozhet byt' eshche tam, vnutri, - pugal vseh Meteorolog. - YA hochu v gal'yun, v konce koncov, - voskliknula Ksenobiolog. -- CHto eto za shutki! Kapitan sdelal poslednyuyu popytku vyrvat'sya iz psihologicheskogo kapkana. - |to dejstvitel'no ne shutka kogo-nibud' iz prisutstvuyushchih? -- sprosil on. - Ty eshche skazhi vse eto bol'noj Inzhener podstroil. Kapitan byl uzhasno rasteryan i poetomu dazhe takuyu neveroyatnuyu versiyu prinyal vser'ez i chtoby udostoverit' ee, povernulsya k zhene. - Net, - otrezala Vrach. -- Sergej ne smozhet samostoyatel'no vyjti poka ne stanet sovershenno zdorov. A on takim poka ne stal tochno. Togda Kapitan reshilsya na kratkij spich. - Gospoda, - obratilsya on. -- Prizyvayu vas k spokojstviyu. Ne proizoshlo nichego ekstraordinarnogo, krome nebol'shoj provokacii. My dolzhny rassmatrivat' ostavlennye ili (uzh ne znayu) prinesennye neproshennym gostem ekskrementy kak ostavlennuyu uliku na meste pravonarusheniya. Konechno, v izvestnom smysle eto vyzov, dazhe oskorblenie nashih chelovecheskih chuvstv, no vse zhe otnesemsya k etomu terpimee, poka ne uznaem vsej podopleki takoj vyhodki nashego neznakomca. My ne stanem ustraivat' samosuda, my ved' ne dikari. Bezuslovno, nevynosimo trudno smirit'sya s poterej universal'nogo robota-uborshchika, k kotoromu my vse privykli i v svoe vremya my isprosim s vozmutitelya poryadka material'noe vozmeshchenie za prichinennyj ushcherb. Esli ne oshibayus', na sklade Korablya vse-taki dolzhen imet'sya zapasnoj ekzemplyar takogo robota. S drugoj storony, nam predstavlyaetsya unikal'naya vozmozhnost' nauchnogo issledovaniya etih samyh ulik... Kapitan s nadezhdoj posmotrel na Ksenobiologa. Ksenobiolog otpryanula nazad. - YA ne sobirayus' |TO issledovat'!! Oni uzhasno vonyayut i ya vsya provonyala, dazhe sekundu postoyav v holle ryadom s nimi. Vsevolod, ty menya voobshche za kogo prinimaesh', a? Vrach odernula Kapitana za ruku i kogda on povernulsya k nej, postuchala kulakom sebe po lbu i proshipela: - Nu-ka, perestan' payasnichat'! YA tebe eshche potom, v spal'ne vse rastolkuyu. - Nu horosho, - gromko soglasilsya Kapitan. -- Esli |TO nikomu ne nuzhno, my prosto uberem ego i tem samym zakroem vopros. Horosho? - I kto budet ubirat'? -- s izdevkoj sprosil Geolog. Kapitan vynuzhden byl posmotret' na SHturmana. - Lyudvig, poshli posharimsya na sklade. YA tochno pomnyu, chto strahovoj uborshchik byl. Kartograf peredala im iz ruk v ruki polomannuyu sobaku i oni ushli. Ostavshimsya astronavtam nichego ne ostavalos' delat' kak zhdat', potomu chto nikto iz nih ne risknul projti vnutr' Korablya cherez provonyavshij holl. Da, vprochem, i cherez skladskoe pomeshchenie, iz kotorogo takzhe byl hod vnutr', osobo idti ne hotelos' do okonchaniya polnoj uborki. Poetomu oni snova razobrali po stul'chiku i rasselis' chto-to vrode polumesyaca s vidom na Korabl'. Uzhe sejchas chuvstvovalos', chto mnogie hotyat vygovorit'sya i lish' zhdut udobnogo sluchaya. - Slushaj-ka, priyatel', - podozvala Ksenobiolog obsluzhivayushchego robota. -- Sdelaj mne vanil'noe morozhenoe. Izdaleka moglo by pokazat'sya, chto ekipazh zhivet prezhnej zhizn'yu, sostoyashchej iz potyagivaniya sokov cherez trubochku, lenivyh razgovorov, vypolneniya rutinnoj, no neutomitel'noj zaplanirovannoj raboty, pererugivaniya s robotami, kotorye ne umeyut ponimat' s poluslova, kupaniya, chteniya pochty i tak dalee. No eto bylo ne tak. Ochen' sil'no ne tak. Za poslednie dva dnya proizoshli sobytiya, ne prosto povliyavshie, a radikal'nym obrazom potrebovavshie peresmotra mnogih prezhnih ubezhdenij, vzglyadov, privychek astronavtov. |ti sobytiya, v osnovnom nepriyatnogo i neprivychnogo haraktera, kazalos', nakatyvalis' na nih snezhnym komom -- sgushchalis', uchashchalis' i tyazheleli. Konechno, eto moglo okazat'sya tol'ko sub容ktivnym chelovecheskim vospriyatiem, no dazhe ZHurnalistka, staravshayasya ne prosto byt' ob容ktivnoj, a ob容ktivno zhit' nahodila, chto s kazhdym chasom kak budto narastalo kakoe-to napryazhenie, a presleduyushchie ih neudachi stali nastupat' na samye pyatki. Ochevidno, vse eto vliyalo i na obstanovku v kollektive i pri normal'nyh-to usloviyah daleko ne blagostnuyu. Tak ne moglo prodolzhat'sya slishkom dolgo. S uchetom rezko uhudshayushchejsya tendencii, srochno trebovalsya vyhod iz situacii. Prichem predpochtitel'no takoj vyhod, chtoby bylo "sohraneno lico" i, po vozmozhnosti, status kvo. Vot takoj byl kontekst besedy. - Itak, gospoda, - skazal Geolog, - kakie postupyat predlozheniya? - Zdes' polnyj bardak!.. -- nachal bylo |nergetik, no Ksenobiolog ego perebila: - |to my uzhe v kurse. Bud' posvezhee... |nergetik emocional'no povernul golovu v ee storonu i hotel bylo vse ej vyskazat': "Salli! Ty kto zdes' takaya, chtoby byt' v kazhdoj bochke zatychkoj?", no nichego takogo ne skazal i otvernulsya. Vidimo, predstavil posledstviya. - Rebyata! |nergetik vnov' dernul golovoj na ee zvonkij golos i vnov' otvernulsya i dazhe dlya uspokoeniya prikryl glaza. - Rebyata! Esli horoshen'ko podumat', to my vse zdes', pohozhe, popali v glubokuyu zadnicu. - Nu zachem zhe tak dramatizirovat'. Nasha sila v tom, chto my ne brosaemsya v krajnosti. - Skazhu vam po sekretu, - gromko skazala ZHurnalistka. -- YA prishla k umozaklyucheniyu, chto vot eto mesto, kuda my prizemlilis' naugad, yavlyaetsya zakoldovannym. Tol'ko ne nado smeyat'sya, ya prekrasno osvedomlena o vashih vozrazheniyah i obo vsem, chto vy dumaete po povodu magii. |nergetik fyrknul. Meteorolog, sidevshij sleva ot ZHurnalistki, nakryl svoej ladon'yu ee ladon'. - Smelee, - skazal on. - My dolzhny vyskazat'sya, chtoby ne ostavalos' nedomolvok i kazhdyj predstavlyal sebe polnuyu kartinu. V nashej situacii opasno otvergat' dazhe samye ekzoticheskie predlozheniya. - Da-da, eto mesto opredelenno yavlyaetsya zakoldovannym. Nichem drugim uzhe prosto nevozmozhno ob座asnit' vse eto koshmarnoe nagromozhdenie nepriyatnostej v odnom meste. Sejchas lyudi ni vo chto ne veryat, a ved' v proshlye veka nashej zhe istorii zhili ne polnye kretiny, a normal'nye lyudi, pochti takie zhe kak my... - Nichego sebe "pochti". - ... I oni ne po naslyshke znali chto takoe sglaz, porcha i drugie elementy magii. - I chto ty predlagaesh', Dzhozi? - Vsego-navsego pereletet' v drugoe, bolee "chistoe" mesto. |to predlozhenie vyzvalo zameshatel'stvo sredi nekotoryh astronavtov. - A kak zhe nashi postrojki: meteostanciya, energogeneriruyushchaya stanciya i radiomayak? - Vse zavisit ot stepeni ih gotovnosti. - Nu, dopustim, - skazal Meteorolog, - meteostanciya budet gotova k utru. - A u tebya kak dela, Patrik? -- sprosili |nergetika. |nergetik vozmutilsya: - Uzh ne hotite li vy skazat', chto ya odin vas vseh zaderzhivayu? Esli ne nravitsya, to pomogite, a net, tak ubirajtes' vo vse chetyre storony. - Patrik, my vsego lish' sprosili skol'ko vremeni tebe trebuetsya dlya okonchaniya rabot. - YA vse skazal, - skazal |nergetik. - Ty pojmi, Patrik, chto kogda vy s Marselo zakonchite svoi raboty, to vdrug obnaruzhitsya, chto ya, Ai i Salli dazhe ne pristupali k svoim rabotam, potomu chto zdes' u nas ne okazalos' dlya etogo vozmozhnostej. Dlya togo, chtoby my vypolnili svoj plan, nam kak minimum nado pereletet' v drugoe, bolee interesnoe mesto. A to, chto Dzhozi prinyalas' fantazirovat' naschet koldovstva -- prosto naprosto propuskaj mimo ushej. - Nu vot eshche! -- obizhenno voskliknula ZHurnalistka. |nergetik nervno postuchal podushechkami pal'cev po ruchke kresla. - Kak ya mogu skazat' kogda zakonchu. Vot kogda sooruzheniya budut gotovy na 100%, ya podojdu i skazhu -- vse sdelano. A do etogo momenta -- ya uzhe stal ostorozhnichat' -- nikakih prognozov ne budet. Vdrug okazhetsya, chto uvazhaemye roboty eshche chto-to zabyli smontirovat' gde-nibud' v rajone fundamenta i vse pridetsya peredelyvat'. Vdrug okazhetsya, chto uvazhaemye roboty vse sdohnut k chertovoj materi. Vdrug u nas eshche chto-nibud'... - |nergetik pokrutil kist'yu ruki - ... proizojdet. - A esli nichego sverh容stestvennogo ne proizojdet? -- utochnil Geolog. - Togda, mozhet byt', zavtra zakonchu Stanciyu i eshche chasov cherez tridcat' smontiruyu radiomayak. Vse nashi sooruzheniya dolzhny raspolagat'sya v komplekse, oni zavisyat drug ot druga, i samoe bol'shoe znachenie imeet imenno radiomayak, kotoryj podderzhivaet svyaz' so sputnikom na orbite. Sobstvenno govorya, eta svyazka: "radiomayak-sputniki" yavlyaetsya sterzhnem zakladyvaemoj na Glorii Bazy. - Horosho. Togda cherez dvoe sutok sovershim perelet na novoe mesto, chtoby i my delali svoj plan, i ekipazh nachal zhit' s chistogo lista, bez kakih-libo predubezhdenij naschet zlokoznej planety i ee zhitelej. - Ne poluchitsya s chistogo lista, - skazala Vrach. -- My uzhe vse... kak by eto vyrazit'... zapachkany, isporcheny. My smozhem izbavit'sya ot etogo kompleksa ozhidaemosti chego ugodno tol'ko lish' posle togo, kak okonchatel'no pokinem planetu, i to vremya ot vremeni budut proyavlyat'sya psihologicheskie recidivy. |tot sindrom -- ya by nazvala ego glorianskim sindromom -- nam eshche predstoit oshchutit' i perezhit' v polnoj mere i ne raz stolknut'sya s professional'nymi psihologami. - Otkuda takie uzhasy, - voskliknul Meteorolog. -- Kak zhe mnogo v nas nakopilos' durnogo, ego ne prosyat, a ono lezet kak sornyaki. Na nego posmotreli ukoriznenno, no v sleduyushchij moment v proeme vhodnoj dveri Korablya pokazalsya Kapitan. On radostno pomahal rukoj i kriknul: - |j, nu vy chego tam sidite. Zdes' uzhe vse chisto. ZHurnalistka, kak navernoe i vse ee tovarishchi, oshchutila volnu oblegcheniya. Mozhet byt' na samom dele ne proizoshlo nichego strashnogo i vse ostaetsya v poryadke? Hot' by eto okazalos' tak i togda mozhno bylo by prodolzhat' trudit'sya na blago obshchestva. Ona vstala i vsled za drugimi astronavtami poshla v Korabl'. Prohodya holl, ona kak-to nastorozhenno oziralas' po storonam, no zdes' i vpryam' vse bylo chisto i bezopasno, za isklyucheniem ostayushchegosya legkogo otvratitel'nogo popahivaniya, kotoromu suzhdeno bylo perezhit' eshche s desyatok uborok i provetrivanij. Idya zamykayushchej, ZHurnalistka reshila bol'she ne ispytyvat' sud'bu ekspedicii, ona sorvala ostatki zanavesok, brosila ih v ugol, kuda srazu zhe brosilsya trudyaga-uborshchik i skazala Sizifu zakryt' vhodnuyu dver'. Posle etogo ona pervym delom proshla v svoyu kayutu i podlechila v medkabinke obgorevshuyu kozhu. Zatem nadela svezhij vechernij naryad. Posle provedennyh poldnya bezo vsyakoj odezhdy teper' kazalos', chto ee postoyanno chto-to skovyvaet, v kakom-to meste styagivaet, davit. Lish' priyatnyj dlya glaz cvet plat'ya i to, chto ona ne stala nadevat' nizhnee bel'e, skradyvalo eto strannoe vpechatlenie. I hotya ZHurnalistka znala, chto vse astronavty dolzhny byli na uzhin sobrat'sya v stolovoj, ona ne srazu poshla tuda, a vnachale reshila zaglyanut' v kabinet Vracha, chtoby provedat' kak tam pozhivaet Inzhener. Odnako ne u nee odnoj vozniklo takoe zhelanie i ona nashla zdes', pomimo Vracha, eshche Kapitana i Kartografa. - Vy vse zdes'? -- udivilas' ona. -- Nu i kak Serezha? - Spit, - soobshchila Vrach. -- Zametno idet na popravku. Poka nas ne bylo na Korable, on trizhdy poryvalsya svyazat'sya s kem-nibud' po videotelefonu, no, razumeetsya, tshchetno. Programma lecheniya vsyakij raz zapreshchala obratnuyu svyaz'. Vot ego poslednyaya zapis'. Ona vklyuchila zapis' i v tishi kabineta razdalsya hripovatyj golos Inzhenera, umolyayushchego vyzvolit' ego iz etoj medkamery. - Mne uzhe luchshe, bratcy, - zhalovalsya on, a potom, posle tyazhkogo vzdoha sprashival: "Kak u vas tam dela, na vole? Mne tak ne terpitsya uznat'. Vy ne predstavlyaete kak mne ploho. YA ran'she nikogda ne dumal chto byvaet tak ploho. YA ponyal chto bolezn' slovno tyuremnaya kamera skovyvaet cheloveka, ogranichivaet odna za odnoj ego stepeni svobody. A zdorovyj organizm, naoborot, predostavlyaet polnuyu svobodu voli i ostaetsya tol'ko eyu rasporyadit'sya. CHego my, za redkim isklyucheniem, nikogda ne delaem. Skazat' pryamo, my prosiraem svoe luchshee vremya. Vot tak vot. Nu ladno, vsem privet, a to etot urod opyat' ukladyvaet menya v postel' i otbiraet mi... mikrofon... Kogda zapis', prokruchennaya, special'no dlya ZHurnalistki, v chetvertyj raz, okonchilas', ZHurnalistka predlozhila: - A davajte my emu tozhe soobshchenie ostavim. Tol'ko chur chto-nibud' radostnoe. U nas bylo segodnya kakoe-nibud' radostnoe sobytie? - Ne bylo, - unylo pokachal golovoj Kapitan. - Nu vot opyat'! -- ozhivilas' Vrach. -- Skol'ko ya tebe raz govorila, chto kak lider ekipazha ty dolzhen byt' vsegda bodr, zhizneradosten i optimistichen. - No mogu ya hot' odin raz... - Ne mozhesh'! I chego tut razdumyvat' -- mozhno peredat' emu prosto privet. On ved' -- posmotrite na tablo -- vyjdet zdorovym kak ogurchik cherez trinadcat' chasov dvadcat' minut. On, v otlichie ot nas, sejchas v ochen' nadezhnyh rukah. - Pozhaluj, ty prava, - soglasilas' ZHurnalistka. Oni sdelali zapis' s privetstviem i poruchili Sizifu peredat' ego Inzheneru, kogda tot prosnetsya, a sami poshli uzhinat'. I hotya po vremeni na chasah pora bylo lozhit'sya spat', vryad li kto-to iz astronavtov dobrovol'no otkazalsya by ot uzhina, tem bolee sovsem legkogo. S drugoj storony i nel'zya bylo utverzhdat' chto legkij uzhin pered snom yavlyalsya slozhivshejsya tradiciej. Net, skoree eto bylo prostym chelovecheskim udovol'stviem. Astronavty by, pozhaluj, soglasilis' s pogovorkoj, chto v zhizni ne tak mnogo otnositel'no bezopasnyh i deshevyh udovol'stvij, chtoby ot nih otkazyvat'sya. Itak, oni proshli v stolovuyu i uselis' na svoi mesta. - Trudnyj byl den', - zevnula ZHurnalistka i poterla ustavshie glaza. - Da, ne iz legkih. No my ego perezhili. - Vot eto-to menya nastorazhivaet! -- zametil Kapitan. -- Perezhili! Slovechko-to kakoe unichizhitel'noe. I proiznosite ego tak, slovno zhivete v nishchite daleko za chertoj bednosti i edva svodite koncy s koncami. Tak ne goditsya. - Kapitan! -- prervala ego Ksenobiolog. -- My reshili cherez dva dnya pereletet' na drugoe mesto. I ona vkratce rasskazala prichiny takogo resheniya, prinyatogo soobshcha na ulice. V otvet Kapitan tol'ko pozhal plechami. - CHto zh. Mne ne pristalo byt' suevernym, no esli bol'shinstvo iz nas polagaet, chto eto pomozhet izbavit' nas ot cheredy... nedoponimanij, to pochemu by net. V hudshem sluchae, esli vse nachnetsya snachala, my, po-krajnej mere, budem znat' chto planeta vsya "porchennaya". - Horoshaya shutka, - razdalsya korotkij smeshok. ZHurnalistka otkinulas' na spinku stula i oglyadela bogato obstavlennuyu stolovuyu. Otdelka sten, potolka, a takzhe mnogochislennye melochi vrode shikarnoj lyustry, ugolkov i zavitushek na dvercah mebel'nogo kompleksa -- vse bylo vypolneno iz dorogih i dolgovechnyh materialov. Obychno privykshij k etomu bogatomu ubranstvu vzglyad v redkie momenty slovno prosypalsya i togda ZHurnalistka s upoeniem lyubovalas' etoj krasotoj. "Neuzheli etu krasotishchu, etot brilliant mozhno kogda-nibud' poteryat'? -- podumala ona. -- |to nevozmozhno i nedopustimo. Kak tol'ko eta mysl' smogla prijti v golovu. Navernoe, skazyvaetsya nervnoe napryazhenie". Naskol'ko zhe velika stoimost' Korablya v celom togda, esli ego pod silu arendovat' lish' na vremya ekspedicii. S drugoj storony, kak zhe veliko bogatstvo chelovecheskoe, koli ono imeet i rasporyazhaetsya millionami podobnyh korablej i oni sovsem ne schitayutsya kakoj-to roskosh'yu. Naprotiv, vse eto v poryadke veshchej, a, sledovatel'no, povsyudu massa shtampov, norm, standartov. Standarty Kosmicheskogo Goroda, Standarty Galaktiki, Standarty Konfederacii, Mezhdunarodnye Standarty. Prosto uzhas kakaya byurokratiya. Kapitan chto-to skazal ej. Ona dogadalas' ob etom po vyrazheniyu ego lica. - CHto? -- sprosila ona. -- Prosti, ne rasslyshala. - YA sprosil, vse li u tebya v poryadke? ZHurnalistka rezko vskinula golovu i progovorila. - YA vot sejchas podumala, ne svyazat'sya li nam s Kosmicheskim Gorodom. My rasskazhem im o svoih problemah i isprosim soveta. - Smeshno, Dzhozi. Neuzhto ty dumaesh', chto ser'eznye lyudi, zanimayushchie ser'eznye dolzhnosti budut vnikat' v tonkosti nashej konkretiki? A? Ved' nichego ekstraordinarnogo ne proizoshlo... - Razve? - |to tebe, otsyuda kazhetsya, chto chto-to takoe est' ili bylo. Im zhe izdaleka budut vidny tol'ko tish' i glad'. Eshche nevznachaj podumayut o nas chto-nibud' nehoroshee. CHto my shutim, naprimer. Tam ved' sovsem ne ponimayut shutok. - No, Vsevolod, my zhe ne sobiraemsya ni kapel'ki shutit'. Kapitan vzglyanul na nee ochen' strogo. - Ne pritvoryajsya, chto ty nichego ne ponimaesh'. Nam pridetsya svoimi silami vyputyvat'sya iz pautiny, v kotoroj my zaputalis'. I pri etom na 100% vypolnit' postavlennye pered ekspediciej zadachi. Voprosy budut? - Net, Kapitan, - bojko otvetila ZHurnalistka. V razgovor vmeshalsya Geolog, medlenno dozhevyvayushchij tretij ekler i zapivayushchij ego aromatizirovannym chaem. - Gospoda, - nehotya zametil on. -- A ved' my vse zametno izmenilis'. CHuvstvuete? My ezhechasno stanovimsya drugimi. - A ya ne hochu izmenyat'sya! -- gromko zayavila Ksenobiolog. -- A izmenenie menya protiv moej voli est' nasilie! Izbav'te menya ot nasiliya. - Nado chto-to pridumat', chtoby protivostoyat' neblagopriyatnomu stecheniyu obstoyatel'stv. - No pochemu nam obyazatel'no prihoditsya protivostoyat' chemu-to! -- vozmutilsya |nergetik. -- Pora prekrashchat' eto bezobrazie. I dlya etogo est' dva puti: libo vovse ne zamechat' peremen, libo povernut' davlenie izvne v nuzhnoe sozidatel'noe ruslo. - Pervyj iz nazvannyh toboj putej ne yavlyaetsya takovym, - poyasnil Kapitan. -- Vo vsyakom sluchae nashi principy, chelovecheskaya gordost' ne pozvolyat slovno strausam sunut' golovu v pesok. - Dejstvitel'no, goditsya tol'ko vtoroj put', - podtverdil SHturman. -- My ne obyazany prisposablivat'sya pod vneshnyuyu sredu, puskaj vneshnyaya sreda, kakoj by urodlivoj ona ne byla, podstraivaetsya pod nashi privychki i obychai. - Vot eto drugoj razgovor, - obradovalsya Kapitan. -- |to uzhe optimistichnaya nota. Znachit my dogovorilis', chto v blizhajshie dva dnya dostraivaem nashi sooruzheniya, a zatem pereletaem v drugoe mesto. Tem vremenem vy, Salli i Ajzek, sovmestno s Ai ishchete optimal'noe mesto dlya novoj posadki, chtoby potom ne bylo nyt'ya. Ved' eto nuzhno imenno vam, a ostal'nym nachhat' v kakoe mesto my syadem v sleduyushchij raz. Horosho? - O'kej, - kivnula Ksenobiolog. -- No chto-to ya ustala, pojdu spat'. Ona podnyalas' i uzhe hotela bylo uhodit', kak pod ee nogami poplyl pol. Poslyshalsya legkij hrustal'nyj zvon i ZHurnalistka uvidela kak pokachivaetsya lyustra. - Vy nichego ne zamechaete? -- sprosil |nergetik. -- Menya kak budto stalo podtashnivat'. - YA znayu, znayu chto eto takoe! -- radostno vskrichal Geolog. -- Ura! |to zemletryasenie -- nakonec-to, ya hot' raz v zhizni uvidel ego svoimi glazami. - |to ocherednaya nepriyatnost'? -- rezko obernulas' Ksenobiolog. -- Opyat'? - Sovsem dazhe net! |to znaete... schitajte eto moim malen'kim shou, hotya i ne ya ego ustroil. Potom budete s gordost'yu rasskazyvat' svoim druz'yam, chto prisutstvovali pri nastoyashchem zemletryasenii i vse budut vam zavidovat'. Tolchki povtorilis' eshche neskol'ko raz i vse zatihlo. ZHurnalistka tozhe vstala. - Nu vse, hvatit na segodnya priklyuchenij. Den' byl uzhasno nasyshchennym. I vse chleny ekipazha s neyu vnutrenne soglasilis'. Uzhe vyjdya v koridor, ZHurnalistka uslyshala, kak Vrach svoim myagkim sil'nym kontral'to zapela narodnuyu pesnyu, kotoruyu tut zhe podhvatili Kapitan i Geolog. I poka astronavt shla do svoej kayuty, ona vse slyshala ih druzhnyj hor. Posle zhe togo, kak ona voshla v kayutu i za nej zakrylas' dver', vse zvuki slovno obrezalo. Zvukoizolyaciya pereborok byla udivitel'noj. I ZHurnalistka, okazavshis' v polnoj tishine posle gama stolovoj, zamerla, prislushivayas' k stuku serdca. - Vse horosho, - medlenno progovorila ona vsluh. Golos podvel. Ona gromko kashlyanula i proiznesla eshche raz: - Vse horosho, malen'kie moi pampusiki. I, razdevshis', s legkim serdcem momental'no usnula. Glava IX Oblaka: vid sverhu. NLO? Posadka na novom meste -- smena obstanovki. Vzryv sharovoj molnii privodit k malen'koj avarii. Krasivaya progulka SHturmana i Kartografa. Malen'kaya avariya privodit k bol'shoj probleme. |nergetik rasschityval pofotografirovat' Gloriyu s vysoty ih pereleta cherez ogromnyj, prakticheski vo vsyu stenu illyuminator gostinoj, no nichego ne vyshlo. Kak okazalos', Korabl' letel na dostatochno bol'shoj vysote, chtoby oblaka gustoj molochnoj vatoj perekryvali vsyakuyu obzornost'. Iz-za etogo |nergetik ves'ma ogorchilsya i dazhe rasserdilsya, - slovno ego obida mogla ispravit' polozhenie. Vprochem, vse-taki mogla by, esli by on poprosil SHturmana letet' ponizhe, tol'ko vot |nergetik ni za kakie kovrizhki ne hotel obrashchat'sya k SHturmanu s kakimi by to ni bylo pros'bami. "Luchshe ostanus' bez zhelannyh fotografij, no ne stanu k nemu obrashchat'sya", - podumal on, s toskoj vglyadyvayas' za tolstoe steklo. Nebo bylo izzelena-chernoe, a solnce, poluprikrytoe zakrylkom, bilo yarkimi nasyshchennymi luchami i etot moshchnyj svet, na kotoryj bylo bol'no smotret', rozhdal strannuyu smes' chuvstv: vozrozhdayushchejsya nadezhdy i smertel'noj trevogi. Posle utomitel'nyh sporov, oni reshili smenit' obstanovku nastol'ko kardinal'no, chto vybrali novoe mesto posadki azh na drugom materike. Razumeetsya, slovo "azh" zdes' ne sleduet ponimat' tak, kak budto pereletet' na drugoj materik dlya nih yavlyalos' skol'-nibud' znachimoj problemoj. Naoborot, dlya nih gorazdo proshche i privychnee bylo proletet' tret' galaktiki ili dazhe siganut' s materika na materik, chem proehat' na vezdehode kakuyu-to neschastnuyu tret' megametra. Konechno zhe, vse delo bylo v dostupnom im instrumentarii, a tochnee v sootnoshenii imeyushchihsya transportnyh sredstv, masshtabov rasstoyanij i vremeni, zatrachivaemogo na preodolenie etimi sredstvami etih rasstoyanij. Astronavty mogli peshkom projti ot Korablya do plyazha. Proletet' na "Glinke" ot Kosmicheskogo Goroda do Glorii. No issledovat' to, radi chego oni, sobstvenno govorya, prileteli, u nih -- uvy - ne imelos' spodruchnyh sredstv. I vse iz-za kakoj-to nichtozhnoj tamozhennoj nerazberihi. V golovu inoj raz zakradyvalis' podozreniya, chto byurokraticheskie prepony v sobstvennom stane sozdayutsya nekimi zagadochnymi vrazheskimi diversionnymi gruppami, pyatymi kolonnami, vnedrennymi agentami i tak dalee. Inache kak mozhno bylo otvetit' na vopros, chto s techeniem let vmesto optimizacii chelovecheskogo bytiya proishodit razoptimizaciya, uslozhnenie, nanizyvanie kakih-to strannyh, inoj raz protivorechashchih zakonov drug na druga i vdobavok vse eto nagromozhdenie skrizhalej v osnovnoj svoej masse ne poddaetsya razumeniyu zdravogo smysla. Mozhno v otvet lish' voshishchat'sya ili udivlyat'sya po povodu togo, chto nakladki i nedorazumeniya, vrode upomyanutogo tamozhennogo konfuza, proishodyat vsego lish' tak redko, vopreki uzhasayushchemu davleniyu vseh etih zakonodatel'nyh svodov. No samoe glavnoe, s uvelicheniem masshtabov chelovecheskoj deyatel'nosti, ot konkretnogo cheloveka obstanovka zavisit vse men'she i men'she i puskaj on hot' stokrat staraetsya uluchshit' polozhenie, u nego vse ravno nichego ne poluchitsya, potomu chto dvesti chelovek ryadom s nim delayut pryamo protivopolozhnoe. Slovno murav'i, tyanushchie solominku kazhdyj v svoyu storonu. Ili "lebed', rak i shchuka". Nezametno mysl' povernula v drugoe ruslo -- k tem schastlivym mgnoveniyam, kogda on privodil k zhizni svoe detishche -- radiomayak. |to on, Patrik Vudford sobral ego, chtoby tot stoletiyami ukazyval dorogu drugim kosmicheskim korablyam. A esli syuda budut pribyvat' kolonisty ili vahtovye smeny geologodobytchikov, to teplo i svet im budet davat' energostanciya. Pozhaluj, zhal' tol'ko odnogo. Emu samomu bol'she nikogda ne vernut'sya v to prekrasnoe mesto, ne pozagorat' na milom plyazhe, ne ispit' koktejlya, glyadya na porhayushchih v vozduhe radiotranslyatorov. CHto zh, takova zhizn'. On vypolnil svoyu missiyu i vperedi ego zhdut drugie uspehi. Itak, Korabl' bystro letel k yugu. I tol'ko pri samom podlete k rajonu predpolagaemoj posadki, on nachal medlenno sbrasyvat' vysotu. |nergetik prodolzhal stoyat' u okna i smotret' kak oblaka krasivo padayut vverh. Po dvizheniyu vozduha, prinesshemu predel'no znakomyj aromat duhov on, ne oborachivayas' znal, chto k nemu szadi podoshla ZHurnalistka. - Skuchaesh'? -- sprosila ona. - Net, smotryu kuda nas ugorazdit na etot raz. Hotel sdelat' paru snimkov, da meshaet sil'naya oblachnost'. On nakonec povernulsya k nej i pristal'no vzglyanul v ee lico. ZHurnalistka mezhdu tem prodolzhala smotret' v illyuminator i v kakoj-to moment vyrazhenie ee lica stalo stremitel'no izmenyat'sya s bezuchastno-nejtral'nogo na obeskurazhenno-udivlennoe. - Smotri, - prosheptala ona, pokazyvaya pal'cem. |nergetika bukval'no obozhglo obrazom etogo zhesta, nakrepko vplavivshegosya v ego pamyat'. Dlya nego eto byl ochen' harakternyj i v to zhe vremya ochen' vazhnyj zhest, ved' imenno iz takih kusochkov, slovno mozaichnuyu kartinku, slovno mazkami maslom na holste on skladyval edinstvennyj obraz svoego ideala, edinstvennyj, kotoryj hotel videt' ryadom s soboj do samoj... V obshchem stol'ko, skol'ko eto budet nuzhno. Dvizhenie dlinnogo, udlinennogo ostrym bezuprechnym nogtem na konce izyashchnogo pal'ca bylo plavnym i vlastnym. V nem proglyadyvala vechnaya slabost' krasoty i vsya skoncentrirovannaya zhenskaya nastojchivaya natura. |nergetik otvel ot ee pal'ca vzglyad, zaderzhavshijsya tak dolgo, na celuyu sekundu, i oglyanulsya v okno. I prishla ego ochered' udivlyat'sya. Parallel'no "Glinke", orientirovochno metrah v dvuhstah, chut' otstavaya ot nego letel yarko-oranzhevyj ognennyj shar. Bylo neyasno, kak on mog tam poyavit'sya nezamechennym, hotya |nergetik i pojmal sebya na mysli, chto on vryad li smotrel pod takim ostrym uglom, da eshche v obratnuyu storonu. Da, v ego haraktere bylo vsegda glyadet' vpered, po hodu dvizheniya, a teper' vdrug vyyasnyaetsya, chto takim obrazom on mog propustit' chto-to sushchestvennoe. Vprochem, tak li uzh sushchestvenno to, chto nahoditsya szadi? Ved' pobeditelej ne sudyat, a stremyashchiesya k pobede vsegda ustremleny tol'ko vpered. Poetomu net smysla korit' sebya, nado i vpred' postupat' kak postupal ran'she, a teper' mozhno polyubovat'sya etim strannym yavleniem, kotoroe privleklo vnimanie. Takogo on eshche nikogda ne videl. - CHto eto? -- sprosila ZHurnalistka. -- NLO? Neopoznannyj letayushchij ob容kt? - Vse shutish', - osklabilsya |nergetik. - Net, a pravda, chto eto takoe? - Trudno skazat', poka ne razglyadish' poblizhe. Mozhet kakoj-nibud' avtonomnyj osvetitel'nyj pribor. A eshche eto pohozhe znaesh' na chto? Proshu proshcheniya -- na nekontroliruemyj plazmennyj puchok. - Kak zhe ty razlichaesh' -- kontroliruemyj on ili nekontroliruemyj? - Vidish' li, naskol'ko mne pozvolyayut moi poznaniya, ya znayu, chto podobnye veshchi, - ya imeyu v vidu vot takie plazmennye puchki -- myslimy isklyuchitel'no v sostave reaktora. No chtoby eto bylo nezavisimo! Konechno, mozhno sprosit' Sizifa, mozhet li takoe byt' v principe -- da net, navernoe mozhet, uzh esli my eto nablyudaem, no pover' mne, eto ochen' neobychnoe yavlenie. No esli eto ustroili gloriancy -- a kto zhe eshche krome nih! -- to etomu besporyadku suzhdeno dozhivat' poslednie dni. Stoit lish' dobrat'sya syuda dlinnoj ruke MAGAT| s ee licenzirovaniem. - Smotri -- ono otstaet... - Dejstvitel'no. Navernoe, eto vse-taki kakoj-nibud' radioupravlyaemyj pribor slezheniya. Vidno, ne hotyat nas ostavlyat' v pokoe. Nu pogodite, my eshche s vami razberemsya. Dajte tol'ko zakrepit'sya. Korabl' vyrvalsya iz oblakov i plavno zamedlil snizhenie, tak kak byl uzhe pochti u samoj poverhnosti. |nergetik poskoree vytashchil fotoapparat iz futlyara i nachal fotografirovat'. Otkryvshijsya vid byl prosto voshititel'nym i gorazdo sochnee mesta ih pervoj posadki. Konechno, vid vosprinimalsya takim krasivym mozhet byt' potomu, chto astronavty uzhe proveli na planete kakoe-to vremya i uspeli svyknut'sya s ee nepovtorimym svoeobraziem, ocharovatel'noj individual'nost'yu glorianskih pejzazhej. Sovsem drugoe vospriyatie bylo by, esli oni uvideli by takoe vpervye. Normal'nyj chelovecheskij glaz otverg by i etu uzhasnuyu palitru cvetov, i neprivychnuyu kontrastnost' i vstrechayushchiesya tol'ko, da i to redko, v fantasticheskih blokbasterah omerzitel'nye formy predmetov. V obshchem govorya, pervyj vzglyad normal'nogo cheloveka otvetil by reshitel'nym "Net!" druzhbe s Gloriej. Podobnye chuvstva ispytali i nashi astronavty eshche pri pervoj posadke, no togda oni byli sglazheny skudost'yu polustepnogo pejzazha, a sejchas eti chuvstva nahlynuli vnov', teper' uzhe v polnoj mere. Zdes' byli i koryavye gory, pyshnym cvetom pokrytye zaroslyami atmosfernyh regulyatorov, s probivayushchimisya chastymi rechushkami; i vodopady; i stroptivaya reka, begushchaya po ushchel'yu, polnaya burunov i vodovorotov; i zalysiny nekotoryh, samyh vysokih gor; i eshche mnogo chego, chto nastorazhivalo i v nekotorom rode dazhe pugalo. V kakom-to meste na kamenistom beregu reki, kak raz delayushchej kapriznyj izgib, otkrylas' shirokaya polyana i |nergetik srazu reshil, chto oni budut opuskat'sya tuda. I tochno, Korabl' napravil svoe sopel'no-silovoe dnishche na etu polyanu i medlenno opustilsya. - Prekrasno, - molvila ZHurnalistka. -- Poprobuem poznakomit'sya s gospozhoj Gloriej eshche raz. |nergetik chto-to nevnyatno proburchal v otvet i vdrug, bystro prityanuv k sebe ZHurnalistku, strastno poceloval. Devushka napryaglas', no ne soprotivlyalas', a tol'ko proiznesla: - Zachem? - Ne znayu, - voskliknul |nergetik. -- Glyadya vmeste s toboj na etu voshititel'nuyu posadku, ya kak budto -- ne to osvobodilsya ot chego-to, ne to vozbudilsya. Vo vsyakom sluchae, mne chego-to sejchas reshitel'no nedostaet. - Mozhet byt' togo zhe, chto i mne? Esli da, to pojdem zaglyanem v moyu kayutu. - Pravda? Ne mogu poverit'. Trizhdy "Da!". |nergetik obnyal ZHurnalistku i eshche raz upoitel'no poceloval. A v eto vremya v rubke SHturman otstegival remni bezopasnosti i podhodil k oknu, gde uzhe stoyal Kapitan, razglyadyvaya skvoz' steklo podragivayushchij ognennyj shar. - CHertova sharovaya molniya! -- voskliknul sidyashchij v tret'em kresle Inzhener. -- Ona tak i letela za nami, nigde ne otstala. - Da, - podtverdil Kapitan. -- YA-to vnachale ne ponyal chto eto takoe, poka spektr ego izlucheniya ne proanaliziroval Sizif. Serezha, ty ne zabud' prosledit' za proceduroj vyravnivaniya Korablya i dalee po poryadku. - |j, ty kuda! -- voskliknul SHturman ognennomu sharu, kotoryj, fluktuacionno podragivaya, podplyl blizhe, a zatem nyrnul vniz i ischez iz polya zreniya. I vdrug razdalsya oglushitel'nyj tresk, vse ekrany i lampy odnovremenno vspyhnuli i pogasli i Korabl' pogruzilsya v polnuyu temnotu. Lish' v illyuminator prodolzhal pronikat' neprivychnyj svet glorianskogo utra. - Vot eto fokus! -- voskliknul Inzhener. - Serezha, perevedi Korabl' na avarijnuyu vetku. Inzhener otkinul chehol s tumblera, shchelknul im i vse lampy zazhglis' vnov'. - Popali v peredelku, - razdrazhenno proiznes Kapitan. -- |tot parshivyj sharik vybil u nas ujmu predohranitelej. Serezha, voz'mi robotov i zajmis' ustraneniem nepoladok. Sizif, vyyavi mestoraspolozhenie vseh neispravnostej i skazhi skol'ko vremeni potrebuetsya dlya ih ustraneniya. - Minutochku vnimaniya, - obratilsya Kapitan v sleduyushchij moment uzhe v mikrofon. -- Proshu ne bespokoit'sya, ne proizoshlo nichego strashnogo, prosto peregoreli neskol'ko predohranitelej. Proshu vseh zanimat'sya svoimi tekushchimi delami. Edinstvennoe pozhelanie, s uchetom poluchennogo nami negativnogo opyta -- ne zabyvajte sledit', pozhalujsta, chtoby za vami zakryvalas' vhodnaya dver', kogda budete vyhodit' naruzhu i vozvrashchat'sya. Spasibo za vnimanie. - Okolo treh s polovinoj chasov, - otvetil Sizif pro vremya neobhodimogo remonta. - Soobshchit' interval oshibki podscheta? - Net. Otlichno. Ladno, druz'ya, ya pojdu prilyagu, a to chto-to ustal i k tomu zhe segodnya noch'yu ni s togo, ni s sego dolgo ne mog usnut', vse vorochalsya. Tak i ne vyspalsya. Sledite, chtoby vse bylo v poryadke. - Predstavlyayu, kakaya na tebe nagruzka otvetstvennosti, - posochuvstvoval SHturman. -- A ya pojdu, progulyayus'. SHturman pereodelsya v svoej kayute v bolee praktichnyj kombinezon i vyshel iz Korablya. Na nebol'shom kryl'ce pered korotkim pyatistupenchatym trapom uzhe sidela Kartograf, boltala nogoj i s neob座asnimoj toskoj glyadela na shumyashchuyu reku. - CHego prigoryunilas', detka? -- sprosil ee SHturman. - Lyudvig, - skazala ona, - zachem my syuda prileteli? YA boyus'. - Boish'sya? -- udivilsya SHturman. -- No ty ved' znaesh', chto Ajzeku i Salli nado zdes' porabotat'. A chto konkretno tebya pugaet? - |tot donosyashchijsya do nas shum. |ti vzdymayushchiesya, slovno glyadyashchie na nas s vysoty gory. |ti podstupayushchie koryagi atmosfernyh regulyatorov. Mne kazhetsya, my popali v okruzhenie. - I eto vse? - Net, ne vse. Skazhi pravdu, Lyudvig, chto eto bylo? - Gde? -- SHturman netoroplivo spustilsya po stupen'kam. Kartograf tozhe vstala i posledovala za nim. - Zachem delaesh' vid, chto ne ponimaesh'? |to byl svetyashchijsya oranzhevyj shar, presledovavshij nas dobruyu chetvert' puti, a potom vzorvavshijsya pochti na moih glazah, gde-to pod dnishchem Korablya. |to ved' on vyzval avariyu v osveshchenii, da? |to byla voennaya raketa? SHturman vzyal ee za ruku i povel k predpolagaemomu mestu vzryva. - Davaj posmotrim gde eto... Aga, vot... |to proizoshlo u samogo kozhuha, prikryvavshego uzel elektricheskoj razvodki, nemnogo v storone, no vse zhe v opasnoj blizosti ot truboprovoda podachi hladoagenta. Tugoplavkij material obshivki vyder