Evgenij Vojskunskij, Isaj Lukod'yanov. Ochen' dalekij Tartess
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ochen' dalekij Tartess". M., "Znanie", 1989.
OCR & spellcheck by HarryFan, 15 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
V drevnie vremena eto byl bol'shoj i bogatyj gorod,
teper' zhe eto bednoe, nichtozhnoe, lyud'mi pokinutoe mesto,
razvalin gruda... No v prezhnie vremena etot gorod v
predstavlenii lyudej imel takoe mogushchestvo, takoj blesk...
Avien. Morskie berega
- Tartess? CHto-to ya ne slyhival o takom gorode. Ili,
mozhet, dejstvie u vas proishodit na drugoj planete?
- Da net zhe, chitatel', dejstvie proishodit na Zemle.
Prosto ob etom gorode malo chto izvestno.
- A chto zhe vse-taki izvestno?
- Antichnye avtory inogda upominali Tartess. V drevnosti
eto byl ochen' bogatyj i dazhe moguchij gorod na krajnem
zapade Ojkumeny, kak nazyvali greki izvestnyj im
naselennyj mir. Tartess vel v Sredizemnomor'e obshirnuyu
torgovlyu metallami, osobenno olovom. Vy, konechno,
predstavlyaete, kakoe znachenie dlya bronzovogo veka imelo
olovo. Tartessity privozili olovo v slitkah s Olovyannyh
ostrovov, ili, kak ih nazyvali greki, Kassiterid. |to
nyneshnyaya Angliya.
- Neplohie, vidno, byli morehody?
- Da, navernoe. A v Tartess za olovom prihodili
kritskie korabli, potom dolgoe vremya s nim monopol'no
torgovali finikiyane, a ih smenili greki iz Fokei [Fokeya -
drevnegrecheskaya koloniya na poberezh'e Maloj Azii].
- Pozvol'te, a gde on, sobstvenno, nahodilsya, vash
Tartess?
- Tochno ne izvestno. No est' predpolozhenie, chto on
stoyal na yugo-zapadnom poberezh'e Ispanii. Mozhet byt', v
ust'e Gvadalkvivira. Uzhe v nashe vremya nemeckij uchenyj
SHul'ten proizvodil tam arheologicheskie raskopki.
- I nashel?
- Net, chitatel', nichego on, k sozhaleniyu, ne nashel. Esli
i ostalis' ruiny Tartessa, to, skoree vsego, oni pod
vodoj. Ved' za dva poslednih tysyacheletiya uroven' okeana
povysilsya na dva metra. A mozhet byt', opustilsya bereg.
- I Tartess pogib ot navodneniya ili zemletryaseniya, vy
hotite skazat'?
- Ponimaete, neizvestno. Est' predpolozhenie, chto ego
razrushili do osnovaniya karfagenyane. Oni nenavideli
Tartess, prepyatstvovali ego torgovle. Dazhe vystavili v
Gibraltare morskoj dozor i ne propuskali v Tartess korabli
grekov. Fakt tot, chto s serediny shestogo veka do nashej ery
Tartess ne sushchestvuet. CHto-to tam proizoshlo.
- Ponyatno. I vy, znachit, reshili na osnovanii etih
ves'ma skudnyh svedenij...
- Prostite, eshche odin sushchestvennyj moment. Nekotorye
uchenye, i ne tol'ko drevnie, polagayut, chto Tartess imel
kakoe-to otnoshenie k Atlantide. Bolee togo, vyskazyvalos'
mnenie, chto Platonova Atlantida - eto i est' Tartess.
- Gm, Atlantida...
- Vas eto smushchaet, chitatel'?
- Iz togo, chto vy govorili, ya zaklyuchil, chto mne
predstoit prochest' istoricheskij roman, no esli tam
Atlantida...
- Davajte srazu dogovorimsya: v romane tol'ko fon
istoricheskij. Plavaniya fokejcev v Iberiyu, bitva pri
Alalii, kozni Karfagena - vse eto bylo. Nu a chto kasaetsya
samogo Tartessa - tut my dali volyu fantazii.
- Vyhodit, eto roman lish' otchasti istoricheskij...
- No glavnym obrazom fantasticheskij. Vy pravil'no
ponyali. Nu chto zh, dorogoj chitatel', davajte poplyvem v
Tartess...
1. OT FOKEI DO GERAKLOVYH STOLBOV
Bogi blagopriyatstvovali Gorgiyu. Mnogo tysyach stadiev [stadij - mera
dliny, ravnaya 177,6 metra] otdelyali ego korabl' ot beregov Fokei, no lyudi
byli zhivy i zdorovy. Korabel'nye boka, plotno sshitye derevyannymi gvozdyami
i dorogimi bronzovymi skobami, ne propuskali vody: dvesti talantov [talant
- drevnegrecheskaya edinica vesa - okolo 26,2 kilogramma] svinca poshlo na
obshivku, chtoby morskoj cherv' ne istochil, ne prodyryavil korabel'nogo dnishcha.
Gorgij podnyal golovu, posmotrel na parus: horosho li napolnen vetrom.
Hodko bezhit korabl', shipit voda, obtekaya krutye boka. Vostochnyj veter
duet cherez vse More s beregov Fokei, neset korabl' k Geraklovym Stolbam.
Diomed, topaya bosymi nogami, vzbezhal na vysokuyu kormu, uselsya, vysypal
na dosku gorst' raznocvetnyh kameshkov.
- Sygraem, hozyain?
Gorgij ne udostoil matrosa otvetom. Zadumchivo terebil borodu,
vglyadyvalsya v holmistyj bereg, chut' tronutyj zarej. Ego gorbonosoe lico v
slabom svete rannego utra kazalos' olivkovym, noch' zaputalas' v chernoj
borode.
- Polozhi rulevoe veslo levee, Neokl, - skazal on kormchemu. I rezko
dobavil: - Eshche, eshche, ne bojsya poteryat' bereg iz glaz, tam dlya nas chet
nichego horoshego!
Gromche zagovorila voda pod korablem. Za kormoj rozovye pal'cy |os,
predvestnicy Geliosa, otoshli vpravo. CHistyj voshod, bez tuchki. Vot tak i
derzhat', tak i vyjdem k Stolbam.
Kormchij smochil palec slyunoj, podstavil vetru. Velel sprava parus
podtyanut', sleva otdat'.
YUrkij Diomed, upravivshis' s parusom, vernulsya na koemu. Sgreb pyaternej
ryzhuyu borodku, sostroil za spinoj Gorgiya zverskuyu rozhu. Pozhiloj kormchij ne
vyderzhal, zasmeyalsya. Poteha s etim Diomedom. Vechno kogo-nibud'
peredraznivaet. Osobenno smeshno izobrazhaet on aeda. Vytyanet ruku i, udaryaya
po nej palochkoj, budto plektrom po strunam kifary, spoet starcheskim
golosom takoe, chto samyj zamaterelyj razbojnik so styda zakroet golovu
plashchom. Pro Danaid, naprimer, i ih zhenihov. Ili... Da net, strashno
vymolvit'. Kak tol'ko bogi terpyat, ne pokarayut nechestivca... A odnazhdy
obmotalsya ch'im-to dlinnym gimatiem, napodobie zhenskogo peplosa [gimatij -
plashch nizhe kolec; peplos - dlinnoe, shirokoe zhenskoe plat'e], podlozhil za
pazuhu tryap'ya i poshel no palube, krivlyayas' i vihlyaya bedrami, k stojlu, v
kotorom tomilas' poslednyaya korova. |to on izobrazhal Pasifayu, zhenu
kritskogo carya Minosa, vospylavshuyu strast'yu k byku. Matrosy s hohota
valyalis', glyadya, kak Diomed prostiraet ruki k korove, hvataet ee za
zhilistye nogi i korchitsya na palube, predstavlyaya, kak greshnaya carica rozhaet
Minotavra - polucheloveka, polubyka.
Pomresh' s etim Diomedom.
Gorgij tozhe usmehalsya v chernuyu borodu, glyadya na vyhodki Diomeda. V
tihuyu pogodu chasami igral s nim v kameshki.
No teper', dostignuv beregov Iberii, sdelalsya Gorgij molchalivym i
zadumchivym. Stoya na pokachivayushchejsya korme, glyadit i glyadit na dal'nij
bereg, na sinee more - ne vidno li chuzhogo parusa. Royatsya v mnogodumnoj
golove vospominaniya o dolgom i trudnom puti.
A put' i vpryam' byl nelegok.
Verno, Peloponnes obognuli i doshli do Kerkiry [Kerkira - sovremennyj
ostrov Korfu] blagopoluchno. Zato potom...
Sem' sutok polnogo bezvetriya mezhdu Kerkiroj i prolivom Scilly i Haribdy
[proliv Scilly i Haribdy - Messinskij proliv]. Obessilennye grebcy,
oblivayas' zharkim potom i protyazhno stenaya, ne mogli uzhe vyryvat' tyazhelye
vesla iz budto zagustevshej vody. A za prolivom protivnyj veter. Medlennee
cherepahi polz korabl' vdol' italijskogo berega. Kogda zhe dopolzli do
Pitiussy - Obez'yan'ego ostrova, chto lezhit protiv Kum, - takoe uznali...
Polmesyaca nazad, kak rasskazali Gorgiyu, u beregov Kirny [Kirna -
drevnegrecheskoe nazvanie Korsiki, na kotoroj nahodilas' fokejskaya koloniya
Alaliya; Kumy - koloniya drevnih grekov v Italii, bliz goroda Neapolya]
boevye fokejskie triery sshiblis' v morskom boyu s nesmetnoj flotiliej
karfagenskih i etrusskih korablej. Davno uzhe karfagenyane tochili zuby na
fokejskih morehodov - ne davala im pokoya torgovlya grekov s bogatym
Tartessom. I vot, zaklyuchiv soyuz s etrusskimi morskimi razbojnikami, napali
oni na fokejcev. YArostno obmenivalis' nepriyatel'skie korabli gradom kamnej
iz ballist, svalivalis' bortami, bilis' vrukopashnuyu na palubah. Razoshlis'
pozdnim vecherom, ostaviv tri s lishnim desyatka korablej - zharkimi fakelami
goreli oni v nochi. Ne odoleli grekov karfagenskie voiny v otkrytom boyu, no
slishkom veliki byli poteri fokejcev. Prishlos' im otstupit'sya ot Alalii,
otdat' Kirnu vragu.
Sovetovali Gorgiyu povorachivat' obratno.
- Vse ravno ne projdesh' v Tartess. Dazhe esli proskochish' k iberijskim
beregam, k Majnake [Majnaka - fokejskaya koloniya na yugo-vostochnom poberezh'e
Iberii], ostanovyat tebya karfagenyane v uzkom meste, u Geraklovyh Stolbov.
Slysh', kupec, poklyalsya Karfagen, chto ni odin fokejskij korabl' ne
dostignet bol'she Tartessa. Prinesi zhertvy bogam i povorachivaj nazad.
- ZHertvy bogam ya prinesu, - otvetil Gorgij posle dolgogo razdum'ya. - No
svorachivat' s puti ne stanu. Zapad opasen, no eshche bol'shaya opasnost'
nadvigaetsya na Fokeyu s vostoka.
- Persy? - sprashivali kolonisty iz Kum.
- Persy, - podtverdil Gorgij. - Fokee nuzhno oruzhie. Mnogo oruzhiya. Za
etim ya i plyvu v Tartess. A dal'she - kak budet ugodno bogam.
- Da, da, - kivali kolonisty. - Oruzhie v Tartesse horoshee... O bogi,
chto stanetsya s Fokeej!
Gorgij prines bogatye dary Posejdonu i Apollonu - ukrotitelyu bur' - i
vyshel v more. Upryamo derzhal na zapad. Bozhestvennye bliznecy Kastor i
Polidevk, siyaya v nochnom nebe, ukazyvali emu dorogu. Uzhasnaya dvuhdnevnaya
burya obrushilas' na korabl' i poglotila by ego, esli b ne dary, prinesennye
v Kumah. Ona zhe, eta burya, spasla korabl' ot etrusskih morskih
razbojnikov, pognavshihsya bylo za Gorgiem u ostrova Ihnussa [Ihnussa -
drevnegrecheskoe nazvanie Sardinii].
Dal'she, za Ihnussoj, byl dolgij i opasnyj perehod do Ostrovnogo mosta -
tysyacha shest'sot stadij otkrytogo pustynnogo morya.
Ostalis' pozadi zataennye v vechernej dymke Melussa i Kromiussa,
naselennye dikimi balearami, nesravnennymi metatelyami kamnej, nyne
podvlastnymi, po sluham, Karfagenu. Ostalas' za kormoj Pitiussa [Melussa -
Menorka, Kromiussa - Mal'orka, Pitiussa - Ivisa] - poslednij iz ostrovov
Mosta.
I vot otkrylsya vzglyadam fokejcev skalistyj bereg Iberii. Ne eto li
skazochnaya Gesperiya, Vechernyaya strana, dal'nij kraj Ojkumeny, omyvaemyj
tainstvennoj rekoj Okeanom, oveyannyj drevnimi legendami? Gde-to tam, kak
govorili v starinu. - |lisij, obitalishche dush umershih.
Sam Gorgij, hot' i nemalo poplaval na svoem veku, ni razu ne zabiralsya
tak daleko, na krajnij zapad Talassy [Talassa - more (grech.)]. No
mnogoopytnyj kormchij Neokl dvazhdy hazhival v Tartess, potomu i vybral ego
Gorgij. Uverenno dovel Neokl korabl' do stoyanki pod vysokoj, kak bashnya,
skaloj.
|to byl Gemeroskopejon - "Dnevnoj strazh" - pervaya fokejskaya koloniya na
iberijskom poberezh'e. Zdes' uzhe znali o morskom srazhenii u Alalii -
skorbnuyu vest' prines zaezzhij kupec-massaliot [Massaliya - drevnegrecheskaya
koloniya, osnovannaya fokejcami na tom meste, gde teper' stoit Marsel'].
Vprochem, nemnogochislennye zhiteli kolonii byli vzbudorazheny drugim
sobytiem: doch' mestnogo pravitelya vyhodila zamuzh za vozhdya sosednego
iberijskogo plemeni. "|ti uzhe nikogda ne vernutsya na rodinu", - podumal
Gorgij, glyadya na kolonistov, na ih burnye prigotovleniya k svad'be. I hotya
sam on byl rodom ne iz Fokei, emu stalo grustno.
Dozhidat'sya svad'by Gorgij otkazalsya. V nebol'shom hrame Artemidy prines
on v zhertvu poslednyuyu iz vzyatyh s soboj korov - vse ravno sobiralas' ona
okolet' ot zhary i kachki, a solonina podhodila k koncu. Vsemogushchim bogam
pozhertvovali korov'yu utrobu i toshchie nogi, ostal'noe zazharili, poeli
vdovol' svezhego myasa, zapili vinom. Grebcy i matrosy poveseleli.
Poslednyaya stoyanka i otdyh byli v Majnake.
Izdali, s morya, eto poselenie, okruzhennoe stenami i utonuvshee v bujnoj
zeleni, kazalos' bezzabotno dremlyushchim pod zharkim sinim nebom, na fone
zheltovatyh gor. No, sojdya na bereg, Gorgij ponyal, chto dremotnyj pokoj byl
obmanchiv. Zdeshnie kolonisty sil'no opasalis', chto teper', kogda fokejskij
flot, po-vidimomu, nadolgo pokinet zapadnuyu chast' Morya, Majnaka stanet
dobychej karfagenyan. Uzhe dvazhdy vhodili v shirokuyu buhtu karfagenskie
korabli - k beregu, verno, ne priblizhalis', no stoyali podolgu,
vysmatrivali chto-to. Po vsemu vidno, sobirayutsya zaperet' Majnaku s Morya.
Massaliotskij kupec - tot samyj, chto pered Gorgiem pobyval v
Gemeroskopejone, - sidel v vinnom pogrebe, p'yanyj i vsklokochennyj.
Prolivaya vino na doroguyu hlamidu, vykrikival nepristojnosti, grozilsya do
osnovaniya razrushit' Karfagen, a zaodno Majnaku - eto pribezhishche skotolozhcev
i trusov.
- Uzhe desyat' dnej nalivaetsya vinom i bogohul'stvuet, - hmuro skazal
Gorgiyu zdeshnij starejshina. - Prodolzhat' put' v Tartess morem opasaetsya i
po suhoput'yu idti ne hochet, a v Massaliyu vozvrashchat'sya tozhe ne zhelaet.
Vidyval ya upryamyh oslov, no takih...
Massaliot, uslyshav eto, povernul golovu i vypuchil na Gorgiya
bessmyslennye glaza.
- Hvatajte ego! - zakrichal, tycha pal'cem i pytayas' podnyat'sya. - |to
kar-r-fagenskaya sobaka! Rubite ego!
Diomed, soprovozhdavshij Gorgiya, podskochil szadi k massaliotu, zashchekotal
ego pod myshkami. Tot vzvizgnul, zahohotal; otbivayas', oprokinul pifos s
vinom.
Gorgij vyshel na ulicu, pod ten' shatroobraznyh pinij, uter pot ladon'yu.
Starejshina pokosilsya na ego gorbonosyj profil'.
- Dolog li suhoj put' v Tartess? - sprosil Gorgij.
- Doroga idet cherez gory. - Starejshina vyalo mahnul rukoj v storonu gor.
- Potom nado spustit'sya v dolinu Betisa [Betis - drevnee nazvanie
Gvadalkvivira], ona i privedet k Tartessu. Esli na loshadyah, to doberesh'sya
za desyat' dnej. Na bykah - za dvadcat'.
- A morem?
- Ne sovetuyu tebe idti morem. U Stolbov...
- Skol'ko, ya sprashivayu, plyt' morem? - rezko prerval ego Gorgij.
- Pyat' sutok korabel'nogo bega, - nedovol'no skazal starejshina.
Neskol'ko dnej otdyhali v gostepriimnoj Majnake, eli svezhuyu baraninu i
pili mnogo vina. Gorgij razmyshlyal. Kak-to utrom pojmal massaliotskogo
kupca v minutu prosvetleniya, predlozhil vmeste plyt' k Tartessu.
- Ty, kak vidno, ne ochen' dorozhish' svoim tovarom, gorbonosyj fokeec, -
otvetil zanoschivyj massaliot. - U menya zhe v tryume ne korovij navoz. Nam s
toboj ne po puti.
I Gorgij reshilsya. V rannij predrassvetnyj chas vyvel korabl' iz
majnakskoj buhty, napravilsya k Geraklovym Stolbam.
Gelios uzhe nad golovoj - polden'. Veter poutih, obvis parus. Kormchij
velel kelevstu - nachal'niku grebcov - usilit' greblyu: sledovalo do temnoty
projti uzkoe mesto, Stolby. Bojchee zasvistala flejta, dlinnye vesla
vspahali sinyuyu vodu vdol' bortov korablya.
Ostro posmatrivaya na skalistye berega, chto tyanulis' sprava, Gorgij vel
negromkij razgovor s pozhilym kormchim.
- Verno li, - sprashival, - chto za Tartessom net korablyam puti, chto vody
reki Okeana gusty, kak studen', i ne poddayutsya veslu?
- Tak govoryat, - otvechal Neokl, derzha odnu ruku na rulevom vesle, a
drugoj potiraya slezyashchiesya glaza. - V starinu govorili, chto za Stolbami -
kha! - byla v Okeane bogataya zemlya. Bogi razgnevalis' na nee i pogubili.
Ushla ona pod vodu, i ostalsya tam glubokij il.
- CHem zhe navlekla ona gnev bogov?
- Kha! - U kormchego v glotke na vsyu zhizn' zastryal morskoj veter, nikak
on ego ne vyplyunet. - Bogi nichego ne ob®yasnyayut smertnym. No slyshal ya,
budto zhiteli toj zemli zahoteli podnyat'sya vyshe bogov... bleskom serebra
vozzhelali zatmit' lunu...
- |to kak ponyat'?
- Ne znayu. Kak slyshal, tak i govoryu - kha!.. Ot Stolbov do Tartessa
more takoe zhe, kak zdes', sam videl. A dal'she, govoryat, melko. Vodorosli
opletayut korabl' do verhushki machty i derzhat... derzhat, govoryu... Po
melkovod'yu polzayut stai chudishch... Pocheshetsya chudishche - korabl' oprokinet.
- Kak zhe hodyat po melkovod'yu korabli tartessitov?
- Vidno, znayut prohody...
Zadumalsya Gorgij. CHto zhe eto za reka Okean, po kotoroj besstrashno
plavayut tartesskie morehody? Sam Tartess - vsem izvestno - bogat serebrom
i med'yu, a za olovom posylaet svoi korabli k dalekim Kassiteridam,
tainstvennym Olovyannym ostrovam... Uznat' by, razvedat' k nim dorogu...
Posvistyvala flejta, privychno vspleskivala voda pod veslami.
- Rasskazhi mne o Serebryanom cheloveke, - skazal Gorgij.
I terpelivyj kormchij v kotoryj uzhe raz za dolgij put' prinyalsya
rasskazyvat' o prestarelom care Tartessa.
To li za seduyu borodu, to li za nesmetnye bogatstva prozvali fokejskie
kupcy carya Argantoniya Serebryanym chelovekom. Carstvuet on, po sluham, let
sto, a mozhet, i pobol'she. Davno pomer fokejskij morehod, chto nekogda
pervym priplyl v Tartess, a i togda uzhe sidel tam na trone sedoborodyj
car' Argantonij. Nu, mozhet, i privirayut naschet borody, mozhet, v tu poru
byla dna chernaya...
Krut i svoevolen vladyka Tartessa k sograzhdanam. Strogo blyudet zakony,
a ih v Tartesse velikoe mnozhestvo, i vse oni, po sluham, zapisany stihami.
No k ellinam Serebryanyj chelovek neizmenno dobr. Zovet ih k carskomu stolu,
potchuet medovym vinom, odarivaet shchedro. Sam ne gnushaetsya vnikat' v
torgovye dela. Mozhet, potomu i dobr, chto daleka ot Tartessa Fokeya i ne
posyagaet na ego bogatstva.
Verno, dalek i finikijskij Tir, no s finikiyanami byli v starinu u
Tartessa razdory. Nedarom postavili finikiyane vblizi Tartessa svoj gorod
Gadir [Gadir (ili Gades) - nyneshnij Kadis na yuge Ispanii] - budto zanozu
votknuli v glaz. Pal Tir, i ne borozdyat More korabli finikiyan, - a Gadir
stoit, obnesennyj krepkimi stenami, i lyuto vrazhduet s moguchim Tartessom, i
pytaetsya perebit' emu dorogu k Olovyannym ostrovam.
Nyne Gadir derzhit ruku Karfagena - po rodstvu krovi (tozhe ved'
finikiyanami byl postavlen Karfagen) i po neobhodimosti operet'sya na
sil'nogo soyuznika...
Da, sil'no podnyalsya Karfagen. Zamyslil, otnyat' u fokejcev Talassu...
zagorodil, kak govoryat, korablyami Stolby...
Pri etoj mysli u Gorgiya zasosalo pod lozhechkoj. Splyunul za bort, velel
Diomedu podat' edu. Pokolotil sushenuyu rybu o palubu, lovko sodral shkurku.
Razlomil lepeshku, nalil v chashu razvedennogo vina.
ZHuya i zapivaya, hmuro smotrel na pustynnoe more.
- Molodcy vse-taki eti drevnie. Otvazhivalis' puskat'sya
v takie plavaniya na zhalkih skorlupkah. Kakoe vodoizmeshchenie
moglo byt' u korablya Gorgiya?
- Nu, chto-nibud' okolo sta tonn. Ne takaya uzh,
sobstvenno, skorlupka.
- Da, esli vspomnit', chto Alen Bombar peresek
Atlanticheskij okean na rezinovoj shlyupke... Pozhaluj,
sovremennye lyudi tozhe molodcy.
- Bezuslovno. No Bombar byl v centre vnimaniya vsego
mira, i osnastka u nego byla chto nado. A drevnie
morehody... u nih ved' ne bylo dazhe obyknovennogo kompasa,
ne govorya uzhe o sekstante. Vot uzh poistine "po rybam, po
zvezdam..." Kakie tol'ko strahi i uzhasy im ne prihodilos'
preodolevat'.
- U vas tam kormchij govorit, chto okean za Tartessom
meleet i chudishcha vsyakie polzayut. Otkuda u grekov eti
svedeniya?
- Tut dva vozmozhnyh ob®yasneniya. Pervoe otnositsya k
legende o gibeli Atlantidy: kogda uhodit pod vodu bol'shoj
kusok sushi, podnimayutsya k poverhnosti ogromnye tuchi ila i
vodoroslej. Vtoroe ob®yasnenie bolee pravdopodobno.
Tartessity, a vsled za nimi i karfagenyane mogli narochno
raspuskat' sluhi o "zastyvshem more" i prochih uzhasah, chtoby
otbit' ohotu u sopernikov plavat' k Olovyannym ostrovam.
- Inache govorya, ekonomicheskaya konkurenciya?
- Imenno.
2. POCHEMU LISA OTPUSTILA ZAJCA?
Vperedi, nad nevidimymi eshche, no blizkimi Stolbami, nizko stoyal Gelios.
V ego krasnovatom zakatnom svete ne srazu zametili greki trehryadnyj
korabl'. A kogda uvideli - priunyli.
Povorachivat' nazad? Bespolezno, podumal Gorgij. Ne ujti ot pogoni...
|h, ne poslushalsya starejshinu v Majnake, ne poshel v Tartess po suhomu
puti. Glotal by sejchas, tryasyas' na bykah, pyl' gornyh trop - da byla by
pri sebe svoboda. Trudno ee poluchit', a poteryat' - pustyak...
On smotrel na priblizhayushchijsya karfagenskij korabl', na ogromnyj reznoj,
raspisannyj kraskami glaz na ego bortu. Smotrel na priblizhayushcheesya
rabstvo...
Uzhe vidny smuglye voiny v kozhanyh dospehah. Lohmatye borodachi
poigryvayut prashchami, skalyat zuby. A vperedi, na samom nosu, stoit molodoj
voin s yarostnym licom, mednyj shlem ego gorit zloveshchimi otbleskami zakata,
on potryasaet kop'em i krichit, ukazyvaya grekam na parus.
Gorgij velel parus spustit'.
Korabli soshlis' bortami. Ocepenelo smotreli greki, stolpivshis' u machty,
kak zakidyvali karfagenskie voiny kryuch'ya, zaceplyayas' za bort.
Poprygali, hlynuli, zatopali po palube - i vse s krikami, budto na
bazare. Okruzhili, nastavili kop'ya. Zapah kozhi i pota smeshalsya s
neistrebimym zapahom korov'ego navoza, chto shel iz opustevshego stojla.
Rezkij gortannyj vykrik - i vse smolklo. Molodoj voenachal'nik (lico
temnoe, glazishchi neistovye) obvel grekov vzglyadom, skazal chto-to. Gorgij
ponyal: starshego vyklikaet, - podobral poly gimatiya, shagnul vpered. Dvoe
podskochili, skrutili ruki syrymi remnyami. Tretij capnul za borodu
kormchego, pinkom otshvyrnul ego v tesnuyu gruppu grecheskih matrosov, a sam
vstal k rulevomu veslu. Bylo i eto ponyatno: povedut korabl' v Gadir, a
mozhet, i v samyj Karfagen, podelyat dobychu, prodadut grekov v rabstvo. Ili
grebcami prikuyut navechno k skam'yam svoih korablej.
Proshchaj svoboda...
S karfagenskogo korablya nespeshno perelez cherez bort dorodnyj chelovek s
vybritoj do sinevy golovoj. Byl on odet ne po-voennomu, no podpoyasan
dorogoj perevyaz'yu s korotkim mechom. Voiny pochtitel'no rasstupilis' pered
nim. On podoshel k molodomu voenachal'niku, brosil neskol'ko slov. Tot,
vidno, vozrazil. Britogolovyj povel na nego nabryakshim vekom, etogo
okazalos' dostatochno: molodoj, sverknuv neprimirimymi glazami,
povinovalsya, otoshel v storonu.
Gorgij oshchutil na sebe zhestkij ocenivayushchij vzglyad. Uslyshal vopros na
lomanom grecheskom - shel on budto iz chreva karfagenyanina.
- |to tvoj korabl'?
- Net, gospodin, - pospeshno otvetil Gorgij. - YA vypolnyayu volyu svoego
hozyaina, Kritiya iz Fokei.
- Kritij iz Fokei, - povtoril britogolovyj, ele shevelya gubami. - Kuda
poslal tebya Kritij? V Tartess?
- Da, gospodin. Po torgovomu delu.
- Ty nepohozh na greka, fokeec. Gde ty rozhden mater'yu?
- V Kolhide, na ponte |vksinskom.
Neyasno bylo, ponyal britogolovyj eto ili net. On skazal chto-to voinam, i
te migom rasshvyryali grubye holsty i doski, prikryvavshie tryum. Tryum byl
nabit serym peskom, iz nego torchali gorlyshki poluzakopannyh amfor.
Temnokozhij voin sorval zalituyu smoloj zatychku - kom vinogradnyh list'ev, -
sunul v amforu kop'e. Neskol'ko amfor vytashchili voiny. Tykali kop'yami v
pesok - ne spryatano li chto v nem.
- Vino i maslo, - skazal Gorgij britogolovomu. - Eshche egipetskie
blagovoniya...
- |to ves' tvoj tovar? - prezritel'no sprosil tot.
Gorgij zakolebalsya. Vse ravno ved' obsharyat korabl', uzh luchshe skazat'
pravdu.
- Eshche yantar'...
- Pokazyvaj.
Gorgij vzglyanul na svoi ruki, prikruchennye k bokam. Povinuyas' zhestu
britogolovogo, voin razvyazal remni. Gorgij povel vazhnogo karfagenyanina v
doshchatuyu kayutu. Strazha dvinulas' bylo sledom, no tot vzmahom ruki
prigvozdil ee k mestu.
V kayute karfagenyanin uselsya na skam'yu, po-domashnemu oslabil perevyaz',
raspustil zhivot. Gorgij dostal iz tajnika meshochki s yantarem. Karfagenyanin
dolgo razglyadyval zolotistye i zelenovatye kuski. V bryuhe u nego urchalo,
vzglyad uzhe ne byl zhestkim. Otobral shtuk desyat', sunul za pazuhu. Korabl'
kachnulsya, on chut' ne spolz so skam'i - Gorgij delikatno priderzhal opasnogo
gostya za kruglyj lokot'.
- Svetlaya Tanit! - vzdohnul karfagenyanin. - Lyudi po tverdoj zemle
hodyat, edyat zharenyh molochnyh shchenyat... iskusnye zhenshchiny ih razvlekayut... A
my s toboj, grek, boltaemsya v more, kak lukovicy v toshchej pohlebke.
Gorgij udivlenno posmotrel na nego: uzh ne ishchet li brityj sochuvstviya?
Reshil promolchat'.
- Verno govoryu? - ne otstaval karfagenyanin.
Prishlos' Gorgiyu soglasno kivnut'.
- CHto podelaesh', sluzhba takaya. - Karfagenyanin eshche rasslabil perevyaz',
postavil mech mezh kolenej. - Ty menya ne bojsya, grek. S tebya i vzyat'-to
nechego: tovar tvoj - kal sobachij.
Vdrug osklabilsya, tknul Gorgiya bol'shim pal'cem pod rebro: poshutil.
Igraet so mnoj, kak lisa s zajcem, podumal Gorgij, otiraya vzmokshie
ladoni o gimatij.
- I korabl' u tebya - poganaya lohan'. Verno govoryu?
I opyat' soglasilsya Gorgij. A sam podumal: mnogo ty ponimaesh', bazarnyj
vor... Odnogo svinca na obshivku dnishcha dvesti talantov pushcheno...
- CHto zh s vami, grekami, delat'? - razmyshlyal vsluh karfagenyanin. -
Lyudishki u tebya - dohlyatina, mnogo za nih ne dadut. Sam ty, verno, nichego -
kamni taskat' godish'sya... Nu, chto posovetuesh'?
Gorgij molchal, tosklivo glyadya na tesanye doski paluby.
- Nu vot chto. Posidel ya u tebya - i hvatit. Duh tut tyazhelyj. Vizhu, hiter
ty, grek, ne hochesh' po-priyatel'ski rasskazat', pochemu s takim dryannym
tovarom puskaesh'sya v takuyu dal'. I ne nado. Neohota mne portit' sluh tvoim
vran'em. Plyvi-ka sebe dal'she, v Tartess.
U Gorgiya budto holodnaya zmeya po kishkam propolzla. Igraet, pes
besstyzhij, izdevaetsya...
Karfagenyanin pripodnyal tyazhelye veki, s interesom posmotrel na Gorgiya.
- CHego zhe ne plyashesh', grek, ot radosti? Dumaesh', shuchu? Ponravilsya ty
mne, klyanus' svetloj Tanit. Hochu s toboj eshche raz povidat'sya - kogda
pojdesh' obratno iz Tartessa. Da i ty, verno, zahochesh' pohvastat', pokazat'
stariku Padrubalu - eto menya tak zovut, - kakih tovarov namenyal v bogatom
Tartesse, da obgadyat ego bogi sverhu donizu... Nu, chego ne raduesh'sya?
- YA raduyus', gospodin, - vydavil iz sebya Gorgij. - Bogi vozdadut tebe
za dobrotu...
A sam napryazhenno dumal: vot zhe chto zamyslil razbojnik, tartesskij tovar
emu bol'she no dushe. Otsrochku daet, a tam ne minovat' rabstva... I vdrug
vspomnil pro suhoj put' iz Tartessa do Majnaki. Bystro prikinul i ume,
skol'ko mozhno v Tartesse vyruchit' za korabl' i vo chto obojdutsya byki s
povozkami...
Nadrubal podnyalsya, otshvyrnul nogoj skam'yu, zatyanul perevyaz'.
- Teper' zapomni. - Po zhestkomu ego golosu Gorgij ponyal, chto shutki
koncheny. - Najdesh' v Tartesse, v kvartale moryakov, kanatnuyu lavku kupca
|zula. Otdash' emu vot eto. - On protyanul Gorgiyu uzkij remeshok loktya v dva
dlinoj. - Skazhesh': ot Nadrubala. Sdelaesh', kak velyu, - na obratnom puti
projdesh' Stolby bez pomehi. No esli ne otdash' remeshka |zulu ili pokazhesh'
drugomu, to beregis', grek!
- Sdelayu, kak velish', gospodin.
Uzhe v dveryah Nadrubal obernulsya vpoloborota, dobavil golosom, idushchim iz
utroby:
- Ne pomyshlyaj o suhoputnoj doroge na Majnaku - ona Dlya tebya zakryta.
Voiny pirovali na palube: pryamo iz amfor lili sebe v glotki vino,
orali, gogotali. Pri poyavlenii Nadrubala unyalis', povskakali, vytiraya
ladonyami guby. Nespeshno perelez Nadrubal, pokazav zhirnye ikry, cherez bort
na svoj korabl'. Voiny pospeshili za nim. Poslednim pokinul grecheskuyu
palubu voenachal'nik; proshchal'nyj ego vzglyad obzheg Gorgiya lyutoj nenavist'yu.
Kolduny proklyatye, bespokojno podumal Gorgij, v myslyah chitayut... |to
pochemu zhe zakryta dlya menya suhaya doroga?
No razdumyvat' bylo nekogda. Skorej by ubrat'sya s glaz doloj. Parus
prinyal veter, grebcy navalilis' - pticej poletel korabl' proch' ot opasnogo
sosedstva. Diomed dernul Gorgiya za polu:
- CHem ty otvadil karfagenyanina, hozyain?
Gorgij ne otvetil: podschityval pustye i razbitye amfory, prikidyval v
bystrom ume ubytki. Podumal s veseloj zlost'yu: hot' i hiter ty. Nadrubal,
a durak, ne razgadal, chto za pesochek vezem my v Tartess. S vidu i verno
prostoj pesok dlya ballasta, a na samom dele - net emu ceny, nazhdaku s
ostrova Naksos. Nigde v mire takogo ne syshchesh'. Bez nazhdaka razve obtochish'
metall? Rezat' li - pod pilu podsypat', sverlit' - pod sverlo. Vot tebe i
dryannoj tovar, karfagenskaya sobaka! Da na etot tovar tartesskie mastera
nakinutsya kak muhi na med.
S kormy donessya hriplyj hohot: Diomed nepristojnymi telodvizheniyami
posylal udalyayushchemusya karfagenskomu korablyu proshchal'nyj privet.
Sgushchalis' na vostoke sumerki. A zakatnaya storona neba byla slovno
krov'yu zalita. Tam, vperedi, sblizhalis' berega. Naplyvala sprava ogromnaya
kamennaya gora - chernaya na alom nebe.
Vetrom podhvatilo korabl', poneslo iz Morya v reku Okean, mimo
Geraklovyh Stolbov, podderzhivayushchih nebo.
- Znaete, ya sejchas podumal: bud' vsemogushchie bogi umnee,
oni by sdelali vse prolivy poshire. Uzhasno nepriyatno, kogda
v uzkom meste podkaraulivaet tebya sub®ekt vrode vashego
Padrubala.
- Da, konechno. V te vremena eshche ne bylo konvencii o
prolivah.
- V nashe vremya konvenciya est', no s prolivami tem ne
menee daleko ne vse blagopoluchno. Ne v konvencii delo.
- A v chem zhe, chitatel'?
- Uzost' mest polezno kompensirovat' shirotoj vzglyadov.
- CHego zahoteli! SHiroty vzglyadov i v nashem prosveshchennom
XX veke ne hvataet.
- Vot ya i govoryu. Podumat' tol'ko, iz kakih glubin
istorii prostiraetsya v nashe vremya starinnaya mezhplemennaya
vrazhda. Ty ne moego rodu-plemeni, poetomu ya tebya nenavizhu
i hochu rasshibit' tebe golovu... Ladno, posmotrim, chto
ozhidaet vashego Gorgiya v Tartesse. Boyus', chto nichego
horoshego.
Dolgo plyli vdol' skuchnogo peschanogo berega. I vot za krutym povorotom
otkrylsya vdali, v znojnom mareve poludnya gorod Tartess. Nad gorodom nizko
stelilos' ryzhevatoe oblako - ono budto nanizano bylo na korabel'nye machty.
Gorgij povidal na svoem veku portovyh gorodov. Kishela korablyami gluboko
vrezannaya v bereg buhta Fokei. Nemalo ih priplyvalo v Milet i Pilos. No
takogo lesa macht, kakoj otkrylsya sejchas ego zhadnomu vzglyadu, Gorgij eshche ne
vidyval.
Buhty Tartess ne imel - bereg ostrova, na kotorom on stoyal, byl nizkim
i rovnym. Zato daleko v more vytyanul on kamennye i derevyannye prichaly. V
zapadnoj chasti goroda u samoj vody stoyali krepostnye steny s zubchatymi
bashnyami. Za stenami vysilos' ogromnoe izzhelta-seroe stroenie, uvenchannoe
tremya grebnyami.
- Dvorec carya Argantoniya, - skazal kormchij, proslediv vzglyad Gorgiya.
Pravee dvorca podnimalos' nad stenoj eshche odno krupnoe zdanie - po vidu
hram. Po bokam tonkie bashenki, slovno pal'cy, votknutye v nebo, v seredine
massivnyj kupol, smotret' na nego - glazam bol'no.
- CHistoe serebro, - skazal kormchij.
Gorgij pocokal yazykom - detskaya privychka, nad kotoroj nemalo poteshalis'
fokejcy. Nachal bylo prikidyvat', skol'ko talantov serebra poshlo na takuyu
krovlyu, da sbilsya so schetu.
Eshche pravee krepostnaya stena uhodila v glub' ostrova, i dal'she nachinalsya
obychnyj s vidu gorod: razbrosannye domiki s ploskimi kryshami, kupy
derev'ev, sklady, verfi.
Vperedi pokachivalos' neskol'ko grebnyh sudov. Na odnom vesla prishli v
dvizhenie, razvorachivaya sudno poperek dorogi, na pomoste poyavilis' lyudi s
kop'yami, sekirami.
Gorgij znal poryadki - velel spustit' parus. Grebnoe sudno podoshlo
vplotnuyu. Tovar morskie strazhniki tol'ko okinuli skuchayushchim vzglyadom, zato
lyudej osmotreli pridirchivo: zastavlyali razevat' rty, zaglyadyvali pod
myshki. Diomed i nogu podnyal dlya dobrosovestnosti. Hmuryj strazhnik
usmehnulsya.
Oboshlos': zaraznyh ne okazalos'.
Kormchij staratel'no povel korabl' po oboznachennomu veshkami puti k
glavnomu prichalu, kak velela strazha.
Ne uspeli zavesti kanaty, a uzh na prichale sobralas' tolpa - vse bol'she
kurchavye, bronzovolicye, polugolye. Krichali chto-to na svoem yazyke,
razmahivali rukami. Gusto zapahlo ryboj i chesnokom. V tolpu vklinilis'
lyudi v zheltom, drevkami kopij raschishchaya dorogu, i v prohode poyavilsya
nevidanno razryazhennyj chelovek. Bylo na nem mnogo sloev raznocvetnogo
polotna, v kvadratnom vyreze na shee - bogatye ozherel'ya, na rukah do loktej
- serebryanye zmei s cvetnymi kamen'yami vmesto glaz. Kuda ni glyan' - chistoe
serebro: na nagrudnyh pryazhkah i remnyah sandalij, na polotnyanoj shapochke.
CHernaya boroda i usy zavity kolechkami. V odnoj ruke shchegol' derzhal
igrushechnuyu amforu, chasto podnosil ee k nosu - vidno, vdyhal blagovonie.
Drugoj rukoj vel na cepochke pushistogo livijskogo zver'ka - koshku v
serebryanom oshejnike.
"Vyryadilsya, kak getera, ozhidayushchaya znatnogo gostya", - neodobritel'no
podumal Gorgij. Legko im tut, vidno, serebro dostaetsya...
On pospeshno soshel na prichal, osteregayas' poskol'znut'sya na ryb'ej
cheshue. Poklonilsya, prilozhil ruku k serdcu.
Zavitoj zaulybalsya, skazal po-grecheski, izlishne tverdo vygovarivaya "t"
i "r":
- Privetstvuyu fokejskij korabl' v velikom Tartesse.
- Privetstvuyu i tebya, gospodin, - otvetil Gorgij.
- Mozhesh' nazyvat' menya prosto... kak eto po-vashemu... Blestyashchij... Net,
blistatel'nyj. Davno ne videli my fokejskih parusov v Strane Velikogo
Neizmenyaemogo Ustanovleniya.
Rech' zavitogo tekla ceremonno i gladko, no pri etom smotrel on bol'she
ne na Gorgiya, a na koshku, kotoraya prinyuhivalas' k ryb'im obglodkam - ih
valyalos' mnogo na doskah prichala.
- Doroga stala opasnoj, blistatel'nyj, - ob®yasnil Gorgij. - V more
poyavilos' mnogo razbojnikov. Gnalis' oni za mnoj vozle Ihnussy...
- Ostavim Ihnussu. - Zavitoj ostro vzglyanul na Gorgiya. - Kak ty proshel
Stolby?
- Bogi pomogli mne. - Iz ostorozhnosti Gorgij reshil ne vdavat'sya v
podrobnosti.
- Bogi vsemogushchi, - ohotno soglasilsya zavitoj, - no, kak izvestno, v
Stolbah stoyat karfagenskie dozory.
- Spasibo majnakskomu arhontu, nadoumil menya projti Stolby bezlunnoj
noch'yu.
Zavitoj v razdum'e ponyuhal blagovonie. Tut on uvidel, chto koshka, zadrav
mordu, cheshet zadnej nogoj pod uhom. Gnevno posmotrel na tolpu: ne ottuda
li bloha? Strazhniki v zheltom zakrichali, nadvinulis', razmahivaya kop'yami,
na tolpu, potesnili ee; neskol'ko chelovek svalilos' s prichala v mutnuyu
vodu.
Zavitoj eshche nemnogo porassprosil Gorgiya: kakoj tovar privez, chto zhelaet
poluchit' v obmen. Posovetoval navestit' torgovye doma dvuh-treh imenityh
tartesskih kupcov. Vo vremya ego rechi koshka podoshla k Gorgiyu poteret'sya.
Toshnehon'ko stalo Gorgiyu, no sterpel, ne pnul zver'ka nogoj.
Posle uhoda blistatel'nogo snova prihlynula k shodne tolpa. V bystrom
tartesskom govore pochudilis' Gorgiyu znakomye slova. Kormchij nemnogo
ponimal po-tartesski. Ob®yasnil, chto eti lyudi - kha! - hot' sejchas gotovy
nachat' razgruzku, i ne greh bylo by ugostit' ih vinom. Osmotritel'nyj
Gorgij reshil s razgruzkoj ne toropit'sya. Ugoshchat' tozhe ne pozhelal: i bez
togo nemalyj ubytok pones v Stolbah ot neproshenyh gostej.
Srazu za verfyami i skladami raskinulas' mnogolyudnaya bazarnaya ploshchad'.
Gorgij, soprovozhdaemyj Diomedom, netoroplivo shel mezh torgovyh ryadov, zorko
poglyadyval, kto chto prodaet. Pricenivalsya k maslu i vinu, proboval na
vkus. SHCHupal polotna i sherstyanye tkani, pro sebya otmetil: sherst' horosha i
cvetom i vydelkoj Rybnye ryady, chto spuskalis' k beregu, gde sbilis' u
gryaznogo prichala rybach'i lodki, Gorgij proshel begom. Za dolgie mesyacy
plavaniya sushenaya ryba poperek gorla stala. S dushi vorotilo ot chada
zharoven.
V goncharnom ryadu udivlenno ustavilsya na nevidannyj sosud - bol'shuyu
krasnuyu trubu, zakruchennuyu spiral'yu. Toshchij gonchar perehvatil nedoumennye
vzglyady grekov. Vzyal korichnevymi rukami trubu, sunul uzkij ee konec v rot
- iz pasti rastruba vyrvalsya gromovoj zvuk. Diomed ispugalsya - pobezhal
bylo, no tut zhe lyubopytstvo prevozmoglo strah. Vernulsya, zhestami pokazal
goncharu: pozvol', deskat', dunut' razok. Pristroilsya, dunul - truba izdala
lish' zhalkoe hripenie. Kak ni pyzhilsya Diomed, kak ni naduvalsya vozduhom,
nichego u nego ne poluchalos', tol'ko slyunej napustil v trubu. Uzh i narod
stal vokrug sobirat'sya. Gorgij silkom ottashchil matrosa ot dikovinki. Ne
lyubil privlekat' vnimanie.
Mychali byki pod navesami, pokrikivali torgovcy, rashvalivaya tovar.
Bojko torgovalis' tartesskie zhenshchiny - vse oni byli zakutany v temnye
peplosy, u vseh na golovah kozhanye mitry, ot kotoryh s bokov svisali,
prikryvaya ushi, mednye diski. Gorgij poglyadyval na zhenshchin, inye byli
krasivy broskoj yuzhnoj krasotoj.
O materi u Gorgiya bylo lish' smutnoe vospominanie: vos'miletnim
mal'chishkoj uvez ego miletskij kupec iz rodnoj Kolhidy. No chudilis'
pochemu-to v rezko ocherchennyh licah tartessitok poluzabytye cherty...
I eshche trevozhilo strannoe oshchushchenie: budto slyshal uzhe kogda-to gortannyj
tartesskij govor. Davno zamutnilis' v pamyati videniya kolhidskih gor, davno
otzvuchala v ushah rech' tamoshnih iberov. V Milete, a zatem v Fokee, kuda byl
prodan Gorgij v rabstvo zaezzhemu kupcu, privyk on schitat' rodnym grecheskij
yazyk. Otchego zhe vzvolnoval ego bazarnyj gomon v chuzhom, bezmerno dalekom
gorode?
On posmotrel na krepostnye steny, k kotorym primykal bazar. Za stenoj
zharko sverkal na solnce kupol hrama. Na krepostnyh bashnyah skuchala strazha.
Prostornoe nebo bylo pustym i vycvetshim ot znoya. Vse chuzhoe. Vse nepohozhee.
Otkuda zh eta strannaya toska? Pochemu bogam ugodno povernut' ego mysli k
nachalu zhizni?
Topot i gromkie kriki prervali razmyshleniya Gorgiya. Na bazarnuyu ploshchad'
rys'yu v®ehal konnyj otryad. Vsadniki v zashchitnyh dospehah iz tolstoj zheltoj
kozhi rassypalis' po ryadam, oprokidyvaya loshadinymi krupami, a to i smahivaya
kop'yami s prilavkov tovary. Torgovcy s voem kinulis' kto kuda, prizhimaya k
grudi pletenye korziny, pifosy, meshki. Vsadniki, gogocha, vytyagivali ih po
spinam, po golovam mechami v kozhanyh nozhnah. Hrapeli, vzvivalis' na dyby
koni. Kogo-to svyazali verevkami, pognali s ploshchadi. Inye torgovcy
toroplivo sovali vsadnikam serebryanye monety - etih ne trogali. Ruch'yami
rastekalos' vino iz razbityh sosudov, peremeshivayas' s maslom, ryb'im
rassolom, konskim navozom. Zaskripeli povozki, oshalelye voznichie ponukali
medlitel'nyh bykov. Rybaki poprygali v svoi lodki, shestami ottalkivalis'
ot berega.
Skorym shagom, storonyas' vsadnikov, Gorgij s Diomedom pokinuli torzhishche,
chto tak neozhidanno prevratilos' v poboishche.
Kvartal moryakov nachinalsya ot bazarnoj ploshchadi i tyanulsya na vostok vdol'
yuzhnogo berega ostrova. Ulicy zdes' byli vymoshcheny tesanym kamnem, doma
slozheny iz zheltovato-belogo izvestnyaka. Nad gluhimi stenami sveshivalis'
pyl'nye vetvi derev'ev.
Prohozhie vyglyadeli pochishche, chem tolpa v portu ili na bazare. Da ono i
ponyatno: v kvartale zhili kupcy Tartessa i kormchie prinadlezhavshih im sudov.
A moshna u tartesskih kupcov nabita tugo - vsemu miru izvestno.
Po rassprosam Gorgij bystro nashel dom kupca Ambona. |to imya upominal
Kritij, nastavlyaya Gorgiya pered otplytiem iz Fokei. Ego zhe pervym nazval
nynche blistatel'nyj.
Ambon prinyal Gorgiya vo vnutrennem dvorike, v teni shelkovicy. Ne
otyagoshchennyj odezhdoj, sidel on na myagkih podushkah na krayu bassejna, svesiv
nogi v vodu, - vazhnyj, tolstoshchekij, s zavitoj borodoj. Rab otgonyal ot nego
opahalom muh. Gorgij ne zastavil sebya uprashivat' - podobral poly gimatiya,
skinul sandalii, tozhe pogruzil nogi v prohladnuyu vodichku.
Ambon horosho otozvalsya o Kritii - dostojnyj, deskat', chelovek. Sprosil,
pochemu gam Kritij ne priplyl v Tartess. Vazhno pokival, uslyshav v otvet,
chto pochtennyj fokejskij kupec boleet zhivotom da i po starosti let
opasaetsya puskat'sya v stol' dalekoe plavanie. Iskosa posmotrel na Gorgiya,
sprosil, kakie tovary zhelatel'ny Kritiyu.
Tait'sya bylo nechego: poshel nuzhnyj torgovyj razgovor. Korotko rasskazal
Gorgij ob opasnosti persidskogo nashestviya, o nuzhde v horoshem oruzhii dlya
zashchity Fokei.
- Est' olovo v slitkah, - skazal Ambon. - Nedavno vernulis' moi korabli
s Olovyannyh ostrovov. Med' tozhe najdetsya. A bronzu iz nih vy i sami umeete
vyplavlyat'.
- Umeem, - soglasilsya Gorgij. - No potrebno nam, pochtennyj Ambon, inoe.
Sil'no prosit tebya Kritij prodat', - tut Gorgij stal zagibat' pal'cy, -
mechi, nakonechniki kopij v pol-loktya, nagrudnye laty, ponozhi iz chernoj
bronzy.
- CHernaya bronza? - Ambon nastorozhilsya. - Vidno, ty ploho menya
rasslyshal, fokeec. YA tebe tolkuyu pro olovo.
- Slyshali my, pochtennyj Ambon, chto mech iz tartesskoj chernoj bronzy
pererubaet obyknovennyj. Ponimayu, eto vasha tajna, no ved' ya ne
dopytyvayus', kak vashi oruzhejniki plavyat ee...
- Talant olova za talant tvoego nazhdaka, - tverdo skazal Ambon. On, ne
glyadya, protyanul ruku nazad, prinyal ot raba amforku s blagovoniem, podnes k
volosatym nozdryam.
Uklonyaetsya, podumal Gorgij. Ne po-torgovomu razgovor vedet. Nogami v
vode boltaet da snadob'e svoe nyuhaet, budto ot menya smerdit...
Vsluh skazal:
- Tak kak zhe naschet chernoj bronzy, pochtennyj Ambon? - Doveritel'no
dobavil: - Est' u menya i yantar' pervejshego sorta.
Tartessit suho proronil:
- Zavtra prishlyu k tebe na korabl' cheloveka. Posmotrit, chto u tebya za
tovar, togda i reshim, skol'ko olova mozhno dat'.
Gryaznaya uzkaya protoka otdelyala kvartal moryakov ot kvartala oruzhejnikov.
Zdes' stenoj stoyal vysokij kamysh. A dal'she, skol'ko ohvatyval glaz,
razlivalsya v topkih beregah zheltyj medlitel'nyj Betis. Vdol' gustyh
kamyshovyh zaroslej brodili capli, kopalis' v ile dlinnymi klyuvami. Zdes',
na krayu kvartala, i razyskal Gorgij kanatnuyu lavku kupca |zula.
Pri lavke byla masterskaya. V dlinnom, propahshem bolotnoj gnil'yu sarae
desyatka dva rabov lenivo terebili kamyshovoe volokno, vili kanaty, pleli
korziny i cinovki.
Kupec |zul byl hud i neopryaten. Ves' otpushchennyj emu bogami volos ros
nizhe glaz - na golove ne bylo nichego. On zheval pryanik, ronyaya lipkie kroshki
v nechesanuyu borodu, skripuchim golosom pokrikival na rabov.
- Govori skoree - chto nado? - burknul on na plohom grecheskom, privedya
Gorgiya v uboguyu kamorku za masterskoj. - YA po bednosti nadsmotrshchika ne
derzhu, sam upravlyayus' s etimi lenivymi skotami.
Gorgij i ne sobiralsya dolgo s nim razgovarivat'. Dostal iz-za pazuhi
karfagenskij remeshok, podal |zulu:
- |to tebe shlet Padrubal.
|zul provorno vyglyanul iz kamorki, pokrutil golovoj - net li kogo
poblizosti. Vytashchil iz-za grudy korzin krugluyu palochku, obmotal vokrug nee
spiral'yu remeshok Padrubala. Dolgo shevelil gubami, vodya glazami po palke.
Tajnoe pis'mo, podumal Gorgij. A tak, ne navivaya na palku, posmotrish' -
vrode uzor vyzhzhen. Nu, ne moe eto delo.
- Proshchaj, - skazal on i shagnul k dveri.
- Ne toropis', fokeec. Ne hochesh' li otvedat' moego vina?
Otkazat'sya - obidet'. Gorgij prinyal chashu, s otvrashcheniem podnes ko rtu.
Vino okazalos' na udivlenie: tak i proshiblo Gorgiya medovym duhom, dazhe v
nozdryah zashchekotalo.
V bescvetnyh glazah |zula mel'knula usmeshka.
- Polagayu, - proskripel on, - pochtennyj Ambon potcheval tebya vinom
poluchshe?
Vino tvoe prevoshodno, - skazal Gorgij. - No ya toroplyus'...
- Toroplivaya strela letit mimo celi. Syad', fokeec. Posle razgovora s
Ambonom tebe nekuda toropit'sya.
- Otkuda ty znaesh', o chem ya govoril s Ambonom?
- YA znayu pochtennogo Ambona. On ne sdelaet ni shagu za predely
Neizmenyaemogo Ustanovleniya.
- Ne ponimayu, o chem ty govorish'.
- I ne starajsya, chuzhezemec. Ambon skoro poluchit titul blistatel'nogo. -
|zul zahihikal. - Horosho, chto zhivet v Tartesse staryj |zul. Krome nego,
nikto ne pomozhet tebe razzhit'sya oruzhiem.
Neprostoj chelovek, podumal Gorgij, ustraivayas' na skam'e poudobnee.
- Esli ty i vpravdu beresh'sya mne pomoch', - ostorozhno nachal on, - to v
vnaklade ne budesh'. Mne nuzhno gotovoe oruzhie iz chernoj bronzy: mechi,
nakonechniki...
- Da budet tebe izvestno, fokeec, chto carskij ukaz zapreshchaet vyvozit'
chernuyu bronzu iz Tartessa. Kto narushit ukaz, tot i pochesat'sya ne uspeet,
kak ugodit na rudnik golubogo serebra.
Gorgij znal ot byvalyh morehodov, chto sushchestvuet v Tartesse velikaya
tajna golubogo serebra. No esli oruzhie iz chernoj bronzy izredka popadalo v
ruki inozemcev, to golubogo serebra nikto nikogda ne videl, tol'ko smutnye
sluhi o nem hodili.
Sprosil s pritvornym prostodushiem:
- Goluboe serebro? A chto eto takoe?
- Ne lez', fokeec, v dela pravitelej velikogo Tartessa. Tebe nuzhno
oruzhie iz chernoj bronzy? Staryj |zul pomozhet tebe.
- Horosho, - skazal Gorgij. - Pridi ko mne na korabl', posmotri
tovary...
- Opyat' toropish'sya. Kogda nastanet vremya, ya prishlyu cheloveka. Ko mne
bol'she ne hodi.
Seroj yashchericej vyskol'znul |zul iz kamorki. Gorgij posledoval za nim.
Vyhodya, uslyshal skripuchij golos iz saraya:
- |j, shevelites'! Ne budet vam segodnya kormu za takuyu rabotu!
- Vy zadumalis', chitatel'?
- Da, vidite li, nemnozhko stranno, chto Gorgiyu, vyhodcu
iz Kolhidy, chuditsya nechto znakomoe v yazyke tartessitov.
Gde Kolhida i gde Ispaniya?
- A vot poslushajte, chto pishet drevnerimskij istorik
Appian: "Aziatskih iberov odni rassmatrivayut kak koloniyu
iberov evropejskih, drugie - kak otcov poslednih, tret'i
polagayut, chto u nih net nichego obshchego, krome imeni..." A v
XI veke gruzinskij uchenyj David Mtacmindeli pisal pro
obshchnost' yazyka gruzinskih i pirenejskih iberov.
- I chto zhe, eta obshchnost' dokazana?
- Net, vse eshche gipotetichna. Pirenejskie ibery - skoree,
vyhodcy iz Afriki, chem s Kavkaza. No v glubi vekov nelegko
prosledit' puti plemen. Veroyatno, obshchnosti u nih vse zhe
bol'she, chem rozni.
- Nu da, vse my, tak skazat', voshodim k vethomu
Adamu...
Car' Argantonij pleskalsya v bassejne. Vokrug stoyalo neskol'ko
priblizhennyh - pervye lyudi Tartessa. Im bylo darovano pochetnoe pravo
licezret' carskuyu osobu bez odezhd. Bolee togo: inogda oni udostaivalis'
vysochajshej chesti - priglashalis' carem v bassejn dlya besedy o
gosudarstvennyh delah.
Vot i segodnya.
- Pavlidij! - pozval car'.
Verhovnyj zhrec vstrepenulsya, razzhal tonkie guby.
- Idu, Oslepitel'nyj!
Kak byl, v mnogoslojnyh odezhdah i sandaliyah, plyuhnulsya v bassejn, po
gorlo v vode zaspeshil k caryu. Argantonij, potiraya kostlyavye plechi,
posmotrel na nego iz-pod strogih sedyh brovej.
- CHto novogo v Tartesse?
Pavlidij zauchenno otvetil:
- V Strane Velikogo Neizmenyaemogo Ustanovleniya ne mozhet byt' nichego
novogo. Narod blagoslovlyaet tvoe imya, Oslepitel'nyj!
Pridvornye, chto stoyali po krayam bassejna, vykriknuli gromkim nestrojnym
horom:
- Vechno sveti nam!
Argantonij leg na spinu, zadvigal nogami. Verhovnyj zhrec medlenno
poplyl szadi, starayas' ne bryzgat'. Odezhdy vzdulis' u nego na spine zheltym
puzyrem.
- Vo dvorce nechem stalo dyshat', - skazal Argantonij. - CHto tam delayut v
gorode? Pochemu stol'ko dyma?
- V kvartalah oruzhejnikov... i mednikov... dymyat gorny... - Pavlidiyu
trudno bylo govorit', on chasto dyshal.
Car' podplyl k stupenyam bassejna, sel, vyprostal iz vody dlinnuyu seduyu
borodu. Pavlidij pochtitel'no stoyal pered nim po gorlo v vode.
- Tret'ego dnya, - dolozhil on, - karfagenyane naglo napali v more na
korabli kupca Ambona, idushchie s Olovyannyh ostrovov. Esli by ne poputnyj
veter...
- Horosho, chto ty napomnil ob Ambone. Kazhetsya, ya eshche ne podpisal ukaz o
ego proizvodstve v blistatel'nye?
- Net, Oslepitel'nyj. |to dostojnyj poddannyj, ni razu ne zamechennyj v
somneniyah. On uzhe sdelal v tvoyu kaznu bol'shoj vznos.
- Peredaj Ambonu: pust' podnimet vdvoe vostochnuyu stenu. Veli prignat'
rabov. Za prokorm i kamen' pust' platit on.
- Budet ispolneno! - Pavlidij sklonil golovu, klyunul vodu yastrebinym
klyuvom.
- Vysokorozhdennym ne pristalo nyuhat' dym, - izrek car'.
- Prekrasno skazano, - gromko zasheptalis' pridvornye. - Takie slova
nado chekanit' v serebre...
- Razreshi dolozhit', Oslepitel'nyj, - skazal Pavlidij. - Stalo mne
izvestno, chto karfagenyane sobirayut vojsko, chtoby idti na Tartess vojnoj.
Ih otryady stoyat v Gadire. Ih flot...
Argantonij v serdcah udaril kulakom po vode.
- Oshchipannaya caplya na krivyh nogah - vot chto takoe tvoj Karfagen.
Pridvornye ne smogli sderzhat' vostorga, zakrichali:
- Kakaya glubina! I vmeste s tem tochnost'!.. Caplya na krivyh nogah!
- Oshchipannaya, - vesko dobavil Pavlidij, skol'znuv vzglyadom po
pridvornym. Nikomu ne bylo dano prava ukorachivat' vyskazyvaniya carya.
- Nikto ne smeet ugrozhat' moemu carstvu, - skazal Argantonij. - Kak
idet Nakoplenie?
- S nachala mesyaca v Sokrovennuyu kladovuyu dostavleno dva pirima golubogo
serebra.
- Dva pirima za celyj mesyac? Verhovnyj zhrec, ty zabyl o svoej glavnoj
obyazannosti.
- YA ne zabyl. Kak mozhno, Oslepitel'nyj! Krome togo, mesyac eshche ne
konchilsya...
- Ty zabyl. Nu-ka skazhi, chto povelel Neton?
S samogo nachala razgovora Pavlidij videl, chto car' ne v duhe. Vidno,
opyat' u nego zhzhenie v kishkah. Vse trudnee prihodilos' emu s Argantoniem: v
poslednie gody stal on nesterpimo kaprizen. Kazhdoe slovo poperek
povorachivaet. Skol'ko zhe let eshche otpushcheno emu bogami?
No vopros treboval otveta, i Pavlidij, skryv razdrazhenie, privychno
zabubnil:
- I povelel bog bogov Neton: nichto ne dolzhno izmenyat'sya, i neprelozhen
zakon, i da stoit carstvo, poka nakaplivaetsya krupica za krupicej goluboe
serebro.
- Poka krupica za krupicej nakaplivaetsya, - popravil Argantonij. - YA zhe
skazal, chto ty zabyl. Pomnit' netochno - vse ravno chto zabyt'.
- Ty prav, Oslepitel'nyj. YA pomnyu, no netochno. - Pavlidij reshil ne
serdit' carya.
- Ty ne hochesh', chtoby shchit Netona byl gotov poskoree.
- YA hochu, Oslepitel'nyj, kak mozhno!
- Kto hochet, tot staraetsya.
- YA ochen' starayus', Oslepitel'nyj. Pover', ya strogo slezhu. No, kak
izvestno, goluboe serebro ne prosto daetsya v ruki. Mrut raby na rudnike...
- Nado popolnyat'! Ili, mozhet byt', na ploskogor'e perevelis'
cil'biceny? - v golose carya poslyshalas' ironiya.
Pavlidij blagorazumno smolchal, ne stal serdit' carya soobshcheniem, chto
podlye cil'biceny, da i drugie plemena na ploskogor'e - vse eti luzitane,
indigety, ileaty - priobreli, skvernyj obychaj yarostno soprotivlyat'sya
tartesskim konnym otryadam.
- Ili perevelis' prestupniki v samom Tartesse? - prodolzhal Argantonij,
peresev na stupen'ku povyshe (on strogo priderzhivalsya soveta pridvornogo
vracha: vyhodit' iz vody postepenno).
- YA revnostno ih razyskivayu, Oslepitel'nyj.
- Prestupniki vsyudu! Skol'ko rabov potrebno dlya rudnikov, stol'ko chtoby
bylo mne i prestupnikov.
- Budet ispolneno. - Pavlidij snova klyunul vodu. - Razreshi dolozhit',
Oslepitel'nyj: v Tartess prishel fokejskij korabl'.
- Davno ne priplyvali. Horosho. Fokejcy ne cil'biceny. Milikon! - pozval
car'.
- Idu, Oslepitel'nyj! - Pyshno razodetyj vel'mozha s krupnym holenym
licom i zavitoj kashtanovoj borodkoj provorno sbezhal po stupenyam v bassejn,
stal ryadom s Pavlidiem.
- Primi fokejca kak sleduet, Milikon. Greki - soyuzniki Tartessa. Veli
kupcam prinyat' ego tovar i otgruzit' emu olova.
- Stalo mne izvestno, - zametil Pavlidij, - chto fokejcu ne olovo
potrebno, a gotovoe oruzhie iz chernoj bronzy.
- |to on, dolzhno byt', po nerazumiyu, - skazal Milikon s dobrodushnoj
ulybkoj. - Ne znaet nashih zakonov. YA ob®yasnyu fokejcu, Oslepitel'nyj.
- Pozovi ego ko mne na obed. YA sam ob®yasnyu.
S etimi slovami car' Argantonij podnyalsya vo ves' svoj vysokij rost.
Dvoe pridvornyh kinulis' k nemu s polotencami.
Ambon ne obmanul - prislal na korabl' svedushchego cheloveka. Tot govoril
malo, bol'she smotrel. Podkidyval na zhestkoj ladoni gorst' nazhdaka,
udovletvorenno kival. Skazal, chto ego hozyain nameren vzyat' ves' gruz
nazhdaka - talant za talant olova v slitkah. CHast' olova, esli fokejcu
ugodno, mozhno zamenit' med'yu.
Gorgij ugostil svedushchego cheloveka vinom, stal ostorozhno vysprashivat' -
v kakih tovarah nuzhda, horosho li platit hozyain moryakam i remeslennikam,
kakie nynche ceny na maslo i polotna. Svedushchij chelovek vino pil ispravno,
no bol'she pomalkival, pochesyval razdvoennyj konchik nosa. Odnako posle
chetvertogo fiala vdrug poveselel, razgovorilsya. Okazyvaetsya, byl on
vol'nootpushchennikom, i vyhodilo po ego slovam, chto luchshe ego v Tartesse
nikto v bronzovom lit'e ne smyslit. A uznav, chto Gorgij iz byvshih rabov,
obradovan no tknul brata-vol'nootpushchennika kulakom v bok. I poshel u nih
sovsem uzhe horoshij razgovor - komu hozyain bol'she platit, da kakov korm, nu
i vse takoe.
Posle shestogo fiala nos tartessita po cvetu sravnyalsya s vinom.
- Bros' ty svoyu... kak ee... Kofeyu, - lepetal on, glyadya na Gorgiya
p'yanen'kimi ryzhimi glazkami. - CHego tam horoshego - koz'im syrom bryuho
nabivat'... Ostavajsya u nas, Gorgij. Kazhdyj den' zhirnuyu ba... baraninu...
SHepnu hozyainu slovo - on tebya voz'met... On bez menya i shagu ne stupiv Bez
menya on by - vot!
Dovol'no lovko on splyunul v treshchinu mezhdu palubnyh dosok.
- Ne prosto eto, - otvechal Gorgij. I dobavil, chtoby otvyazat'sya: - Tam u
menya zhenshchina, kotoruyu hochu vzyat' v zheny.
- Me-e-e! - probleyal tartessit, vsem vidom vyrazhaya velichajshee
prezrenie. - ZHenshchina! Da ih u nas tut skol'ko hochesh'! Tebe kakuyu -
potolshche? - On vstal, shatayas', napravilsya k dveri kayutki. - Sejchas
privedu...
- Postoj, ne k spehu. - Gorgij pojmal ego za polu, usadil. - YA by,
pozhaluj, ostalsya, da boyus', ne smogu s vashimi masterami sravnyat'sya. Vy zhe
ne tol'ko obychnuyu bronzu l'ete, a i eshche koe-chto k medi dobavlyaete...
- Da eto - t'fu! - Poslanec Ambona snova splyunul. - Vyuchu ya tebya.
Samocvetnyj poroshok lyuboj durak dobavit, byl by on tol'ko pod rukoj. Nalej
eshche vina!
Vypili.
- Samocvetnyj poroshok? - peresprosil Gorgij. - Posmotret' by...
- A vot ya s obozom na rudniki poedu, voz'mu tebya s soboj. Klyanus'
Bykom! Menya tam nachal'nik znaet, Indibil, blistatel'nyj... Da chto
blistatel'nyj! Sam sve... svetozarnyj Pavlidij menya znaet! Dumaesh', vru?
Klyanus' Bykom! On chasto u Ambona byvaet... U-u-u, Pavlidij! - progudel on,
okrugliv glaza. - Boyatsya ego do smerti... CHut' chto - na rudniki, a tam
znaesh' kak? Luchshe udavit'sya... Da vot, poslushaj!..
On protyanul nad stolom zhilistuyu ruku, shvatil Gorgiya za vorot, prityanul
k sebe, doveritel'no prosheptal, bryzgaya slyunoj:
- Basnya takaya hodit, budto pered prazdnikom Netona car' s Pavlidiem
zadumalis': kak by podeshevle ugostit' narod i chtob dovolen on byl...
Dal'she slushaj! Sprosil Pavlidij u bogov, a bogi emu: udavites' oba,
govoryat, vot i deshevo budet i narodu prazdnik...
Tartessit p'yano zableyal, zatryassya ot smeha. Vdrug razom umolk,
otoropelo ustavilsya na Gorgiya, raskryv rot s redkimi zubami.
- Nichego ya tebe ne govoril... nich-chego! - proshipel on. - I znat' tebya
ne znayu!
Otkuda tol'ko v nem, hmel'nom, takaya pryt' vzyalas' - opromet'yu kinulsya
proch'.
Gorgij, usmehayas' v chernuyu borodu, vyshel iz kayutki poglyadet'.
Vol'nootpushchennik Ambona mchalsya po prichalu, rastalkivaya portovyh lyudej.
Istinno - kak ot chumy udiral.
A kupec |zul tak i ne prislal svoego cheloveka...
Gryzla Gorgiya bespokojnaya mysl': ne zrya li doverilsya |zulu, chto on za
chelovek? Karfagenskim psam, vidno, sluzhit, zatail zlobu na rodnoj gorod.
Nu, eto ne ego, Gorgiya, delo. On dolzhen ispolnit' povelenie hozyaina,
privezti v Fokeyu oruzhie (horosho by - iz chernoj bronzy!), i togda Kritij,
kak obeshchal, vozvysit ego, voz'met k sebe v dolyu. Kritij star i sam
ponimaet, chto nuzhno peredat' torgovoe delo v nadezhnye ruki. Tak-to vot...
Pust' etot |zul sluzhit komu ugodno, hot' mrachnym silam Aida, lish' by
sderzhal slovo. I Gorgij v kotoryj uzhe raz nachinal prikidyvat', skol'ko
vyruchit za prodazhu korablya i vo skol'ko obojdutsya byki s povozkami, chtoby
projti suhim putem do Majnaki, a tam nadeyalsya on nanyat' korabl' do Fokei.
ZHalko, ochen' zhalko bylo Gorgiyu prodavat' korabl' (shutka li - skol'ko
svinca ushlo na obshivku), no inogo vyhoda on ne videl. Ispytyvat' eshche raz
sud'bu, lezt' naprolom cherez Stolby - na eto, vidyat bogi, i nerazumnyj
rebenok by ne reshilsya.
Den' perevalil za polden'. ZHarkoe solnce Tartessa tak nakalilo palubu,
chto v shchelyah mezh dosok plavilas' smola - bosoj nogoj ne stupish'. Duhota
zagnala grebcov i matrosov v vodu: kto plaval vozle korablya, kto prosto
sidel v vode, derzhas' za spushchennyj kanat ili za svai prichala. Gorgij s
zavist'yu podumal o tenistom dvorike i prohladnom bassejne kupca Ambona.
Obedala komanda vyalo: kusok v rot ne lez pri takoj zharishche. Vse byli v
sbore, krome Diomeda. Eshche utrom Gorgij s neskol'kimi matrosami otpravilsya
na bazar, prodal desyatka tri amfor s maslom i vinom - chast' za den'gi,
chast' za baran'i tushki, luk i yachmennuyu muku (pshenichnuyu brat' ne stal -
doroga bol'no). Sobralis' s bazara domoj - Diomed privyazalsya, kak repej k
gimatiyu: dozvol', mol, ostat'sya nenadolgo, eshche raz poglyadet' na tu
dikovinnuyu trubu. Pryamo malyj rebenok. Velel emu Gorgij cherez chas byt' na
sudne.
Vot uzhe solnce za polden', a Diomeda vse net.
Gorgij nachinal trevozhit'sya no na shutku. V etom gorode derzhi uho vostro.
Pripominal vcherashnyuyu oblavu na bazare. Uzh ne ugnali li zheltye vsadniki
Diomeda vmeste s drugimi bedolagami, ne sumevshimi otkupit'sya? Deneg-to u
Diomeda ne bylo...
A mozhet, stoit v goncharnom ryadu, duet v zakruchennuyu trubu, i gorya emu
malo, obo vsem pozabyl?
Moglo byt' i tak.
Ne vyderzhal Gorgij, poshel na bazar - posmotret', kak i chto. Portovye
zakoulki kisheli pestrym lyudom - polugolymi gruzchikami, melkimi torgovcami,
podvypivshimi matrosami. Gorgij skromnen'ko protalkivalsya skvoz' tolpu -
vdrug navstrechu vsadniki v zheltom. Loshadi shli shagom, portovyj lyud speshno
ochishchal im dorogu. Ehavshij vperedi bezborodyj chelovek v vysokoj shapke
derzhal v ruke serebryanuyu palku, obvituyu lentami. Potryasal palkoj, chto-to
krichal zychnym golosom. Gorgij vysmotrel v tolpe cheloveka pochishche, moryaka s
vidu, dernul ego za rukav, sprosil, o chem krichit bezborodyj. Tot okinul
Gorgiya bystrym vzglyadom, otvetil na plohom grecheskom:
- Novoe carskoe povelenie vykrikivaet: otnyne schitat' Karfagen... kak
eto... goloj caplej na krivyh nogah.
- Goloj caplej?
- U kotoroj net per'ev, - poyasnil tartessit.
- Obshchipannoj caplej, - dogadalsya Gorgij.
- Verno! A ty s fokejskogo korablya?
- Da. - Gorgij pospeshil proch'.
On shagal po pyl'noj doroge i nevol'no vspominal karfagenyan - Padrubala
i togo, molodogo, s yarostnymi glazami. Obshchipannaya caplya - kak by ne tak,
dumal on, divyas' strannomu carskomu ukazu.
Izdali uvidel eshche gruppu vsadnikov - tam tozhe vyklikali ukaz. Vidno, po
vsemu gorodu raz®ezzhayut, chtob, izbavi bogi, nikto ne ostalsya v
nevedenii...
Torgovye ryady sil'no poredeli: bazarnyj den' zakanchivalsya. Vse zhe
Gorgiyu povezlo - razyskal toshchego gonchara s truboj, kak raz tot ukladyval v
vozok svoj tovar. Koe-kak ob®yasnilis'. Po slovam gonchara vyhodilo, chto,
verno, podhodil k nemu grek s borodkoj, opyat' proboval dut' v trubu. Dul,
dul, a potom chto-to skazal, sam zasmeyalsya i ushel. Kuda ushel? Gonchar mahnul
v storonu porta. Bol'she on nichego ne znal.
Nu, ne inache kak v vinnom pogrebe sidit Diomed, nashel, vidno,
sobutyl'nika, ugoshchaetsya na darovshchinku. Gorgij ogorchenno pocokal yazykom.
Vernulsya v port, zaglyanul v odnu vinnuyu lavku, v druguyu. Narodu vsyudu
polno, a Diomeda net. Razyskal eshche pogreb, spustilsya v dushnuyu, propahshuyu
baran'im salom polut'mu. Za dlinnymi nechistymi stolami eli, pili, galdeli
lyudi, moryaki po oblich'yu, nad nimi tuchami roilis' muhi. Kakoj-to p'yanchuga
spal, uroniv lohmatuyu golovu na stol.
Diomeda ne bylo i zdes'.
Odin iz edokov privstal, zamahal Gorgiyu: podsazhivajsya, mol. Gorgij
uznal v nem daveshnego moryaka, kotoryj ob®yasnyal pro oshchipannuyu caplyu. Sdelal
vid, chto ne zametil priglasheniya, povernulsya k vyhodu - ne tut-to bylo!
Moryak podskochil, uhvatilsya za gimatij, chut' li ne silkom usadil.
- Otvedaj, grek, moego piva, - skazal on, - i vse zaboty s tebya srazu
sletyat.
S grubogo lica moryaka smotreli besstrashnye glaza. On byl molod, boroda
eshche ne rosla kak sleduet, tol'ko puh pokryval zagorelye shcheki. Nos u nego
byl, kak u hishchnoj pticy.
- Moi zaboty - ne tvoya pechal', - suho otvetil Gorgij, razdosadovannyj
neozhidannoj zaderzhkoj.
- Verno, grek! - veselo voskliknul moryak. - Vot i vypej, chtoby tvoi
zaboty i moi pechali obnyalis', kak rodnye brat'ya.
I on nalil Gorgiyu iz puzatogo pifosa svetlo-korichnevoj zhidkosti i
zastavil ego vzyat' chashu v ruki. Pivo bylo priyatnoe, gor'kovatoe, s rezkim
polynnym duhom. Ni v kakoe sravnenie ne shlo s prosyanym egipetskim pivom,
kotoroe Gorgiyu dovodilos' pit' prezhde.
- |, net, grek, pej do dna! Vot tak. |to ne prostoe pivo - dikarskoe.
Na Kassiteridah ego varyat iz zelenyh shishek. Tebya kak zovut?
- Gorgij.
- A menya - Tordul.
Sidevshij naprotiv dolgovyazyj yunosha s izrytym ospoj licom popravil
nasmeshlivo:
- Blistatel'nyj Tordul.
Moryaka budto osa uzhalila v zad. On shvatil ryabogo za vorot, zarychal
chto-to po-tartesski. Tot dernulsya, vydavil iz sebya neskol'ko slov - dolzhno
byt', poprosil proshcheniya. Tordul otpustil ryabogo. V ugolkah ego szhatyh
tverdyh gub belela pena. Gorgij podivilsya takoj vspyl'chivosti. Reshil: nado
poskorej uhodit'.
- Spasibo za pivo, Tordul, - skazal on. - Mne pora idti.
- Net, Gorgij, - otrezal moryak. - Ty dolzhen vypit' eshche.
Gorgij oglyadelsya. Vokrug sideli i stoyali lyudi mrachnovatogo vida. Pili,
obsasyvali baran'i kosti. Gorgiyu stalo ne po sebe ot ustremlennyh na nego
vzglyadov. Uzh ne lovushka li? - podumal on.
Odnako i vidu ne podal, chto vstrevozhen. Spokojno otpil piva, vyter usy
ladon'yu, skazal:
- Dobroe pivo. Niskol'ko ne skislo, hot' i vezli ego s ochen' dalekih
Kassiterid.
- S ochen' dalekih Kassiterid? Gy-gy-gy... - Tordul budto kost'yu
podavilsya. - Nu-ka skazhi, grek, dolgo li ty plyl iz Fokei?
- YA otplyl v nachale elafeboliona, a sejchas konec targeliona...
[primerno s 15 marta po 15 iyunya] Znachit, tri mesyaca.
- Nu, tak ochen' dalekie Kassiteridy lezhat otsyuda kuda blizhe, chem tvoya
Fokeya.
- Vot kak. No plyt' tuda, govoryat, trudno. Tam zhe more kak studen' i ne
poddaetsya veslu...
Tordul opyat' zashelsya smehom. On perevel svoim druzhkam slova Gorgiya, i
te tozhe zagogotali.
- Hiter zhe ty, - skazal Tordul, hlopnuv greka po spine. - No otpravit'
menya na rudnik golubogo serebra tebe ne udastsya.
- Na rudnik? - udivilsya Gorgij. - Poslushaj, u menya i v myslyah ne
bylo...
- Da budet tebe, Gorgij, izvestno, chto put' na Kassiteridy - odna iz
velikih tajn Tartessa. |j, Retobon! - kriknul on ryabomu. - Nu-ka spoj
greku zakon ob Olovyannyh ostrovah.
I Retobon, povinuyas', prochel naraspev:
Truden, opasen tot put', chto vedet korabli k ostrovam Olovyannym,
CHest' moryakam, chto vedut korabli potaennoj dorogoj.
Esli zhe kto chuzhezemcu rasskazhet velikuyu tajnu,
Tajnu puti na tumannye, dal'nie Kassiteridy, -
Budet kaznen zaodno s chuzhezemnym prishel'cem:
Vyrvav zlodeyu yazyk, chto povedal zapretnoe slovo,
Tem yazykom i zatknut' sogreshivshee gorlo,
Daby, dyhan'ya lishiv, nakazat' ego smert'yu.
Vse zhe imen'e zlodeya v kaznu otpisat', v Nakoplen'e.
Tordul perevel vse eto Gorgiyu i zaklyuchil:
- V Tartesse lyubopytnyh ne lyubyat. - On pokosilsya na lohmatogo, kotoryj,
pohrapyvaya, spal na krayu stola. Poniziv golos, prodolzhal: - Vot chto
rasskazhi ty nam, Gorgij. Byvali u vas v Fokee vremena, kogda kovarnyj
caredvorec progonyal zakonnogo pravitelya na chuzhbinu ili obrashchal ego v
rabstvo?
Gorgij ostorozhno otvetil:
- Pochtennyj Tordul, ya kupec i ne vmeshivayus' v takie dela...
- Ne nazyvaj menya pochtennym, ne lyublyu ya eto. Otvechaj, ya zhdu. Zdes' net
lishnih ushej.
Ugorazdilo zhe menya zaglyanut' v etu dyru, podumal Gorgij, otiraya s lica
obil'nyj pot. Vputayut oni menya v bedu...
- Byvalo, - skazal on tiho.
- Tak ya i dumal. - Tordul pridvinulsya poblizhe. - A teper' skazhi: kak
postupali u vas izgnannye praviteli?
- Nu... begali v sosednie goroda... Byvalo, sklikali narod i...
- Dal'she! - potreboval Tordul, vidya, chto grek zamyalsya.
- I shli vojnoj na togo, kto ih izgnal.
- Klyanus' CHernym Bykom, eto po mne! - Tordul zharkim vzglyadom oglyadel
pritihshih druzhkov.
- |to bylo v davnie vremena, - pospeshno dobavil Gorgij, - sam ya ni razu
ne videl...
- Skoro uvidish'! - Tordul trahnul kulakom po stolu.
Tut proizoshlo neponyatnoe. Lohmatyj, chto spal s perepoya, vdrug sorvalsya
s mesta, metnulsya k dveri. I vyskochil by, esli b Retobon ne prygnul vsled,
ne podstavil beglecu dlinnuyu, kak zherd', nogu. Lohmatogo potashchili v temnyj
ugol, vokrug sgrudilos' neskol'ko chelovek... Na mig uvidel Gorgij bezumno
vypuchennye glaza, vyvalivshijsya yazyk... Lohmatyj zahripel...
Topot nog, zvon oruzhiya - v pogreb spuskalis' strazhniki v zheltyh kozhanyh
nagrudnikah. V temnom uglu lyudi Tordula zakidali telo udavlennogo tryap'em.
Vocarilas' tishina.
- Est' li zdes' grek iz Fokei? - razdel'no vygovoril starshij strazhnik
grecheskie slova.
Gorgij podnyalsya, ne chuya pod soboj nog.
- Ty hozyain korablya? Velikij car' Tartessa zhelaet videt' tebya.
- CHto zhe eto za chernaya bronza, kotoruyu zhazhdal
zapoluchit' vash Gorgij?
- Da chto-nibud' vrode sovremennoj berillievoj.
- Berillievaya bronza? Nu, eto dejstvitel'no ochen'
prochnyj splav. Kazhetsya, ego ispol'zuyut dlya osobo vazhnyh
pruzhin i eshche dlya chego-to. A v Tartesse delali iz chernoj
bronzy mechi?
- Veroyatno. Mech iz chernoj bronzy pererubal obychnyj
bronzovyj mech.
- Ser'eznoe, znachit, po tem vremenam oruzhie. Ponyatno,
pochemu byl u nih zakon, zapreshchayushchij ego prodazhu: boyalis'
sopernichestva. Tak?
- Da. Opasalis' glavnogo svoego vraga - Karfagena.
- Glavnyj vrag... Glavnaya zabota - vydelka oruzhiya... I
tak na protyazhenii vsej istorii. Do chego zhe vse-taki
drachlivo chelovechestvo. I ne pora li dogovorit'sya,
ostanovit'sya...
V kamennoj palate zhurchal fontan. Pevcov i tancovshchic za obedom ne bylo -
davno poteryal k nim vkus prestarelyj vladyka Tartessa.
Argantonij sidel vo glave stola. Sam rval pal'cami zhirnuyu baraninu, sam
razdaval kuski - snachala verhovnomu zhrecu Pavlidiyu, potom verhovnomu
kaznachei Milikonu, pridvornomu poetu Saproniyu, potom drugim, kto pomel'che.
Sotrapeznikov bylo nemnogo - lish' samye priblizhennye, imenitejshie lyudi
Strany Velikogo Neizmenyaemogo Ustanovleniya. Carskie koshki - roslye,
otkormlennye - sideli vokrug Argantoniya, utrobno murlykali. Im tozhe
perepadali zhirnye kuski.
- Zamechayu ya, Sapronij, - skazal car', - poslednee vremya ty mnogo esh',
no malo sochinyaesh'.
Tolstyak Sapronij vspoloshilsya, speshno obter ruki ob odezhdu, vozdel ih
kverhu:
- Oslepitel'nyj! Kazhdyj proglochennyj mnoyu kusok vozvrashchaetsya zvuchnymi
stihami, slavyashchimi tvoe velikoe imya!
Argantonij udovletvorenno hmyknul. On cenil pridvornogo poeta za umenie
krasnorechivo vyskazyvat'sya. Iskusstvo stihoslozheniya bylo ne chuzhdo caryu:
dobruyu polovinu tartesskih zakonov on nekogda sam, svoeyu rukoyu, polozhil na
stihi. I teper' net-net da i nizvergalos' na carya poeticheskoe vdohnovenie,
i glashatai vykrikivali ego stihi na vseh perekrestkah, i pomnit' ih
naizust' byl obyazan kazhdyj grazhdanin Tartessa, esli ne hotel byt'
zamechennym v somneniyah.
Sapronij nachal chitat'. Pylali ot vernopoddannicheskogo ekstaza ego
zhirnye shcheki, tryaslos' pod cvetnym polotnom ogromnoe bryuho. Gremel i
otdavalsya pod kamennymi svodami ego sil'nyj, zvuchnyj golos:
CHto est' Sushchnost'? Vnimaj: Sushchnost' est' Neizmennost'!
V'etsya ovod vokrug krutorogoj korovy vsegda neizmenno,
Neizmenno vrashchaetsya obod kolesnyj vkrug osi telezhnoj,
Neizmenno vrashchaetsya solnce vokrug Tartessidy,
Neizmennost' - i mat' i sestra tvoi, vechnaya Vechnost',
Na ustoyah tvoih i vozdvignuto vechnoe carstvo Tartessa...
Sapronij iknul i prodolzhal s novoj siloj:
V chem Osnova Osnov? V Nakoplenii, vechno tekushchem.
Vechen tysyacheletnij Tartess v nakoplen'e Osnovy.
I poka za pirimom pirim serebra golubogo
V shchit Netona lozhitsya...
- Stoj, - prerval Argantonij vdohnovennuyu rech' poeta. - "Za pirimom
pirim" - ploho. Ne poetichno. Slovo "pirim" goditsya tol'ko dlya rudnichnyh
donesenij. "Za krupicej krupica" - tak budet horosho.
- Horosho? - vskrichal Sapronij. - Net, Oslepitel'nyj, ne horosho, a
prevoshodno!
Tut podnyalsya suhon'kij chelovechek s ostrokonechnoj borodkoj. Kashlyanuv i
prikryv rot gorst'yu, daby ne obespokoit' sosedej dyhaniem, on proiznes
tonkim golosom:
- Dozvol', Oslepitel'nyj, utochnit' slova sverkayushchego Saproniya. On
govorit: "V Nakoplenii, vechno tekushchem". |to ne sovsem tochnoe opredelenie.
Sushchnost' Nakopleniya - neizmennost', a ne tekuchest', hotya by i vechnaya. Ibo
to, chto techet, neizbezhno izmenyaetsya, i eto navodit na opasnuyu mysl' ob
izmenchivosti Neizmennogo, chto, v svoyu ochered', stavit pod somnenie samu
Sushchnost' i dazhe, - on ponizil golos, - dazhe Sushchnost' Sushchnosti.
- Da chto zhe eto! - Sapronij vstrevozhenno zatryas podborodkami. - YA, kak
izvestno, vysoko cenyu uchenost' sverkayushchego Kostruliya, no ne soglasen ya! V
moej fraze ponyatie "Tekuchest'" sovokupleno s vysshim ponyatiem "Vechnost'",
chto ne daet prava iskazhat' smysl stihov, sut' kotoryh kak raz i
podtverzhdayut Neizmennost' Sushchnosti, a takzhe Sushchnost' Neizmennosti.
- I vse-taki stihi uyazvimy, - myagko skazal Kostrulij. - Dazhe ostaviv v
storone tonkosti osnovopolozhenij Vechnosti i Tekuchesti, zamochu, chto na
protyazhenii desyati strok sverkayushchij Sapronij ni razu ne upomyanul velikogo
imeni Argantoniya. A, kak izvestno, upominanie ne dolzhno byt' rezhe odnogo
raza na shest' strok.
Sapronij podalsya k caryu tuchnym korpusom.
- Dozvol' zhe. Oslepitel'nyj, dochitat' do konca - dal'she idet o tvoej
neprehodyashchej vo veki vekov slave... - On vdrug oseksya, zavopil: -
Oslepitel'nyj, skazhi svetozarnomu Pavlidiyu, pust' on ne smotrit na menya
gak!
Pavlidij, slegka rastyanuv tonkie guby v ulybke, opustil finikijskoe
steklyshko, skvoz' kotoroe smotrel na poeta.
U Argantoniya boroda zatryaslas' ot smeha.
- Uzh ne popal li nash Sapronij v tvoi spiski? - sprosil on.
Pavlidij ubral ulybku s lica.
Gosudarstvennye dela ne ostavlyayut mne vremeni dlya povsednevnogo
nablyudeniya za poeziej - eto, kak izvestno, porucheno Saproniyu. A on, kak my
vidim, i sam popadaet pod vlast' zabluzhdenij. CHego zhe udivlyat'sya tomu, chto
proizoshlo na vcherashnem sostyazanii poetov? Vzyat' hotya by stihotvorenie
Nirula...
- Pomnyu, - skazal Argantonij. - Stihi mestami ne otdelany, no osnovnaya
mysl' - proslavlenie moego imeni - vyrazhena udovletvoritel'no.
- Moj uchenik, - pospeshno vstavil Sapronij.
- Na sluh vse bylo horosho, - tiho skazal Pavlidij. - No ya vzglyanul na
pergament Nirula i srazu ponyal, chto on opasnyj vrag. On razdvoil,
Oslepitel'nyj, tvoe imya. On napisal v odnoj stroke "Argan" i perenes na
druguyu "tonij".
V palate vocarilas' zloveshchaya tishina. Sapronij gruzno ruhnul na koleni i
popolz k caryu.
- Vsyudu vragi. Vsyudu prestupniki, - ogorchenno skazal Argantonij. -
Pokoya net. Ty otpravil Nirula na rudniki?
- Segodnya zhe otpravlyu, - otvetil Pavlidij.
- Ne toropis'. Toropyatsya te, kto speshit. A v gosudarstvennyh dolah
speshka ne nuzhna. Nado sudit' ego. Pered narodom.
- Budet ispolneno, Oslepitel'nyj.
- Vstan', - skazal car' Saproniyu. - Tvoya predannost' mne izvestna. No
za edoj i razvlecheniyami ty perestal starat'sya. Mne dolozhili, chto ty
derzhish' v zagorodnom dome odinnadcat' koshek. YA, kazhetsya, yasno opredelil v
ukaze, komu skol'ko polagaetsya.
- Nagovory, Oslepitel'nyj! - vzvizgnul Sapronij. U nego segodnya byl
chernyj den'.
- Pyat' kotov i shest' koshek, - spokojno utochnil Pavlidij.
- Hot' i lyublyu ya tebya, Sapronij, a nikomu ne pozvolyu. Lishnih koshek
sdat'!
I car' prinyalsya za tykvu, varennuyu v medu, tshchatel'no oberegaya borodu ot
kapel'.
Gorgiya provel v obedennuyu palatu tot samyj melkozavitoj shchegol', chto
vstrechal ego korabl'.
SHCHegol' zvali ego Litennon - zaranee rastolkoval greku, kak sleduet
podpolzat' k caryu. Gorgij na mig rasteryalsya: no torzhestvennomu sluchayu on
nadel prazdnichnyj gimatij, obshityj po podolu krasnym meandrom, a kamennye
plity pola byli nechisty ot koshek. Odnako razmyshlyat' ne prihodilos':
podobrav gimatij, on stal na koleni i popolz k caryu.
Argantonij milostivo prinyal podarki - kuski yantarya i egipetskij
dushistyj zhir. Velel sest'.
- Fokeya - soyuznik Tartessa, - skazal on, oshchupyvaya greka vzglyadom.
Medlenno vzyal s blyuda kusok myasa.
Koshki, tesnya drug druga, potyanulis' k nemu s nenasytnym myavom. No car'
protyanul kusok Gorgiyu.
- Otvedaj. Myaso ukreplyaet sily. YA hochu znat', pochemu ne stalo vidno v
Tartesse fokejskih korablej.
Gorgij skazal, chto Fokeya po-prezhnemu dorozhit soyuzom s Tartessom, no na
More voznikli bol'shie opasnosti. Tut on podumal nemnogo, pripomniv vykriki
daveshnih glashataev, i dobavil:
- Konechno, vse znayut, chto Karfagen - oshchipannaya caplya na krivyh nogah...
Argantonij hmyknul, otorval dlya greka eshche kusok myasa. Zagovoril o
chem-to s Pavlidiem.
Za poslednie dni Gorgij uzhe privyk k zvuchaniyu tartesskoj rechi, a tut,
kak emu pokazalos', razgovor shel ne po-tartesski. Slova shipeli, kak vesla
v kozhanyh uklyuchinah. "Osobyj yazyk dlya sebya pridumali?" - podivilsya Gorgij.
- Doshlo do menya, - skazal car', perejdya na grecheskij, - chto ty hochesh'
vymenyat' svoi tovary na oruzhie iz chernoj bronzy. Tak li eto?
- Fokeya v opasnosti, velikij basilevs, - ostorozhno otvetil Gorgij. -
Persy sobirayutsya pojti na nas vojnoj, potomu i veleno mne privezti iz
Tartessa oruzhie. I esli u nas budet oruzhie iz chernoj bronzy...
- Oslepitel'nyj, - skazal verhovnyj kaznachej Milikon, ne dav Gorgiyu
dogovorit', - grek ne znaet nashih zakonov...
- Sapronij, prochti kupcu zakon, - velel car'. - V grecheskom perevode.
Poet vstal, naraspev proiznes:
Tot, kto, zamysliv izmenu vladyke Tartessa,
CHernuyu bronzu prodast il' podarit prishel'cu,
Ili rasskazhet, kak delayut chernuyu bronzu,
Budet kaznen zaodno s chuzhezemnym prishel'cem:
Vzrezav zlodeyu zhivot i kishki u zlodeya iz®yavshi,
Temi kishkami udavyat ego za izmenu.
Vse zhe imen'e zlodeya otpishut v kaznu, v Nakoplen'e.
- Teper', fokeec, ty znaesh'. Zakon na to i sostavlen, chtob ego znali, -
skazal Argantonij.
Pridvornye voshishchenno zasheptalis'. Car' otkinulsya na podushki, potiraya
zhivot obeimi rukami, lico ego iskazila grimasa: vidno, nachinalos' zhzhenie.
Pavlidij podal emu chashu s vodoj, no Argantonij ottolknul ee i podnyalsya.
- Milikon, - skazal on, - pomozhesh' greku v torgovle.
On udalilsya, soprovozhdaemyj koshkami. Pavlidij vyshel vsled za nim.
V galeree Vencenosnoj Capli car' oglyanulsya, nedovol'no burknul:
- Nu, chto eshche? Pokoya ot vas net.
- Grek lzhet, Oslepitel'nyj, - dolozhil Pavlidij. - On skazal moim lyudyam,
chto, opasayas' karfagenyan, proshel Stolby bezlunnoj noch'yu. A kak izvestno,
etimi nochami stoyala polnaya luna...
- Utomlyaesh' ty menya, Pavlidij. Esli grek - karfagenskij lazutchik, to
zajmis', im. A mne ne dokuchaj. |j, usypal'nogo chteca ko mne!
Posle uhoda carya pridvornye pochuvstvovali sebya svobodnee. Sapronij
bystro doel baraninu, vypil vina i, ne otiraya zhirnyh gub, pridvinul k sebe
tykvu v medu. Milikon, perebiraya holenymi pal'cami borodku, sheptal chto-to
na uho uchenomu Kostruliyu, a tot hihikal, povodya vokrug ostrymi glazkami.
Gorgij sidel, ne pritragivayas' k ede, i ne znal, chto delat'. Ujti bez
razresheniya bylo neprilichno, ostavat'sya - vrode by ni k chemu.
Nakonec chernye glaza Milikona ostanovilis' na nem.
- Ne hochetsya v takuyu zharu zanimat'sya delami, - lenivo skazal verhovnyj
kaznachej, - no chto podelaesh', grek: car' povelel zanyat'sya toboj.
Gorgij uchtivo naklonil golovu.
Sapronij otorvalsya ot edy, zasopel, ostanovil na Gorgij tyazhelyj vzglyad.
- Poslushaj, grek, - skazal on, - mnogo li v Fokee poetov?
- Est' u nas pevcy-aedy, - otvetil Gorgij. - A mnogo li ih, ne znayu,
gospodin, ne schital.
- Mnogochislennost' poetov idet vo vred vlasti, - vyskazalsya Sapronij. I
bez obinyakov dobavil: - U menya konchilsya zapas egipetskih blagovonij.
Umashchivat'sya nechem.
- CHtoby tebya umastit', - nasmeshlivo zametil Milikon, - nado izvesti
stol'ko zhiru, skol'ko inomu hvatit na god.
Kostrulij zahihikal.
- Esli by eto skazal ne ty, svetozarnyj Milikon... - nedobrym tonom
nachal Sapronij.
- To ty by nemedlya napisal stihotvornyj donos, - zakonchil, smeyas',
Milikon. - Znayu ya tebya. - On podnyalsya, stryahnul s odezhdy obglodki. - Idem,
grek.
- Gospodin, - obratilsya Gorgij k Saproniyu, - u menya est' nemnogo
egipetskogo zhira. Esli pozvolish', ya...
- Zavtra vecherom, - perebil ego tolstyak, - prihodi v moj dom po tu
storonu steny. YA prishlyu za toboj raba.
Gorgij pospeshil za Milikonom, soobrazhaya na hodu, hvatit li dlya poeta
dvuh amfor zhira ili pridetsya pozhertvovat' tri. Vidno, etot puzatyj -
vliyatel'nyj chelovek pri dvore, nichego ne podelaesh', nado byt' s nim v
horoshih otnosheniyah.
Oni vyshli iz dvorca i ostanovilis' u massivnyh, obityh serebrom kolonn,
podpiravshih portal. Podskochili raby s nosilkami, Milikon netoroplivo
vzgromozdilsya, zadernul polog. Raby ponesli ego cherez shirokuyu ploshchad',
zalituyu solncem. Gorgij poshel sledom. Raskalennye plity zhgli nogi skvoz'
podoshvy sandalij.
Posredine ploshchadi pered hramom stoyala chetyrehugol'naya bashnya starinnoj
kladki. Sverkal, slepil glaza serebryanyj kupol hrama. Litye bronzovye
dveri byli zatvoreny, iz dverej kak by vytyagivalis' chernye golovy
nevedomogo bozhestva. I opyat' podivilsya Gorgij rastochitel'stvu tartesskih
pravitelej. Vse splosh' - serebro i bronza, kak eshche ne dodumalis' vymostit'
imi ploshchad'...
Peresekshi ploshchad', voshli v ten' olivkovyh derev'ev. Zdes', okruzhennye
sadami, stoyali dvorcy - byli oni gorazdo men'she i nizhe carskogo, no tozhe
krepkostennye i zatejlivye. Gorgij primetil, chto kazhdyj iz nih chto-to
vypyachival: to li kamennyj greben' nad krovlej, to li treugol'nyj zubec, to
li prosto shest, razdvoennyj kverhu. Ochevidno, v etoj chasti goroda,
obnesennoj stenami, zhili tol'ko znatnye tartessity, carskie pridvornye, i
u kazhdogo byl dvorec pobol'she ili pomen'she, sootvetstvenno znatnosti.
Nad dvorcom Milikona vozvyshalos' dva grebnya. Raspahnulis'
chernobronzovye vorota, Gorgij vsled za nosilkami voshel v tenistyj dvor s
bassejnom. Milikon sbrosil odezhdy na ruki rabov, polez, kryahtya ot
naslazhdeniya, v bassejn. Popleskavshis', sdelal znak Gorgiyu. Tot provorno
skinul gimatij i sandalii, spustilsya v prohladnuyu vodu. Milikon s usmeshkoj
skazal:
- Kogda vysokorozhdennyj zovet nizshego v bassejn, on ne dolzhen zhdat',
poka nizshij razdenetsya. No ty ne znakom s nashim obychaem, i ya proshchayu tvoe
smeshnoe zhelanie stat' so mnoj naravne.
Gorgij rassypalsya v izvineniyah, Milikon vlastno ego prerval:
- Pomolchi, grek. I ne vzdumaj na menya bryzgat'. - On uselsya na stupen',
po poyas v vode, a Gorgiyu velel stat' na stupen' ponizhe. Vo dvore ne bylo
ni "dushi, tol'ko brodili dve-tri dikovinnye pticy, oblich'em pohozhie na
capel', no s pyshnymi nevidanno-prekrasnymi hvostami. Iz glubiny dvorca
donosilis' nevnyatnye zhenskie golosa.
- Doshlo do menya, - nachal Milikon, - chto karfagenyane sozhgli u Kirny
fokejskij flot. Verno li eto?
Net, gospodin...
- Nazyvaj menya - svetozarnyj. I podumaj, prezhde chem govorit' "net".
Budet luchshe, esli ty skazhesh' pravdu.
- |to pravda, svetozarnyj. Sozhzheno v bitve mnogo korablej; no poteri
karfagenyan ne ustupayut fokejskim.
- Tem ne menee, - zhestko skazal Milikon, - ucelevshie fokejskie korabli
navsegda pokinuli zapadnuyu chast' Morya.
- |togo ya ne znayu. Kogda ya plyl syuda, nash flot stoyal v Kumah.
- A v Stolbah stoyal karfagenskij flot, ne tak li?
Milikon pristal'no posmotrel na greka, v ego chernyh i vlazhnyh, kak
masliny, glazah byla usmeshechka.
- Ne znayu, svetozarnyj. - Gorgij obdumyval kazhdoe slovo. - YA proshel
Stolby noch'yu i nikogo ne videl.
- Nikogo ne videl, - nasmeshlivo peredraznil Milikon. - I nikto tebe
nichego ne peredaval?
- Net, - tverdo skazal Gorgij, pochesyvaya pod vodoj zhivot. Vsegda, kogda
emu bylo ne po sebe, v zhivote u nego holodelo.
Milikon okunulsya s golovoj, pofyrkal, sognal ladonyami vodu s lica i
borody.
- Nahal'nyh lzhecov my otpravlyaem na rudniki, - medlenno skazal on. - No
ya budu k tebe snishoditelen. CHerez pyat' dnej ty poplyvesh' obratno s
gruzom, kotorogo zhelaesh'.
- Spasibo, svetozarnyj. Bogi tebe vozdadut za dobrotu. No... ne znayu,
udastsya li mne snova bez pomehi projti Stolby. Ty sam skazal, chto
karfagenyane...
- Ty sam skazal caryu, chto Karfagen - oshchipannaya caplya. CHego zhe ty
boish'sya?
"Kuda on klonit?" - bespokojno podumal Gorgij, prizyvaya na pomoshch' vsyu
svoyu izvorotlivost'.
- Konechno, eto tak, - skazal on. - No gruz, kotoryj ya povezu,
zasluzhivaet osoboj zaboty, a moj korabl' pochti ne vooruzhen. YA by
predpochel, svetozarnyj, suhoj put' do Majnaki.
Milikon provel pal'cem pod nosom Gorgiya.
- Suhoj put' zakryt.
- Kak zhe tak? - rasteryanno sprosil Gorgij. - Mne govorili v Majnake...
- Ty slishkom razgovorchiv, grek. YA tebe vtolkovyvayu, chto gornaya doroga
zakryta gadirskimi otryadami. Tvoj korabl' budet nabit oruzhiem. CHerez pyat'
dnej ty otplyvesh'. - Milikon, krupno shagaya po stupenyam, vyshel iz bassejna,
leg na spletennoe iz kamysha lozhe. Zakryl glaza. Dobavil zevaya: - YA dam
tebe znat', kogda nuzhno. S Ambonom torgovli ne zatevaj. Ne razreshaj svoim
lyudyam brodit' po gorodu. I pomalkivaj o nashem razgovore. A teper' stupaj.
Gorgij nakinul na mokroe telo gimatij. Zavyazyvaya sandalii, skazal:
- U menya propal matros...
Milikon otkryl glaza, pripodnyalsya na lokte.
- Kogda? Kak zovut?
Vyslushav rasskaz ob ischeznovenii Diomeda, smorshchilsya, pokovyryal pal'cem
v uhe.
- YA uznayu, gde tvoj matros. Stupaj.
- Argantonij... Nu i pridumali vy imya tartesskomu caryu.
Uzh ochen' na rimskoe pohozhe.
- A my ne pridumali. O dolgoletnem care Tartessa
Argantonij, Serebryanom cheloveke, est' pryamye upominaniya u
drevnih avtorov.
- A pro podhalimov-pridvornyh tozhe upominali drevnie
avtory?
- Net, my ih pridumali.
- Ono i vidno. Stol' rannie vremena - i takoj
klassicheskij podhalimazh.
- Soglasny, eto mozhet pokazat'sya strannym. No ved' v
Egipte zadolgo do opisyvaemyh nami vremen obozhestvlyali
faraona.
- Tak to Egipet! A Tartess, kak vy sami govorite,
razbogatel na torgovle metallami. V takom gorode dolzhny
byli zapravlyat' kupcy, a ne aristokraty.
- Navernoe, kupcy i zapravlyali. No ved' moglo sluchit'sya
tak, chto car', vse bol'she pronikayas' soznaniem
znachitel'nosti svoej osoby i vse bolee opirayas' na voennuyu
silu, so vremenem perestal s nimi, kupcami, schitat'sya.
Vspomnite Drevnij Rim: imperatorskaya vlast' pokonchila s
respublikanskim stroem...
- YAsno. Sejchas vy rasskazhete, kak Kaligula v®ehal v
senat verhom na loshadi. No ne zabyvajte, chto imperatorskij
Rim - bolee pozdnyaya epoha, epoha razlozheniya
rabovladel'cheskogo obshchestva.
- Pravil'no. No obratili li vy vnimanie, chitatel', chto
u nas car' Argantonij razgovarivaet s pridvornymi ne na
tartesskom, to est' ne na iberijskom, a na kakom-to drugom
yazyke?
- Da, eto podmetil Gorgij.
- Nu tak vot. Sushchestvuet mnenie, chto praviteli Tartessa
byli prishlymi elementami, chuzhdymi korennomu iberijskomu
naseleniyu. Mifologicheskaya tradiciya nazyvaet tartesskih
carej synami Okeana.
- Vy hotite skazat', oni byli vyhodcami iz Atlantidy?
- Vo vsyakom sluchae, v etom net nichego neveroyatnogo.
Davajte poverim v sushchestvovanie Atlantidy, i togda sleduet
priznat', chto ee carstva nahodilis' na sravnitel'no
vysokoj stupeni razvitiya - eto tozhe mifologicheskaya
tradiciya. Byt' mozhet, atlanty kak raz i nahodilis' na
stupeni razlozheniya rabovladel'cheskogo obshchestva. I vot,
kogda pogiblo poslednee iz etih carstv, ucelevshie ot
katastrofy syny Okeana...
- Prinesli v Tartess svoi poryadki?
- Mozhet byt'. Sushchestvuet mnogo legend o prishlyh
uchitelyah drevnih narodov. No uchitelya mogli byt' raznye, a
Tartess ves' okutan tumanom legend.
6. SUD NAD PO|TOM NIRULOM
Lyudskoj potok vlivalsya v kamennuyu palatu sudilishcha. SHli borodachi
remeslenniki, yurkie bazarnye torgovcy, hriplogolosye matrosy s tartesskih
korablej. SHmygali v tolpe brodyagi-oborvancy vorovatogo vida,
prislushivalis' k razgovoram, na nih posmatrivali podozritel'no; kogo-to
nevznachaj stuknuli zdorovennym kulakom po golove, on zavopil vo vsyu
glotku.
Prostornoe sudilishche bystro napolnyalos'. Prostoj lyud tesnilsya v
otvedennoj dlya nego chasti palaty za neshirokim bassejnom. Stoyali plotno,
bok k boku, vytyagivali shei, pytayas' razglyadet' zhreca Ukrufa, sud'yu,
doverennogo cheloveka samogo Pavlidiya. Pro Ukrufa v Tartesse govorili, chto
on pomnit naizust' vse shest' tysyach zakonov, ne p'et vina i nikogda no imel
zhenshchiny.
Toshchij, s vvalivshimisya shchekami, s golovy do nog v chernom, sidel on v
vysokom kresle. Ne bylo na Ukrufe ukrashenij, i dazhe sandalii ego iz
potreskavshejsya kozhi ne imeli serebryanyh pryazhek, tochno eto byli sandalii ne
vysokorozhdennogo, a kakogo-nibud' polunishchego caplelova.
Nad nim na vozvyshenii pestrela yarkimi odezhdami, posverkivala serebrom
znat'. V pervom ryadu sidel Sapronij - golova nadmenno vzdernuta, ruki
uperty v zhirnye boka.
Ukruf slovno ochnulsya ot dremoty - slabo mahnul rukoj. Totchas troe
strazhnikov vveli iz osobyh dverej v palatu molodogo cheloveka. U nego bylo
blednoe, zaostrennoe knizu lico, bespokojno begayushchie glaza, kopna zhestkih
svetlyh volos. Strazhniki podtolknuli ego, i on stal pered kreslom Ukrufa,
vyprostal ruki iz naryadnogo sine-belogo gimatiya, krepko provel ladonyami po
viskam, budto hotel vdavit' ih v lob.
U zhreca Ukrufa golos byl po-zhenski vysok.
- Bog bogov Neton da pomozhet mne sovershit' pravosudie, - proiznes on
naraspev vstupitel'nyj stih. - Kto posyagnet na velich'e Tartessa, il'
usomnitsya v Sushchnosti Suti, il' po-inomu ushcherb prichinit gosudarstvu, -
budet surovo i skoro nakazan soglasno zakonu, vse zhe imen'e zlodeya otpishut
v kaznu, v Nakoplen'e. - On perevel dyhanie i propel na samoj vysokoj
note: - Sut' zhe osnov, kak izrek Oslepitel'nyj, car' Argantonij, da
prebudet vechno...
- ...V golubom serebre! - gryanul nestrojnyj hor.
I nachalsya sud.
- Kak tvoe imya? - voprosil Ukruf.
- YA Nirul... syn mednika Nistraka i zheny ego Kriuly, - otvetil
podsudimyj, pal'cy ego drozhali i begali po skladkam gimatiya.
- Ty svetlovolos, - besstrastno prodolzhal Ukruf, - i v oblich'e tvoem
est' inorodnoe. Dostatochno li chista tvoya krov'?
- YA tartessit! - pospeshno vykriknul Nirul.
Ukruf pokachal golovoj.
- Menya ty ne provedesh'. Prishla li syuda tvoya mat'?
- Da... - razdalsya ispugannyj golos. Iz tolpy gorozhan vystupila vpered,
k krayu bassejna, pozhilaya sutulaya zhenshchina v staren'kom peplose. - YA zdes',
blista... fu... svetyashchij...
- Sverkayushchij, - terpelivo popravil Ukruf. - Skazhi, Kriula, kto byli
tvoi otec i mat' po krovi?
- Po krovi?.. Da otkuda zh ya znayu, siyayu... fu... sverkayushchijsya... Otec
vozchikom byl pri rudnike. Vozil slitki... Priedet, byvalo, v gorod, ves' v
pyli, voz'met menya dvumya pal'cami za nos i govorit...
- Pomolchi, zhenshchina. - Sud'ya perevel holodnyj vzglyad na Nirula. - Kak
izvestno, - prodolzhal on, - ya horosho razbirayus' v takih veshchah, kak chistota
krovi. YA po somnevayus', chto u tebya v rodu byl cil'bicen ili, naprotiv,
cil'bicenka.
- Da net zhe, sverkayushchij Ukruf, - nervno vozrazil Nirul. - YA
chistokrovnyj tartessit, uveryayu tebya...
Tut iz tolpy razdalsya gromyhayushchij bas:
- |h, luchshe uzh ne obmanyvat'! Uzh luchshe vse kak est'... Mat' u menya,
tochno ty skazal, sverkayushchij, cil'bicenka byla. Otec v strazhnikah sluzhil na
zapadnoj granice, a tam eti kochevali, cil'biceny, nu on, znachit, i
sputalsya s odnoj...
Ukruf podslepovato smotrel na govorivshego - korenastogo remeslennika s
ryzhevatym klinom borody.
YA ne razreshal tebe govorit', - skazal on strogo, - no raz uzh ty nachal,
to prodolzhaj. Ty otec Nirula?
- Da, Nistrak ya, mednik... YA k chemu eto? Ne goditsya, dumayu, sverkayushchego
obmanyvat', uzh luchshe, dumayu, vse kak est'...
- No ty nikogda ne govoril mne ob etom, otec! - vskrichal Nirul.
- Ne govoril, tochno... CHego uzh tut horoshego - s cil'bicenami krov'
meshat', ya zakony znayu... No raz takoe delo, ne goditsya, dumayu, obmanyvat'
vysokorodnyh. YA nikogda ne somnevalsya, i pro etu... Sushchnost'... vse kak
est' znayu. YA nash!
- Pohval'no, - skazal Ukruf. - Pohval'no, Nistrak. CHistoserdechnoe
priznanie otchasti iskupaet tyazhkij iz®yan tvoego proishozhdeniya. Mozhesh'
vernut'sya na mesto. - On snova obratilsya k Nirulu, i tot perevel
rasteryannyj vzglyad s otca na sud'yu. - Dokazano, Nirul, chto ty ne sovsem
chist po krovi. Pojdem dal'she. Ty sam priznal, chto ty syn mednika. Pochemu
ty ne stal rabotat' v otcovskoj masterskoj?
- YA... ya syzmal'stva pisal stihi. A eto zanyatie nichem ne huzhe inyh...
- Rassuzhdaesh', - neodobritel'no zametil Ukruf. - Stihotvorstvo ne vsem
dozvoleno. Gde ty vyuchilsya stihotvorstvu?
V glazah Nirula zazhglis' gordye ogon'ki.
- Do sih por ya polagal, chto stihotvorstvo - dar bogov i ne nuzhdaetsya v
dozvolenii. YA ne mogu ne pisat' stihov - tak zhe, kak ne mogu ne dyshat'.
Moi stihi zametil sam sverkayushchij Sapronij, i on naputstvoval menya...
- Ty vvel menya v zabluzhdenie! - zvuchnym golosom ob®yavil Sapronij,
privstav s siden'ya i upershis' rukami v bar'er. - Da esli b ya znal, chto v
tvoih zhilah techet prezrennaya cil'bicenskaya krov', ya by velel rabam
otlupit' tebya bych'imi plet'mi, a stihi tvoi vybrosil by v yamu dlya
otbrosov!
Nirul snik. On opustil svetlovolosuyu golovu, zyabko povel plechami.
- Govoril ya emu, - progromyhal Nistrak, - govoril: bros' pisaninu, ne
nashego uma eto delo... Starshie ego brat'ya rabotayut so mnoj no mednomu
remeslu, ne suyutsya kuda ne nado... A etot... Von, razodelsya. Odezhdu emu
pestruyu podavaj i sladkuyu edu... Umnichaet vse...
- Tebe ne sleduet govorit' bez dozvoleniya, - skazal Ukruf, - no
ob®yasnyaesh' ty pravil'no. CHto stanetsya s Tartessom, esli vse synov'ya
mednikov, prenebregaya svoim remeslom, nachnut strochit' stihi? Kto, ya
sprashivayu, stanet k gornam? Uzh ne blistatel'nye li?
- Go-go-go-o! - grubyj hohot prokatilsya po tolpe gorozhan. -
Blistatel'nye - k gornam! Umo-ora!
Ukruf vyzhdal, poka prekratitsya smeh, i torzhestvenno prodolzhal:
- Kak vidite, smeshna dazhe mysl' o podobnoj neleposti. Prislushajsya,
Nirul, k zdorovomu smehu svoih sograzhdan, i ty pojmesh', skol' tshchetny i
prestupny tvoi potugi rasshatat' Velikoe Neizmenyaemoe Ustanovlenie.
- YA ne rasshatyval! - vozrazil Nirul, poblednev. - Naoborot, ya v svoih
stihah vospeval Neizmenyaemost'...
- Ty vospeval, - ironicheski otozvalsya Ukruf. Ruka ego nyrnula v skladki
chernogo odeyaniya i izvlekla list pergamenta. - Posmotrim, kak ty vospeval.
- On otdalil pergament ot glaz. - Vot. V konce odnoj stroki "Argan", a v
nachale sleduyushchej - "tonij". Strashno vymolvit', no ty razdvoil velikoe imya
carya Tartessa.
V tolpe poslyshalsya ropot. Sverhu, s vozvysheniya, gde sideli
vysokorozhdennye, neslis' negoduyushchie vykriki.
- Sverkayushchij! - voskliknul neschastnyj Nirul, prilozhiv ruki k grudi. -
Klyanus' Netonom, eto neprednamerennaya opiska... Pero v poryve vdohnoveniya
podbezhalo k krayu pergamenta i... Vsemi bogami klyanus', u menya dazhe v
myslyah ne bylo posyagat'...
- Pergament dokazyvaet obratnoe.
- |to stihotvorenie... ono udostoilos' na sostyazanii vysochajshego
odobreniya!
- Dlya sluha bylo nezametno, no nedremlyushchij glaz svetozarnogo Pavlidiya
srazu obnaruzhil prestupnoe namerenie.
- |to uzhasnaya oshibka! YA vsegda bogotvoril Oslepitel'nogo, mudrogo
uchitelya poetov Tartessa... YA vsegda sledoval...
- Pomolchi, Nirul. Krichish', kak na bazare. Tvoe prestuplenie dokazano.
Teper' ya sprashivayu: sluchajno li ono?
- Sluchajno, sverkayushchij, klyanus'...
- Ono ne sluchajno. Mne izvestno, chto ty vtajne sochinyaesh' stihi,
uklonyayushchiesya ot obrazcov.
- Navet!
Ukruf sdelal slaboe dvizhenie rukoj, i totchas sleva iz tolpy gorozhan
vydvinulsya chelovek s neprimetnym, kak by zaspannym licom. On pochtitel'no
poklonilsya sud'e, tren'knuli ego mednye ser'gi.
- Govori vse, chto znaesh', Karsak, - velel Ukruf. - Nam sleduet vyyavit'
istinu do konca.
- YA znayu nemnogo, sverkayushchij, - nachal Karsak s nekotoroyu opaskoj. - No
dolg povelevaet mne razoblachit' dazhe malejshee somnenie... Odnazhdy ya
slyshal, kak poet Nirul chital v uzkom krugu tajnye stihi. Tam bylo
skazano... Doslovno ne pripomnyu, no byla tam stroka... Mol, nikomu ne
vedomo, zachem Tartessu goluboe serebro, no... kak tam dal'she... no goluboe
nebo nuzhno kazhdomu...
Mgnovenie stoyala mertvaya tishina. Potom proshelestel zhenskij golos:
- Kakoj uzhas...
I srazu vykriki:
- Umnik proklyatyj! Zachem, govorit, goluboe serebro!
- Delat' im nechego, pisakam.
- Stishki kropat' kazhdyj sumeet, a vot postoyal by u goryachego gorna.
- Na rudniki ego, umnika etakogo!
- Nu podozhdi, Karsak, prodazhnaya sobaka, vypustyat tebe kishki!
Do sih por sud'ya Ukruf sidel nepodvizhno, besstrastno, no pri poslednem
vykrike migom vypryamilsya v kresle, vperil v tolpu zhestkij vzglyad.
- Vot ono! - provozglasil on vysokim svoim golosom. - Vot ono, pagubnoe
vozdejstvie somneniya, vredonosnye plody nedozvolennogo stihotvorstva.
Ugrozhayut chestnomu sluzhitelyu tartesskogo prestola! Nikto tebya ne tronet,
Karsak, ty pod ohranoj zakona. A tot, kto vykriknul ugrozu, - tut Ukruf
eshche povysil golos, na vpalyh ego shchekah prostupili alye pyatna, - etot
zlodej pust' ne dumaet, chto ujdet ot vozmezdiya! - On perevel vzor na
podsudimogo, zaklyuchil: - Prestuplenie Nirula, syna mednika Nistraka, vnuka
cil'bicenki, probravshegosya v stihotvorcy, dokazano. Zakon dvenadcatyj
glasit...
Ukruf podnyalsya, vozdel ruki, prochital naraspev:
Imya i zvan'e vladyki Tartessa svyashchenny -
S trepetom serdca, s lyubov'yu my ih proiznosim.
Esli zhe Kto, nedostojnyj, zamysliv zlodejstvo,
Ustno il' v gramote, tajno il' yavno posmeet
Imya il' zvan'e carya oskvernit' izmenen'em -
Budet kaznen, kak opasnyj zlodej i izmennik:
Kozhu s zhivogo zlodeya sodrav i narezav remnyami,
Temi remnyami ego umertvit' udavlen'em.
Vse zhe imen'e zlodeya v kaznu otpisat', v Nakoplen'e.
Vyzhdav nemnogo, dobavil:
- Odnako miloserdnyj nash car' Argantonij razreshaet zamenyat' smertnuyu
kazn' vysylkoj na rudniki, daby obil'nym potom prestupnik mog iskupit'
vinu i zasluzhit' proshchenie. Prigovarivayu Nirula, byvshego stihotvorca, k
rabotam na rudnike golubogo serebra. Sud zakonchen.
Strazhniki shagnuli k Nirulu, vzyali za ruki. Razdalsya zhalobnyj golos
Kriuly:
- Ukruf, ne gubi moego synochka... Poshchadi-i-i!
- Perestan'... - bormotal Nistrak. - Slysh' ty... Naklikaesh' bedu na nas
vseh... Otrekis' luchshe...
- Pusti! - rydala Kriula, vyryvayas' i prostiraya ruki k sud'e. - Za
chto... Za chto gubish'!
Nirul smotrel na mat', lico u nego bylo perekosheno. Vdrug sil'nym
dvizheniem on ottolknul strazhnikov, brosilsya k krayu bassejna, zakrichal
isstuplenno:
- Ne prosi u nih poshchady! Mne uzh vse ravno - ne vernus' ya... Protrite
glaza, tartessity!..
Podospeli strazhniki, odin tknul Nirula v spinu drevkom kop'ya, drugoj
hvatil plashmya mechom po golove. Nirul zashatalsya, ruhnul na chetveren'ki.
- Svirepye, odnako, zakony v vashem Tartesse.
- Rabovladel'cheskie. My-de ustroili vse tak, kak nam
udobno, i nichego menyat' ne pozvolim. Vot, naprimer, let za
sto do opisyvaemyh nami sobytij v Lokrah, grecheskoj
kolonii v YUzhnoj Italii, byl zakon: tot, kto hotel vnesti
predlozhenie ob izmenenii sushchestvuyushchego poryadka, dolzhen byl
yavit'sya v sobranie s verevkoj na shee.
- |to eshche zachem?
- CHtoby udavit', esli ego zakonoproekt budet otklonen.
- Veselen'kij zakon... Teper' naschet cil'bicenov. Vy
polagaete, chto v te vremena moglo sushchestvovat' rasistskoe
zakonodatel'stvo?
- Strabon pisal, chto tartessity imeli svoyu zapisannuyu
istoriyu, poemy, a takzhe zakony, izlozhennye v shesti tysyachah
stihov. |to, pozhaluj, priznaki solidnoj civilizacii. YAsno,
chto Tartess namnogo operedil v razvitii sosednie
iberijskie plemena i sredi shesti tysyach ego zakonov mog
byt' i takoj, v kotorom otrazhalos' prezrenie pravitelej
Tartessa k togdashnim varvaram.
SHirokaya proezzhaya doroga, rassekaya Tartess na dve poloviny, tyanulas' s
severa na yug, k bazarnoj ploshchadi, k verfyam i prichalam porta. V vostochnoj
chasti goroda, pyl'noj i zharkoj, izrezannoj gryaznymi protokami, yutilsya
remeslennyj lyud - medniki, gonchary, oruzhejniki. S utra do nochi zdes'
polyhali gorny, tyazhko stuchali moloty, nad ploskimi krovlyami stelilsya ryzhij
dym, smeshivayas' s chadom ochagov, s moguchimi zapahami luka i zharenoj ryby.
Domishki tesno zhalis' drug k drugu, byli oni vysotoj v chelovecheskij rost -
stroit' vyshe remeslennikam ne dozvolyal osobyj carskij ukaz.
V yugo-zapadnoj chasti goroda, obnesennoj krepostnymi stenami, zhila
znat'. Dvorcy zdes' byli obrashcheny ne k zabolochennym, porosshim kamyshom
beregam Betisa, a k sinej okeanskoj ravnine. K severu ot kreposti ostrov
pologo povyshalsya, vzgor'e gusto poroslo bukom i oreshnikom, i tut, v lesu,
na zelenyh polyanah stoyali zagorodnye doma tartesskih vel'mozh. Zdes' po
vechernej prohlade oni pirovali i razvlekalis', i strazhniki v zheltyh
kozhanyh dospehah brodili po troe sredi derev'ev, oberegaya ih pokoj.
Syuda-to, v zagorodnyj dom Saproniya, i privel Gorgiya prislannyj za nim
molchalivyj gonec.
Probirayas' vsled za goncom po temnym lesnym tropinkam, Gorgij
bespokojno dumal o tom, chto prineset emu nyneshnij vecher. Vse skladyvalos'
ne tak, kak on polagal. Vmesto privychnoj chestnoj torgovli (s krikom,
bozhboj posporit' o cenah, potom sojtis', udarit' po rukam, skrepit' sdelku
obil'noj vypivkoj) pugayushche-neponyatnye razgovory s nedomolvkami. Zaprety
kakie-to: s odnim ne torguj, s drugim ne torguj, sidi i zhdi... A chego
zhdat'? Poka karfagenyane ne zagrabastayut Majnaku? Togda i vovse ne
vyberesh'sya s etogo nelyubimogo bogami konca ojkumeny... A dni idut,
naksosskij nazhdak kak lezhal, tak i lezhit mertvym ballastom v tryume, i lyudi
ropshchut ot zdeshnego pekla i zapreta shodit' na bereg, i Diomed kuda-to
zapropastilsya, i rastut rashody (ne pohvalit za eto Kritij, oh, ne
pohvalit!). Vot i sejchas on, Gorgij, tashchit, prizhimaya k grudi, dve amfory s
dorogim blagovonnym zhirom - a ved' i obrezannogo nogtya za nih ne poluchit,
pridetsya otdat' zadarom tomu tolstyaku.
Ne lyubil Gorgij pustyh rashodov.
No eshche bol'she tyagotilo ego mrachnoe predchuvstvie. V znojnom nebe
Tartessa ne poyavlyalos' ni oblachka, no vsem nutrom, vsej kozhej oshchushchal
Gorgij priblizhenie grozovoj tuchi. Pugal zapret Milikona idti suhim putem.
Pochemu on velit obyazatel'no plyt' morem? On-to ne vyzhil iz uma, znaet, chto
u karfagenyan cely per'ya v hvoste. Podi-ka oshchipaj takuyu capel'ku - kak by
samomu ne ugodit' ej v dlinnyj klyuv... I kak ponimat' strannyj ego namek:
"Nikto tebe nichego ne peredaval?"
Plyunut' by na vse, tajno prodat' korabl' s gruzom, razzhit'sya bykami i
povozkami i pustit'sya poskoree v Majnaku, podal'she ot hitrospletenij
zdeshnih vlastitelej. No togda - proshchaj, obeshchannaya dolya v kritievoj
torgovle, proshchaj, sobstvennoe delo...
Prinesti by zhertvy bogam, umilostivit' ih, da vot beda: net v Tartesse
grecheskogo hrama. Zdes', kak podmetil on, znatnye pochitayut boga Netona i
prostolyudinam velyat ego pochitat', no te chashche klyanutsya CHernym Bykom.
Strannoe eto delo: budto ne odnogo oni plemeni, vlastiteli i narod.
Vse zhe on, Gorgij, dogadalsya, chto nuzhno sdelat'. Poshel v hram - ne tot,
konechno, chto ryadom s carskim dvorcom, a v malyj hram, chto v kupecheskom
kvartale, - i zakazal vdelat' v pol kamennuyu plitu so svoim imenem i
ottiskami dvuh par nog. Odna para chtob byla napravlena k altaryu, vtoraya -
k vyhodu iz hrama. Kto tak sdelaet, tomu bogi pomogut vernut'sya domoj...
Pod nogami u Gorgiya potreskivali suhie vetki, shurshala trava. Mel'knuli
vperedi, za stvolami derev'ev osveshchennye okna. Vdrug Gorgij ostanovilsya -
budto natknulsya gorlom na verevku; dyhanie u nego perehvatilo ot straha. V
lesu protyazhno i zhalobno zakrichal mladenec, i srazu otozvalsya vtoroj. Oni
plakali v dva golosa, zvali na pomoshch'. Gonec oglyanulsya, podoshel k Gorgiyu,
dernul za gimatij. Gorgij poslushno pobrel za nim. Zatknut' by ushi, da ruki
zanyaty amforami. "Dusheguby, - podumal on, cokaya yazykom, - detej muchayut..."
Plach utih, no minutu spustya vozobnovilsya s novoj zhutkoj siloj, i Gorgiyu
pochudilos', chto k dvum prezhnim golosam dobavilis' novye...
Oni proshli v vorota i napravilis' k domu. Donosilas' muzyka, za oknami
metalis' teni. Gorgij spotknulsya o nosilki, stoyavshie u dveri. Plohaya
primeta, podumal on, podnyav nogu i rastiraya ushiblennye pal'cy. Gonec, tak
i ne promolviv ni slova, vvel Gorgiya v dlinnuyu zalu. SHibanulo v nos dushnym
zapahom blagovonij, meda, rasparennyh tel. Na nizen'kih myagkih skamejkah u
stola sideli pestro odetye lyudi. Pili, eli, shumno razgovarivali. YUnye
tancovshchicy v razvevayushchihsya legkih odezhdah kruzhilis' vokrug stola, bystro
perebiraya bosymi nogami.
Blizhe vseh k dveri sidel Litennon, melkozavitoj shchegol'. On oglyanulsya na
Gorgiya, pomanil pal'cem, podvel ego k Saproniyu. Poet, navalivshis' bryuhom
na stol, derzhal bol'shogo serogo kota i gromko sporil s sosedom -
odutlovatym starikom s bagrovym licom. Oni oba tykali pal'cami kotu v
usatuyu mordu. Kot zhmurilsya, a potom ozlilsya, zashipel, kusnul Saproniya.
Tolstyak vskriknul, sunul ukushennyj palec v rot, tem vremenem kot sprygnul
so stola.
Sapronij podnyal na Gorgiya tyazhelyj vzglyad.
- Gospodin, - nachal Gorgij, - dozvol' mne...
- Sverkayushchij! - zavopil Sapronij. - Kak smeesh' ty umalchivat' moe... -
Tut on uvidal amfory u Gorgiya pod myshkami. - A, ty grek, kotoryj... Davaj
syuda!
On vytashchil zatychki iz gorlyshek, shumno ponyuhal odnu amforu, druguyu. Bylo
vidno: ponravilos'.
- Kak izvestno, - provozglasil on, - ne lyublyu ya chuzhezemcev, no tebe,
grek, govoryu: sadis' za moj stol, bud' moim gostem. |j, nalejte greku
vina!
Gorgiya usadili mezhdu odutlovatym starikom i plotnym pleshivym chelovekom,
kotoryj malo el i vse poigryval zelenym steklyshkom. |togo cheloveka Gorgij
videl na carskom obede.
- Kak tebe nravitsya Tartess? - sprosil pleshivyj, blagodushno ulybayas'.
- Ochen' nravitsya... sverkayushchij. - Na vsyakij sluchaj Gorgij reshil
nagradit' soseda titulom, kak on urazumel, bolee vysokim, chem
"blistatel'nyj".
- Svetozarnyj, - myagko popravil sosed. - V Tartesse est' na chto
posmotret'. Videl ty bashnyu Prishestviya?
- Tut mnogo bashen, vse oni horoshi.
- YA govoryu o bashne Prishestviya. Ona stoit na hramovoj ploshchadi. Vidish'
li, grek, v dalekie vremena v Okeane pogiblo velikoe carstvo. Ucelelo
nemnogo synov Okeana, oni doplyli do etogo berega. Syny Okeana pokorili
zdeshnih varvarov i osnovali Tartess, i pozdnee v ih chest' byla postavlena
bashnya Prishestviya. V nee net hoda.
- Ochen' interesno, svetozarnyj, - skazal Gorgij. A sam podumal: verno,
znachit, chto vlastiteli zdes' inogo plemeni. I eshche podumal: pust' ona
provalitsya, tvoya bashnya. Vybrat'sya by poskoree otsyuda podobru-pozdorovu...
Vdrug on pojmal sebya na tom, chto pyalit glaza na odnu iz tancovshchic. Ona
plavno neslas' vdol' stola, ee raspushchennye volosy chernym potokom lilis' na
uzkie obnazhennye plechi, ruki nepreryvno izvivalis', a lico bylo
nepodvizhno, i glaza poluprikryty vekami. CHto-to v ee oblike trevozhilo
Gorgiya. Opyat' shevel'nulos' bespokojnoe vospominanie o zabytoj rodine.
Pochemu - Gorgij i sam ne znal.
On pridvinul k sebe blyudo s zharenym krolikom, oblozhennym pahuchimi
travami: lishnij raz poest' nikogda ne meshaet.
- Ot synov Okeana i poshlo tysyacheletnee carstvo Tartessa, - prodolzhal
mezhdu tem pleshivyj laskovym nastavitel'nym tonom.
- Ono i vpravdu stoit tysyachu let? - sprosil Gorgij.
- Net, men'she. No v zavetah skazano, chto carstvo prostoit tysyachu let.
Vam, grekam, ne ponyat' velichiya Tartessa: vy pogloshcheny grubymi zabotami o
torgovle, i istoriya vasha bedna. Vy prinosite bogam v zhertvu nes®edobnye
chasti zhivotnyh, i vashi bogi za eto lishili vas vysshej radosti - ponimaniya
sushchnosti. Razve ne tak?
Gorgij bystro prozheval kusok, pochtitel'no otvetil:
- Ty prav, svetozarnyj. YA vsego lish' torgovec i ne zadumyvayus' ni o chem
takom... Razmyshleniya v nashem dele prinosyat odni ubytki... - Pleshivyj
soglasno kivnul, budto klyunul ostrym nosom. - No est' i u nas mudrecy, -
prodolzhal Gorgij. - YA-to ih ne znayu, no slyhal. Vot, naprimer, v Milete...
- Net! - ryavknul tut odutlovatyj starik na vsyu palatu. - Ne stanu ya
pokupat' starogo lezheboku!
- Emu vsego pyat' let, - vozrazil Sapronij, serdito tryasya podborodkami,
- i on obuchen ohote na krolikov.
- A chto proku? On dazhe hvost ne mozhet derzhat' palkoj. Mne nuzhen molodoj
sil'nyj kot, a ne dryahlaya razvalina!
- Esli by eto skazal ne ty... - nedobrym golosom nachal Sapronij.
No starik byl p'yan i ne obratil vnimaniya na ugrozu. On trahnul
serebryanoj chashej po stolu, raspleskav vino, i zakrichal:
- |to ne kot, a hodyachee blyudo dlya bloh! Klyanus' Netonom, ya ne poterplyu,
chtoby mne pytalis' vsuchit'...
On ne dokonchil. Sapronij, vzrevev, vcepilsya v ego borodu. Starik
zavereshchal, zamahal rukami, popal Saproniyu v glaz.
Tancovshchicy ispuganno sgrudilis' v uglu.
Pleshivyj sosed Gorgiya vzglyanul na derushchihsya skvoz' zelenoe steklyshko,
brosil negromko:
- Litennon.
Melkozavitoj shchegol' kinulsya raznimat' drachunov. On obhvatil starika
szadi. Starik razmahival rukami, kak mel'nica, brykalsya nogami i ugodil
Saproniyu v zhivot. Eshche neskol'ko piruyushchih vvyazalis' v draku, i tut - vidyat
bogi! - poshla nastoyashchaya svalka, i kto-to udaril Litennona tyazheloj
serebryanoj chashej po golove. Tot meshkom ruhnul na pol. Vid hleshchushchej krovi
otrezvil derushchihsya.
Na Sapronij lica ne bylo.
- Svetozarnyj Pavlidij, - prolepetal on, obrashchayas' k pleshivomu. - |to
ne ya... ya ne vinovat.
Gorgij s uzhasom vzglyanul na svoego soseda: tak eto i est' tot samyj
Pavlidij, o kotorom na dnyah rasskazyval poslanec Ambona,
vol'nootpushchennik?..
Pavlidij ne otvechal. Podzhav tonkie guby, on smotrel skvoz' steklyshko na
mertvogo Litennona. Drachlivyj starik na chetveren'kah zapolzal pod stol.
Gorgiyu stalo ne po sebe ot zloveshchej tishiny. On ostorozhno oglyadelsya -
blizko li do dveri - i vstretilsya vzglyadom s Milikonom. Verhovnyj kaznachej
sidel v nebrezhnoj poze naprotiv, v ego prishchurennyh temnyh glazah byla
znakomaya Gorgiyu usmeshechka.
- Svetozarnyj Milikon, - bormotal Sapronij, - eto ne ya... Svetozarnyj
Pavlidij...
Lico Pavlidiya bylo nepronicaemo. On opustil steklyshko, spokojno skazal:
- Unesite.
I srazu vse prishlo v dvizhenie. Molchalivye raby vynesli iz palaty telo
Litennona. Snova gryanula muzyka, snova poneslis' vokrug stola tancovshchicy.
Sapronij tyazhelo opustilsya na skam'yu, zalpom vypil chashu vina.
- Bednyj Litennon, - vzdohnul Milikon. - On verno tebe sluzhil,
Pavlidij. Tyazhkaya poterya.
Pavlidij dazhe ne vzglyanul na nego. Tihim golosom on skazal, obrashchayas' k
Saproniyu:
- Oslepitel'nyj velel tebe sdat' lishnih kotov, ty zhe, p'yanaya morda,
zateyal gnusnuyu rasprodazhu.
- Svetozarnyj! - zavopil tolstyak. - Ty gluboko prav, nazyvaya menya
p'yanoj mordoj. Proklyatoe vino vo vsem vinovato. YA... ya zaglazhu
provinnost'. YA napishu novuyu poemu o velichii obozhaemogo carya Argantoniya...
On iknul. Razdalsya tonkij golos uchenogo Kostruliya:
- Ne sleduet soprovozhdat' upominanie velikogo imeni stol' nizkimi
zvukami.
- Nu, on zhe ne namerenno, - velikodushno otvel udar Milikon.
On prityanul k sebe tu chernovolosuyu tancovshchicu, na kotoruyu vse
posmatrival Gorgij, usadil na koleni. Ona pytalas' vysvobodit'sya, no
Milikon derzhal ee cepko.
- Poslushaj, Pavlidij, - skazal on, - nado by izdat' osobyj ukaz,
zapreshchayushchij vysokorozhdennym drat'sya drug s drugom. Ot blistatel'nogo i
vyshe.
- Do svetozarnyh? - osvedomilsya Pavlidij.
Milikon usmehnulsya v dushistuyu borodu:
- Svetozarnyh v carstve vsego dvoe: ty i ya. A ya, kak izvestno, ne
drachliv.
- Da, eto vsem izvestno, - blagodushno soglasilsya Pavlidij. - Sam ty ne
deresh'sya.
- I sam ne derus' i detyam svoim lezt' v draku ne dozvolyayu.
- Ty ochen' blagorazumen, - procedil skvoz' zuby Pavlidij i prikryl
glaza. Ego rozovye morshchinistye veki slegka drozhali.
Gorgij vstretilsya vzglyadom s tancovshchicej. Ona vse eshche sidela u Milikona
na kolenyah, otvodila ego ruki, obvitye do loktej serebryanymi brasletami.
Hot' i gryzla Gorgiya trevoga i tomili neyasnye predchuvstviya, a tut on vse
pozabyl: otkrytyj vzglyad zhenshchiny budto do kostej prozheg.
Odutlovatyj starik vylez, nakonec, iz-pod stola s toj storony, da
neudachno. Zaputalsya v nogah u Milikona. Verhovnyj kaznachej vskochil,
zarugalsya. Tancovshchica vospol'zovalas' sluchaem: vyporhnula v dver'. Starik
kriklivo opravdyvalsya - kak vidno, uveryal, chto shvatil Milikona za nogi
bez zlogo umysla. Troe dyuzhih blistatel'nyh derzhali ego za hiton, zalityj
vinom. Starik otbivalsya, krichal, chto nikogda ne imel somnenij, hotya uzhe
sorok let ego ne proizvodyat v sverkayushchie, i eto emu obidno, no tem ne
menee nikogda, ni razu on ne usomnilsya i tverdo znaet, chto net bol'shego
schast'ya, chem schast'e byt' nichtozhnoj peschinkoj pod nogami Oslepitel'nogo,
da prodlyat bogi ego zhizn'. No Sapronij ryavknul, chto obida - eto uzhe
somnenie, i uchenyj Kostrulij pospeshil utochnit' vyskazyvanie, i, sudya po
vsemu, nazrevala novaya svalka.
Gorgij ne stal ee dozhidat'sya. Nikto na nego ne smotrel, i on, pyatyas',
proshmygnul v priotkrytuyu dver'.
On ochutilsya na terrase, opoyasyvayushchej vnutrennij dvor. Beleli tolstye
kolonny, podpiravshie kryshu terrasy. Slitno, temnoj stenoj stoyali vo dvore
derev'ya.
Gorgij, tiho stupaya, poshel po terrase, otyskivaya vyhod iz doma, i vdrug
otpryanul k perilam: pered nim, slovno iz-pod zemli, vyrosla belaya figura.
On vsmotrelsya i uznal daveshnyuyu tancovshchicu. SHagnul k nej - ona otstupila,
vystaviv pered soboj ruki. Ee shiroko raskrytye glaza zanimali, kazalos',
pol-lica. Meshaya grecheskie slova s tartesskimi, ona prosheptala:
- Uhodi skoro... domoj, Fokeya... Tartess ploho... skoro ploho...
Ponimaesh'?
CHto zh tut bylo ne ponyat'? I eshche ponyal Gorgij iz ee sbivchivyh slov, chto
Milikon segodnya obidel verhovnogo zhreca Pavlidiya i tot emu ne prostit.
- Ploho... skoro ploho...
Ona povernulas', chtoby ubezhat', no Gorgij uspel shvatit' ee za ruku.
- Podozhdi, - probormotal on, i ona zamerla v ego ob®yatii, trevozhno
glyadya snizu vverh ogromnymi glazami. - Podozhdi, zhenshchina, - povtoril on,
p'yaneya ot zhara ee tela. - Ty kto zh takaya? Rabynya u etogo tolstogo?.. Kak
tebya zovut?
- Asturda, - skazala ona.
- Asturda... U tebya myagkie volosy... Pojdem tuda. - On motnul golovoj v
storonu sada.
Tut opyat' zakrichal rebenok - pronzitel'no i zhalobno. Srazu otkliknulsya
vtoroj. Gorgij ostolbenel. Opustiv ruki, ustavilsya v temnotu sada: kriki
neslis' ottuda.
- Detej muchayut, nechestivcy... - On pocokal yazykom.
Legkij smeh proshelestel ryadom.
- |to koshki, - skazala Asturda.
- Koshki? - nedoverchivo peresprosil Gorgij.
I rezko obernulsya, uslyshav dobrodushnyj golos Pavlidiya:
- Nigde ne najdesh' ty, grek, takih kotov, kak v Tartesse.
Gorgij vyter vzmokshie ladoni o gimatij. Pes pleshivyj, podkradyvaetsya
neslyshno, podumal on. Davno li zdes' stoit?.. Ugolkom glaza Gorgij videl,
kak metnulas' proch', rastvorilas' v temnote Asturda.
- ZHarko v palate, ne pravda li? - prodolzhal Pavlidij, podhodya blizhe. -
YA tozhe izlishne sogrelsya edoj i vinom.
Koshachij voj v sadu zhutko usililsya i vdrug oborvalsya shipeniem i voplyami
yarosti. Bylo pohozhe, chto koty dralis', i gonyalis' drug za drugom, i
karabkalis' na derev'ya. Gorgiyu zahotelos' poskoree otsyuda ubrat'sya.
- U nas prekrasnye ohotnich'i koty, - skazal Pavlidij. - V carstve
razvelos' mnogo krolikov. Oni pozhirayut posevy, i vysokorozhdennye ohotyatsya
na nih s pomoshch'yu kotov. Nado by vzyat' tebya, grek, na koshach'yu ohotu, no ty,
ya znayu, toropish'sya.
- Da, svetozarnyj, - podtverdil Gorgij. - Menya zhdut moj hozyain i
sograzhdane.
- Ty ispravno vypolnyaesh' volyu svoego gospodina - eto horosho. Ty ne
progadaesh', grek: u Ambona prekrasnoe olovo. Milikon, dolzhno byt', uzhe
svel tebya s Ambonom?
- Eshche net... - Gorgij prokashlyalsya. - No svetozarnyj Milikon obeshchal...
- Esli on obeshchal, znachit tebe i bespokoit'sya nechego... - Pavlidij
podoshel eshche blizhe, posmotrel na Gorgiya v upor. - Ty mne nravish'sya, grek. YA
by ohotno pomog tebe v tom, chego ty hochesh', no dazhe ya, - on rastyanul
tonkuyu nit' gub v ulybke, - dazhe ya ne mogu prestupit' zakon o chernoj
bronze.
- Nel'zya tak nel'zya. - Gorgij tozhe poproboval ulybnut'sya. - Vse my
dolzhny ispolnyat' zakony.
- Ty govorish' pravil'no. No ya imeyu pravo sdelat' tebe podarok. -
Pavlidij vytashchil iz-za pazuhi kinzhal. Gorgij nevol'no otshatnulsya. - Ne
bojsya. - Verhovnyj zhrec tiho rassmeyalsya. - Tebe predstoit dal'nij put', i
ty dolzhen vsegda imet' pri sebe vernoe oruzhie. |tot kinzhal iz chernoj
bronzy. Voz'mi.
Gorgij ostorozhno prinyal korotkij i shirokij klinok s razdvoennoj kverhu
rukoyatkoj. Tronul lezvie pal'cem, pocokal yazykom. Pospeshno skazal:
- Blagodaryu tebya, svetozarnyj. Razreshi prinesti tebe v dar...
Pavlidij velichestvenno proster ruku.
- Dlya menya sushchestvuet lish' odna nagrada - milost' Oslepitel'nogo. Nu,
tebe etogo ne ponyat'... Esli ty ne hochesh' vozvrashchat'sya v palatu, moi lyudi
provodyat tebya v gavan'.
- Hot' oni i syny Okeana, eti vashi luchezarnye...
- Svetozarnye.
- Izvinite. Hot' oni i syny Okeana, a razvlekalis', v
obshchem-to, dovol'no zauryadno.
- V te vremena bylo malovato razvlechenij: piry da
ohota, ohota da piry.
- Kstati, ob ohote. CHto eto u vas za ohotnich'i koty?
Pochemu ne sobaki? Priznajtes', reshili soriginal'nichat'?
- Da net zhe, chitatel', ej-bogu, ne sami pridumali.
Prosto vychitali, chto v drevnej Ispanii, byvalo, kroliki
stanovilis' nastoyashchim bedstviem, i ibery ohotilis' na nih,
ispol'zuya hor'ka i tartesskuyu koshku. Koshki v Tartesse byli
dejstvitel'no ochen' krupnye i svirepye. |lian rasskazyvaet
o nekoem Aristide iz Lokr, kotoryj umer ot ukusa
tartesskoj koshki i skazal pered smert'yu, chto "ohotnee
pogib by ot zubov l'va ili pantery...".
Ot vynuzhdennogo bezdel'ya Gorgij rano lozhilsya spat' i vstaval do
voshoda. Raduyas' nedolgoj prohlade, obhodil korabl', osmatrival kazhduyu
doshchechku, kazhduyu verevochku: bez hozyajskogo glaza korabl' kak sirota. Begal
po palube, sil'no razmahival rukami, prisedal, podprygival na meste, chtoby
telo ne razlenilos'. Prygal v vodu, oplyval korabl', morshchilsya ot zapaha
portovoj vody. Potom rastiralsya dosuha, umashchival telo, voznosil molitvy
Posejdonu i Germesu - hranitelyu torguyushchih.
Segodnya, pokonchiv s utrennim rasporyadkom, Gorgij sidel za
neobremenitel'nym zavtrakom: chesnok, sushenaya ryba, lepeshka i vino.
Kormchij Neokl priotkryl doshchatuyu dvercu, prosunul borodu.
- Pishcha na pol'zu, hozyain. Tam, na prichale, lyudi kakie-to.
- CHto, menya sprashivayut? - Gorgij vyter guby. Podumal: ot kogo poslanec
- ot |zula ili ot Ambona?
- Tebya, kha, ne sprashivayut. Smotryat na korabl' i mezhdu soboj govoryat. A
korabl' chuzhogo glaza ne lyubit.
Gorgij nakinul verhnyuyu odezhdu, vyshel, namerenno obernuvshis' k moryu.
Nespeshno oboshel vokrug machty, vzglyanul - budto prosto tak - na prichal.
Tam stoyali dvoe: odin - sedoj, blagoobraznyj, s pechal'nymi glazami
navykate, vtoroj - pomolozhe, s prosed'yu v kruglo podstrizhennoj borodke.
Polotna na oboih bylo v meru i ne yarkih tonov. Poodal', v nachale prichala,
sideli na kortochkah vozle nosilok polugolye raby.
Torgovye lyudi, dogadalsya Gorgij. Takie zrya ne podnimutsya na rassvete...
Soshel na prichal, pozdorovalsya. Te otvetili vezhlivo, sedoj nazvalsya
Dundulom, tot, chto pomolozhe, - Karutanom. Ne srazu nachali delovoj
razgovor. Sprosili Gorgiya, kak nocheval, horoshie li sny poslali bogi i ne
bylo li v dal'nej doroge bur'. Govoril Karutan, smeshivaya grecheskie i
tartesskie slova. Dundul pomalkival, tol'ko golovoj kival.
- Pravdu li govoryat, chto karfagenyane v morskom boyu pobili fokejcev? -
sprosil Karutan. Vyslushal ostorozhnyj otvet Gorgiya, poterebil borodku. -
Tak, tak... Idut li za toboj sledom eshche fokejskie korabli?
Gorgij prizadumalsya. Skazat', chto idut, - znachit sbit' cenu na nazhdak.
Skazat', chto vryad li prob'etsya k Tartessu eshche hotya by odin fokejskij
korabl' (a tak ono po pravde i bylo), - znachit vyzvat' nepriyazn'. Mol,
torgovali, torgovali s Tartessom fokejcy, a teper' ispugalis' Karfagena,
brosili soyuznikov na proizvol sud'by...
Uklonchivo otvetil:
- YA, pochtennye, vypolnyayu volyu svoego hozyaina Kritiya. A i Fokee ne odin
Kritij zanimaetsya torgovym delom. Dolzhno byt', i drugie kupcy pozhelayut
poslat' v Tartess korabli s tovarom.
Karutan vzglyanul na Dundula. Tot pechal'no vzdohnul i zagovoril tihim
golosom. Na ego toshchej shee hodil vverh-vniz ostryj kadyk.
- Slyshali my, fokeec, chto Ambon predlagaet smenyat' tvoj nazhdak na olovo
po talantu za talant. Konechno, nazhdak etogo ne stoit. Ty ved' na meste
platil za nego v sto raz deshevle, verno?
Teper' poshel torgovyj razgovor, i Gorgij ozhivilsya.
- Nazhdak i na meste ne deshev, - vozrazil on. - A potom - perevoz. Vy na
Kassiteridah tozhe ved' olovo berete deshevle, chem potom cenite.
- Cenu tovara ustanavlivayut bogi, - zametil Dundul. - Bogi narochno
rasseyali bogatstva po zemlyam nerovno: tuda - nazhdak, syuda - olovo, tam
sol', chtoby lyudi menyalis' mezhdu soboj. - On peredohnul nemnogo, odyshka
meshala emu govorit'.
- Ne hotite li vzglyanut' na tovar? - skazal Gorgij.
- Net, - otvetil Dundul, - naksosskij nazhdak my znaem. Tak vot,
pochtennyj fokeec, hot' i dorogo platit Ambon, a my predlagaem tebe eshche
bol'she: talant s vos'moj chast'yu olova za talant nazhdaka. Beri hot' segodnya
i s vechernim otlivom smozhesh' ujti iz Tartessa.
Opyat' zadumalsya Gorgij. Predlozhenie, vidyat bogi, bylo vygodno. No ne
progadat' by... Sam Milikon obeshchal nabit' korabl' chernobronzovym oruzhiem,
kotoroe tak nuzhno Fokee... Tut mnogoe reshalos', v tom chisle i samoe vazhnoe
- byt' ili ne byt' emu, Gorgiyu, hozyainom sobstvennogo dela...
- Ne osudite, torgovye lyudi, esli ne srazu otvechu, - skazal on. -
Podumat' nado.
- A chego zhdat'? - skazal Karutan, vybrosiv vpered ruki ladonyami kverhu.
Vidno, neterpelivyj on byl, a mozhet, prosto tovar u nego bol'she, chem u
drugih, zalezhalsya. - Vygodno dlya tebya - talant s vos'moj! Beri, poka ne
pozdno.
- Pogodi, - prerval ego Dundul. - Skol'ko vremeni budesh' dumat',
fokeec?
- Nu, dnya dva.
- My navedaemsya. Vremya takoe, chto dolgo dumat' - tebe zhe v ubytok...
Tut otkuda ni voz'mis' v®ehali na prichal tros konnyh v zheltom.
Kolyhalis' grebni nad skuchayushchimi licami, brenchala sbruya. Pod®ehali
vplotnuyu. Odin, s nachishchennymi mednymi naplechnikami, skazal s prosteckoj
uhmylkoj:
- Rano vstaete, pochtennye kupcy. Eshche nochnaya strazha ne smenilas', a vy
uzh torg zaveli.
- Tebe-to chto? - vskipel Karutan. - Znaj svoe mesto, a v nashi dela ne
sujsya.
Strazhnik zevnul, ne prikryvaya rta ladon'yu. Skazal ravnodushno:
- Veleno nam smotret', chtoby u fokejskogo korablya ne tolpilis'. Idite,
pochtennye, po svoim domam.
- |to my - tolpa? - zakrichal Karutan, bryzgaya slyunoj. - Da kak ty
smeesh'!..
On zamahal rukami pered loshadinoj mordoj. Loshad' zapryadala ushami,
fyrknula, popyatilas'.
- Ty, pochtennyj, na strazhu svetozarnogo Pavlidiya rukami ne mashi, -
skazal strazhnik, tihon'ko naezzhaya na nego. - Dobrom govoryu - stupajte
otsyuda.
Dundul potyanul Karutana za rukav, skazal:
- Ne svyazyvajsya. Pojdem.
I netoroplivo poshel k nosilkam. Karutan posledoval za nim, no ne
vyderzhal - oglyanulsya, kriknul:
- Sovsem obnagleli, skoty!
Starshij strazhnik tronul konya, dognal Karutana, legon'ko tknul v zad
drevkom kop'ya...
Gorgij vernulsya na korabl'. Hmuro posmotrel na matrosov, stolpivshihsya u
borta.
- Ne nravitsya mne eto, - zavorchal Neokl. - Skol'ko hozhu no moryu - nigde
ne videl, chtoby lyudej ot torgovli kop'yami otgonyali. Uhodit' otsyuda nado,
Gorgij.
- CHego ispugalsya? - kinul Gorgij, prohodya mimo. - Ty ved' i ran'she v
Tartesse byval.
- Byval, a takogo ne videl. Prezhde bez pomehi torgovali. Uhodit'
nado...
Pyl'no, zharko u krepostnoj steny. Krugom polno rabov - razgruzhayut
telegi s kamnem. Krichat pogonshchiki, mychat byki, skripyat osyami kolesa,
vyrezannye iz cel'nogo kuska dereva. U samoj steny zvenyat ostrymi teslami
kamenotesy, rovnyayut kamni pod naugol'nik. Stena - vsya v lesah i podmostyah:
naverhu kamenshchiki narashchivayut po carskomu poveleniyu stenu. Podnoschiki kamnya
i izvesti bredut po lesam vverh-vniz. Tam, gde meshayut izvest' s peskom,
ryadami stoyat korziny s yajcami. Rabam takaya rabota - prazdnik: v izvest'
dlya carskoj kladki podmeshivayut tol'ko belok, a zheltok ot rabov ne uberech',
vse ravno vyp'yut.
Strazhniki, pristavlennye sterech' rabov, uzhe po gorlo syty yaichnym
zheltkom. Skuchayut v teni, poglyadyvayut na solnce - skoro li gnat' rabov k
zhil'yu, a samim na otdyh.
Tolsta krepostnaya stena - dva voina v polnom vooruzhenii, idya po nej,
svobodno razojdutsya. Vysoka stena, a stanet vdvoe vyshe.
Kupec Ambon staraetsya dlya carya. Sam stoit na solncepeke, sam smotrit,
chtoby rabota shla skoree. Dva raba derzhat nad nim bogato rasshityj zaslon ot
solnca.
- Rovnee kladite! - krichit Ambon. - Ne saraj stroite, a carskuyu stenu!
|j ty, sobachij syn, poshevelivajsya s izvest'yu! Tebe govoryu!
Rab i uhom ne vedet na krik. Ambon serditsya, velit Nadsmotrshchiku
vzbodrit' lenivogo raba palkoj.
- Skoree! - krichit, ne zhaleya golosa. - SHevelites'!
Podoshel domashnij rab v korotkoj odezhde, sognulsya v poklone:
- Pochtennyj Ambon, tam tebya kupcy ozhidayut. Pochtennyj Dundul i eshche
odin...
- Pust' zhdut, - otvechaet ohripshij Ambon. - Nekogda mne. Skazhi im:
carskoe povelenie vypolnyayu. Nu, chego tam zastryali?!
ZHarko Ambonu, boroda vzmokla ot pota, zavitye kolechki raspustilis',
obvisli. Pod bogatye odezhdy nabilos' pyli - dvazhdy uzhe prikazyval rabu
chesat' spinu reznoj palochkoj. Divyatsya nadsmotrshchiki - i chego torchit na
lesah pochtennyj kupec, vse ravno ved' nichego ne ponimaet v kladke, tol'ko
pokrikivaet: skoree, skoree... A skoree razve byvaet? Rab ved' kak? Tol'ko
otvernesh'sya, a on uzh bezdel'nichaet. Izvestnoe delo: rabu lish' by vremya
tyanut' - ot pohlebki do pohlebki.
Staraetsya pochtennyj Ambon: pust' vse vidyat, skol' revnostno ispolnyaet
on carskij ukaz. S kazhdym ulozhennym kamnem priblizhaetsya k nemu zavetnoe
zvanie. Potomu i terpit on pyl' i zharu, potomu i toropit...
Kupcy sideli pod ten'yu shelkovicy vo dvore Ambonova doma. Vtoroj chas
zhdali hozyaina, tverdo reshili dozhdat'sya.
- Muh razvelos' etim letom - pogibel'no, - skazal, zevaya, sedoborodyj
Dundul. - I otkuda oni tol'ko berutsya?
- Izvestno, otkuda: ot strazhnikov, da poglotit ih utroba CHernogo Byka,
- otkliknulsya Karutan. - Ih ne men'she, chem muh, razvelos'.
- Odni strazhniki u tebya na ume. Ne zadeval by ih - oboshlos' by bez
obidy.
- Obnagleli! - kipyatilsya Karutan. - Pomnyu, otec kazhduyu lunu daril
ulichnomu strazhniku dve monety, tak tot s poklonami pyatilsya, po nocham hodil
vokrug dvora, oberegal ot vorov.
- CHto podelaesh', drugie vremena nastali. Moj ded pri pokojnom care v
sovete starejshin sidel, i car' slushal, chto posovetuyut.
Tut Dundul podozritel'no pokosilsya na otkormlennogo vol'nootpushchennika,
kotoryj v uglu dvora userdno nachishchal serebryanye koshach'i oshejniki. Ne
ponravilsya emu razdvoennyj konchik nosa vol'nootpushchennika, i on zamolchal,
ne stal prodolzhat' opasnogo razgovora.
Karutan prosledil ego vzglyad, skazal s usmeshechkoj:
- Uzhe i oshejniki prigotovil dlya koshek pochtennyj Ambon. V blistatel'nye
vybivaetsya.
Pomolchali, poka ne ushel vol'nootpushchennik.
- Slyshal ya, - skazal Dundul, - budto pochtennyj Sambak nachal vydelyvat'
koshach'yu sbruyu. A ved' kakoj kupec byl!
- Menya hot' serebrom zavali, a ya postydnym tovarom torgovat' ne stanu.
- Ne zarekajsya, - vzdohnul Dundul.
Karutan s ozhestocheniem plyunul v bassejn, i tut kak raz vo dvor voshel
dolgozhdannyj Ambon.
- Hvala Netonu, pochtennye, - brosil on, na hodu skidyvaya odezhdy, i
polez v bassejn.
- Da hranit tebya CHernyj Byk, - vyzyvayushche otvetil Karutan.
Ambon, zazhav nozdri i ushi, s golovoj pogruzilsya v vodu. Fyrkaya, vylez
na verhnyuyu stupen'. Podskochil rab, obter hozyaina, podal sosud s
blagovoniem. Ambon ponyuhal i skazal, hlopaya sebya po zhirnoj grudi:
- Zachem pozhalovali, pochtennye?
Dundul s dostoinstvom pomolchal, prezhde chem otvetit'. Uzh ochen' zaznalsya
Ambon s teh por, kak nashel dorozhku v carskij dvorec. ZHdat' zastavil, kak
budto dolzhniki prishli k nemu prosit' otsrochki. On, Dundul, ni v chem prezhde
ne ustupal Ambonu - ni v korablyah, ni v bogatstve. No s teh nor, kak
posypalis' na Ambona carskie milosti, razbogatel on nevidanno. Skupaet
korabli u kupcov pomel'che, celye flotilii otpravlyaet k Olovyannym ostrovam.
Sam Pavlidij blagovolit k nemu, lovchile tolstobryuhomu...
Spokojno rasskazal Dundul pro naglost' strazhnikov.
- Zachem vy hodili k fokejskomu korablyu? - suho sprosil Ambon.
- To est' kak - zachem? - Karutan vybrosil vpered ruki, no Dundul dernul
goryachego kupca za rukav.
- My hodili po torgovomu delu, pochtennyj Ambon, - skazal on. - Ty
postavlen v nashem kvartale starejshinoj i dolzhen zashchishchat' kupcov. Esli
strazhnikov ne nakazhut, kupcam zhit'ya ne budet.
- Strazhniki nesli sluzhbu, - skazal Ambon, boltaya nogami v vode. - Im
veleno smotret', chtob vozle fokejskogo korablya pomen'she boltalos'
postoronnih...
- |to my - postoronnie na torgovoj pristani? - opyat' vskipel Karutan.
I opyat' uravnoveshennyj Dundul ostanovil ego.
- Poslushaj, skazal on, pechal'no glyadya na Ambona, - davaj govorit' kak
kupec s kupcom. Sam znaesh' - zamorskoj torgovlej vozvysilsya Tartess.
Nashimi trudami, trudami nashih otcov i dedov nakopleny ego bogatstva...
- Udivlyayus' ya tebe, - prerval Dundula Ambon. - Kak budto ne slushaesh' ty
glashataev, chto vyklikayut carskuyu mudrost'. Sushchnost' ne v torgovle.
Sushchnost' - v nakoplenii golubogo serebra. Kak rebenku, prihoditsya tebe
vtolkovyvat'.
U Dundula kadyk zahodil vverh vniz na toshchej shee, lico pokrylos'
krasnymi pyatnami. Odnako kupec ne dal volyu gnevu.
- Ambon, - prodolzhal on terpelivo. - Nehorosho stalo v Tartesse. Ty chto
zhe - ne vidish', chto sklady zabity olovom i med'yu, a torgovat' ne s kem?
Vspomni: fokejskie korabli odin za drugim priplyvali v Tartess. A teper'?
My possorilis' s Gadirom, my dopustili, chto Karfagen hochet otnyat' u nas
morskuyu torgovlyu. Tak dal'she nel'zya. Ili mirit'sya nado s Karfagenom, ili
idti na nego vojnoj.
- Ty, kazhetsya, hochesh' davat' sovety caryu Argantoniyu, Oslepitel'nomu? -
vysokomerno skazal Ambon.
- A chto hudogo v dobrom sovete? Bylo vremya, car' prislushivalsya k sovetu
kupcov. Moj ded sidel v sovete starejshin...
- Ty, ya vizhu, nedovolen, Dundul.
- Da, nedovolen. Torgovli net, a kogda prihodit fokejskij korabl',
strazhniki ne podpuskayut k nemu chestnyh kupcov.
- I pravil'no. Nechego vam tam delat'. YA beru fokejskij tovar.
U Dundula i bez togo glaza byli navykate, a tut i vovse vylezli iz
orbit.
- |to kak zhe? - vykriknul on. - Ty ved' fokejskij tovar ne zabral, svoj
ne dal, za ruki pri svidetelyah s grekom ne bralsya - znachit fokejskij tovar
svobodnyj! Kto bol'she platit, tot i zabiraet! Kak zhe inache?
- Ty nedovolen, Dundul, a eto znachit, ty somnevaesh'sya.
- Slushaj, Ambon, ya tebe ne gonchar kakoj-nibud'. My k tebe prishli
trebovat', chtob strazhniki...
- Idite, idite, pochtennye, - skazal Ambon, podnimayas' i prinimaya ot
raba tonkij hiton. - I ne zabud'te prinesti dary Netonu za dobrotu
strazhnikov.
- A mozhet, CHernomu Byku? - zakrichal Karutan. - Smotrite-ka na etogo
syna Okeana, tak i lezet v blistatel'nye!
- Ne krichi, - pomorshchilsya Ambon. - Tebe ne dano sudit' o vysokom. Koshka
caple ne podruga.
No Karutana uzhe poneslo. Zamahal rukami, zatopal nogami.
- O vysokom ne sudi, starym bogam ne molis', a dary velyat vozit' v
dvorcovyj hram i na Netona i na Byka!
- |j, za takie rechi i na rudniki mozhno...
- Na rudniki? - Dundul medlenno nadvinulsya na Ambona. - Kogo na
rudniki? Kupca na rudniki? Da ty... - On zadohnulsya ot zlosti. - YA vo
dvorec tozhe dorogu znayu, vot donesu, na chem ty razbogatel! Samogo carya
obveshival, dvadcat' povozok baran'ego sala ne dodal dlya carskogo vojska,
zhirnyj kot!
Ambon s yarostnym vizgom vcepilsya v dlinnuyu dundulovu borodu. Tut
podskochil Karutan, udaril ego po uhu. Ambon vzvyl, zaoral:
- |j, raby!.. Bejte ih, razbojnikov!
Iz vseh dverej povysovyvalis' golovy. Raby, uslyhav pro razbojnikov,
smotreli s opaskoj. A kupcy mezhdu tem neuklyuzhe lyagalis', sopeli,
razmahivali kulakami. Karutan izlovchilsya, popal nogoj v tolstoe bryuho
Ambona, tot plyuhnulsya v bassejn, vzmetnuv fontan bryzg. Raby kinulis'
vytaskivat' hozyaina, kupcy, podobrav poly, pobezhali k vyhodu.
Na pustynnoj, raskalennoj solncem ulice Karutan ostanovilsya, sprosil:
- CHto delat' budem?
- K Milikonu, - prohripel skvoz' odyshku Dundul.
- U vas kupcy zhaluyutsya pryamo po Gogolyu: deskat', i na
Antona berut, i na Onufriya.
- Dejstvitel'no. No chto podelaesh', s kupcov vsegda
brali.
- I potom - draka, hvatanie za borodu, Ambon, kak v
staryh fil'mah, padaet v bassejn. Ne nravitsya mne eto.
- I nam ne nravitsya, kogda derutsya. No ved' my pishem
pro torgovcev salom i olovom, a ne pro Safo
fialkokudruyu...
- Pri chem tut Safo? Vy i v predydushchej glave na piru u
Saproniya draku ustroili. Ne slishkom li mnogo drak?
- Pozhaluj, vy pravy. No uchtite, chto ibery, v tom chisle
i tartessity, byli ochen' vspyl'chivy.
- V obshchem, vashi nedovol'nye kupcy ne vyzyvayut u menya
simpatii, hotya, byt' mozhet, s istoricheskoj tochki zreniya ih
trebovaniya spravedlivy. Po-moemu, oni prosto zaviduyut
preuspevayushchemu Ambonu.
- Nu konechno, oni ne buntari, a torgovcy.
- Vot imenno. Predlozhi im titul blistatel'nogo - oni by
srazu perestali bryuzzhat' na novye poryadki v Tartesse.
9. ZABOTY VERHOVNOGO KAZNACHEYA
Podle mosta cherez protoku, chto otdelyala kvartal moryakov ot kvartala
oruzhejnikov, Milikon velel rabam ostanovit'sya. On otkinul polog,
vnimatel'no osmotrelsya.
Po krivoj ulochke v oblake pyli medlenno ehali neskol'ko vsadnikov v
zheltom. Odin iz nih, vypuchiv glaza, dul v glinyanuyu trubu. Na rev truby
sbegalsya narod. Ostanavlivalis' raby, opuskaya na zemlyu poklazhu. Iz
prodymlennyh masterskih vyhodili mokrye polugolye remeslenniki - posle
adskogo polyhaniya gornov znojnoe tartesskoe solnce kazalos' im ne zharche
luchiny. ZHenshchiny v temnyh odezhdah sbivalis' v kuchki, bojko taratorili.
Truba smolkla. Brityj glashataj, potryasaya palkoj, nachal vykrikivat':
- Slushajte, tartessity! Slushajte i zapominajte mudroe izrechenie nashego
carya Argantoniya, Oslepitel'nogo!
I on proiznes naraspev:
- Sushchnost' ne v rybe il' myase k obedu.
Slavit' molitvoyu carskoe imya,
Carskuyu volyu ispolnit' - vot sushchnost'!
Glashataj vykriknul izrechenie eshche i eshche, potom, zhelaya ubedit'sya, horosho
li ono ulozhilos' v etih nechesanyh golovah, tknul palkoj v pozhilogo
sutulogo remeslennika:
|j, krivonogij, nu-ka povtori to, chto ya skazal!
Tot vyplyunul zhvachku, hriplo otvetil:
- |to... ryby, znachit, pomen'she zhrat'. A myasa... eto... my ego i ne
vidim...
- Pravil'no, - kivnul glashataj. - Ne v rybe sushchnost', a v velichii
Oslepitel'nogo. Razojdis'!
I on poehal dal'she vo glave otryada.
Milikon plotno zadernul polog, otkinulsya na podushki. On slyshal, kak
nespeshno protopali mimo vsadniki, kak oni peregovarivalis':
- Odno tol'ko i zapomnil - ryby pomen'she zhrat'.
- Razve takomu vtemyashish' sushchnost'?
- |to ch'i zhe zdes' nosilki?
- Iz blistatel'nyh kto, dolzhno byt'.
- Za devkoj, naverno, priehal. U oruzhejnikov zheny znaesh' kakie?
- Zna-ayu. Tronesh' ee - obozhzhesh'sya!
Dejstvitel'no, obnagleli pavlidievy strazhniki, podumal Milikon. Ot
beznakazannosti obnagleli, ot sytnoj pishchi. On vspomnil kupcov, kotorye
vchera prihodili zhalovat'sya. On ih uteshil, poobeshchal, chto skoro oni poluchat
vozmozhnost' shiroko torgovat', kak v prezhnie vremena. A poka chto
posovetoval sidet' doma i zhdat'. Da, pust' ozhidayut. Teper' budet
dejstvovat' on, Milikon.
Grubyj hohot strazhnikov udalilsya, stih. Milikon vyglyanul: ulochka byla
pusta. On slez s nosilok, velel rabam zhdat', a sam bystro pereshel protoku
po shatkim mostkam i napravilsya k zaroslyam kamysha. Zdes', na nizkom beregu
Betisa, stoyala kanatnaya masterskaya kupca |zula.
|zul vstretil vysokogo gostya na poroge. Zasuetilsya, zablestel vlazhnym
golym cherepom, sobralsya bylo past' nic, no Milikon ostanovil ego. Morshchas'
ot bolotnoj voni, proshel v uboguyu kamorku za masterskoj. |zul melko
semenil sledom.
Milikon opustilsya na skam'yu, brezglivo otstranil podannuyu kupcom chashu s
vinom.
- Nikto tut ne krutilsya iz etih, pavlidievyh?
- Net, svetozarnyj, - otvetil |zul. - YA sam trizhdy oboshel masterskuyu -
nikogo net.
- Nu, slushaj. YA otdal povelenie. Zavtra glavnyj oruzhejnyj sklad budet
otkryt. Najmi tridcat' povozok i za chas do voshoda solnca goni k skladu,
moi lyudi ih nagruzyat. Slushaj dal'she. Segodnya zhe peredaj greku moe
povelenie: pust' k vecheru perevedet korabl' k krajnemu vostochnomu prichalu.
Tam potishe, chem v portu, men'she chuzhih glaz. A s utra vytryahnesh' iz
grecheskogo koryta nazhdak - da smotri ne rastryasi s povozok, chtob ves' do
poslednej pylinki byl dostavlen na sklad, - i nabivaj tryum oruzhiem. Sam
prismotri, chtob gruzili s userdiem - mech k mechu, sekira k sekire.
Poplotnee. Ty ponyal, kamyshovaya truha?
- Vse ponyal, svetozarnyj, - zakival |zul, ostren'ko poglyadyvaya hitrymi
glazkami. - Sdelaj milost', otvedan sladkoj lepeshki s fazan'imi mozgami, ya
ih sam peku...
- Sam pechesh', sam i zhuj. - Milikon pokrutil krupnym belym nosom. - Veli
svoim rabam, chtob hodili mochit'sya podal'she. Tak i b'et v nozdri.
- Ispolnyu, svetozarnyj. - |zul vdrug zahihikal. - Dozvol' nadeyat'sya,
chto staryj |zul budet skoro voznagrazhden za vernost' i userdie...
- Nadejsya, - velikodushno razreshil Milikon.
- Odnu tol'ko utehu sebe i pozvolyayu - sladkuyu edu, - zhalostlivym
golosom skazal |zul. - ZHilishche sovsem obvetshalo, na odezhdu i to ne
hvataet...
- Nu-nu, ne pribednyajsya, staryj plut. Budto ya ne znayu, skol'ko u tebya
serebra nakopleno. Gde pavlidiev synok? Pochemu ya dolzhen zhdat'? Bylo tebe
vedeno...
- YA ispolnil, svetozarnyj! Vse sdelal, kak ty velel. Ne moya vina, chto
on opazdyvaet.
- Sobachij rod, - probormotal Milikon i pnul nogoj grudu pletenyh
korzin. - Sidi tut i nyuhaj.
- Svetozarnyj, - skazal |zul posle nedolgogo molchaniya, - nikto iz
vernyh tebe lyudej ne znaet tak horosho torgovlyu i remesla, kak ya. I kogda
ty po pravu zajmesh' tron Tartessa...
- YA sdelayu Ambona verhovnym kaznacheem, - usmehnulsya Milikon.
|zul tak i podprygnul, zatryas neopryatnoj borodoj.
- Ambona! - vozopil on. - |togo tolstobryuhogo navoznogo chervya, ch'ya
oslinaya golova glupee zada poslednego iz moih rabov!
- Mozhet, i tak, - razvlekalsya Milikon, - no so svoej oslinoj golovoj on
okazalsya umnee tebya. Ambon dostig bogatstva, a ty...
- Da on vsyu zhizn' dushil menya! - |zul bryzgal slyunoj, bil sebya kulachkami
v grud'. - On potopil v more moj korabl', on ne podpuskaet menya k
Kassiteridam! On menya razoril, da zavorotit emu CHernyj Byk kishki
navyvorot, da zaklyuyut ego golodnye capli!
- Otodvin'sya, - prerval Milikon yarostnyj notok brani. - YA poshutil. Esli
ty zavtra sdelaesh' vse tak, kak ya velel, - budesh' kaznacheem.
- Mozhno li tak shutit', svetozarnyj Milikon, - zahnykal |zul. - Pozvol'
sest'... menya nogi ne derzhat ot tvoih shutok... Konechno, ya vse sdelayu, kak
velish'. Razve ya kogda-nibud'...
- Ty sam budesh' vedat' pogruzkoj, potomu chto greka ya vecherom uvezu na
ohotu. Ni mne, ni emu ne nuzhno zavtra byt' v gorode.
- Ty ne budesh'? - |zul zametno obespokoilsya, glazki u nego zabegali. -
No esli...
- Ne bojsya, - nebrezhno brosil Milikon. - Ty sdelaesh' delo bez pomehi.
Zavtra lyudyam Pavlidiya budet ne do nas. - On propustil mezh holenyh pal'cev
zavituyu borodu. Povysil golos: - Dolgo eshche ya budu zhdat' etogo sobach'ego
syna?
Tut iz masterskoj doneslis' kriki. Dver' raspahnulas', v kamorku shagnul
molodoj chelovek v korotkoj, do kolen, temno-seroj odezhde, peretyanutoj
shirokim kozhanym poyasom, kakie nosili tartesskie moryaki. Na ego zagorelyh
shchekah kurchavilsya yunosheskij pushok, tverdye guby krivilis' v usmeshke.
On myauknul vmesto privetstviya, povalilsya na korziny, nepochtitel'no
sprosil:
- CHto novogo, Milikon?
Verhovnyj kaznachej prikryl vekami glaza. Ego korobilo ot takoj
razvyaznosti, odnako on ne odernul yunogo nagleca.
- YA privyk, chtoby ozhidali menya, - suho skazal on, podcherknuv poslednee
slovo.
YUnec zavorochalsya, ustraivayas' poudobnee, korziny treshchali i skripeli pod
nim.
- YA ochen' toropilsya, - uhmyl'nulsya on, - no segodnya vsyudu raz®ezzhayut
glashatai, i menya dvazhdy zaderzhala tolpa. YA dazhe vyuchil velikoe izrechenie
naizust'. "Sushchnost' ne v rybe il' myase", - gnusavo zatyanul on.
- Perestan', - Milikon pomorshchilsya.
- A potom, - prodolzhal yunec, pristraivaya odnu iz korzin sebe na
kudlatuyu golovu, - potom mne prishlos' malost' prouchit' palkoj nahal'nyh
rabov, zagorodivshih most nosilkami. A potom, kogda ya voshel v masterskuyu
etogo prytkogo starichka, - tut on zapustil v |zula korzinoj, - ya
spotknulsya o kanaty. Tvoi raby rastyanuli tam kanaty, i mne prishlos' vzdut'
odnogo ili dvuh... Kstati. Milikon, ne tvoi li nosilki byli tam, podle
mosta?
- YA terpelivo snoshu tvoi derzosti, Tordul, potomu chto...
- Potomu chto pobaivaesh'sya moego groznogo roditelya.
Milikon vypryamil spinu.
- YA nikogo ne boyus', - skazal on vysokomerno. - YA stol' zhe svetozaren,
skol' i tvoj otec. A ty hot' i predpochel udel prostogo moryaka, ne dolzhen
zabyvat', chto v tvoih zhilah techet krov' vysokorozhdennogo...
- Popolam s krov'yu rabyni, - vstavil Tordul. - A vashi tituly dlya menya
vse ravno chto plevok.
- YA snoshu tvoi derzosti tol'ko potomu, chto u nas s toboj odna cel'.
- Da, - skazal Tordul, - s teh por, kak ty rasskazal mne o neschastnom
|hiare, u menya odna tol'ko cel': vosstanovit' spravedlivost', vernut'
Tartessu zakonnogo carya.
- |togo hochu i ya.
- Davno uzhe slyshu. No dal'she razgovorov delo ne idet. CHego ty zhdesh',
Milikon? YA perestal tebe verit'.
- YA zhdal udobnogo chasa. Teper' on nastal.
Skripnuli korziny. Tordul vskochil, stal, shiroko rasstaviv golenastye
nogi, pered Milikonom, vpilsya v nego napryazhennym vzglyadom.
- Nastal? Ty govorish' - nastal nash chas?
- Da. Ne znayu tol'ko, gotov li ty so svoimi...
- My gotovy! - kriknul Tordul. On podskochil k dveri, vyglyanul, potom
zagovoril svistyashchim shepotom: - Tartess propah mertvechinoj, vot chto ya tebe
skazhu! Velikaya Neizmenyaemost' - ha! Da ona tol'ko na kladbishche i byvaet,
neizmenyaemost'! Sidyat v svoih dvorcah, provonyavshih koshkami, zhrut s
serebryanyh blyud...
- YA sam em s serebryanogo blyuda, no eto niskol'ko ne vredit moemu
pishchevareniyu, blistatel'nyj Tordul, - s tonkoj usmeshkoj skazal Milikon.
- Hvatit! - ryavknul Tordul. - Da, ya blistatel'nyj po rozhdeniyu, no ne
zhelayu nosit' titula, kotoryj teper' prodaetsya za den'gi lyubomu bogateyu.
- Den'gi nuzhny kazne, - spokojno vozrazil Milikon. - |to ya tebe govoryu,
kak verhovnyj kaznachej.
- A kuda idut eti den'gi? Na novye dvorcy, na koshek, na nalozhnic? Olovo
- vot bogatstvo Tartessa. Vozim my ego, vozim s Kassiterid, a kto ego
nynche u nas pokupaet? Vse sklady zabity slitkami. Gde fokejskie korabli?
Kak mozhno bylo dopustit', chtoby Karfagen stal na ih puti?
- Ostavim Karfagen, pogovorim luchshe o zavtrashnem dne...
No Tordul ne unimalsya. Krupno shagal po kamorke, vykrikival:
- Nashli zabavu - goluboe serebro! Zachem ono nuzhno?
- Ne koshchunstvuj, - Milikon sdvinul gustye brovi. - Ty prekrasno znaesh'
zavety predkov.
- Zavety predkov? Da ya stavlyu korabl' olova protiv samoj oblezloj iz
tvoih koshek, chto nashi pochtennye predki i sami ne znali...
- Dovol'no, Tordul! Goluboe serebro - svyatynya Tartessa, a narodu nuzhna
svyatynya. Syad' i slushaj. Zavtra za chas do voshoda tvoi lyudi dolzhny
nakopit'sya u zapadnyh vorot kreposti. Probirajtes' ne po doroge, a levee,
gde gustoj kustarnik, tol'ko bez shuma, chtoby na storozhevyh bashnyah ne
uslyshali. Zavtra bol'shaya koshach'ya ohota, i mnogie blistatel'nye otpravyatsya
tuda so strazhnikami; imenno takogo dnya ya i dozhidalsya. Ty so svoimi lyud'mi
vorvesh'sya vo dvorec i shvatish' Argantoniya...
- YA svoimi rukami ub'yu ego! - zakrichal Tordul.
- Poshlesh' po gorodu vernyh lyudej krichat' na carstvo |hiara, a pro
Argantoniya pust' krichat... sam znaesh' chto.
Tordul neterpelivo dernul nogoj.
- A |hiar?
- Moi lyudi dostavyat ego v gorod. Ty vstretish' ego s nadlezhashchim pochetom.
- Za eto ne bespokojsya! - vostorzhenno vskrichal Tordul.
- YA eshche ne konchil. Kogda vy vorvetes' v krepost', naprav' chast' lyudej k
dvorcu svoego roditelya. Pust' oni somnut ego strazhu, a ego samogo voz'mut
pod nadezhnuyu ohranu.
- |to ya sdelayu, - otvetil Tordul, pomolchav. - No... chto s nim budet
dal'she?
- Posmotrim. Dumayu, chto ego gosudarstvennaya mudrost' prigoditsya
Tartessu i v dal'nejshem.
Oni pogovorili eshche nemnogo, obsudiv podrobnosti predstoyashchego
perevorota, a zatem yunyj myatezhnik pokinul kanatnuyu masterskuyu kupca |zula:
on toropilsya k svoim lyudyam.
|zul provodil ego za vorota, posmotrel vsled i vernulsya v kamorku.
Otlomil kusok lepeshki, sunul v redkozubuyu shchel' pod vislymi usami, pozheval,
ispodlob'ya vzglyanul na verhovnogo kaznacheya.
- A chto, svetozarnyj Milikon, esli etot sumasshedshij i vpryam' zahvatit
vlast' i provozglasit carem etogo... |hiara?
- V Tartesse budet pravit' namestnik Karfagena, - skazal Milikon,
podnimayas'. - Tol'ko Karfagen mozhet pokonchit' s carstvovaniem Argantoniya.
A my, - on dernul |zula za borodku, - my dadim dlya etogo Karfagenu oruzhie
iz chernoj bronzy. Nadrubal terpelivo podzhidaet v Stolbah nashego grecheskogo
gostya.
|zul dovol'no zasmeyalsya, s borody ego posypalis' kroshki.
- To-to obraduetsya grecheskij prostofilya, - skazal on, - i oruzhie uvezet
i starogo druzhka Padrubala povidaet. Hi-hi-hi, pridetsya bednym fokejcam s
persami palkami voevat'...
- Tak vot kto buntar' - Tordul. Na chego on, sobstvenno,
hochet? Vozvrashcheniya poryadkov, kotorye byli v starinu?
- Nu, dopustim. A chto?
- Da znaete li, idealizaciya proshlogo bolee podhodit
starikam. Navernoe, eto chisto vozrastnoe. Predstavlyayu sebe
starika neandertal'ca - on obkalyvaet novyj kamennyj topor
i vorchit: "Razve eto kremen', vot ran'she kremni byli..." A
kakoj-nibud' nash potomok, dozhiv do preklonnyh let, budet
bryuzzhat', sidya pered ob®emnym, cvetnym, stereofonicheskim,
vosproizvodyashchim zapahi televizorom: "Vot ran'she, govoryat,
peredachi byli..." YA chto hochu skazat': vash Tordul molod,
emu pristalo vpered smotret', a ne nazad.
- No ved' on ne mog nichego znat' o neotvratimosti
istoricheskogo progressa. Tordul mog pocherpnut'
predstavleniya o spravedlivosti tol'ko iz proshlogo.
- Pozvol'te, a vosstaniya rabov? Spartak, po-vashemu,
tozhe oglyadyvalsya na proshloe?
- No Tordul ne vozhak rabov. On hochet, v sushchnosti,
dvorcovogo perevorota.
- Zrya, zrya. Parnya s takim goryachim buntarskim harakterom
sledovalo by postavit' vo glave vosstaniya, kotoroe...
- Dorogoj chitatel', ochen' prosim: ne toropites'.
- Ne nravitsya mne eto, Gorgij, - skazal kormchij i splyunul v gryaznuyu
vodu mezhdu sudnom i prichalom. - Tomili nas, tomili, a teper' - kha! Davaj
v vostochnuyu gavan', vygruzhaj nazhdak, beri chernuyu bronzu i ubirajsya v
more...
- CHto tebe ne nravitsya, Neokl? - rasseyanno otozvalsya Gorgij. - CHego
hoteli, to i poluchaem.
Oni sideli na korme pod zharkim solncem Tartessa, polugolye,
rasparennye. Iz-za meshkov, svalennyh vozle machty, donosilis' stuk kostej o
palubu, lenivaya matrosskaya perebranka.
- |j, Leprej, dovol'no tryasti!
- Vse ravno bol'she dvuh shesterok ne vykinesh'.
- Moe delo. Skol'ko hochu, stol'ko i tryasu.
Pokatilis' kosti, razdalsya vzryv hohota.
- Opyat' odin i odin! Podstavlyaj lob, Leprej!
- ZHal', Diomeda net, on master shchelkat'...
- CHto zh my, brat'ya, tak i proshchelkaem vsyu stoyanku? Ni v vinnyj pogreb,
nikuda ne puskayut. CHego hozyain nas derzhit, kak sobak na cepi?
- Pravil'no delaet, - otozvalsya rassuditel'nyj golos. - Diomed vot
shodil na bereg, da i propal.
- A skuchno, brat'ya, bez Diomeda... Nu, ch'ya ochered' vykidyvat'?
"Da, propal Diomed, - tosklivo podumal Gorgij. - Obeshchal razuznat'
Milikon, kuda on zadevalsya, i molchit. Smutno vse, trevozhno... Velit
korabl' stavit' pod pogruzku, a samogo menya na koshach'yu ohotu tashchit. Mne
ihnie koshki poperek gorla, t'fu!.. I kak zhe zavtra bez menya gruzit'
stanut? Na pervoj volne gruz razboltaetsya, eshche tryum razneset... Neokl, on,
konechno, delo znaet, da vse ne svoj glaz..."
- Ne nravitsya mne, - prodolzhal zudit' kormchij, potiraya slezyashchiesya
glaza. - Gruz dorogoj, a kak ego cherez Stolby provezesh'? Karfagenyane tam.
- CHto delaetsya v Stolbah, o tom zdeshnie praviteli znayut luchshe nas. Ne
poshlyut zhe oni takoe oruzhie pryamo v lapy vragam.
A sam dumal s nehoroshim holodkom v zhivote: Milikon suhoj put' zapretil,
nepremenno v more vytalkivaet. A ot Milikona kto prihodil s poveleniem?
Kanatnyj kupec... |zul etot samyj... Sidit v Tartesse, a o nem v Stolbah
Padrubal-karfagenyanin zabotitsya, remeshok s pis'menami shlet. Temnoe eto
delo... Mozhet, rasskazat' Milikonu pro remeshok?
Novyj vzryv smeha prerval ego smyatennye mysli.
- Opyat' u Lepreya odin i odin!
- Da u nego prosto lob cheshetsya, ottogo i staraetsya.
- Vot by u tebya tak zachesalsya. Ne vezet, a vy, duraki, rzhete.
- Slysh', brat'ya, znal ya odnogo igroka - v toch' nash Leprej, kak brosit,
tak odin i odin. Vot on odnazhdy do togo razozlilsya, chto hvat' kosti - i
proglotil, chtob soblaznu igrat' ne bylo. A potom, slysh', podoshlo vremya,
prisel on za kustom, a oni, kosti, znachit, voz'mi da vyjdi naruzhu.
Posmotrel on pod sebya - opyat' odin i odin!
Ot matrosskogo hohota vzdrognulo sudno.
- |j, vy, potishe! - kriknul Gorgij.
Potyanulsya k vedru, plesnul na sebya vody: hot' i teplaya, a vse-taki
polegche, kogda mokryj.
Rasskazat' Milikonu pro remeshok, konechno, mozhno, no vot vopros: v
novinku li emu eto budet? Uzh esli |zul u nego hodit v doverennyh lyudyah,
to, mozhet, i sam Milikon staknulsya s Padrubalom? Neuzheli takoj znatnyj v
Tartesse chelovek derzhit ruku zlejshego vraga svoego goroda?..
Gorgij tihon'ko pocokal yazykom.
- Ty emu skazhi, chto korabl' neispraven - kha! Isprosi dozvoleniya
otpravit'sya suhim putem, - budto skvoz' tuman slyshal on nudnuyu rech'
kormchego.
Ne otvetil. Snova i snova perebiral v pamyati slova |zueta, s chas nazad
prihodivshego na sudno. Horosho nachal kupec, obradoval: zavtra, mol, s utra
vygruzhaj nazhdak, poluchish' chernobronzovoe oruzhie. Byla ponyatna i pros'ba
perevesti korabl' k vostochnomu prichalu - dlya udobstva pogruzki. A dal'she
nachalos' neponyatnoe: zhelaet-de svetozarnyj Milikon pokazat' tebe koshach'yu
ohotu... vysokaya eto chest' dlya priezzhego kupca, eshche nikto iz grekov ne
udostaivalsya...
Vdrug prishla dogadka: ne opasaetsya li Milikon, chto on, Gorgij,
zapoluchiv oruzhie, peregruzit ego na povozki i, narushiv zapret, ujdet iz
Tartessa ne morem, a sushej? Ne potomu li zhelaet derzhat' ego, Gorgiya, pri
sebe vplot' do togo chasa, kogda zakonchitsya pogruzka i mozhno budet
vyprovodit' korabl' v more? V more, pryamikom v zagrebushchie padrubalovy
lapy...
Nu net, lyubeznejshij, ne na takogo ty naskochil!
Gorgij podnyalsya, vzglyanul na klepsidru: skol'ko vyteklo vody s poludnya.
O, uzhe chetyre chasa... Poka ne pozdno, nado idti k kupcu Ambonu. Luchshe by,
konechno, k tom kupcam, kotorye talant s vos'moj predlagali, no gde ih
razyshchesh'? Ladno, pust' Ambon zabiraet nazhdak, a zaodno i korabl'. Skol'ko
b zaprosit', vse-taki dvesti talantov svinca ushlo na obshivku dnishcha, takoj
korabl' na doroge ne valyaetsya... Nu, podschitaem. I pust' Ambon gruzit
olovo v slitkah pryamo na povozki i pust' loshadej daet, a ne bykov, tak-to
poskoree do Majnaki doberemsya. Segodnya zhe vecherom i pustimsya v dorogu. Uzh
luchshe olovo v Fokee, chem rabstvo v Karfagene...
Da, i eshche ne zabyt' poprosit' u Ambona provozhatyh i ohranu do perevala,
a to narvemsya eshche na gadirskij otryad. |tot Ambon, po vsemu vidno, v chesti
u Pavlidiya, uzh desyatochek strazhnikov vyprosit u nego... A Milikon - chto zh,
pust' vezet na ohotu svoyu koshach'yu stayu; on, Gorgij, emu ne poputchik...
Poveselev ot prinyatogo resheniya, Gorgij velel kormchemu prigotovit' vse
dlya vygruzki nazhdaka, a sam proshel k sebe v kayutu. Vytashchil iz-pod kojki
sunduchok, oblachilsya v seryj, obshityj po podolu krasnym meandrom gimatij.
Tol'ko stupil na shodnyu - glyad', begut po prichalu korichnevotelye raby s
nosilkami, pozadi nosilok grohochet po doskam na privyazi pustaya telezhka.
Pryamo k sudnu... |to kogo zh eshche shlyut vsemogushchie bogi na ego. Gorgiya,
razneschastnuyu golovu?..
Ostanovilis' raby, otkinulsya v nosilkah pestryj polog. Gorgij tak i
ostolbenel i rot pozabyl zakryt': Asturda! Golovu nabok naklonila,
ulybaetsya...
- Ty ko mne, Asturda?
Tancovshchica legko sprygnula s nosilok, zashchebetala, meshaya grecheskie slova
s tartesskimi. Tknula tonkim pal'cem v telezhku. Volosy ee iz-pod vysokoj
shapki lilis' chut' li ne do pyat, i byli oni ne chernye, kak pokazalos'
Gorgiyu togda vecherom, a cveta spelogo kashtana. I glaza byli togo zhe cveta,
tol'ko yarkie i prozrachnye.
Ponyal Gorgij iz ee ob®yasnenij, chto utrom umashchivala ona svoego hozyaina,
Saproniya, blagovonnym egipetskim zhirom, i do togo ponravilsya tolstyaku etot
zhir, chto vozzhelal on poluchit' v dar eshche poldyuzhiny amfor, a to ved'
nevedomo, kogda snova priplyvut v Tartess fokejskie kupcy. Vot i povelel
on ej, Asturde, ehat' v gavan'. I eshche ponyal Gorgij, chto poruchenie eto bylo
ej priyatno.
Konechno, prishli Sapronij za zhirom kogo drugogo, vryad li dobavilis' by
novye amfory k ego zapasam blagovonij. No komu, kak ne poetam, znat'
zhizn', a takzhe mesto, kotoroe v nej zanimaet zhenshchina!
Asturda ne uklonilas' ot priglasheniya otvedat' grecheskogo vina.
Neponyatno chemu ulybayas', vysoko podnyav golovu, proshla ona za Gorgiem v
doshchatuyu kayutu. Matrosy, pobrosav kosti, provodili ee takimi vzglyadami, chto
udivitel'no bylo - kak ne vosplamenilos' na nej legkoe cvetnoe odeyanie.
- Nu, chego ustavilis'? - provorchal kormchij. - Bab, chto li, ne videli?
ZHivo v tryum! Vedeno raschistit' vse, chto poverh nazhdaka navaleno!
Kogda zhe Asturda vyshla iz kayuty, na tonkih ee zapyast'yah blesteli
ukrasheniya iz yantarya, a iz verhnego sosuda korabel'noj klepsidry pereteklo
v nizhnij nemalo vody - na tri chasa vremeni...
Asturda soshla na prichal, rastolkala spyashchih rabov.
Gorgij hlopnul po plechu kormchego i veselo skazal:
- Takie-to dela, drug Neokl! Veli pogruzit' na tu telezhku shest' amfor
egipetskogo zhira.
- Kha! - tol'ko i skazal kormchij, neodobritel'no pokachav golovoj.
Gorgij smotrel vsled udalyavshimsya nosilkam, i mysli ego byli daleki ot
kupca Ambona. Kogda zhe on nakonec vspomnil o svoem namerenii, bylo uzhe
pozdno: iz tuchi nyli, vechno visevshej nad portovymi zakoulkami, vyskochili
dva vsadnika. Gulko prostuchav kopytami po doskam prichala, osadili u shodni
konej, zaorali sytymi golosami:
- |j, fokejskij kupec, sobirajsya! Svetozarnyj Milikon ozhidaet tebya v
nosilkah!
I Gorgij ponyal, chto nel'zya protivit'sya sud'be.
Kogda zavyazyval v kayute sandalii, brosilsya emu v glaza votknutyj v
stenku kinzhal iz chernoj bronzy - podarok Pavlidiya.
Hot' i koshach'ya, a vse-taki ohota, podumal on, malo li chto mozhet
sluchit'sya.
I sunul kinzhal za pazuhu.
Neslyhannuyu chest' okazal inozemnomu kupcu svetozarnyj Milikon:
priglasil v svoi nosilki. Velel greku sest' na kover, sam zhe pokojno
raspolozhilsya na vyshityh serebrom podushkah.
Doroga, chto shla vdol' krepostnoj steny na sever, byla horoshaya, loshadi -
odna vperedi, drugaya szadi - bezhali rovno, nosilki chut' pokachivalis'. Za
nosilkami ehal osobyj vozok, razgorozhennyj vnutri tak, chtoby ohotnich'i
koshki ne zadirali drug druga. Bylo ih tam desyatka dva, zlyh, dlinnonogih,
dvoe sutok ne kormlennyh. Orali oni durnymi golosami, ne perestavaya. Za
vozkom pylil konnyj otryad - lichnaya strazha verhovnogo kaznacheya.
Zagovarivat' pervym s vysokorozhdennym ne polagalos', i Gorgij tomilsya
za opushchennymi zanaveskami. Milikon zheval sushenye plody smokovnicy, shchurilsya
na Gorgiya, poigryvaya serebryanym nagrudnym ukrasheniem.
"I chego on edet zanavesivshis', - podumal Gorgij. - |kaya duhotishcha..." On
ukradkoj zevnul, prikryl rot rukoj. Glaza ego slipalis'.
Loshadinye kopyta zagrohotali no mostu. Gorgij ochnulsya ot dremoty.
- Otkin' zanaveski, - skazal Milikon.
Dyshat' stalo legche. Daleko pozadi ostalsya Tartess - krepostnye steny,
dymnye kvartaly remeslennikov, storozhevye bashni. Betis medlenno katil pod
dlinnym mostom zheltye vody. A tam, vperedi, rasstilalis' zelenye polya, v
predvechernej dymke chut' liloveli gory.
Teper' doroga byla huzhe. Na uhabah nosilki vstryahivalo. Gorgij bol'no
ushibsya zadom, nevol'no vyrugalsya. Milikon prezritel'no uhmyl'nulsya,
posovetoval:
- Skresti pod soboj nogi.
- Daleko li eshche ehat', svetozarnyj? - osvedomilsya Gorgij.
- Tuda, - vyalo mahnul rukoj Milikon. - Vidish' li, ochen' mnogo krolikov
razvelos' na polyah Tartessidy, raby ne pospevayut sberegat' ot nih posevy.
Tut-to i prigodilis' pashi ohotnich'i koty.
I on prinyalsya rasskazyvat' Gorgiyu, kak kot podnimaet krolika s
kormovishcha, kak nastigaet ego i perekusyvaet sheyu.
"Mne by tvoi zaboty", - dumal Gorgij, a sam kival golovoj v znak
pochtitel'nogo vnimaniya. No i sobstvennye zaboty, ot kotoryh poslednie dni
golova treshchala, teper', kak ni stranno, otodvinulis' ot Gorgiya. On sam
divilsya ohvativshemu ego bezrazlichiyu ko vsemu na svete. V golove bylo legko
i pusto... Net, ne pusto: Asturda zanimala vse ego mysli. On vspomnil ee
smeh, laski, gluposti, kotorye ona emu nasheptyvala. Ona predlagala vmeste
bezhat'. Ne v Fokeyu, net. Gde-to za predelami Tartessidy kochevalo po gornym
dolinam ee plemya. Cil'bepy... ili cil'cepy... mudrenoe nazvanie... Oni
peregonyayut s pastbishcha na pastbishche ovech'i stada. Skrip povozok, polynnyj
duh, zvezdy nad golovoj. Vol'naya zhizn' u kostrov... A mozhet, i vpravdu...
zabyt' navsegda pyl'nye goroda, shatkie korabel'nye paluby, torgovye
zaboty... razveyat' po vetru staruyu mechtu o sobstvennom dele...
- Pochemu ty ulybaesh'sya? - uslyshal on vdrug golos Milikona. - CHto
smeshnogo v moih slovah?
- Net, svetozarnyj, nichego... Izvini...
- YA tebe tolkuyu, chto vsya sila u nih ne v lapah, a v zubah. No esli
kruglyj god kormit' ih syrym myasom...
Pust' oni podavyatsya, vse kak est', podumal Gorgij, a vsluh skazal:
- Takimi kotami nado dorozhit'.
Smerkalos'. Sleva proplyli glinobitnye domiki, roshchica smokovnic.
Donessya nadsadnyj skrip goncharnogo kruga. Krik osla. Doroga zapetlyala mezh
buryh holmov i pobezhala vniz, k mel'knuvshej sredi trav reki. Bystro
padala, sgushchayas', temnota, vperedi zasvetilas' gruppka neyarkih ognej.
Kopyta pritomivshihsya loshadej zacokali po kamenistoj ulochke, i nosilki
ostanovilis' podle nevzrachnogo dvora dlya proezzhih. Iz vorot vyshli dvoe s
chadyashchimi fakelami; uvidev Milikona, sognulis' i zamerli v poklone.
- Priehali, - skazal Milikon i nespeshno slez s nosilok. - Zdes'
perenochuem, a pered voshodom vyedem na ohotu. Napoish' kotov vodoj, -
brosil on hozyainu dvora, pleshivomu vol'nootpushchenniku, - a kormit' ne
vzdumaj. Nam zhe prigotov' edu. Pozhirnee.
- Svetozarnyj! - vskrichal hozyain. Mne li ne znat' tvoih vkusov! A
krolikov nynche razvelos'... Budet zabava tvoim koshechkam, da poshlyut im bogi
horoshego zdorov'ya...
Milikon ne doslushal, prignuvshis', shagnul v nizkuyu dver'. Gorgij
posledoval za nim. Telohraniteli speshilis', lenivo potyanulis' s kozhanymi
vedrami k kolodcu.
V komnate tusklo gorel maslyanyj svetil'nik. Za nechistym stolom, skloniv
kosmatuyu golovu nad ob®edkami, nad nedopitoj chashej, dremal chelovek. On
podnyal osovelye glaza na voshedshih, ustavilsya na Gorgiya. I Gorgij uznal v
nem togo kupca iz Massalii, s kotorym po puti v Tartess povstrechalsya v
Majnake.
- Zdravstvuj, massaliot, - privetlivo skazal Gorgij. - Suhim putem,
znachit, doshel syuda ot Majnaki?
Massaliot pomotal golovoj, pytayas' stryahnut' tyazhkoe op'yanenie.
- Aga, eto ty, gorbonosyj fokeec, - prosipel on. - Ne utopili tebya
kar-rfagenyane v Stolbah?
- Kak vidish', ya cel. I tovar moj tozhe.
Gorgiyu hotelos' tolkom rassprosit' massaliota o suhom puti - ne
peregorozhen li on gadircami, hvataet li v doroge kormu dlya loshadej i ochen'
li kruty perevaly, - no pri Milikone, samo soboj, nado bylo pomalkivat'.
Da i p'yan kupec ne po-horoshemu. "Avos' do utra protrezvitsya, - podumal
Gorgij, - togda i rassproshu".
- Vizhu, vi...zhu... YA vse vizhu! - skazal massaliot. - I kar...fagenskij
nos tvoj vizhu... S takim nosom mozhno cherez Stolby...
- P'yanyj durak, - ustalo skazal Gorgij, otvorachivayas'.
Milikon, vzdernuv brov', pristal'no smotrel na massaliota, potom
perevel vzglyad na Gorgiya.
- CHetvertyj den' sidit tut, - ob®yasnil hozyain, pochesyvaya plesh'. -
Privez tovar, no vse vyzhidaet chego to. Proezzhih rassprashivaet - kakie ceny
v Tartesse da net li tam besporyadkov. YA emu tolkuyu, v Tartesse besporyadkov
otrodyas' ne byvalo, ne to chto v drugih zemlyah, - tak ved' ne verit.
Somnevaetsya... S utra do nochi vino hleshchet. Upryamee ne vidyval
postoyal'ca...
- Ne veryu! - ryavknul massaliot, uronil golovu v ob®edki i srazu
zahrapel.
- Skazhi moim lyudyam, chtob unesli ego vo dvor, - velel Milikon. - Da
priberi zdes' i svetu pribav'.
Uzhinali vdvoem. Milikon molcha obgladyval baran'yu lyazhku, kosil na Gorgiya
chernym pronicatel'nym glazom. So dvora donosilis' fyrkan'e loshadej,
mychanie bykov, istoshnye koshach'i vopli. Ot vsego etogo, ot p'yanyh slov
massaliota opyat' stalo Gorgiyu trevozhno. Kusok v gorlo ne lez. Hotelos'
spat'.
- Kakoj tovar privez tvoj znakomyj kupec? - sprosil Milikon.
- Ne znayu, svetozarnyj. YA i ego-to ne znayu. Vsego raz i videl v
Majnake. Tozhe vot tak sidel i vinom nalivalsya.
- Skuchno s toboj, grek, - skazal Milikon, pomolchav. - Ili o korable
svoem dumaesh'? Ne bojsya, pogruzyat vse kak nado. |zul smyshlen v takih
delah. - On ostro vzglyanul na Gorgiya. - Ili ne doveryaesh' ty emu?
- Kak ne doveryat' dostojnomu cheloveku, - uklonchivo otvetil Gorgij.
- Merzavec on pervejshej ruki.
- Da ya i to zametil...
- CHto ty zametil?
- Tak ved'... - U Gorgiya chut' s yazyka ne sorvalos' pro remeshok, pro
Nadrubala, no tut zhe on oseksya. - Hiter uzh ochen'...
- Bez hitrosti ne prozhivesh', - nastavitel'no skazal Milikon. - Tem
bolee u nas v Tartesse. Uzh ne dumaesh' li ty, chto hleb vlastitelej sladok?
- Gde uzh tam, svetozarnyj, - otvetil Gorgij, pokosivshis' na goru
obglodkov pod milikonovoj borodoj. - Odnih tol'ko zabot o nas,
nizkorozhdennyh, skol'ko...
- To-to i ono, - kivnul Milikon. I zadumchivo dobavil: - Vot ya pervyj
raz v godu vyvez kotov na ohotu, a sam vse dumayu, kak tam v gorode den'
projdet bez menya... Ved' komu doverish'? Tol'ko sebe i mozhno... Poprobuj
tut bez hitrosti.
On zamolchal, prislushivayas' k zvukam vo dvore. Potom opyat' vzglyanul na
Gorgiya, skazal:
- Uznal ya pro tvoego propavshego matrosa.
- Gde on? - vstrepenulsya Gorgij.
- Lyudi Pavlidiya shvatili ego na bazare. Litennon vypytyval u nego, ne
vstrechalsya li ty v Stolbah s karfagenyanami. Ved' ty sovral Litennonu, chto
proshel Stolby bezlunnoj noch'yu. Luna-to byla, vot i zapodozril tebya
Litennon.
"Ah, proklyatye", - s uzhasom podumal Gorgij. Starayas' ne vydat' trevogi,
sprosil:
- A chto govoril moj matros?
- Pri pytke ne byl, ne znayu. - Milikon usmehnulsya. - A teper' i
sprosit' ne u kogo: Litennonu, ty sam videl, cherep raskroili. Samo soboj -
sluchajno... Tvoj matros teper' na rudnikah. Pridetsya otplyt' bez nego: s
rudnikov ne vozvrashchayutsya.
On podnyalsya, vyshel vo dvor. Postoyal, glyadya na dorogu, skudno osveshchennuyu
ushcherbnoj lunoj, tiho pogovoril s nachal'nikom svoej strazhi. Potom vernulsya
v komnatu, gde hozyain dvora prigotovil dlya nego lozhe. U dverej uselis',
zevaya, telohraniteli.
Gorgiyu bylo vedeno lozhit'sya spat' v uglu dvora. On rastyanulsya na ohapke
svezheskoshennogo sena, zakinul ruki za golovu. Pryamo nad nim stoyalo
sozvezdie Arktos [Bol'shaya Medvedica]. Znachit, vostok von v toj storone...
za stenoj, slozhennoj iz netesanyh kamnej... Gde-to tam, za morem, Fokeya.
Tozhe spit pod lupoj. Tol'ko tam, dolzhno byt', uzhe pod utro...
SHal'naya mysl' prishla emu v golovu: stena nevysoka, peremahnut' cherez
nee i pustit'sya nautek... podal'she ot etih proklyatyh bogami opasnyh mest,
ot milikonovyh hitrospletenij. Dolinoj Betisa podnyat'sya vverh, potom -
gornymi tropami na vostok, k Majnake... Meshochek s den'gami pri nem, kinzhal
tozhe... No uzhe plyli pered myslennym vzorom nedoumevayushchie lica kormchego
Neokla, Diomeda, matrosov... kupca Kritiya... Net, ne ubezhat'. Odnoj
verevochkoj svyazala ego s nimi sud'ba. I eshche Asturda... Da chto zhe eto?
Skol'kih zhenshchin on znal, a vot tak, chtoby v dushu zapalo, ne bylo eshche ni
razu. Uzh ne koldovstvo li?..
Zvyaknulo oruzhie. Ryadom prisel na seno odin iz milikonovyh strazhnikov.
SHumno poskreb grud', rugnulsya vpolgolosa.
Nu vot, teper' i zahochesh', a ne ujdesh'.
I uzhe v polusne poslednyaya mysl': "Uzh esli suzhdeno pojti v more, to
prihvachu s soboj Asturdu, a tam bud' chto budet..."
Sredi nochi prosnulsya Gorgij ot neistovogo shuma. Topot tyazheloobutyh nog,
kriki i rugan', lyazg oruzhiya. Ryadom hriplo zastonal i ruhnul chelovek.
Gorgij bystro otpolz v storonu, zatailsya mezhdu vozkom i stenoj. Pytalsya
ponyat', chto proishodit: peredralis' li telohraniteli mezhdu soboj ili eshche
kakaya beda nagryanula?..
SHum draki oborvalsya vnezapno. Vo dvore vspyhnuli fakely, v ih dymnom
bagrovom svete Gorgij uvidel vooruzhennyh lyudej v zheltom. Strazhniki
Pavlidiya! Oni brodili s fakelami po dvoru, razglyadyvali ubityh.
- Nu chto, nashli greka? - sprosil nachal'stvennyj golos.
- Ishchem, blistatel'nyj. Zdes' dolzhen byt', kuda emu det'sya...
U Gorgiya zastuchalo v viskah. On prizhalsya bokom k shershavoj stene,
nashchupal za pazuhoj kinzhal.
- Vot on! - doneslos' s drugogo konca dvora. - V seno, zlodej,
zakopalsya.
- Tashchi ego!
Gorgij uslyshal hriplyj ispugannyj golos:
- Ne trogajte menya, ya kupec iz Massalii...
- Da eto ne tot. Proezzhij, chto li... U togo, govorili, nos gorbatyj.
- Bros'te etogo, ishchite dal'she!
Koleblyushchijsya svet fakelov priblizilsya.
- Aga, vot on, gorbonosyj, za povozkoj! Glyadi-ka, kinzhal nastavil...
Pahnulo potom i kozhej. Dva kop'ya uperlis' Gorgiyu v grud'. Podoshel
blistatel'nyj, ves' v serebryanyh perevyazyah i pryazhkah.
- Otdaj kinzhal, - velel on, krivya guby v nehoroshej ulybke. - Vse
videli? - On potryas kinzhalom v vozduhe. - |tim nozhom grek i ubil Milikona!
- Oshibka! - zakrichal Gorgij. - Nikogo ya ne ubival... YA spal vo dvore...
- Strazha svetozarnogo Pavlidiya ne oshibaetsya, - prerval ego
blistatel'nyj. - A s karfagenskimi lazutchikami u nas razgovor korotkij.
Vedite ego!
Ponuro pobrel Gorgij pod nastavlennymi kop'yami so dvora. Uvidel na mig
sumrachnyj vzglyad massaliota. Potom ego tolknuli v povozku.
- Tak, tak. Ne vyderzhali, znachit: vveli zhenskij
personazh.
- U vas est' vozrazheniya?
- Pylkaya lyubov' vol'nootpushchennika k rabyne... Net, ya ne
vozrazhayu. Bez lyubvi chto zhe za roman?
- Vy ironiziruete, chitatel'?
- Poslushajte, vashego Gorgiya sud'ba tak nemiloserdno
lupit po golove, chto... nu, v obshchem, sdelajte ego
schastlivym hotya by v lyubvi. YA ser'ezno govoryu.
- Pover'te, my by ochen' hoteli, no...
- Skazhite pryamo: ne umeete pisat' o lyubvi. YA uzh davno
zametil: fantasty schitayut, chto opisyvat' lyubov' ne ih
delo. To est' oni pishut o nej, konechno, no kak ploho! Kak
holodno!
- Vy nas pristydili. My poprobuem horosho pisat' o
lyubvi. Net, v etom romane uzhe pozdno. No mozhet byt', v
sleduyushchih veshchah...
Dvorec Pavlidiya byl otkryt tol'ko dlya doverennyh lyudej. No imelas' v
nem komnata, kuda hodu ne bylo nikomu. Zdes' verhovnyj zhrec v uedinenii
obdumyval i reshal gosudarstvennye dela.
Na vozvyshenii, pered statuej boga Netona, gorel zhertvennyj ogon'. Na
polu lezhali bych'i shkury. V uglu bila iz steny vodyanaya struya, padala s
pleskom v malen'kij vodoem. Ot zhertvennogo ognya voda kazalas' krasnoj.
Pavlidij sidel, otkinuvshis' na podushki, pered nizkim stolom s
bronzovymi nozhkami. Tordul stoyal pered nim. Pereminalsya s nogi na nogu,
izbegal vzglyadov verhovnogo zhreca. Malo pohodili oni drug na druga, tol'ko
nosy u oboih byli odinakovye - ostrye, hishchnye. SHCHeka Tordula byla
rassechena, odezhda izorvana, levoe plecho obmotano okrovavlennymi tryapkami.
- Horosh, - tiho skazal Pavlidij, otvodya ot glaza finikijskoe steklyshko.
- Davno tebya ne videl. Ne pribavili tebe uma morskie pohody. A tot, chto
byl, morskimi vetrami vydulo.
Tordul molchal. On ves' eshche byl vo vlasti nedavnej korotkoj i beshenoj
shvatki u krepostnyh vorot. Ne mog on ponyat', pochemu tak poluchilos':
protiv ozhidanij strazhi okazalos' ne tol'ko ne men'she, no i kuda pobole
obychnogo. I chasa ne proshlo, kak ego, Tordula, lyudi byli smyaty i povyazany.
Samogo zhe Tordula pryamikom privolokli syuda.
- Okrutil tebya Milikon vokrug pal'ca, obmanul, kak kotenka, - prodolzhal
Pavlidij. - Na chto ty rasschityval, podnimaya oruzhie protiv tysyacheletnego
carstva? Rassudi sam: mozhet li malyj kotenok oprokinut' moguchego byka?
- Vash moguchij byk ele stoit na nogah, - mrachno otvetil Tordul. - On
porazhen bolezn'yu.
- A ty uzh i v lekari? - Pavlidij nasmeshlivo prishchurilsya. - Da budet tebe
izvestno, synok, chto bolezn' Tartessa nazyvalas' Milikon. No segodnya,
hvala Netonu, s etoj bolezn'yu pokoncheno.
On vstal, podkinul v ogon' shchepot' pahuchego poroshka. Zagovoril drugim
tonom - pochti laskovym:
- Ah ty, prostachok. Da razve ty ne ponimaesh', chto byl nuzhen etomu
moshenniku tol'ko dlya prikrytiya?
- Ne ponimayu, - burknul Tordul i poter ranenoe plecho.
- Bolit? - sochuvstvenno sprosil Pavlidij.
- Dergaet...
- Daj mne osmotret' ranu.
- Ne tvoya zabota. Govori, chto hotel skazat'. Kakoe eshche prikrytie?
- Izvol'. - Pavlidij snova uselsya, poigral steklyshkom. - Davno uzhe mne
stalo izvestno, chto tvoj Milikon svyazalsya s Karfagenom. Ugovor u nih byl:
Milikon pomozhet karfagenyanam zahvatit' Tartess...
- Ne mozhet byt'! - vykriknul Tordul. - Zachem emu eto?
- A zatem, chto sobiralsya sest' v Tartesse namestnikom Karfagena.
Vlast', znaesh' li... Da gde tebe znat', kak ona primanchiva, eta samaya
vlast'. Inoj vrode i vysoko stoit, a vse emu malo... Postoj, da ty,
zamyshlyaya bunt, ne sobiralsya li vlastvovat' v Tartesse?
- Net! - otrezal Tordul. - Mne vlasti ne nado. Vlast' dolzhna
prinadlezhat' zakonnomu caryu - |hiaru.
- Vot kak! - Pavlidij podzhal tonkie guby.
- Da, |hiaru! Vy obmanuli... vy skryvaete ot naroda, chto zakonnym
naslednikom trona byl carskij syn |hiar. Argantonij byl verhovnym zhrecom,
vot kak ty sejchas. On siloj zahvatil tron Tartessa!
- Dazhe esli eto bylo tak, vse ravno ty pozdno hvatilsya: |hiara uzhe
mnogo desyatkov let net v zhivyh.
- Nepravda, on zhiv! On tomitsya na rudnikah, u nego otnyali ne tol'ko
tron, no i imya. On zateryalsya sredi tysyach bezymyannyh rabov, no on zhiv!
- Kto tebe skazal eto? - tiho sprosil Pavlidij.
- Nu, Milikon skazal.
- Ah, Milikon! - Pavlidij usmehnulsya. - A ty i poveril, durachok...
Tut razdalsya bystryj stuk, shel on ne so storony dveri, a iz-za statui
boga Netona. Pavlidij proshel tuda, otvoril v stene potajnoe okoshko. Ottuda
donessya nevnyatnyj golos. Pavlidij slushal, prilozhiv k okoshku uho.
- Horosho, - skazal on, vyslushav do konca. - Milikona segodnya vecherom
pohoronit' vozle hrama so vsemi pochestyami. Poshli v gorod glashataev, pust'
ob®yavyat narodu, chto svetozarnyj Milikon pal ot prestupnoj ruki
predatelya-greka, karfagenskogo lazutchika. Pust' eto vyzovet vsenarodnyj
gnev protiv chuzhezemcev. Ty vse ponyal? Nu, stupaj. Pogodi! Kogda tolpa v
svyashchennom poryve ustremitsya bit' grekov, prosledi osobo, chtoby ne
postradali ni korabl', ni gruz. Zapomnil?
On vernulsya k stolu. Vstretil rasteryannyj vzglyad Tordula, gorestno
pokachal pleshivoj golovoj.
- Krugom vragi, krugom vragi... Inoj raz dumayu, Tordul: zachem vzvalil ya
na sebya stol' tyazhkoe gosudarstvennoe bremya? Udalit'sya by v dolinu Betisa,
pozhit' na pokoe... CHto s toboj?
Tordul, poshatyvayas', podoshel k vodoemu, podstavil golovu pod struyu.
Pavlidij zabespokoilsya.
- Ne upryam'sya, Tordul, daj osmotret' ranu. YA, kak izvestno, horosho
razbirayus' v ranah.
- Ne hochu... - Tordul zhadno, vzahleb napilsya vody, potom tyazhelo
opustilsya na kraj vodoema, zdorovoj rukoj provel po mokromu licu.
Teper' on sidel, a Pavlidij stoyal nad nim, podzhav guby.
- Ty skazal, chto ya... chto ya byl nuzhen Milikonu kak prikrytie. CHto eto
znachit?
- Ty, kazhetsya, znakom s kupcom |zulom, - skazal v otvet Pavlidij i
zahodil po komnate. - Vchera vecherom on byl shvachen i pri pervoj zhe pytke
soznalsya vo vsem. On byl u Milikona glavnym posrednikom dlya svyazi s
Karfagenom. Tak vot. Fokejskij korabl' po puti v Tartess byl ostanovlen v
Stolbah karfagenyanami. Greku veleli peredat' |zulu tajnoe pis'mo. Moi lyudi
srazu zapodozrili, chto grek podoslan karfagenyanami. No po naushcheniyu
Milikona byl ubit v drake moj chelovek, kotoryj rassledoval eto putanoe
delo. Slushaj dal'she. Milikon reshil ispol'zovat' fokejskij korabl' dlya
togo, chtoby perepravit' karfagenyanam oruzhie iz chernoj bronzy. |to uskorilo
by ih napadenie na Tartess. No, konechno, Milikon ponimal, chto pogruzka
takogo oruzhiya - ty zhe znaesh' zakon o chernoj bronze - ne projdet
nezamechennoj. On dogadyvalsya, chto za nim sledyat. CHtoby otvlech' vnimanie
moih lyudej ot pogruzki, on i velel tebe vystupit' segodnya. Sam zhe uehal s
grekom na ohotu. On prekrasno znal, chto tvoj bunt, obrechen na neudachu.
Odnogo on ne znal: chto etoj noch'yu padet ot kinzhala greka.
Tordul udruchenno molchal.
- Esli vse eto pravda... - zagovoril on nakonec.
- Pokazaniya |zula zapisany. Ty mozhesh' ih prochest'.
- Esli eto pravda... - povtoril Tordul i vdrug, skrivivshis', udaril
sebya kulakom po lbu. On mychal i raskachivalsya iz storony v storonu, i zlye
slezy tekli po ego shchekam.
- Ty neosmotritelen i izlishne goryach, moj mal'chik. Teper' ty sam vidish',
chto ne dolzhen byl poryvat' so mnoj i doveryat'sya etomu negodyayu...
Tordul vskinul na otca yarostnyj vzglyad.
- Ty tol'ko chto velel pohoronit' etogo negodyaya i izmennika s pochestyami
u sten hrama!
- Da, eto tak, - s pechal'noj ulybkoj otozvalsya Pavlidij. - Ty ne
iskushen v gosudarstvennyh delah. Nas tut nikto ne slyshit, i ya skazhu tebe
bez utajki. Nam postoyanno prihoditsya ob®yasnyat' narodu to odno, to drugoe.
No kak emu ob®yasnit', chto takoj znatnyj chelovek, mozhno skazat', tret'e
lico v gosudarstve, - izmennik i stavlennik Karfagena? Ne podorvet li eto
v narode doverie k vlasti? V ego glazah my, praviteli, dolzhny byt'
nepogreshimy, bolee togo - svyaty. Inache padut ustoi i vse rassypletsya...
- I poetomu vy lzhete narodu na kazhdom shagu! - kriknul Tordul.
- Nu, zachem zhe tak... To, chto kazhetsya tebe lozh'yu, na samom dele
gosudarstvennaya mudrost'. Nado svesti tebya s uchenym Kostruliem, on
neoproverzhimo dokazhet...
- Vy vse izolgalis'! Po privychke bubnite drevnie zavety, slavite
Neizmenyaemost', no samim-to vam davno naplevat' na vse eto! Nu-ka
pripomni, kto byl blistatel'nym v starye vremena? Hrabrejshij iz voinov,
vot kto! On porovnu delil so svoej druzhinoj i edu i dobychu. On byl kak
vse, tol'ko v boyu bilsya vperedi vseh. A teper'? Kto, ya sprashivayu, teper'
blistatel'nyj? Tolstopuzyj bogatej, obveshannyj serebrom i propahshij
koshkami! Da eshche napridumyvali sverkayushchih, svetozarnyh...
- Zamolchi, Tordul. - Verhovnyj zhrec nahmurilsya.
- Da eshche besstyzhuyu torgovlyu otkryli - prodaete tituly za den'gi...
- Zamolchi, govoryu tebe! - povysil golos Pavlidij. - YA nikomu ne
pozvolyu...
- Nu, tak zovi svoih palachej! Rubi mne golovu!
Tordul podnyalsya. Oni stoyali licom k licu, vpivshis' druga v druga
gnevnymi vzglyadami. Potom Pavlidij otoshel k stolu, sel, poigral
steklyshkom. Spokojno skazal:
- Ne podobaet nam goryachit'sya. Ne chuzhie my lyudi, Tordul... YA gotov
zabyt' tvoi nerazumnye vyhodki. Ty ostanesh'sya u menya vo dvorce, u tebya
budut eda, pit'e i odezhda, dostojnye tvoego proishozhdeniya. Pervoe vremya,
konechno, pridetsya sidet' vo dvorce bezvylazno.
- Ty ochen' dobr, - nasmeshlivo skazal Tordul. - A chto sobiraesh'sya ty
sdelat' s moimi tovarishchami?
- Pust' eto tebya ne trevozhit. Prolivat' krov' ne v moih pravilah. Kak
izvestno, kazhdomu prestupniku u nas daruetsya ne tol'ko zhizn', no i
vozmozhnost' zasluzhit' proshchenie. Tvoim tovarishcham pridetsya nemnozhko
porabotat' na rudnikah.
- Nu tak vot: ya razdelyu s nimi sud'bu do konca.
Pavlidij pozheval gubami.
- Poslushaj, moj mal'chik. Postarajsya menya ponyat'. YA by hot' sejchas
otpustil ih na vse chetyre storony. No, vidish' li, eto mozhet vyzvat'...
- Ni o chem ya tebya ne proshu. My pojdem na rudniki vse vmeste.
- Ty sejchas govorish' v zapal'chivosti. Otdohni den' ili dva, pridi v
sebya, i togda...
- YA vse skazal, otec. Vyzyvaj strazhu.
- Odumajsya, Tordul.
- Vyzyvaj strazhu! I navsegda zabud' o nashem rodstve!
Nekotoroe vremya Pavlidij sidel molcha, opustiv plechi i ustavyas' v
plyashushchij ogon'. Potom medlenno podnyalsya, podoshel k massivnoj dveri,
otvoril ee i dvazhdy hlopnul v ladoshi.
- Staraya naivnaya vera: stoit zamenit' zlogo carya
dobrym, kak vse pojdet horosho. Konechno, vash Tordul ne mog
byt' isklyucheniem.
- Vy pravy, chitatel'. No znaete, byvalo i v drevnie
vremena, chto k carskoj vlasti otnosilis' ne ochen'
pochtitel'no. Dazhe s izdevkoj. Vot, naprimer, byla takaya
Golubinaya kniga - eto, govorya po-sovremennomu, vrode
vechera voprosov i otvetov. Tam nekij mudrec David Ieseevich
terpelivo otvechaet na voprosy lyuboznatel'nogo Volotamana
Volotamanovicha. Naprimer: kakaya ryba car' nad vsemi
rybami? David Ieseevich otvechaet: leviafan. A nad vsemi
kamnyami? Alatyr'-kamen'. Nad vsemi zveryami? Lev carstvuet.
Pochemu imenno lev? Potomu chto u nego hvost kolechkom.
- Hvost kolechkom?
- V etom zaklyuchalos' ego reshayushchee preimushchestvo pered
glavnym sopernikom - edinorogom. Avtory etoj zamechatel'noj
knigi, kak vidite, podsmeivalis' nad carskoj vlast'yu.
- Da, no ya ne dogovoril o Tordule. Kogda on krichit
otcu, chto vy-de, praviteli, prodaete tituly za den'gi, to
eto, znaete, iz bolee pozdnih vremen. Vryad li takaya
korrupciya byla vozmozhna v drevnosti.
- Pochemu zhe? V razvityh rabovladel'cheskih gosudarstvah,
voz'mite hotya by Drevnij Rim, podkup dolzhnostnyh lic byl
rasprostranennym yavleniem. Rimskij istorik Sallyustij,
naprimer, v sochinenii "YUgurtinskaya vojna" daet
vpechatlyayushchuyu kartinu razlozheniya i prodazhnosti senatskoj
oligarhii. Izvestno, chto Ciceron dobilsya postanovleniya
senata, usilivayushchego nakazanie za podkup pri soiskanii
magistratur.
12. V DVADCATX DEVYATOJ TOLPE
Vo sne bogi uvodyat cheloveka kuda hotyat. Tol'ko chto Tordul stoyal na
vysokom korabel'nom nosu i smotrel, kak dvumya kosymi valami ubegaet,
ubegaet sinyaya voda ot perednego brusa. A prosnulsya - vse ta zhe provonyavshaya
nemytymi telami peshchera, kuda na noch' sgonyali dvadcat' devyatuyu tolpu.
CHadil fakel v mednom kol'ce na stene: v temnote rabov ne soschitaesh', ne
uberezhesh'. Gorgij podnyalsya, razminaya zatekshee telo, nenarokom tolknul
Diomeda, hrapevshego ryadom na solome. Matros vskinulsya, zarugalsya
sprosonok.
Podoshli k vyhodu, poprosilis' u strazhnikov. Tot, chto s razdvoennoj
borodoj, - srazu v krik, srazu kulak k nosu:
- Vremeni ne znaete? A nu, nazad!
A tot, chto pomolozhe, skazal zevaya:
- Da pust'... Glavnyj velel, chtob v peshchere syrost' ne razvodili.
Fokejcy vyshli iz peshchery, oborotilis' spinoj k lune, spravili nuzhdu. Po
privychke Gorgij posmotrel na zvezdy - gde kakaya storona sveta. Na vostoke
temneli gory, vrezayas' skalistymi zubcami v zvezdnoe nebo. Za gorami, kak
znali fokejcy, stoyali eshche gory, i eshche...
- CHego ty ustavilsya v nebo? - sprosil Diomed, kashlyaya i splevyvaya.
- A nu, davaj obratno v peshcheru! - zaoral borodatyj strazhnik.
Predrassvetnyj veterok tyanul iz ushchel'ya, holodil obnazhennye tela.
Borodatyj tknul Gorgiya v spinu tupym koncom kop'ya - ne bol'no, a dlya
poryadka, chtoby znal vremya.
Soloma v peshchere byla nabrosana vezde, a vse-taki luchshe svoe mesto,
nalezhannoe. Tut na stene Gorgij melom vel schet dnyam, a ryadom Diomed
narisoval carya Argantoniya v nepristojnom vide, a Pavlidiya - eshche huzhe.
Umelec on byl, Diomed.
Byla zdes' i treshchina v skale, zalozhennaya kamnem. Vezde chelovek zavodit
hozyajstvo. Vot i Gorgij s Diomedom pripryatali koe-chto v treshchine: bronzovuyu
motyzhku, snast' dlya dobyvaniya ognya, zasohshie kuski yachmennyh lepeshek. Eshche
bronzovyj skrebochek da kusok sala. Ne dlya edy: po vecheram, posle raboty,
natirayutsya fokejcy salom, potom skrebochkom snimayut ego s kozhi vmeste s
gryaz'yu - takaya byla u grekov privychka. Konechno, protuhshee salo - ne to chto
egipetskij dushistyj zhir, da chto podelaesh'...
Gorgij lezhal bez sna. Nochnaya toska vzyala ego za gorlo - hot' plach',
hot' golovoj ob stenku bejsya. Vidno, pokinuli ego bogi. A mozhet, prosto ne
dostigaet ih vzor dal'nego kraya Ojkumeny? Sam zhe ispugalsya etoj mysli. CHto
zh bogi - ih malo, a nas von skol'ko, za kazhdym razve usmotrish'? Bogi - im
tozhe na glaza popast' nado. A kak popadesh', esli dnem pod zemlej i noch'yu v
peshchere sveta belogo ne vidish'?..
Nochnye razbojniki, beshenye psy - vot kto oni, praviteli Tartessa! Gde
eto vidano - obvinit' cheloveka v ubijstve i ni za chto ni pro chto, bez
suda, bez razbora, zatolkat' na pogibel'nye rudniki... Vot i Diomeda tak
zhe: shvatili na bazare, pytali, pytali, vnutrennosti otbili - i syuda.
Razozlilis', chto nichego on ne rasskazal... A vyshlo, chto zrya Diomed,
goremyka, poboi terpel: vse ravno ved' on, Gorgij, okazalsya na rudnikah.
Ladno, hot' v odnu tolpu ugodili, vstretilis'...
I eshche dumal Gorgij o tom, kak ne povezlo emu: popal v samuyu seredinu
razdora mezh pravitelej Tartessa. Milikon chem-to tam obidel Pavlidiya,
Pavlidij velel svoim lyudyam ubit' Milikona... Svetozarnye derutsya, a
prostolyudiny krov'yu harkayut...
Bezhat', bezhat' otsyuda! Luchshe podohnut' s golodu v chuzhih gorah, chem
zdes', v nevole.
Sladkim vospominaniem proplyla pered myslennym vzorom Asturda. Znat'
by, kak pryadut Mojry nit' ego sud'by... svedut li eshche s Asturdoj...
Strazhniki zakolotili v mednuyu dosku, zakrichali:
- Vyhodi na rabotu! Vo slavu carya Argantoniya, na rabotu!
Vstavali raby, potyagivalis', razminali nabolevshie, ploho otdohnuvshie
muskuly. Zevali, protirali glaza, otharkivalis', po-raznomu molilis'
bogam, peremezhaya molitvy proklyatiyami.
Gorgij s Diomedom pozhevali pripasennye s vechera zelenye vetochki - po
grecheskomu obychayu, chtoby vo rtu bylo svezhee. Vyshli iz peshchery.
Strazhniki hodili mezh rabov, sbivali v poldyuzhiny, chtoby legche bylo
schitat'. Schitali neskol'ko raz v den', delali zarubki na schetnyh palochkah,
sbivalis', nachinali snova pereschityvat' dvadcat' devyatuyu tolpu.
Byli zdes' bol'she ibery raznyh plemen: cil'biceny, karpetany, ileaty.
Byli i vovse dikie, obmanom uvezennye s dalekih Kassiterid - roslye,
svetloborodye, raskrashennye sinej glinoj. Raby iz tartesskih gorozhan
derzhalis' v etoj pestroj tolpe osobnyakom.
Vnizu, u ruchejka, nad kostrami kipelo varevo. Bogato zhivut v
Tartesside, rabam i to varyat pishchu v mednyh kotlah.
Rasselis' vokrug kotlov po poldyuzhine. Starshie poshli za lozhkami. Lozhki
tozhe mednye, so znakami dvadcat' devyatoj tolpy.
Nachali hlebat'. CHto esh' - ne razberesh', i duh ot vareva nehoroshij. CHto
gde isportitsya - na rudniki vezut. Vsem izvestno.
Eli molcha, ne toropyas', hot' i pokrikivali strazhniki. Toroplivaya eda
sily ne daet: zaglotaesh' po zhadnosti kusok ne razzhevavshi - propal kusok
bez tolku. Lozhkami cherpali po strogoj ocheredi, makali v varevo cherstvye
yachmennye lepeshki - svezhih rabam ne davali: ne napasesh'sya.
Gorgij hot' i byl goloden, a el trudno: s dushi vorotilo ot takoj edy. A
Diomed nichego. Obvyksya. Ryadom shumno chavkal zdorovennyj gorec-kantabr, ves'
s golovy do nog obrosshij buroj sherst'yu. Lozhku on, vidno, ne ponimal,
cherpal iz kotla gorst'yu, a ladon' u nego byla kak lopata. Prochie edoki
nedovol'no kosilis', no pomalkivali: uzh ochen' silen i svirep byl etot
samyj kantabr.
Den' nachinalsya seren'kij. Kloch'ya nochnogo tumana plyli nad ushchel'em,
smeshivalis' s dymom kostrov.
Ot sosednego kotla podoshel molodoj rab - nos kryuchkom, glazishchi goryat,
kak u lihoradochnogo, levaya ruka obmotana tryap'em. Prisel na kortochki, stal
oglyadyvat' edokov. Uzhe ne raz videl Gorgij, kak etot rab slonyaetsya mezh
kotlov, priglyadyvayas' k lyudyam. A segodnya uvidel vblizi - i srazu
pripomnil: tot samyj moryak, chto odnazhdy ego, Gorgiya, v portovom pogrebe
ugoshchal dikarskim pivom s Kassiterid. Torgul... net, Tordul - vot kak ego
zovut...
Podbezhal strazhnik, zarugalsya na Tordula - mol, ne putaj, sobaka, scheta,
davaj v svoyu poldyuzhinu. Tordul podnyalsya, rezanul strazhnika nenavidyashchim
vzglyadom. Tot ozlilsya.
- Kak smotrish'?! - zaoral. - Glaza vylupil, padal'! Davaj na mesto!
U Tordula zaprygali guby ot yarosti.
- Sam ty padal'! - vykriknul v otvet.
Zvyakan'e lozhek i chavkan'e stihlo. Takogo na rudnikah eshche ne slyhivali.
Strazhnik oshalelo ustavilsya na stroptivogo raba. Potom razmahnulsya, s siloj
udaril obidchika tupym koncom kop'ya. Udar prishelsya po levomu plechu. Tordul
vzvyl, pokatilsya po zemle. Na tryapke, obmotannoj vokrug ego ruki,
rasplyvalos' tomnoe pyatno. Gorgij prisel nad korchivshimsya Tordulom, stal
ostorozhno razmatyvat' tryapku.
- Dusheguby, - probormotal on i dobavil na lomanom tartesskom: - U
cheloveka bol'naya ruka, a ty b'esh'...
- U cheloveka? - s izdevkoj peresprosil strazhnik. - Vot ya pokazhu tebe
cheloveka!
On zakrichal, zamahal rukami, szyvaya drugih strazhnikov. Tem vremenem
Gorgij, bystro osmotrev staruyu kolotuyu ranu Tordula, tugo styanul nad nej
ruku remeshkom, chtoby unyat' krovotechenie, potom vytashchil iz-za pazuhi
kozhanyj meshochek s maz'yu, s kotorym nikogda ne rasstavalsya. On uslyshal nad
soboj grubye golosa, rugan', no ne podnyal golovy, toroplivo vtiral maz' v
ranu. Kto-to shvatil ego za shivorot, ryvkom podnyal na nogi. Gorgij uvidel
zlye borodatye lica strazhnikov - sbezhalos' ih syuda okolo desyatka.
- Ty tut govoril pro cheloveka? - sprosil starshij strazhnik, nedobro
usmehayas' i obdavaya Gorgiya slozhnym zapahom vina i baran'ego sala.
- Nu, ya...
Starshij umelo udaril ego nogoj v zhivot.
- Zapomni: vo-nyu-chij rab, vot kto ty. Nu-ka povtori!
- YA ne rab, - prohripel Gorgij, razgibayas'. - YA ni v chem ne provinilsya.
Diomed provorno vstal mezhdu nim i strazhnikom i prinyal sleduyushchij udar na
sebya.
- |, da tut bunt! - vzrevel starshij. - Vzyat' ih!
- CHto za shum? - razdalsya vdrug vlastnyj golos. - Pa-chemu zaderzhka u
kotla!
Strazhniki vytyanulis' pri vide podhodivshego nachal'stva. |to byl sam
Indibil, nachal'nik vseh rudnikov, nizen'kij, tolstyj, s kruglym, ne
lishennym priyatnosti licom. Serebra na nem bylo v meru, v ruke on derzhal
vitoj bich s serebryanoj rukoyatkoj. Ego soprovozhdala lichnaya strazha,
ugrozhayushche kolyhalis' grebni na ih shlemah.
- Blistatel'nyj, tut buntuyut raby... - Strazhnik stal rasskazyvat' o
sluchivshemsya.
Indibil ne doslushal, korotko mahnul bichom, brosil:
- Na goluboe serebro.
Dvinulsya bylo dal'she, no tut vzglyad ego skol'znul po Tordulu, kotoryj
sidel, hriplo dysha, na kamenistoj zemle. Indibil ostanovilsya, v razdum'e
vypyatil nizhnyuyu gubu.
Gorgij vospol'zovalsya zaminkoj.
- Blistatel'nyj, razreshi skazat'... YA zdes' bez viny... Pust' menya
postavyat pered sudom, u menya est' svideteli...
No Indibil vrode by i ne slyshal ego slov. On vse smotrel na Tordula, i
tot, vstretiv ego vzglyad, vydavil iz sebya:
- CHto, uznal?
Indibil povernulsya k starshemu strazhniku:
- Otmenyayu goluboe serebro. |togo ne trogat'. Za ego zhizn' ty otvechaesh'
golovoj. Ponyal, boroda?
Starshij nedoumenno kivnul.
- Blistatel'nyj... - Gorgij povysil golos, no Indibil dazhe ne vzglyanul
na nego.
- ZHivo na rabotu! - rasporyadilsya on i poshel svoej dorogoj.
"I slushat' ne hotyat, - so zlost'yu podumal Gorgij. - Ne-et, pravdy tut
ne najdesh'..."
On poluchil pinok nogoj v zad.
- A nu bystree v kolonnu! - zaoral starshij. - Radovat'sya dolzhen,
inozemec, chto na goluboe serebro ne ugodil!
Kolonna rabov dvinulas'. Starshin potoptalsya nemnogo nad Tordulom,
kotoryj vse sidel, raskachivayas' i priderzhivaya ranenuyu ruku zdorovoj. Potom
velel odnomu iz strazhnikov uvesti Tordula v peshcheru: pust' otlezhivaetsya,
kto ego znaet, chto za ptica, mozhet, on rodstvennik blistatel'nomu
Indibilu.
Tyanulis' po kamenistym tropam neskonchaemye potoki rabov. Gorgij s
Diomedom shli v pare, poglyadyvali po storonam. Izryty zdeshnie nevysokie
gory, kak muravejnik. Vsyudu cherneyut dyry rudnikov, novyh i staryh, v
kotoryh dobychi uzhe net, tol'ko po nocham rabov tuda zagonyayut. Kakoj tol'ko
rudy net v etih gorah! Pozabotilis' o Tartesse vlastiteli podzemnogo
carstva Aid s Persefonoj, nakopili medi i serebra.
Tyanulis' v gory skripuchie povozki, zapryazhennye bykami: vezli pishchu dlya
rabov, dlya strazhnikov. Obratno v Tartess povozki vozvrashchalis' gruzhennye
slitkami - tam, v gorode, iskusnye ruki remeslennikov slivali med' s
zamorskim olovom, kovali oruzhie, delali utvar' i ukrasheniya.
Vidno, ne suzhdeno emu, Gorgiyu, ispolnit' volyu Kritiya, dostavit' v Fokeyu
oruzhie. Da i vernetsya li on v Fokeyu voobshche?.. Horosho hot' Diomeda zdes'
vstretil - vse rodnaya dusha. Neterpeliv Diomed, odno u nego na yazyke -
bezhat' da bezhat'. A kak ubezhish', esli strazha krugom. Naslyshalsya uzh on
rasskazov o beglyh rabah - pochti nikomu ne udalos' daleko ujti, vseh
pobrosali na rudnik golubogo serebra, otkuda, po sluham, i vovse net
vozvrata. Tam chelovek vskore sam pomiraet neprostoj smert'yu. Otchego -
znayut tol'ko tam...
Vot i Tordul na rudniki popal. Neostorozhnye rechi vel on togda v
portovom pogrebe. Za eto, mozhet, i popal...
Kak shel, opustiv golovu, tak i naletel na shedshego vperedi kantabra. Tot
oglyanulsya, osklabilsya. Zuby u nego strashennye, kak u veprya. Silen kantabr,
da tup. Posmeivayutsya nad nim vtihomolku raby iz gorodskih: budto u nih, u
kantabrov, ne muzhchiny, a baby vsem zapravlyayut. CHto ni narod, to svoj
obychaj...
Medlenno vtyagivalas' dvadcat' devyataya tolpa v temnuyu dyru rudnika. V
svete fakelov razobrali kajla, rudnye yashchiki, kozhanye meshki. Nadsmotrshchiki s
krikami, s tychkami razveli rabov po vyrabotkam.
Spustilis' po verevochnoj lestnice v kruglyj kolodec, koe-gde
ukreplennyj ivovoj pletenkoj. Vnizu ot stvola v raznye storony shli hody, a
ot hodov - hodki pouzhe, ogibaya rudnoe telo, zalozhennoe zdes' podzemnymi
duhami. V odnom iz takih hodkov razozhgli koster, chtoby nakalit' zaboj,
chtob rastreskalas' ot ognya krepkaya poroda, - hvorostu eshche s vechera
zagotovili. Povalil dym, vytyagivayas' naruzhu, - dnem vse shahty kurilis'.
Elo glaza, pershilo v gorle. Kashlyali, plevalis'. Poka raskalyalsya zaboj,
poplelis' v druguyu, obozhzhennuyu vchera vyrabotku.
I poshli vgryzat'sya chernobronzovymi kajlami v porodu. Otvalyat glybu,
razob'yut na kuski pomel'che, potashchat yashchik s rudoj k kolodcu.
Tak i shli den' za dnem - ot utrennej nishchi do vechernej, posle kotoroj
tol'ko i mog Gorgij, chto nateret'sya salom, soskresti s sebya gryaz' i kopot'
da povalit'sya na slezhavshuyusya solomu.
Segodnya Gorgiyu ne povezlo: veleli taskat' rudu v zaspinnom kozhanom
meshke naverh. Uzh luchshe bit' kajlom v zaboe (mozhno ved' tam razok-drugoj i
ne v polnuyu silu udarit'), chem motat'sya vverh-vniz po verevochnoj lestnice.
Kantabr privolok ocherednoj yashchik. Utiralsya volosatoj ruchishchej, otdyhal, poka
Gorgij perekidyval kuski porody v meshok. Vdrug naklonilsya, zagudel chto-to
Gorgiyu v uho. Tot otshatnulsya, ispuganno posmotrel na zarosshee sherst'yu lico
kantabra: chego nuzhno etomu medvedyu?
- YA - s toboj - govorit', - skazal kantabr, medlenno podbiraya slova. -
Noch'. Ponimat'? Noch'.
Gorgij kivnul. Vzvalil meshok za spinu, polez po raskachivayushchejsya
lestnice. Ego mutilo ot dyma, ot ustalosti, ot bezyshodnosti.
Vecherom v peshchere k Gorgiyu podpolz kantabr, vklinilsya ogromnym tulovishchem
mezhdu nim i Diomedom. Zachesalsya, zagovoril, meshaya tartesskie slova so
svoimi, neponyatnymi:
- Ty sil'nyj - ya sil'nyj - on (kivnul na Diomeda) tozhe sil'nyj. Eshche
est' - nashi gorcy. Ponimat'?
- Dal'she chto?
- S raboty idti - temno - kazhdyj nash odnogo strazhnika bystro-bystro
zadushit' - bezhat' naverh - gory.
On zamolchal, ustavilsya na Gorgiya nemigayushchimi glazami.
Gorgij dolgo ne otvechal, dumal. CHuvstvoval - ne tol'ko kantabr, no i
Diomed zhadno zhdet otveta.
- Pravil'no govorit volosatyj, - ne vyderzhal Diomed. - Esli nakinemsya
razom...
- A dal'she chto? - hmuro sprosil Gorgij. - Kuda bezhat'?
- Nashi gory, - zasheptal kantabr. - Polovina luna bystro-bystro hodit' -
nashe plemya - mnogo zheludi - syr - ot koza - mnogo koza u nas. Horosho!
- Net, - skazal Gorgij. - Nam s toboj ne po doroge, kantabr. U nas v
Tartesse korabl', lyudi zhdut. Nam tuda nado.
- Tartess! - uslyhav eto slovo, kantabr zatryas kulachishchami, glaza ego
nalilis' krov'yu...
Tak i ne sgovorilis'. A cherez den' Diomed otozval Gorgiya v dal'nij
zakoulok shahty i vozbuzhdenno zasheptal:
- Beda, hozyain! Odin gorodskoj iz nashej tolpy gruzil slitki i
razgovorilsya so znakomym vozchikom. I tot emu takoe skazal... Sluh proshel
po Tartessu, chto greki Milliona ubili. Nakinulas' tolpa na nashih, i do
odnogo vseh perebili, v vodu pobrosali...
Gorgij tupo ustavilsya na ogon' fakela, dolgo molchal. Potom sprosil:
- A korabl'?
- Korabl' hoteli szhech'. Uzhe ognya podlozhili, da strazhniki potushili,
razognali vseh. Po sluham, korabl' nash kupcu Ambonu kazna prodala...
Neskol'ko dnej Gorgij hodil sam ne svoj. Budto potuhlo u nego chto-to
vnutri, budto lishili ego bogi slova i mysli. Diomed sheptalsya po vecheram s
kantabrom, pytalsya i hozyainu rastolkovat' podrobnosti zamyshlyaemogo pobega,
no Gorgij ne to chtoby ne slushal ego, a ne slyshal. Uzh Diomed ne na shutku
stal trevozhit'sya. Odnazhdy, povozivshis' v uglu peshchery, vykatilsya vdrug
semenyashchej pohodochkoj na seredinu - pod rubishchem na zhivote nabita soloma,
glazki prishchureny, nizhnyaya guba prezritel'no vypyachena. "Pa-chemu zaderzhka u
kotla? - garknul na vsyu peshcheru. - ZH-zhivo na rabotu!" Raby ispuganno
povskakali, uslyshav znakomyj golos. V dyru prosunulas' golova strazhnika.
Diomed proster k nemu ruku, zaoral: "Na goluboe serebro!" Strazhnik yurknul
obratno - chut' ne pomer so strahu. Dolgo gogotali raby v peshchere, trebovali
ot Diomeda povtorit' predstavlenie. A on vse posmatrival v ugol, gde lezhal
Gorgij. Zametil usmeshechku na lice hozyaina - i davaj dal'she vylamyvat'sya.
CHut' li ne vse svoi shtuki pokazal. Vdrug shvatilsya za grud', zadergalsya v
kashle, s trudom otpolz k lezhanke. Gorgij polozhil ladon' emu na goryachij,
potnyj lob. Diomed zatih, chas-to dysha.
- Tebe nuzhno berech' sily, - skazal Gorgij.
- A chego berech', esli bezhat' ne hochesh'...
Gorgij ne otvetil, no matros uzhe i tomu byl rad, chto rasshevelil nemnogo
hozyaina.
A utrom, kogda shli na rudnik, Gorgij shepnul Diomedu:
- Poslushaj... Ne dozhidajsya menya, begi, esli hochesh'...
Matros pokachal golovoj. Gorgij pristal'no posmotrel na ego izmozhdennoe
lico. Vpervye zametil v ego ryzhih vsklokochennyh volosah sedye niti.
Kak-to pozdnim vecherom, kogda peshchera hrapela, bredila, vskrikivala v
bespokojnom sne, Gorgij szhal plecho Diomeda, goryacho zasheptal:
- Teper' nam teryat' nechego... Govori, chto s kantabrom poreshili?
Pobeg naznachili na odin iz vecherov, kogda tol'ko-tol'ko zarozhdalas'
novaya luna.
Kolonna ustalo brela s rudnika. Motalis' na vetru, razbryzgivaya iskry,
ogni fakelov. Strazhniki s kop'yami na pleche shli po Sokam kolonny. Gorgij i
Diomed prismatrivalis' k "svoemu" strazhniku - byl on vysok, no uzkoplech,
spravit'sya s takim ne sostavilo by truda, ne bud' oni tak iznureny tyazheloj
rabotoj i golodom. Gorgij eshche nichego, derzhalsya, a vot Diomed ploh, s
krov'yu kashlyaet, otbili emu vnutrennosti lyudi Pavlidiya.
Gorgij nasharil za pazuhoj ostryj kamen', prihvachennyj s rudnika. Kak
podojdet koloniya k povorotu (tam skaly gromozdyatsya u samoj dorogi) - po
kriku kantabra vraz kinutsya oni na strazhnikov: greki na "svoego", kantabr,
chto shel vperedi - na drugogo, eshche dva gorca-soplemennika - na tret'ego.
Kamnyami po golove, mechi iz nozhen, - poka podospeyut prochie strazhniki,
bezhat' so vseh nog naverh, po skalam, bezhat' i bezhat' v gornoe bezdorozh'e,
a tam bud' chto budet...
Diomed hriplo dyshit ryadom, pal'cy mertvoj hvatkoj vcepilis' v shershavyj
kamen'. Ne vidno luny za oblakami, motayutsya fakely na vetru...
Poravnyalis' s povorotom. Nu vot, sejchas...
Gorgij ne spuskaet glaz so strazhnika, primerivaetsya k pryzhku.
Dikij gortannyj vskrik... Diomed rvanulsya iz kolonny, no tut zhe ruhnul
nazem', zadyhayas' v pristupe kashlya. Gorgij rasteryanno sklonilsya nad nim.
SHum, kriki, plyaska fakelov... Pozadi dvoe gorcev kinulis' na strazhnika,
odin srazu naporolsya na kop'e, upal, zahripev, a vtoroj nachal bylo
karabkat'sya na skalu, da spotknulsya, podbezhali strazhniki, navalilis' na
bednyagu... A vperedi kantabr moshchnym udarom svalil "svoego" s nog, dikoj
koshkoj metnulsya k skalam. Pryzhok. Eshche... Strazhniki polezli za nim,
rugayas'... Opozdali! Uzhe izdali donessya pobednyj rev kantabra, i eho
povtorilo ego.
Begali strazhniki vdol' ostanovivshejsya kolonny. Molcha, ponuro stoyali
raby. A Diomed vse korchilsya na zemle ot kashlya. Gorgij opustilsya ryadom na
koleni, pripodnyal pylayushchuyu golovu matrosa.
Rana u Tordula stala zazhivat'. V rudnike on teper' ne rabotal: sidel
naverhu, podschityval da na doshchechkah zapisyval, skol'ko yashchikov rudy vydaet
v den' dvadcat' devyataya tolpa. CHistaya byla u nego rabota. I strazhniki ne
zadirali Tordula: komu ohota navlekat' na sebya gnev blistatel'nogo
Indibila?
Ne znali oni, strazhniki, pochemu nachal'nik rudnikov otlichal pered
drugimi etogo stroptivogo raba. Da i ne polagalos' im znat'.
A bylo vot kak.
Ne otkazalsya Tordul ot svoego slova - reshil razdelit' sud'bu s
tovarishchami - i byl vmeste s nimi otpravlen na rudniki. Izmuchennye,
svyazannye poparno, tashchilis' neudachlivye myatezhniki po gornym dorogam, po
ushchel'yam, mimo kurivshihsya shaht. Tordula muchila rana, tomila zhazhda, on
zametno oslabel i ele volochil opuhshie nogi. Retobon, ryaboj i dolgovyazyj,
podderzhival druga, no i u Retobona sily byli na ishode.
Na shestoj ili sed'moj den' puti sumrachnaya kolonna minovala ushchel'e, v
kotorom dymila gornami plavil'nya, i, medlenno odolev pod®em, po nakatannoj
povozkami doroge vyshla k zhelto-seroj skalistoj gore. Stoyala eta gora
osobnyakom, byla nevysoka i lishena rastitel'nosti - po krajnej mere sklon
ee, otkrytyj vzglyadam, vyglyadel golo i kak-to bezradostno.
Po kolonne popolz trevozhnyj sluh: budto imenno v etoj gore nahoditsya
tainstvennyj rudnik golubogo serebra. V golove kolonny proizoshla zaminka.
Konnye strazhniki poskakali tuda, razdalis' proklyatiya, gluhie udary, stony.
Kolonna popolzla dal'she i vskore uperlas' v podnozhie skaly, gde ziyalo
otverstie loktya v dva vysotoj. Tuda-to i nachali speshivshiesya strazhniki
zagonyat' odnogo za drugim svoih uznikov. Teh, kto upiralsya, zatalkivali
siloj. S gogotom, s bran'yu bili neschastnyh drevkami kopij kuda ni popadya.
Podoshla ochered' Tordula i Retobona. Tordul, smertel'no blednyj, podnyal
golovu - v poslednij raz vzglyanut' na goluboe nebo...
- |tot, chto li? - doneslos' do ego sluha. - |j ty, nosatyj, kak zovut?
Tebe govoryu!
Tupoj konec kop'ya upersya Tordulu v grud'. Otshatnuvshis', Tordul
ustavilsya na pozhilogo strazhnika s nechesanoj borodoj i podslepovatymi
svirepymi glazkami.
- Spyatil, chto li? Kak zvat' tebya, sprashivayu!
- Tordul ego zovut, - otvetil za druga Retobon.
- On samyj, - podtverdil drugoj strazhnik, vglyadyvayas' v Tordula. - Ego
i pokazal nam gremyashchij, kogda iz Tartessa vyhodili.
- Ne pereputat' by, - burknul pozhiloj. - Vse oni vrode na odnu mordu
stali... CHego glaza vykatil? - zaoral on na Tordula. - Otojdi v storonu!
Vtoroj strazhnik rassek nozhom verevku, svyazyvavshuyu druzej, i ottolknul
Tordula. Tot, ohnuv, upal. Retobon shagnul bylo k nemu, no tut nakinulis'
strazhniki, pinkami i tolchkami shvyrnuli Retobona k ziyavshemu chernotoj lazu,
podtolknuli drevkom kop'ya. Na mig oglyanulsya dolgovyazyj, pered tem kak
poglotila ego gora, na mig skrestilsya ego nedoumennyj vzglyad s rasteryannym
vzglyadom Tordula...
A spustya chas Tordula dostavili v domik u rechki, v kotorom zhil nachal'nik
vseh rudnikov. Pozhiloj strazhnik vytashchil iz-za pazuhi svernutyj v trubku
pergament, pochtitel'no vruchil ego Indibilu. Morshchas' ot zapaha, podrygivaya
koroten'koj nozhkoj, nachal'nik prochel pergament. Vzmahom ruki otpustil
strazhu, s interesom posmotrel na Tordula.
- Syad', - skazal on zatem. - Vypej vina, podkrepi svoi sily.
Tordul pokachal golovoj. Glaza ego bluzhdali, on s trudom sderzhival
ikotu.
- Polagayu, - prodolzhal Indibil, razglazhivaya na stole pergament, - chto s
tebya dostatochno togo, chto ty videl. Esli hochesh', ya nemedlenno otpravlyu
tebya domoj... k tvoemu roditelyu.
- Net, - prohripel Tordul.
- Ne upryam'sya, podumaj kak sleduet. Tvoi soobshchniki nikogda uzhe ne
vernutsya, i ty mozhesh'...
- Otprav' menya k nim.
Tordul ele shevelil yazykom. Nevynosimo bolelo ranenoe plecho.
Indibil ironicheski usmehnulsya.
- K nim ya tebya ne otpravlyu. Mne poka chto doroga svoya golova. - On eshche
raz prochel pergament, postuchal po nemu tverdym nogtem. - No raz ty
uporstvuesh' - pojdesh' na mednye rudniki. A teper' vypej vina i poesh'.
Ne pognushalsya, sam podnes Tordulu chashu. Stroptivec ottolknul chashu, vino
vyplesnulos' na pergament, na sandalii Indibila. Nachal'nik rudnikov
pobagrovel, strashnym vzglyadom posmotrel na Tordula. Priotkryl dver',
vpolgolosa otdal strazhnikam korotkoe rasporyazhenie.
"Vot i vse, - ustalo podumal Tordul. - Sejchas shvatyat... nakinut petlyu
na sheyu, udavyat..."
Voshel chelovek mrachnogo vida, s dlinnymi volosatymi ruchishchami. Odnako ne
palachom okazalsya on, a lekarem. Bystro, umelo razmotal oderevenevshie ot
krovi i gryazi tryapki na tordulovom pleche, promyl ranu kislo pahnushchim
nastoem, nalozhil povyazku. Tordul no soprotivlyalsya. Sidel na skam'e,
ponurivshis', bezrazlichnyj ko vsemu.
Pered tem kak kliknut' strazhu i otpravit' Tordula v dvadcat' devyatuyu
tolpu, Indibil promolvil suho:
- Zapomni: kak tol'ko pozhelaesh', ty budesh' dostavlen k svoemu roditelyu.
Proshlo polmesyaca ili nemnogim bol'she, i Tordul vtoroj raz predstal
pered nachal'nikom rudnikov. |to bylo v tot den', kogda pribrel on utrom k
chuzhomu kotlu, vstretil Gorgiya i scepilsya so strazhnikami.
Kak i v pervyj raz, Indibil predlozhil bespokojnomu rabu edu i pit'e.
Tordul pokolebalsya nemnogo. Potom reshitel'no pridvinul k sebe blyudo s
myasom, nalil v chashu vina do kraev, zhadno vypil. Byl on ochen' goloden, eto
verno. No ne ot goloda nabrosilsya na edu. Zadumannoe delo trebovalo svezhih
sil. Tak govoril on samomu sebe, utverzhdayas' v etoj mysli.
Blistatel'nyj Indibil polulezhal v kresle, s nasmeshlivoj ulybochkoj
poglyadyval na burno nasyshchavshegosya Tordula.
- Nu kak? - sprosil. - Eshche ne hochesh' domoj?
Tordul vzglyanul ispodlob'ya, vyter ladon'yu zhirnye guby.
- Ne zasoryaj moego sluha nenuzhnymi voprosami, - skazal on rezko.
Pobagrovel Indibil, drygnul nozhkoj, odnako i na etot raz sterpel
neslyhannuyu derzost'.
- Poslushaj, - skazal Tordul kak ni v chem ne byvalo. - S bol'noj rukoj
mne trudno upravlyat'sya s kajlom. Perevedi na druguyu rabotu.
Ohotnee vsego Indibil perevel by etogo nagleca tuda, otkuda nikto ne
vyhodil, - na rudnik golubogo serebra.
- Horosho, - procedil on skvoz' zuby. - A teper' esli ty nasytilsya, to
otpravlyajsya v svoyu vonyuchuyu tolpu.
Velel, chtoby posadili Tordula na chistuyu rabotu - podschityvat' yashchiki s
rudoj.
Inogda Gorgij rabotal naverhu - taskal yashchiki dlya podscheta. Tordul
privetlivo emu ulybalsya, usazhival ryadom, zavodil razgovory pro celebnuyu
maz' - iz chego, mol, ee delayut, da vsyakij raz soval greku to pol-lepeshki,
to kusok syru. Strazhnik hmurilsya, gnal Gorgiya rabotat', no slovesno, bez
pinkov i zubotychin.
A potom Tordul perevelsya v tu peshcheru, gde zhili Gorgij s Diomedom. Vse
emu udavalos', schastlivchiku etakomu. Nu, mozhet, i ne sovsem schastlivchik,
kak-nikak tozhe v nevole, no chistaya rabota i sytnyj harch - tut vse ravno
chto schast'e.
Odnazhdy posle raboty pritashchil Tordul celogo zharenogo krolika.
- Gde ty dobyvaesh' takuyu edu? - udivilsya Gorgij.
Tordul ne otvetil, tol'ko rukoj mahnul.
Poka greki s zhadnost'yu obgladyvali hrustkie kosti, on priglyadyvalsya k
risunkam na stene.
- Kto risoval?
- On. - Gorgij kivnul na Diomeda. - Ne uznaesh'? Vash car' Argantonij.
Tordul zasmeyalsya, pokachal golovoj: nu i nu!
- A eto kto?
- Pavlidij, chtob sobaki ego kishki po bazarnoj ploshchadi rastaskali, - s
polnym rtom otvetil Diomed.
Tordul pomolchal, potom skazal:
- Slyhali? Togo raba, chto tret'ego dnya bezhal, pojmali u reki. ZHazhda,
vidno, zamuchila ego, spustilsya k reke, a tam krugom zasady. S poldyuzhiny
strazhnikov, govoryat, on polozhil na meste, prezhde chem ego skrutili.
- CHto zh s nim teper' budet? - s pechal'yu sprosil Gorgij.
- Izvedaet vysshee schast'e, - Tordul usmehnulsya, - budet dobyvat' dlya
carya Argantoniya goluboe serebro... poka ne izdohnet.
Znal Gorgij, chto ne polagaetsya v Tartesse dopytyvat'sya, dlya chego nuzhno
goluboe serebro, no teper'-to emu bylo vse ravno.
- My, greki, privykli zhit' po-prostomu, - zadumchivo skazal Gorgij. -
Derevo est' derevo, sobaka est' sobaka. Vsemu svoe naznachenie: lyudyam odno,
bogam drugoe. A u vas vse ne prosto... Uma ne prilozhu, chto eto za goluboe
serebro i chto iz nego delayut...
- Nikto ne znaet, - otvetil Tordul, podzhav ostrye koleni k podborodku.
- Tysyachi rabov dolbyat goru, mrut, kak muhi, dlya togo, chtoby otpravit' v
Sokrovennuyu kladovuyu dva-tri pirima golubogo serebra za mesyac. A znaesh',
skol'ko eto - pirim? Vot, na konchike nogtya pomestitsya.
- Dlya kakoj zhe vse-taki nadobnosti ego dobyvayut? - dopytyvalsya Gorgij.
- Delayut chto-nibud' iz nego?
- Delayut, a kak zhe. Let sorok kopyat, potom glyadish' - shchit sdelayut. Potom
na drugoj nachinayut kopit'.
- A shchit-to dlya chego? - ne unimalsya Gorgij.
- Vse tebe znat' nado. Vrode tak zaveshchano predkami, synami Okeana... V
godu odin raz, na prazdnik Netona, verhovnyj zhrec povesit shchit na grud',
pokazhetsya lyudyam, a oni raduyutsya, likuyut.
- CHego zhe tut radovat'sya?
- Veleno - i raduyutsya. - Tordul pomolchal, potom vskinul na Gorgiya
serdityj vzglyad. - CHego ko mne privyazalsya? U vas razve bogam ne
poklonyayutsya?
- Tak to - bogi, delo ponyatnoe. A u vas...
Tordul zavorochalsya, zashurshal solomoj.
- Menyat' nado vse v Tartesse, - s siloj skazal on. - Zakony menyat'. A
pervym delom - carya!
- Kogo zh ty vmesto Argantoniya hochesh'? - sprosil Gorgij bez osobogo
interesa.
Tordul oglyadelsya. CHas byl pozdnij, vse v peshchere spali. Spal i Diomed,
podlozhiv pod shcheku kulak.
- Argantonij - nezakonnyj car'. - Tordul ponizil golos. - On zatochil
istinnogo carya... Tomit ego zdes', na rudnikah, uzhe mnogo let...
Gorgiyu vdrug vspomnilos', kak Tordul brodil ot kostra k kostru,
zaglyadyvaya rabam v lica.
- Da ty chto, znaesh' ego v lico?
- Net. - Tordul so vzdohom otkinulsya na solomu. - Znayu tol'ko - zovut
ego |hiar. Staryj starik on... esli tol'ko zhiv...
- Nu, a esli zhiv? - sprosil Gorgij. - Kak ty ego opoznaesh'?
- Est' odna primeta, - neohotno otvetil Tordul.
Na Gorgiya napala zevota. On ulegsya, prikrylsya gimatiem, ogorchenno
podumal, chto dyr v nem, gimatii, stanovitsya vse bol'she, i mesyaca cherez dva
budet nechem prikryt' nagotu, a ved' skoro, govoryat, nachnutsya zimnie
holoda... Vspomnilas' emu dalekaya Fokeya, kamennyj dom kupca Kritiya, gde
byla u Gorgiya svoya kamorka. Vspomnilsya hitryj midyanin, iskusnyj chelovek,
kotoryj vyshil Gorgiyu na etom samom gimatii krasivyj meandrovyj uzor.
Vyshil, verno, horosho, no sodral, moshennik, po krajnej mere lishnih polminy.
Do sih por obidno. SHutka li - polminy! I Gorgij stal prikidyvat', chego i
skol'ko mozhno bylo by kupit' za eti den'gi, no tut Tordul zasheptal emu v
uho:
- Poslushaj, ya ne uspokoyus', poka ne najdu |hiara ili ne uznayu tochno,
chto ego net v zhivyh. Hochesh' ty mne pomoch'?
"Tol'ko i zabot u menya, chto podyskivat' dlya Tartessa novogo carya", -
podumal Gorgij.
- Eshche ne vse poteryano, - sheptal Tordul. - Nam nuzhny vernye lyudi.
Slyshish'?
- Slyshu... U Pavlidiya celoe vojsko, a skol'ko ty naberesh'? Poldyuzhiny?
- Ty slishkom raschetliv, grek. Vidno, tebya ne privlekaet svoboda.
Gorgij pripodnyalsya na lokte, smeril zlym vzglyadom Tordula, etogo
naglogo mal'chishku.
- Ubirajsya otsyuda... shchenok!
Tordul vspyhnul. No protiv obyknoveniya ne polez drat'sya. Tverdye guby
ego razzhalis', on korotko zasmeyalsya: "gy-gy-gy", budto kost'yu podavilsya.
- Mne nravitsya tvoya zlost', grek. Tak vot: davaj soedinim dve nashi
zlosti. Pomogi mne, i ty poluchish' svobodu.
Bystrym shepotom on stal izlagat' Gorgiyu svoj plan.
- Mne kazhetsya, Tordul prav: slishkom uzh raschetliv Gorgij
i prizhimist. Znayu, znayu, sejchas vy skazhete, chto on
torgovec, a ne gladiator. Delo ne v professii, a v
haraktere. Ne lyublyu chrezmernuyu raschetlivost' v cheloveke,
kotorogo hotel by uvazhat'.
- A vy zametili, chto pri vsej svoej raschetlivosti on
neudachliv i neschastliv?
- Trudno ne zametit'. Obstoyatel'stva okazalis' sil'nee
ego raschetov. No hochetsya videt' v polozhitel'nom geroe...
- Gorgij vovse ne polozhitel'nyj geroj.
- A kakoj zhe on - otricatel'nyj?
- I ne otricatel'nyj. Prosto on syn svoego vremeni.
- Pozvol'te. Vot ya slezhu za trudnoj sud'boj Gorgiya, i
ona mne, pozhaluj, ne bezrazlichna. Da i vy sami, navernoe,
hoteli vyzvat' sochuvstvie k Gorgiyu. Tak pochemu by ne
usilit' to horoshee, chto est' v ego haraktere?
- V zhestokom mire, v kotorom zhil Gorgij, emu
prihodilos' vsyacheski izvorachivat'sya, chtoby zavoevat' sebe
mesto pod solncem.
- Po-moemu, on ochen' passiven. Pokorno sleduet svoej
sud'be.
- Ne zabud'te, chto emu v Fokee vse-taki udalos'
vybit'sya iz rabov. On borolsya s vrazhdebnymi
obstoyatel'stvami kak umel. On byl odin. Vernee, sam za
sebya. V etom vsya beda.
- Znaete, vy by vzyali i predposlali povestvovaniyu
razvernutuyu anketu geroya.
- Predstav'te sebe, eto bylo by vpolne v duhe togo
vremeni. Pomnite, v "Odissee" pribyvshim chuzhezemcam vsegda
predlagali celyj perechen' voprosov: "Kto ty? Kakogo ty
plemeni? Gde ty zhivesh'? Kto otec tvoj? Kto tvoya mat'? Na
kakom korable i kakoyu dorogoyu pribyl? Kto byli tvoi
korabel'shchiki?.." Anketa - dovol'no starinnoe ustanovlenie.
- I vse-taki ya predpochel by videt' v geroe s takoj
slozhnoj sud'boj naturu sil'nuyu, shirokuyu.
- CHto zh, eto vashe pravo, chitatel'.
13. NOVOE MESTO - NOVYE ZNAKOMYE
Sudya po otmetkam Gorgiya na stene peshchery, byl konec pianepsiona
[seredina noyabrya (grech.)]. Vse chashche zaduvali holodnye vetry. Po nocham v
peshchere ne umolkal prostudnyj kashel'.
Odnazhdy promozglym utrom, zadolgo do voshoda solnca, dvadcat' devyatuyu
tolpu gnali, kak obychno, na zavtrak. Tol'ko raspolozhilis' vokrug kotlov,
zyabko protyagivaya ruki k ognyu, kak zayavilsya glavnyj nad strazhej v
soprovozhdenii Tordula. Stal, uperev kulaki v boka, kinul Tordulu:
- Nu, kotorye?
Tordul molcha ukazal na Gorgiya i Diomeda. Glavnyj burknul chto-to
starshemu strazhniku dvadcat' devyatoj, i tot velel grekam vstat' i sledovat'
za glavnym.
- CHego eshche? - zavorchal Diomed. - Bez edy ne pojdu.
Glavnyj raspravil konskij hvost na grebne shlema, velikodushno razreshil:
- Ladno, pust' snachala pozhrut.
- Kak zhe tak, gremyashchij? - zaprotestoval starshij. - Rabotat' segodnya v
dvadcat' devyatoj oni ne budut, stalo byt', harch im ne polozhen.
- Ty chto, luchshe menya sluzhbu znaesh'?
- Da net... - starshij zamyalsya, kovyryaya zemlyu ostriem kop'ya. - YA tol'ko
k tomu, chto rabotat'-to oni segodnya ne budut... znachit, i harch...
Glavnyj ne udostoil ego otvetom. Tol'ko splyunul starshemu pod nogi. Tot
obernulsya k grekam, zaoral, vykatyvaya glaza:
- CHego stoite, ublyudki? Bystree zhrite i provalivajte!
Put' byl ne blizkij. SHli gornymi tropami - Gorgij i Tordul vperedi, za
nimi tashchilsya, kashlyaya, Diomed, shestvie zamykali dva strazhnika. Po doroge
Tordul vpolgolosa rasskazal Gorgiyu, chto proslyshal ob odnom starike,
kotoryj rabotal v rudnichnoj plavil'ne. Starik-de etot dolgie gody plavit
chernuyu bronzu, ne prostoj on chelovek, pobaivayutsya ego prochie raby.
Poglyadet' nado na starika. Vot on, Tordul, i dobilsya cherez blistatel'nogo
Indibila perevoda v plavil'nyu - dlya sebya i dlya grekov. Tam, govoryat,
rabota polegche, ne podzemnaya, i harch luchshe.
- Kak tebe vse udaetsya? - udivilsya Gorgij. - Ili on rodstvennik tebe,
etot Indibil?
Tordul otmahnulsya, ne otvetil.
Vyshli na proezzhuyu dorogu, ona i privela v ushchel'e, gde shumela, padaya s
vysoty, gornaya rechka. Bol'shaya chast' ushchel'ya byla ogorozhena kamennym zaborom
gruboj kladki. V ograde dymili gorny, koposhilis' raby. K krutomu boku gory
lepilis' nizen'kie stroeniya iz dikogo serogo kamnya.
Rabu bez dela boltat'sya - nachal'niku ostryj nozh. Ne uspeli vnov'
pribyvshie tolkom oglyadet'sya, kak ih uzhe postavili toloch' v kamennyh stupah
kuski porody, v kotoryh pobleskivali dragocennye kamni. Gorgij obomlel, ne
srazu reshilsya udarit' pestom: takoe bogatstvo v poroshok toloch'.
Pozadi razdalsya drebezzhashchij golos:
- CHto, kotenochek, zadumalsya? Lozhkoj v kotle nebos' luchshe vorochaesh'?
Gorgij oglyanulsya na suhon'kogo starichka s kozlinoj borodkoj i otecheskoj
laskoj v glazah.
- Ruka ne podnimaetsya samocvety kroshit', - priznalsya Gorgij.
- ZHalostlivyj, - naraspev skazal starichok. - Za kakie grehi syuda
ugodil?
- Ni za chto.
- Vse tak govoryat, kotenochek. A ya vot glyazhu na tebya i dumayu: s takim
nosom da s ne nashim vygovorom tol'ko zdes' tebe i mesto.
Gorgij hotel bylo otvetit' kak sleduet, no Diomed operedil ego.
- Poslushaj, boroda, - skazal on, - ne ty li o proshlom gode s moej kozoj
putalsya?
Starichok prishchurilsya na Diomeda. Nehorosho posmotrel, budto skvoz' shchelku
v zabore. Povernulsya i poshel, slegka volocha levuyu nogu.
Poblizosti rabotal melkotelyj rab so skoshennym, budto otrublennym
udarom mecha podborodkom. On pokachal kudlatoj golovoj, negromko progovoril:
- Zrya ty, ryzhij, eto... Kozel ne prostit tebe obidy.
- A pust' drugih ne obizhaet, - ogryznulsya Diomed.
- Luchshe s nim ne ssorit'sya.
- Da kto on takoj? - sprosil Gorgij. - Odezhda u nego kak u raba.
- Rab-to on rab, da ne prostoj. Starshij plavil'shchik... Odin u nas tozhe
vot ne ugodil emu, tak Kozel na nego porchu napustil. Maetsya teper' chelovek
ot chir'ev, pryamo pomiraet...
- Kak ego imya? - vmeshalsya v razgovor Tordul.
- Da kto zhe ego znaet? Klichka u nego - Kozel. Tut imen netu, odni
klichki... Menya vot prozvali Polmordy. Obidno, a nichego ne podelaesh'...
- Davno on na rudnikah?
- Davno. Iz vseh, kto zdes', on, mozhet, samyj staryj.
Tordul tknul Gorgiya loktem v bok.
Potyanulis' dni na novom meste. V plavil'ne i vpryam' rabota byla
polegche. Gorgij s Diomedom vyuchilis' rezat' iz kamnya formy dlya otlivki
kinzhalov, mechej i sekir, sverlit' v kamne dyry pod shipy, chtoby polovinki
rovno odna pod drugoj stoyali, chtoby ne vytek rasplavlennyj metall. Sperva
v formu zalivali svinec, raznimali polovinki, po svincovomu kinzhalu
smotreli, gde nado podpravit' formu.
Interesno Gorgiyu bylo smotret', kak zdes' plavili bronzu. Plamya v
gornah razduvali ne mehami: v tom meste, gde s gory nizvergalsya potok,
byla otdelena odna paduchaya struya i zabrana v stoyachij derevyannyj yashchik.
Vverhu v yashchike byli prorezany poperechnye shcheli, a vnizu yashchik plotno sidel v
bol'shom korobe, ot kotorogo k gornu tyanulas' mednaya truba. Ne srazu Gorgij
razobralsya v etom dive, a kogda razobralsya - ponravilas' emu vydumka
tartesskih plavil'shchikov. Okazalos', voda, s siloj padaya v yashchik, uvlekala
vozduh, a v nizhnem korobe vozduh otdelyalsya ot vody i po trube ustremlyalsya
k gornu, razduvaya ogon' pod ogromnym glinyanym sosudom. Vot by fokejskim
kuznecam rasskazat' pro eto - ne poverili b!
V sosud klali tyaguchuyu krasnuyu med', hrupkoe beloe olovo i eshche poroshok
iz tolchenyh kamnej-samocvetov. I tak, v plameni uglej, v rokote vodopada,
v sviste vozdushnogo dut'ya pospevala, rozhdalas' slava Tartessa - chernaya
bronza.
Potom ee razlivali no formam. V yarosti ognya vpitav krepost'
dragocennogo kamnya, zhidkotekuchaya, prevrashchalas' ona, zastyvaya, v tverduyu,
zvenyashchuyu - v tyazhelye temnye mechi, v kinzhaly, otlitye zaodno s razdvoennoj
rukoyatkoj, chto tak lovko lezhala v ladoni.
Tol'ko ee, chernuyu bronzu, zdes' i plavili - podal'she ot chuzhih glaz.
ZHili zdeshnie raby ne v peshchere, a v kamennom sarae. Vecherami podolgu
rezalis' v kosti - kogda na lepeshki, kogda na shchelchki. Inogda vyhodil iz
svoego osobogo zakutka Kozel.
- Dajte-ka i mne, kotenochki, sygrat', - govoril on laskovo.
Igrali s nim opaslivo, znali: vyigraesh' u Kozla - nazavtra na durnuyu
rabotu postavit. Vse bol'she staralis' proigrat'.
Odin tol'ko rab ne prinimal uchastiya v vechernih igrishchah - lezhal v
dal'nem uglu, prikryvshis' vorohom tryap'ya, i molchal. Tak ego i zvali -
Molchun. Na rabotu on hodil ne so vsemi, chto-to delal v sarae na drugom
konce ushchel'ya. Na nego-to i napustil, po sluham, porchu Kozel - chir'i no
vsemu telu. Nu, a porchenogo, izvestnoe delo, vse storonyatsya.
Kosti da kosti kazhdyj vecher... Odnazhdy Diomed nachertil na glinobitnom
polu kvadratiki, razlozhil po nim cvetnye kameshki, pokazal, kak nado ih v
chered peredvigat' - kto ran'she zajmet svoimi kameshkami polovinu
protivnika, tot i vyigral. Novaya igra prishlas' no vkusu, osobenno ohochim
do nee okazalsya Kozel. Igral goryacho - vskrikival, hlopal sebya po toshchim
lyazhkam, krutil kozlinuyu borodku.
Tordul podsazhivalsya k nemu, zagovarival, podskazyval horoshie hody. On i
dnem, na rabote, krutilsya vozle starshego plavil'shchika. I Kozel ocenil takuyu
predannost': otlichal pered vsemi Tordula, doveryal emu razlivat' glinyanym
kovshikom chernuyu bronzu po formam. Rabota byla zavidnaya, ne tyazhelaya - ne to
chto obtesyvat' kamen'. Schastlivchikom byl etot Tordul - vsyudu ustraivalsya
luchshe drugih.
- V teple rabotaet, u gornov, - vorchal Diomed, tyukaya sekiroj po kamnyu,
- a my tut merzni na vetru...
Grekov Kozel k gornam ne podpuskal, kazhdyj den' posylal dolbit' formy
dlya otlivok. Diomed zametno slabel, zahodilsya kashlem, harkal krov'yu.
Gorgij mazal ego svoej maz'yu, da ne pomogalo.
- Lovkach, - otkliknulsya Polmordy, rabotavshij ryadom. - Tak i v'etsya
vokrug Kozla, slovo u nego s yazyka snimaet.
- Za chto ty syuda popal? - sprosil Gorgij.
- Po donosu, - ohotno ob®yasnil Polmordy. - Budto ya usomnilsya... A i
vsego-to bylo, chto ne vyshel plyasat' pri polnoj lune. Vy zh, greki, ne
znaete... Zakon u nas est': kak polnaya luna, tak vyhodi na ulicu plyasat'.
Odin den' oruzhejniki plyashut, drugoj - medniki, potom my, gonchary. Hochesh'
ne hochesh', a plyashi. Da ya i hotel, tol'ko nogi poputali, v kostyah u menya
lomota byvaet. Kto-to iz sosedej i dones: somnevaetsya, mol. A ya chestnyj
gonchar. YA vsegda likoval, kogda veleli. Nogi vot tol'ko u menya...
- Tebya hot' nogi podveli, - skazal Gorgij, - a ya vovse bez viny tut
sizhu.
- Skazhi spasibo svoim bogam, chto ne brosili tebya na goluboe serebro.
I vsevedushchij Polmordy ukazal sekiroj na nevysokuyu goru, chut' podernutuyu
tumanom:
- Vidish'? Tam ono, goluboe serebro. V gore rabov - bez scheta. Dnevnogo
sveta nikogda ne vidyat. Nikto ne znaet, skol'ko oni tam hodov prorubili.
Vhod tuda odin, uzkaya dyra, vozle nee strazha stoit. Govoryat, za sto let
ottuda ni odin chelovek ne vyshel. Tam zhe i mertvyakov svoih horonyat.
Gorgij pocokal yazykom. A posmotrish' - gora kak gora, zhelto-seraya, bez
edinogo kustika...
- Kakoe ono, goluboe serebro?
- Raza dva videl ya shchit Netona, govorili, budto iz etogo samogo serebra.
Kto zhe ego znaet, shchit kak shchit. U verhovnogo zhreca na shee visel. |to na
prazdnike Netona. Na vole ya eshche byl...
SHarkayushchie shagi prervali razgovor. Mimo, sutulyas', shel Molchun. Suhimi
zhilistymi rukami priderzhival na grudi tryap'e, v kotoroe byl zakutan.
Pervyj raz uvidel Gorgij ego lico pri svete dnya. ZHeltovato-sedye kosmy,
grubo podrezannye nad brovyami, svalyavshayasya boroda, nos v chernyh tochkah, na
pravoj shcheke pleshina - vidno, ozhog ot vspleska rasplavlennoj bronzy - nikak
ne skazhesh', chto krasavec. Ni na kogo ne vzglyanul, molcha proshel,
napravlyayas' k sebe v saraj.
- CHoknutyj, - ravnodushno skazal Polmordy. - Tak vot, odin tol'ko raz ya
i ne vyshel plyasat'...
- CHto on tam delaet, v sarae? - sprosil Gorgij, primeryaya k shipu tol'ko
chto vydolblennuyu dyru.
- A kto ego znaet? Govoryat, peremyvaet poroshok, kotoryj ottuda
prinosyat, - Polmordy kivnul na zhelto-seruyu goru. - Byvaet, u nego v sarae
dym idet. YA kak-to podkralsya, podsmotrel. Temnotishcha tam. A on chego-to
bormochet. Mozhet, molitvu... Ot nego luchshe podal'she...
Gorgij ponimayushche kivnul. Znal, chto metall lyubit zaklinaniya. Znal i to,
chto kuznecy i litejshchiki tajno ot vseh szhigayut v novom gorne chernuyu kuricu,
chto kuzni vsegda stroyat temnye, chtob svet solnca ne sporil s ognem.
Izvestno ved': kuznecy i litejshchiki - kolduny, oni mogut lechit' lihoradku,
zagovarivat' krov', otvodit' neschastnuyu lyubov'...
- Dumaesh', ne znayu ya, kto na menya dones? - prodolzhal mezhdu tem
slovoohotlivyj Polmordy. - Kak by ne tak! Est' na nashej ulice odin
gubastyj, vsyudu nos suet. Vot ty ne poverish', on vse stihi carya Argantoniya
pomnit naizust'. Vykliknut ih raz, on uzhe i zapomnil. Da ya by i sam
zapomnil, tol'ko vot pamyat' u menya...
- To tebya nogi podvodyat, to golova, - skazal Gorgij. - Davno etot
Molchun zdes' sidit?
- Ochen' dazhe davno. - Polmordy nadulsya, umolk.
V gryaznom vonyuchem sarae kazhdyj vecher odno i to zhe: poka ne dogoryat
fakely, stuchat kosti, rugayutsya i sporyat igroki; byvaet, i derutsya - u kogo
sil hvataet.
Toska...
Gorgij sidel na zhestkoj solomennoj podstilke, tupo smotrel na fakel'nyj
ogon' s dymnym hvostom, dumal neveseluyu svoyu dumu. Neuzheli tak i korotat'
vek v nevole, vdali ot rodiny... ot morya... ot Asturdy?.. Da byla li
voobshche Asturda, ne prisnilas' li v chudnom sne? Byl li korabl', Neokl,
Leprej i drugie matrosy? Byla li Fokeya?.. Vot i Diomed vse rezhe govorit o
pobege. Vidat', pogibaet, bednyaga, glozhet emu grud' chahotka...
Shvatit' by fakel, kinut' v solomu - pogibaj vse na svete, bud' ono
proklyato...
Podoshel Tordul, prisel, zasheptal ozhivlenno:
- Nu, Gorgij, povezlo nam. Stavlyu korabl' olova protiv dyrki v tvoih
lohmot'yah, chto etot... starshij plavil'shchik i est' |hiar. Po vsemu chuyu.
- Kozel on samyj nastoyashchij, a ne... - nachal bylo Diomed, no Tordul
zmeem na nego zashipel:
- Zabyvaesh'sya, pishcha chervej! Kak smeesh'? - I snova Gorgiyu: - Teper' nado
tol'ko ubedit'sya, i togda...
- Kak ty ubedish'sya?
- Znayu odnu primetu. - Tordul oglyadelsya, ne slushayut li razgovor
postoronnie ushi. - U carej Tartessa sleva na grudi vyzhzhen osobyj znak.
Ponyal? Vot by posmotret' u Koz... u starshego.
- Nu, tak styani s nego rubahu i posmotri.
- Spasibo, posovetoval, - nasmeshlivo skazal Tordul. - Da esli on v
samom dele car', razve on takoe poterpit? Net, tak nel'zya.
Diomed pripodnyalsya na lezhanke, glaza u nego ozorno sverknuli.
- A hochesh', sdelayu tak, chto on sam razdenetsya?
- CHego eshche vydumal? - Tordul nedoverchivo posmotrel na matrosa.
Diomed podoshel k igrayushchim v kameshki. Kak raz ocherednoj igrok proigral
Kozlu i pokorno podstavil lob dlya shchelchkov.
- Razreshi s toboj sygrat', - skazal Diomed.
Kozel smeril ego prezritel'nym vzglyadom, osvedomilsya:
- Na chto igrat' budem? Na shchelchki? Nu, davaj. - I, rasstavlyaya kameshki,
dobavil posmeivayas': - Po inozemnomu lobiku shchelknut' - odno udovol'stvie.
Diomed igral staratel'no, no vse zhe kameshki Kozla vtorglis' na ego
polovinu i stali bit' diomedovy odin za drugim. Kozel byl v vostorge.
Hlopal sebya po lyazhkam, zalivalsya schastlivym smehom. Potom lyubovno
raspravil ryzhie vihry na lbu Diomeda i vlepil kostlyavymi pal'cami takoj
shchelchok, chto matros pokachnulsya. Posle desyatogo shchelchka lob Diomeda pylal,
kak ogon' v gorne.
- Davaj eshche odnu, - predlozhil on, tyazhko, so svistom, dysha.
- Ah ty, moj kotenochek! - vzvizgnul ot radosti Kozel. - Da ya vsyu noch'
mogu shchelkat'... poka golovushku s plech doloj!
- Ne, - skazal Diomed, potiraya lob. - Tol'ko ne na shchelchki. Ochen' sil'no
b'esh'.
Kozel podavilsya smehom, dazhe slezy potekli po morshchinistym shchekam.
- Davaj tak, - predlozhil Diomed, - kto proigraet, skinet odezhdu i
trizhdy kriknet petuhom.
- Idet! Tol'ko zachem zhe petuhom, balovstvo eto. Krichat': "Slava caryu
Argantoniyu!"
Na tom i poreshili. Vokrug igrokov sgrudilis' raby, Kozel to i delo
pokrikival, chtob svet ne zagorazhivali. Ponachalu igra shla rovno, no potom
Diomed stal tesnit' Kozla. Kameshki ego dvinulis' vpered, bojko
pereskakivaya cherez kameshki protivnika. Kozel, vidya uron, nervno zachesal
pod myshkami. Uzh kto-to - ostorozhnyj - nezametno podergal Diomeda za rvanyj
rukav: ne lez', mol, na rozhon, pomni, s kem igraesh'. A Diomedu hot' by
hny: lezet i lezet kameshkami vpered. Sopit, kashlyaet, a lezet, nevezha
etakij. S kazhdym hodom Kozel vse bol'she mrachnel, vse bol'she zadumyvalsya.
Kogda zhe u nego ostalsya poslednij kameshek, on s kryahteniem podnyalsya,
skazal skuchnym golosom:
- Zaigralis' my... Pora i spat'.
I shagnul bylo k svoemu zakutku. Diomed provorno shvatil ego za polu:
- |, net, tak ne pojdet! A ugovor?
Raby vokrug zagaldeli. Kto-to za spinoj Kozla probasil:
- CHto, ne hochesh' slavu caryu Argantoniyu prokrichat'?
Kozel zhivo obernulsya, da razve najdesh' nasmeshnika v tolpe? Delat' bylo
nechego: uzh i vozduhu Kozel nabral, i rot otkryl, chtoby slavu krichat', no
Diomed opyat' perebil:
- A pro odezhdu zabyl? Skidyvaj!
Nu chto ty budesh' delat'? Prishlos' Kozlu pozorit'sya. Pod gogot rabov
skinul odezhdu, obnazhiv blednoe, hudosochnoe telo so sledami raschesov.
Prikryv gorst'yu sram, trizhdy prokrichal drebezzhashchim golosom slavu caryu
Argantoniyu.
Tordul rastolkal lyudej, probilsya vpered. Oboshel Kozla krugom, vsego kak
sleduet oglyadel. Potom splyunul, kinulsya na lezhanku, utknulsya licom v
solomu.
Gorgij tozhe vyshel iz tolpy, ulegsya ryadom.
- CHto-to ne vidat' tajnogo znaka, - s usmeshkoj skazal on.
Gde-to razzhilsya Diomed kuskom kozhi i prohudivshejsya miskoj. Povozilsya s
nimi vecherom, sdelal buben. Hot' nekazist i ne zvonok, a po zdeshnim mestam
sojdet. Udaryaya po natyanutoj kozhe pal'cami, Diomed zavel ohal'nuyu pesnyu:
U zhreca byla sobaka, storozhila hram.
On kormil ee kostyami, myaso kushal sam.
Raz ona ukrala myaso, zhrec ee shvatil,
Ob stupen'ku hrama trahnul, do smerti ubil...
Raby skalili zuby, podsazhivalis' blizhe. Polmordy brosil latat' odezhku -
vse ravno dyra na dyre, ne nalagaesh'sya, - podobralsya k samomu bubnu, s
detskim lyubopytstvom smotrel na bystrye pal'cy greka.
I, oplakavshi, kak nado, v zemlyu zakopal
I na kamne...
Tut golos u Diomeda sorvalsya, hriplyj kashel' vyrvalsya iz grudi.
Polmordy sorvalsya s mesta, prines kovshik vody.
- Davaj eshche, - poprosil on, kogda Diomed, napivshis', unyal kashel'.
- A zhalostnoe chto-nibud' znaesh'? - sprosil kto-to.
Diomed podumal nemnogo, potom tihon'ko povel netoroplivyj skaz o
proklyatii, lezhashchem na rode carya Pelopsa. Otmeryaya ritm bubnom, on pel o
zlodeyaniyah synovej Pelopsa - Atreya i Fiesta, kak oni bez ustali pytalis'
pogubit' drug druga i zavladet' tronom v Mikenah.
Kogda Fiest vernulsya iz izgnaniya,
Ego Atrej na prazdnichnoe pirshestvo,
Kak brata brat, pozval privetlivo.
A sam Atrej ubil detej fiestovyh,
Rassek na chasti i ispek na vertele
I brata myasom chad ego popotcheval...
Tak pel Diomed, i raby, stolpivshis' vokrug nego, slushali mrachnuyu
istoriyu o vlastitelyah, kotorye nikak ne mogli uzhit'sya drug s drugom.
Gorgij oglyanulsya na shoroh v uglu. Molchun protiv obyknoveniya ne spal,
povernuvshis' licom k stene. On pripodnyalsya na lokte i v upor smotrel na
Diomeda, ruka ego pod borodoj terebila gorlo, budto udush'e na nego napalo.
- Hudo tebe? - sprosil Gorgij, podojdya k stariku. - Mozhet, vody
prinesti?
Iz-pod kosmatyh sedyh brovej na Gorgiya ustavilis' dva nepodvizhnyh
glaza. Molchun izdal hriplyj zvuk - to li skazal chto-to, to li prostonal -
i otvernulsya k stene.
Na sleduyushchij den' Molchun brel, kak obychno, sutulyas', k svoemu sarayu.
Poravnyavshis' s Gorgiem, kotoryj dolbil dolotom zhelobok v litejnoj forme,
on zamedlil shag. Gorgiyu pokazalos', chto starik hochet chto-to skazat'. On
podnyalsya s kolen, shagnul k Molchunu. Gluhim, neprivychnym k razgovoru
golosom tot sprosil:
- To, chto vchera peli... pravda eto?
Rabotavshie nepodaleku Polmordy i drugie raby brosili tesat' kamen',
udivlenno vozzrilis' na Molchuna: nikto iz nih do sih por ne slyhival ego
golosa.
- Pravda, raz pesnya slozhena, - otvetil Gorgij. - Davnee eto delo - let
dvesti, a to i bol'she.
- Ne tak uzh davno, - burknul Molchun i poshel svoej dorogoj.
Raby, sgibayas' pod kamennoj tyazhest'yu, potashchili gotovye formy k
plavil'nym gornam. V glinyanyh sosudah kak raz pospela bronza. Kozel
osmotrel formy, velel podogret' i ustanovit' dlya lit'ya. Oglyadelsya, poiskal
glazami pomoshchnika svoego - Tordula. A tot, slovno lit'e ego i ne kasalos',
sidel spinoj k gornu na kamne, kovyryal shchepochkoj v zubah.
- CHto zhe ty, kotenochek, - okliknul Kozel, - beri skoree kovshik,
razlivat' nado.
Tordul dazhe ne shevel'nulsya. Kozel zaterebil ego za plecho.
- |j, ochnis'!
- Poshel von, - skazal Tordul, podnimayas'. - Nadoel ty mne, Kozel
oblezlyj.
I, ne obrashchaya vnimaniya na rugan' i suetu Kozla, vyshel iz litejnogo
saraya. Kozel pobezhal bylo vsled, no tut zhe vernulsya k gornu: bronza ne
zhdala. Ponosya Tordula, shvatil grebok, sam stal snimat' shlak s zolotistogo
rasplava, bryzzhushchego iskrami. Ruki u nego tryaslis', glaza pobeleli ot
yarosti.
A zakonchiv razlivku, Kozel vyter s lica kopot', popil vody i poshel
pryamikom v osoboe stroenie iz obozhzhennogo kirpicha, gde pomeshchalsya sam
blistatel'nyj Indibil. Domik etot stoyal na beregu rechki, pod otvesnoj
skaloj u vyhoda iz ushchel'ya. Zemlya vokrug byla raschishchena ot kamnej i gladko
utoptana. Mezh dvuh stolbov visel tugo nabityj solomoj meshok, neskol'ko
strazhnikov s krikami metali v nego kop'ya - uprazhnyalis'. Kozel s opaskoj
oboshel ih shirokim polukrugom, podnyalsya na kryl'co. Strazhnik u vhoda
skol'znul po nemu skuchayushchim vzglyadom, otvel kop'e - prohodi, mol.
Nalevo bylo pomeshchenie dlya strazhnikov. Tam oni i sideli - eli lepeshki,
makaya v toplenoe baran'e salo, lenivo pererugivalis', sporili, kogda
pridet srok poluchat' zimnyuyu obuv'. Odin, goryachas', zadiral nogu, soval ee
vsem po ocheredi pod nos - pokazyval rvanuyu podoshvu.
Ot smachnogo duha sala u Kozla zasosalo v nutre. Glotaya slyunu, on poshel
v sleduyushchuyu komnatu. Zdes' pered dlinnymi derevyannymi skam'yami na
kortochkah sideli piscy, ostrymi palochkami carapali po doshchechkam, pokrytym
voskom. Starshij pisec, rasprostranyaya gustoj zapah chesnoka, rugal odnogo iz
gramoteev:
- Sidi hot' noch'yu, a k utru chtoby vse bylo pereschitano! S zavtrashnim
obozom svedeniya otpravlyat'...
- Da kak zhe ya pospeyu, schetovedushchij? - nyl pisec, pochesyvaya palochkoj
zarosshij zatylok. - Ved' sam ty mne skazal, skol'ko sekir pripisat' sverh
istinnogo scheta...
- Ne cheshis', kogda so mnoj razgovarivaesh', poganec! YA skazal, skol'ko
shtuk pripisat', znachit, i ves dolzhen byt' soobraznyj. Dumaesh', v
kaznachejstve durnee tebya sidyat?
- Tak vse ravno zhe blagodarstvennye den'gi po shtukam, ne po vesu
nachislyayut. Ne stanut oni s vesom slichat'...
- Stanut ne stanut, a vse dolzhno shodit'sya. Sam znaesh', blistatel'nyj
Indibil lyubit, chtoby shodilos'... - Tut starshij pisec uvidel voshedshego
Kozla. - CHto, schet segodnyashnemu lit'yu prines?
Oni nemnogo pogovorili o delah. Starshij pisec raspek starshego
plavil'shchika za bol'shoj rashod samocvetnyh kamnej.
S robost'yu priblizilsya Kozel k pokoyam blistatel'nogo Indibila. Vnachale
strazha ne hotela puskat'. Zasporili. Tut iz-za dveri poslyshalsya zychnyj
golos samogo Indibila. Velel pustit'.
Kozel, vojdya, pochtitel'no peregnulsya popolam. Nachal'nik rudnikov
polulezhal na myagkoj skam'e, zadrav krugloe lico k potolku. Rab-iskusnik
goryachimi shchipcami zavival emu borodu. Na drugoj skam'e sidel glavnyj nad
strazhej - posmeivayas', rasskazyval nachal'niku poslednie tartesskie spletni
(vidno, ezdil v gorod na pobyvku).
- Nu, chego tebe? - sprosil, nakonec, Indibil, skosiv glaz na starshego
plavil'shchika.
Kozel pozhelal nachal'niku i vsej ego rodne milosti bogov, posle chego
pereshel k delu. Dva derzkih raba seyut smutu v plavil'ne, oni nasmehayutsya
nad nim, starshim plavil'shchikom. Tol'ko chto odin iz nih otkazalsya vypolnit'
ego povelenie i chut' bylo ne zagubil plavku. On, starshij plavil'shchik,
sil'no opasaetsya, chto oba raba prosto ne zhelayut zasluzhit' kogda-libo
proshcheniya i uporstvuyut v somneniyah...
- Ponyatno, - prerval ego Indibil. - Zavtra pri razvode pokazhesh' ih
glavnomu, i on otpravit ih na goluboe serebro. Teper' vot chto. Pa-chemu u
tebya samocvetnyh kamnej rashoduetsya bol'she polozhennogo?
- Blistatel'nyj, klyanus' By... klyanus' Netonom, ya ih dobavlyayu ne
bol'she, chem ran'she. Esli klast' men'she, to krepost' bronzy...
- Bronza dolzhna byt' krepkaya, a samocvety chtob ostavalis'! Ne menee
dyuzhiny s kazhdoj plavki. A ne to sam ugodish' na goluboj rudnik. Ponyal? Nu,
stupaj.
Kozel, klanyayas', popyatilsya k dveri, no tut Indibil chto-to vspomnil:
- Postoj-ka, eto o kakih rabah ty mne govoril?
- Odin - grek, ryzhij takoj, a vtoroj iz goroda, molodoj, nahal'nyj...
Ih nedavno syuda pereveli...
Indibil dosadlivo drygnul tolsten'koj nogoj.
- Vot chto. Goluboj rudnik ot nih ne ubezhit. |tot molodoj, kak by
skazat', u nego veter v golove... Nado ego nastavlyat' dobrym primerom...
Ladno, idi. - Indibil vdrug razozlilsya. - I ne lez' ko mne s pustymi
razgovorami! Ty tozhe ubirajsya! - kriknul on na raba-ciryul'nika. Sel,
popravil poyas, spolzshij s kruglogo zhivota, stal zhalovat'sya na trudnuyu
dolzhnost': - Drugie blistatel'nye zhivut v svoe udovol'stvie, a ya pokoya ne
znayu. Teper' eshche s etim, synochkom Pavlidiya, moroka, prislali ego na moyu
golovu. Gde eto vidano, chtoby nachal'nik oberegal raba?.. Net, hvatit s
menya, ujdu ya s dolzhnosti!
Glavnyj nad strazhej slushal, izobrazhaya na lice pochtitel'noe vnimanie, a
sam dumal: ne ochen'-to ty ujdesh' s takoj dohodnoj dolzhnosti... odnih
samocvetov, dolzhno, desyat' meshkov nabil...
Vidno, blistatel'nyj podmetil u glavnogo v glazah nehoroshuyu mysl', eshche
pushche raz®yarilsya, velel glavnomu idti proveryat' posty.
V tot vecher Kozel ne vyshel iz svoego zakutka igrat' v kameshki. Mrachnyj,
oskorblennyj, sidel u sebya, stroil plany mesti. Nikak ne mog ponyat',
pochemu blistatel'nyj vdrug zastupilsya za stroptivogo raba.
Tordul tozhe byl ne v duhe. I Diomed ne pel segodnya pesen - hudo emu
bylo. Lezhal, hriplo dysha, to i delo hvatalsya rukoj za grud', pytayas'
podavit' kashel'.
Gorgij podsel k Molchunu.
- Poslushaj, starik, ty ves' v yazvah... U menya ostalos' nemnogo mazi.
|to egipetskij bal'zam, on horosho pomogaet.
Molchun ne poshevelilsya, ne peremenil pozy. Proshlo nemalo vremeni, prezhde
chem on otvetil:
- Mne uzhe nikakoj bal'zam ne pomozhet.
Gorgij pokachal golovoj.
- Za chto ty sidish' zdes'?
I opyat' starik dolgo molchal. A potom gluho skazal:
- Ne vse li ravno, gde sidet'? Ty mozhesh' byt' zdes' i mozhesh' byt' v
drugom meste.
Gorgij udivilsya:
- Kak zhe ya mogu byt' v drugom meste, esli menya tut zaborami i kop'yami
otgorodili?
- Vse tlen, vse prah, - posledoval chudnoj otvet. - I zabory, i chelovek,
i ego imya.
- Nu net! YA poka chto ne prah... Menya silkom tut derzhat bez vsyakoj viny,
ponimaesh' ty eto?
No starik, dolzhno byt', uzhe ne slyshal ego. On zabormotal neponyatnoe:
"Otdelit' ogon' ot zemli... Bol'she, eshche bol'she... eshche nemnogo..."
Gorgij otpolz k svoej lezhanke. Vidno, etot Molchun i vpryam' choknutyj. To
kak chelovek govorit, to mutyat emu bogi razum. Pered glazami Gorgiya na
zakopchennoj stene krasovalos' nepristojnoe izobrazhenie Pavlidiya - eto
Diomed melom narisoval. Gorgij pogrozil izobrazheniyu kulakom.
- Poslushajte, ya vozrazhayu. U vas vsyudu slovechki
"vidat'", "zagaldeli", "zasosalo v nutre"... Ved' dejstvie
proishodit v Tartesse.
- Vopros ser'eznyj. Vidite li, my dumaem, chto vryad li
tartessity iz®yasnyalis' gladkim literaturnym yazykom. CHtoby
pridat' ih rechi da i voobshche izobrazheniyu obstanovki
sootvetstvuyushchij kolorit, i prihoditsya upotreblyat'
slovechki, kotorye vam ne nravyatsya.
- Nu vot, naprimer, "choknutyj" - yavnoe zloupotreblenie.
- Mozhet, vy i pravy. No, navernoe, byl v yazyke
tartessitov sootvetstvuyushchij sinonim. Vy, konechno, ne
polagaete, chto drevnie iz®yasnyalis' yazykom perevodov
"Iliady" i "Odissei"? Ved' Gnedich i ZHukovskij pol'zovalis'
cerkovnoslavyanskimi oborotami dlya togo, chtoby pridat'
torzhestvennost' povestvovaniyu o bogah i geroyah. U Gomera
yazyk byl mnogo proshche. Kak govoryat svedushchie lyudi, v
podlinnike perebranka Afiny Pallady s Afroditoj zvuchit
tak, chto my by skazali: "Kak ne stydno, a eshche bogini".
- Da ya i ne prizyvayu vas k vysokomu stilyu gnedichevskoj
"Iliady", no vse taki... Vryad li u grekov byli pesenki
vrode "U popa byla sobaka".
- A pochemu by i net? U grekov byli hramy, zhrecy i
sobaki. Tak chto ne isklyucheno, chto oni sochinyali nechto
podobnoe.
14. "SLAVA CARYU |HIARU!"
- Vo imya carya Argantoniya, na rabotu!
Den' nachalsya, kak obychno, dolgij, bez radosti i besprosvetnyj. Merzkaya
pohlebka pri svete kostra. Rugan' strazhnikov, privychnaya skorogovorka
Kozla, otschityvayushchego po golovam, skol'ko rabov na kakie raboty. Opyat'
vorochat' glyby kamnya, tesat' i tesat' do sed'mogo pota. Opyat' kashel' i
proklyatiya Diomeda i nadoevshaya boltovnya Polmordy...
Tordul segodnya rabotal s nimi, kamenotesami. Vyshel u Kozla iz milosti.
Byl on mrachen, tesal kak popalo, i ni edinogo slova ne sletelo s ego
plotno szhatyh gub.
Okolo poludnya v ushchel'e v®ehal, skripya kolesami, oboz. Povozki
ostanovilis' podle oruzhejnogo sklada. Raby pobrosali rabotu - vse ravno
pogonyat sejchas gruzit' na povozki gotovye izdeliya. No strazhniki na etot
raz ne toropilis'. SHeptalis' s vozchikami, zabegali chego-to. Bystrym shagom
proshel Indibil so svoimi telohranitelyami.
Otovsyudu: iz plavil'ni, kamenolomni, iz kuznechnyh saraev - styagivalis'
k povozkam raby. Pronyrlivyj Polmordy podslushal razgovor starshego oboznogo
so strazhnikami. Vernulsya, gromko zasheptal:
- Nu, dela! Car' Argantonij umer!
Vest' migom obletela ushchel'e. Raby zavolnovalis':
- Kak zhe teper'? On hot' kormil nas...
- Mozhet, v Tartess otpustyat?
- ZHdi, otpustyat tebya! Pryamo k pokojnichku!
- Synok-to Argantoniya davno pomer, ne dozhdalsya ocheredi. Kto zh teper'
carem budet?
- Kto budet carem? - razdavalos' vse gromche.
Rastalkivaya rabov, iz tolpy vyshel Molchun. Glavnyj nad strazhej
nedoumenno posmotrel na nego. Molchun vypryamilsya, skazal:
- YA car' Tartessa. Vezite menya v gorod.
Greben' nad shlemom glavnogo zakolyhalsya. Korotko razmahnuvshis', glavnyj
udaril Molchuna mezhdu glaz. Starik upal meshkom na kamenistuyu zemlyu. Pod
gogot rabov i strazhnikov ("Vot tak car' ob®yavilsya!") Gorgij ottashchil
Molchuna v storonku. Opustilsya na kortochki, zatormoshil starika, kak by
nevznachaj styanul rubishche s ego levogo plecha. Pod vypirayushchej klyuchicej byl
tusklo-sinij znak - trezubec s shiroko rasstavlennymi ostriyami. Molchun
perehvatil napryazhennyj vzglyad Gorgiya, zabormotal chto-to, popravil na pleche
odezhdu. Medlenno stal podnimat'sya. Po ego sedym vislym usam rastekalas'
strujka krovi.
- |hiar! - prosheptal Gorgij emu na uho.
Molchun tihon'ko zasmeyalsya. Glaza ego byli bezumny. "Eshche bol'she, -
probormotal on, - eshche nemnogo, eshche... i togda konec..." Sutulyas', ni na
kogo ne glyadya, on pobrel k svoemu sarayu.
Esli by dazhe Gorgij kriknul sejchas vo vsyu glotku: "Smotrite, vot |hiar,
zakonnyj car' Tartessa!" - vse ravno nikto by ego ne uslyshal v gomone
vzbudorazhennoj tolpy. Diomed dernul Gorgiya za ruku:
- Slyhal, hozyain? Govoryat, nash drug Pavlidij stal carem.
- Otvyazhis'...
Gorgij oziralsya, otyskivaya Tordula. On protolkalsya vpered, no tut
strazhniki dvinulis', nastaviv kop'ya, na rabov. Tolpa pritihla.
- |j, vy! - zaoral glavnyj nad strazhej. - Razobrat'sya po dyuzhinam!
Poryadok zabyli, pishcha chervej? Nachat' pogruzku! Vo slavu Pavlidiya, carya
Tartessa, Oslepitel'nogo!
Gorgij taskal k povozkam tyazhelye svyazki mechej i sekir. Strazhniki
segodnya pryamo ozvereli, gonyali rabov, duh ne davali perevesti. Gorgij vse
posmatrival, ne vidno li Tordula. Ne terpelos' emu rasskazat' pro tajnyj
znak na grudi Molchuna. Kuda zapropastilsya Schastlivchik? Ni u povozok, ni v
oruzhejnom sarae ego ne vidno. Mozhet, dryhnet gde-nibud' za gornom, v
teple? S nego stanetsya.
Vecherom v sarae k Gorgiyu podsel Polmordy. Ego tak i raspiralo ot
novostej.
- Nu, gorbonosyj, - zataratoril on, - dela tvoryatsya! Rasskazhu-ka tebe,
a to u menya iz golovy bystro vyskakivaet, pamyat' slabaya...
- Postoj, - prerval ego Gorgij. - Ty druzhka moego, Schastlivchika, ne
vidal? Kuda on ischez?
- Schastlivchik? Me-e! - zhizneradostno probleyal Polmordy. - Uehal tvoj
Schastlivchik s obozom v gorod Tartess.
- Kak eto uehal? - rasteryanno peresprosil Gorgij.
- A tak, sel ryadyshkom so starshim oboznym - i bud' zdorov. Sam videl. A
pered tem on s, samim Indibilom razgovarival zaprosto, vot kak ya s toboj.
Sam videl. Schastlivchik! - Polmordy povzdyhal, poskreb v golove. - Dolzhno,
uzhe v gorode on. Mne by tak...
Tosklivo stalo Gorgiyu ot etoj vesti. Vot tebe i Tordul. Bedovali
vmeste, a teper' vyrvalsya yunec na volyu - i ego, Gorgiya, iz golovy von.
Vidno, sil'nyj u Tordula zastupnik v Tartesse...
- ...Uspel so znakomym vozchikom perekinut'sya, - prodolzhal mezh tem
Polmordy. - Nu, dela, gorbonosyj! Karfagen, govoryat, poshel na nas vojnoj!
- Pravil'no! - provorchal Diomed, prislushivavshijsya k razgovoru. - YA by
na vas vse, kakie est', gosudarstva napustil, chtob ot vashego podlogo
goroda odna pyl' ostalas'.
- No-no! - Polmordy pomigal na matrosa. - Ty chto zhe eto?.. Za takie
slova, znaesh'... YA chestnyj gonchar, ne slyhal ya tvoih slov.
- Davaj dal'she, - skazal Gorgij. - Znachit, vojna?
- Vojna! Ihnie korabli podstupilis' k samomu Tartessu. - Polmordy vzyal
sebya za nos, muchitel'no smorshchilsya. - Ne pripomnyu tol'ko: to li nashi ih
pobili, to li oni nashih... I eshche on govoril... Aga! Budto zahvatil
Karfagen kakoj-to gorod. Na "K" nachinaetsya...
- Na "K"? |to kakoj zhe?
- Da vot iz golovy vyskochilo... Budto by, govoril on, ne nash gorod.
Pogodi, pogodi... A! Vspomnil: grecheskij. Vashi tam zhivut, fokejcy.
- Majnaka?! - krikom-vyrvalos' u Gorgiya.
- Verno, Majnaka! - Polmordy hohotnul. - A ya govoryu - na "K"... |j, chto
s toboj? - dobavil on, obespokoenno glyadya na Gorgiya. - Vody tebe prinesti?
On ne mog ponyat', pochemu gorbonosyj, vsegda takoj spokojnyj, vskinulsya
vdrug, slovno ego kipyatkom oshparili. Zalomiv ruki, zadrav kverhu
iskazhennoe lico, Gorgij vykrikival chto-to po-grecheski, zavyval, s siloj
vtyagival vozduh skvoz' stisnutye zuby. ZHalovalsya nemiloserdnym bogam na
zluyu sud'bu, lishivshuyu ego poslednej nadezhdy...
Spali raby v smradnom sarae na preloj, slezhavshejsya solome.
Spal v svoem zakutke Kozel. Sladko chmokal vo sne gubami, slovno i vo
sne predvkushal svoyu mest'. Zavtra utrom pridut strazhniki, i on im pokazhet,
v kakom pohabnom vide narisoval etot ryzhij naglec carya Pavlidiya.
Schastlivchika teper' tut net, nekomu zastupit'sya za proklyatyh chuzhezemcev.
Teper'-to im, grekam, ne izbezhat' rudnika golubogo serebra.
Spal, vshrapyvaya i protyazhno stenaya. Molchun, nepriznannyj, osmeyannyj,
svihnuvshijsya car' velikogo Tartessa. Vot uzhe skol'ko dnej posle togo
sluchaya poteshayutsya nad nim strazhniki, otdayut emu izdevatel'skie pochesti:
podnimayut kop'ya, budto privetstvuya, a sami norovyat pri etom pnut' nogoj v
zad. Da i raby skalyat zuby, draznyat nezadachlivogo samozvanca. Vse terpit
Molchun. Tol'ko sutulitsya sil'nee. I bormochet, bormochet svoe: "Eshche
nemnogo... eshche nemnogo... otdelit' ogon' ot zemli..."
Spali bespokojnym snom Gorgij i Diomed, ne znaya, ne vedaya, kakaya
strashnaya sud'ba priugotovlena im na rassvete.
I vse-taki bogi ne otvernulis' ot grekov.
Smolyanoj fakel, votknutyj v rasshchelinu, ne gorel, a chadil. No rudokopy,
davno otvykshie ot dnevnogo sveta, videli vse, chto im nado uvidet'. Ih
temnye, blestevshie ot pota lica byli strashny.
Oni zhili v vechnoj t'me labirinta uzkih izvilistyh lazov, vyrublennyh v
gore. Oni rubili novye hody, sleduya napravleniyu rudnyh proplastkov. Ruda
tusklo pobleskivala v izlomah. Lomat' ee bylo trudno, motyga to i delo
vyazla, kak v smole.
Lish' odin hod vel naruzhu. Kazhdyj den' pered zakatom strazhniki u vhoda
bili v mednuyu dosku. Uslyshav zvon, raby vytaskivali korziny s droblenoj,
peretolchennoj ruchnymi zhernovami rudoj. Vzamen strazhniki zatalkivali
korziny so skudnoj edoj i smolyanymi fakelami. Vody ne davali - bylo ee
tam, v rudnike, bol'she, chem nuzhno.
Ne budet korzin s rudoj - ne budet i korzin s prodovol'stviem. Hochesh'
ne hochesh', a rabotaj, vgryzajsya v kamen', delaj to, chto zapovedano bogom
Netonom, - dobyvaj goluboe serebro vo slavu velikogo Tartessa.
Zdes', v gore, oni zhili, zdes' i umirali. Mertvyh naruzhu ne vynosili.
Malo li na rudnike staryh vyrabotok, kuda mozhno pomestit' togo, kto
otmuchilsya, i zavalit' pustoj porodoj.
Dolgo zdes' nikto ne tyanul. Gornye duhi steregli goluboe serebro i
zhestoko mstili rudokopam, vselyaya v nih veseluyu bolezn'.
K odnim prihodila ona ran'she, k drugim pozzhe, no nachinalas' vsegda
odinakovo: stanovilsya chelovek veselym, vozbuzhdennym, tochno vvolyu popil
nerazvedennogo vina. Potom ego toshnilo. Tol'ko posle vina prospitsya
chelovek - i vse, a tut neskol'ko dnej pryamo naiznanku vyvorachivalo, i po
telu shli yazvy. Zatem porazhennyj veseloj bolezn'yu vrode by uspokaivalsya i
vneshne pohodil na zdorovogo, no vse znali, chto emu uzhe net spaseniya, chto
gornye duhi narochno draznyat ego zdorov'em. Nedeli cherez dve snova
nachinalas' strashnaya rvota, i krov' shla dazhe iz-pod kozhi, neschastnyj
metalsya, bilsya v lihoradke i, nakonec, zatihal.
Nikto ne vel zdes' scheta rabam. Raz v dva mesyaca prigonyali novyh
obrechennyh, i tak shlo iz goda v god.
No odnazhdy sluchilos' na rudnike golubogo serebra nezhdannoe.
Bili dva rudokopa uzkij hodok vdol' toshchego proplastka rudy. Nikto ih ne
podgonyal: ne bylo na rudnike ni strazhnikov, ni nadziratelej. Podgonyal
tol'ko strah, vechnoe bespokojstvo: ne budet korzin s rudoj, ne budet i
pishchi. I potomu sami raby delili rabotu: odni vykalyvali rudu, drugie
tolkli, mel'chili ee, a tret'i razvedyvali novye mesta. I ved' znali, chto
obrecheny, chto bol'she polugoda zdes' ne protyanesh', a vse zhe ceplyalis' za
kazhdyj den' zhizni. Popadalis', pravda, i takie, chto upolzali v gluhie
ugly, ne vstavali na rabotu, zhdali smerti. No ot svoih ne skroesh'sya: ih
nahodili, silkom sovali v ruki motygi - nado narabotat' rudy na dnevnoj
harch...
Bili dva rudokopa uzkij hodok. Pokazalos' im, chto zvonche otdayutsya udary
motyg o kamen'. Dolzhno byt', pustota, treshchina v tele gory. Udarili eshche
razok-drugoj, u odnogo motyga zastryala v kamne. Rasshatal rudokop motygu,
vyrval ee - i tut bryznul v glaza svet. Zamerli raby, zazhmurili
neprivychnye glaza. Potom, ne sgovarivayas', zabili otverstie kamnem, i
skoree - gde polzkom, a gde sognuvshis', privychno nahodya v temnote dorogu,
- napravilis' k vyrabotkam raznesti vest'.
Smolyanoj fakel, votknutyj v rasshchelinu, ne gorel, a chadil. V shirokoj
staroj vyrabotke i priletayushchih hodah sbilis' raby, slushali, kak sporyat
vozhaki.
Zarosshij sherst'yu velikan-kantabr goryachilsya pushche vseh:
- Ozhidaj - ploho. Zdes' ostalsya - vse podyhat'. Bystro-bystro lomaj
kamen' - samyj sil'nyj vylezali - ubivaj strazhnik - volya!
- Nel'zya toropit'sya, - vozrazil ryaboj dolgovyazyj rab iz gorodskih. -
Sperva nado uznat', kuda vyhodit dyra. Ostorozhnee nado. Vdrug tam
strazhniki ryadom? Pereb'yut vseh poodinochke, vot tebe i volya!
- Pravil'no govorit Retobon! - vykriknul drugoj, svetlovolosyj.
- Vot kak nado, - bystro zagovoril Retobon, blestya zubami. - ZHdat'
vechernej pishchi, potom budet noch', temnota. Rasshirit' dyru - bit'
potihon'ku, malen'kimi kusochkami otlamyvat' kamen', da tak, chtoby naruzhu
ne sypalos'. A potom...
Gornye duhi steregli goluboe serebro, a strazha steregla rudokopov.
SHestero strazhnikov pohazhivali u vhoda na rudnik. SHest' kopij, shest' mechej,
shest' shchitov. Pishcha horoshaya, raboty nikakoj. Dva chasa postorozhil - sutki
otdyhaj, a to ved' kak by ne vynesli gornye duhi iz dyry veseluyu bolezn'.
Tol'ko etogo i boyalis'. A tak - chto zh: dyra v skale - kak vyhod iz
sobach'ej konury. Vysun'sya ottuda rab - tknut' kop'em, vot i vsya nedolga.
Tol'ko po odnomu iz etoj dyry i mozhno vypolzti.
Pohazhivali shestero okolo temnoj dyry. Daleko ot nes othodit' ne vedeno.
Blizhe kopejnogo udara podhodit' tozhe ne veleno, a to byl sluchaj: shvatili
blizko podoshedshego strazhnika za nogi, uvolokli v dyru - tol'ko ego i
videli. Ne lezt' zhe za nim tuda.
Dyuzhina glaz sledila za chernoj dyroj, poldyuzhina golov dumala o svoem - o
tartesskih vinnyh lavkah, o zhenshchinah, o testyanyh sharikah, zharennyh v
baran'em sale. Posmatrivali na zvezdy - dolgo li ostalos' karaulit'. V
desyati stadiyah otsyuda, v poselke strazhi, u starshego est' tablichki, na nih
vse napered raspisano: kto kogda stoit u vhoda, kto na polputi ot nego, a
kto spit.
V chernoj dyre zashurshalo. Poslyshalsya ne to stop, ne to smeh. SHest' kolen
vystavilos' vpered, shest' kopij ustremilis' ostriyami, shest' par ushej
prislushalis'. Holodkom zhuti obdalo strazhnikov ot etogo smeha - znali oni,
chto eto takoe, ne raz slyshali. Stihlo tam. Iz chernoj dyry tyanulo gnil'yu i
vlazhnost'yu.
Dlya bodrosti odin iz strazhnikov zaoral pesnyu:
My vsegda tverdim odno:
Cil'bicena - na kop'e!
Ulozhi ego na meste...
- |j, zatknis'! - prikriknul na pevca drugoj strazhnik. - Vrode vetka
pod nogoj tresnula, - skazal on, ukazyvaya na temnye kusty u podnozhiya gory.
- Slyhali? Opyat'!
- Krolik, navernoe, - skazal tretij.
Nekotoroe vremya oni prislushivalis', vglyadyvalis' v temnotu. SHest'
kopij, shest' mechej, shest' shchitov.
A sud'ba odna.
Snova zashurshalo v dyre. Strazhniki zhivo oborotilis', nastavili kop'ya.
Net, vse tiho. Po nebu shli tuchi, luna to nyryala v nih, to, sbrosiv s sebya
dymnoe pokryvalo, zalivala zemlyu zheltym svetom. Troe strazhnikov ostalis' u
dyry, a troe, volocha dlinnye teni, napravilis' k kustam - posmotret' na
vsyakij sluchaj; ne pritailsya li tam kto.
I tut iz kustov podnyalsya vo ves' rost velikan, obrosshij sherst'yu, s
tyazheloj motygoj v ruke. Strazhniki ocepeneli ot uzhasa. Sam gornyj duh vstal
pered nimi... Velikan s hriplym revom prygnul, motyga, prosvistev,
obrushilas' na shlem blizhajshego strazhnika. Dvoe drugih pobezhali nazad.
Velikan pognalsya sledom, a za nim mchalis' eshche - polugolye, dlinnovolosye,
razmahivayushchie motygami i molotami.
Vmig vse bylo koncheno. Sploshnym potokom polezli raby iz nedr rudnika.
Neistovo orali, zhadno vbirali v otravlennye legkie svezhij nochnoj vozduh.
Strazha, stoyavshaya na polputi ot rudnika, uslyhala gomon, kinulas' v
poselok podnimat' trevogu. No uzhe katilas' v ushchel'e tolpa rabov, i vperedi
bezhal gigant-kantabr s kop'em v odnoj ruke i s tyazheloj motygoj v drugoj.
Strashen byl nochnoj boj v poselke. Strazhniki byli horosho obucheny, ih
tela, ukreplennye horoshej pishchej, byli sil'ny. Oni znali, chto, esli vrag ne
oblachen v zashchitnyj dospeh, luchshe bit' kop'em v zhivot, a esli oblachen, to v
sheyu. Svisteli prashchi, osypaya buntovshchikov svincovymi "zheludyami". Padali raby
pod udarami strazhnikov, no bylo ih mnogo, i zhizn' stoila im nedorogo -
protknut li kop'em ili podyhat' ot yazv veseloj bolezni. Besstrashno i
yarostno bilis' oni, tesnya strazhu k vorotam, i vot uzhe perednie s krikami
prorvalis' k domu samogo Indibila, okruzhili ego. Na gladko utoptannoj
ploshchadke pered domom otchayanno rubilsya glavnyj nad strazhej. Hrabro dralis'
i silachi - telohraniteli Indibila. Svirepyj kantabr kinul v glavnogo
kop'e, promahnulsya. Vzrevev, obhvatil ruchishchami vrytyj v zemlyu stolb,
vyvernul ego i poshel na glavnogo, krutya stolb pered soboj. Glavnyj
popyatilsya, pytayas' uklonit'sya. V sleduyushchij mig strashnyj udar razmozzhil emu
golovu.
Boj zakonchilsya lish' na rassvete. Smolkli kriki i zvon oruzhiya, i stal
slyshen shum gornoj rechki. Sotni trupov ustilali zemlyu. Nebol'shaya kuchka
ucelevshih strazhnikov, okruzhennaya vosstavshimi, zhalas', zatravlenno
ozirayas', k kryl'cu. Iz doma vyvolokli Indibila v izodrannoj odezhde. Ego
bil oznob, nizhnyaya chelyust' otvisla. Pod nenavidyashchimi vzglyadami Indibil
bessil'no opustilsya na stupen'ku, nogi ne derzhali ego.
- CHto budem s nim delat'? - sprosil Retobon.
- Na rudnik! - vykriknul kantabr. - Zavalit' kamni - pust' podyhaj,
sobaka!
- Pravil'no! - zagaldeli raby. - Na rudnik ego! Pust' otvedaet veseloj
bolezni!
- Stojte! - Iz tolpy vystupil nevysokij rab s zhestkimi svetlymi
volosami. - Oni zveri, eto tak, no my zveryami byt' ne dolzhny.
- Zatknis', Poet.
- Dobren'kij nashelsya! Oni-to tebya ne zhaleli!
- Ne nuzhna nam izlishnyaya zhestokost', - uporstvoval svetlovolosyj. -
Protknite ego kop'em, i vse. Pust' v proklyatyj goluboj rudnik nikogda
bol'she ne stupit noga cheloveka!
- Poet prav, - skazal Retobon. - My ne zveri. Pokonchit' s nim sejchas
zhe!
On mahnul rukoj v storonu Indibila i strazhnikov. Tak uzh poluchilos' samo
soboj, chto Retobon okazalsya vozhakom u vosstavshih.
Ushchel'e burlilo. Vyrvavshiesya na volyu rudokopy, plavil'shchiki, kamenotesy
razobrali oruzhejnye sklady, opustoshili saraj s zapasami prodovol'stviya. Iz
lichnogo pogreba Indibila vytashchili puzatye pifosy s vinom. Celikom zharilis'
na vertelah barany iz stada, prinadlezhavshego strazhnikam. Tut i tam
gorlanili pesni. Neprivychnaya sytost' i vypivka valili rabov s nog.
Retobon i ego druz'ya ponimali, chto eto opasno: stoit priskakat' sejchas
v ushchel'e otryadu strazhnikov s kakogo-libo iz blizhnih rudnikov, i oni
pereb'yut vosstavshih, kak krolikov. No nichego Retobon ne mog podelat'. On
perehodil ot kostra k kostru, ugovarival rabov opomnit'sya, dokazyval, chto
nuzhno vystavit' u vhoda v ushchel'e sil'nyj zaslon... Naprasno! Za Retobonom
plelsya p'yanyj gigant-kantabr, nacepivshij na golovu shlem s vysokim grebnem.
On veselo napeval na svoem yazyke chto-to tyaguchee. U odnogo iz kostrov
kantabr uvidel staryh znakomyh - Gorgiya i Diomeda.
- Greka! - ryavknul on i hlopnul Gorgiya po plechu tak, chto tot chut' ne
podavilsya baran'ej kost'yu, kotoruyu kak raz obgladyval. - Greka - volya -
horosho!
On razmahnulsya, chtoby i Diomeda po-priyatel'ski hlopnut', no tut ego
zaneslo, i, poteryav ravnovesie, kantabr svalilsya ryadom s Gorgiem. On i ne
sdelal popytki podnyat'sya na nogi, pochti srazu zhe zahrapel.
Retobon pristal'no posmotrel Gorgiyu v lico. Uhmyl'nulsya.
- Zdorovo, grek. Ne pomnish' menya?
- Gde-to videl ya tvoi ryabiny, - skazal Gorgij, - a gde - ne pomnyu.
- V portu v vinnom pogrebe odnazhdy sideli, - napomnil Retobon. - Tordul
eshche zastavil tebya pivo pit'...
- Verno! Eshche zadushili vy tam kogo-to.
- Soglyadataya, - kivnul Retobon. - Kak zhe ty ochutilsya tut? Tebya zhe
Argantonij na obed k sebe pozval. Porugalis' vy, chto li?
Gorgij korotko rasskazal pechal'nuyu svoyu istoriyu.
- Vot kak, - zadumchivo progovoril Retobon. - A ya i ne znal, chto
Milikona prikonchili... Predatel'stvom tut pahnet, klyanus' Bykom. - On
pochesal odnoj nogoj druguyu, nogi u nego byli bosy i cherny ot gryazi. -
Pohozhe, chto Milikon predal nas. Uzh ochen' bystro nas pohvatali... budto
podzhidali u krepostnyh vorot...
- Ty buntoval vmeste s Tordulom? - sprosil Gorgij.
- My dralis' vmeste. Potom nas vseh prignali na goluboj rudnik, a
Tordula ostavili. A kuda on podevalsya - ne znayu.
I togda Gorgij rasskazal pro Schastlivchika Tordula. Retobon, prisev na
kamen', slushal ego, nepodvizhno ustaviv vzglyad v plyashushchij ogon', opirayas'
obeimi rukami na mech.
- Znachit, uehal v tot samyj den', kak papasha ego stal carem? -
peresprosil on, kogda Gorgij umolk.
- Carem? - izumilsya grek. - Da ty shutish', ryaboj.
- Kakie tam shutki. On syn Pavlidiya. Sam on uehal ili siloj uvezli? Ne
znaesh'... Hotel by ya znat'... - Retobon opyat' zadumalsya.
Ryadom zateyali igru s shlemom, svalivshimsya s golovy kantabra. Raby s
hohotom poddevali shlem nogami, perekidyvalis'.
Vot kto, znachit, pokrovitel'stvuet Tordulu, dumal Gorgij: sam Pavlidij!
Nu i nu, s carskim synkom, mozhno skazat', hlebal iz odnoj miski...
Kto-to szadi proiznes zapletayushchimsya yazykom:
- Ot etih... kotorye s rudnika... podal'she derzhis'. Zaraznye oni...
Gorgij napryazhenno soobrazhal, kak teper' byt'. Odno yasno: nado poskoree
otsyuda ubirat'sya, poka vyhod iz ushchel'ya otkryt, poka snova ne zanevolili.
Vot tol'ko kuda idti? Put' v Majnaku zakryt. Gemeroskopejon? Est' li tuda
doroga? V etoj dikoj strane zabludit'sya nichego ne stoit. S golodu
podohnesh'. Ili ot zhazhdy... Probrat'sya tajkom v Tartess, razyskat' Tordula,
poprosit', chtob zamolvil pered papashej slovechko? Opasno, opasno... Esli
dazhe i doberemsya, to prostit li Pavlidij? Prostit' - eto znachit
priznat'sya, chto sam on, Pavlidij, velel ubit' Milikona. Vot esli by |hiar
stal carem Tartessa...
Gorgij ispytuyushche posmotrel na ryabogo. Retobon vse sidel pered ognem,
glaza u nego slipalis', ostryj podborodok utknulsya v razdvoennuyu rukoyat'
mecha. Mozhet, oni i vpryam' zaraznye, eti, s rudnika?
- Ty spish'? - skazal Gorgij. - Poslushaj, est' tut v plavil'ne odin
staryj rab...
I on rasskazal Retobonu, kak Tordul vsyudu iskal raba s carskim znakom
na grudi i kak on, Gorgij, obnaruzhil etot znak u Molchuna.
S Retobona migom sletela sonlivost'. On vskochil, potreboval nemedlenno
razyskat' Molchuna. Horosho, chto Polmordy byl tut kak tut, slushal po
privychke chuzhie razgovory.
- Molchun v svoem sarae, - soobshchil Polmordy. - Sam videl, kak on tuda
poshel.
Dver' saraya okazalas' na zasove. Retobon navalilsya plechom - dver'
zaskripela, podalas'. Tut zhe pered voshedshimi vyrosla temnaya figura.
- Nazad, - gluho skazal Molchun.
Za ego spinoj dymil gorn. V krasnovatoj mgle Gorgij uspel zametit'
skolochennyj iz dosok stol i neskol'ko sosudov raznoj velichiny na nem.
- YA Retobon. YA vyvel rabov iz rudnika golubogo serebra. My svobodny. Ty
tozhe teper' svoboden, starik.
Da poshlyut emu bogi prosvetlenie, podumal Gorgij, vsmatrivayas' v
besstrastnoe lico Molchuna.
- Nazad, - povtoril Molchun, nadvigayas'.
Retobon i Gorgij popyatilis'. Molchun vyshel vsled za nimi iz saraya,
plotno prikryl dver' i prislonilsya k kosyaku.
- Kto stanet teper' dobyvat' goluboe serebro? - sprosil on.
- Nikto, - otvetil Retobon. - Gornye duhi ne budut bol'she gubit' lyudej.
- Ploho. - Molchun pokachal golovoj. - Nado kopit' goluboe serebro.
Odin iz druzej Retobona zlo vykriknul:
- Tebe nado, tak idi dobyvaj sam!
- Eshche malo nakopleno, - upryamo skazal Molchun.
- S nas hvatit, - otrezal Retobon. - Poslushaj, kak tvoe imya?
Starik ne otvetil. Bormotnul chto-to pod nos, tolknul dver', namerevayas'
vojti v saraj. Gorgij ponyal, chto nastupilo reshitel'noe mgnovenie, ugodnoe
bogam. On zastupil stariku dorogu i bystrym dvizheniem rvanul rubishche s ego
plecha. Molchun vypryamilsya, po ego tusklym, kak by mertvym glazam probezhal
ogonek gneva.
Retobon vpilsya vzglyadom v znak-trezubec pod vypirayushchej klyuchicej.
- Car' |hiar! - zakrichal on radostno. - Istinnyj car' Tartessa! My tebya
nashli!
Ot kostra k kostru perehodili Retobon i ego druz'ya. Rasskazyvali rabam,
kak mnogo let nazad verhovnyj zhrec Argantonij ne dal vstupit' na prestol
zakonnomu nasledniku |hiaru, obmanom i siloj zahvatil tron tartesskih
carej, a samogo |hiara, lishiv imeni, naveki brosil na rudniki. Teper'
|hiar najden po tajnomu znaku na grudi. Nastalo vremya vosstanovit'
spravedlivost': Pavlidij ne carskogo roda, on ne imeet prava na prestol.
|to pravo imeet lish' |hiar.
Raby slushali, poplevyvaya i pochesyvayas'. Kto soglashalsya, a kto i
vozrazhal:
- Mozhet, ono i tak, da gnilaya ryba ne slashche tuhlogo myasa. Nam-to chto za
delo, kto budet sidet' na prestole?
- Vy, lishennye razuma! - goryachilis' druz'ya Retobona. - Car' |hiar sam
izvedal rabskoj doli, on budet blagovolit' rabam. On otpustit vas po domam
i dast vam vdovol' pishchi!
- Tak uzh i otpustit, - opyat' chesalis' somnevayushchiesya. - Kto-to ved'
dolzhen dobyvat' med' i serebro?
- Verno, - otvetil Retobon. - Car' |hiar razgromit gadircev i zastavit
rabotat' na rudnikah voennoplennyh.
- |to eshche razgromit' nado...
- T'fu na vas, bezmozglye!
- |j, poslushajte! - krichal Nirul, svetlovolosyj rudokop, izvestnyj pod
klichkoj Poet. - Razve vy ne slyhali ot dedov, kak bylo v starinu?
Tartessity zhili, kak vse, oni sami vybirali vozhdya, i starejshiny reshali
dela plemeni. Oni v chestnom boyu dobyvali inoplemennyh rabov...
- Znaem! - garknuli iz tolpy. - Tartessity zahvatili nashu zemlyu,
cil'bicenskuyu!
- Ileatov pobili!
- Da pojmite zhe, eto byli chestnye vojny, i pobezhdal tot, kto sil'nee! -
krichal, nadsazhivayas', Nirul. - Tak bylo vsegda! A potom prishli s morya
proklyatye syny Okeana, oni stali zavodit' svoi poryadki. Zastavili
tartessitov poklonyat'sya svoemu bogu i kopit' nikomu ne nuzhnoe goluboe
serebro. Oni vozvysili nedostojnyh, a teper' doshli do togo, chto stali
obrashchat' v rabstvo svoih sograzhdan, nas, tartessitov...
- Ne to govorish', - shepnul emu v uho Retobon. - Ne nado pro synov
Okeana. |hiar-to ved' tozhe ih potomok.
Nirul ozadachenno hlopal belesymi resnicami: oh, i peremeshalos' vse v
Tartesskom gosudarstve...
A raby mezh tem orali:
- Nam-to chto za delo do vashego Tartessa!
- Po doma-am!
Gigant-kantabr, okruzhennyj gorcami-soplemennikami, revel vo vsyu glotku,
chto nado idti na proklyatyj Tartess, razgrabit' ego i razrushit' do
osnovaniya. Raby-tartessity, opasayas' za svoi sem'i, istoshno krichali:
- Ne puskat' dikarej v Tartess! Luchshe pereb'em ih na meste!
Strasti nakalyalis'. Uzhe kakoj-to goryachij luzitanin v vojlochnoj shapke
zamahnulsya sekiroj na stol' zhe pylkogo tartessita. Tartessit shvatilsya za
mech. I hotya Retobon i ego druz'ya sryvali golos, pytayas' unyat' drachunov,
draka neminuemo pererosla by v strashnoe poboishche - esli by ne sluchaj. V
ushchel'e na rysyah vletel otryad strazhnikov s blizhnego rudnika: kto-to, vidno,
dones tuda vest' o bunte. Raspri prekratilas' sama soboj. Raby vstretili
strazhnikov gradom kamnej i metatel'nyh kopij. Malo komu iz strazhnikov
udalos' uskakat', da i za temi pustilis' vdogonku raby, ulyulyukaya i kolotya
loshadej bosymi pyatkami.
- Vy sami vidite, - nadryvalsya Retobon, - nel'zya teryat' vremya! Vse
pogibnem, esli ne pokonchim s rasprej! |j, zapryagajte loshadej, gruzite
oruzhie i pishchu! Razbirajtes' po dyuzhinam, vybirajte starshih! Car' |hiar
povedet nas na Tartess! Slava caryu |hiaru!
- Sla-va-a-a! - vtorili odni.
- Doloj! - orali drugie. - On choknutyj!
- YA chestnyj gonchar, - slyshalas' skorogovorka Polmordy. - YA vsegda
ispolnyal zakony, a protiv gospod nikogda ne shel. Zachem nam drugoj car'?
Vot esli pomret Pavlidij, togda, konechnoe delo, i Molchuna mozhno... etogo
to est' |hiara...
A v eto vremya car' |hiar, dalekij ot strastej, kipevshih vokrug ego
imeni, v svoem sarae razduval ogon' v gorne ruchnymi mehami, pomeshival
goryachij rasplav v glinyanom sosude, bormotal v svalyavshuyusya seduyu borodu:
- Eshche bol'she, eshche nemnogo... Otdelit' ogon' ot zemli... silu ot ognya...
Pomogite mne, teni carej Okeana, bud'te so mnoj!..
K sarayu podoshel Kozel so svertkom pod myshkoj.
- YA prines caryu |hiaru dostojnuyu odezhdu, - ob®yasnil on lyudyam, kotoryh
Retobon postavil dlya ohrany carya.
- Ogo! - skazal odin iz ohrany, razvernuv svertok. - Gde dobyl?
- V dome Indibila. Pustite menya, pochtennye, k Oslepitel'nomu!
On postuchal v dver'. |hiar ne otkliknulsya. On ostorozhno snyal sosud s
ognya, slil chto bylo sverhu v drugoj sosud, k gustomu ostatku na dne
dobavil shchepotku poroshka i snova postavil na ogon'.
- Pusti menya, Oslepitel'nyj, vpusti nedostojnogo raba, - skulil pod
dver'yu Kozel. - YA prines tebe belye odezhdy...
- Ogon' ot zemli... Silu ot ognya... - nevnyatno donosilos' iz saraya.
Podoshel Retobon s tyazhelym dvuruchnym mechom na pleche. Nogoj, obutoj v
ponozhi i boevuyu sandaliyu, udaril v dver', sorval ee s vethih kozhanyh
netel'.
- Car' |hiar, - skazal on reshitel'no, - vedi nas na Tartess, tvoj tron
ozhidaet tebya.
Starik vskinul na nego zatumanennyj vzglyad, otbleski ognya igrali na ego
izurodovannom lice.
- Eshche malo golubogo serebra, - vnyatno skazal on. - Nado bol'she... eshche
nemnogo...
- Hvatit, - otrezal Retobon. I zakrichal, obernuvshis': - |j, carskie
nosilki syuda!
SHla, katilas' s gor, gromyhala povozkami, gomonila mnogoyazychnoj rech'yu
lavina vzbuntovavshihsya rabov. Rudnik za rudnikom, poselok za poselkom
vlivalis' v vojsko. Skakali vo vse storony goncy na zaparennyh loshadyah,
gromkimi krikami szyvali lyudej:
- Istinnyj car' Tartessa |hiar, Oslepitel'nyj, proshchaet dolgi i zapisi!
On daet volyu rabam! Idite k nam, idite vmeste s nami na Tartess! Smert'
Pavlidiyu, slava caryu |hiaru!
Neuderzhimo i grozno katilos' s gor voinstvo - k ust'yu reki, k sinemu
Okeanu, k velikomu, nenavistnomu i lyubimomu gorodu Tartessu. Vperedi kon'
o kon' s Retobonom ehal s tyazhelym kop'em napereves moguchij volosatyj
kantabr. Daleko okrest raznosilsya rev tysyach ohripshih glotok:
- Slava istinnomu caryu |hiaru!
- Ponyatno, kakoj metall vy nazyvaete golubym serebrom.
No dlya chego ono nuzhno pravitelyam Tartessa?
- Razreshite otvetit' na vopros voprosom. Dlya chego
faraony tratili desyatki let i tysyachi zhiznej na sooruzhenie
piramid? Dlya chego rimlyane zastavlyali naselenie zavoevannyh
oblastej vozvodit' kolossal'nye portiki? Dlya chego na
ostrove Pashi vyrubali kamennymi toporami iz cel'nyh skal
ogromnye statui?
- Vyhodit, nakoplenie golubogo serebra stol' zhe
bessmyslenno, kak sooruzhenie piramid?
- Bessmyslenno - ne to slovo. S tochki zreniya faraona,
stroitel'stvo piramidy, kak vyrazhenie idei ego mogushchestva,
imelo ogromnyj smysl. Vozmozhno, kogda-to i vlastiteli
Atlantidy kopili goluboe serebro s opredelennoj cel'yu.
Vposledstvii cel' zabylas', zateryalas', no ostalsya ritual.
- Opasnoe, opasnoe eto zanyatie...
Retobon sidel na kamenistoj osypi, uperev podborodok v razdvoennuyu
rukoyat' mecha, i podzhidal gonca Pavlidiya. Otsyuda, s holma v severo-zapadnoj
chasti ostrova, byl horosho viden Tartess. Pryamo na yug - krepostnye steny,
za nimi vysilis' mrachnyj, uvenchannyj grebnyami carskij dvorec, serebryanyj
kupol hrama, temno-seraya bashnya Prishestviya. Na vostoke, za lesom, - glavnaya
doroga, chto bezhit ot mostov v severnoj chasti ostrova na yug, k torgovym
ryadam, prichalam i verfyam. Po tu storonu dorogi - besporyadochnaya belaya
rossyp' zhalkih domishek: kvartal gorshechnikov, kvartal mednikov, dal'she k
yugo-vostoku dymyat gorny v kvartale oruzhejnikov, eshche dal'she, na okonechnosti
ostrova, bogatyj kupecheskij kvartal. Dvumya rukavami Betis ohvatyvaet
ostrov, i zheltizna reki Postepenno golubeet, slivayas' s okeanskimi vodami.
Tartesskaya gavan' zabita korablyami - net im teper' hoda v okean. Esli
horoshen'ko prismotret'sya, mozhno uvidet' v utrennej dymke neyasnye chertochki
na vode - korabli karfagenyan. Oni-to i zaperli gavan'. Ugrozhayut velikomu
Tartessu...
Na dushe u Retobona bylo neveselo. Minovalo dve nedeli s toj pory, kak
pobedonosnoe vojsko vosstavshih rabov, smyav zaslony pavlidievyh strazhnikov,
hlynulo no trem mostam v severnuyu chast' ostrova, s hodu vorvalos' v
gorodskie kvartaly. Tut-to i stolknulis' povstancy s glavnymi silami
Pavlidiya. V uzkih krivyh ulochkah kvartala gorshechnikov neskol'ko dnej shla
svirepaya secha. Strazhniki byli horosho obucheny voinskomu iskusstvu, i raby
drognuli, nesmotrya na chislennyj pereves. Retobon velel othodit' v
severo-zapadnuyu chast' ostrova, rasschityvaya zakrepit'sya tam v lesu, v
zagorodnyh domah tartesskoj znati. Mnogo lyudej bylo poteryano pri othode -
i ne tol'ko ot kopij i sekir strazhnikov. Koe-kto iz gorodskih, pobrosav
oruzhie, predpochel skryt'sya v labirinte lachug i masterskih, zaslonit'sya
bab'imi peplosami. No glavnyj uron nanes kantabr. Vidya, chto delo
zatyagivaetsya i v otkrytom boyu carskoe vojsko ne odolet', on uvel svoih
soplemennikov, a za nimi potyanulis' i raby iz drugih iberijskih plemen, i
pylkij Retobon proklyal beglecov ot imeni carya |hiara.
Na otkrytom peschanom beregu u mostov lyudej kantabra vstretili prashchniki
i tyazhelaya konnica. Mnogo zdes' bylo porubleno rabov, mnogo trupov unes v
okean zheltyj Betis, i lish' nebol'shoj gruppe udalos' prorvat'sya k mostam i
ujti na sever, v dalekie dikie gory.
Poredevshee vojsko Retobona raskinulos' lagerem, ukrepilos' v lesu u
podnozhiya holma. Na obletevshih po-osennemu derev'yah zaseli otbornye
luchniki. Polukol'co iz perevernutyh povozok okruzhilo lager', a drugoj
storonoj on vyhodil k morskomu beregu. Mnogo raz kidalis' strazhniki na
pristup, no vsyakij raz otkatyvalis'. Raby otbivalis' s oshelomlyayushchej
yarost'yu - teper' im i vovse nechego bylo teryat'. No shel den' za dnem, a
zapasy edy, vzyatye v pogrebah zagorodnyh domov, nachinali ugrozhayushche tayat'.
Teper' strazhniki, okruzhiv lager' povstancev, vyzhidali. Vidno, reshili vzyat'
rabov izmorom.
A segodnya utrom, tol'ko vstalo solnce, v lesu zagremela boevaya truba.
Glashatai zychnymi golosami prinyalis' vykrikivat', chto car' Pavlidij pozhelal
vstupit' v peregovory s vozhakom rabov i shlet svoego gonca. Retobon velel
kriknut' v otvet, chto soglasen prinyat' gonca.
So sklona holma uvidel Retobon: iz severnyh vorot kreposti vyehali na
loshadyah dvoe, odin derzhal kop'e, uvitoe vinogradnoj lozoj, - znak mirnyh
namerenij. Retobon spustilsya k podnozhiyu holma, porosshemu ivnyakom, proshel
na polyanku s kolodcem i konovyazyami - zdes' ozhidali ego blizhajshie druz'ya i
pomoshchniki.
Iz-za derev'ev shagom vyehal pavlidiev gonec, soprovozhdaemyj pozhilym
strazhnikom i neskol'kimi povstancami. Vzglyad Retobona skol'znul po
lilovomu gimatiyu gonca, styanutomu shirokim remnem, potom podnyalsya vyshe - i
zamer, prilepivshis' k licu. Retobon ne veril svoim glazam.
Tordul speshilsya i poshel navstrechu.
- Ne ozhidal? - sprosil on, ulybayas'.
- Znal by ya, kakogo gonca shlet Pavlidij, ne prinyal by, - hmuro otvetil
Retobon.
- YA sam naprosilsya. - Tordul sunul ruki za poyas, spokojno oglyadel
spodvizhnikov Retobona. - Kak-nikak my starye druzhki, legche budet
stolkovat'sya.
- SHeludivyj pes tebe druzhok, a ne ya, - otrezal Retobon.
U Tordula szhalis' tverdye guby, na skulah prostupili krasnye pyatna.
Odnako on poborol gnevnuyu vspyshku.
- Ladno. Sejchas ty pojmesh', chto ssorit'sya nam nechego. Slushaj! My shli
protiv Argantoniya, potomu chto hoteli pokonchit' s Neizmenyaemym
Ustanovleniem, verno? Teper' Argantoniya net, da sozhrut ego kosti sheludivye
psy, kotoryh ty tut upominal.
Tordul podmignul Retobonu, no u togo ni odin muskul ne drognul na
hudom, izmozhdennom lice.
- Dal'she.
- A dal'she vot chto. Ty znaesh', chto my s Pavlidiem davno rasplevalis'.
No teper' drugoe delo. Pavlidij stal carem Tartessa, i on tozhe hochet
peremen. Klyanus' Netonom, vse, chego my s toboj zhelali... pochti vo vsem
Pavlidij soglasilsya so mnoj.
- Dal'she.
- Budut peresmotreny zakony. Vse zvaniya, krome blistatel'nogo, otmenyat.
- Tordul povysil golos: - Pishcha dlya rabov uluchshitsya, oni cherez den' budut
poluchat' myaso v pohlebku. Remeslennikam vozvratyat dolgovye zapisi. Car'
Pavlidij nameren pooshchryat' iskusstva i remesla. Tak chto, Retobon, samoe
vremya nam pomirit'sya.
Retobon ugryumo molchal, opershis' obeimi rukami na tyazhelyj mech.
- Esli hochesh', - prodolzhal Tordul, - mozhesh' pryamo sejchas sobrat' svoe
hrabroe vojsko i...
- Ty nichego ne skazal pro goluboe serebro, - perebil ego yunosha s kopnoj
zhestkih svetlyh volos.
Tordul posmotrel na nego.
- Aga, eto ty, Nirul, - skazal on. - Klyanus' Netonom, ya rad, chto ty
zhiv. Teper' ty smozhesh' rifmovat' vse, chto vzdumaetsya. Nikto ne stanet
sovat' nos v tvoi pergamenty.
Nirul s somneniem pokachal golovoj.
- Sladko poesh', Tordul. YA slishkom horosho znakom s nosom tvoego papashi.
- Da pojmi ty, vremena peremenilis'. YA sam slyshal, kak Pavlidij govoril
tolstyaku Saproniyu: "Vygonyu, esli budesh' sledovat' starym obrazcam. Davaj
chto-nibud' noven'koe".
- Skazhi svoemu otcu, chto u menya est' koe-chto noven'koe, - vyzyvayushche
skazal Nirul. - Poema o tom, kak my podyhali na rudnike golubogo serebra.
O tom, kak moego otca zastavili otrech'sya ot syna, kak zatravili do smerti
moyu mat'...
- YA tebya horosho ponimayu. Nirul. No pojmi i ty, teper' vse pojdet
po-novomu. Mozhet, ne srazu, no pojdet. YA mnogo govoril s otcom o golubom
serebre. Ne prostaya eto shtuka - edinym duhom otmenit' Nakoplenie, na
kotorom stol'ko let stoyal Tartess. Narod etogo ne pojmet. Zdes' pridetsya
dejstvovat' postepenno.
- Ty, kak ya posmotryu, hodish' v glavnyh sovetnikah, - yazvitel'no skazal
Retobon. - Uzh ne naznachil li tebya papasha verhovnym zhrecom?
- Net, - spokojno otvetil Tordul, - etu dolzhnost' Pavlidij poka
sohranil za soboj. Tak vot. Otec predlagaet vam mir. Ne takoe sejchas
vremya, chtoby drat'sya mezhdu soboj: s sushi Tartessu ugrozhayut gadircy, a s
morya karfagenyane. Oni vyzhidayut, chtoby my tut peredralis' nasmert', a potom
Tartess sam padet v ih ruki, kak speloe yabloko s dereva. Pered licom takoj
opasnosti my dolzhny splotit'sya.
- Inache govorya, sdat' oruzhie? - Retobon osklabilsya.
- Ne sdat', a povernut' protiv obshchego vraga. Komandovanie otryadom
ostanetsya za toboj, i nikto iz rabov ne poneset nakazaniya, im budut
platit' kak voinam. Esli ty proyavish' doblest' v boyah s gadircami, to
budesh' proizveden v blistatel'nye.
- Pochemu uzh srazu ne v svetozarnye?
- Ne do shutok, Retobon. - Tordul serdito sdvinul brovi. - Horoshen'ko
podumaj, pogovori s lyud'mi. Pavlidij ne hochet lishnej krovi, on rassudil
po-gosudarstvennomu. I tol'ko odno u nego uslovie: vy dolzhny vydat'
sumasshedshego, kotoryj nazyvaet sebya |hiarom.
Retobon pereglyanulsya s Nirulom, neveselo ulybnulsya.
- Nedorogo prosit Pavlidij, - skazal on. - Za odnogo sumasshedshego -
svoboda dlya vseh, a mne - serebryanye pryazhki blistatel'nogo.
- Nedorogo, - soglasilsya Tordul.
- Znachit, tak, - zaklyuchil Retobon. - Vydat' prohodimcu zakonnogo carya
Tartessa. A kogda s nashej pomoshch'yu vy oderzhite pobedu, nas perelovyat, kak
krolikov, - ved' na kazhdom iz nas vyzhzhen rabskij znak. I ne minovat' nam
novogo rabstva. Verno ya govoryu? - on povysil golos i oglyadel svoih
pomoshchnikov.
- Poslushaj! - zakrichal Tordul, vykatyvaya glaza. - Zaklinayu tebya prezhnej
druzhboj - zabud' obidu! Ty postradal ot verhovnogo zhreca Pavlidiya, no car'
Pavlidij budet milostiv k tebe. Sejchas ne vremya dlya obid: Tartess v
opasnosti!
- Ne veryu ya Pavlidiyu! A tebe - eshche men'she, predatel'! Uhodi!
Tordul kruto povernulsya, poshel k lesnoj opushke.
- |j ty, blistatel'nyj! - kriknul vsled Retobon. - Verno li govoryat,
chto tvoj otec otravil Argantoniya?
Pogruzhennyj v mrachnoe razdum'e, Tordul proshel galereyu Vencenosnoj Capli
i cherez zal Serebristogo Ovna napravilsya k carskim pokoyam. U kolonnady
stoyala gruppa pridvornyh, ot nee otdelilsya Sapronij i pobezhal navstrechu
Tordulu. Tolstoe bryuho ego tryaslos', prygali podborodki.
- Zastupis' za menya, blistatel'nyj Tordul, - zadyhayas', progovoril on.
- |to vse navety Kostruliya...
- V drugoj raz. - Tordul popytalsya obojti tolstyaka, no tot vcepilsya v
ego gimatij.
- Kogda ya chital odu na vosshestvie Oslepitel'nogo Pavlidiya, - bystro
zagovoril Sapronij, - vse slushali s vostorgom, da, s vostorgom. YA sam
videl u mnogih slezy na glazah. A zlopakostnyj Kostrulij slushal i zagibal
pal'cy - schital slogi...
- Govori koroche, mne nekogda.
- I on raschislil po slogam, chto imya "Pavlidij" vstavleno v odu vopreki
razmeru. Budto by po razmeru stiha poluchaetsya "Milikon"...
- Ne nado zagotovlyat' ody vprok, - posovetoval Tordul.
- Da posudi sam, blistatel'nyj, - vzmolilsya Sapronij. - Odu nado
prochest' v den' vosshestviya na prestol, a na ee sostavlenie i shlifovku u
menya uhodit tri-chetyre mesyaca...
- SHel by ty v volopasy, esli ne pospevaesh' za sobytiyami.
Tordul vyrvalsya i bystrym shagom poshel dal'she. Sapronij rasteryanno
pomorgal, kriknul vsled:
- |to vse Kostrulij! On vsegda zavidoval moemu talantu!
U dverej carskih pokoev ozhidal priema Ambon, nedavno naznachennyj
verhovnym kaznacheem. On vezhlivo, no s dostoinstvom poklonilsya Tordulu i
protyanul ruku nazad. Starichok rab provorno podal amforku s blagovoniem.
Tordul s izumleniem uznal v starichke |zula. Kanatnyj kupec byl odet v
neprilichnuyu dlya ego vozrasta korotkuyu odezhdu, kotoraya ostavlyala otkrytymi
toshchie bezvolosye nozhki, - takie odezhdy nosili v Tartesse domashnie raby iz
molodyh. Pod myshkoj u |zula byla svyazka pergamentov, v levoj ruke on
derzhal povodki dvuh zhirnyh koshek.
- Ty chto zdes' delaesh', |zul? - Tordul ne smog uderzhat'sya ot ulybki.
|zul smushchenno zahihikal.
- On nosit moyu poklazhu i prichesyvaet moih koshek, - ob®yasnil Ambon,
nyuhaya blagovonie. - I hotya on inogda lenitsya i zasluzhivaet palki, ya
dovolen ego poslushaniem.
- Blistatel'nyj Ambon, - zahnykal |zul, - zachem ty govorish' o palke?
Razve ya ne starayus' ugodit' tebe?
- Ty ne dolzhen zabyvat', chto ya spas tebya ot rudnika, staryj moshennik.
- Kak ya mogu zabyt', blagodetel'? YA vsem dovolen - i edoj i krovom,
tol'ko ob odnom slezno molyu: hotya by inogda kin' mne so svoego stola
chto-nibud' sladkoe...
Strazhniki, stoyavshie u carskih dverej so skreshchennymi kop'yami,
postoronilis', i Tordul shagnul v pokoi otca. Pavlidij sidel v kresle s
lyubimym dlinnosherstnym kotom na kolenyah. Na nem byl roskoshnyj belyj
gimatij s zolotymi izobrazheniyami Netona. Pered carem stoyali verhovnyj
sud'ya Ukruf v chernoj prostoj odezhde i dorodnyj voenachal'nik, ves' v
serebryanyh pryazhkah i brasletah.
Pavlidij poglyadel na syna skvoz' zelenoe finikijskoe steklyshko.
- Oni otkazalis', - otryvisto skazal Tordul, kidayas' na myagkuyu skam'yu.
- Opasayutsya, chto ty ih obmanesh'.
- Raby - oni i est' raby, - prezritel'no skazal Ukruf.
- Oslepitel'nyj, daj mne podkreplenie, i, klyanus' gromami Netona, moi
voiny segodnya zhe podnimut ih vseh na kop'ya! - prorychal voenachal'nik.
Ser'gi i braslety zvyakali v takt ego slovam.
Pavlidij pokachal golovoj.
- Gadirskaya konnica stoit u vostochnogo rukava Betisa, - skazal on. -
Oni tol'ko i zhdut, chtoby my ottyanuli zaslon ot reki.
- Da ya i ne proshu snimat' ottuda voinov. Daj mne otryad dvorcovoj strazhi
- i segodnya k vecheru ya slozhu golovy buntovshchikov k tvoim carskim nogam.
- Net, - skazal Pavlidij. I, pomolchav, povtoril: - Net.
- Tvoya volya. - Voenachal'nik poterebil zavituyu borodu. - Togda pridetsya
zhdat', poka oni okoleyut ot goloda.
- ZHdat' tozhe nel'zya. CHerez tri dnya prazdnik Netona, k etomu dnyu s
buntovshchikami dolzhno byt' pokoncheno. - Zelenoe steklyshko snova ustavilos'
na Tordula. - Ty uznal, gde oni derzhat samozvanca?
- YA hodil goncom, a ne soglyadataem, - rezko otvetil Tordul.
Pavlidij podzhal guby. Promolchal.
- Oslepitel'nyj, - skazal voenachal'nik, - segodnya noch'yu k nam perebezhal
odin iz buntovshchikov. Esli pozhelaesh', ya ego doproshu.
- Veli privesti ego syuda.
Tordul hotel bylo vyjti sledom za voenachal'nikom, no Pavlidij ostanovil
ego:
- Mne mozhet ponadobit'sya tvoj sovet. Ostan'sya.
- Ne ochen'-to ty prislushivaesh'sya k moim sovetam, - provorchal Tordul,
glyadya v uzkoe okonce.
- Vsemu svoe vremya, synok. Prezhde vsego nuzhno pokonchit' s buntom. Togda
my smozhem otbrosit' gadircev i dat' boj karfagenyanam. Sam vidish',
polozhenie trudnoe. A vse potomu, chto Argantonij slyshat' nichego ne hotel o
Karfagene. On byl uveren, chto nikto ne osmelitsya napast' na Tartess.
- Slyhal ya, budto Argantonij pomer ne svoej smert'yu. Verno eto?
- Kto tebe skazal?
- Sluh takoj hodit.
Pavlidij pochesal kota za uhom, kot blazhenno shchurilsya.
- Ukruf, - tiho proiznes car', - veli svoim lyudyam prochistit' ushi.
SHeptunov - hvatat' i lishat' svobody. Pust' glashatai prokrichat moj ukaz: u
rasprostranitelej nedozvolennyh sluhov budut vyrvany yazyki.
- Ispolnyu, Oslepitel'nyj.
Tordul zhivo vstal pered Pavlidiem.
- Otec, ty obeshchal, chto tvoe pravlenie ne budet zhestokim.
- Da, obeshchal. No sejchas voennoe vremya. Ty eshche ne iskushen v
gosudarstvennyh delah i ne znaesh', chto zhestokost' byvaet vynuzhdennoj.
Mnogie poddannye sami ne znayut, chego im nado, i, kogda yazyki u nih slishkom
razvyazyvayutsya, pravitel' obyazan primerno ih nakazat'. Bez etogo nikak
nel'zya. - Pavlidij poshchekotal kota pod mordoj. - No ty ne bespokojsya,
synok, kak tol'ko v Tartesse stanet spokojno, ya sdelayu vse, chto obeshchal
tebe.
- Ty by mog uzhe sejchas otmenit' lishnie tituly.
- Pri pervoj vozmozhnosti ya eto sdelayu.
- I uluchshit' pishchu dlya rabov.
- Obyazatel'no, sypok. Srazu zhe po okonchanii vojny.
Tordul shvatil kota za hvost, dernul. Kot ozlilsya, zavopil nehoroshim
golosom.
- Zachem muchish' zhivotnoe? - Pavlidij legon'ko udaril syna no ruke.
- Kosh-shechka, - proshipel Tordul skvoz' zuby. - Ne nado krichat', a to ya
otorvu tebe hvostik.
On kruto povernulsya, vybezhal iz carskih pokoev.
- Nemnozhko goryach, - skazal Pavlidij. - YA by hotel, Ukruf, chtoby ty
pochashche s nim besedoval. Ty i Kostrulij.
- Kostrulij, kak i vse uchenye, nedostatochno terpeliv, - otvetil Ukruf.
- YA sam zajmus' Tordulom. Mysli ego opasny. Malejshij sluh ob otmene
titulov mozhet vyzvat' brozhenie v umah. |to rasshatyvanie Osnovy
Neizmenyaemogo.
- Mal'chik perebesitsya i stanet spokojnee. Kak dumaesh', ne sleduet li
ego zhenit'? Vprochem, ty ne...
- Da, ya dalek ot etih zabot. No polagayu, chto semejnaya zhizn' otvratit
ego ot vol'nodumstva.
Mezhdu tem Tordul, bormocha proklyatiya, nessya cherez zal Serebristogo Ovna.
Navstrechu, gremya dospehami, shel voenachal'nik, za nim melko semenil, tryasya
kozlinoj borodkoj, pozhiloj oborvanec. On udivlenno glyanul na Tordula, ego
gibkaya spina pochtitel'no sognulas'.
- A, Kozel! Tak eto ty perebezhchik? - nebrezhno brosil Tordul na hodu.
- Vsled za toboj... - Kozel vzglyanul na serebryanye pryazhki Tordula. -
Vsled za toboj, blistatel'nyj...
Tordul v serdcah plyunul Kozlu pod nogi i pobezhal dal'she.
Nepreryvno klanyayas', Kozel voshel za voenachal'nikom v carskie pokoi,
rasplastalsya na polu i popolz k Pavlidiyu.
- Mozhesh' vstat', - skazal Pavlidij, podnosya k glazu steklyshko. - Kto ty
takoj?
- Razve ty ne uznaesh' menya, Oslepitel'nyj? - sladchajshim golosom
progovoril Kozel, umilenno glyadya na carya. - Menya, nedostojnogo raba
tvoego, zovut Ajnat...
Tonkie guby Pavlidiya szhalis' v nitku. Nekotoroe vremya on vnimatel'no
razglyadyval Kozla.
- Znachit, ty ostalsya v zhivyh, - medlenno skazal on ne to voprositel'no,
ne to utverditel'no. - Ne znal ya, ne znal...
- Tol'ko s pomoshch'yu bogov, Oslepitel'nyj. - I, uloviv nechto v vyrazhenii
carskogo lica, Kozel pospeshno dobavil: - YA davno uzhe nichego ne pomnyu,
klyanus' karayushchej rukoj Netona!
Pavlidij sbrosil kota s kolen, potyanulsya k trenozhniku s goryashchim uglem,
poter vnezapno ozyabshie ruki.
Kogda-to, v davnie gody, oba oni byli zhrecami pri hrame - Ajnat i
Pavlidij. I sluchilos' tak, chto na odnom iz prazdnikov Netona verhovnyj
zhrec - muzhchina otmennogo zdorov'ya - upal mertvym, ispiv zhertvennogo vina.
Togda-to Pavlidij i stal verhovnym zhrecom i pravoj rukoj carya Argantoniya.
Ajnat zhe, obvinennyj v otravlenii, byl prigovoren k smerti. Vidno, i
vpryam' blagovolili bogi k Ajnatu, esli vmesto nego na kazn' poveli
drugogo...
"Kak zhe eto ya proglyadel? - podumal Pavlidij. - Ved' znal zhe, kak hiter
i izvorotliv Ajnat..."
A vsluh skazal:
- |to horosho, chto ty pomnish' o karayushchej ruke Netona. Izvestno li tebe,
gde buntovshchiki pryachut samozvanca?
- Kak ne znat', Oslepitel'nyj! V zagorodnom dome tvoego pridvornogo
poeta.
- Znachit, v dome Saproniya. - Pavlidij zadumalsya. - Vot chto. Esli ty
okazhesh' mne uslugu, budesh' shchedro nagrazhden.
- Sochtu za schast'e, Oslepitel'nyj, ispolnit' tvoyu volyu.
- Tak vot. Segodnya noch'yu ty dolzhen proniknut' v etot dom.
- Ne utruzhdaj sebya, Oslepitel'nyj. YA vse ponyal, - skazal Kozel, sladko
ulybayas'.
- Boyus', chto vashemu Tordulu ne udastsya sklonit' papashu
k reformam v Tartesse. Ne tot papasha.
- Ne tot.
- YA byl luchshego mneniya o Tordule. ZHal', chto vy
zastavili ego izmenit' druzhbe s Retobonom i perebezhat' v
lager' protivnika. Samoe pechal'noe, kogda druz'ya perestayut
ponimat' drug druga.
- My by i sami hoteli, chtoby Tordul byl ryadom s
Retobonom, no...
- Za chem zhe delo stalo? Strannye vy lyudi, avtory:
hotite odnogo, a delaete po-drugomu. YA ne tol'ko o vas,
eto otnositsya k mnogim vashim sobrat'yam po peru.
Literaturnye geroi splosh' da ryadom postupayut, s moej tochki
zreniya, prosto absurdno, a u vas eto nazyvaetsya - logika
dvizheniya haraktera ili chto-to vrode etogo.
- A vy, chitatel', vsegda postupali v zhizni soglasno
zakonam formal'noj logiki?
- Vo vsyakom sluchae, starayus' davat' sebe otchet v
sobstvennyh postupkah.
- |to pohval'no. No voobshche-to lyudyam svojstvenno
oshibat'sya.
16. SNOVA V DOME SAPRONIYA
Byl li Molchun vsamdelishnym carem Tartessa ili net - nad etim Gorgij ne
ochen' zadumyvalsya. Rabov-tartessitov, vidno, sil'no budorazhila istoriya o
tom, kak nekogda verhovnyj zhrec Argantonij ne dal vzojti na prestol
zakonnomu nasledniku, yunomu |hiaru i, lishiv ego imeni, brosil na rudniki.
Istoriya eta, perehodya iz ust v usta, rascvechivalas' neobyknovennymi
podrobnostyami. Govorili, chto bogi za dolgie muki darovali |hiaru
bessmertie; chto tajnyj znak u nego na grudi nalivaetsya krov'yu vsyakij raz,
kak Tartessu grozit beda; chto tol'ko on odin, |hiar, znaet drevnyuyu tajnu
golubogo serebra.
Dlya Gorgiya |hiar byl poslednej nadezhdoj. Esli starik i v samom dele
syadet na tron Tartessa, to on, Gorgij, spasen. Oni s Diomedom smogut
bezboyaznenno zhit' na vole i ozhidat' udobnogo sluchaya dlya vozvrashcheniya v
Fokeyu. Ne vek zhe budet prodolzhat'sya vojna s Karfagenom. Nado polagat',
car' |hiar velit vernut' emu, Gorgiyu, korabl'. Da, eto budet pervoe, o chem
on poprosit carya. Takie korabli na ulice ne valyayutsya: shutka li, celyh
dvesti talantov svinca poshlo na obshivku dnishcha...
Nu, a esli vojna s Karfagenom zatyanetsya, to na hudoj konec i zdes', v
Tartesse, mozhno budet prozhit'. Carskaya milost' v lyubom gosudarstve ukrasit
zhizn'.
Ponachalu vse shlo horosho: triumfal'nyj pohod na Tartess, stremitel'nyj
proryv v gorod. Bylo pohozhe, chto |hiar vot-vot vojdet - vernee, vplyvet na
plechah vosstavshih rabov - v carskij dvorec. No potom bogam stalo ugodno
darovat' voennuyu udachu Pavlidiyu. Povstancheskoe vojsko tayalo. I vot oni
okazalis' okruzhennymi v lesochke severnee krepostnyh vorot. Molchuna (yazyk
vse eshche ne povorachivalsya nazyvat' ego carem |hiarom) pomestili v
zagorodnyj dom togo samogo poeta, tolstyaka Saproniya, na kotorogo on,
Gorgij, izvel stol'ko dorogih blagovonij, skol'ko hvatilo by na dobryh dve
dyuzhiny geter. Ih oboih, Gorgiya i Diomeda, Retobon opredelil v ohranu
|hiara. Hot' to horosho, chto ne nado drat'sya tam, u povozok. No lyubil
Gorgij mahat' kop'em - ne kupecheskoe eto delo. CHto do Diomeda - hot' i
zadiristyj on, da teper' s otbitymi vnutrennostyami - kakoj iz nego voyaka,
s kazhdym dnem slabeet...
V dome Saproniya vse nosilo sledy pospeshnogo begstva hozyaina i beschinstv
dvorovoj chelyadi, ostavshejsya bez nadzora. Iz larej i sundukov vse bylo
povytaskano i razbrosano no komnatam. V pirshestvennom zale dorogie
skaterti byli zality vinom, pol zagazhen, so skamej sodrany uzornye tkani.
Koshek kto-to vypustil na volyu, oni kak ugorelye nosilis' po domu,
koposhilis' v pomojnyh yamah, tochili kogti o derev'ya vo vnutrennem dvore.
Inye iz sapronievyh rabov poprosili oruzhie i primknuli k povstancam,
zashchishchavshim lager'. No desyatok rabov-muzykantov, kak tol'ko ubezhal
Sapronij, vytashchili iz pogreba gospodskoe vino i pili do teh por, poka ono
ne poshlo iz nih obratno. Perepugannye tancovshchicy zaperlis', zatailis'.
P'yanye muzykanty, shlyayas' po domu, obnaruzhili ih ubezhishche, stali s hohotom
lomit'sya. ZHenshchiny podnyali takoj vizg, chto u konovyazej trevozhno zarzhali,
zabili kopytami loshadi. Dver' zatreshchala, ruhnula. Na shum pribezhali voiny
iz ohrany |hiara, s nimi i Gorgij.
Tak-to i sveli snova vsemogushchie bogi Gorgiya s Asturdoj. Bez razbora
tycha drevkom kop'ya v p'yanye mordy i potnye tela, Gorgij prolozhil sebe
dorogu, vyvel Asturdu vo dvor.
Kak by ne verya svoim glazam, Asturda provela ladon'yu po shcheke Gorgiya. On
pojmal ee ruku, zaderzhal - i togda ona nesmelo ulybnulas' emu.
- Ty posedel, - skazala ona. - YA slyshala - v gorode govorili pro tebya
plohoe.
- A ty i poverila? - usmehnulsya Gorgij.
- YA plakala. Boyalas' - ne uvizhu tebya bol'she. Ty teper' svoboden?
Ona zasypala ego voprosami, a on ne znal tolkom, chto otvetit'. Vrode by
svoboden, a daleko ne ujdesh'. I opyat' ona zagovorila pro svoe plemya, pro
stada svoih rodichej s mudrenymi imenami, pro kochevuyu zhizn' na privol'e.
On pytalsya ob®yasnit' ej, chto idet vojna i sejchas ni kuda iz okruzhennogo
lagerya ne ujti. No razve chto vtolkuesh' perepugannoj zhenshchine?
On vzyal ee za ruku i povel vo vnutrennie pokoi. Im navstrechu vyskochil
Diomed. Prishchurilsya na Asturdu, skazal:
- Gde tebya nosit, hozyain? Idi skoree, s Molchunom neladno.
|hiar smeyalsya. On sidel na grude myagkih podstilok v spal'ne Saproniya,
raskachivayas' iz storony v storonu, i slezy tekli po ego shchekam, no
sputannoj borode. Smeyalsya, tryas golovoj, a glaza u nego byli tusklye,
mertvye. Nehoroshij eto byl smeh. Hot' i ne rabotal on na rudnike golubogo
serebra, no mnogo let podryad vyplavlyal ego po krupicam iz ochishchennoj rudy,
i gornye duhi, vidno, nastigli |hiara zdes', vdali ot ego potajnogo gorna.
Gorgij pocokal yazykom, skazal:
- Prinesi vody.
Asturda vybezhala vo dvor, k bassejnu, vernulas' s kuvshinom. |hiar
vertel golovoj, voda ne popadala emu v rot, lilas' na beluyu odezhdu.
Asturda opustilas' na koleni, gladila ego po golove, kak rebenka,
prigovarivala chto-to laskovoe. I ponemnogu starik uspokoilsya, vzglyad ego,
ustremlennyj na zhenshchinu, proyasnilsya. Smeh pereshel v ikotu, potom |hiar
povalilsya na podstilki, zatih. Dyhanie ego bylo hriplym, preryvistym.
- Kto etot dedushka? - sprosila Asturda. - CHto s nim?
Gorgij pozhal plechami. A Diomed provorchal:
- Veselaya bolezn'.
So dvora donessya serdityj golos Retobona - on raspekal rabov za
beschinstva, ugrozhal komu-to plet'mi. Tyazhelye shagi, zvon oruzhiya - Retobon,
soprovozhdaemyj pomoshchnikami, voshel v spal'nyu. Ego hudoe lico pomrachnelo,
kogda Gorgij rasskazal o bolezni |hiara.
- Nikomu ob etom ni slova, - rasporyadilsya Retobon. - Ty, grek,
otvechaesh' golovoj. Nikogo syuda ne puskat'. - On posmotrel na Asturdu,
otryvisto sprosil: - CHto za zhenshchina?
Gorgij otvetil ne srazu. Potom reshilsya:
- Moya zhena... - I, vstretiv nedoumennyj vzglyad Retobona, dobavil: - Ona
umeet uhazhivat' za bol'nymi.
K vecheru |hiaru polegchalo, razum ego proyasnilsya. On stoyal u
zareshechennogo okna, glyadel na temneyushchij les, prislushivalsya k golosam
voinov, rzhaniyu konej, voplyam derushchihsya kotov. Gorgij podoshel k stariku,
stal ob®yasnyat', gde oni nahodyatsya, i chej eto dom, i chto proishodit vokrug.
- Hochu posmotret' na Tartess, - skazal |hiar. - V kakoj on storone?
- Otsyuda ne uvidish'. S kryshi, mozhet byt'...
- Provedi menya, - vlastno skazal |hiar.
Vdali, za verhushkami derev'ev, rozoveya v zakatnom solnce, sverkal
serebryanyj kupol hrama. CHut' levee vyrisovyvalsya mnogozubchatyj verh bashni
Prishestviya. Opershis' temnymi, v sinih perepleteniyah ven rukami na perila,
|hiar dolgo smotrel na vershiny tartesskih svyatyn'. Glaza ego slezilis' -
dolzhno byt', ot vetra.
Gorgiyu naskuchilo torchat' na kryshe.
- Pojdem vniz, - skazal on. - Asturda hochet napoit' tebya kislym
molokom. A to ty uzhe tretij den'...
On umolk, prislushivayas' k bormotaniyu |hiara, pytayas' razobrat' slova.
No, vidno, |hiar govoril ne po-tartesski. Rech' ego, izobiluyushchaya shipyashchimi,
napominala zvuk vesla v kozhanoj uklyuchine. Molitsya, chto li, podumal Gorgij
i, prisev na kortochki, stal terpelivo zhdat'. S ogorcheniem podumal, chto
davno ne prinosil zhertvy bogam - nechego bylo zhertvovat' da i negde. Ne mog
zhe privlech' obonyanie bogov zapah zhalkoj rabskoj pohlebki. Nado by posharit'
po domu - ne ostalos' li chego podhodyashchego dlya zhertvy...
- Kakoj nynche den'? - sprosil |hiar, ne oborachivayas'.
- YA vedu schet vremeni po-grecheski, - otvetil Gorgij, podnimayas'. - No
slyshal ot vashih, chto cherez tri dnya budet prazdnik Netona, ili kak tam
vashego glavnogo boga zovut...
- Neton - velikij bog bogov, - rezko skazal |hiar. - Imya ego nado
proiznosit' so strahom.
Gorgiyu stalo obidno za svoih bogov.
- Nash Zevs Keravnogeret [sobiratel' molnij (grech.)] glavnee vseh bogov,
- skazal on. - On mozhet takuyu grozu naslat', chto...
- Zamolchi, nerazumnyj mladenec, - prerval ego |hiar. - Otkuda vam,
grekam, znat', kak uzhasen gnev Netona... kak vspuchivaetsya i razverzaetsya
zemlya, pogloshchaya dvorcy i goroda... kak vyryvayutsya iz nedr ognennye reki,
szhigaya, ispepelyaya celye carstva... kak uhodyat v morskuyu puchinu ogromnye
ostrova i tol'ko volny vyshe gor hodyat tam, gde prezhde byla zemlya...
Gorgij vozzrilsya na starika.
- Gde ty videl takuyu katastrofu? - nedoverchivo sprosil on.
- Nikto iz nyne zhivushchih ne videl. |to bylo mnogo vekov nazad. - |hiar
proster ruku v tu storonu, gde za derev'yami pylal pozhar zakata. - Tam
lezhali eti zemli. V Okeane. Kogda-to im prinadlezhal ves' mir.
- CHem zhe oni razgnevali Netona?
- Nenavist'yu.
- Nenavist'yu? Oni voznenavideli svoego boga?
- Ty zadaesh' glupye voprosy. - |hiar vyter poloj slezyashchiesya glaza. -
Neton dal im vse, chego mog pozhelat' smertnyj. Ih zemli procvetali, ih
zhenshchiny byli prekrasny, a raby iskusny i poslushny. Ih oruzhie bylo
nepobedimo. Ih mudrecy nauchilis' kopit' goluboe serebro i staralis'
proniknut' v ego sut', ibo Neton vlozhil v goluboe serebro velikuyu tajnu.
No v svoem tshcheslavii oni prestupili chertu dozvolennogo. Oni nakopili
golubogo serebra sverh mery i stali ukrashat' im ne tol'ko hramy, no i
oruzhie. Carstvo poshlo vojnoj na carstvo, posevy byli vytoptany i zality
krov'yu, i lyudi obezumeli ot krovi i nenavisti. I togda Neton zhestoko
pokaral ih. Velikie carstva pogibli ot ognya i pogruzilis' v Okean. Pozzhe
drugih pogibla zemlya, chto lezhala nedaleko otsyuda. Spaslas' lish' nichtozhnaya
gorstka lyudej.
|hiar umolk nadolgo. Nebo na zapade stalo merknut', s morya poveyalo
vechernej prohladoj. V lesu zazhglis' kostry.
- Oni priplyli k etomu beregu, - skazal |hiar, - i podchinili sebe plemya
zdeshnih iberov, kotoroe poklonyalos' CHernomu Byku i dazhe ne znalo, chto
zerno, broshennoe v zemlyu, prorastaet i daet novye zerna. Oni nauchili dikih
iberov stroit' doma i korabli, i dobyvat' metall, i vozdelyvat' posevy.
Tak voznik Tartess. S teh por proshli veka, i syny Okeana sterlis' iz
lyudskoj pamyati. Tol'ko cari... tol'ko cari Tartessa, kotorye vedut ot nih
svoe proishozhdenie... - |hiar vdrug shvatil Gorgiya za ruku. - Vidish' bashnyu
naprotiv hrama?
- Vizhu, - skazal Gorgij, ostorozhno vysvobozhdaya ruku. - Mne govorili,
eto bashnya Prishestviya. V nee net hoda...
|hiar zasmeyalsya, i Gorgij nevol'no otshatnulsya: uzh ne nachinaetsya li u
starika opyat' veselaya bolezn'? No |hiar rezko oborval smeh.
- CHerez tri dnya, - probormotal on ozabochenno.
- Poslushaj... car' |hiar, - s zapinkoj skazal Gorgij. - Esli vash bog
pokaral za nenavist' velikie carstva, to... pochemu zhe lyudi ne pomnyat ob
etom?
- Zabyli lyudi. Vse zabyli... nichego ne pomnyat...
Ot neprivychno dolgogo razgovora starik iznemog. Tyazhelo opirayas' na
Gorgiya, spustilsya vniz, v sapronievu spal'nyu, rastyanulsya na podstilke.
- Gde ty nauchilas' uhazhivat' za bol'nymi?
- Razve etomu uchatsya? Prosto mne ego zhalko. On takoj staren'kij i
neschastnyj...
- On znaesh' kto? Zakonnyj car' Tartessa.
Asturda tihon'ko zasmeyalas'.
- A ya carica Tartessa.
- Ne verish'? U nego na grudi carskij znak.
- Ah, Gorgij! Ty slishkom mnogo govorish' o caryah.
- Ladno, - usmehnulsya on. - Pogovorim luchshe o poetah.
- Ty zloj. YA zhe ne vinovata, chto menya kupil poet. Menya mog kupit' i
myasnik i kto ugodno.
- Ne znayu, udayutsya li emu stihi, a blagovonij on izvodit chereschur
mnogo.
- On ne zloj chelovek. Tol'ko ochen' ne lyubit chuzhezemcev. A stihi on
znaesh' kak sochinyaet? Napishet dva slova i tri chasa otdyhaet. Mne dazhe zhalko
ego, tak muchaetsya chelovek.
- Ty vseh zhaleesh'. Menya tebe tozhe zhalko?
- Sejchas, kogda temno, - net. A dnem smotryu na tebya - zhalko. Glaza u
tebya grustnye, i sedyh volos mnogo stalo... Pochemu lyudi muchayut drug druga?
- Ne znayu. Tak vsegda bylo.
- Vot by prevratit'sya v ptic i uletet' kuda glaza glyadyat... A, Gorgij?
- Bogi vsemogushchi.
- Ty pohozh na moego starshego brata. Slyshal by ty, kak on poet! Pochemu
ty ne hochesh' bezhat' so mnoj? Tebe ne nravitsya moe plemya?
- Kak ubezhish'? - s toskoj skazal Gorgij. - YA zh tebe tolkuyu, zhenshchina,
chto my okruzheny so vseh storon.
- Vechno vy, muzhchiny, voyuete. CHto vam nado?
- A tebe nravitsya byt' rabynej?
- YA ustala. YA hochu domoj.
- Domoj? U vas, kak ya ponyal, i goroda svoego net. ZHivete v povozkah, to
zdes', to tam...
- Nenavizhu gorod! Tesno, dushno, vsyudu kamennye steny, i lyudi
podsteregayut drug druga...
- Vyhodit, i ty nenavidish'.
- Obnimi menya, - skazala ona, pomolchav.
U vorot doma Saproniya Kozla ostanovil roslyj povstanec. Pribliziv
sekiru k samomu nosu Kozla, lenivo osvedomilsya:
- Kuda presh', ubogij?
- K caryu |hiaru, kotenochek, - laskovo skazal Kozel. - Vedeno mne
dostavit' emu horoshuyu pishchu.
- A nu pokazhi. - Voin potyanulsya k meshku, chto byl u Kozla za plechom.
- Nel'zya, kotenochek. Vse kuski schitany.
Vse zhe posle nedolgogo prepiratel'stva Kozlu prishlos' raskryt' meshok.
Na razgovor podoshlo eshche neskol'ko voinov. SHCHupali, nyuhali, kachali golovami:
pishcha i vpryam' byla horosha, osobenno eshche teplyj, duhovityj pirog s tykvoj.
- Nu, idi, - skazal roslyj povstanec i, vzdohnuv, dobavil: - U menya
zhena byla masterica pirogi pech'.
U dverej carskoj spal'ni Kozla ozhidala nepriyatnaya vstrecha: na poroge
sidel Diomed, strogal kinzhalom palochku. Na sladkie ugovory Kozla otvechal
odno: "Meshok peredam, a sam provalivaj, poka cel". Tut vyglyanul Gorgij,
hmuro vyslushal Kozla, motnul golovoj: "Prohodi".
Diomed voshel vsled za Kozlom, molcha otnyal meshok, akkuratno vylozhil
carskij harch na stol. Tem vremenem Kozel tihonechko napravilsya k dveri, chto
vela v sosednyuyu komnatu, priotkryl. Gorgij migom podospel, otter
lyubopytnogo ot dveri.
- Nel'zya k caryu, - skazal on. - Sami upravimsya. Asturda!
Kozel udivlenno posmotrel na moloduyu dlinnokosuyu zhenshchinu, vybezhavshuyu iz
carskoj spal'ni.
- Posmotri, chto on tam prines, - skazal Gorgij, kivnuv na stol.
Ne ponravilos' eto Kozlu. Uzhe i babu k samozvancu pristavili, ne
proberesh'sya k nemu. A probrat'sya nado...
- Obizhaete menya, - zhalobno protyanul on. - Ne chuzhoj ya emu... |hiaru
nashemu. Mnogo let my s nim na rudnikah dusha v dushu...
Nikto ne otvetil emu. Asturda, so vnimaniem osmotrev edu, pevuche
skazala:
- Pirog nichego, a myaso perezhareno. Postav', Diomed, v holodok. Na noch'
dam emu kusok piroga s kislym molokom.
- Na noch' kisloe moloko - v samyj raz, - podhvatil Kozel. - Gde ono u
tebya, krasavica? Daj-ka otnesu, ne chuzhoj ya emu chelovek. Skol'ko my odnoj
pohlebki vmeste...
- Ne chuzhoj chelovek, - peredraznil Diomed. - Znaem my tebya, na rudnikah
zhit'ya ne daval. Na Molchu... na |hiara nakoldoval bolyachki, a teper' k nemu
zhe i podlizyvaesh'sya.
- Nepravda! - tonko vykriknul Kozel, pyatyas' ot nastupavshego Diomeda. -
YA ego vsegda kak rodnogo otca lyubil. A vot ty, ryzhij, otkuda...
On ne dogovoril. Iz-za dveri razdalsya hriplyj hohot s podvyvaniem. Na
poroge spal'ni poyavilsya |hiar. Byl on bez verhnej odezhdy, vsklokochen,
glaza bezumno rasshireny. Sutulyas', poshel on pryamo na Kozla, peremezhaya
layushchij smeh bormotaniem: "Ogon' ot zemli... Eshche nemnogo... Eshche nemnogo..."
Gorgij i Asturda kinulis' k nemu, podhvatili pod ruki, Diomed zabegal v
poiskah kuvshina s vodoj.
I tol'ko kogda starika vodvorili na mesto i Asturda, laskovo poglazhivaya
ego po golove, sheptala uspokoitel'nye slova, - Gorgij s Diomedom zametili,
chto Kozel ischez.
- Nehorosho poluchilos', - skazal Gorgij, pocokav yazykom. - Pro veseluyu
bolezn' nikto ne dolzhen znat'.
Diomed sorvalsya s mesta, pobezhal k vorotam.
- |, da ego i sled prostyl, - otvetil karaul'nyj na vopros i mahnul
sekiroj v storonu lesa. - YA dumal, vy ego kipyatkom oshparili.
Diomed zakashlyalsya, pobrel v dom.
V lesu Kozel otdyshalsya, osmotrelsya. Snyal s shchej tugoj kozhanyj meshochek,
visevshij na shnurke. Bogi pomogli obojtis' bez snadob'ya. Da i kak bylo
podsypat', kogda ego, Kozla, i blizko ne podpustili k Molchunu. A zaranee
otravit' pishchu Kozel poboyalsya - mogli i samogo zastavit' poprobovat'. U
Molchuna veselaya bolezn', dolgo on ne protyanet...
Kozel zakopal meshochek v zemlyu, pritoptal nogoj. ZHal' snadob'ya, nelegko
ego prigotovit', no esli s nim popadesh'sya... Kto sam ostorozhen, togo i
bogi beregut.
On dostal iz-za pazuhi pomyatyj kusok tykvennogo piroga i s®el, ne
prosypav ni edinoj kroshki. Potom zaleg v kustarnike i stal terpelivo
dozhidat'sya temnoty, gotovya v ume razgovor s Pavlidiem.
Kak tol'ko stemnelo, Kozel vyzhdal moment, kogda povstancy zanyalis'
vechernim varevom, besshumno propolz mezhdu povozok i, prigibayas' i podobrav
poly, pobezhal na tu storonu. Raz ili dva kolyuchie vetki kustov bol'no
hlestnuli ego po licu.
- Stoj!
Tyazhelo dysha, Kozel ostanovilsya pered shirokimi lezviyami dvuh kopij.
- A, eto opyat' ty, kozlinaya boroda, - skazal odin iz strazhnikov,
prismotrevshis'. - Dozhdesh'sya, chto tebya protknut naskvoz'.
- Priderzhi yazyk! - prikriknul Kozel. - Provedi menya k nachal'niku, zhivo!
- ZHivo mozhno i po morde, - burknul strazhnik.
Odnako ne stal sporit': starshij velel propustit' lazutchika tuda i
obratno besprepyatstvenno. Strazhnik vysmorkalsya i povel Kozla po treskuchej
ot suhih vetok tropke k severnym krepostnym vorotam, gde byl raskinut
shater nachal'nika.
Voenachal'nik, sidya na myagkih podushkah, el rybu, zazharennuyu celikom.
Zuby ego hodili po ryb'ej spine ot hvosta k golove i obratno - budto na
dudke igral, - zhir stekal po borode na zheltyj nagrudnik, na serebryanye
pryazhki. Vozle maslyanogo svetil'nika dvoe telohranitelej igrali v kosti.
- Nu chto? - Voenachal'nik vzglyanul na voshedshego Kozla. - Ukokoshil
samozvanca?
- Schitaj, chto on gotov, - nebrezhno otvetil Kozel. - U nego veselaya
bolezn'. Zavtra pomret, samoe pozdnee - k vecheru.
Voenachal'nik perestal zhevat'.
- Veselaya bolezn'? Ty uveren?
- Podvin'sya, - skazal Kozel i, usevshis', podnes k nosu puzatyj pifos s
medovym vinom. - Dobroe vino! - On sdelal neskol'ko bol'shih glotkov,
kryaknul, obter ladon'yu usy i borodenku. Voenachal'nik oshalelo hlopal
glazami. Telohraniteli perestali igrat' v kosti. - Dobroe vino, - povtoril
Kozel, - davno ne pival.
- Mozhet, dat' tebe zakusit'? - Voenachal'nik vdrug razveselilsya. Ne
kazhdyj den' uvidish' takogo nahal'nogo raba.
Telohraniteli, uhmylyayas', podoshli blizhe.
- Tak vot, - skazal Kozel. - Veselaya bolezn' - eto posil'nee, chem
poroshochku podsypat'. Zavtra samozvanec okochuritsya. Podberi slyuni,
nachal'nik, i posylaj krikunov - pust' prokrichat buntovshchikam, chto ihnij
car' pomiraet.
Voenachal'nik otshvyrnul rybij skelet, hlopnul sebya zhirnymi rukami po
nagrudnym pryazhkam, garknul:
- Budet ispolneno, pochtiblistatel'nyj!
Telohraniteli zarzhali. Zrelishche bylo hot' kuda.
Ah ty, kotenochek moj, - snishoditel'no progovoril Kozel. - Skoro ty
budesh' podpolzat' ko mne na bryuhe. Car' Pavlidij, Oslepitel'nyj, uzh
podberet dlya svoego starogo priyatelya Ajnata horoshuyu dolzhnostishku. Nu
ladno. - On ne spesha podnyalsya, hrustnuv sustavami. - Pogovorili, i hvatit.
Veli etim zherebcam provodit' menya vo dvorec. YA sam dolozhu Oslepitel'nomu.
- Verno! - Voenachal'nik tozhe vstal, pochesal pod myshkoj. - Kak raz takoe
povelenie ya i imeyu. |j, vy! Provodite pochtiblistatel'nogo vo dvorec. Da
smotrite u menya - chtob s pochestyami! Dorogu pered nim raschishchajte!
Kozel vyshel iz shatra, telohraniteli dvinulis' za nim. Voenachal'nik
podozval odnogo, korotko brosil:
- Udavit'!
- O chem vy zadumalis', chitatel'?
- Ob Ispanii. Vot ya sejchas podumal: chto prezhde vsego
prihodit v golovu, kogda govoryat - Ispaniya?
- I chto zhe?
- Da znaete, srazu naplyvaet mnogoe. Rekonkista, boj
bykov, inkviziciya... Kolumb... Don-Kihot...
- Interbrigady.
- Da, interbrigady, pervaya shvatka s fashizmom...
Udivitel'naya strana!
- Kazhdaya strana po-svoemu udivitel'na.
- Poslushajte, kakoj gorod stoit teper' na meste
Tartessa?
- Da neizvestno zhe. Esli prinyat' gipotezu o tom, chto
Tartess stoyal v ust'e Gvadalkvivira, to tam teper'
nepodaleku San-Lukar de-Barrameda. Vozmozhno, Tartess byl
gde-to bliz nyneshnej Sevil'i ili Uel'vy. Kstati, k
severo-zapadu ot Uel'vy i teper' est' malen'kij naselennyj
punkt pod nazvaniem Tarsis.
- Tarsis? Pohozhee nazvanie...
Na rassvete les oglasilsya krikami.
- Vash samozvanyj car' pomiraet! - krichali glashatai.
- Bogi pokarali ego veseloj bolezn'yu!
- Sdavajtes', buntovshchiki! Car' Pavlidij pomiluet teh, kto brosit
oruzhie.
Voiny Pavlidiya nachali shturm. Ih vstretil grad kamnej i strel, no
koe-gde povstancy drognuli: chto tolku soprotivlyat'sya, esli tot, na kogo
oni nadeyalis', umiraet ot veseloj bolezni? V obrazovavshiesya breshi hlynuli
strazhniki. Rubili naotmash', ne shchadili i teh, kto pobrosal oruzhie. Retobon
sam povel v boj otryad, vstavlennyj pro zapas.
- Ne ver'te zheltym sobakam! - krichal on, sryvaya golos. - Car' |hiar
zhiv! Klyanus' CHernym Bykom!..
Krovavaya secha v lesu shla do poludnya. Potom boj pritih. Pronessya sluh,
chto karfagenskie korabli prorvalis' k gavani i osypayut prichaly kamnyami i
gorshkami s goryuchim snadob'em. I eshche govorili, chto gadirskie voiny pereshli
Betis i ustremilis' k Tartessu.
Les byl polon vstrevozhennyh golosov, dyma kostrov, zvona oruzhiya.
Solnce klonilos' k zakatu, kogda u shatra voenachal'nika ostanovilis'
nosilki, bogato izukrashennye serebrom. Iz nosilok vylez Pavlidij, hmuro
glyanul skvoz' zelenoe steklyshko na voenachal'nika, upavshego nic. V krik
golos ne povyshal, no poobeshchal otdelit' golovu voenachal'nika ot plech, esli
tot ne pokonchit do temnoty s buntovshchikami. I eshche tishe dobavil: "Ili,
mozhet, ty ozhidaesh' poutru gadircev?" Nehorosho stalo voenachal'niku ot takih
carskih slov. Tut zhe razoslal on goncov po otryadam s groznym poveleniem
vozobnovit' boj i zakonchit' ego lish' togda, kogda poslednij buntovshchik
budet podnyat na kop'ya.
I snova v lesu zagremelo oruzhie. Nachal'niki ostervenelo gnali voinov
vpered, chtoby bystree slomit' oboronu povstancev. Povstancy othodili,
ceplyayas' za chashchoby, gde legche zaderzhat' protivnika. A zaderzhat' nado bylo
vo chto by to ni stalo. Retobon, ponimaya, chto srazhenie proigrano, poslal
chast' lyudej na bereg - rezat' kamysh, vyazat' bol'shimi puchkami, gotovit'sya k
pereprave na materik. Sam zhe on s kuchkoj otbornyh bojcov otchayanno
probivalsya k domu Saproniya, chtoby vyvesti k beregu |hiara. I uzhe probilis'
k opushke, uzhe uvideli za derev'yami belye steny - i ponyali, chto opozdali:
pered domom suetilis' strazhniki v zheltom, buhali tyazhelym brevnom v
okovannye med'yu vorota.
Ne probit'sya, v otchayanii podumal Retobon i velel vozvrashchat'sya.
V lesu sgushchalis' sumerki, treskuchimi kostrami pylali oprokinutye
povozki. Mimo proneslas' obezumevshaya loshad', iz boka ee torchala gusto
operennaya strela. Tut i tam, prikryvaya othod k beregu, povstancy iz
poslednih sil otbivalis' ot nasedavshih voinov Pavlidiya.
Zadyhayas' ot bystrogo bega, Retobon skvoz' zarosli kamysha vyskochil na
bereg. Pereprava uzhe nachalas'. Vcepivshis' v kamyshovye svyazki, bojcy
naiskos' peresekali shirokij rukav Betisa. Retobon ostanovilsya, podzhidaya
Nirula. Tot kovylyal, tyazhelo opirayas' na kop'e, volocha ranenuyu nogu.
- Bystree! - Retobon shagnul emu navstrechu.
V kamyshe zashurshalo. Zamel'kalo zheltoe. Retobon ryvkom vzvalil Nirula na
spinu i, uvyazaya v peske, poshel k vode. Prosvisteli metatel'nye kop'ya.
Retobon oshchutil, kak vzdrognul Nirul. Poslyshalsya hriplyj ston. Voda
rezanula holodom. Retobon poplyl, zagrebaya odnoj rukoj i podderzhivaya
drugoj nepodvizhnoe telo poeta.
- On ves' gorit, - skazala Asturda i bespomoshchno vzglyanula na Gorgiya.
Lico |hiara nalilos' krov'yu, rvota sotryasala telo.
Gorgij ponimal, chto vozmushchennaya mnogimi gorestyami krov' starika
sgustilas', a pechen' ne mozhet ee vmestit', i krov' raspiraet vse estestvo.
I on reshilsya. Vynul kinzhal, obter lezvie poloj, velel Asturde podat' chashu.
Zatem on obnazhil kostlyavuyu ruku starika, priglyadelsya k perepleteniyu sinih
ven na sgibe.
- Derzhi ego ruku pokrepche, - kinul Diomedu.
Konchikom lezviya on ostorozhno nadrezal nabuhshuyu venu. Bryznula chernaya
krov', Asturda pospeshno podstavila chashu.
Starik dernulsya, zastonal, no potom dyhanie ego stalo legche, lico
posvetlelo. Po znaku Gorgiya Asturda perevyazala ranku. Potom ona vybezhala
vo dvor i vernulas' so spelym plodom granata.
- |to zamenit emu poteryannuyu krov'...
Ona myala granat, poka on ne perestal hrustet' pod pal'cami, potom
prokusila krasnuyu kozhuru i vydavila v chistuyu chashu temno-krovavyj sok,
zastavila |hiara vypit' ego.
Gorgij podnyalsya na kryshu, nozdri ego srazu oshchutili zapah gari. On
ostorozhno vyglyanul. Po polyane pered domom perebegali voiny. Strazhniki v
zheltom tesnili povstancev, otzhimali k lesu. U samyh vorot shla yarostnaya
shvatka. Gorgij opromet'yu kinulsya vniz.
- Nado uhodit'! - kriknul on. - Asturda, est' eshche kakoj-nibud' vyhod iz
doma?
- Mozhno cherez pogreb, - ispuganno otvetila zhenshchina. - |to u zadnej
steny sada.
Gorgij s Diomedom pripodnyali starika s lozha.
- Ostav'te menya, - yasnym golosom skazal |hiar.
- Sejchas v dom vorvutsya lyudi Pavlidiya, - neterpelivo skazal Gorgij. -
Oni ub'yut tebya!
- Ne vse li ravno... Segodnya ili zavtra...
- Zavtra prazdnik Netona - ty hotel dozhit' do etogo dnya!
- Prazdnik Netona?.. - probormotal starik. - Prazdnik Netona...
On umolk. Opirayas' na plechi grekov, podnyalsya. Sledom za Asturdoj oni
vyshli v sad. Dom gudel i sotryasalsya ot udarov: voiny Pavlidiya, perebiv
ohranu |hiara, lomilis' v vorota. Bylo slyshno, kak oni orut i obeshchayut
|hiaru takuyu kazn', kakoj eshche ne vidyvali v Tartesse, i u Gorgiya ot etih
obeshchanij poholodelo v zhivote.
Pogreb byl v dal'nem konce sada, u samoj steny, vozle pomojnyh yam.
Asturda stala ostorozhno spuskat'sya v prohladnuyu temnotu i vdrug otpryanula
so slabym vskrikom: iz pogreba odna za drugoj vyskochili tri koshki, odna iz
nih derzhala v zubah krysu. Natykayas' na bochki i yashchiki (pochti vse oni byli
pusty i perevernuty), beglecy peresekli pogreb i podnyalis' po krupnym
kamennym stupenyam k naruzhnoj dveri. Potihon'ku Gorgij otodvinul skripuchij
massivnyj zasov, chut'-chut' priotkryl dver'.
Zdes', na zadvorkah, bylo tiho. Belela v sumerkah tropinka, uhodivshaya
vlevo. Srazu za tropinkoj nachinalsya pologij otkos. Po etomu otkosu,
ceplyayas' za kusty shipovnika, oni skatilis' v ovrag. Prislushalis'. Diomed
shepotom rugalsya, shchupaya tkan' gimatiya, razodrannuyu kustom (gimatij byl
noven'kij, prostornyj, ne inache kak s plecha samogo Saproniya). Gorgij
cyknul na matrosa. Krutil golovoj, prislushivayas' k otdalennym zvukam boya.
Kuda pojti? Kak razyskat' Retobona v etom okayannom lesu, nabitom
ozverevshimi voinami? Mozhet, luchshe zatait'sya v ovrage, v gustom kustarnike,
vyzhdat', poka konchitsya boj i les opusteet, a uzh potom tajkom vybrat'sya...
Vybrat'sya - no kuda? Tut on vspomnil Polmordy: eshche v nachale srazheniya,
kogda povstancy s hodu vorvalis' v kvartal gorshechnikov, Polmordy reshil,
chto s nego hvatit; on chestnyj gonchar, a ne drachun kakoj-nibud', i u nego
est' zdes', v rodnom kvartale, zhena, i esli ona ego eshche ne zabyla, to
priyutit i spryachet do bolee spokojnyh vremen; i voobshche car' Pavlidij mozhet
vpolne na pego, Polmordy, polozhit'sya, on kak ran'she zakony, vse do odnogo,
ispolnyal, tak i dal'she budet. "Vidish' za tem uglom kolodec? - skazal on
pered begstvom Gorgiyu. - Ot nego naiskosok moya masterskaya. Esli zahochesh',
prihodi, gorbonosyj, i ryzhego svoego prihvati..."
|hiar vdrug vypryamilsya, zadral golovu k temneyushchemu nebu (svalyavshayasya
boroda torchala unylymi kloch'yami), no zvezd ne uvidel - nizkie oblaka
medlenno plyli nad Tartessom.
- V kakoj storone more? - sprosil |hiar.
- Tam, - skazala Asturda.
Starik vstal, hvatayas' za kusty, nogi ploho ego derzhali, no vse-taki on
sdelal neskol'ko shagov.
- Pogodi, - ostanovil ego Gorgij. - V toj storone idet boj, ne slyshish'
razve? Ty hochesh' najti chelnok i perepravit'sya na materik?
- Mne nuzhno na bereg. Tam skaly. YA vyvedu vas v bezopasnoe mesto.
Odnako ostorozhnyj Gorgij reshil dozhdat'sya polnoj temnoty. Noch' nastupila
bystro. V prosvete mezh oblakov prorezalsya tonen'kij poluobodok
novorozhdennoj luny. Gorgiyu vspomnilos', kak neudachno on sovral Litennonu
po pribytii v Tartess, chto proshel Stolby bezlunnoj noch'yu. "S etogo-to
vran'ya i nachalis' vse moi goresti", - sokrushenno podumal on. No razve mog
on podumat', chto tartesskie vlastiteli okazhutsya takimi podozritel'nymi i
budut vzveshivat' kazhdoe ego slovo? V torgovom dele bez vran'ya ne
obojdesh'sya, eto i bogi znayut, ne nakazyvayut. Dlya Germesa, pokrovitelya
torgovcev, horoshee vran'e - uslada...
Ovrag konchilsya. Gorgij pervym vybralsya naverh, osmotrelsya. Pryamo pered
nim, v pyati pletrah [pletr - okolo 25 metrov (grech.)], chernela krepostnaya
stena. Takaya blizost' byla opasna - s bashen mogli zametit' dozornye.
Poka Gorgij razdumyval, |hiar s kryahteniem vybralsya iz ovraga i,
sognuvshis', opirayas' na podobrannyj po puti suk, pobrel napravo, vdol'
steny.
- CHto stoish'? - shepnul on, prohodya mimo Gorgiya. - Teper' ya znayu dorogu,
idi za mnoj.
Ne proshli oni i polusotni shagov, kak szadi poslyshalis' golosa i zvon
oruzhiya. Vidimo, pavlidievy voiny, zakonchiv srazhenie, napravlyalis' v
krepost' cherez severnye vorota. Prishlos' zalech', perezhdat'. Na Diomeda
napal kashel', i on davilsya, zazhimal rot gorst'yu.
Potom do samogo berega gusto poshli kusty. Vstrechnyj veter dones do
sluha beglecov zvuk vody, razbivavshejsya o skaly. Zdes' krepostnaya stena
kruto povorachivala na yug, vdol' berega. Na povorote steny vysilas' uglovaya
bashnya. Smutno donosilis' golosa strazhnikov.
Bereg zdes' byl vysok i skalist. Povernuvshis' k bashne spinoj, |hiar
nachal spuskat'sya k uzkoj poloske peska u samoj vody.
Otkuda v nem sily berutsya, podumal Gorgij, perestupaya vsled za starikom
s kamnya na kamen' i podderzhivaya Asturdu pod lokot'. Ne inache, bog Okeana
emu pokrovitel'stvuet.
Spustilis'. Gorgij s naslazhdeniem vdohnul zapah morya, vodoroslej i
vybroshennoj na bereg ryby.
- |to i est' Okean? - proiznes u nego za spinoj Diomed. - Smotri-ka,
pahnet, kak nashe more! Eshche by nash korabl' syuda...
- I nashego Neokla, - tiho dobavil Gorgij i polozhil ruku na plecho
matrosa. Oni stoyali, obnyavshis', kak brat'ya, i smotreli na temnuyu vodu, i
slushali, kak shipit u ih nog belaya pena nakatyvayushchihsya na bereg voln, i
nikak ne mogli nasmotret'sya, naslushat'sya, nadyshat'sya...
Asturda stoyala ryadom. Nochnoe more ee pugalo, i ona obeimi rukami
derzhalas' za ruku Gorgiya. Oni ne srazu zametili, chto |hiar ischez. U Gorgiya
duh zahvatilo pri mysli, chto Okean unes starika. Da, tak ono, naverno, i
bylo, bog Okeana vzyal ego k sebe, nedarom starik tak speshil syuda. Asturda
tihon'ko zaplakala.
- Mozhet, po nuzhde otoshel? - skazal Diomed. - Pojdu posmotryu.
On razglyadel chernye vmyatiny sledov v plotnom mokrom peske, oni veli k
skalistomu mysku, vrezavshemusya v more. |hiar polzal po rasshchelinam, vid u
nego byl takoj, budto on chto-to poteryal i teper' razyskivaet. Na voprosy
on ne otvechal, tol'ko bormotal, kak obychno, sebe pod nos. Vylez na samyj
kraj myska, zdes' shumela voda, razbivayas' o kamen' i obdavaya bryzgami.
Vse-taki on choknutyj, podumal Gorgij, ved' svalitsya sejchas so skaly - i
dusha von. On probralsya k stariku i potashchil ego nazad. Diomed razyskal mezh
kamnej mesto, dostatochno zashchishchennoe ot vetra i bryzg. Nekotoroe vremya
beglecy sideli molcha, otdyhaya. Gorgij pytalsya predstavit' sebe, daleko li
otsyuda do togo rukava Betisa, cherez kotoryj perekinuty mosty na materik.
Tam, kak on pomnil, gustye kamyshovye zarosli. Narezat' kamysh, sdelat'
svyazki potolshche - i perepravit'sya na nih na tot bereg. A dal'she? Ujti s
Asturdoj k etim... kak tam... nu, k ee soplemennikam...
- Novaya luna, - skazal vdrug |hiar. - Segodnya more ujdet daleko.
Gorgij posmotrel na starika. V temnote ne razglyadish' lica, da Gorgij i
bez togo znal, kak tuskly i vrode by mertvy glaza |hiara. Otchego bogam
bylo ugodno svesti ego, Gorgiya, s etim strannym chelovekom - ne to rabom,
ne to carem?
- Zavtra, - skazal |hiar. - Zavtra prazdnik Netona.
"Razgovorchivyj stal, - podumal Gorgij. - A ved' dnem pochti pomiral.
Veselaya bolezn' - govoryat, ot nee nikto ne vyzhivaet... Tishina kakaya...
Vseh rabov, naverno, perebili..."
- Hozyain, - skazal Diomed, - ty, kogda v Fokeyu vernesh'sya, pojdi na
ulicu Dikogo Kabana, tam dom stoit vinodela Anaksilaya - mozhet, znaesh'?
- Znayu. A chto?
- Emu v dome zhenshchina prisluzhivaet - Kajya. Ty ej skazhi: mol, Diomed,
matros, klanyaetsya i prosit... i prosit, chtob vspominala inogda.
- Perestan', - strogo skazal Gorgij. - Sam ej privet peredash'.
- Ne, - Diomed zamotal golovoj. - A esli u tebya najdetsya desyatok lishnih
obolov, ty ej kupi, hozyain, ukrashenie kakoe-nibud'. Ochen' ona ukrasheniya
lyubit. Skazhi - ot Diomeda...
Holodno bylo zdes', u morya. Asturda prodrogla v legkoj svoej odezhde,
svernulas' klubochkom, prizhalas' k Gorgiyu, on prikryl ee poloj gimatiya.
YAsnoe delo, nado idti po beregu v storonu, protivopolozhnuyu kreposti,
obognut' holm - tam, dolzhno byt', i est' severnyj rukav Betisa i zarosli
kamysha. Gorgij stal izlagat' svoj plan.
- Net, - skazal |hiar. - Skoro more otojdet, i ya provedu vas v
bezopasnoe mesto. - I, pomolchav, dobavil: - My uvidim vse, a nas nikto ne
uvidit.
Istinno kak car' skazal on eto - ne dopuskaya vozrazhenij. Gorgij i sam
ne ponimal, chto zastavlyaet ego podchinyat'sya stariku. Ladno, podumal on,
mozhet, i vpryam' vyvedet v bezopasnoe mesto.
Mezhdu tem nachinalsya otliv. Volny, nabegaya na skaly, uzhe ne tak vysoko
vzmetyvali pennye grebeshki. Voda otstupala, obnazhaya kamni i pesok, eshche
nedavno prinadlezhavshie Posejdonu. "Ili Netonu?" - podumal Gorgij. Ved',
esli verit' stariku, nad Okeanom vlasten ihnij bog, Neton...
|hiar podnyalsya, snova polez na kamennyj mysok. Brodil, prignuvshis',
sredi mokryh kamnej, otyskival chto-to. So storony kreposti doneslos'
otdalennoe protyazhnoe zavyvanie - eto pereklikalis' dozornye na storozhevyh
bashnyah.
- Idite syuda, - pozval |hiar.
Oni podoshli k nemu, oskol'zayas' na vodoroslyah. U samoj kromki vody bylo
nagromozhdenie kamnej, i |hiar ukazal na odin iz nih, velel sdvinut' s
mesta. Kamen' byl tyazhel, ne srazu udalos' Gorgiyu i Diomedu pripodnyat' ego.
Iz-pod kamnya hlynula voda, spesha soedinit'sya s morem. Kogda ona soshla,
|hiar nagnulsya k chernomu zevu, otkryvshemusya pod kamnem.
- Idite za mnoj, - skazal on i polez v dyru.
Neskol'ko skol'zkih stupenej veli vniz, v kromeshnuyu t'mu, v
pronzitel'nyj zastoyavshijsya holod. Pod nogami hlyupala, chavkala zhizha.
Medlenno shli oni uzkim lazom, to sgibayas' v tri pogibeli, to s trudom
protiskivayas' mezh syryh kamennyh sten. Vperedi |hiar, sledom za nim
Gorgij, potom Asturda, krepko vcepivshayasya v ego ruku, poslednim - Diomed.
Podzemnyj hod svernul vpravo, stalo sushe i nemnogo prostornej, mozhno bylo
idti v rost, lish' nakloniv golovu. Steny byli nerovny i shershavy, vozduh -
zathlyj. Diomed muchitel'no zakashlyal, zhutkim laem otdavalos' eho, bilo po
usham. Gorgij vnachale schital shagi, potom sbilsya so scheta.
Tak oni shli chas ili bol'she, projdya, po raschetu Gorgiya, dobruyu dyuzhinu
stadij.
- Daleko eshche? - sprosil on.
|hiar ne otvetil, i Gorgij povtoril svoj vopros gromche. Emu vdrug
pokazalos', chto starik vedet ih kuda-to v Okean, otkuda net vyhoda, ved'
starik-to byl choknutyj, no tut zhe on podumal, chto hod postepenno
podnimaetsya, znachit ne mozhet vesti pod okeanskoe dno. Tut |hiar
ostanovilsya, i Gorgij s hodu naletel na nego.
|hiar sharil v temnote po stenam. Gluho prozvuchal ego golos: "Lez'te za
mnoj... syuda, vpravo". Odin za drugim oni prolezli na chetveren'kah v dyru
i ponyali, chto podzemnyj hod konchilsya. Teper' krutymi zigzagami shla vverh
lestnica, zazhataya mezh tesno sdvinutyh kamennyh sten. Podnimalis' dolgo,
|hiar chasto ostanavlivalsya perevesti duh, lica u vseh byli mokrye ot pota.
- Na nebo, chto li, lezem? - provorchal Diomed. - Mne tuda ne nado...
Nemnogo posvetlelo, stanovilos' legche dyshat'. I vot pod®em konchilsya.
Oni vylezli na nebol'shuyu kvadratnuyu ploshchadku, ogorozhennuyu zubchatoj stenoj,
nad nimi raspahnulos' nochnoe nebo - bezlunnoe i bezzvezdnoe, no vse zhe
pokazavsheesya svetlym posle dolgoj slepoj temnoty. Tuchi plyli nad samoj
golovoj.
Podoshli k stene, vyglyanuli iz-za kamennyh zubcov.
- Vot eto da, klyanus' rogami korovy Io! - vyrvalos' u Diomeda. - V
samuyu seredku popali!
Vnizu pod nimi byla shirokaya hramovaya ploshchad'. A vot i serebryanyj kupol
hrama, on vobral v sebya ves' slabyj svet nochi i tusklo pobleskival. Mrachno
chernela poodal' gromada carskogo dvorca...
Bashnya Prishestviya - vot kuda |hiar privel ih!
- Kak zhe tak? - izumilsya Gorgij. - Mne govorili, chto v etu bashnyu net
hoda.
- Verno, - otkliknulsya |hiar. - Hod v bashnyu izvesten tol'ko caryam
Tartessa.
- Znachit, ty dejstvitel'no car', - tihon'ko skazala Asturda.
A Diomed krepko pochesal golovu i zametil:
- Znala by moya pokojnaya mama, kak vysoko zabralsya ee syn... s caryami v
obnimku hodit...
Vnizu, vozle dvorca i hrama, rashazhivali strazhniki s fakelami. Im i
nevdomek bylo, chto s bashni Prishestviya na nih glyadit vazhnyj gosudarstvennyj
prestupnik. A esli b oni i znali - kak dostanesh'? Blizko uho, a ne
ukusish'.
Daleko na severe, za mostami, klubilsya v krasnom otsvete dym - chto-to
tam gorelo. Vidno, gadircy pereshli-taki Betis, pod samym Tartessom razbili
boevoj lager'. A na yuge, esli prismotret'sya, mozhno bylo razlichit' v more
tusklye ogon'ki - to, verno, goreli fakely i ploshki s maslom na
karfagenskih korablyah, osadivshih Tartess.
Gorod spal. Vorochalis' na myagkih lozhah blistatel'nye. Hrapeli v svoih
kvartalah kupcy i moryaki, rybaki i remeslenniki. CHmokal vo sne Polmordy,
chestnyj gonchar, tverdo voznamerivshijsya perezhit' lyubye sobytiya v Tartesse.
Spal velikij gorod. On razgromil vosstavshih rabov, on dvinet poutru
svezhie sily na gadirskie otryady, on popytaetsya otbrosit' za Geraklovy
Stolby karfagenskij flot - i opyat' bez pomehi poplyvut ego korabli tajnym
putem na Olovyannye ostrova, na ochen' dalekie Kassiteridy...
A on, Gorgij, ne spit, i dushu ego glozhet trevoga. Polzhizni proshlo, a on
tak i ne znaet ni sem'i, ni sobstvennogo doma. V ego vozraste lyudi imeyut
synovej - krepkonogih yunoshej, dopushchennyh k kulachnomu boyu i metaniyu
drotika; imeyut docherej, umeyushchih igrat' na kifare i prigotovlyat' pishchu v
pomoshch' materi. A ego, Gorgiya, motaet sud'ba po ojkumene iz konca v konec.
CHto nuzhno emu na chuzhbine, v ochen' dalekom Tartesse? Vsyudu vidit on vrazhdu
i krov', nenavist' i obman... Da chto zhe eto vy, miloserdnye bogi, nikakoj
zhalosti net u vas k synu chelovecheskomu?..
On oshchutil teplo prikosnoveniya, legkaya ruka legla na ego plecho. Asturda!
On prityanul ee k sebe, krepko obnyal, zazhmuril glaza. Odna tol'ko ty i
ostalas' u menya, chuzhezemka...
Polovinu bashennoj ploshchadki zanimalo kakoe-to sooruzhenie. Diomed hodil
vokrug nego, trogal holodnyj metall, cokal yazykom - u Gorgiya perenyal
smeshnuyu privychku. Nizko nad golovoj shli tuchi, i kazalos', chto ne tuchi, a
bashnya plyvet po okeanu nochi, ne imeyushchemu beregov.
Horosho, chto Gorgij pered uhodom velel Diomedu pripasti pobol'she
granatov. Teper' prigodilis'. Diomed razvyazal meshok, kazhdomu dal po
granatu. Myali divnye plody pal'cami, vysasyvali terpkij kislo-sladkij sok,
utolyayushchij i zhazhdu i golod.
- Zachem ty privel nas syuda? - sprosil Gorgij.
|hiar otvetil ne srazu. On otbrosil vyzhatyj granat, prislonilsya spinoj
k stene.
- Vy mne bol'she ne nuzhny, - tiho skazal on nakonec. - Sejchas uzhe
pozdno, more skoro nachnet pribyvat'... A zavtra v chas otliva vy ujdete.
Sdelaj kak hotel. Narezh' kamysh. Pereplyvete Betis.
Starik govoril s trudom, yazvy na tele prichinyali emu bol'.
- A ty? - sprosil Gorgij.
- YA ostanus' zdes'. Hot' ya i ne zakonchil svoe delo... Neton szhalilsya
nad poslednim carem Tartessa... pozvolil pered smert'yu uvidet' prazdnik...
- Ty prozhivesh' eshche dolgo, |hiar. Ty pojdesh' s nami.
- Net. Spasibo, chuzhezemcy... za dobrotu ko mne.
- O kakom dele ty govoril?
- Tebe ne ponyat'. - |hiar pomolchal, a potom zabormotal: - Eshche
nemnogo... eshche nemnogo - i bylo by sverh mery... svershilas' by moya
mest'...
- Nu, ne nado, dedushka, uspokojsya! - voskliknula Asturda. - Oj-oj! -
ona smutilas'. - YA govoryu "dedushka", a ved' on car'...
- On ne slyshit tebya, - skazal Gorgij. - Bogi zatmevayut emu razum.
Ploshchadka bashni ne luchshee mesto dlya sna, esli vozduh po-zimnemu holoden
i pod utro morosit dozhd'.
Kak tol'ko stalo svetat', Gorgij podnyalsya, zahodil po ploshchadke, hlopaya
sebya rukami po grudi. Golova byla tyazheloj ot besson'ya, zub na zub ne
popadal ot holoda. Asturda protyanula emu granat. Lico u nee bylo blednoe,
glaza - ogromnye, trevozhnye.
|hiar ne spal. Sidya na kortochkah, vertel v rukah dlinnuyu chernuyu palku -
otkuda tol'ko on ee vzyal.
Medlenno svetlelo nebo na vostoke. Nad kvartalami remeslennikov poplyli
dymy rannih ochagov. Tuskloj zheltiznoj oboznachilis' rukava Betisa,
obnimavshie ostrov. Gorgij smotrel na gavan', pytalsya v slabom svete
seren'kogo utra razlichit' sredi desyatkov korablej svoj. Cel li on?..
Stranno i strashno bylo predstavit' sebe chuzhuyu komandu na ego palube...
chuzhogo cheloveka v doshchatoj kayutke...
On obernulsya, hotel pozvat' Diomeda - u matrosa glaz zorkij, bystree
vysmotrit. Diomed lezhal, nakryvshis' s golovoj, vozle neponyatnoj mahiny,
zanimavshej polploshchadki. Ego bila drozh'. Gorgij tronul matrosa za plecho.
- Popej sok granata, legche stanet. Slyshish', Diomed?
Ryzhaya golova matrosa vysunulas' iz skladok gimatiya. Na torchashchih skulah
krasnye pyatna, v glazah (teh samyh, kotorye Gorgij privyk videt' prezhde
ozornymi i naglovatymi) - pugayushchaya toska.
- Pomirayu, hozyain...
- Ne duri! - prikriknul Gorgij, a u samogo serdce zaholonulo.
Pomyal granat, zastavil matrosa vypit' sok.
Dozhd', slava bogam, perestal. Razvidnelos' i nemnogo poteplelo. Gelios
segodnya vrode by ne sobiralsya vzglyanut' na Tartess (mozhno ego ponyat',
podumal Gorgij). Pasmurnyj den' rozhdalsya, ne prazdnichnyj.
- Teper' pospi, i polegchaet tebe, - skazal Gorgij. - A vecherom ujdem iz
Tartessa.
- Ne, - prosheptal matros. - Vy s Asturdoj begite. A ya uzh zdes', k bogam
poblizhe... - On opyat' nakryl golovu mokroj ot dozhdya tkan'yu.
|hiar, sharkaya, vyshel iz-za mahiny, v rukah u nego byla ne palka, kak
ran'she pokazalos' Gorgiyu, a strela. Tut tol'ko Gorgij zametil, chto eshche
neskol'ko chernyh strel, bronzovyh s vidu, lezhalo u massivnoj stojki
mahiny. On podnyal odnu, podivilsya ee tyazhesti. Takaya samomu Geraklu byla by
vporu...
Povnimatel'nee osmotrel on mahinu - i vdrug dogadalsya. Pogodi-ka,
skazal on samomu sebe, da ved' eto katapul'ta! Nu da, vot poperechnye doski
- peritrety s puchkami verevok... vot bronzovyj zhelob sirinksa... pochemu-to
on sklonen k nizu steny.
Nemalo vidyval Gorgij strelometnyh mashin na svoem veku, no takuyu
ogromnuyu uvidel vpervye.
- Dlya chego zdes' katapul'ta? - sprosil on |hiara.
- |to orudie carskogo vozmezdiya, - otvetil tot, i po ego golosu Gorgij
ponyal, chto starik chem-to vzvolnovan. - Ploho, ploho... - |hiar ozabochenno
razglyadyval obryvki verevok mezh peritretov. - Vse sgnilo...
- A ty chto - sobiraesh'sya strelyat'? - Gorgij potrogal stanok katapul'ty.
- Nichego u tebya ne vyjdet. Ona ne povorachivaetsya.
- Ej ne nuzhno povorachivat'sya, - posledoval strannyj otvet. - Katapul'ta
nacelena navechno.
Gorgij podnyalsya po stupen'kam, vdelannym v bronzovyj antibasis - zadnyuyu
oporu katapul'ty. Posmotrel v pricel'nuyu shchel'... Vot ono chto! Opushchennyj
sirinks, okazyvaetsya, smotrit v kvadratnoe otverstie v ograde. Katapul'ta
i verno nacelena... Ona nacelena, kak urazumel Gorgij, na stupeni hrama...
Net, vyshe... Von mezh dvuh central'nyh kolonn vozvyshenie, za nim v hramovoj
stene nisha, zakruglennaya sverhu. Nu da, katapul'ta kak raz na etu nishu
nacelena...
- V kogo ty hochesh' strelyat'? - sprosil Gorgij.
|hiar sidel, prislonyas' k stojke katapul'ty, ruki byli ustalo opushcheny,
strela valyalas' ryadom.
- Remennye puchki sgnili, - skazal on. - Strelyat' nel'zya.
Gorgij posmotrel vniz, na ploshchad'. Pered hramom suetilis' lyudi v chernyh
odezhdah. Rasstilali na stupenyah kover. Ustanavlivali trenozhniki s
kuril'nicami Vynosili iz bokovyh dverej hrama kakie-to derevyannye kolody.
Proshel k vostochnym vorotam otryad strazhnikov.
- Vypej... gospodin... - Asturda protyanula |hiaru granat.
Starik ne shevel'nulsya. On nepodvizhnym vzglyadom smotrel na nee, i
devushka smushchenno otvernulas'.
- Podojdi ko mne, cil'bicenka, - skazal vdrug |hiar. - Syad'.
On shvatil ee za kosy. Asturda ispuganno vskriknula vystavila pered
soboj tonkie ruki.
- Ne bojsya. Tvoi volosy dlinny i krepki. Otrezh' ih.
- Ni za chto! - Asturda vskochila dikoj koshkoj, vydernula kosy iz ruki
|hiara, otbezhala k stene. - Ne podhodi - broshus' vniz!..
CHerez vostochnye krepostnye vorota po koridoru, obrazovannomu dvumya
sherengami strazhnikov, tek narod na hramovuyu ploshchad' - na prazdnik Netona.
Vnachale propustili kupcov pobogache, potom poshli prochie - remeslenniki,
rybaki, pogonshchiki bykov. Matrosov ne bylo vidno: sideli na korablyah,
gotovye shvatit'sya s karfagenskim flotom.
Strazhniki, tycha drevkami kopij, tesnili tolpu podal'she ot hrama,
otzhimali ee k bashne Prishestviya. Lyudi vytyagivali shei, glyadya na
torzhestvennyj vyhod vysokorozhdennyh. SHli oni po poryadku, s zhenami i bez
zhen, i kakih tol'ko ne bylo ukrashenij na ih mnogocvetnyh odezhdah!
Blistatel'nye raspolozhilis' licom k tolpe na nizhnih stupenyah hrama. Povyshe
vstali sverkayushchie. Mesto svetozarnyh pustovalo: eshche ne uspel naznachit' ih
novyj car'.
Gryanuli privetstvennye kriki: po kovru podnimalsya na verhnyuyu stupen'
car' Pavlidij, Oslepitel'nyj, v beloj odezhde s zolotymi izobrazheniyami boga
Netona. Ego soprovozhdali blizhajshie pridvornye.
Mladshie zhrecy zazhgli kuril'nicy, v bezvetrennoe nebo potyanulis' belye
stolby blagovonnogo dyma.
Pavlidij podnyalsya na vozvyshenie pered nishej, obernulsya k tolpe...
Ploshchad' likuyushche zarevela.
- SHCHit Netona! SHCHit Netona, boga bogov!
- Sla-ava caryu Pavlidiyu!
Tonkie guby Pavlidiya rastyanulis' v ulybke. SHCHit, visevshij u nego na
grudi, byl nevelik, no tyazhel, remni vrezalis' v sheyu, no Pavlidij zastavlyal
sebya stoyat' pryamo. Ot shchita shlo teplo. SHCHit iz golubogo serebra vsegda byl
teplym na oshchup' - znak togo, chto on ugoden Netonu.
Pavlidij ulybalsya. On mog sebe pozvolit' dovol'nuyu ulybku. Buntovshchiki
razgromleny. Osvobodivshiesya otryady, konnye i peshie, dvinuty na pomoshch'
voinam, sderzhivayushchim gadircev. Segodnya gadircy budut otbrosheny za Betis,
ih pogonyat na vostok, za predely Tartessidy; i esli karfagenyane ne uspeyut
prislat' im podmogu, to nado s hodu vorvat'sya v Gadir. Nado, nakonec,
steret' s lica zemli etot gorod - zanozu v glazu velikogo Tartessa. A
potom pridetsya dat' reshitel'nyj boj karfagenskomu flotu. Trudnoe eto budet
srazhenie. Dobrat'sya by tol'ko do ih korablej, zavyazat' rukopashnuyu - i
togda tartesskie chernobronzovye mechi i sekiry sdelayut svoe delo.
Neton, bog bogov, poluchit segodnya horoshuyu zhertvu - bylo by stranno,
esli by, prinyav ee, on ne daroval svoim vernym tartessitam voennoj udachi.
Pavlidij ulybalsya, glyadya, kak likuet narod Tartessa pri vide svyatyni -
shchita Netona, shchita iz golubogo serebra. Za dolgoe carstvovanie Argantoniya
sdelan etot shchit - krupica za krupicej. Vtoroj, napolovinu men'she, tozhe
vynesen k narodu, ego derzhit Ukruf, stoya stupen'koj nizhe. Pust' znayut
tartessity, chto ih praviteli ne sidyat slozha ruki, chto oni neutomimo vedut
Nakoplenie, vypolnyayut svyashchennye zavety predkov.
- Slava-a tysyacheletnemu carstvu!
- Bog bogov Neton, pomiluj nas!
Pavlidij proster ruki - kriki na ploshchadi umolkli. On stal vykrikivat'
slova molitvy - slova, kotoryh lyudi ne ponimali, potomu chto oni
prinadlezhali drevnemu yazyku synov Okeana.
A kogda molitva byla sotvorena, nastal chered zhertvoprinosheniyu. Iz
vostochnyh vorot potekla dlinnaya verenica oborvannyh ispugannyh lyudej.
Krepko privyazannye drug k drugu, oni bezhali, podgonyaemye strazhnikami, na
ploshchad', na raschishchennoe mesto mezhdu stupenyami hrama i tolpoj gorozhan.
Sbilis' v kuchu. Strazhniki otdelili ot nih desyatka tri obrechennyh,
svyazannyh osoboj verevkoj.
Snova zagovoril Pavlidij, i glashatai zychnymi golosami povtoryali kazhdoe
ego slovo. |to prezrennye buntovshchiki, podnyavshie oruzhie na velikij Tartess,
sejchas ih glavari budut prineseny v zhertvu Netonu, bogu bogov, a ostal'nye
- otpravleny na rudnik golubogo serebra.
K derevyannym kolodam podoshli palachi, poigryvaya toporami.
Ploshchad' orala neistovo. Kriki negodovaniya slilis' v protyazhnyj rev.
Obrechennye vzhimali golovy v plechi. Lish' odin iz nih, dolgovyazyj, s izrytym
ospoj licom, stoyal pryamo i spokojno. On v upor smotrel na odnogo iz
carskih priblizhennyh - molodogo, v lilovom gimatii, s serebryanymi pryazhkami
na grudi.
I Tordul, oshchutiv na sebe pristal'nyj vzglyad, zabespokoilsya. On povel
glazami - i vstretilsya s nenavidyashchim vzglyadom Retobona. Neskol'ko
mgnovenij oni smotreli drug na druga, potom Tordul opustil glaza. Vdrug on
vstrepenulsya, pobezhal, rastalkivaya pridvornyh, vniz po stupenyam hrama. On
chto-to krichal, no golos ego tonul v reve tolpy...
Gorgij i |hiar pleli tugie puchki iz dlinnyh kashtanovyh volos. Asturda
sidela u steny i plakala, utknuv lico v koleni. Ona stydilas' svoih
ostrizhennyh volos, ne dostigayushchih zatylka, i golova ee byla pokryta.
Ne ustoyala, poddalas' ugovoram Gorgiya: u grekov byvalo, chto molodye
zhenshchiny otdavali svoi volosy dlya tetivy katapul't. Tak vot vsegda: muzhchiny
derutsya, a zhenshchinam - slezy...
|hiar byl neobychno vozbuzhden.
- Ne plach', cil'bicenka, - govoril on, skruchivaya pryad' volos. - Ty
poklonyaesh'sya drugim bogam, no est' bog bogov, i emu ugodna tvoya zhertva...
Ty uvidish' sejchas... uvidish', kak padet nedostojnyj... Tol'ko istinnym
caryam izvestno orudie vozmezdiya. Byvalo i v proshlom, chto verhovnye zhrecy
pytalis' zavladet' tronom, i togda mudryj car' postavil na bashne
katapul'tu... Raz v godu verhovnyj zhrec podstavlyaet serdce karayushchej
strele... ni o chem ne vedaya. - Hriplyj smeh vyrvalsya u |hiara. - YA hotel
ujti v mogilu vmeste s Tartessom, no mne ne udalos'... ne udalos' nakopit'
golubogo serebra sverh mery... sverh toj mery, za kotoroj nachinaetsya gnev
Netona... Pust' tak... No zato ya uvizhu, kak padet nedostojnyj... Pavlidij
- tak ego zovut? Ah-ha-ha-a...
Ot ego lihoradochnoj rechi, ot zhutkogo smeha Gorgiyu bylo ne po sebe.
Sejchas on hotel lish' odnogo: pust' skoree vystrelit katapul'ta, pust'
budet vse, chto ugodno bogam. Vecherom on spustitsya na bereg, i oni s
Asturdoj ujdut... doberutsya do gor... i pust', pust' kochevaya zhizn' -
tol'ko by zhizn'...
CHetyre puchka volos poparno natyanuty mezh peritretov. |hiar podnyalsya po
stupen'kam, nagnulsya k pricel'noj shcheli.
- Aga, stoish' na meste... na pravil'nom meste... Strelu syuda! - kriknul
on Gorgiyu. - Ne tu! Vot etu!
Gorgij povinovalsya. Polozhil tyazheluyu strelu v zhelobok epitoksisa,
zacepil spuskovoj kryuchok.
Snizu, s ploshchadi, donosilsya rev tolpy. Gorgij vyglyanul mezh kamennyh
zubcov. Mors golov... Kakih-to svyazannyh lyudej tashchat k derevyannym
kolodam... Pavlidij v beloj odezhde stoit pered nishej - toj samoj, na
kotoruyu nacelena katapul'ta...
- Pogodi! - kriknul Gorgij |hiaru. - U nego shchit na grudi! |to tot
samyj? Iz golubogo serebra? Ego ne prob'et strela!
- Zamolchi, grek! Ne vidish' razve, chto u etoj strely nakonechnik tozhe iz
golubogo serebra?
Gorgij ustavilsya na massivnyj tusklo-seryj nakonechnik strely. Tak vot
ono kakoe...
- Beris' za vorot! Bystree!
Gorgij zavertel rukoyatku. So zvenyashchim skripom zakruchivalis' volosy.
|pitoksis so streloj, ottyagivayas', popolz po bronzovomu lozhu sirinksa.
- Tak! Nu, a teper'...
Bezumnyj hohot potryas |hiara. On potyanul rukoyat'. Kryuchok osvobodilsya, i
vsya sila, szhataya v volosah Asturdy, rvanula rychagi... Strela poneslas'
vniz, k hramu...
Gorgij ne videl mgnovennogo poleta strely, no znal, chto ona sejchas s
siloj vrezhetsya v shchit Pavlidiya. Prob'et li?..
Poslednee, chto on uvidel, bylo siyanie solnca, nebyvalo oslepitel'noe...
budto Gelios priblizil svetlyj lik k samoj zemle...
V dal'nem dvore dlya proezzhih na beregu zheltogo Betisa kupec-massaliot
potreboval u hozyaina eshche vina. Hot' byl on uzhe p'yan, hozyain ne stal
perechit': znal krutoj nrav massaliota. I kogda tol'ko uberetsya otsyuda etot
upryamyj osel so svoim tovarom? Sidit, vyzhidaet, poka v Tartesse stanet
spokojno. Odnim bogam vedomo, kakogo spokojstviya emu nuzhno dlya torgovli...
i byvaet li ono na svete...
Tyazhkij grohot - budto zemlya razverzlas' - zastavil massaliota vyskochit'
iz komnaty. Grohot shel so storony Tartessa. Tam podnimalos' v nebo
nevidanno-ogromnoe gribovidnoe oblako. Medlenno rasshiryayas', ono plylo
syuda.
Massaliot ot straha migom protrezvel. On vybezhal na dorogu, teryaya ploho
privyazannye sandalii, i vo ves' duh pomchalsya proch', proch'... podal'she ot
Tartessa...
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:44:32 GMT