em'desyat sed'mom - on voobshche ne uchilsya. "1586-1587 gody", - snova vzyal na zametku koroner. - A iz-za etogo, - neutomimo veshchal temnyj, kak sapog, doktor bogosloviya, - a takzhe iz-za togo, chto, po sluham, on sobiralsya izmenit' ee korolevskomu velichestvu i perekinut'sya na storonu francuzskoj Katolicheskoj ligi, v ekzamenah na zvanie magistra emu otkazali. - Kak otkazali? - vyrvalos' u SHorta. - Ved' on - magistr iskusstva vse-taki! - Kto vedaet, kak eto proizoshlo, - pozhal plechami otche. - Menya eto takzhe ochen' interesuet. Stranno, stranno, stranno... Ved' nikto togda ne znal, kuda on ischez, gde shlyalsya i chto delal. Iz-za vsego etogo ego imya dazhe vycherknuli iz spiska studentov, a ego personal'nuyu stipendiyu arhiepiskopa kenterberijskogo Met'yu Parkera otdali drugomu. I chto by ty dumal, syn moj? Kogda unichtozhili Velikuyu Armadu ispancev, on vse-taki ne ostavil svoih predatel'skih zamyslov i sbezhal vo Franciyu, yakoby dlya togo, chtoby uglubit' znaniya v Sorbonne. No izmenniku tam ne ochen' povezlo, potomu chto v eto vremya byl ubit gercog Giz i ego brat, kardinal Lotaringskij, i sily nashih vragov umen'shilis'... - Schitayu, otche, - skazal Dzhon, - vse eto nuzhno tshchatel'no proverit'. No kak? - A ochen' prosto, syn moj. Sleduet zaglyanut' v bumagi kancelyarii rektora. S tvoego pozvoleniya i ya vospol'zuyus' sluchaem, chtoby uznat' obo vsem etom bezobrazii i razoblachit' vozmozhnyj zagovor, kotoryj pletet svoyu pautinu v chistyh stenah korolevskogo universiteta. Idem, syn moj. Ty - vlast', a vlasti ne otkazyvayut i podchinyayutsya. - CHto zh, idemte, otche, - podnyalsya Dzhon. Oni proshli akkuratnymi ulochkami mimo mnogochislennyh kolledzhej, kotorye vmeste so svoimi sluzhbami ochen' napominali monastyrskie podvor'ya. Vataga studentov so staej layushchih borzyh veselo proshla beregom reki Kem, chtoby ustroit' dlya sebya zabavu - sobach'i bega. Sochno zelenela vesennyaya travka, kusty i derev'ya byli uzhe rovno podstrizheny universitetskim sadovnikom... V chisto vybelennoj kancelyarii rektora, iz-za chego srazu zhe brosalsya v glaza ogromnyj portret ee velichestva korolevy Elizavety v polnyj rost, v parchovom ubranstve, korone, so skipetrom i derzhavoj v rukah, unizannyh perstnyami s dragocennostyami, o chem-to tiho besedovali dva dekana - ser Uolter Rolej i Tomas Heriot. No edva oni uvideli raskormlennuyu fizionomiyu blagodetel'nogo Sema, kak srazu zhe prervali besedu i vzglyanuli na nego voprositel'no. - Dobryj den', gospoda, - slashchavo pozdorovalsya Sem. - Kak pozhivaete? Dekany v znak privetstviya korotko kivnuli. "Oba - eretiki, - razmyshlyal Sem, - no s kakogo boka k nim podstupit'sya? Sera Uoltera cenit sama koroleva. Znachit, on - chelovek opasnyj... Odnako pochemu do sih por hodit beznakazanno negodyaj Heriot? Ved' on, Sem, napisal na nego v Tajnyj sovet dlinnyushchij donos, v kotorom dokazyval, chto etot Heriot razdelyaet vzglyady sozhzhennogo eretika Dzhordano Bruno i drugogo eretika iz Pol'shi, kotoryj prezhdevremenno umer i poetomu izbezhal ognya svyatoj inkvizicii, Nikolaya Kopernika. A eshche etot Heriot uchit molodyh dzhentl'menov smeyat'sya i izdevat'sya nad Bibliej, a imya bozh'e pisat' kak antihristovo - szadu napered. Pochemu zhe ego ne poveli v cepyah k svyatomu tribunalu? Navernoe, vstal na zashchitu kancler Kembridzha ser Sesil Berli, kotoryj sam yavlyaetsya chlenom Tajnogo soveta. A raz tak, to horosho, chto on, Sem, predusmotritel'no soobrazil sostavit' donos anonimno... - Gospodin koroner ee velichestva, - l'stivo usmehayas', promolvil bogoslov, - po gosudarstvennomu delu hochet doznat'sya, na kakom osnovanii bylo prisvoeno zvanie magistra iskusstva byvshemu nashemu vypuskniku Kristoferu Marlo? Ser Uolter s prezreniem glyanul na nego, odnako, k utesheniyu Sema, podchinilsya. - CHto zh, eto mozhno sejchas zhe vyyasnit', - skazal on i otkryl sejf, vmontirovannyj v stenu. Ottuda on vynul tolstennuyu knigu-tetrad' pravitel'stvennyh postanovlenij i prikazov, polistal ee, otyskivaya nuzhnuyu stranicu, i protyanul Dzhonu: - Proshu, koroner, chitajte. |tot prikaz Tajnogo soveta ne trebuet nikakih kommentariev. Dzhon SHort chital, a iz-pod ego ruki zaglyadyval slishkom lyubopytnyj doktor bogosloviya, tyazhelo dysha vonyuchim chesnokom, kotorogo s utra naelsya, boyas', veroyatno, chumnoj epidemii, lyutovavshej v Londone: "Prinimaya vo vnimanie sluhi, budto Kristofer Marlo imeet namerenie sbezhat' cherez proliv v Rejms i tam ostat'sya, Ih Svetlosti schitayut neobhodimym zasvidetel'stvovat', chto takogo namereniya u nego net; naoborot - vo vseh svoih dejstviyah on vel sebya razumno i verno, chem okazal ee velichestvu znachitel'nye uslugi, i dostoin vysokoj nagrady za svoyu vernuyu sluzhbu. Ih Svetlosti pozhelali, chtoby eti nevernye sluhi byli prekrashcheny vsemi vozmozhnymi sposobami i chtoby emu bylo okazano vsevozmozhnoe sodejstvie v prisuzhdenii nauchnoj stepeni, kotoruyu on dolzhen prinyat' vo vremya blizhajshego torzhestvennogo akta; ibo Ee Velichestvo ne zhelaet, chtoby kto-libo, zanyatyj, kak on, delami, kasayushchimisya blaga svoej strany, mog byt' oklevetan lyud'mi, kotorye nichego ob etih delah ne vedayut". Dzhon zakryl knigu i staratel'no zashchelknul serebryanye zastezhki, a zatem skazal, podavaya ee seru Uolteru: - Slavnyj on chelovek, gospodin... - Imenno! - medovym golosom otozvalsya ego prepodobie Sem. - I ya govoril gospodinu koroneru, chto Kristofer Marlo - dostojnyj i dobroporyadochnyj molodoj uchenyj, ukrashenie kolledzha Tela Hristovogo. Takimi studentami Kembridzh mozhet tol'ko gordit'sya! Dzhon SHort ustavilsya na nego i ot negodovaniya dazhe onemel, a kogda prishel v sebya, vo ves' golos voskliknul: - Nu i svoloch' zhe vy, svyatoj otec! Vy zhe lzhivy, vashe prepodobie, budto zloj pes! Doktor bogosloviya pobelel. A eta parochka eretikov, nikogo ne stesnyayas', nu pryamo kak razvrashchennye studenty, izdevatel'ski i unizitel'no zasmeyalas' emu, prepodobnomu Semu, v glaza... ...Dzhon SHort gnal konya domoj i myslenno perebiral hod sobytij, o kotoryh uznal. Vyhodilo tak, chto Kristofer Marlo ischezal imenno v te gody, kogda proishodilo chto-nibud' ochen' vazhnoe. 1586 god - raskrytie zagovora Babingtona... 1587 god - kazn' korolevy Marii Styuart... 1588 god - unichtozhenie Nepobedimoj Armady... 1589 god - unichtozhenie Katolicheskoj ligi... I etot, 1593 god - Kristofer Marlo navsegda ischez. Teper' Dzhon SHort uzhe ne imel nikakogo somneniya, chto v malen'kom Deptforde proizoshlo znachitel'noe politicheskoe prestuplenie. Ubili, negodyai, Krisa! Pri samozashchite... Teper' on vyyasnit, kogo zhe zashchishchali ubijcy svoim prestupleniem. On dokopaetsya, pochemu odin ekzemplyar rukopisi "Gercoga Giza" ukrali, a drugoj sozhgli. Vse vyyasnit... Ne viselica, a topor palacha zhdet ubijc... Pozdno vecherom 1 iyunya 1593 goda zabryzgannyj gryaz'yu i ustavshij Dzhon SHort vernulsya v spyashchij Deptford. SLEDSTVIE PREKRASHCHAETSYA |to proizoshlo 30 maya 1593 goda... ...Deptfordskij koroner Dzhon SHort eshche izdaleka uslyshal raskatistyj, pronizannyj nepoddel'noj zlost'yu golos kapitana i bogatogo kupca Moskovskoj kompanii |ntoni Marlo: - |j vy, na yute! A nu, bystree zagruzhajte tryum, zagruzhali by vami cherti kotly v pekle! Kapitan gremel - rabota na korable kipela. Na verhnej stupen'ke trapa sidel podavlennyj, hmuryj Dzhon Hint s trubkoj v zubah i chernoj butylkoj roma na kolenyah. Konec ego derevyashki, okovannyj med'yu, torchal slovno stvol mushketa. Kogda koroner priblizilsya, on skazal emu, kak budto oni uzhe prodolzhitel'no razgovarivali: - Naprasno parni priveli teh dushegubov k tebe... - A chego ih zhalet'? - udivilsya Dzhon SHort, odnako ne udivlyayas' tomu, chto Hint znaet ob ubijstve: v malen'kom Deptforde vse novosti rasprostranyayutsya vmig. - |to uzh tochno, potoropilis', - tak zhe zadumchivo prodolzhal sedoj bocman. - Im by sejchas sushit'sya na solnyshke, boltayas' na ree "Zolotoj lani". Skazhu ya tebe, Dzhon, esli by tut byl admiral Drejk, on by sobstvennoruchno nakinul im petli na shei. Ser Frensis lyubil bedolagu Kita... - Esli oni vinovny, ot viselicy ne ujdut! - tverdo poobeshchal SHort. - No na ree - vidnej, - so znaniem dela raz®yasnil emu byvshij pirat. - Ne sleduet, Dzhon, prenebregat' velikolepnymi obychayami dzhentl'menov udachi. Neozhidanno ih vnimanie privlekla nebol'shaya kaval'kada vsadnikov, kotoraya vo ves' opor mchalas' k beregu. Koni byli vzmyleny, vidat', bezhali izdaleka, no vsadniki ne ustavali ih podgonyat'. Vozglavlyal otryad rozovolicyj oficer v barhatnom berete s belymi per'yami, krasnom plashche i vysokih kozhanyh botfortah. Iz-pod plashcha pobleskival na solnce dorogoj otlivayushchij sin'yu pancir' i zolotoj efes rycarskoj shpagi, v pritorochennyh k sedlu koburah torchali pistolety. Za oficerom toropilos' poldyuzhiny soldat v lohmatyh medvezh'ih shapkah, nadvinutyh na samye brovi. - Koroner SHort? - sprosil oficer, sderzhivaya na prichale razgoryachennogo konya, kotoryj vozbuzhdenno bil kopytami po derevyannomu nastilu. - Tak tochno, ser! - otvetil Dzhon. - A, bud' vy neladny! YA vas ele nashel... - A chto u vas proizoshlo, blagorodnyj ser? - U menya - nichego, a vot u vas segodnya proizoshlo ubijstvo. - YA znayu ob etom, ser, - spokojno otvetil Dzhon. - Ubijcy zaderzhany, i ya provozhu rassledovanie. - Proshu nemedlenno peredat' mne delo, veshchestvennye dokazatel'stva i zaderzhannyh! - vlastno prikazal neznakomec. - Na kakom osnovanii, ser? Kto vy takoj? - Na tom osnovanii, chto vy imeete chest' razgovarivat' s serom Dembi - koronerom dvora ee velichestva korolevy Elizavety. Proshu podchinyat'sya moim prikazam! - YA zhe govoril, chto parni pospeshili, - hmuro izrek Dzhon Hint i prilozhilsya k butylke: - Za upokoj dushi raba bozh'ego Kristofera! Odnako, k ego iskrennemu izumleniyu, deptfordskij bogatyr' povel sebya nezavisimo. - Esli ya ne oshibayus', ser, - skazal on reshitel'no, - vlast' koronera dvora rasprostranyaetsya tol'ko na sem' mil' vokrug ot mesta prebyvaniya ee korolevskogo velichestva. Ili ne tak? Mozhet, v zakone est' izmeneniya? Oficer usmehnulsya i glyanul na nego prishchurennymi glazami. - Vy ne oshiblis' i horosho znaete zakon, koroner. YA vizhu, na vas mozhno polozhit'sya v samyh slozhnyh delah. No hvatit razgovorov! - No vy eshche ne otvetili na moj vopros, ser, - napomnil upryamyj Dzhon. - Ohotno udovletvoryu vashe zakonnoe lyubopytstvo, koroner: ee velichestvo koroleva Elizaveta vmeste s vel'mozhnym poslom korolya Francii Genriha Navarrskogo sejchas na puti iz Londona v Deptford. CHerez chas budet zdes'. - YA zhe govoril, chto korabel'naya reya luchshe korolevskoj viselicy, - opyat' vorchlivo otozvalsya Hint. - A ty kto takoj, staryj boltun? - ustavilsya na nego ser Dembi. Dzhon Hint gordo raspryamil plechi. - YA, - medlenno otvetil, - bocman samogo sera Frensisa, hranitel' korablya "Zolotaya lan'" admirala Drejka. |tu nogu ya poteryal, kogda my s serom Frensisom... - Idi prospis'! - zhestko oborval ego ser Dembi. - Potomu chto zavtra ee velichestvo vmeste s poslancem korolya Francii torzhestvenno posetit tvoyu "Zolotuyu lan'". Glyadi, kak by tebya samogo ne vzdernuli na reyu za poslednyuyu nogu. Oficial'naya peredacha dela (zakon est' zakon) ne zanyala mnogo vremeni. CHerez polchasa Dzhon SHort zaglyanul v korchmu "Skreshchennyh mechej". On byl zadumchiv i hmur. - Dva kubka grogu, missis Bull', goryachego, - zakazal |leonore. - Luchshe odin snachala, gospodin, - skromno posovetovala korchmarka, - potomu chto vtoroj ostynet i utratit vkus. - Ne ostynet, tak kak on - dlya vas. YA ugoshchayu. - CHto vy, gospodin! ZHenshchine ne k licu vypivka. - Nemnozhko i zhenshchine mozhno, - avtoritetno zayavil Dzhon. - Nu, esli nemnozhko... Vyglyadela ona sejchas chistoj, akkuratnoj, spokojnoj, s umytym ot slez licom. Dzhon nablyudal, kak ona gotovit grog, i v glazah u nego bylo kakoe-to strannoe bespokojstvo, kotoroe pochemu-to volnovalo korchmarku, dazhe ruki stali slovno chuzhimi. - Proshu, posidite so mnoj, missis Bull', - predlozhil Dzhon. - Esli vy ne vozrazhaete, pobudem vmeste eto vremya, poka nikogo net. - Spasibo, gospodin, - |leonora ostorozhno prisela k stolu, na samyj kraeshek stula. Ruki spryatala pod akkuratnyj fartuk. Dzhon othlebnul iz teplogo kubka i s edva zametnoj pechal'yu, kotoruyu ne v silah byl skryt', progovoril, slovno razmyshlyaya vsluh: - Tak chto zadumal ya ujti so sluzhby. U menya dlya nee, veroyatno, ne hvataet uma i talanta, potomu chto ne mogu chto-libo ponyat'... - Ne govorite tak, gospodin, vse vas lyubyat i uvazhayut. - Vse? - Dzhon naprasno pytalsya zaglyanut' so svoej vysoty ej v glaza. - YA eto slyshala, gospodin, - opustila resnicy |leonora. - Vot o chem ya dumayu, - Dzhon kashlyanul, potomu chto golos u nego vdrug stal hriplym. - ZHivete vy zdes' odna, s malen'kim synom i sluzhankoj. A v dveri korchmy raznyj narod vhodit. - |to - tak... - Vzyat' hotya by segodnyashnih banditov... Kto ispugaetsya odinokoj zhenshchiny? Kazhdyj ee mozhet obidet', a to i oslavit'. Nekomu zashchitit' odinokuyu zhenshchinu. - Vasha pravda, gospodin. - Kakoj ya gospodin? Govorite mne prosto - Dzhon. - Slushayus', Dzhon. No togda i vy nazyvajte menya |li. Dzhon bystro naklonilsya k kubku. - YA vot o chem dumayu... |li, - vyzhimal on iz sebya slova, - u menya est' koe-kakie sberezheniya. Dumayu, ih vpolne hvatilo by, chtoby korchmu perestroit' v postoyalyj dvor. I govoryu vam, ni odin iz buyanov zdes' i ne pisknet! - YA uverena v etom, Dzhon. - |to uzh tochno! - podnyal on golovu, dovol'nyj zasluzhennoj pohvaloj. - I malen'kij Piter menya uvazhaet. A kak zhit' mal'chishke bez otca? To est'... ya chto... ya hotel skazat'... - Dzhon v rasteryannosti nachal krasnet'. - Vy horosho skazali, Dzhon, - malen'kaya ruka |leonory myagko legla na ego zdorovennuyu ruchishchu. Dzhonu stalo teplo i uyutno. Mozhet, ot goryachego groga... ...Spustya neskol'ko dnej ser Dembi, koroner dvora ee korolevskogo velichestva, kosnoyazychnoj sudebnoj latyn'yu sostavlyal, po suti, opravdatel'nyj verdikt dlya verhovnoj palaty kancelyarskogo suda: "...i nazvannyj Ingrem, boyas' byt' ubitym i sidya v vysheopisannoj poze mezhdu rekomymi Nikolasom Skirsom i Robertom Pouli, tak chto nikakim obrazom ne mog uklonit'sya, zashchishchayas', i radi spaseniya sobstvennoj zhizni, kogda zhe i v tom zhe meste shvatilsya s nazvannym Kristoferom Marlo, chtoby otobrat' u poslednego upomyanutyj kinzhal; v toj shvatke etot Ingrem ne mog uklonit'sya ot nazvannogo Kristofera Marlo; i tak sluchilos' v toj shvatke, chto nazvannyj Ingrem, zashchishchaya svoyu zhizn', nanes togda v tom zhe meste upomyanutym kinzhalom, dlinoj v 12 dyujmov, nazvannomu Kristoferu smertel'nuyu ranu nad levym glazom, vglub' na dva dyujma i shirinoj v odin dyujm; ot etoj smertel'noj rany vysheupomyanutyj Kristofer Marlo togda i na tom zhe meste umer". Vskore Ingrem Frajzers poluchil vysochajshee pomilovanie ee korolevskogo velichestva i vernulsya k svoim budnichnym obyazannostyam - sekretarstvovat' v Skedberi-Hauz, rezidenciyu Tomasa Uolsingema, plemyannika sera Frensisa. A chto proizoshlo s Robertom Pouli i Nikolasom Skirsom? Uzhe cherez nedelyu ih vypustili na svobodu kak neprichastnyh k ubijstvu v korchme "Skreshchennye mechi". Pervoe, chto sdelala eta lovkaya parochka, - napravilas' v kaznachejstvo Tajnogo soveta i potrebovala platy. - S kakih eto por, - ehidno sprosil klerk, - my nachislyaem zarabotnuyu platu licam, kotorye shlyayutsya po korchmam i otdyhayut po tyur'mam? - Ne meli chepuhi! - prikriknul na nego Pouli. - A nu, otschitaj nam den'gi. Vot, chitaj! - on tknul pod nos klerku prikaz. - CHto zdes' napisano? "V ukazannoe vremya nahodilis' na sluzhbe ee velichestva". Za kazhdyj den' - shilling. Bystro goni kruglyashki v nashi karmashki! A nad pokojnym lozh' i kleveta spravlyali svoj shutovskoj tanec, potomu chto imeli, vidat', opytnogo postanovshchika. Peredavali vsyakoe, dlya togo chtoby cherez gryaznyj sloj sluhov, peremeshannyh so spletnyami, ne smogli probit'sya i slabye rostki pravdy. Odni govorili, chto on umer na ulicah Londona ot chumnoj epidemii, drugie rasskazyvali, chto vrode by ochumevshij ot roma Kristofer podralsya v kabake s takimi zhe p'yanymi povesami, ne podeliv kakuyu-to yubchonku, malo dlya nih prostitutok - von ih skol'ko shlyaetsya. Slovo za slovo, delo doshlo do nozhej, i vot - pozhalujsta! No hvatalo i takih, kotorye v otvet na vse eto, slovno smetaya pautinu, chitali ognennye stroki iz "Tamerlana Velikogo": Stolknites', nebo i zemlya! Konec! Zemlya utratila vse, chem gordilas'. A nebo duh svoj izbrannyj sozhglo! Zemle i nebesam nad nim rydat', No luchshego vovek im ne sozdat'! [Kristofer Marlo, "Tamerlan Velikij", chast' 2, akt V, scena 3] Togda v hod poshla tyazhelaya artilleriya cerkovnikov. Byla izdana "pouchitel'naya knizhechka" "Videnie bozh'ego suda", v kotoroj prepodobnyj Tomas Berd dokazyval, chto smert' negodnogo eretika Marlo - eto perst bozhij i nebesnaya kara. On pisal: "V ateizme i nechestivosti ne ustupaya drugim, o kom shla rech', vmeste s nimi byl pokaran odin iz nashih sootechestvennikov, ostavshijsya v pamyati mnogih pod imenem Marlin, po obrazovaniyu - uchenyj, vospitannyj s yunyh let v universitete Kembridzha, no po rodu zanyatij - dramodel i nepristojnyj poet, kotoryj, davaya slishkom mnogo voli svoemu razumu i ne zhelaya schitat'sya ni s kakoj uzdoj, pogryaz (kak i sledovalo ozhidat') v takoj krajnosti i ozloblenii, chto otrical boga i syna ego Hrista, i ne tol'ko na slovah koshchunstvoval nad troicej, no takzhe (kak istinno svidetel'stvuyut) pisal knigi protiv nee, uveryaya, chto nash Spasitel' - licemer, a Moisej - fokusnik i razvratitel' naroda, chto svyataya Bibliya - lish' pustoporozhnie i nikchemnye skazki, a vsya religiya - vydumka politikov. I vy posmotrite, kakoe kol'co gospod' vdel v nozdri etogo psa layushchego..." |tot pechatnyj donos oni chitali vdvoem - Tomas Nesh i Richard Berbedzh. - Bednyj druzhishche Kit! - skazal Tomas i s omerzeniem shvyrnul broshyuru v musornuyu korzinku. - Skazhi-ka mne, Richard, kak podvigaetsya delo s "Gizom"? - V tom-to i delo, chto nikak, - nahmurilsya akter i, slovno zashchishchayas', podnyal ruku, potomu chto horosho znal nevyderzhannuyu i bystruyu na goryachee slovo naturu Nesha. - Pogodi, Tom, sejchas ya tebe vse rasskazhu. Da vyslushaj ty nakonec menya! Rukopis', a my zhe imeli edinstvennyj ekzemplyar, ischezla. - To est' kak eto - ischezla? - u Tomasa gnevno soshlis' brovi. - Esli by znat'! Odnako u nas est' podozrenie. Na dnyah u nas tolkalsya etot bezdarnyj stihoplet Uotson [Tomas Uotson tozhe pisal dramy i stihi, maskiruya etim svoyu rabotu v Sikret Intelindzhens Servis; no ego proizvedeniya byli takogo nizkogo hudozhestvennogo urovnya, chto ni odno iz nih do nas ne doshlo], iz-za kotorogo Kris v svoe vremya chut' ne ugodil na viselicu, no ne pojmannyj - ne vor. Komu i chto tut dokazhesh'? - Prib'yu negodyaya! - poklyalsya Nesh. Richard Berbedzh, ne soglashayas', pokachal golovoj. - Ne prib'esh', Tom. Ne prib'esh'... - Vot uvidish'! - Ty ne goryachis', a slushaj, chto ya skazhu. Sudya po tomu, chto nam izvestno, vse eto vyazhetsya v odin gryaznyj, otvratitel'nyj klubok. My nikogo ne prib'em i dazhe ne stanem ustraivat' nikakogo shuma, a sdelaem inache. Moj premudryj brat Dzhejms schitaet, chto tragediyu nado nemedlenno izdat'. - Ty chto, smeesh'sya nado mnoj? - Spokojno, Tom. Dzhejms skazal, chto u tebya byla horoshaya vozmozhnost' izuchit' maneru pis'ma Krisa, ved' vy vdvoem rabotali nad "Didonoj". Tak chto ty dolzhen vosstanovit' zanovo vykradennuyu i, veroyatno, unichtozhennuyu rukopis' "Giza". - "Vosstanovit'"! - vo ves' golos vykriknul Nesh. - Ty hotya by priblizitel'no predstavlyaesh', chto eto takoe? Ty, po krajnej mere, ponimaesh', skol'ko zamechatel'nyh nahodok Krisa budet poteryano? Net, eto nevozmozhno... YA zhe ne zauchival ee na pamyat'! - Vozmozhno, Tom, - nepokolebimo dokazyval svoe upryamyj i terpelivyj Richard. - I ne toropis' s otkazom: my, aktery, pomozhem tebe. Skazhem, ya gotovil rol' Giza i bolee ili menee horosho vyuchil ee. Tut glavnoe - ne tyanut', poka chto-to eshche derzhitsya v golove. Poteri bezuslovno budut. I ty v etom prav, Tom. No obshchimi usiliyami vseh nas my nepremenno vozrodim p'esu. Ved' eto nash svyatoj dolg pered bednyagoj Kristoferom. - Esli tak - soglasen! - tverdo skazal Nesh. - My ne somnevalis', Tom. Dzhejms tol'ko preduprezhdaet, chto neobhodimo na vsyakij sluchaj izmenit' nazvanie, chtoby sbit' so sleda tajnyh ishcheek. Na moj vzglyad, Dzhejms predlagaet interesnoe nazvanie - "Parizhskaya reznya". Vot tak uvidela svet poslednyaya tragediya Kristofera Marlo "Parizhskaya reznya", vozrozhdennaya pamyat'yu ego nastoyashchih, vernyh druzej. A ih mnogo bylo u nego - etogo cheloveka s provalami v biografii, cheloveka bez lica, ibo ne sushchestvuet (i ponyatno, po kakim prichinam) ni edinogo ego portreta ili opisaniya vneshnosti. I pochti vse, chto my nynche znaem o nem, izvestno nam iz donosov ili svidetel'stv pod pytkami [naprimer, do nas doshli otricatel'nye, ibo takih ot nego trebovali, svidetel'stva dramaturga Roberta Kida, kotoryh ot nego dobilis' v te zhe dni, kogda byl v poslednij raz arestovan Kristofer Marlo; za eto Kida osvobodili iz tyur'my, no on, pokalechennyj pytkami, vskore umer, nishchenstvuya na ulicah Londona], kotorye sberegalis' v sekretnyh arhivah elizavetinskogo vremeni... YUrij YAchejkin. Privkus slavy ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Gruz dlya gorill". OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Vpolne vozmozhno, chto u obvinyaemogo uchenost' pererodilas' v raspushchennost'. No v raspushchennost', kotoraya ne karaetsya po zakonu. Proshu vas pomnit' ob etom, gospoda prisyazhnye, kogda vy budete oglashat' svoj verdikt. Tomas Dish "Blagosostoyanie |dvina Lollarda" Biznes utverzhdaet svoe vliyanie v sfere ispolnitel'nogo iskusstva, ne prenebregaya nikakimi metodami. Amerikanskij zhurnal "|vergrin" YA rabotayu Starshim Iskatelem Nedostatkov v literaturnoj sekcii FBR-H - Federal'nom Byuro Rukopisej (hudozhestvennyh). Nashe Byuro baziruetsya na pyatoj planete sistemy dvuh solnc - Al'fy i Omegi, v samoj gushche Volos Veroniki. Kabinet moj prekrasno oborudovan dlya plodotvornoj tvorcheskoj raboty. K moim uslugam sverhmoshchnyj elektronno-vychislitel'nyj centr "CHtec" na million operacij v sekundu i kartoteka na 500.000 somnitel'nyh fraz-vyrazhenij, kotorye pri zhelanii mozhno otyskat' v lyuboj hudozhestvennoj rukopisi. Sobstvenno, moya rabota sostoit v tom, chtoby registrirovat' perfootzyvy "CHteca" i svoevremenno otsylat' ih v "Kriticheskuyu gazetu", samoe krupnoe i samoe vliyatel'noe izdanie Sistemy. Dolzhnost' moya chrezvychajno otvetstvennaya. Po suti, ot chetkoj i slazhennoj raboty nashego Byuro zavisit stabil'nost' obshchestvennyh institutov, nepokolebimost' grazhdanskih idealov, loyal'nost' myslej i delovyh naklonnostej kazhdoj otdel'noj osoby. |to ochen' vazhno, esli prinyat' za aksiomu, chto postupatel'noe dvizhenie lyuboj civilizacii zavisit v arifmeticheskoj progressii ot obshchego intellektual'nogo urovnya obshchestva v celom. Nasha cel' - vysokoobrazovannaya, garmonichno razvitaya lichnost', chelovek, sposobnyj na samostoyatel'nyj analiz i shirokie abstraktnye obobshcheniya, bez chego nemyslimo sushchestvovanie kolonii v usloviyah Dal'nej Vselennoj, na kolossal'nom udalenii vo vremeni i prostranstve ot Praplanety. A dostich' etogo nevozmozhno bez vsestoronnego hudozhestvennogo vospitaniya. Tol'ko emocional'naya sila iskusstva sposobna rasshevelit' vyaloe voobrazhenie presyshchennogo cheloveka, nauchit' ego osmyslivat' neozhidannosti kosmosa v shirokih filosofskih kategoriyah. Odnako na zare nashej civilizacii my v etom voprose stolknulis' s, kazalos' by, nepreodolimymi trudnostyami. Esli korotko obrisovat' situaciyu, ona budet vyglyadet' tak. Lyubaya Gosudarstvennaya Sistema ne mozhet sushchestvovat' bez Iskusstva, ibo ono vozvelichivaet i utverzhdaet ee social'nye principy. V to zhe vremya sushchestvovanie samogo Iskusstva takzhe zavisit ot Gosudarstva, a tochnee - ot ego ekonomicheskoj podderzhki, ibo nastoyashchij rascvet Iskusstva trebuet znachitel'nyh assignovanij i dotacij. Inache ono mozhet degradirovat' do peshchernyh risunkov. Da, imenno do peshchernogo primitivizma, kogda pervobytnyj ohotnik dlya chisto ritual'nyh celej vydalblival na kamennoj stene kontur dikogo zverya i grubo raskrashival ego. CHego stoit rukopis', kotoraya pokryvaetsya pyl'yu v yashchike pis'mennogo stola? K tomu zhe Iskusstvo trebuet svobodnogo vremeni bez sluzhebnyh hlopot o hlebe nasushchnom. |ti dve obshchestvennye velichiny - Sistema i Iskusstvo - vzaimno povyazany, no povyazany, esli pribegnut' k zritel'nomu obrazu, kak polismen i gangster odnoj cepochkoj naruchnikov. I dejstvitel'no: lyubaya sistema uzhe po svoemu naznacheniyu tyagoteet k stabilizacii, a Iskusstvo po samoj svoej individualizirovannoj prirode vsyakuyu stabilizaciyu otbrasyvaet, ibo ona protivopokazana ego postupi; Sistema hochet kanonizirovat' svoi gosudarstvennye doktriny, Iskusstvo zhe lomaet kanony, ibo bez etogo ono ne mozhet sushchestvovat', bez etogo ono mertvo. Protivorechie, kotoroe nel'zya ustranit'. Kogda-to, eshche v dovselenskuyu epohu, etu opasnost', kotoruyu hranit v sebe podobnoe protivorechie, predvidel pradavnij veshchun Rej Bredberi, polumificheskij prorok Praplanety. On sovershenno obosnovanno schital, chto v sorevnovanii "Sistema - Iskusstvo" nepremenno vyigryvaet Vlast', i tvoreniya pobezhdennogo Iskusstva poglotit bezzhalostnyj ogon', osvyashchennyj gosudarstvennym Zakonom. S udivitel'noj dlya togo vremeni pronicatel'nost'yu on vydvinul prorocheskuyu gipotezu, chto 451 po Farengejtu est' imenno ta temperatura, pri kotoroj vspyhivaet i gorit bumaga. Ego koldovskoe predvidenie stalo predmetom bditel'nogo vnimaniya filosofov i sociologov. Szhigat' knigi! Zapretit' individual'nuyu mysl'! Standartizirovat' lichnost'! Ob®yavit' tak nazyvaemyj duhovnyj kompleks proyavleniem moral'no-eticheskoj razvrashchennosti! Unichtozhit' protivorechie v ogne i - delu konec! K sozhaleniyu, ego uchenie okazalos' dejstvennym vremenno, poka sushchestvovali v ogranichennyh usloviyah Praplanety. A pered zhutkimi, pronzitel'nymi, galaktichnymi glazami Vselennoj standartno-potrebitel'skoe voobrazhenie okazalos' nemoshchnym i zhalkim. Krome togo, soprotivlenie unifikacii myshleniya priobrelo gorazdo bol'shie masshtaby, chem eto predvidel starec Rej. Voznikli mnogochislennye bandy Pochitatelej Knig, po vsej Praplanete shlyalis' CHtecy-Deklamatory iz tshchatel'no zakonspirirovannoj sekty Bibliofilov, i chto huzhe - nekotorye sumasshedshie fanatiki sami pisali Knigi obo Vsem! I togda voznik fatal'nyj vopros: kak byt' dal'she? A kogda voznik vopros, rodilos' i sootvetstvuyushchee reshenie problemy: pust' Iskusstvo i v dal'nejshem ispolnyaet svoi gosudarstvennye funkcii, no na novyh Vsemirno-istoricheskih nachalah. Reshenie bylo neobychajno prostym: chtoby nikto ne uvlekalsya chteniem knizhek, sleduet razreshit' ih chitat'. Sleduet takzhe dostignut' takogo intellektual'nogo urovnya, chtoby nikto ne pisal novyh proizvedenij i polnost'yu udovol'stvovalsya massovym izdaniem klassicheskogo nasledstva. A chtoby nikto ne pisal knizhek, neobhodimo kazhdogo zastavit' napisat' hotya by odno literaturnoe proizvedenie, chtoby kazhdyj avtor na sobstvennom opyte ubedilsya v svoem primitivnom antiobshchestvennom myshlenii, kotoroe, estestvenno, protivorechit vysokomu i blagorodnomu naznacheniyu Iskusstva. I vot postepenno antagonisticheskoe protivorechie obernulos' v svoyu protivopolozhnost' - ideal'nuyu garmoniyu. Slyshno, chto na Praplanete chelovechestvo do sih por delitsya na gorstku talantov i shirokie krugi obezdolennyh grafomanov, chto narushaet zdorovoe intellektual'noe ravnovesie civilizacii. A vot u nas novye hudozhestvennye trebovaniya porodili i novye idealy. Hochesh' byt' uvazhaemym chlenom obshchestva? Sdaj ekzameny na zvanie bakalavra Iskusstv! A luchshe vsego - na pochetnoe zvanie magistra! Hochesh' proslavit'sya na vsyu Vselennuyu? Zatmit' geroicheskih Iskatelej Kosmicheskih Kladov? Vpisat' svoe imya na stranicy Istorii i |nciklopedii? Sozdaj i opublikuj literaturnoe proizvedenie! Sravnyajsya s apostolami mysli na Praplanete - Gomerom, |vripidom, SHekspirom! No, beryas' za eto neimoverno tyazhkoe i slozhnoe delo, pomni, chto ono pod silu lish' redkim geniyam. Na protyazhenii poslednih stoletij nikto ne sumel podnyat'sya vroven' s pradavnimi korifeyami, nikto ne sozdal Knigu, dostojnuyu nashej epohi! A ty poprobuj! Vozmozhno, eto ty - legendarnyj gigant hudozhestvennogo myshleniya. No ne zabyvaj: tvorenie lish' togda zhivet, kogda ono vyderzhalo surovye ispytaniya vremenem i redaktirovaniem! Esli dob'esh'sya celi, tebya zhdut slava, pochesti, molitvennyj ekstaz vo vselenskom masshtabe po vsem Koloniyam materi-Praplanety! Zapomni: samaya svetlaya mechta kazhdogo myslyashchego sushchestva - sozdat' Tvorenie, prigodnoe dlya pechati!.. Teper' budet ponyatno, pochemu takim bol'shim sprosom i populyarnost'yu pol'zuetsya na vseh planetah ot Al'fy do Omegi ezhednevnaya "Kriticheskaya gazeta", vyrosshaya iz kucyh pelenok nekogda podpol'nogo "Literaturnogo vestnika". Iz nomera v nomer ona zapolnena unichtozhayushchimi recenziyami na svezhen'kie rukopisi. Millionam bakalavrov i magistrov priyatno izo dnya v den' soznavat', chto sredi bestalannyh pigmeev eshche ne rodilsya mnogodumnyj velikan, chto eshche ne zagremel moguchij golos novejshego Gomera, |vripida ili SHekspira. |to pridast im uverennosti i dostoinstva, tverdosti i principial'nosti, formiruet celostnyj i beskompromissnyj harakter smelyh pionerov Kosmicheskoj Bezgranichnosti, ne obremenennyh proyavleniyami kompleksa nepolnocennosti, ibo kazhdyj iz nih po svoej kul'ture myshleniya est' ravnyj sredi ravnyh. Ibo esli vozniknet takaya neobhodimost' ili zhe esli s kem-nibud' iz ego druzej proizojdet dosadnyj psevdotvorcheskij recidiv, to kazhdyj, blagodarya svoim fenomenal'nym poznaniyam v Iskusstve, sposoben samostoyatel'no najti v lyuboj rukopisi ujmu nedostatkov i kvalificirovannoj kritikoj unichtozhit' proizvedenie. Isklyuchenij net - vse ravny pered Zakonom, kazhdyj dolzhen pochuvstvovat' na sebe blagotvornoe vliyanie profilakticheskoj ekzekucii: sochini proizvedenie - otdaj na sud "CHteca" - prochti recenziyu v ocherednom vypuske "Kriticheskoj gazety". Sredi erudirovannyh bakalavrov i magistrov shirokoe rasprostranenie poluchili tochnye i nedvuznachnye vyskazyvaniya, kotorye dokazali uzhe svoyu neuvyadayushchuyu zhiznennost' mnogoletnej praktikoj: chitatel' etogo ne pojmet... - |to ne dlya nashego chitatelya... - CHitatel' zhdet ne etogo... - |to ne to proizvedenie, kotoroe stoilo by adresovat' nashemu trebovatel'nomu chitatelyu. - CHitatel' reshitel'no otbrosil etu literaturnuyu makulaturu, napolnennuyu nigilisticheskimi vyhodkami, nedalekimi sentenciyami i somnitel'nymi nablyudeniyami. Vse eto davnym-davno prevratilos' v opredelennoj mere v nekij polukul'tovyj ritual, kotoryj dlya kazhdogo po bol'shej chasti prohodit bystro i bezboleznenno. I eto zakonomerno, ibo edinym literaturnym zhanrom, kotoryj vyzhil, vozmuzhal i obrel social'nuyu vesomost', sdelalas' professional'naya recenziya - raznos s shirokimi ssylkami na avtoritetnye otzyvy nashego trebovatel'nogo chitatelya, zaprogrammirovannogo s toj blagorodnoj cel'no, chtoby vypolnenie ego programmy stalo zalogom vseh nashih budushchih literaturnyh uspehov. Isklyuchenij net, no ne sushchestvuet i pravil bez isklyucheniya. Iz praktiki ya znayu, chto po pravilu dostatochno odnoj popytki, chtoby nachinayushchij osoznal vsyu nikchemnost' svoih literaturnyh popytok, vsyu svoyu tvorcheskuyu nemoshch' i posle etogo soznatel'no vzyalsya za obshchestvenno poleznyj trud v sootvetstvii so svoimi prirodnymi sposobnostyami. Odnako, hotya i ochen' redko, sluchayutsya upryamye fanatiki s antiobshchestvennymi predstavleniyami i boleznennymi nadezhdami na to, budto ih slabosil'naya, nevernaya, a znachit, i vrednaya pisanina sootvetstvuet vysokim trebovaniyam chitatelya. Negativnyj otzyv ih vsegda udivlyaet, no oni s udivitel'nym upryamstvom sadyatsya za novoe proizvedenie, gotovya horoshuyu pozhivu dlya "Kriticheskoj gazety", kotoraya ohotno, na utehu bakalavrov i magistrov, sledit za ih evolyuciej ot antihudozhestvennogo primitivizma do neizlechimogo literaturnogo sumasshestviya. Dlya nas, Iskatelej Nedostatkov, podobnye kandidaty v psihbol'nicu - vsegda schastlivaya nahodka, professional'noe razvlechenie v seroj rutine odnoobraziya. K tomu zhe, kak eto ni paradoksal'no, iz etih upornyh fanatikov inogda poluchayutsya naibolee staratel'nye i v®edlivye kritiki. Pol'zuyas' svoim znachitel'nym sluzhebnym polozheniem, ya obychno perehvatyvayu u mladshih kolleg naibolee interesnye ekzemplyary. Vot i sejchas sizhu i, zaranee predvkushaya peripetii vospitatel'noj raboty, s minuty na minutu zhdu Dzho Blekuajta, kotoryj dolzhen yavit'sya na ocherednoe zakrytoe recenzirovanie. Donyne pripominayu tot nudnyj den', kogda Dzho Blekuajt zashel v Byuro vpervye i, stesnitel'no derzha v rukah puhluyu rukopis', zapinayas' ot volneniya pri kazhdom slove, edva smog probormotat': - Dobryj den', ser... Pozvol'te mne, ser... Dumayu, ser... Vozmozhno, oshibayus', no ya... Ser... Posle takoj slozhnoj i utonchennoj tirady on okonchatel'no rasteryalsya. Torchal v dveryah i chut' li ne do slez pylal ot styda. No ya horosho izuchil podobnyj tip nachinayushchego i videl ego naskvoz'. On vsegda budet volnovat'sya i krasnet', stydit'sya samogo sebya i ot beznadezhnosti prihodit' v otchayanie, no regulyarno budet poyavlyat'sya v moem kabinete. I kazhdyj raz s novoj rukopis'yu. - V chem delo, yunosha? - dobrozhelatel'no sprosil ya, chtoby ne spugnut' redkuyu ptashku i srazu zhe vyzvat' u nego raspolozhenie i doverie. - Mne... kazhetsya... YA... prines povest'... - Prekrasno! - podderzhal ya ego usmeshkoj. - Ne znayu... No ya hotel by... esli eto vozmozhno... ne perforirovannyj otklik "CHteca", a... a zhivoe... chelovecheskoe slovo... Esli mozhno... - Pochemu by i net? - Pravda?! - obradovalsya on. YA - tozhe, ibo ne oshibsya v svoih vizual'nyh vyvodah. Anketa: "Dzho Blekuajt, 21 god. Sposobnosti: sklonnost' k sobiratel'stvu na ulicah poteryannyh gazet. Obrazovanie: literaturnyj kolledzh. Posle okonchaniya nigde ne rabotaet i ne uchitsya. Napisal povest' "Stanovlenie". Tema: permanentnaya sud'ba standartnogo robota. Vozmozhnoe tvorcheskoe pozhelanie: predlozhit' avtoru professiyu sborshchika bumazhnogo utilya". YA togda vnimatel'no proshtudiroval povest', chtoby vo vremya recenzirovaniya ne poteryat' ni edinogo flyuida intellektual'nogo naslazhdeniya. Nichto v nashej chrezvychajno otvetstvennoj rabote tak ne uteshaet, kak polnaya bespomoshchnost' i bezzashchitnost' avtora. Iz rekomendacij "Tehniki razgovora" ya vybral variant B-2, kotoryj predusmatrivaet psihologicheskoe obezoruzhivanie, uslozhnennoe neozhidannym perehodom na FRA, forsirovannuyu razgovornuyu akciyu. I kogda on yavilsya v naznachennoe vremya, ya povel taktichnuyu, no kazuisticheski glumlivuyu rech': - Slushaj, Dzho, pozvol' mne vyskazat' svoi soobrazheniya iskrenne i otkrovenno. - Da, ser... Imenno tak... Kak mozhno inache... Ser... - Tak slushaj. Tvoyu povestushku ya chital s neoslabevayushchim vnimaniem. Dolzhen priznat'sya, ona napisana umeloj rukoj. Hudozhestvennyj uroven' vysokij. - Pravda?! - dazhe pokrasnel on ot pohvaly. - Nekotorye detali v opisanii robotov prosto blestyashchi! Ty ih shchedro smazal maslom neryadovoj fantazii! - Spasibo za... dobroe slovo... ser... chitatel' by... - Odnako, prosti menya, proizvedenie tvoe imeet ser'eznye nedostatki. - Kakie? - srazu zhe snik on i rasteryanno ustavilsya na menya. - Ponimaesh', tebe ne udalos' zaglyanut' vo vnutrennij mir sovremennogo robota - tvoego sovremennika, Dzho! Ty ne uvidel prekrasnoe soderzhanie vykristallizovannogo neutomimogo truzhenika novoj formacii! Tvoi geroi polny mnogochislennyh nedostatkov. Gde ty otyskal ih, Dzho? V zhizni ili na svalke metallicheskogo loma? - YA... ser... - Vot pochemu v celom povest' proizvodit takoe vpechatlenie, budto ty pisal ee, opirayas' na svoi ustarelye shkol'nye znaniya, i ne zametil teh principial'nyh izmenenij, kotorye proizoshli vo vnutrennem postroenii robotov. A starye shemy, Dzho, davno osuzhdeny chitatelem i otbrosheny samoj zhizn'yu. YA ne sovetoval by tebe predlagat' etot naskvoz' fal'shivyj opus na sud, a tochnee, na osuzhdenie chitatelya: ved' vsya tvoya povest' osnovyvaetsya na ustarevshih literaturnyh i tehnologichnyh shtampah. Problema permanentnogo stanovleniya rabotyashchego sovremennika trebuet kuda bol'shej professional'noj kvalifikacii. On byl razdavlen i unichtozhen. On shatalsya, hotya i ne padal. - No ne sovetuete li... vy mne... snova... ser... - YA ne mogu vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost', Dzho. YA prosto ne imeyu prava sovetovat' - pisat' tebe ili ne pisat'. |to lichnoe delo avtora. No ty zhe znaesh': tvorchestvo svobodno i ne reglamentirovano Zakonom! - Togda, ser... esli vy... pozvolite... - Pozvolyayu, Dzho! - laskovo pohlopal ya ego po plechu. - ZHelayu uspeha! Vtoroe ego proizvedenie bylo, vne vsyakogo somneniya, avtobiograficheskoj novelloj, hotya molodoj chelovek i ne akceptiroval etu mysl'. Detskie gody, pervye igrushki s hitrymi sekretami... Na etot raz iz "Tehniki razgovora" ya vybral variant S-3, kotoryj predusmatrival tematicheskuyu obescenku proizvedeniya s prozrachnymi namekami na antiobshchestvennuyu tendencioznost'. - S hudozhestvennoj storony ty prevzoshel samogo sebya, Dzho! Novellka chitaetsya! Igrushki, sogretye teplom priyatno udivlennogo rebenka... - Pravda?! - Pravda, no soglasis', Dzho, chto i lyuboj drugoj napisal by takuyu novellku, ibo u kazhdogo bylo podobnoe detstvo s podobnymi igrushkami. Vprochem, eto eshche ne beda. Tebe ne udalos', Dzho najti samogo sebya v sobstvennom proizvedenii! - No ya... ser... - Delo obstoit namnogo huzhe: ob®ektivno ty perecherkivaesh' sovremennuyu pedagogiku, kotoraya propagandiruet kollektivnye igry kak metod kompleksnogo vospitaniya. A ty vospevaesh' nichem ne prikrytyj individualizm. I voobshche, ponevole skladyvaetsya vpechatlenie, chto etim uhodom v chrezmerno idealizirovannoe proshloe ty osuzhdaesh' zhguchie problemy sovremennosti, prenebrezhitel'no otnosish'sya k svetlym mechtam svoih rovesnikov. Otkuda eto u tebya, Dzho? YA zhe znayu - ty rabotyashchij i chestnyj paren'! Nu, pochemu by tebe ne pouchit'sya u klassikov - Gomera, |vripida, SHekspira, kotorye vospevali geroicheskie budni svoih sovremennikov? Ne dumayu, chto stoit rekomendovat' etu yavno vrednuyu veshch' nashemu dorogomu chitatelyu. V luchshem sluchae ona vyzovet sovershenno estestvennoe udivlenie. A v hudshem... Odnim slovom, ya tebe ne zaviduyu! YA s udovol'stviem zametil, chto perepugal ego ne na shutku. - CHto zhe mne... teper'... ser?! - ispuganno probormotal on. - Bros' eto gibloe delo, Dzho. Sovetuyu, kak synu! No on ne brosil i na dnyah prines istoricheskij roman o trehsotletnej vojne robotov iz konkuriruyushchih firm na nezaselennyh planetah. Da eshche imel nahal'stvo zaranee soobshchit' mne, chto ego roman ne yavlyaetsya pobegom v proshloe, ibo bez analiza i osmysleniya proshlogo nevozmozhno ponyat' sovremennost', i chto ego hudozhestvennaya interpretaciya davnishnih sobytij ne protivorechit koncepciyam oficial'noj istoriografii. Priznayu: gde-to ya dopustil oshibku, ibo delo yavno zatyanulos'. Nedopustimo - no Dzho Blekuajt stanovitsya professionalom! Vozmozhno, ya byl nedostatochno zhestokim. No nichego, segodnya ya ego zastavlyu stat' na koleni. Iz "Tehniki razgovora" ya vybral variant F-7, kotoryj predusmatrivaet dokazatel'nuyu provokaciyu s nedvusmyslennym obvineniem v antiobshchestvennoj deyatel'nosti, prestupnom podryve stabil'nosti obshchestvennyh institutov. - Mozhno, ser? - Zahodi, Dzho! Davno zhdu! - Prochitali? - Ot samogo zagolovka. YA sdelal effektnuyu, intriguyushchuyu pauzu. - Skazhi mne, Dzho, zachem ty vytashchil na svet bozhij poluzabytyj antagonizm mezhdu robotami, kotoryj prekratil sushchestvovanie eshche v seduyu starinu posle ob®edineniya firm v odnu moguchuyu korporaciyu "Trans-Kosmos"? - No ved'... - Ty vzyal davno osuzhdennuyu temu bezraboticy. - |to... gde? - Ty chto, zabyl sobstvennuyu pisaninu? Togda ya napomnyu. Vot tvoya fraza-predlozhenie, kotoruyu mozhno istolkovat' tol'ko odnoznachno: "Roboty, po suti, iskrenni: imenno poetomu u kazhdogo iz nih prisutstvuet mnogo druzej na pominkah". On pobelel i zakrichal: