na ulice stoit stol'ko mashin. A za chas my budem ochen' daleko! Oni vybezhali iz sobora. Mashin dejstvitel'no stoyalo mnogo, no... Vse oni byli neispravny! Vidimo, v poslednij moment voditeli-hozyaeva soznatel'no portili ih. Oni perebegali ot mashiny k mashine, chtoby lishnij raz ubedit'sya, chto i eta tozhe ne pomozhet im. I teryali takoe dragocennoe vremya! Togda oni brosilis' bezhat'. Kauri povel Seliyu za poselok: - Skoree! Mozhet najdem loshadej! Vot i skotnye dvory i konyushni. No kakaya tishina! Oni tolknuli blizhajshuyu dver': tol'ko trupy zhivotnyh. Vse, chto budushchie plantatory ne smogli vzyat' s soboj, bylo unichtozheno! Ostavalos' tridcat' pyat' minut! Seliya vspomnila o vhode v peshcheru. Vot gde oni smogli by ukryt'sya. No do vhoda nado bylo okolo chasa ehat' na loshadi! - Skoree! Kauri, bezhim na tu storonu gory. Ona nas ukroet! I oni kinulis' bezhat' vdol' gory. A ved' po etoj doroge ona sovsem nedavno (ili eto bylo kogda-to ochen' davno?) schastlivaya i zhizneradostnaya ehala na progulku s chelovekom, kotoryj kazalsya ej dorozhe vseh na svete. Oni podbezhali k lesu. Byvshego sobora uzhe ne bylo vidno - ego skryl otrog gory. Sploshnaya stena zeleni. Liany i kustarniki pereplelis' mezhdu soboj, i nikakoj nadezhdy probrat'sya! Tak dumala Seliya, no Kauri dumal inache. Rukovodstvuyas' tol'ko emu izvestnymi priznakami, on bystro nashel tropinku v etoj, kazalos' by, sploshnoj stene. Konechno, o tom, chtoby bezhat', ne moglo byt' i rechi! Teper' oni prosto shli, perelezaya cherez upavshie derev'ya, protiskivayas' mezhdu stvolami ili probirayas' na chetveren'kah v zaroslyah kustarnikov. Vdrug Kauri shvatil Seliyu za ruku: - Smotrite! Na zemle lezhalo gromadnoe derevo, povalennoe uraganom. V tom meste, gde byli ego korni, ziyala bol'shaya yama. Seliya vzglyanula na chasy. Esli schitat', chto pervaya raketa vzletela bez odnoj minuty dvenadcat', to do pyatichasovogo sroka ostavalos' eshche neskol'ko minut. Ih hvatilo tol'ko na to, chtoby srubit' neskol'ko vetok nozhom Kauri i brosit' ih poperek yamy. Seliya pervaya spustilas' v yamu i uleglas' na myagkoj zemle. Kauri eshche pytalsya chto-to polozhit' na vetki. - Bros' Kauri, - zakrichala Seliya, - vremya nashe isteklo! Skoree spuskajsya. Mal'chik rastyanulsya ryadom s nej. Seliya smotrela na svoi chasy: - Nu, chto zhe ona? Slushaj, Kauri, a mozhet byt' ona voobshche ne vzorvetsya? - Horosho by! No radovat'sya eshche rano. Budem zhdat'. Seliya ezhesekundno smotrela na chasy. Ej kazalos', chto strelki zastyli na meste. Togda ona prosto stala sledit' za sekundnoj strelkoj. SHest', sem', desyat'... CHetyrnadcat' minut... A potom gde-to vdaleke polyhnulo plamya! V les vorvalas' volna! Gromadnye derev'ya, perepletennye mezhdu soboj liany i kustarniki - vsya zelenaya massa lesa byla smetena gigantskim vozdushnym bul'dozerom, srezana u samoj poverhnosti, vyrvana s kornem i broshena na zemlyu. Neskol'ko gromadnyh stvolov upali sverhu na yamu, gde, vzhavshis' v zemlyu, prikryvaya lico rukami, lezhali mal'chik i devushka! Potom sverhu upala zelenaya massa, byvshaya ran'she lesom, i v yame stalo sovsem temno... Ih nashli sovershenno sluchajno na chetvertyj den'. Nashel ih special'nyj otryad, proizvodivshij dezaktivaciyu lesa. Byvshego lesa. Oba byli sovershenno iznureny, izmucheny golodom... No zhivy! Esli vam sluchitsya pobyvat' na Novoj. Gvinee, na termoyadernoj elektrostancii |plton, obratite vnimanie na barel'ef pri vŽezde na territoriyu. Na nem yunaya belaya devushka i mal'chik-papuas, vzyavshis' za ruki, stoyat, naklonivshis' navstrechu nevedomoj opasnosti. Po ih napryazhennym licam vidno, chto ottuda, iz dali, nevidimoj zritelyu, na nih nadvigaetsya chto-to strashnoe. No oni tverdo stoyat plechom k plechu. "Vystoyat' i pobedit'!" - eti slova napisany pod barel'efom. PYATERO NA BORTU Na Zemle nikto ne znaet ob etom puteshestvii. My uznali o nem tol'ko zdes', na Terre. Nekotorye dannye, soderzhashchiesya v dnevnike Roberta Lousona, pozvolyayut datirovat' nachalo etih sobytij semidesyatymi godami dvadcatogo veka proshloj ery. T.Mattikajnen 1 Nachinayu etot dnevnik, ne nadeyas', chto kto-libo kogda-nibud' budet ego chitat'. Prosto u menya v golove slishkom mnogo myslej, kotorym nado dat' kakoj-to vyhod, a podelit'sya imi poka chto ne s kem. A nachalos' tak: ya byl v biblioteke, kogda uslyshal golos professora: - |kstrennyj start! Komande zanyat' mesta v poletnyh kreslah! Na bortu "Lastochki" komandy ne bylo. Vse raboty po podgotovke poleta byli okoncheny, mne ostavalos' tol'ko pripayat' neskol'ko kontaktov, da v kayut-kompanii, ona zhe - central'nyj post upravleniya, igrali deti, - professor schital, chto ih nado priuchat' k obstanovke budushchego puteshestviya. Po etomu povodu emu prishlos' vyderzhat' celuyu bataliyu. Missis Mander, mat' dvoih rebyatishek, skazala primerno tak: - Kak mozhno puskat' detej k korablyu? A vdrug oni chto-nibud' slomayut ili, upasi bozhe, vklyuchat chto-nibud'? No professor byl neumolim: - Poskol'ku deti poletyat s nami, oni dolzhny zaranee privykat' k korablyu. Slomat' oni nichego ne slomayut. Za etim prosledit Mart. A knopki? Knopki pust' nazhimayut - upravlenie korablem poka zablokirovano. V poslednie dni professor chasto ustraival takie proverki: avtomat po radio podaval podgotovitel'nuyu komandu k startu, a professor proveryal, kto i kak vypolnyaet. Vo vsyakom sluchae, deti privykli, uslyshav komandu, zanimat' mesta v raskladnyh kreslah. Im dazhe nravilos': oni vosprinimali vse eto kak igru. My vse rabotali s bol'shim napryazheniem, i poetomu ya obradovalsya vozmozhnosti peredohnut' minutu. Vyklyuchil payal'nik i uselsya v kreslo pered avtobibom - eto hitroe ustrojstvo ya sobiral uzhe vtoroj mesyac. Remnyami ya pristegivat'sya ne stal i dazhe ne leg v kreslo, a prosto sel, nesmotrya na to, chto professor, esli by pojmal menya ka etom, prochital by mne dlinnejshuyu notaciyu. Neozhidanno na menya navalilas' kakaya-to tyazhest', polozhila v kreslo, sdavila grud' i zhivot - ni vzdohnut', ni ohnut'. Ruki i nogi nalilis' svincom, golovu styanuli obruchi, v glazah poplyli raznocvetnye krugi, i ya poteryal soznanie. Ochnulsya ya s oshchushcheniem strannoj legkosti vo vsem tele. YA lezhal licom vniz, utknuvshis' nosom v myagkuyu materiyu, kotoroj byli obshity vse steny korablya. V golove chto-to zvenelo, tonko, po-komarinomu. Dvigat'sya ne hotelos'. Potom prishla mysl': "Pochemu ya lezhu na stene? Navernoe, "Lastochka" upala na bok". YA pripodnyal golovu, chtoby osmotret'sya, i srazu zhe neobychnoe yavlenie privleklo moe vnimanie: v vozduhe netoroplivo, nacelivshis' mne pryamo v lico svoim ostrym zhalom, plyla otvertka. Samaya obyknovennaya otvertka s dlinnym tonkim sterzhnem. Nikogda v zhizni mne ne prihodilos' stalkivat'sya s letayushchimi otvertkami, tak chto ya dazhe rasteryalsya nemnogo, a ona neuklonno priblizhalas' ko mne, namerevayas' "klyunut'" v nos. YA rezko vykinul ruku vpered, pytayas' pojmat' ee... V tot zhe moment vse vokrug zavertelos' kolesom, Kreslo vdrug okazalos' u menya nad golovoj, potom - daleko vnizu, sboku, snova nad golovoj. YA vrashchalsya v vozduhe i teper' uzhe ne mog skazat', gde verh i gde niz: tyazhesti ne bylo. Da, sila tyazhesti ischezla. V vozduhe plavali veshchi, kotorym v obychnyh usloviyah polagalos' by spokojno lezhat' na svoih mestah: listy bumagi i karandashi, montazhnye provoda i shurupy, moj sharf sledoval za elektropayal'nikom. Iz obshivki v raznyh mestah torchali remennye petli. YA protyanul ruki v nadezhde ucepit'sya za kakuyu-nibud' iz nih, no vse oni byli za predelami dosyagaemosti. Nekotoroe vremya ya prodolzhal vrashchat'sya v-a meste. "Tak mozhno krutit'sya do beskonechnosti", - podumal ya. Mne dazhe stalo strashno. Vdrug ya vspomnil instruktazh, kak vesti sebya v usloviyah nevesomosti. My izuchali ego na proshloj nedele. A professor (doslovno) skazal tak: - CHtoby sdvinut'sya s mesta, nado chto-nibud' brosit' v protivopolozhnuyu storonu. |to osnovyvaetsya na tret'em zakone N'yutona - dejstvie ravno protivodejstviyu. Sunul ruku v karman - nichego, zasluzhivayushchego vnimaniya. Hotya stop - zazhigalka! Dostal ee i shvyrnul za spinu, no, po neopytnosti, ne tak kak nuzhno, potomu chto postupatel'nogo dvizheniya svoemu telu ya ne soobshchil, i, esli do etogo ya vrashchalsya tol'ko vokrug vertikal'noj osi svoego tela, to teper' stal eshche kuvyrkat'sya cherez golovu. K tomu zhe proklyataya zazhigalka letala v raznyh napravleniyah, ottalkivayas' ot sten, i uzhe raza dva proletala mimo menya. Nakonec, sam ne znayu kak, sovershiv v vozduhe neskol'ko umopomrachitel'nyh perevorotov, ya ucepilsya-taki za petlyu. Neskol'ko minut provisel u steny nepodvizhno, sobirayas' s myslyami. Zatem snova obratil vnimanie, chto kreslo u menya nad golovoj. Ne dolgo dumaya, povernul svoe telo tak, chtoby nogi byli napravleny k polu, i vse stalo na svoi mesta. Perebiraya rukami petli, ya pochti opustilsya na pol. Meshanina v golove stala chut'-chut' proyasnyat'sya. Tak kak ya ne byl uveren, chto smogu vernut'sya k stene, esli otorvus' ot nee v pogone za zazhigalkoj, to nekotoroe vremya eshche obdumyval sposob poimki ee, kak vdrug voznikla sovsem inaya mysl': "Deti! V korable, krome menya, byli deti! CHto s nimi?" Po petlyam dobralsya do dveri. Hotel rezko ee tolknut', no poboyalsya, chto otorvus' ot steny i ne smogu vyjti. Togda ya legon'ko nadavil na nee plechom i propolz v obrazovavshuyusya shchel'. Koridor obshit ne byl, vmesto petel' v stenah metallicheskie skoby. I zdes' ya uslyshal tishinu. I v biblioteke byla tishina, no tam ya ne obrashchal na nee vnimaniya. Na Zemle nikogda ne byvaet takoj tishiny. Vsegda razdayutsya kakie-to zvuki. Zdes' zhe byla polnaya tishina. Tak i hochetsya napisat' ee s bol'shoj bukvy: "Tishina". "Neuzheli deti pogibli? Pochemu ih ne slyshno? Ili oni lezhat bez soznaniya?" - eti mysli ne davali, mne pokoya vse vremya, poka ya medlenno prodvigalsya vdol' koridora: ya eshche boyalsya rezkih dvizhenij. Pervoe, chto ya uslyshal, otkryvaya dver' kayut-kompanii (po-vidimomu, myagkaya obshivka do sih por ne propuskala zvukov), - vzryvy hohota. Smeyalis' vse - i malen'kij Dzhek, i Sabina, i Mariya. Tak zhe, kak i ya neskol'ko minut nazad, pryamo posredi kayut-kompanii v vozduhe visel Martin, starayas' dostat' do blizhajshej petli. Nesmotrya na svoe ochen' nepriyatnoe polozhenie, on tozhe hohotal vo vse gorlo. Ostal'nye byli prikrepleny remnyami, Martin zhe otcepilsya i teper' nichego ne mog sdelat'. Osobenno zarazitel'no smeyalsya Dzhek - zalivisto i zvonko. On ves' skorchilsya ot smeha, glaza poluzakryty, malen'kie kulachki razmazyvayut slezy po licu. Glyadya na nego, nevozmozhno bylo ne rassmeyat'sya, i ya s udovol'stviem prisoedinil svoj bas k ih zvonkim golosam. Smeyalsya i radovalsya, chto oni ne plachut, i mne ne nado obŽyasnyat' im vse i vozit'sya s nimi, chego ya, kstati skazat', delat' ne umeyu. Zacepivshis' nogoyu za petlyu, ya dotyanulsya rukoj do Martina i ottolknul ego v storonu blizhajshego kresla: - Derzhis' za nego! V etom kresle lezhal malen'kij Dzhek. Ego golubye glazenki s lyubopytstvom i interesom sledili za nashimi manipulyaciyami. I vdrug v tot moment, kogda Martin uzhe dotyanulsya do kresla, on s gromkim krikom: "YA tozhe hochu tak!" vyskol'znul iz remnej i vzmyl vverh. Martin uhvatil ego za tulovishche, oni vmeste poneslis' k potolku, ottolknulis' ot nego i poleteli k polu. YA ispugalsya, chto oni udaryatsya, i ottolknulsya ot dveri s takim raschetom, chtoby okazat'sya mezhdu nimi i polom. Oni obrushilis' na menya, ya uhvatil Martina za nogu, a Dzhek - menya za plecho, i my vse troe zavertelis' v vozduhe, poka nas ne doneslo do steny, gde my, ucepivshis' za petli, smogli ostanovit'sya. Vsya eta scena soprovozhdalas' raskatami hohota. Smeyalis' vse - i zriteli i uchastniki. Potom ya ottolknul Martina ot stenki, on dovol'no udachno doplyl do kresla i zakrepilsya. Togda ya poslal k nemu Dzheka. Martin pojmal ego v vozduhe i vodvoril na mesto. Teper' nastupil moj chered ottalkivat'sya ot steny, chto ya i sdelal. Odnako poplyl sovsem ne tuda, kuda hotel. Martin pojmal menya, kogda ya proplyval nad nim. Nakonec-to, perebirayas' ot kresla k kreslu, ya dobralsya do svobodnogo i s udovol'stviem rastyanulsya. Sobstvenno, "rastyanulsya" - ne to slovo, ya povis nad kreslom, uderzhivaemyj remnyami. Teper' mozhno bylo razbirat'sya, chto sluchilos'. - Martin, eto ne ty zapustil "Lastochku"? YA ne zrya sprashival Martina: professor ochen' lyubil etogo rastoropnogo i sposobnogo parnya, taskal ego s soboj po vsemu korablyu i mnogo s nim zanimalsya. Mne kazalos', chto starik sobiralsya sdelat' iz nego kosmonavta. - Net, ser, ya ne podhodil k pul'tu. - A mozhet, kto-nibud' iz vas? - My tozhe ne podhodili k etomu... - Mariya nikak ne mogla najti nuzhnoe slovo, - shkafchiku, ser. Sabina ukladyvala kuklu v kreslo, a Dzhek vse vremya byl okolo menya. - No, chert voz'mi, nado zhe razobrat'sya, gde my nahodimsya? Mart, kak zdes' otkryvayutsya illyuminatory? - Knopka zheltaya na pul'te, sprava ot vas, ser. YA i ne obratil vnimaniya, chto zanyal kreslo komandira korablya, ne do togo mne bylo. Sprava i sleva okolo kresla stoyali malen'kie pul'ty. Na pravom okolo zheltoj knopki byla nadpis': "Obzor". Illyuminatory otkrylis' besshumno. V verhnem byla chernota i zvezdy, v pravom bokovom - ogromnyj goluboj shar. - Vnimanie! - razdalsya otkuda-to golos professora, - vsej komande otpravit'sya v stolovuyu na zavtrak. Pishcha nahoditsya v shkafu N_1. Zavtrak na cheloveka: odna tuba N_1, dve tuby N_2, dve tuby N_4. "Znachit professor v korable, - podumal ya. - Togda ne strashno". Soznanie, chto est' kto-to, kto mozhet reshat' za nas, nemedlenno menya uspokoilo. - YA hochu est', - zahnykal Dzhek. Ochen' ne hotelos' pokidat' uyutnoe kreslo i snova zanimat'sya ekvilibristikoj, no golod - ne tetka, prishlos' vstavat'. YA otcepilsya i perebralsya k kreslu Martina: - Mart, ty dvigajsya sam. |to ne trudno. Derzhis' za petli i skoby. Nu, smelee, esli chto - ya tebya pojmayu. Mart sverknul belkami glaz, kazavshimisya golubymi na fone temnoj kozhi lica, i ostavil svoe kreslo. Vidimo, predydushchie uroki poshli na pol'zu, potomu chto on dovol'no myagko vsporhnul k potolku i poplyl vdol' nego k vyhodu. Sledom za nim otcepilsya Dzhek i s gromkim krikom: "YA sam!" pulej poletel k potolku, potom Probralsya k vyhodu. Luchshe vseh upravilas' Mariya, ona tiho ottolknulas' ot kresla i medlenno vsplyla k potolku. Sabina sama boyalas', prishlos' mne otceplyat' ee i nesti na svoih plechah. Kogda my vplyli v stolovuyu, professora tam ne okazalos', chem ya byl ochen' ogorchen. Nachali zavtrak, ne ozhidaya dopolnitel'noj komandy. Tuba N_1 soderzhala kakuyu-to zhidkuyu smes', po vkusu pohozhuyu na ovoshchnoj sup-pyure, tuba N_2 - chto-to myasnoe, pashtet - ne pashtet, no chto-to vrode etogo. Tuba N_4 - ananasnyj sok. Ne oboshlos' bez priklyuchenij: Dzhek nadavil na tubu, ne vzyav konec v rot, zhidkost' vyletela iz nee, svernulas' v shar i poplyla v vozduhe. Prishlos' dat' emu druguyu. Udivitel'nyj eto byl zavtrak, esli posmotret' na nas so storony! Predstav'te sebe: posredi komnaty golovoj vniz visit zdorovennyj dyadya (eto ya) i chto-to soset iz bol'shogo tyubika, ryadom s nim, golovoj vverh, primostilas' belokuraya devchonka v beloj koftochke i chernoj yubochke i tozhe vysasyvaet tyubik. Neskol'ko v storone ot nih, derzhas' rukoj za stenu i podognuv odnu nogu pod sebya, pochti opershis' na spinu, sidit-lezhit eshche odna devochka postarshe, chernovolosaya, v takoj zhe odezhde. Mal'chishka visit posredi komnaty, rastopyriv ruki, a okolo shkafchika parallel'no polu plavaet podrostok-negritenok, zasunuv svoyu kurchavuyu golovu v shkafchik tak, chto ee pochtya ne vidno, - ni dat', ni vzyat', koryushka, zaplyvayushchaya v gnezdo. Videl ya kogda-to takoj risunok. Kazhetsya, v uchebnike zoologii. Srazu zhe posle zavtraka, v tom zhe poryadke (Sabina u menya na plechah) my dvinulis' v kayut-kompaniyu. Malen'komu Dzheku strashno ponravilos', kak puteshestvuet Sabina, i on vcepilsya v Marta. Posle zavtraka deti bystro usnuli, da i menya klonilo ko snu. Golos professora priobodril menya i uspokoil. Raz professor v korable - nichego strashnogo ne proizoshlo, on sumeet posadit' "Lastochku" na Zemlyu. Pochemu-to ya byl uveren, chto my syadem, ved' s nami net ni odnogo cheloveka komandy! Tol'ko pochemu on ot nas pryachetsya? Dzhek vo sne vshlipnul, pozval mamu, i pochti srazu posle etogo ya usnul. Razbudiv golos professora: - Vnimanie! Vnimanie! "Lastochka" nahoditsya na krugovoj orbite na vysote 38802 kilometra nad zemlej. Period obrashcheniya - 24 chasa 22 minuty. Nachal'naya programma vypolnena. CHerez chetyre chasa pyatnadcat' minut vklyuchayutsya osnovnye dvigateli. Vsej komande poobedat' i zanyat' amortizacionnye kamery. Uskorenie - pyat' "g", ostavat'sya v kreslah - opasno dlya zhizni. Obed - tuba N_2, dve tuby N_3, dve tuby N_6. Kamery dolzhny byt' zanyaty za chas do vklyucheniya dvigatelej. Srazu zhe posle etih slov vklyuchilsya metronom, vo vseh pomeshcheniyah korablya slyshno bylo ego mernoe tikanie. YA nadeyalsya, chto poyavitsya professor. No ego vse ne bylo i ne bylo, a metronom toropil. S obedom upravilis' bystro. YA medlil, vse zhdal professora, no vremeni ostavalos' malo. "Bud' chto budet", - reshil ya, i my otpravilis' v otsek amortizacionnyh kamer. Kazhdaya kamera predstavlyala soboj vannu, germeticheski zakryvayushchuyusya special'noj kryshkoj. Vanna zapolnyalas' kakoj-to zhidkost'yu, v kotoroj chelovek dolzhen byl plavat' v skafandre. Kabel' v tolstoj opletke i neskol'ko trubochek soedinyali skafandr so stenkami kamery. Pervym ulozhili Dzheka. Mariya razdela ego, a ya i Martin zasunuli v skafandr. Sabina, Martin i Mariya v svoi skafandry vlezali sami. YA tol'ko podsoedinyal kabel' i trubochki i zakryval kryshki. I tut ya rasteryalsya: vseh ya ulozhil, a kak byt' samomu? Kto podsoedinit mne kabel' i trubki, zakroet kryshku? I gde professor? Hotya, mozhet byt'; u nego est' otdel'noe pomeshchenie, i tam tozhe est' kamera? V otvet na moi mysli prozvuchal golos: - Vnimanie! Do vklyucheniya dvigatelej ostaetsya chas. Komandiru korablya proverit' rabotu kamer i zanyat' svoyu. Kak proveryat' kamery, ya ne znal. Oglyadelsya. Sprava na stene nahodilsya bol'shoj pul't. Na nem svetilis' chetyre zelenye lampochki. Oni goreli vozle nomerov kamer, v kotorye ya ulozhil detej. Mnogochislennye pribory pokazyvali raznye otschety. Nad nimi byli nadpisi: "Pul's", "Dyhanie", "Davlenie" i t.d. Mozhet byt' specialist sumel by v nih razobrat'sya, no mne oni nichego ne govorili. Vozle lampochki N_1 - nadpis' "Komandir". YA osmotrel vse kamery. Kamera N_1 otlichalas' ot vseh ostal'nyh. Vo vsyakom sluchae, vse trubki i kabel' podsoedineny k skafandru, vanna byla pustoj. S pravoj storony, okolo togo mesta, gde dolzhna byt' pravaya ruka, malen'kij pul't s tremya knopkami "Vklyuchenie kamery", "Svyaz' s komandoj", "Razgermetizaciya". YA zhdal professora. Na vsyakij sluchaj, poiskal druguyu kameru, vypolnennuyu po tipu komandirskoj. Net, ne bylo vtoroj takoj kamery, v kotoruyu ya mog by vlezt' bez postoronnej pomoshchi. "Pochemu net professora? Zachem on ot nas pryachetsya?" Edinstvenno pravil'nuyu mysl', chto professora v korable net, ya uporno otgonyal ot sebya. - Vnimanie! Na zanyatie kamer ostaetsya pyatnadcat' minut! "A vdrug professor ranen i ne mozhet sam prijti v otsek?" Holodnyj pot proshib menya. YA brosilsya k vyhodu iz otseka. Nado najti professora, pomoch' emu! Dver' ne otkryvalas'. YA dernul ruchku - vse naprasno, napiral plechom - bezrezul'tatno. I tut tol'ko razglyadel na dveryah nadpis': "Pered startom zakryvaetsya avtomaticheski pri otsutstvii lyudej v otsekah". - Professora na bortu net! - mysl', kotoruyu ya do sih por otgonyal ot sebya, no kotoraya vse vremya zhila gde-to v glubine, vsplyla teper' kak naibolee real'naya. - Vnimanie! Na zanyatie kamer ostaetsya pyat' minut! Dal'nejshee promedlenie opasno dlya zhizni! YA vlez v skafandr, ulegsya v vannu. V rot vzyal konchik trubochki pitaniya, zapyast'ya ohvatili datchiki, prikreplennye k skafandru. Okinul eshche raz vzglyadom pul't: vse chetyre lampochki svetilis' rovnym zelenym svetom. Otkinulsya na spinu i nazhal knopku "Vklyuchenie kamery". Otkrylsya kakoj-to kran, zhidkost' stala zapolnyat' kameru, odnovremenno kryshka prishla v dvizhenie i opustilas' na vannu. YA lezhal v temnom grobu. - Vnimanie! - razdalsya v ushah golos professora. - Do vklyucheniya dvigatelej ostaetsya pyat' minut. Nazhal knopku "Svyaz' s komandoj". Snova razdalsya golos professora (pozdnee ya ubedilsya, chto vse avtomaty na korable govoryat golosom professora): - Kamera N_25 ("Dzhek, - otmetil ya pro sebya) - elektroson vklyuchen, fiziologicheskoe sostoyanie v norme. Tochno tak zhe avtomat dolozhil o kamerah N_8 (Martin) i N_16 (Mariya), po-vidimomu, on dokladyval v poryadke zapolneniya kamer. A potom neozhidanno dlya menya: - Kamera N_1 - elektroson vklyuchen, fiziologicheskoe sostoyanie - v norme. Vyhod iz kamery razreshaetsya srazu posle probuzhdeniya. Spal spokojno, bez snovidenij. Prosnuvshis', kakoe-to vremya ne mog ponyat', gde ya, i tol'ko oshchutiv na gubah vkus kakao, vspomnil vse. - Vnimanie! Vnimanie! V kamere N_25 chelovek ne prinimaet pishchi. Lihoradochno vspominayu, kakaya knopka sootvetstvuet vyklyucheniyu kamery: "Pervaya - vklyuchenie, vtoraya - svyaz', tret'ya!" Kryshka kamery podnyalas', vylilas' zhidkost'. Vylezayu iz skafandra. "CHto zhe sluchilos' s Dzhekom?" Podoshel k ego kamere i popytalsya otkryt' kryshku rukami, sovsem zabyl, chto nado vklyuchit' podŽem kryshki na pul'te. Tol'ko teper' zametil, chto nevesomost' ischezla. Vyklyuchil vse chetyre kamery. Kryshki podnyalis'. Podbezhal k Dzheku, vynul ego iz kamery, snyal s nego skafandr. Malysh spal, krepko stisnuv zubami trubku podachi pishchi. Prishlos' ego srochno razbudit' i sbegat' v stolovuyu za tuboj s sokom. Poka begal, prosnulis' i odelis' ostal'nye. Poobedali v etot den' tozhe iz tub, hotya v etom ne bylo neobhodimosti, tak kak nevesomosti uzhe ne bylo. Pravda, i sila tyazhesti byla nevelika. Gorazdo men'she, chem na Zemle, tak chto peredvigat'sya prihodilos' ostorozhno. Zdes' ya i poteryal schet vremeni, potomu chto ne znayu, skol'ko my prolezhali v kamerah. V illyuminatorah uzhe ne bylo golubovatogo shara Zemli. Libo on ostalsya daleko pozadi, libo ego prosto ne vidno. Krugom byla tol'ko issinya-fioletovaya chernota, usypannaya yarkimi zvezdami. Tol'ko teper' u menya poyavilos' vremya obdumat' nashe polozhenie. Ran'she ya prosto plyl po techeniyu, vynuzhdaemyj obstoyatel'stvami ili golosom professora prinimat' to ili inoe reshenie. Itak, "Lastochka" letit. Kuda? Neizvestno. Kakoe-to vremya i ya, i deti nahodimsya v bezopasnosti. A potom? Rano ili pozdno my kuda-nibud' priletim. A mozhet byt', my budem letat' desyatki let? Tozhe vozmozhnyj variant. Est' li na korable zapas produktov? Dolzhen byt'. Professor sobiralsya vyletet' s bol'shim kolichestvom lyudej, znachit, pishchi dolzhno byt' dostatochno. No ved' korabl' startoval ran'she sroka. Pochemu? Na etot vopros tozhe net otveta. Pravda, professor kak-to govoril, chto on predusmatrivaet vozmozhnost' otpravit' "Lastochku" s Zemli v lyuboe vremya. Vse-taki nado reshat', chto nam delat'. YA zanimalsya tol'ko bibliotekoj, ustrojstva korablya ne znayu. Gde-to dolzhny byt' chertezhi i raschety professora. YA v nih, navernyaka, srazu ne razberus', ya ved' ne inzhener i dazhe ne tehnik. Znachit, nado najti eti chertezhi i raschety i vyuchit' osnovy tochnyh nauk, kotorye neobhodimy, chtoby razbirat'sya. Na eto nuzhno mnogo vremeni. Da, uteshitel'nogo malo. Slishkom mnogo neizvestnyh v etom uravnenii, kotoroe nado reshit'. A ot pravil'nosti resheniya zavisit zhizn' vseh pyati nevol'nyh passazhirov "Lastochki". Itak, na bortu kosmicheskogo korablya nas pyatero. YA sam, Robert Louson, dvadcati chetyreh let. Bez special'nogo obrazovaniya, professiya - montazh elektronnogo oborudovaniya. Rabotal na zavode. Uvolen. V N'yu-Jorke poznakomilsya s Parkinsom, togda on tozhe byl bezrabotnym i otzyvalsya na klichku "Professor". On poluchil nasledstvo, ne znayu, posle kogo, i istratil ego na stroitel'stvo "Lastochki", privlekaya k rabote tol'ko teh, kogo znal lichno. YA rabotal na montazhe biblioteki. Vtoroj passazhir - Martin - ya dazhe ne znayu ego familii, - dvenadcatiletnij n'yu-jorkskij Gavrosh, no porazitel'no sposobnyj. Negr, chto ne meshalo professoru lyubit' ego za bystrotu uma. I mne cvet ego kozhi ne meshaet. Sredi nas on luchshe vseh znakom s korablem. Sabina i Dzhek - vos'mi i chetyreh let - deti professora geologii Mandera, sobiravshegosya letet' na "Lastochke" so vsej svoej sem'ej. Mariya - trinadcatiletnyaya devochka iz indianskogo plemeni lankadonov, shest' let prozhila v sem'e professora Mandera na pravah nyan'ki. Podobrana im v dzhunglyah okolo svoih mertvyh roditelej. Za shest' let nauchilas' govorit' po-anglijski, pisat' ne umeet. U menya ne bylo detej, bezrabotnomu i brodyage oni ni k chemu. Svoih brat'ev i sester ya tozhe ne pomnyu, tak slozhilas' moya zhizn'. I teper' u menya golova idet krugom, chto ya s nimi budu delat'? A esli oni zaboleyut? Pochemu-to eto pugaet menya bol'she vsego. Deti uzhe spyat, pora i mne na bokovuyu, segodnya prishlos' pisat' dolgo, srazu za neskol'ko dnej. Potom ya budu pisat' bolee regulyarno, a to ruka s neprivychki ustala. Zavtra s utra budem delat' osmotr i razberemsya, chto u nas est' i na chto my mozhem rasschityvat'. Dumayu, chto s momenta starta proshlo pyat' dnej. YA uzhe pisal, chto poteryal schet dnyam, poka lezhal v kamere. Sejchas otschet vremeni vedu po chasam v kayut-kompanii, dvadcat' chetyre chasa - sutki. 2 Den' shestoj. Osmotr nachali s kayut-kompanii. CHtoby rebyatishki ne skuchali, raspredelil obyazannosti: Dzhek sledit za tem, chtoby ni odna dver' ne byla propushchena, Sabine vydelil bloknot i karandash dlya zapisej. YA i Martin proizvodim osmotr korablya, Mariya sledit za samymi mladshimi chlenami ekspedicii - Sabinoj i Dzhekom. Kayut-kompaniya raspolozhena v nosovoj chasti "Lastochki". Perednyaya ee chast' otgorozhena zasteklennoj peregorodkoj, za kotoroj nahodyatsya pribory. V peregorodke - dver', zapertaya na zamok. CHtoby otkryt' ee, nado nabrat' na diske, ukreplennom v dveri, kodovoe slovo, kotorogo my ne znaem. Po obeim storonam peregorodki raspolozheny dva illyuminatora, pozvolyayushchie osmatrivat' prostranstvo vperedi i nemnogo sboku rakety. Ryadom s nimi - ekrany lokatorov. Bol'shuyu ploshchad' kayut-kompanii zanimali kresla, rasstavlennye polukrugom tak, chtoby sidyashchim v nih byli vidny i illyuminatory, i pribory za peregorodkoj. Kak i vsya postoyannaya mebel' na korable, kresla eti namertvo prikrepleny k polu. Krome togo, kresla mozhno bylo povorachivat' vokrug osi, togda oni obrazovyvali krug iz shesti kresel, a mezhdu nimi podnimalsya iz pola stolik. Tol'ko kreslo komandira korablya ne povorachivalos', potomu chto s dvuh storon byli ustanovleny pul'ty upravleniya. V zadnej stene kayut-kompanii - dveri. Srednyaya vedet v koridor, pravaya - v otdel'nuyu kayutu, prednaznachennuyu dlya komandira. Zdes' myagkij divan, stennoj shkaf, sovershenno pustoj, i zapertyj stol, k kryshke kotorogo nagluho prikreplena pishushchaya mashinka. Kayutu osmatrivali beglo, tak kak ona kazalas' absolyutno pustoj. Levaya dver' zaperta. Tak zhe, kak v dver' peregorodki, v nee byl vdelan disk dlya nabora kodovogo slova. Posle osmotra kayut-kompanii vyshli v koridor. Dzhek ostanavlivalsya okolo kazhdoj sleduyushchej dveri i krichal: - Vot ezhe odna! Sledom za nim shel Martin i otkryval dver'. Dal'she shel ya, derzha za ruku Sabinu, kotoraya so strashno vazhnym vidom szhimala v ruke bloknot i karandash. Mariya zamykala shestvie. V koridor vyhodyat dveri kayut. Po pravoj storone - shest', zatem pomeshchenie biblioteki i kuhnya-stolovaya, po levoj storone - tri kayuty, pomeshchenie amortizacionnyh kamer i vhodnaya dver', zapertaya na zamok. Na nej nadpis': "Otkryvaetsya tol'ko pri vyklyuchennyh dvigatelyah". Dvigateli, ochevidno, byli vklyucheny, potomu chto my vse vremya slyshali nepreryvnyj gul, nastol'ko tihij, chto ochen' skoro on stal privychnym, i my ego perestali vosprinimat'. Kazhdaya kayuta rasschitana na chetyreh chelovek, v kazhdoj - dvuhyarusnye polki s myagkimi matracami, kak v poezde, stol i dva stennyh shkafa. Za malen'koj dver'yu, v glubine kayuty - dushevaya ya tualet. Biblioteku ya znayu ochen' horosho - ved' eto detishche moih ruk, esli vyrazhat'sya "vysokim shtilem". V bol'shoj prostornoj kayute tak zhe, kak i v kayut-kompanii, rasstavleny 36 kresel, tozhe polukrugom. Pryamo protiv nih v stenu vdelan bol'shoj ekran. Krome ekrana, pered kazhdym kreslom stoit pyupitr s malen'kim ekranchikom. Vdol' sten - "bibliotechnye" shkafy - avtobiby. V nih net knig, oni sverhu donizu zabity kristallami. Na kazhdom takom kristalle zapisano kakoe-nibud' proizvedenie. V samom pomeshchenii biblioteki stoyat daleko ne vse avtobiby. Svobodnoe prostranstvo mezhdu zhilymi kayutami i naruzhnoj obshivkoj takzhe zabito imi. YA horosho eto znayu, potomu chto sam ih montiroval. Professoru prishlos' zatratit' mnogo sil, chtoby poluchit' kristally ili magnitnye plenki iz razlichnyh nauchnyh uchrezhdenij. Krome togo, my i sami delali zapisi. |to byl titanicheskij trud, nesmotrya na to, chto na kristallozapis' srednej knigi, tak stranic na 300, uhodilo vsego 10-15 minut. Knigu ukladyvali na smotrovoj stolik avtoridera. Fotoglaz v schitannye sekundy prochityval stranicu, informaciya postupala na vneshnie ustrojstva elektronnoj mashiny, kotoraya pererabatyvala ee v svoi kody i peredavala processoru zapisi. Avtomat avtoridera perevorachival stranicu, i vot uzhe gotov ocherednoj kristall. I vse ravno na ves' etot trud ushlo okolo dvuh let! - No zato nashej biblioteke mozhet pozavidovat' dazhe Britanskij muzej! - govoril professor. Katalog biblioteki pomeshchalsya v osobom shkafu. CHeloveku, sidyashchemu v kresle, dostatochno nabrat' na diske, vdelannom v pravyj poruchen', shifr avtobiba i proizvedeniya, chtoby na ekrane poyavilos' izobrazhenie teksta, esli eto byla kniga, ili kadry videozapisi. Bol'shoj ekran prednaznachalsya dlya kollektivnyh prosmotrov, malen'kij - dlya individual'nogo chteniya. Na malen'kij ekran mozhno zakazyvat' tol'ko knigi, u nego net zvukovoj chasti, na nem poyavlyaetsya tekst v vide stranicy knigi. "Perevorot" stranicy proizvoditsya knopkoj v levom poruchne. Posle biblioteki osmotreli kuhnyu-stolovuyu. Otdelkoj ona napominala skoree laboratoriyu - sploshnoj nikel' i steklo. Zdes' my uvideli elektricheskuyu plitu, kotoraya vklyuchaetsya prostym vyklyuchatelem, v shkafu ryadom s nej - nabor kastryul', i prostyh, i s germeticheskimi kryshkami i meshalkami vnutri - special'no dlya uslovij nevesomosti. Tut tozhe stoit ekranchik, takoj zhe, kak individual'nye v biblioteke. CHtoby povar mog vyzvat' recept lyubogo blyuda iz avtobiba na ekran i ne begat' kazhdyj raz v biblioteku. Krome togo, zdes' zhe stoyali dva holodil'nyh shkafa, nabityh tubami. Drugih produktov my na kuhne ne nashli. Posredi kuhni - dlinnyj stol, nagluho privinchennyj k polu, i taburetki vokrug nego. V konce koridora byla eshche odna dver'. Kogda my ee otkryli, to ochutilis' v holodnom pomeshchenii, ustavlennom stellazhami, na kotoryh v provolochnyh yashchikah hranilis' vsevozmozhnye konservy v bankah. Dazhe na pervyj vzglyad bylo vidno, chto etih zapasov nam hvatit na dolgie gody. - A rybij zhir zdes' est'? - sprosila Sabina. - Ty lyubish' rybij zhir? Sejchas poprobuyu najti. - YA ne lyublyu, no mama govorila, chto on ochen' polezen dlya malen'kih detej. - S etimi slovami ona posmotrela na Dzheka, sebya ona yavno ne prichislyala k malen'kim detyam. - Ne hochu ryb'ego zhira! - zakrichal Dzhek. - Uspokojsya, Dzhek, - skazal emu Mart, - zdes' ego net. V kosmose rybij zhir ne p'yut! V" konce sklada vertikal'naya lesenka vela naverh k kvadratnomu lyuchku, kotoryj ne zapiralsya. My popali v dlinnyj koridor, po obeim storonam kotorogo shli dveri s razlichnymi nadpisyami. Naprimer: "Orudiya truda. Ruchnoj instrument", "Medicina. Preparaty", "Medicina. Inventar'". Neskol'ko otsekov soderzhali legkie mehanizmy, nachinaya ot dvuhkolesnogo sadovogo traktora i konchaya nebol'shoj dozhdeval'noj ustanovkoj. My dolgo lomali golovy, kak dostavat' ih ottuda, esli "Lastochka" syadet na kakoj-nibud' planete, poka ne reshili otlozhit' eto "na potom". My uzhe mnogie voprosy otkladyvali "na potom", i Sabina zapisyvala ih v special'nyj "napotomnyj" bloknot. Krome togo, zdes' zhe nahodilis' dva otseka s nadpisyami: "Regeneraciya vody i vozduha", v kotorye popast' my ne smogli, potomu chto dveri zapiralis' shifrovannymi zamkami, da navernoe, nam i ne sledovalo zahodit' v eti pomeshcheniya. I eshche byli dva otseka, nabitye vsevozmozhnymi shvejnymi izdeliyami i prosto materialom, a v odnom dazhe elektricheskie shvejnye mashiny. Vo vseh pomeshcheniyah potolok postepenno snizhalsya ot koridora k zadnej stenke. |to govorilo o tom, chto my nahodimsya v verhnej chasti cilindra rakety. Bol'she osmatrivat' v verhnem yaruse bylo nechego, i my spustilis' v sklad. Kogda uzhe sobiralis' vyjti iz sklada, Dzhek neozhidanno zakrichal: - Dyadya Rob! Dyadya Rob! Vot eshche odna dver'! I my vse uvideli za stellazhami dver' s reshetkoj. "Nu vot, - podumal ya, - eshche odna dver' s sekretnym zamkom". No okazalos', chto ya oshibalsya. Za dver'yu byla lestnica, vedushchaya kuda-to vniz. My snova ochutilis' v koridore, kotoryj byl gorazdo koroche, chem v verhnih yarusah. Na oboih koncah ego byli dveri s nadpis'yu: "Vhodit' do konca poleta opasno". Iz-za dverej donosilsya shum rabotayushchih dvigatelej. Po storonam koridora razmeshchalis' kamery, bitkom zabitye semenami razlichnyh rastenij. Sudya po nadpisyam nad yashchichkami, zdes' byl-i sobrany pochti vse rasteniya Zemli, nachinaya s obychnoj rediski i konchaya sagovoj pal'moj. Vot uzh nikogda ne dumal, chto chelovek ispol'zuet stol'ko rastenij. Moi poznaniya v etoj oblasti vryad li naschityvali bol'she dvadcati-tridcati nazvanij. Ostanovivshis' pered yashchikom s nadpis'yu "kartofel'", Sabina sprosila u menya: - Dyadya Rob, a razve kartoshka ne isportitsya, poka my priletim? YA otkryl yashchik, ozhidaya uvidet' obychnye klubni kartofelya, a uvidel kruglye shariki kartofel'nyh plodov. - Ne znayu, Sabina, chto iz etogo poluchitsya. Navernoe, net. YA zametil, s kakim napryazheniem Martin ozhidaet moego otveta na etot, kazalos' by, takoj prostoj vopros, i ponyal, chto on prekrasno vidit vsyu slozhnost' nashego polozheniya. Odnako pora uzhe bylo dumat' ob uzhine, da i temperatura v etom yaruse ne raspolagala k dlitel'nomu prebyvaniyu, tem bolee, chto odety my byli po-letnemu. Den' sed'moj. |tu noch' my proveli v biblioteke. Spali v bibliotechnyh kreslah. S utra osvaivali kuhnyu, uchilis' gotovit'. YA govoryu "den'" i "noch'", a ved' na samom dele my ne razlichaem dnya i nochi. V kayut-kompanii na pribornoj doske est' tablo, na kotorom poyavlyayutsya krasnye cifry chasov, minut i sekund. CHerez kazhdye dvadcat' chetyre chasa vse cifry ischezayut, i tablo vysvechivaet shest' nolej - "00:00:00" - znachit, nachalsya novyj den'. 3 Den' desyatyj. Nash nehitryj byt postepenno nalazhivaetsya. Razmestilis' my v dvuh kayutah, v odnoj ya i Martin, v drugoj Mariya, Sabina i Dzhek. YA hotel zabrat' mal'chika k nam, no on vazhno zayavil: - Ne hochu s vami zhit', ya hochu s Mariej i Sabinoj. - No ved' ty zhe muzhchina! - YA eshche malen'kij muzhchina, vot kogda ya stanu bol'shoj, kak Mart, ya perejdu k vam. Nu, eto i neploho. Mariya vozitsya s nimi s utra i do vechera. Udivitel'no zamknutaya devochka. Za vse desyat' dnej ya tol'ko dva ili tri raza slyshal ee golos. Den' nachinaetsya s umyvaniya. Tochnee, my rastiraemsya mokrymi polotencami - ekonomim vodu. Pravda, ya ne ochen' uveren, chto eto neobhodimo, no vse-taki... Kto ego znaet, kak tam s sistemoj regeneracii? Potom my zavtrakaem. P'em kofe so sgushchennym molokom. Moloka u nas mnogo: po ves'ma skromnym podschetam, okolo dvadcati tysyach banok. Posle zavtraka idem v biblioteku. Dzhek, Mariya i Sabina s udovol'stviem smotryat vsevozmozhnye detskie mul'tfil'my. Mne i Martinu tozhe inogda eto interesno, no chashche my igraem v shahmaty ili chitaem. Potom obed, snova biblioteka, uzhin i son. Den' dvenadcatyj. Kazhdyj den' Dzhek zadaet nam novye zagadki. Vchera byl takoj razgovor: - Dyadya Rob, a chego Sabina vret, chto my letim? - Ona ne vret, my dejstvitel'no letim. - A pochemu zhe, kogda my s mamoj letali v samolete, byl bol'shoj shum i kachalo, a tut nichego etogo net. Sabina vret, my prosto stoim na meste. Segodnya: - Dyadya Rob, a kuda my letim? - Daleko, malysh, iskat' novuyu Zemlyu. - A zachem? Hotel by ya sam znat': zachem? No emu ya skazal: - Budem tam zhit'. Postroim domik v lesu i budem sazhat' ogorod. A eshche nado hodit' v les za drovami... - A volki tam budut? Den' pyatnadcatyj. Segodnya sovershenno neozhidanno Dzhek rasplakalsya: - YA hochu k mame! Gde moya mama? - i razmazyval kulachkami slezy po shchekam. YA vzyal ego na koleni i dolgo uteshal. On nikak ne mog uspokoit'sya, poka ya ne skazal, chto mama skoro dogonit nas, a poka papoj emu budu ya. On strashno obradovalsya: - Sabina! Sabina! Slyshish', teper' dyadya Rob budet moj papa! Papa Rob! Papa Rob! - On soskochil s moih kolen i zaprygal vokrug moego kresla. - Esli on tvoj papa, to i moj tozhe! - obradovalas' Sabina i tozhe zaprygala vokrug menya, vykrikivaya: - Papa Rob! Papa Rob! U menya dazhe slezy na glazah vystupili, takaya volna nezhnosti podnyalas' vdrug otkuda-to iz glubiny i ohvatila menya. Martin ulybalsya, glyadya na burnoe vesel'e. Mariya zhe, kak vsegda byla nevozmutima. Dzhek skoro ustal begat' i prygat', zabralsya ko mne na koleni i snova zaplakal: - CHego ty, glupyj? - sprashival i, obnimaya ego malen'koe tel'ce i neumelo pytayas' prilaskat' ego. - YA hochu na solnyshko, ya hochu na travku, ya hochu igrat', - plakal Dzhek. - Papa Rob, davaj okonchim letat'? CHto ya mog emu skazat'? I vot sejchas, kogda vse uzhe spyat, ya dumayu o tom, chto k nam ispodvol' podkradyvaetsya samyj strashnyj vrag - skuka. Rebyatishkam nevozmozhno celymi dnyami smotret' i slushat' eti skazki, da i mne uzhe stanovitsya skuchnovato. A chto govorit' o Marii? Ved' za ee vneshnej nevozmutimost'yu tozhe skryvayutsya chelovecheskie chuvstva. Krome togo, poyavilas' odna mysl': my zhivem v mire iskusstvennoj maloj tyazhesti. Na svoi peremeshcheniya tratim gorazdo men'she usilij, chem na Zemle. Esli tak budet prodolzhat'sya, nashi muskuly i vnutrennie organy bystro atrofiruyutsya, i esli my kogda-libo kuda-nibud' priletim i smozhem vysadit'sya na poverhnost' planety, to ne smozhem tam i dnya prozhit': normal'naya tyazhest' nas ub'et. Vyhod odin: ezhednevnye fizicheskie uprazhneniya. No kakoj vid sporta izbrat'? Pryzhki v vysotu? Tak my davno uzhe pobili by vse mirovye rekordy... Esli by ne meshal potolok! Tyazhelaya atletika? Da v nashih usloviyah Dzhek zaprosto podnimet dvuhpudovuyu giryu, kak yabloko! Pomnyu, v yunosti, kogda ya zanimalsya plavaniem, trener zastavlyal nas tyanut' rezinovye zhguty dlya razvitiya myshc. Nado poiskat' v medicinskom inventare. Mozhet byt' tam est' takie zhguty? I eshche odno. S zavtrashnego dnya nachinayu zanimat'sya s nimi shkol'noj premudrost'yu. Hvatit rebyatishkam lodyrnichat' i skuchat'. Den' dvadcatyj. Teper' nash den' nachinaetsya s obshchej zaryadki. Martin otyskal-taki v medicinskom otseke rezinovye espandery, ih pricepili k skobam v stenah koridora, i kazhdyj, dazhe Dzhek, delaet opredelennyj kompleks uprazhnenij. YA na sebe pochuvstvoval ih pol'zu - pervye dva-tri dnya u menya strashno boleli myshcy vo vsem tele, dazhe dush ne snimal bol'. Krome togo, my s Martinom krepko povozilis' i ubrali tridcat' amortizacionnyh kamer, ostavili tol'ko shest' blizhajshih k pul'tu i osvobodili gromadnuyu ploshchad' dlya igr. Sredi inventarya nashli i myachi, i setki, i dazhe komplekt dlya nastol'nogo tennisa. Vse vremya do zavtraka - dva chasa - posvyashcheno sportivnym igram. Na Zemle Dzhek, nesmotrya na to, chto dlya svoego vozrasta on dovol'no krupnyj mal'chik, prosto ne smog by igrat' v nastol'nyj tennis, on ved' chut'-chut' tol'ko nosom dostaet do stola. Zdes' zhe on, delaya golovokruzhitel'nye pryzhki, dostaet myach i inogda vyigryvaet u Martina (esli tot poddaetsya). Devochki tozhe igrayut v tennis, no ih bol'she privlekaet gimnastika s elementami akrobatiki (v nashej biblioteke obnaruzhilos' rukovodstvo) i igry s verevochkoj, tak nazyva