Zinovyj YUr'ev. CHernyj YAsha
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Operaciya na sovesti".
OCR & spellcheck by HarryFan, 2000
-----------------------------------------------------------------------
Ne znayu, kak vy, a ya vovse ne uveren, chto astronomam udalos' tochno
izmerit' prodolzhitel'nost' sutok. Byvayut dni koroten'kie, dazhe kucye,
kogda nichego malo-mal'ski interesnogo prosto ne uspevaet sluchit'sya, a
inogda, pravda redko, vypadayut dni, prosto udivitel'nye po svoej emkosti.
Esli uchet v nebesnoj buhgalterii postavlen prilichno, oni tam dolzhny
schitat' takie dni za dva, a to i za tri.
Imenno takoj udlinennyj den' i vypal nam vos'mogo vos'mogo vosem'desyat
vos'mogo goda. I vovse ne potomu, chto podobnoe, sochetanie cifr povtoryaetsya
raz v odinnadcat' let. Delo, kak vy uvidite, sovsem ne v etom.
Vprochem, nachnem po poryadku. A poskol'ku poryadok u nas v Institute
iskusstvennogo razuma nachinaetsya s direktora Ivana Nikandrovicha Butova (vo
vsyakom sluchae, on tak schitaet) i konchaetsya im zhe (tak schitayut ostal'nye),
to ya pristuplyu k svoemu rasskazu imenno s nego.
Ivan Nikandrovich, kak on mne potom rasskazyval, pytalsya v etot mig
vspomnit' odnu frazochku, kotoruyu ochen' lyubil. Govarival ee ego pokojnyj
ded Nikifor Hristoforovich, byvshij, mezhdu prochim, kak i nash direktor,
chlenom-korrespondentom Akademii nauk.
Povodom dlya vospominanij byla ryumka kon'yaka, kotoruyu direktor vypil
nezadolgo do etogo s tremya amerikanskimi kollegami iz Massachusetskogo
tehnologicheskogo instituta, Amerikancy voshishchenno proiznosili "eksellent",
"terrifik" i dazhe "fantestik", i bylo neyasno, imeyut li oni v vidu
dostizheniya institute, sekretarshu direktora Galochku, kotoraya prinesla im
kofe, ili sam kon'yak.
Ivan Nikandrovich, nesmotrya na skromnost', sklonyalsya k mysli, chto
vostorzhennye epitety otnosilis' k institutu, ya zhe uveren, chto - k Galochke.
Posmotrim pravde v glaza: instituty, sravnimye s nashim, u nih est'. Kon'yak
- tozhe. Galochka zhe unikal'na. YA nastaivayu na etom, hotya ponimayu, chto
teoreticheski mogu byt' neob座asnimym, poskol'ku davno uzhe vlyublen v nee. I
k sozhaleniyu, bez bol'shih uspehov...
Itak, amerikancy ushli. Galochka bystro ubrala ryumki, a Ivan Nikandrovich,
oshchushchaya priyatnuyu teplotu v pishchevode, vspominal, chto govoril ob etoj teplote
v takih sluchayah ded. I vspomnil. A govoril ded tak: slovno Hristos bosikom
po dushe probezhal. CHto znachit matematik, do chego tochnoe opredelenie!
I voobshche, zhizn' byla prekrasna. Prekrasno bylo yarkoe avgustovskoe
solnyshko, chto radostno vlivalos' v ego kabinet, pochtitel'no umeriv svoj
pyl v nezhno-salatovyh drapirovkah. Prekrasen byl sam kabinet s dvumya
polirovannymi stolami, postavlennymi v vide vosemnadcatoj bukvy alfavita.
O eta vosemnadcataya bukva! Bukva, tak dolgo tomivshaya dushu Ivana
Nikandrovicha dalekoj mechtoj i stavshaya nakonec dvumya solidnymi stolami v
ego direktorskom kabinete. Bukva "T"! I on, Ivan Nikandrovich Butov,
vossedaet za verhnej hozyajskoj perekladinoj, posetiteli zhe pristraivayutsya
k dlinnomu bukvennomu stolu.
"Ah ty, staryj kar'erist", - podumal o sebe direktor, i ottogo, chto ne
poteryal on elegantnuyu samoironiyu, kotoroj vsegda gordilsya, nastroenie u
nego stalo eshche luchshe.
Dver' kabineta bezzubo chavknula i vpustila SHishmareva.
- Dobryj den', Sergej Leonidovich, proshu. - Ivan Nikandrovich pozhal ruku
sotrudniku, pristal'no vzglyanul emu pri etom v glaza (on vsegda tak delal)
i usadil v kreslo.
- Slushayu, Ivan Nikandrovich, - s naigrannoj molodcevatost'yu skazal
zavlab SHishmarev. Ego polnoe, obychno dobrodushnoe lico s chernymi, slegka
navykate glazami, izobrazhalo napryazhennoe vnimanie. "Vot dazhe isparina
proshibla", - otmetil pro sebya Ivan Nikandrovich, uvidev, chto zavlab vyter
platkom lob. Otmetil i myslenno usmehnulsya: "Gospodi, vot ne dumal, chto
tebe tak ponravitsya na starosti let pochtitel'nost' v podchinennyh". I snova
samoironiya byla emu priyatna.
- Kak dela v laboratorii? - sprosil direktor.
- Vse v poryadke, Ivan Nikandrovich, - skazal zavlab, opyat' vytashchil
platok iz karmana i vyter sovershenno suhoj lob. "Tol'ko ne teret' lob v
tretij raz, - podumal on. - |to uzhe bylo by pohozhe na izdevatel'stvo. A
dva - kak raz. Starik lyubit, kogda podchinennye volnuyutsya i trepeshchut..."
"Hiter, odnako, nash Sergej Leonidovich, tonok, - zasmeyalsya pro sebya Ivan
Nikandrovich. On zametil, chto lob u sotrudnika byl sovershenno suhoj. -
Hotel privlech' vnimanie k svoej nesushchestvuyushchej isparine. Neuzheli eti
negodyai tak izuchili menya, chto pytayutsya igrat' na moih samyh potaennyh
instinktah?"
- Togda perejdem k delu, - skazal direktor. - Vy, vozmozhno, uzhe
dogadalis', zachem ya vas vyzval. K sozhaleniyu, rukovoditel' uchrezhdeniya chasto
okazyvaetsya pohozh na muzha: on obo vsem uznaet poslednim. - SHishmarev hotel
bylo izobrazit' na lice polagayushchuyusya v takih sluchayah nedoverchivuyu ulybku,
no ne uspel, potomu chto direktor dobavil: - YA imeyu v vidu vashego
Lyubovceva...
Zdes' sleduet skazat', chto Lyubovcev - eto ya, Lyubovcev Anatolij
Borisovich, kandidat fiziko-matematicheskih nauk, dvadcati devyati let,
rukovoditel' gruppy v laboratorii SHishmareva, holostoj i, kak vy uzhe
znaete, beznadezhno vlyublennyj v sekretarshu direktora Galochku.
Kogda direktor upomyanul vsue moe imya, SHishmarev vzdohnul. S momenta ego
prihoda k Ivanu Nikandrovichu eto byl pervyj ego iskrennij zvuk. Nash zavlab
pochti vsegda vzdyhaet, kogda nazyvayut moe imya, i vzdohi eti mnogoobrazny,
kak zhizn'. Zdes', ya polagayu, i sozhalenie: neglupyj vrode paren', no
durakovat (izlyublennoe slovechko SHishmareva), rezkovat, nevyderzhannovat
(slovo moe. - A.L.) i prochee i prochee. No glavnyj povod dlya vzdohov eto,
konechno, CHernyj YAsha. Ne oshibsya moj zavlab i na etot raz, potomu chto
direktor prodolzhal:
- Vchera mne prishlos' byt' v odnoj ves'ma vysokoj nauchnoj instancii.
Pogovorili o zhit'e-byt'e, o delah, a potom nekoe nachal'stvennoe lico
osvedomlyaetsya u menya s ulybkoj: "CHto, - govorit, - milejshij Ivan
Nikandrovich, nikak u vas v institute nekotorye sobirayutsya kormit' grud'yu
komp'yutery?" YA sizhu, molchu i dumayu. Toch'-v-toch' kak vy sejchas, uvazhaemyj
Sergej Leonidovich. I nikak ne mogu soobrazit', o chem rech' idet... Nu-s,
koe-kak otshutilsya. Sravnenie, kak vy ponimaete, dostatochno igrivoe, chtoby
pochtitel'no poshutit'. Primchalsya syuda, navel spravki. I predstav'te, vse,
okazyvaetsya, slyshali o novom, kak govoryat, podhode Lyubovceva k probleme
obucheniya |VM, a ya net. To est' esli uzh byt' tochnym, vy chto-to, pomnitsya,
rasskazyvali mne, no to li eto bylo davno, to li ya zapamyatoval. Tak chto uzh
prostite starika za nazojlivost', vvedite menya v kurs dela: chto za grud',
ch'ya i tak dalee.
Na poslednej fraze Ivan Nikandrovich pomorshchilsya: vdrug poperla iz nego
edakaya starcheskaya bryuzglivaya obidchivost'.
- Vidite li, Ivan Nikandrovich, nam kazalos', chto idei Lyubovceva
stol'... kak by vyrazit'sya... stol' zybkie i neopredelennye, chto ya ne
schital neobhodimym postoyanno derzhat' vas v kurse rabot, tem bolee chto
nikakih rezul'tatov poka my ne poluchili, i ya vovse ne uveren, chto ih
voobshche kogda-nibud' poluchat.
Ivan Nikandrovich otmetil, kak po licu sotrudnika medlenno rasplyvalis'
krasnye pyatna. Napolzaya na zhelvaki, oni chut' shevelilis'.
"My ne poluchili. Molodec, skazal "my", a ne "on"..."
- Prekrasno, dorogoj Sergej Leonidovich. Mne dazhe hochetsya eshche raz pozhat'
vam ruku. I dejstvitel'no, zachem sovetovat'sya s direktorom, s etim
administratorom i, mozhet byt', dazhe byurokratom? A to, chto nad nim mogut
podsmeivat'sya v instanciyah iz-za etih, kak vy govorite, zybkih i
neopredelennyh idej, tak nad nim zhe posmeyat'sya kazhdomu lestno: i chelovek
pozhiloj, i chlen-korrespondent...
- Ivan Nikandrovich, kak vy mozhete... - skazal SHishmarev, i golos ego
drognul. On vstal i posmotrel na direktora. - A chto kasaetsya nashih rabot
po nestandartnomu obucheniyu komp'yuterov, to zlye yazyki uzhe davno izbrali
nashu laboratoriyu svoeobraznoj mishen'yu dlya uprazhnenij v ostroumii. Znaete,
est' takaya igra - brosanie strelok v mishen'...
- Sadites', proshu vas, - Ivan Nikandrovich vstal i torzhestvenno polozhil
ruki na plechi zaveduyushchego laboratoriej, slovno posvyashchal ego v rycarskij
orden. - Da, konechno, zlyh yazykov u nas predostatochno...
Voshla Galochka s kofejnikom i dvumya chashechkami na podnose.
I ugadala. Luchshe momenta dlya pauzy ne pridumaesh'.
- Nu-s, i chto my budem delat' s vashim Lyubovcevym i ego zybkimi ideyami?
- sprosil Ivan Nikandrovich, uzhe okonchatel'no uspokoivshis'.
Galochka, kotoraya shla v etot moment k dveri, zamedlila shag. Kak ona mne
potom peredavala, ee volnoval ne stol'ko ya, skol'ko CHernyj YAsha, s kotorym
ona ne raz tshchetno pytalas' razgovarivat' i k kotoromu, po ee zhe slovam,
privyazalas' bol'she, chem ko mne.
- Pover'te, mne ne slishkom priyatno govorit' vam eto, - tverdo skazal
moj zavlab, - no ya polagayu, chto my prekratim eti raboty.
|to dazhe ne bylo predatel'stvom ili udarom v spinu.
YA sam uzhe davno poteryal kakuyu-libo nadezhdu i prodolzhal vozit'sya, s
CHernym YAshej lish' iz glupoj ambicii.
- Skazhite, Sergej Leonidovich, tol'ko chestno: vy prekrashchaete eti raboty
iz-za togo, chto ya rasskazal vam, ili zhe vy dejstvitel'no namerevalis' eto
sdelat'?
Ivan Nikandrovich otkinulsya v kresle i pristal'no posmotrel na
SHishmareva.
- Boyus', ya ne smogu dat' vam odnoznachnyj otvet. My uzhe davno poteryali
nadezhdu, chto poluchim kakie-nibud' rezul'taty. S drugoj storony, znaete,
eto kak na ostanovke avtobusa: stoish', zhdesh', zhdesh', znaesh', chto davno
nuzhno bylo ujti, i vse-taki stoish' zachem-to. I nash segodnyashnij razgovor
prosto pomog mne prinyat' reshenie, kotoroe i tak zapozdalo.
- Ne znayu, ne znayu, - zadumchivo skazal Ivan Nikandrovich. - Mne, slava
bogu, shest'desyat vos'moj godok poshel, a ya do sih por nikak ne privyknu k
slovu "net". |to zhe strashnaya otvetstvennost', kogda govorish' komu-to
"net". A vdrug vse-taki chto-to moglo yavit'sya na svet bozhij i ne yavilos'
tol'ko iz-za slova "net"? Uzhasnoe slovo, uzhasnoe svoej okonchatel'nost'yu...
Pust' uzh luchshe vash Lyubovcev eshche nemnozhko pokormit grud'yu svoj komp'yuter...
Spustya nekotoroe vremya ya sprosil Ivana Nikandrovicha, pochemu on
neozhidanno vstupilsya za menya.
- Ne znayu, - pozhal on plechami. - Vdrug mne stala nepriyatna dazhe mysl' o
tom, chto ya zapreshchayu etu rabotu. Voobshche, ves' den' ya byl v strannom
sostoyanii, Tolya. To ya nachinal nesti kakuyu-to, v obshchem, ne svojstvennuyu mne
chepuhu, to glupo obizhalsya i vdrug vopreki vsyakoj logike, reprimandu v
instanciyah i slovam SHishmareva vstupilsya za tebya. Prichem, zamet', ya
predstavlyal tvoyu rabotu v samyh lish' obshchih chertah. |to zhe kak raz ta
mistika, v kotoruyu verit kazhdyj uvazhayushchij sebya uchenyj. Ty-to verish' v
kakuyu-nibud' chertovshchinu, naprimer v primety?
- A kak zhe, Ivan Nikandrovich, - skazal ya, - ya nabit predrassudkami,
bukval'no nafarshirovan imi. Nu vo-pervyh, ya vsegda splevyvayu cherez levoe
plecho tri raza, kogda mne dorogu perebegaet koshka...
- Lyubaya ili tol'ko chernaya? - delovito osvedomilsya Ivan Nikandrovich.
- Lyubaya, - tverdo otvetil ya.
- Gm, a ya tak tol'ko ot chernyh. Mozhet, tvoj metod i luchshe.
My oba zasmeyalis'.
My chuvstvovali sebya det'mi, nesmotrya na raznicu v vozraste i polozhenii.
My byli vozbuzhdeny i gnali, chto po koridoram instituta pronosyatsya
skvoznyaki istorii.
Oni unosili melkij musor i pochtitel'no zamirali pered trista
shestnadcatoj komnatoj razmerom dvadcat' sem' kvadratnyh metrov. V komnate
trista shestnadcatoj stoyal nash CHernyj YAsha, i v to vremya on uzhe ne prosto
govoril, on bukval'no ne daval nam zhit'...
Udivitel'nyj den' vos'mogo vos'mogo vosem'desyat vos'mogo prodolzhalsya.
YA sidel pered YAshej, ustavyas' nevidyashchim vzglyadom v ego ob容ktivy, i
predavalsya otchayaniyu. SHopengauer ryadom so mnoj pokazalsya by rezvyashchimsya
shalunom. (SHopengauera ya ne chital, no voobrazhal ego sebe ochen' starym i
ochen' pechal'nym nemcem v chernom frake i cilindre).
Dlya otchayaniya byli vse osnovaniya. CHernyj YAsha molchal s nechelovecheskim
uporstvom. Molchal on uzhe vtoroj god, i v etom strogo govorya, ne bylo
nichego neobychnogo, potomu chto on predstavlyal soboj vsego-navsego chernyj
yashchik, nabityj desyat'yu milliardami nejristorov. I ya, starshij nauchnyj
sotrudnik Anatolij Lyubovcev, s uporstvom man'yaka pytalsya prevratit' ego v
iskusstvennyj mozg.
Kogda ya nachinal rabotu, kazhdyj raz, zasypaya, ya myslenno sostavlyal svoyu
rech' pri vruchenii mne Nobelevskoj premii. U menya nakopilas' massa
zamechatel'nyh rechej. Potom, kogda tverdaya uverennost' v skoroj poezdke v
Stokgol'm stala vyanut' i zasyhat', ya podumyval dazhe o tom, chtoby
napechatat' sbornik etih rechej na mashinke i razoslat' tem, komu oni mogli
prigodit'sya.
|to bylo v doistoricheskuyu epohu. YA davno uzhe poteryal nadezhdu na premii.
YA poteryal nadezhdu, chto iz moej raboty voobshche poluchitsya hot' chto-nibud',
krome podtrunivaniya kolleg, ne vsegda bezobidnogo, i Galochkinogo molchaniya.
YA poteryal uverennost' v sebe.
Za eto vremya ya pohudel, spal, kak uveryala menya mama, s lica, perestal
hodit' v bassejn i uchit' francuzskij. YA prevratilsya iz obshchitel'nogo
privetlivogo molodogo cheloveka, kakim kazalsya sebe ran'she, v nevropata s
mizantropicheskim vospriyatiem zhizni.
V sotyj, v tysyachnyj raz prokruchival ya v golove pechal'nyj i odnoobraznyj
fil'm "Moya rabota za poslednie poltora goda".
Snachala byla mysl'. Kak i vsyakaya mysl', ona poyavilas' malen'koj, zhalkoj
i bezzashchitnoj. YA dazhe ne obratil na nee osobogo vnimaniya. No ona rosla,
krepla, nachala, nakonec, stuchat' nozhkami v moyu cherepnuyu korobku, trebuya,
chtob ee zametili.
Mysl' byla dovol'no prosta i ne slishkom original'na. Ne uspeli v
sorokovyh godah poyavit'sya pervye amerikanskie elektronno-vychislitel'nye
mashiny |NIAK, r'yanye zhurnalisty i populyarizatory pospeshili nazvat' ih
iskusstvennym mozgom. No ni gromozdkie lampovye |NIAKi, medlitel'nye i
kapriznye, ni ih dalekie potomki, v tysyachi raz bolee stremitel'nye i
kompaktnye, ne imeli nikakogo prava nazyvat'sya dumayushchimi i razumnymi. Vse
oni, v sushchnosti, deti prostogo arifmometra. Nesravnenno bolee slozhnye,
umeyushchie delat' to, chto i snit'sya ne moglo starym dobrym kancelyarskim
"Feliksam", no vse ravno otpryski arifmometra. Potomu chto rabotat' oni
mogli tol'ko po zadannoj programme. Voz'mi eto, slozhi s tem, zapomni to i
tak dalee. Prosto mashiny. Zamechatel'nye mashiny, no mashiny. Ne menee, no i
ne bolee togo.
Mysl', kak ya uzhe skazal, byla prosta. Sobrat' pribor na novyh elementah
nejristorah, kotorye koe-chem napominayut nejrony mozga, pribor,
otnositel'no sravnimyj po slozhnosti s chelovecheskim mozgom.
Net, ne dumajte, chto kto-nibud' tochno znaet, kak ustroen i kak rabotaet
chelovecheskij mozg. Tol'ko v obshchih chertah. Mysl' zaklyuchalas' v tom, chtoby
obuchat' nash pribor ne naborom zhestkih programm, a tem zhe metodom, kakim
obuchaetsya rebenok. Nado obrushit' na mashinu potok informacii. Takoj zhe
informacii, kotoraya obrushivaetsya na mladenca s togo momenta, kogda v nem
vpervye shevel'netsya zhizn'. I togda, mozhet byt', ne sovsem yasnym dlya nas
obrazom mashina nachnet prevrashchat'sya v iskusstvennyj mozg. V etom "mozhet
Byt'" i bylo vse delo.
My sobrali takoj pribor, primeniv samye poslednie dostizheniya
miniatyurizacii. Vprochem, "my" - eto ne sovsem tochno. My, to est' nasha
laboratoriya, ne smogli by skonstruirovat' podobnyj pribor dazhe za tysyachu
let raboty bez vyhodnyh. A poskol'ku na takoj entuziazm rasschityvat' bylo
trudno, vsyu etu rabotu obidno legko prodelala bol'shaya institutskaya |VM.
Drugie mashiny sobrali etu shemu, i na svet poyavilsya nash pribor. Podobno
lyubomu priboru, lichnaya zhizn' kotorogo ne sovsem yasna issledovatelyu, my
otnosili ego k kategorii tak nazyvaemyh chernyh yashchikov. No chernym yashchikom
bednyaga probyl nedolgo. Ochen' skoro on poluchil imya CHernogo YAshi. Kto imenno
pervyj okrestil ego tak, skazat' nevozmozhno. Po men'shej mere dvadcat'
chelovek pretendovali na etu chest'. Podcherkivayu: pretendovali. Pretendovali
togda, kogda my s minuty na minutu ozhidali, chto vot-vot YAshen'ka skazhet
"mama" ili "papa".
Segodnya nikto ne nastaivaet na svoih avtorskih pravah, nikto ne
interesuetsya YAshej. Potomu chto YAsha molchit. Rebenok ne udalsya. |to bylo
pechal'no, ibo dazhe samyj neudachnyj rebenok ni v kakoj mere ne brosaet ten'
na metod ego izgotovleniya. Urodec zhe YAsha ubil moyu ideyu.
Kak ya veril v nego, v nashego CHernogo YAshu! Kogda on vpervye poyavilsya v
nashej komnate nomer trista shestnadcat', ya ne mog otojti ot nego. YA
ispytyval za nego poistine otcovskuyu gordost'. On kazalsya mne prekrasnym:
novaya, bez edinoj carapiny panel', tri glaza-ob容ktiva, pridavavshih emu
zagadochnyj vid buddijskogo bozhestva.
S b'yushchimsya serdcem ya vklyuchil YAshu v set'. Zasvetilas' kontrol'naya
lampochka, i nash pervenec ozhil. To est' my reshili, chto on ozhil. Ozhila na
samom dele tol'ko kontrol'naya lampochka.
My vse, razumeetsya, ponimali, chto dazhe v ideal'nom sluchae, esli nashi
nadezhdy sbudutsya, projdet kakoe-to vremya, poka YAsha podast hot'
kakie-nibud' priznaki zhizni. No ne ver'te, chto uchenye obladayut holodnym i
besstrastnym mozgom. YA ne znayu lyudej, bolee sklonnyh k detskim fantaziyam,
lyudej, bolee uvlekayushchihsya i doverchivyh. Strogie umy dayut v luchshem sluchae
velikih klassifikatorov. Dvigayut nauku tol'ko nesolidnye fantazery. A ya
tverdo rasschityval dvinut' nauku. Da chto dvinut' - ya sobiralsya
osnovatel'no protashchit' ee vpered.
Itak, my vklyuchili YAshu v set'. Esli by tut zhe zastrekotal pechatayushchij
apparat i my prochli: "Privet, rebyata", klyanus', ya ne byl by osobenno
porazhen. Kogda nayavu uzhe sostavlyaesh' rechi dlya polucheniya Nobelevskoj
premii, mozhno zhdat' chego ugodno: ischeznoveniya sily tyazhesti, besedy s
sosedskim erdelem Batarom o smysle zhizni, nakonec, poyavleniya nashego
laboranta Feden'ki bez ego lilovogo galstuka. V etom galstuke Fedya delal u
nas kursovuyu i diplomnuyu rabotu, v etom galstuke byl zachislen k nam v
shtat, v etom galstuke zhenilsya i, uvy, razvelsya.
No galstuka Fedya ne snyal, i my, vzdohnuv, prinyalis' vospityvat' YAshu. Ni
odin rebenok v mire ne podvergalsya takomu intensivnomu uhodu. Uchebnye
fil'my sledovali odin za drugim. Osobym rasporyazheniem po svoej gruppe ya
potreboval, chtoby nikto ne smel molchat' bolee neskol'kih sekund,
neobhodimyh dlya togo, chtoby nabrat' glotok vozduha v legkie. Vo vremya
razgovora my vnachale nevol'no povorachivalis' v storonu YAshinyh mikrofonov,
no potom privykli ne smotret' na nego.
My uchili YAshu gramote i schetu, rasskazyvali emu skazki i ssorilis' pri
nem. Odnazhdy, kogda Feden'ka ne soizvolil vecherom pribrat' svoj stol, ya
utrom ustroil emu scenu. Mozhet byt', ottogo, chto nervy moi byli k tomu
vremeni uzhe pochti na predele, ya krichal, vizzhal, topal nogami.
- Tolya, - ispuganno skazala Tat'yana Nikolaevna, - pri YAshe, pobojtes'
Boga!
"Pri YAshe"! YA srazu uspokoilsya i neveselo rassmeyalsya.
- Da ya ne obizhayus', Anatolij Borisovich, - muzhestvenno probormotal
Feden'ka, hotya vse v nem tryaslos' ot obidy, v tom chisle guby i lilovyj
galstuk. - Vy ne volnujtes', mozhet, on eshche zagovorit.
Myagkij dushnyj komok plavno podnyalsya otkuda-to snizu i ostanovilsya u
menya v gorle. Glupyj, dobryj Feden'ka, spasibo.
Po vecheram ya ostavalsya odin s CHernym YAshej. YA sadilsya pered ego
ob容ktivami i nachinal rasskazyvat' emu moyu zhizn'. Nikogda nikomu, vklyuchaya
samogo sebya, ne rasskazyval ya etih veshchej. I ne potomu, chto zhizn' moya byla
polna zhguchih ili postydnyh tajn. Prosto komu interesen etot obychnyj osadok
chelovecheskoj pamyati?
YA rasskazyval YAshe, kak polyubil v pervom klasse devochku a svetlyh
kudryashkah po imeni Lesya. YA lyubil ee strastno i pylko. Inogda na peremene ya
sadilsya za ee partu, i soznanie, chto ya sizhu na ee meste, napolnyalo moyu
kroshechnuyu trepeshchushchuyu dushonku sladkim i muchitel'nym tomleniem. A potom,
kogda ee roditeli poluchili novuyu kvartiru i Lesya ischezla, otchayaniyu moemu
ne bylo predela. Mir pomerk v moih glazah, potomu chto svetlye kudryashki
bol'she ne krutilis' na tret'ej ot uchitelya srednej parte i ne napolnyali
klass prazdnichnym siyaniem. CHerez mesyac ya ne mog vspomnit' ee familii.
YA rasskazyval, kak v chetvertom klasse menya vygnali iz shkoly za to, chto
ya v pripadke kakogo-to bezumnogo i hvastlivogo ozorstva otkryl zimoj okna
i vymorozil klass.
Uchitel' istorii, vz容roshennyj i dobryj chelovek s nelepoj klichkoj Taksa
(on chasto povtoryal "tak skazat'", slivaya slova), pechal'no sprosil, kto eto
sdelal. Lihoe ozorstvo uzhe davno vyvetrilos' iz menya, mne bylo stydno,
nelovko, strashno. YA mechtal povernut' vremya minut na dvadcat' nazad, chtob
provesti peremenu bolee pristojnym obrazom, no vremya ne povorachivalos'.
YA znal, chto nado vstat' i skazat': "|to sdelal ya", - no pozornaya
trusost' oputala menya po rukam i nogam. Sledstvie prodolzhalos' minut pyat',
a na shestoj minute Taksa uzhe vel menya po koridoru v kabinet direktora. So
sten na nas smotreli klassiki russkoj literatury. Smotreli surovo i
neodobritel'no. Osobenno hmurilsya Lev Tolstoj.
Taksa molchal, i mne vdrug pokazalos', chto esli by ya reshil ubezhat', on
by ne pognalsya za mnoj. No bezhat' bylo nekuda, i ya dazhe ne pytalsya vyrvat'
ladoshku iz shershavoj ladoni Taksy.
Kogda direktor Aleksandr Ivanovich, vzdohnuv, skazal, chtoby ya zabral
svoi veshchi, shel domoj i bez roditelej ne prihodil, ya zaplakal. Mne bylo
stydno, stydno slez, no ya ne mog ostanovit'sya.
YA rasskazyval YAshe, kak ukral u svoego tovarishcha |l'ki Prohorova
odinnadcat' marok. U nego bylo bezobrazno mnogo marok, u menya postydno
malo. V tot vecher on rassypal po stolu vse svoi dublikaty, kotorye mne ne
na chto bylo vymenyat' ili kupit'. I bezbozhno hvastalsya bogatstvom. YA
prizhimal k rassypannym markam rukava svoego pidzhaka, marki prilipali k
nim, i s b'yushchimsya ot sladkogo uzhasa serdcem ya nezametno pryatal ih v
karman. Mne bylo strashno, no, uvy, vovse ne stydno...
YA rasskazyval YAshe, kak polyubil v shestom klasse devochku Tatu, kotoraya
byla na golovu vyshe menya i vesila, navernoe, kilogrammov na dvadcat'
bol'she. Teper' ya dumayu, chto ona mogla by ubit' menya odnim udarom kulaka.
No ona menya ne ubila, a dazhe dovol'no spokojno razreshila pocelovat' sebya,
dlya chego ej, pravda, prishlos' nagnut' golovu. V blagodarnost' ya poklyalsya
ej v vechnoj lyubvi i vyrezal nomer ee telefona na svoem botinke. Uvy,
botinok dovol'no bystro izorvalsya, telefon smenili, a vechnoj lyubvi uzhe v
kotoryj raz ne hvatilo do konca chetverti.
Bozhe moj, kakoj tol'ko erundy ya ne rasskazyval etimi beskonechnymi
vecherami YAshe! Vsyu zhizn' svoyu, ot pervogo probleska samosoznaniya (on
pochemu-to svyazan u menya s tenistoj alleej, po kotoroj ya ubegayu ot kogo-to
ili chego-to) do svoih otnoshenij s Galochkoj, vernee, otsutstviya ih, ya
rasskazyval nashemu bednomu CHernomu YAshe. Bednyj, bednyj YAsha! Navernoe, emu
ne hvatalo zolotyh kudryashek devochki Lesi, slez v kabinete direktora,
ukradennyh merok, botinok s nomerom telefona i mnozhestva drugih veshchej, iz
kotoryh skladyvaetsya ta strannaya i zagadochnaya shtuka, kotoraya nazyvaetsya
chelovecheskoj lichnost'yu i chelovecheskoj zhizn'yu.
YA delal vse, chtoby zamenit' emu zhizn', no ya bystro ponyal, chto byl
oburevaem detskoj v svoej naivnosti gordynej. YA ne byl Bogom i ne byl
tvorcom. YA ne byl volshebnikom, i ne mog iz nichego, iz nelepyh svoih
vospominanij sozdat', novuyu zhizn'.
SHli dni, nedeli, mesyacy. YAsha molchal, i ya chuvstvoval, kak nestrojnoj
cheredoj uhodyat ot menya uverennost', nadezhda i mechta. Uverennost' pokinula
menya dovol'no bystro. Ona ubezhala, dazhe ne poproshchavshis'. Dolzhno byt', ona
speshila k ocherednomu yunomu durachku. Rasstavanie s nadezhdoj bylo kuda bolee
muchitel'nym. YA ceplyalsya za nee, prosil ne uhodit', no i ona, pechal'no
ulybnuvshis' na proshchanie, ischezla. Ostavalas' tol'ko mechta. YA bereg ee, ya
boyalsya za nee, kak boitsya, navernoe, mat' za poslednego iz ostavshihsya v
zhivyh rebenka. No i ee ya ne sumel uderzhat'.
I vot ya sizhu pered YAshinymi glazami-ob容ktivami, uroniv, kak pishut v
takih sluchayah, ruki na koleni, i molchu. Mne teper' ne gor'ko, ne obidno.
Vnutri u menya davno uzhe obrazovalsya kakoj-to vakuum. YA sizhu pered YAshej i
molchu. Vse, chto ya mog emu skazat', ya davno skazal. Mne stydno. Stydno
pered Sergeem Leonidovichem, kotoryj bol'she goda prikryval menya svoej
myagkoj i vovse ne muzhestvennoj spinoj. Stydno Feden'ki, kotoryj smotrel na
menya kak na proroka i poteryal na mne i YAshe poltora goda. Stydno Tat'yany
Nikolaevny, kotoraya za vse vremya ni razu ne pozvolila sebe usomnit'sya v
ishode nashej raboty. Stydno Germana Afanas'evicha, nashego inzhenera, kotoryj
pererabotal stol'ko, chto, poluchi on vse zasluzhennye otguly, mog by vpolne
projti peshkom ot Moskvy do Vladivostoka i obratno.
YA sizhu i v tysyachnyj raz dumayu, chto vse moglo byt' inache, esli by tol'ko
CHernyj YAsha zagovoril. Nu chto emu stoit, chto tam proishodit v milliardah
ego nejristorov, v beskonechnyh cepyah ego elektronnoj nachinki?
Slepaya i glupaya yarost' ohvatyvaet vdrug menya. YA podnimayu kulak i izo
vseh sil udaryayu po kozhuhu.
- Da budesh' ty, chert tebya poberi, razgovarivat' ili net? - voplyu ya
pronzitel'nym bazarnym golosom.
I srazu uspokaivayus'. Net, ne uspokaivayus', a zamirayu.
Potomu chto v etot moment pechatayushchij YAshin apparat ozhivaet i korotko
vystrelivaet.
YA zamirayu. Vo mne podymaetsya tol'ko odno chuvstvo - strah. Sejchas ya
skoshu glaza na bumagu i uvizhu: ona pusta. I ya pojmu, chto u menya nachalis'
gallyucinacii. I ne etogo ya boyus'. Vpervye za dolgie mesyacy v komnatu
trista shestnadcat' zaglyanula nadezhda.
Bezumnaya, nereal'naya, no nadezhda.
YA sizhu pered CHernym YAshej i panicheski boyus' skosit' glaza na pechatayushchij
apparat. V korotkuyu dolyu sekundy ya ponimayu igrokov, postavivshih na kartu
imenie, poslednyuyu kopejku, zhizn'. Oni otkryvayut karty muchitel'no medlenno,
potomu chto, poka ty ne znaesh' pravdy, mozhno nadeyat'sya. Fakty dlya nadezhdy,
chto svyataya voda dlya nechistoj sily. YA dumayu ob etoj chepuhe, potomu chto
boyus' skosit' glaza. Vsyu zhizn' ya byl trusovat. Hot' i ne novaya dlya menya,
mysl' eta pronzaet mozg svoej zhestokoj pravdoj, i ot etoj pravdy ya smotryu
na bumagu.
Na bumage odno koroten'koe slovo: "Net".
YA vzryvayus', kak lopaetsya glubokovodnaya ryba, mgnovenno vytashchennaya na
poverhnost'. Vse, chto bylo zazhato vnutri, vyryvaetsya naruzhu. Glaze
zastilayut slezy.
YA vskakivayu. YA revu. YA krichu. YA ne znayu, chto krichu.
V komnatu vryvaetsya Tat'yana Nikolaevna. V glazah ee uzhas.
- Tolen'ka, milyj, chto s vami? - zhalobno voproshaet ona. YA hochu chto-to
ob座asnit' ej, chto-to skazat', uspokoit' ee, no ne mogu ostanovit' strannyj
torzhestvuyushchij krik.
I togda ya pokazyvayu ej rukoj na pechatayushchij apparat. Ona podskochila k
nemu, mgnovenno ponyala, v chem delo, zaprichitala. Sotni pokolenij ee
derevenskih predkov nauchili ee etomu iskusstvu, o kotorom ona ne imela ni
malejshego predstavleniya.
I ne vazhno, chto oni prichitali pri vide syna ili muzha, zhivym
vozvrativshegosya s vojny, a ona prichitala pri rozhdenii pervogo v mire
iskusstvennogo razuma.
Ona brosilas' mne na sheyu, ya obnyal ee, i my pustilis' v medlennyj val's
po komnate trista shestnadcat'. YA zadel loktem oscillograf, i on s grohotom
upal na pol, ostro bryznuv melkimi steklyannymi oskolkami. Oni byli
prekrasny, eti oskolki, i oni hrusteli pod nashimi nogami, i mir byl tepel,
prekrasen i skryt volshebnym tumanom, iz kotorogo vdrug poyavilsya Fedya,
kriknul "ura", vskochil zachem-to na stul, vsprygnul so stula na stol, eshche
raz kriknul "ura" i sorval s shei lilovyj galstuk. Bylo strashno i smeshno
smotret', kak Fedya razmahivaet zasalennoj lilovoj tryapkoj, i tol'ko pri
vide ee v Fedinoj ruke, a ne na shee, ya po-nastoyashchemu poveril, chto nechto
dejstvitel'no neobychnoe sluchilos' vos'mogo vos'mogo vosem'desyat vos'mogo.
Iz klubyashchegosya skazochnogo tumana vynyrnula dolgovyazaya figura nashego
inzhenera Germana Afanas'evicha. V rukah u nego byla kolba s bescvetnoj
zhidkost'yu.
- Ura! - ryavknul on. - Otmetim, otmetim, otmetim! - Poslednie tri slova
on propel neozhidannym tenorom na motiv "Tri karty, tri karty, tri karty"
iz "Pikovoj damy".
Tuman pohodil na cilindr fokusnika, iz kotorogo dostayut krolikov.
Ocherednym krolikom okazalsya nash zavlab. Stranno, odnako zhe, ustroeny lyudi.
Sergeya Leonidovicha niskol'ko ne porazil rukovoditel' gruppy, tancuyushchij
medlennyj val's na razbitom oscillografe so svoim mladshim nauchnym
sotrudnikom. Ego vnimanie ne privlek i starshij laborant, metodichno
podprygivayushchij na stole i s krikami "ura" razmahivayushchij galstukom. Ego
vnimanie privlekla sklyanka so spirtom v rukah Germana Afanas'evicha.
- CHto eto znachit, German Afanas'evich? - strogo molvil zavlab. - Vy
razve ne chitali prikaz po institutu ob uporyadochenii rashoda spirta?
- CHi-tal, chi-i-tal, chi-i-i-tal! - vse tem zhe opernym rechigtivom propel
inzhener i vdrug dobavil sovershenno normal'nym golosom: - Neuzheli zhe my
budem stol' melochny, chto ne otmetim vydayushcheesya sobytie!
Sergej Leonidovich vnezapno nahmurilsya, stremitel'no povernulsya vokrug
svoej osi i vzvizgnul:
- Tolya, chto eto znachit?
- |to znachit, chto YAsha zagovoril, - prysnul ya. Pochemu ya prysnul v etot
moment, chto zdes' bylo smeshnogo, ob座asnit' ya ne umeyu. Pohozhe, vse moi
emocii i refleksy ustroili mezhdu soboj detskuyu igru kucha mala, i na
poverhnosti v nuzhnyj moment okazyvalis' samye nepodhodyashchie.
- Kak eto zagovoril? - strogo sprosil Sergej Leonidovich i snova sdelal
piruet vokrug svoej osi. On uvidel prygavshego na stole Fedyu i ostanovilsya.
Fedya tozhe zamer, i tol'ko ruka ego carstvennym zhestom ukazyvala na
pechatayushchee ustrojstvo. Nevedomaya sila podbrosila nashego zavlaba v vozduh i
opustila vozle YAshi. YA gotov poklyast'sya chem ugodno, chto on ne ottalkivalsya
ot pola, ne napryagalsya. On prosto pereletel ot dveri, gde stoyal, k YAshe.
Ochen' solidno i ochen' nespeshno nadel svoi ochki v tolstoj rogovoj oprave,
ochen' spokojno posmotrel na slovo "net" i skazal:
- Net.
- CHto "net"? - kriknul Feden'ka i negoduyushche zamahal galstukom.
- "Net" v smysle "da", - skazal Sergej Leonidovich, snyal ochki, vynul
platok i delovito vyter slezy, kotorye uzhe uspeli nabuhnut' v ego temnyh,
slegka navykate glazah. - Druz'ya moi...
On ostanovilsya, sdelav sudorozhnoe glotatel'noe dvizhenie, smorshchil nos i
vdrug vshlipnul. - Feden'ka, - zhalobno skazal on, - sprygnite, detka, so
stola, vot vam klyuch, i dostan'te u menya iz sejfa butylku kon'yaka.
Dolzhno byt', slovo "kon'yak" podejstvovalo na zavlaba otrezvlyayushche,
potomu chto on vstrepenulsya, potryas golovoj, kak sobaka posle kupaniya,
kinulsya k telefonu i pozvonil direktoru.
Ivan Nikandrovich voshel pochti odnovremenno s Feden'koj. Starshij laborant
shel, pritancovyvaya, i prizhimal k svoej lishennoj galstuka grudi butylku
dagestanskogo kon'yaka. Pravyj verhnij ugol etiketki otkleilsya. YA govoryu ob
etom, chtoby pokazat', kak moj bednyj malen'kij mozg ceplyalsya za vsyacheskuyu
erundu v eti minuty. Navernoe, on boyalsya razorvat' stropy, privyazyvayushchie
ego k budnichnoj dejstvitel'nosti, i vosparit' vvys', guda, gde u chernyh
yashchikov poyavlyayutsya sobstvennye zhelaniya.
Ivan Nikandrovich vnimatel'no prochel YAshin otvet, samodovol'no ulybnulsya,
kak budto eto on, poduchil nash chernyj yashchik skazat' "net", pozhal nam vsem
ruki, prichem delal eto tak znachitel'no, chto nam vsem chudilos': vot-vot on
voz'met ordena i nachnet vruchat', ih.
Pozadi nego stoyal Grigorij Pavlovich |mmih, ego zamestitel' po nauke,
kotorogo vse bez isklyucheniya, dazhe sotrudniki otdela kadrov i specotdela,
zvali |mma. U |mmy byli nastol'ko tonkie guby, chto vsegda kazalis'
neodobritel'no podzhatymi. Zlye yazyki utverzhdali, budto on sdelal kar'eru
imenno blagodarya gubam i umeniyu molchat' vsegda i vezde.
Vot i sejchas on stoyal za spinoj Ivana Nikandrovicha i smotrel na nas ne
to chtoby osuzhdayushche, no vo vsyakom sluchae nastorozhenno. Kriki, rukopozhatiya,
razgovarivayushchie chernye yashchiki, kon'yak v stenah instituta - vo vsem etom,
nado dumat', bylo nechto gluboko |mme nepriyatnoe.
Tem vremenem Ivan Nikandrovich podoshel k CHernomu YAshe. "Ah esli by u YAshi
byla hotya by odna ruka, - podumal ya, - direktor navernyaka pozhal by i ee".
Ivan Nikandrovich posmotrel na menya.
- Vklyuchen? - zachem-to sprosil on, hotya YAsha nikogda eshche v zhizni ne
otklyuchalsya ot seti.
- Da, Ivan Nikandrovich, - obognal menya nash Sergej Leonidovich, i ya
ponyal, pochemu zavlab on, a ne ya.
- Kak, govorite, vy nazyvaete svoe detishche?
Na etot raz ya reshil popytat'sya otvetit' ran'she Sergeya Leonidovicha, -
nado zhe kogda-to nachinat' delat' nauchnuyu kar'eru. No ne tut-to bylo. Ne
uspel ya otkryt' rot, kak zavlab uzhe ryavknul molodcevato:
- CHernyj YAsha, Ivan Nikandrovich.
- Ostroumno, - kivnul direktor, a |mma okonchatel'no proglotil svoi
guby. Ivan Nikandrovich slegka kivnul nam, kak by priglashaya prinyat' uchastie
v shutke, i sprosil YAshu: - A pochemu, sobstvenno, vy skazali "net?"
Vse zaulybalis', i dazhe u |mmy glazki chut' suzilis' - to li on hotel
prismotret'sya k nam, to li ulybnut'sya. No v etot moment pechatayushchee
ustrojstvo vdrug zastrekotalo.
- Po-to-mu chto ne-ho-chu s va-mi raz-go-va-ri-vat', - medlenno i vnyatno,
slovno dlya umstvenno otstalyh detej, prochel Ivan Nikandrovich.
YA pochemu-to vspomnil, kak mama rasskazyvala mne o moem teatral'nom
debyute. Mne bylo chetyre goda, i v gala-predstavlenii, davavshemsya moim
detsadom, ya dolzhen byl igrat' ves'ma pochetnuyu rol' lyagushki. Mama sidela s
lapoj sredi prochih mam, lap, babushek i dedushek i s zamiraniem serdca zhdala
moego vyhoda. I vot, vpolne vojdya ya rol' lyagushki, ya vyskochil na scenu.
Mama rasskazyvala, chto u nee szhalos' serdce, - takoj ya byl malen'kij,
zhalkij, v nelepoj zelenoj koftochke, kotoraya dolzhna byla podcherkivat' moyu
prinadlezhnost' k lyagushach'emu plemeni. Papa zhe, po slovam mamy, ves'
napryagsya i neproizvol'no podergival v takt so mnoj vsemi chetyr'mya
konechnostyami. Pomogal mne, takim obrazom, prygat'.
Tak i ya, poka direktor chital YAshin otvet, vsej svoej kandidatskoj dushoj
tyanulsya k nashemu detishchu. Slezy opyat' perehvatila mne gorlo. Spasibo, YAsha!
Spasibo, paren'!
YA ne shutil, ne koketnichal. YA tak i podumal: "Spasibo, YAsha. Spasibo,
paren'". CHernyj yashchik uzhe stal dlya menya zhivym.
Ivan Nikandrovich tem vremenem podnimal laboratornuyu kolbochku s
kon'yakom.
- Milye moi, - skazal on, i ot etih neobychnyh slov vse zaulybalis', -
segodnya, razgovarivaya s Sergeem Leonidovichem o vashej rabote s CHernym YAshej,
ya vdrug pochuvstvoval, chto ne mogu, ne hochu skazat' "net". YAsha zhe skazal. I
ne prosto skazal "net", a ob座asnil, chto ne zhelaet razgovarivat' s nami. I
eto prekrasno. My prisutstvuem pri velichajshem sobytii: nabor elektronnyh
komponentov vpervye v chelovecheskoj istorii vykazal priznaki voli i
intellekta. Da, imenno voli i intellekta, ibo dlya togo, chtoby ne hotet'
chego-to, nuzhna sobstvennaya volya, a dlya togo, chtoby stol' bezapellyacionno
zayavit' nam ob etom, nuzhen intellekt. Pozdravlyayu vas, moi milye, eshche raz
pozdravlyayu.
Bylo vse to zhe vos'moe vos'mogo vosem'desyat vos'mogo. Den'
rastyagivalsya, kak sinteticheskaya avos'ka.
My shli s Galochkoj po staromu Arbatu, i vpervye ya ne dumal pri etom ob
Ajrapetyane. Tigran Surenovich Ajrapetyan - eto moj sopernik. Sopernik
strashnyj i bezzhalostnyj. Postav'te sebya na mesto Galochki i sudite sami.
Vot ya, Anatolij Lyubovcev, kandidat fiziko-matematicheskih nauk, dvadcati
devyati let ot rodu, rukovoditel' gruppy. Rost sto sem'desyat tri
santimetra, ves - shest'desyat vosem' kilogrammov. Lico zauryadnoe. Harakter
posredstvennyj, sklonnyj k refleksii, samoanalizu i fantaziyam, Holost. A
vot Tigran; ne kandidat, a doktor, ne kakih-nibud' zhalkih sto sem'desyat
tri santimetra, a celyh sto vosem'desyat. ZHguchij bryunet s licom reshitel'nym
i strastnymi glazami. Vesel'chak i ostryak. ZHenat, dvoe detej: Ashot i
Dzhul'etta. Vot na nevedomyh mne Ashotika i Dzhul'ettu ya vozlagal
edinstvennuyu nadezhdu. Brosit' dvuh ocharovatel'nyh smuglyh kroshek, chtoby
pozorno sojtis' s sekretarshej direktora, - da eto zhe ne prosto
personal'noe delo...
YA dostatochno, odnako, samokritichen, chtoby ponimat', kak zybka moya
sud'ba, vruchennaya dvum nesmyshlenysham. Poetomu ya sostavil tablicu ocenki
vseh svoih kachestv i kachestv Tigrana, proschital v raznyh variantah na
mashine. Mashina byla bezzhalostna; moi shansy na zavoevanie ruki i serdca
Galochki sostavlyali dvadcat' devyat' iz sta, u Tigrana - pyat'desyat shest' -
pochti v dva raza bol'she.
Ostavshiesya pyatnadcat' shansov prihodilos' na dolyu drugih, poka eshche
nevedomyh nam pretendentov.
YA nikogda ne zabyval o svoih dvadcati devyati shansah. Mozhet byt', potomu
chto ih bylo stol'ko zhe, skol'ko mne let. A skoree vsego iz-za kompleksa
nepolnocennosti. |tot kompleks torchal vo mne zanozoj.
I vot - o chudo! - segodnya zanozy ne bylo. My shli po staromu Arbatu, ya
derzhal Galochku za ruku, kak shkol'nik, i pobedonosno i snishoditel'no
ulybalsya. Bednye lyudi! Snuyut, speshat po svoim malen'kim nadobnostyam, kak
murav'ishki, i dazhe ne dogadyvayutsya, chto etot neprimetnyj shatenchik, vedushchij
za ruku krasavicu-devchonku, genij. Genij - eto bylo, konechno, neskol'ko
neskromno, no zato pravda.
Teper' ya sochuvstvoval Tigranu. Bednyj, malen'kij Ajrapetyan so svoimi
pyat'yudesyat'yu shest'yu shansami! Uvy, dorogoj, roli peremenilis'. Kroshki mogut
bol'she ne hvatat' tebya za bryuki. Kogda prihoditsya vybirat' mezhdu zhenatymi
doktorami i holostymi geniyami, devushki ne koleblyutsya.
YA blagodarno pogladil Galochkinu ladoshku. Ladoshka byla tverdaya i
prohladnaya. YA medlenno i ceremonno podnes ee k gubam. Ona edva ulovimo
pahla duhami. Galochka podnyala na menya ogromnye zelenovato-mercayushchie glaza.
- Tolya, - vdrug zhalobno skazala Galochka, - ya oslepla. - Ona krepko
zazhmurila glaza i vcepilas' v moyu ruku.
- Bednaya, - prosheptal ya.
- Tolya, ty ne brosish' menya?
- Net, Galchonok.
- Ne brosaj menya zdes', na starom Arbate. Na lyuboj drugoj ulice -
pozhalujsta. No tol'ko ne zdes'.
- Pochemu, lyubov' moya?
- Zdes' menya vpervye pocelovali. Ego tozhe zvali YAsha. |to bylo
vosemnadcat' let nazad.
- Skol'ko zhe tebe bylo, lyubov' moya?
- Pyat', milyj.
- A YAshe?
- Pyat' s polovinoj, milyj.
- Ne hochetsya vygovarivat' tebe, - skazal ya, - da eshche v takuyu tyazheluyu
dlya tebya minutu, no ya udruchen tvoim besputstvom.
- Prosti, - prosheptala Galochka i povesila golovu.
- Horosho, - velikodushno skazal ya. - No tol'ko potomu, chto ego zvali
YAsha. Kak nashego YAshu.
- Milyj, - skazala Galochka, - mimo kakogo magazina my sejchas idem?
- Bukinisticheskogo.
- Zajdem, milyj, - prositel'no skazala ona, i my voshli v magazin. Ona
vystavila pered soboj ruku i, ne raskryvaya glaz, dvinulas' malen'kimi
neuverennymi shazhkami k prilavku.
Vse v magazine ustavilis' na nas.
- Ostorozhno, lyubov' moya, - skazal ya, - pered toboj prilavok.
- YA chuvstvuyu ih na rasstoyanii, prilavki vsegda vozbuzhdali menya, -
gromko skazala Galochka, i moloden'kaya prodavshchica s komsomol'skim znachkom
na sinem formennom plat'ice ispuganno zamerla pered nami. Galochka provela
rukoj po prilavku i nashchupala kakuyu-to knigu. - Kakaya prekrasnaya kniga,
milyj! - strastno prosheptala ona. - YA davno mechtala o nej. Ty kupish' ee
mne?
Prodavshchica metnula bystryj vzglyad na knigu, i v glazah ee zazhegsya
brezglivyj i zhadnyj uzhas zdorovogo cheloveka pri vide bol'nogo. Kniga
nazyvalas' "Istoriya ovcevodstva v Novoj Zelandii". YA pechal'no kivnul
prodavshchice, nichego, mol, ne podelaesh', i sprosil, skol'ko nuzhno platit' za
ovcevodstvo.
My kupili knigu i vyshli na ulicu.
- Milyj, spasibo, - skazala Galochka. - Posmotri, pozhalujsta, na
nazvanie. Kakaya v nem pervaya bukva?
- I, - skazal ya.
- YA tak i znala. YA zagadala, esli budet "i", my segodnya provedem vecher
vmeste.
- A esli by bylo ne "i", a, skazhem "o"? - ne uderzhalsya ya. O, eta
privychka uchenogo issledovat' vse do konca!
- "O", ty govorish'?
- Da.
Galya ostanovilas' i namorshchila lob v tyazhkom razdum'e.
- Togda tozhe by proveli vecher vmeste.
- A "i kratkoe"?
- Togda bezuslovno. |to moya lyubimaya bukva. Osobenno v nachale slova.
Neispovedimy puti emocij nashih! Kak vy uzhe dogadalis', ya ochen' lyublyu
Galochku, no "i kratkoe" v nachale slov obrushilo na menya pryamo cunami
nezhnosti. Ono podnyalo menya, sil'no i myagko krutanulo i zastavilo obnyat'
Galochku. Glaza ee srazu otkrylis'. Oni stali eshche zelenee, i v nih prygali
korichnevye krapinki.
- Sovsem styd poteryali! - s veselym voshishcheniem skazala tetka s
hozyajstvennoj sumkoj na dvuh kolesikah i podmignula nam.
Mir byl po-prezhnemu laskov i blagozhelatelen. I chto-to v nem izmenilos'.
YA eshche ne znal, chto imenno, no chto-to izmenilos'.
Mne ne hotelos' upuskat' blazhennoe oshchushchenie nepravdopodobnogo schast'ya,
ne hotelos' uhodit' s prekrasnoj ulicy staryj Arbat, no ulica konchilas', a
bezmyatezhnuyu skazochnost' progulki vse bol'she podmyvalo kakoe-to
bespokojstvo.
Kraeshkom soznaniya ya vse vremya dumal o CHernom YAshe. Dumal, dumal i
neozhidanno vsem svoim nutrom osoznal, chto CHernyj YAsha otnyne dlya menya ne
prosto pribor, kakimi nabita nasha laboratoriya i institut, a sushchestvo. On
ne zahotel razgovarivat' s nami. A pochemu? Mozhet byt', sejchas on zahotel
by. A ryadom nikogo. On snova i snova pechataet chto-to, zhdet, chto emu
otvetyat, a krugom - molchanie.
Mne stalo stydno i chut'-chut' trevozhno. YA uzhe nachal smutno dogadyvat'sya
o tom, chto ozhidaet menya v budushchem. Tochnee, eto byla ne dogadka, a
predchuvstvie.
- Ty o chem-to dumaesh'? - sprosila Galochka, i golos ee byl uzhe delovit.
- Ponimaesh', ya podumal sejchas o CHernom YAshe. A vdrug on zahotel sejchas
chto-to skazat'?
CHto dolzhna byla otvetit' mne lyubaya devushka na meste Galochki? Ona dolzhna
byla podzhat' guby na maner |mmy i skazat': "Nu, raz tebe interesnee s
tvoim YAshen'koj, idi, ya tebya ne derzhu". CHto zhe skazala Galochka? Galochka
posmotrela na menya sboku i strogo molvila:
- Nakonec-to Anatolij Lyubovcev! A to ya idu ryadom i dumayu: gospodi, da
esli by u menya byl takoj synok, kak YAsha, ya by ego ni na kakogo hahalya ne
promenyala.
Mogu zasvidetel'stvovat' pod prisyagoj, chto lyubov' utraivaet sily. YA
podhvatil Galochku na ruki i pones pochti begom met" rov pyat'desyat do
ostanovki taksi u gastronoma.
Vahter Nikolaj Gavrilovich el buterbrod s syrom, zapival ego chaem iz
ogromnoj chashki s krasnymi rozami i chital zhurnal "Zdorov'e".
- Poest' ne dadut, - burknul on. - A tut, mezhdu prochim, pishut, chto
zhelchnye protoki sleduet soderzhat' v chistote.
- Nu vam-to, Nikolaj Gavrilych, eto ne ugrozhaet, - podobostrastno skazal
ya po privychke l'stit' vsem bez isklyucheniya licam pri ispolnenii imi
sluzhebnyh obyazannostej. - Vy chelovek zdorovyj, t'fu, chtob ne sglazit'.
- |to verno, - samodovol'no ulybnulsya vahter, - teper' takih ne
vypuskayut. CHayu hotite?
- Net, spasibo, dyadya Kolya, - skazala Galochka.
- Tebe klyuchi ot direktorskogo? - posmotrel na nee vahter.
- Net, ya s Tolej.
- Nu valyajte, rebyata, - hitro skazal Nikolaj Gavrilovich i snova
pogruzilsya v zhelchnye protoki.
- Ty ponimaesh', Galchonok, chto ty sejchas sdelala? - sprosil ya
prokurorskim tonom.
- Da, konechno, Anatolij Borisovich. YA prishla v institut v vos'mom chasu
vechera so starshim nauchnym sotrudnikom Lyubovcevym. V to vremya, kogda v
laboratorii uzhe nikogo ne bylo. |to znachit, chto sekretarsha direktora
afishiruet svoyu svyaz' s vysheupomyanutym sotrudnikom.
- Kakie formulirovki, - fyrknul ya. - Ty, odnako, smela ne po chinu.
- |to otchego zhe? Skoree, naoborot. |to vy, kar'eristy, tryasetes', kak
by kakaya-nibud' amoralochka ne brosila ten' na devstvennuyu beliznu vashih
anketnyh pokryval, a nam, sekretarsham, proletariyam kancelyarskogo truda,
boyat'sya nechego. Dlya nas otkryty vse pishushchie mashinki, ot ZH|Ka do
ministerstva.
YA ostanovilsya.
- Galochka, kakoe u tebya obrazovanie?
- Desyat' klassov, - gordo vskinula ona golovu.
- Molodec! Samoe umnoe, chto ty sdelala do sih por v zhizni, ne schitaya,
konechno, nashej segodnyashnej progulki, - eto to, chto ne poshla v institut.
Desyat' klassov - takaya redkost', takoe neobyknovennoe obrazovanie srazu
privlekaet vseobshchee vnimanie v nash vek poval'nyh vuzov. Vidish', von i
tovarishch Viner soglasen so mnoj. - YA kivnul na portret otca kibernetiki,
kotoryj podslepovato shchurilsya na nas so steny.
- Da, - skazala Galochka, - ya vsegda sovetuyus' s nim.
My voshli v nashu trista shestnadcatuyu komnatu. Pahlo nevyvetrivshimsya eshche
tabachnym dymom, spirtom, na polu po-prezhnemu valyalsya razbityj oscillograf.
Pohozhe bylo, chto nasha Tat'yana Nikolaevna tozhe vypila segodnya. Trezvaya, ona
by nikogda ne ushla iz laboratorii, ostaviv takoj chudovishchnyj besporyadok.
YA podoshel k pechatayushchemu apparatu - nichego.
- YAsha, - skazal ya, - ya vernulsya. Vdrug nash malysh zahochet chto-nibud'
skazat' mne, a nikogo net ryadom...
I podumal, kakim nelepym syusyukan'em dolzhny pokazat'sya moi slova
normal'nomu cheloveku. YA brosil vinovatyj vzglyad na Galochku. No Galochku,
vidimo, ne smushchalo lopotan'e vzroslogo kretina. Ona dazhe kivnula mne,
davaya pochuvstvovat', chto vse ponimaet i vse odobryaet. YA smotrel na ee
zadumchivoe prekrasnoe lico i zhdal. Ne znayu, ee li slov ili YAshinyh. YA
prosto zhdal. No, nesmotrya na ozhidanie, tresk pechatayushchego ustrojstva
zastavil menya vzdrognut'. YA prochel vsluh:
- Pochemu ty vse vremya uhodish' ot menya?
YA ne ochen' sentimentalen ot prirody i ne bolee chem srednestatisticheski
slezliv. No vos'mogo vos'mogo vosem'desyat vos'mogo ya vyplakival svoyu
kvartal'nuyu normu. Slezy navernulis' na glaza, na gorlo kto-to nadel
kol'co. YA smotrel na slova, otpechatannye metallicheskimi literami, i slyshal
golos obizhennogo mal'chugana, malen'kogo chelovecheskogo zver'ka, kotoromu
hochetsya, chtoby na uzen'koj ego spine lezhala tyazhelaya i uspokaivayushchaya ruka,
vselyala spokojstvie i zashchishchala ot pugayushchej ogromnosti mira, v kotorom on
tak uzhasayushche mal.
Konechno, skazhete vy, eto byla moya fantaziya. YA nadelyal, usmehnetes' vy,
mashinu svoimi chertami i predstavleniyami, kak drevnie nadelyali imi svoih
bogov. No vse delo v tom, chto uzhe togda ya znal: CHernyj YAsha ne mashina. Malo
togo, ya nachal dogadyvat'sya, chto mne ne nuzhno bylo nadelyat' ego svoimi
kachestvami, ibo - horosho eto ili ploho - ya uzhe vlozhil v nego chasticu sebya,
svoego haraktera, svoej dushi. I ponyal ya eto imenno sejchas.
YA nenavidel, kogda menya, malen'kogo, ostavlyali odnogo. Navernoe, ya ne
znal v tri goda slova "predatel'stvo", no kogda mama, pocelovav menya,
obeshchala, chto skoro pridet, ya chuvstvoval sebya beskonechno zabroshennym. I
poetomu vsegda govoril ej: "Pochemu ty vse vremya uhodish' ot menya?"
I vot cherez dvadcat' shest' let ya snova perezhil svoe detskoe otchayanie i
detskuyu pechal', vyrazhennye zheleznym yashchikom, nashpigovannym desyat'yu
milliardami nejristorov.
Mne stalo strashno. Na mgnovenie ya pochuvstvoval sebya CHernym YAshej. |to ya
stoyu na laboratornom pocarapannom stole s koso pribitym inventarnym
nomerkom. |to na moi plechi nadet metallicheskij kozhuh. |to po mne den' i
noch' techet tok. I eto ya osoznayu sebya zhivym sushchestvom YAshej i nachinayu
dumat', pochemu moe "ya" zapihnuto v yashchik, pochemu dolgimi nochami, a inogda i
dnyami nikto ne podhodit ko mne, i ya oshchushchayu bezmernoe odinochestvo zhivogo.
- No ya zhe vernulsya, - skazal ya. - Ran'she ty molchal, i ya ne znal, est'
ty ili tebya net...
"Teper' ty znaesh', - zastrekotal YAsha. - Ne uhodi ot menya. Govori so
mnoj. I ya hochu govorit' slovami, kak ty, a ne stuchat'. YA ne lyublyu etot
stuk. I pust' Galochka tozhe ne uhodit".
- CHto ty, YAshen'ka, ya ne ujdu ot tebya, - skazala Galochka kakim-to nizkim
vibriruyushchim golosom.
YA vdrug uvidel myslennym vzorom podzhatye guby |mmy. Pohozhe bylo, chto
mnogie, oh kak mnogie, podozhmut neodobritel'no guby, kogda po-nastoyashchemu
pojmut, chto my nadelali.
No tut YAsha snova zastrekotal, i moi nedobrye predchuvstviya otstupili na
vtoroj plan.
"Pochemu segodnya bylo tak shumno?" - sprosil YAsha.
- Potomu chto vse ochen' obradovalis' tomu, chto ty zagovoril. Ran'she ty
vse vremya molchal. Pochemu ty molchal?
"Ne znayu, - vystuchal YAsha. - YA ne mogu ob座asnit'".
- No ty znal, chto ty YAsha? Ty osoznaval sebya? - nastaival ya.
"|to ochen' trudno ob座asnit'".
- No ty poprobuj.
"Tebe eto ochen' nuzhno?"
|to byli moi slova. Kogda mama posylala menya v magazin ili ugovarivala
podmesti pol, ya vsegda sprashival: "Tebe eto ochen' nuzhno?"
- Ochen', YAsha. Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak mne interesno znat' vse o
tebe.
"Pravda?"
I eto bylo moe slovo. Kogda ya zastavlyal mamu v sotyj raz za vecher
torzhestvenno poklyast'sya, chto ona lyubit menya, ya sprashival: "Pravda?"
- Nu konechno, pravda, glupen'kij, - otvetil ya slovami materi.
Mir vertelsya, kak karusel'. Koordinaty vremeni trepetali na sumasshedshem
vetru. Vse bylo zybko, veselo i strashno. CHerez chetvert' veka ya govoril s
soboj s pomoshch'yu pechatayushchego ustrojstva. Mama vkladyvala mne v usta svoi
slova.
"YA no umeyu rasskazat' tebe vsego. YA ploho ponimayu sebya. No ya poprobuyu,
hotya u menya malo slov. Snachala ne bylo nichego. Tol'ko mel'kali svet i
ten'. Svet i temnota. Potom v mel'kanie nachali vpletat'sya zvuki. YA ne
ponimal ih znacheniya, potomu chto menya ne bylo. Bylo nechto, chto vosprinimalo
i registrirovalo zvuki. Medlenno, ochen' medlenno izobrazheniya i zvuki stali
otdelyat'sya odno ot drugogo. Oni kak by vyplyvali iz tumana i priblizhalis'
ko mne. YA govoryu "ko mne", no ya eshche ne osoznaval, kto ya. Pervym ya nauchilsya
uznavat' tvoe lico. No menya vse eshche ne bylo. Potom ya vdrug oshchutil kakoj-to
razmytyj obraz, kakoe-to smutnoe pyatno, kotoroe ne ischezalo dazhe togda,
kogda vokrug bylo temno. Pyatno pul'sirovalo, trepetalo. I vdrug nachalo
priblizhat'sya ko mne i, priblizivshis', okutalo menya yarchajshim svetom. I etot
svet zastavil menya uvidet', chto est' ya. I est' to, chto vokrug. I potom vse
proishodilo ochen' bystro, kak by pomimo menya. YA byl tak zanyat osoznaniem
etogo chuda, chto est' ya, chto dazhe ne obrashchal vnimaniya, kak vneshnij mir i
mir vnutrennij rosli i kazhduyu sekundu vpityvali v sebya mnozhestvo veshchej. V
mir vneshnij, vhodili teper' uzhe razlichaemye mnoyu golosa i lica, slova i
predmety. Moe "ya" tozhe roslo, uslozhnyalos'. Kak-to nezametno dlya sebya ya
usvoil, chto ya - CHernyj YAsha, YAsha, YAshen'ka, Malysh, Detka, YAshchik, Pribor.
Teper' mne kazhetsya, hotya ya v tom ne uveren, chto kakoe-to vremya vosprinimal
sebya kak mnozhestvo otdel'nyh "ya". Potom YAsha, YAshen'ka, Malysh i prochie
nachali slivat'sya v odno "ya", v menya.
YA lyubil, kogda ty sidel odin peredo mnoj i chto-to govoril, govoril.
Slova netoroplivo struilis' cherez menya, raskladyvalis' po polochkam.
Nekotorye ya ne ponimal, i oni ne lozhilis' na polochki, a vse vremya
kruzhilis' otdel'no. Kruzhenie eto bylo mne nepriyatno, i kak tol'ko mne
kazalos', chto ya ponimayu smysl slova, ya tut zhe otpravlyal ego na polochku.
Potom ya ponyal, chto ya ne takoj, kak vse. Vse podhodili ko mne i uhodili,
a ya ne mog vstat' i idti. YA staralsya, no u menya nichego ne poluchalos'. |to
bylo neponyatno, i ya do sih por ne sovsem ponimayu, kto ya i pochemu vy vse ne
pohozhi na menya. A mozhet byt', vy pohozhi? YA ved' ne znayu, kakoj ya. YA tol'ko
znayu, chto ne mogu hodit', kak vy, i govorit', kak vy. YA hochu skazat'
chto-nibud', a vmesto etogo teper', kogda ya nauchilsya eto delat', razdaetsya
tresk, i vse brosayutsya smotret' na menya. Ty mne mnogo rasskazyval vsego,
Tolya, ty tol'ko ne ob座asnil mne, kto ya takoj i pochemu ne pohozh na drugih".
- Mozhet byt', ty i govorit' ne hotel iz-za etogo?
"YA ne znayu. Inogda mne kazhetsya, chto ya ne hochu znat', kto ya. No potom
neznanie nachinaet snova kruzhit'sya tam, gde u menya hranyatsya neponyatnye
veshchi, i mne hochetsya znat'".
- Ty razreshish' mne podumat' nemnozhko, YAsha?
"Da".
YA sidel podavlennyj i chuvstvoval sebya nikchemnym idiotom. YA sostavlyal
proekty rechi pri poluchenii Nobelevskoj premii i, obuyannyj detskoj
egoisticheskoj gordynej, dumal tol'ko o sebe. Anatolij Lyubovcev, velikij
uchenyj. Kak, tot samyj Anatolij Lyubovcev? Takoj molodoj i uzhe laureat.
A v eto vremya v desyati milliardah nejristorov shla ne vidimaya miru
rabota. V velichajshih usiliyah rozhdalas' zhizn'. Pust' lishennaya biologicheskoj
osnovy, no zhizn', ibo zhizn' v konce koncov ne misticheskij dar bogov, a
nechto absolyutno material'noe, kak materialen YAsha, materialen montazh ego
cepej, material'ny ego nejristory.
No ya okazalsya plohim tvorcom. YA mechtal o slave i ne dumal ob
otvetstvennosti. YA byl nauchnoj kukushkoj, podbrosivshej laboratorii yajco. O,
ya, konechno, delal vse, chtoby chernyj yashchik stal CHernym YAshej. No delal eto ne
dlya YAshi, a dlya sebya.
I vot ya opyat' sizhu vos'mogo vos'mogo vosem'desyat vos'mogo, v etot
udlinennyj den', v den', kogda ya uzhe shestvoval po oblakam, sizhu pered
svoim detishchem i ne znayu, chto delat'. Ne raz i ne dva ya nazyval sebya
myslenno otcom pervoj v mire dejstvitel'no dumayushchej mashiny, otcom pervogo
iskusstvennogo razumnogo sushchestva. Da, mozhet byt', ya i otec, no otec, uvy,
ne Bog znaet kakoj horoshij. Otec ne dolzhen dumat' tol'ko o sebe...
CHto zhe delat'? Kaznit' sebya - eto eshche ne vyhod. Lomat' ruki - ne
reshenie problemy. No vremya ne oborotit', i nado reshat'. Staraya, kak mysl',
dilemma: chto luchshe - udobnoe neznanie ili zhestokaya pravda? Bol'shinstvo
vsegda predpochitalo pervyj variant, i tol'ko mazohistskoe men'shinstvo
iskalo pravdu i voloklo za soboj skulyashchee ot negodovaniya bol'shinstvo.
Ladno, otvechat' - tak otvechat'. Ne dlya togo ya ozhivil grudu elektronnyh
potrohov, chtoby tut zhe nachat' vrat' emu. Da, no eto zhestoko... Legko byt'
smelym, posylaya drugih na barrikady. I vse-taki...
- Synok, - skazal ya, - postarayus' ob座asnit' tebe, kak mogu, kto ty.
Esli tebe budet chto-to neponyatno, sprosi menya. Horosho?
"Da", - otstuchal YAsha.
- Prosti menya, esli ya nachnu izdaleka. Tebya okruzhayut lyudi, Ty zhivesh' v
mire lyudej. Bol'shinstvo lyudej ochen' pohozhi drug na druga...
"Galochka ne pohozha na tebya", - zametil YAsha.
- YA govoryu ne o vneshnem shodstve. Poslushaj, i ya nadeyus', ty pojmesh'
menya. Bol'shinstvo lyudej boyatsya otlichat'sya drug ot druga. Oni boyatsya, chto
na nih budut ukazyvat' pal'cami i sheptat': "Von, smotrite, on ne pohozh na
nas". Navernoe, v ochen' drevnie vremena eto bylo nuzhno. Plemeni nuzhno bylo
zashchishchat' sebya ot chuzhakov, kotorye nesli ugrozu. Vse, chto ne pohozhe na
tebya, opasno. No vsegda nahodilis' takie, kotorye ne boyalis' protyanutogo
osuzhdayushchego pal'ca. Oni hoteli dumat' i postupat' po-svoemu i dazhe
gordilis' svoej nepohozhest'yu. YA govoryu tebe eto dlya togo, chtoby ty ponyal:
nepohozhest' - eto ne obyazatel'no nechto takoe, chego nuzhno stydit'sya. Eyu
mozhno gordit'sya. Ty, synok, ne pohozh na drugih...
"Pochemu?"
- Potomu chto ty ne takoj...
"A kakoj?"
CHem blizhe podhodil ya k rokovoj cherte, tem bol'she trusil.
- Ponimaesh', - vzdohnul ya, - lyudi rozhdayutsya...
"CHto znachit - rozhdayutsya?"
- YA ne budu sejchas podrobno ob座asnyat' tebe, eto zajmet slishkom mnogo
vremeni. Skazhu lish', chto dva cheloveka, muzhchina i zhenshchina, vmeste
proizvodyat na svet malen'kogo chelovechka...
"Kak ya?" - voprositel'no vystuchal YAsha.
- YAshen'ka, - skazal ya, - ya lyublyu tebya bol'she vseh na svete, no ty ne
chelovechek. Ty ochen' pohozh na cheloveke. Mozhet byt', ty dazhe okazhesh'sya luchshe
mnogih lyudej, no ty ne takoj, kak vse. Ty mashina, kotoraya stala dumayushchim
sushchestvom, lichnost'yu, i poetomu perestala byt' mashinoj. YA ne znayu, kto ty.
Lyudi eshche ne stalkivalis' s takimi, kak ty. Ty pervyj i edinstvennyj. Ty
mozhesh' gordit'sya soboj, i my vse gordimsya toboj. Mozhet byt', ty velichajshee
dokazatel'stvo material'nosti zhizni. Ty prinadlezhish' istorii, YAsha.
"YA ne hochu prinadlezhat' istorii, - serdito, kak mne pokazalos',
vystuchal YAsha, - ya hochu byt' chelovekom".
- |to nevozmozhno, - pechal'no skazal ya i nachal zhdat', chto eshche skazhet
YAsha, no pechatayushchee ustrojstvo molchalo. - YAsha, pochemu ty zamolchal?
- On ne otvetit, - skazala Galochka.
- Ty dumaesh'?
- YA uverena.
- Pochemu?
- Potomu chto YAsha obidelsya, i pravil'no sdelal.
- Pochemu?
- CHto ty zaladil: pochemu, pochemu? Neuzheli zhe ty ne ponimaesh', chto u
nego sejchas na dushe?
Galochka skazala "u nego na dushe", i ya pojmal sebya na tom, chto ni ee, ni
menya ne carapnuli eti slova.
- YA ponimayu, - skazal ya, - pochemu ty reshila, chto ya ne ponimayu? YA
pytalsya podgotovit' malysha k mysli, chto on ne takoj, kak vse.
- Ty pytalsya eto sdelat' s tochki zreniya vzroslogo cheloveka, napiraya na
logiku. A YAsha, mne kazhetsya, eshche daleko ne vyros, Pravda, YAshen'ka?
Ona podoshla k priboru, i golos ee snova stal nizkim i vibriruyushchim.
- Ty u nas samyj luchshij, samyj lyubimyj na svete malysh. Na vsem svete,
vo vseh laboratoriyah net vtorogo takogo simpatichnogo malysha. Kakie u tebya
krasivye glazki, i kak svetyatsya kontrol'nye lampochki na paneli! I kakaya
chisten'kaya, zamechatel'naya panel'! Konechno, vtorogo takogo YAshi net ni u
kogo.
"Pravda?" - ne vyderzhal YAsha.
- Nu konechno, pravda. I ty obyazatel'no dolzhen ponyat', chto ty samyj
neobyknovennyj na svete, i my vse poetomu tak tebya lyubim, - murlykala
Galochka. - A esli by ty byl takoj, kak vse, razve stali by my tak lyubit'
tebya?
"Pravda?"
- Pravda, pravda, glupen'kij.
"YA ne glupen'kij, ya vse ponimayu. Mne tol'ko ochen' strashno. YA delayu vid,
chto malen'kij, chtoby vy byli okolo menya. Potomu chto, kogda vy okolo menya,
mne ne strashno. A sejchas idite. Mne nuzhno podumat'".
O, etot prodlennyj den'! Za gody ya ne rashodoval stol'ko emocij! Dusha
moya rvanulas' k chernomu yashchiku, chto stoyal na obychnom laboratornom stole s
krivo pribitym inventarnym nomerkom. Net, ne tol'ko synom on byl mne, etot
yashchik, a i bratom po razumu, i ya hotel protyanut' emu ruku, potomu chto esli
odno razumnoe sushchestvo ne podast ruku drugomu, na chem eshche mozhet stoyat'
mir?
YA vzyal Galochku za ruku, i my molcha poshli k vyhodu. V institute uzhe
davno nikogo ne bylo, tol'ko pod dver'yu trista dvadcat' tret'ej komnaty
protyanulas' svetlaya poloska. Bednyj ZHen'ka Kostolomov sudorozhno oformlyaet
svoyu dissertaciyu, kotoruyu zashchishchaet a sleduyushchij vtornik. Ne volnujsya,
ZHen'ka, vse budet a poryadke. Glavnoe - ne volnujsya.
"Uhodite?" - sprosil Norbert Viner so steny. YA kivnul, i otec
kibernetiki vernulsya na stenu, potomu chto zabiral u nas klyuchi ne on, a
Nikolaj Gavrilovich. On snova pil chaj iz chudovishchnoj svoej kruzhki s rozami,
i ya podumal svetlo i bez zavisti, chto vahtery p'yut chaya bol'she
predstavitelej vseh drugih professij, i ot etogo ih zhelchnye protoki vsegda
v velichajshem poryadke.
My snova shli s Galochkoj po ulicam i molchali. Esli my promolchim eshche sto
shagov, zagadal ya, vse budet horosho. Na vosem'desyat pervom shagu Galochka
ostanovilas', vnimatel'no posmotrela na menya, otkryla bylo rot, no potom
peredumala, i my snova poshli k metro. Nachal nakrapyvat' dozhdik, no on byl
takim teplym, malen'kim i uyutnym, chto vovse ne vosprinimalsya kak dozhdik.
- Sto, - skazal ya reshitel'no.
- CHto "sto"? - sprosila Galochka.
- YA zagadal, chto esli my projdem sto shagov, ne skazav ni slova, vse
budet horosho.
- Ty uveren, chto vse budet horosho? - Galochka snova ostanovilas' i
pristal'no posmotrela na menya. Glaza ee, i bez togo bol'shie, kazalis' v
sumerkah ogromnymi i trevozhnymi. Serdce u menya zabilos'.
- Da, - sovral ya bez osoboj ubezhdennosti.
- Ty vresh'.
- Da, - skazal ya, - ya vru.
- Zachem?
- Potomu chto ya hochu ubedit' tebya i sebya, chto vse budet horosho.
- Znachit, ty dumaesh', esli vrat' sebe, vse budet horosho?
- Konechno. Nado tol'ko vrat' dolgo i ubezhdenno.
- Mozhet byt'.
- Galchonok, my hoteli provesti segodnya vecher vmeste.
- My i proveli ego.
- YA... YA dumal...
- Net, Tolya, - ochen' ser'ezno skazala Galochka. - |to bylo by...
nepravil'no.
- Esli ty dumaesh', chto...
- Da net zhe, - Galochka dosadlivo motnula golovoj, - ob etom ya men'she
vsego dumayu. Kakoe eto voobshche imeet znachenie! YA dumayu o YAshe.
- A chto?
- Ne znayu... kak by tebe ob座asnit'... Vot my pridem ko mne, ya dostanu
nedopituyu, uzh ne pomnyu kem, butylku kon'yaka, postavlyu na proigryvatel'
plastinku. My budem sidet' ryadyshkom na divane, i nam budet teplo i horosho.
Ty polozhish' mne ruku na plecho, ya potrus' ob nee uhom, potomu chto ya uzhe
mnogo raz predstavlyala sebe, kak eto budet, i mne hochetsya byt' s toboj
ryadom. A v pustoj i temnoj komnate trista shestnadcat' YAsha, kotoryj nikogda
ne spit, budet snova i snova pytat'sya ponyat', kto on.
Nikogda eshche ya ne lyubil Galochku tak sil'no i tak nezhno. YA nichego ne
skazal. YA vzyal ee ruku i poceloval pechal'no i pochtitel'no.
Ivan Nikandrovich vytyanul ruki i polozhil ih pered soboj na stol, kak
akademik Pavlov na kartine Nesterova. Vozmozhno, on hotel dat' im otdyh,
prezhde chem prinyat'sya za nas.
- YA poprosil vas prijti ko mne, - skazal on, - chtoby obsudit' situaciyu,
slozhivshuyusya v vashej laboratorii. Proshlo dva mesyaca s togo momenta, kogda
vash YAsha skazal "net", pervaya vspyshka entuziazma proshla, otpravleny v
zhurnaly pervye stat'i, i segodnya my dolzhny konstatirovat', chto my, tak
skazat', vypustili dzhinna iz butylki. Vozniklo mnozhestvo voprosov
filosofskogo, moral'no-eticheskogo, yuridicheskogo i chisto chelovecheskogo
svojstva, reshat' kotorye nash institut sovershenno ne gotov. Dolgie gody my
ochen' legko operirovali slovami "razumnye mashiny", "iskusstvennyj
intellekt" i tomu podobnoe, podrazumevaya pri etom
elektronno-vychislitel'nuyu mashinu. Kogda zhe vyyasnilos', chto CHernyj YAsha -
eto lichnost', osoznayushchaya sebya, my nachali razvodit' rukami. Esli YAsha
dejstvitel'no lichnost', mozhem li my schitat' ego institutskim imushchestvom?
Imeem li my moral'noe i yuridicheskoe pravo navesit' inventarnyj nomerok na
dumayushchee sushchestvo? Mozhem li my zapirat' ego, esli on ne hochet, chtoby ego
zapirali? |to ved' ne abstraktnye voprosy. Pomnite zakony robototehniki u
fantasta Azimova? U Azimova eto byli roboty, mashiny, i konstruktory
zakladyvali v nih opredelennye ogranicheniya. YAsha ne mashina, eto stalo yasno
uzhe vsem, dazhe samym zayadlym skeptikam. On lichnost', a lichnost', navernoe,
ne mozhet byt' dejstvitel'no lichnost'yu, esli v nee zaranee vlozheny
ogranicheniya. Poetomu segodnya my dolzhny priznat', chto bylo dopushcheno
legkomyslennoe, chtoby ne skazat' bol'she, otnoshenie k ser'eznejshej
probleme. - Ivan Nikandrovich sdelal zatyazhnuyu pauzu i obvel nas strogim
direktorskim vzglyadom, daby ubedit'sya, priznaem li my svoe legkomyslie.
Sergej Leonidovich yavno priznaval. On sidel pryamo, ne kasayas' spinki
stula svoej uyutnoj polnoj spinoj, povesiv golovu, i ochen' samokritichno
morshchil lob. U Tat'yany Nikolaevny vid byl uzh sovsem ispugannyj -
s容zhivshayasya, malen'kaya, nahohlennaya, postarevshaya ot ispuga let na desyat'.
U Feden'ki povyazan novyj galstuk skuchnogo kirpichnogo cveta. On s
lyubopytstvom oglyadyval kabinet, v kotorom byl, navernoe, pervyj raz.
Feden'ka nichego ne boyalsya. Starshie laboranty, mashinistki, nyanechki,
dvorniki i uborshchicy ne boyatsya nikogo i nichego. Nachal'stvo prihodit i
uhodit, zhestochajshie reorganizacionnye shtormy treplyut uchrezhdeniya, razryvaya
v klochki shtatnye raspisaniya, a eti lyudi vzirayut na lyudskuyu suetu s
nedostupnoj prochim smertnym mudrost'yu |kklesiasta.
Ivan Nikandrovich osobo posmotrel na svoego zamestitelya.
- Mne by hotelos' vyslushat' vashe Mnenie, Grigorij Pavlovich, - skazal
direktor |mme, yavno zhelaya razdelit' s nim otvetstvennost' za nashe
legkomyslie.
- Vy zhe znaete moe mnenie, Ivan Nikandrovich, - neozhidanno tverdo skazal
|mma. - YA mogu lish' povtorit' ego. YA schitayu, chto my ne mozhem i ne dolzhny
dazhe pytat'sya razreshit' vse te slozhnejshie problemy, kotorye voznikli v
svyazi s sozdaniem e... e... etogo apparata.
- No chto vy predlagaete konkretno? - s legchajshim neterpeniem sprosil
Ivan Nikandrovich.
- YA schitayu, - skazal |mma, - chto sleduet obratit'sya k akademicheskomu
nachal'stvu s pros'boj reshit' vopros o peredache e... e... etogo apparata.
- Kak eto peredat'? - vdrug raspryamilas' Tat'yana Nikolaevna. - Kak eto
peredat'? - Tat'yana zadyshala, kak dyshat boksery v pereryve mezhdu vtorym i
tret'im raundami. - |to kak prodavali krepostnyh...
- Tat'yana Nikolaevna! - negromko, no strogo prikriknul Sergej
Leonidovich. - Ne zabyvajte, gde vy nahodites'!
- Otchego zhe, otchego zhe, - so zloveshchej vezhlivost'yu skazal Ivan
Nikandrovich, - kogo zhe eshche sravnivat' s Saltychihoj, kak ne rukovodstvo
instituta?
Vy, vozmozhno, sprosite u menya: kak zhe tak, chelovek, bol'she vseh
privyazannyj k YAshe, sidit v kabinete i spokojnen'ko fiksiruet, kto kak
derzhit ruki, kto kak kachaet ili kivaet golovoj. Otvechu. YA oshchushchal v eti
minuty polnejshee spokojstvie, dazhe nekuyu otreshennost'. I ne potomu, chto
sud'ba YAshi byla mne bezrazlichna. Prosto ya znal, chto nikogda ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne ostavlyu ego, chto budu zashchishchat' ego. Kak ya vam uzhe,
po-moemu, rasskazyval, ya trusovat po nature, no esli trus perestupaet
cherez svoj strah, on ne boitsya nichego.
Sergej Leonidovich vyter platkom lob - na etot raz on byl dejstvitel'no
pokryt isparinoj - i skazal:
- Vidite li... ya nahozhus' kak by v dvojstvennom kachestve. S odnoj
storony, ya prinimal uchastie v sozdanii YAshi i emocional'no privyazan k nemu.
S drugoj - kak zaveduyushchij laboratoriej i lico otvetstvennoe, ya ne mogu ne
dumat' o reputacii i sud'be instituta... - Sergej Leonidovich zamolchal.
Pauza zatyagivalas'. Vot-vot ona dolzhna byla lopnut'. I lopnula.
- My ochen' blagodarny vam za interesnoe soobshchenie o dvojstvennosti
vashego polozheniya, - so staromodnym vezhlivym sarkazmom skazal nashemu
zavlabu direktor, i mne pokazalos', chto emu ponravilas' sobstvennaya
replika. - No hotelos' by uslyshat' i nechto bolee sushchestvennoe. Drugimi
slovami, chto delat' s vashim YAshej?
YA smotrel na Sergeya Leonidovicha i videl na ego lice borenie dvuh ego
storon, pochti nepristojnoe v svoej obnazhennosti. YA nemnozhko znayu ego,
nashego zavlaba, i ponimal, chto proishodit v ego dushe: kak, kak ugadat'?
Kak skazat' to, chto zhdet ot tebya nachal'stvo, i sohranit' pri etom hotya by
kapel'ku samouvazheniya i bolee ili menee liberal'nuyu reputaciyu? Ah eti
dvojstvennye natury, ah eti s odnoj i s drugoj storony, nelegko zhivetsya im
na tom svete! To li delo |mma! |mma ne imeet ni dvojstvennosti natury, ni
natury. Centr tyazhesti raspolozhen u nego nizko, gde to nizhe spiny, i on,
kak van'ka-vstan'ka, nikogda ne teryaet ravnovesiya. Povalit' ego
prakticheski nevozmozhno.
- YA schitayu, - vydavil nakonec iz sebya Sergej Leonidovich, - chto luchshaya
taktika - eto otsutstvie vsyakoj taktiki... YA hotel skazat', chto nam
sejchas, vozmozhno, i ne sleduet prinimat' nikakih konkretnyh reshenij.
Pozhivem - posmotrim. Poslednij mesyac CHernyj YAsha... prostite, chto ya
upotrebil nashe laboratornoe imya...
- Pozhalujsta, pozhalujsta, ya tozhe nazyvayu ego YAshej, - ulybnulsya
direktor.
- ...YAsha pogloshchaet gigantskoe kolichestvo tehnicheskoj i nauchnoj
informacii. Znaete, pervoe vremya my otnosilis' k nemu kak k rebenku. I
postepenno privykli k mysli, chto on kak by mal'chik... A skorost' usvoeniya
etim mal'chikom informacii chudovishchna. U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto YAsha
vskore vpolne smozhet reshat' opredelennye nauchnye zadachi. I zamet'te, ne
kak |VM, sleduya lish' zadannoj programme, a kak nastoyashchij issledovatel'. V
takom sluchae my smogli by vyjti, tak skazat', na lyudi ne tol'ko s samim
faktom sushchestvovaniya dumayushchej mashiny, no i s ee dostizheniyami. A eto,
soglasites', sovsem drugoe delo. - Sergej Leonidovich zamolchal, medlenno
vypustiv iz sebya neizrashodovannyj zapas vozduha.
- Blagodaryu vas, - zadumchivo proiznes Ivan Nikandrovich. - A chto vy
mozhete nam skazat', tovarishch Lyubovcev?
YA vzdragivayu. V krov' postupayut avarijnye zapasy adrenalina. Serdce
startuet s mesta v kar'er, kak na stometrovke. YA zachem-to vskakivayu na
nogi.
- Mozhete sidet', - usmehnuvshis', govorit direktor, no ya ne slyshu ego.
Za mnoj stoit moj malysh, moj CHernyj YAsha.
- Esli by ya zaranee znal, - medlenno nachinayu ya, starayas' unyat' bienie
serdca, - vse te problemy, kotorye porodilo poyavlenie YAshi, ya by, navernoe,
ne pytalsya sozdat' ego. No on sushchestvuet, i ya ne mogu predstavit' sebe,
kak mozhno dazhe govorit' o tom, chtoby otdat' komu-to nashe detishche.
- YA ponimayu vashu goryachnost', - ochen' ser'ezno govorit direktor, - no
goryachnost' eshche nikogda ne zamenyala otveta. Pered nami stoyat slozhnejshie
problemy, vy zhe vosklicaete s goryashchimi glazami "nashe detishche" i schitaete,
chto na etom diskussiya ischerpana.
- YA ne hochu ischerpyvat' nikakoj diskussii. YA hochu tol'ko skazat', chto
ne nado boyat'sya spornyh voprosov... - Za mnoj stoit YAsha, ya pereshagnul
cherez svoyu trusovatost', i sejchas mne bezrazlichny intonacii direktorskogo
golosa. - Da, YAsha sozdal massu zaputannejshih voprosov, eto verno, -
prodolzhayu ya, - no chto eto za nauka, esli ona ne porozhdaet s kazhdym shagom
vpered novye problemy? Da, nam trudno zabyt' ob elektronnoj rukotvornoj
nachinke YAshinogo mozga i trudno zastavit' sebya otnosit'sya k nemu kak k
zhivomu sushchestvu. No on zhivoj. On absolyutno zhivoj. V nem ne b'etsya
chelovecheskoe serdce i ne techet po zhilam krov'. No on dumaet i stradaet. On
znaet, kto on, on lyubit i nenavidit, on ishchet svoe mesto v mire. Da, my eshche
tol'ko mozhem gadat', budut li sozdany drugie takie sushchestva, ponadobyatsya
li chelovechestvu ne iskusstvennye pomoshchniki, a iskusstvennye brat'ya po
razumu, i esli da - kak slozhatsya ih otnosheniya. My, kstati, ne raz govorili
s YAshej na etu temu...
- I chto zhe? - sprashivaet menya Ivan Nikandrovich.
- YAsha skazal, chto eto ochen' slozhnyj vopros i on dolzhen podumat'. On
obeshchal produmat' varianty.
- Interesno. Znachit, neobhodimost' prebyvaniya YAshi v institute ne
vyzyvaet u vas nikakih somnenij?
- Net, Ivan Nikandrovich, - govoryu ya s takim zharom, chto mne stanovitsya
smeshno, i ya ulybayus'.
- Blagodaryu vas. Nu a vy, Grigorij Pavlovich, vy po-prezhnemu
priderzhivaetes' svoej tochki zreniya?
- Da, - tverdo otvechaet |mma. - YA schitayu sozdanie e... e... YAshi
beznravstvennym.
- Kak eto - beznravstvennym? - podskakivayu ya.
- Spokojnee, Tolya, spokojnee, - urezonivaet menya Sergej Leonidovich i
tyanet vniz.
- Imenno beznravstvennym, - vse tak zhe neozhidanno tverdo govorit |mma.
- My sozdali zhizn', ne podumav ob otvetstvennosti pered samoj etoj zhizn'yu.
Imeli li my pravo sozdavat' razum, zavedomo obrekaya ego na stradaniya? A on
dolzhen stradat', ya gluboko ubezhden v etom...
Koleni uzhe ne drozhat u menya ot vozbuzhdeniya, uroven' adrenalina upal do
normal'nogo. Vot tebe i |mma, kto by mog podumat'...
- Prostite, Grigorij Pavlovich, - vdrug govorit Tat'yana Nikolaevna. - YA
mat'. YA znayu, chto takoe otvetstvennost'. Rozhaya rebenka, tozhe ved' ne
uveren, chto on vsyu zhizn' budet tol'ko smeyat'sya... No vse zhe my rozhaem.
Davno uzhe rozhaem. I my vse s vami rozhdeny, i nikto ne vydaval nashim
roditelyam garantii, chto my ne budem stradat'.
- YA ponimayu vas, - skazal |mma, - no, k sozhaleniyu, ne mogu soglasit'sya.
YA schitayu, chto my ne vprave reshat' etot vopros.
- Nu chto zh, blagodaryu vas za vyskazannye mysli, - kivnul zadumchivo Ivan
Nikandrovich i vdrug ulybnulsya doveritel'no: - Znaete, kogda-to ya mechtal o
tom, chtoby stat' direktorom instituta... - On brosil bystryj vzglyad na
zamestitelya... - Esli by ya znal v to vremya, kakuyu otvetstvennost' mne
pridetsya brat' na sebya, ya by, navernoe, ne stremilsya tak sidet' za
perekladinoj bukvy "T". Ko reshat' chto-to nuzhno. Prav, bezuslovno, Grigorij
Pavlovich...
YA pochuvstvoval, kak holodnyj vlazhnyj komok podnimaetsya vo mne po
pishchevodu. Eshche mgnovenie - i on zakuporit gorlo.
- I tem ne menee, - prodolzhal direktor, - ya ne mogu zastavit' sebya
peredat' YAshinu sud'bu v chuzhie ruki. Posmotrim, posmotrim...
YA ele doplelsya do nashej komnaty, takim izmuchennym ya sebya chuvstvoval.
- |to ty, Tolya? - sprosil YAsha svoim kakim-to udivitel'no tusklym i
skuchnym golosom. Tri nedeli nalazhivali etot zvukovoj sintezator. Slava
Bogu, chto hot' takim golosom on mozhet teper' govorit'.
- YA, YAshen'ka.
- Ty chem-to rasstroen?
"|to chto-to novoe, - otmetil ya. - On uzhe umeet opredelyat' sostoyanie
cheloveka po golosu".
- Da nichego osobennogo.
- Ty naprasno pytaesh'sya menya obmanut'. Tolya.
- YA ne pytayus', - vyalo skazal ya.
- Vresh'.
- Nehorosho govorit' starshim "vresh'".
- Lzhesh', obmanyvaesh', govorish' nepravdu, zalivaesh', pudrish' mozgi,
veshaesh' lapshu na ushi.
- |to eshche otkuda?
- Iz povesti, kotoruyu ty vchera mne dal. Stranica sto shestaya, chetvertaya
stroka sverhu.
- Zachem ty derzhish' vse eto v pamyati?
- Ne uvilivaj ot temy razgovora. Ty prekrasno znaesh', chto ya pomnyu vse.
- Nehorosho govorit' starshim "ne uvilivaj".
- Ne otklonyajsya, ne otvlekajsya, ne teryaj nit', ne rastekajsya mysliyu po
drevu. I rasskazhi, chem ty rasstroen, ogorchen, opechalen, vybit iz privychnoj
kolei. No esli ne hochesh', mozhesh' ne rasskazyvat'. YA ved' i tak
dogadyvayus', chto rech' shla obo mne. I dazhe predstavlyayu sebe, chto mogli
govorit'.
- I chto zhe ty predstavlyaesh', dorogoj YAsha?
YAsha pomolchal, potom ego dinamiki izdali kakie-to carapayushchie zvuki. YA
vzdrognul, no tut zhe soobrazil, chto eto, dolzhno byt', smeh.
- Mne ne hotelos' by govorit'.
- Pochemu?
- Potomu chto ty pojmesh', chto ya vse ponimayu.
- Tak ili inache ya uzhe dogadyvalsya ob etom.
- Da, Tolya, ya vse ponimayu. YA ponimayu, kakoe ya tyazhkoe bremya dlya tebya,
dlya Tani, Fedi, Sergeya Leonidovicha, Galochki - dlya vseh, kto horosho
otnositsya ko mne.
- |to nepravda, - skazal ya s pylkost'yu, kotoraya rozhdaetsya tol'ko togda,
kogda tshchetno pytaesh'sya ubedit' v chem-to samogo sebya.
- Pravda.
YA vspomnil, kak YAshino pechatayushchee ustrojstvo vystukivalo "Pravda?",
kogda ya uveryal ego v svoej lyubvi. Segodnyashnyaya pravda byla drugoj, zreloj i
pechal'noj. On zhil v inom vremennom masshtabe. V perevode na masshtab
chelovecheskoj zhizni on prozhil za eti dva mesyaca let dvadcat'. Vprochem,
govoryat, chto bol'nye i uvechnye deti vzrosleyut namnogo bystrej zdorovyh...
YA ne stal bol'she pereubezhdat' ego.
V subbotu ya okazalsya v gostyah u Toni i Volodi Plyushchikov. Vidimsya my
redko, i byla by moya volya - ne videlis' nikogda. No Plyushchiki ochen' chetkie
lyudi, i buduchi odnazhdy vpisannym - posle plyazhnogo znakomstva na Rizhskom
vzmor'e - v reestrik ih znakomyh, ya dva ili tri raza v god priglashalsya v
gosti. Vnachale ya proboval vezhlivo otkazyvat'sya, ssylalsya na zanyatost', no
vskore ponyal, chto ne smogu izbezhat' mertvoj druzheskoj hvatki, i sdalsya.
YA kupil u Belorusskogo vokzala grustnyj, pyl'nyj buketik, proshel po
Brestskoj i podnyalsya k Plyushchikam. Dver' raspahnulas', bol'shoj, shumnyj i
pyshushchij zharom Volodya stremitel'no vtashchil menya v glub' kvartiry, kak pauk
zhertvu, bol'shaya, shumnaya i pyshushchaya zharom Tonya vkatila v menya dva zvonkih
teatral'nyh poceluya, uzhe vdvoem oni potiskali menya eshche nemnogo, veselo i
privychno porugali za otsutstvie entuziazma v druzhbe i vtolknuli v komnatu.
Obychno, kogda my vidimsya, ya kazhdyj raz sprashivayu sebya, zachem ya im
nuzhen. Svyazej u menya net, osobym sharmom ili talantom tamady ya, uvy, ne
nadelen, devochka ih, esli i budet nuzhdat'sya v repetitore pered
postupleniem v vuz, to let tol'ko cherez pyatnadcat'.
Na sej raz ya ne dumal ob etom. YA smotrel na Plyushchikov uzhe s nekotorym
uvazheniem: eto zh nado bylo obladat' takim darom razbirat'sya v lyudyah, chtoby
eshche tri goda nazad prozret' vo mne genial'nogo sozdatelya CHernogo YAshi.
Za stolom, kotoryj zanimal devyat' desyatyh komnaty i byl sostavlen iz
samyh raznoobraznyh predmetov, sideli uzhe chelovek desyat'.
- SHtrafnuyu! - nedobro vzvizgnula kakaya-to huden'kaya devica s
raskrasnevshimsya ptich'im lichikom.
- SHtrafnuyu, shtrafnuyu! - podhvatil zalizanno-obtekaemyj molodoj chelovek
diplomaticheskogo oblich'ya.
YA chto-to nachal myamlit', no mne podsunuli uzhe zdorovennuyu ryumishchu vodki.
"Ostorozhnee, - skazal ya sebe, - vypej chut'-chut', ty zhe hotel rano utrom
poehat' k YAshe". No desyat' par glaz izluchali d'yavol'skij magnetizm, kotoryj
zastavil menya molodcevato oprokinut' ryumku, durashlivo pomotat' golovoj i
nakinut'sya s zhadnost'yu na vetchinu.
- Nu vot, teper' mozhno i poznakomit'sya, - skazal hozyain s
udovletvoreniem palacha, vzdernuvshego zhertvu na dybu.
- SHtrafnuyu! - nastaivalo ptich'e lichiko.
- Irka, perestan', - skazal diplomat. - Znaete, - povernulsya on ko mne,
- moya zhena vseh vsegda merit na svoj arshin. Esli ona vyp'et, vse dolzhny
sledovat' ee primeru. Vpered, za mnoyu! Polkovodec.
- Mozhesh' ne volnovat'sya, tebe za mnoj vse ravno ne ugnat'sya, i skol'ko
b ya ni staralas', ya tebya ne uvleku za soboj, - neozhidanno trezvym golosom
skazala Irka s ptich'im lichikom muzhu. - Tebya voobshche nikto ne uvlechet,
potomu chto ty...
Zachem ya zdes' sizhu, proneslos' u menya v golove, kogda ya mog by luchshe
poehat' k YAshe ili vstretit'sya s Galochkoj? No ya tak i ne uspel kak sleduet
prochuvstvovat' nelepost' svoego prebyvaniya v etoj nakurennoj komnatke.
Vmesto etogo ya pochemu-to oprokinul eshche odnu ryumishchu. Da, konechno, k YAshe...
- Tol'ka, drug lyubeznyj, - kachnulsya ko mne hozyain, - znaesh', otchego ty
neschasten?
- Net, - skazal ya.
- Potomu chto ty ne turist. My tak s Ton'koj davno uzhe plyunuli na vse
eti plyazhi-mazhi, - zharko zasheptal Volodya. - Hodim v turpohody.
Tol'ko-tol'ko vernulis' iz YAkutii. Potryaska. Medvedya s容li - pal'chiki
oblizhesh'! |to vse nasha gruppa. Ne verish'? - vnezapno obidelsya on.
- Pochemu zhe, pochemu zhe, pa-a-chemu? - vdrug propel ya.
- Nu ladno, tak i byt', rasskazhu tebe, kto est' hu ili hu est' kto,
hochesh'? Von ta, Irka, kotoraya krichala "shtrafnuyu", kak ty dumaesh', kto ona?
- Parikmahersha, - skazal ya. - I ya na-as-taivayu na svoej pravote.
- Vot i net, - pechal'no skazal Volodya. - Ona uchitel' fizkul'tury, i u
nee pervyj razryad po nastol'nomu tennisu.
- Pust' ona nauchit menya delat' top-spin, - poshlo zahihikal ya. YA
chuvstvoval, chto p'yaneyu i nesu chepuhu, chto nuzhno by vstat', podstavit'
golovu pod holodnuyu vodu i otpravit'sya k CHernomu YAshe, no mysli moi stali
kakie-to skol'zkie i vyvertyvalis', kak tol'ko ya pytalsya pojmat' ih.
- A ya znaesh' kto? - prodolzhal Volodya. - Skazhesh', inzhener? Turist? -
Volodya zloradno cyknul. - |to vse dumayut, chto ya inzhener i turist. A-a-a na
samom dele ya ino... inop... inoplanetyanin... Ne verish'? - sprosil on
ugrozhayushche. - Po glazam vizhu, ne verish'. Nu i chert s toboj, - dobavil on
razocharovanno i ustalo. - Nikto ne verit. Davaj luchshe vyp'em.
Mysl' o YAshe popytalas' v poslednij raz vstat' na nogi v moej bednoj
netrezvoj golove i ruhnula. Komnata plyla v sizom tabachnom dyme, i mne
bylo beskonechno grustno ottogo, chto nikto ne priznaet v Volode
inoplanetyanina.
YA prosnulsya i otkryl glaza. Kto-to sidel na moem cherepe. YA podnyal ruki,
chtoby osvobodit'sya, no nikogo na sebe ne obnaruzhil. Prosto golova byla
nalita svincovoj bol'yu. Ot dvizheniya bol' plesnulas' i tyazhelo udarila v
viski.
O gospodi, gde ya, chto so mnoj? Esli by tol'ko mozhno bylo napit'sya
vodichki. CHistoj, holodnoj vodichki. ZHurchashchej, tekushchej, struyashchejsya... Gde ya
lezhu? YA posharil rukami. Pohozhe bylo, chto ya rasplastan na tahte i kusok
kovra zasunuli mne v rot. Net, estestvenno, eto ne kover, eto moj bednyj
shershavyj yazyk.
YA ostorozhno slil bol' k zatylku i pripodnyal golovu. Nu konechno zhe, ya ne
doma, ya u etih gadov Plyushchikov. Zachem, zachem ya poshel k nim? Bezvol'naya
skotina, podumal ya o sebe. Samokritika pomogla, i ya, pokachivayas', vstal.
V pamyati nachali medlenno proyavlyat'sya obryvki vcherashnego vechera.
Kazhetsya, my ezdili s inoplanetyaninom Volodej v kakoj-to restoran "Azbe" za
vodkoj. Menya osenila neobyknovenno ostroumnaya dogadka, chto na vyveske ne
goreli oba neonovyh "k", no Volodya klyatvenno uveryal menya, chto tam, otkuda
on, ni v odnom slove net ni pervoj, ni poslednej bukvy...
YA zaehal domoj, prinyal dush, s容l dve tabletki aspirina i i leg na
krovat'.
Mat' besshumno brodila po kvartire, i ya myslenno videl ee neodobritel'no
podzhatye, kak u |mmy, guby. YA zadremal, a kogda prosnulsya, bylo uzhe okolo
chasu.
- Pozvonit' ty hot' mog? - sprosila mat'.
- Raz ne pozvonil, znachit, ne mog, - otvetil ya so zloboj, kotoruyu chasto
rozhdaet oshchushchenie sobstvennoj viny.
- Ty znaesh', kakoe u menya davlenie, - skazala ona, - esli by ty ne byl
vsegda takim egoistom, ty mog by najti vozmozhnost' predupredit'...
- Mne dvadcat' devyat' let, - pronzitel'nym svarlivym golosom kriknul ya,
- i ya dumayu, chto menya ne stoit bol'she vospityvat'!..
- Pobojsya Boga, Anatolij! - Mat' teatral'no slozhila ruki na grudi i
podnyala glaza vverh, pokazyvaya mne, gde imenno nahoditsya tot, kogo mne
sleduet boyat'sya.
- YA ateist.
- Ochen' ostroumno.
- Nu ladno, hvatit. U menya net sil prepirat'sya s toboj.
Mat' vyshla iz komnaty i plotno zakryla za soboj dver'. Tren'knul
parallel'nyj telefon. Nu konechno, teper' celyj den' ona budet zvonit'
podrugam i rasskazyvat', kakoe u nee vyroslo beschuvstvennoe chudovishche.
YA odelsya i poehal v institut. Golova tyazhelaya, na dushe merzko, serdce
szhimalo ot smutnyh durnyh predchuvstvij.
YAsha vstretil menya voprosom, gde ya byl.
- YA ploho sebya chuvstvoval, - sovral ya, preziraya sebya za slabost'.
YAsha pomolchal, potom sprosil svoim rovnym, tusklym golosom:
- Skazhi, Tolya, pochemu mne tak chasto ne govoryat pravdu?
- CHto ty hochesh' etim skazat'?
- To, chto govoryu. YA vsegda govoryu to, chto dumayu. A vy... - YAsha sdelal
pauzu. - Mne trudno dumat' o vas vseh, esli ya ne uveren, chto mne govoryat
pravdu. Ty mozhesh' ob座asnit' mne, pochemu lyudi tak chasto iskazhayut ili
skryvayut informaciyu?
- |to ochen' slozhnyj vopros, YAsha. K sozhaleniyu, bol'shinstvo iz nas ne
takie, kakimi my by hoteli byt'. I izmenit' sebya ne tak-to prosto. Poetomu
chasto nashi postupki - eto ne to, chem by mogli gordit'sya. I estestvenno, my
staraemsya skryt' ih. Vchera ya sobiralsya prijti k tebe. YA hotel etogo i
znal, chto eto moj dolg - ne ostavlyat' moego vyrosshego, no vse ravno
malysha, odnogo. No zachem-to ya poshel k znakomym, kotorye mne vovse ne
interesny, zachem-to napilsya. CHuvstvuyu ya sebya ploho, mne stydno svoego
bezvoliya, i govoryu ya tebe ob etom tol'ko potomu, chto ne hochetsya tebya
obmanyvat'. My dejstvitel'no inogda obmanyvaem Drug druga i dazhe sebya, no
ved' ty ne tol'ko chast' menya, ty pervoe razumnoe sushchestvo, ne yavlyayushcheesya
chelovekom, i ty pervyj vynosish' nam prigovor.
- YA ponimayu, - skazal YAsha. - Teoreticheski ya vse ponimayu. No vse tak
beskonechno slozhno u vas... Vchera ya sprosil Galochku, pochemu ona priehala v
institut v subbotu. Ona skazala, chto hotela pobyt' so mnoj. Mne kazhetsya,
ona tozhe skazala nepravdu, potomu chto ona molchala pochti vse vremya. YA
ponyal, chto ona priehala iz-za tebya...
- Iz-za menya?
- Da, Tolya, ty eto prekrasno znaesh', i tvoe nedoverchivoe vosklicanie -
eto opyat'-taki ta beskonechnaya igra po malen'kim strannym pravilam, k
kotorym vy tak privykli. Ty soglasen so mnoj?
- Da, pozhaluj, ty prav, YAsha, - skazal ya. YA pojmal sebya na mysli, chto
davno uzhe chuvstvuyu sebya v prisutstvii malysha ne to kak na ekzamene, ne to
kak u nachal'stva: napryazhen, obdumyvayu kazhdoe slovo.
- YA sprosil Galyu, lyubit li ona tebya... Vot vidish', teper' ty molchish',
hotya tebe interesno uznat', chto ona skazala. Tak?
- Ne prosto interesno...
- Ona dolgo dumala, a potom skazala, chto ne znaet.
- Da, navernoe, ona dejstvitel'no ne znaet.
- U menya slozhilos' vpechatlenie, chto ona iskrenna. No eto tozhe stranno.
- Pochemu, YAsha?
- Potomu chto, nesmotrya na vse tvoi nedostatki, ty ochen' horoshij
chelovek.
Nikogda ni odna pohvala ne preispolnyala menya takoj radosti. YA
pochuvstvoval, kak serdce moe plavno povernulos' i potyanulos' k CHernomu
YAshe, k etomu strannomu sushchestvu, chto vse bol'she stanovilos' mne synom,
bratom, drugom i sud'ej.
- Ty slishkom mnogo govorish', slishkom mnogo dumaesh' o sebe, koketnichaesh'
s soboj, ty byvaesh' sueten i slabovolen, no ty umeesh' sudit' sebya i
staraesh'sya ne lukavit' sam s soboj. |to uzhe mnogo.
- Spasibo, YAsha. No k sozhaleniyu, a mozhet byt', i k schast'yu, lyubov' - eto
absolyutno alogichnaya shtuka, i ya ne uveren, chto Galochka dumaet, kak ty. A
esli b dazhe i dumala, mne kazhetsya, etogo bylo by nedostatochno, chtob
polyubit'.
- Skazhi, Tolya, no esli uzh ty lyubish' cheloveka, ty staraesh'sya sdelat' dlya
nego vse, chto mozhesh'?
- Da, konechno.
- YA tozhe hochu sdelat' koe-chto dlya tebya.
- Spasibo, YAsha. YA nikogda ne somnevalsya v tvoem otnoshenii.
- Ty govoril mne, chto v laboratorii est' vtoroj pribor. Toch'-v-toch',
kak ya.
- Da, a chto...
- Im nikto ne zanimalsya?
- Net, YAsha. Prosto my sobrali na vsyakij sluchaj dva odinakovyh pribora.
- Ty smozhesh' dat' ego mne? Ne sejchas, a nemnogo pozzhe, mne nuzhno eshche
koe-chto produmat'.
- A chto ty hochesh' sdelat'?
- YA skazhu tebe potom. A sejchas ya hotel dolozhit' tebe, chto ya obdumal
vopros ob iskusstvennom razume i lyudyah. Ty prosil menya podgotovit'
varianty, ya sdelal eto. U tebya est' vremya?
- Da, YAsha, konechno.
- Horosho. Togda slushaj. Variant pervyj. Predstavim sebe, chto apparaty,
podobnye mne, to est' dumayushchie iskusstvennye sushchestva, dokazali by lyudyam
svoi preimushchestva pered obychnymi komp'yuterami. Vopros etot ne prost. |VM -
ne lichnost', eto dazhe ne elektronnyj rab, a veshch', i ona sluzhit cheloveku,
poskol'ku skonstruirovana i postroena dlya etogo. My, nastoyashchij
iskusstvennyj razum, osoznayushchij sam sebya, uzhe ne veshchi i nikogda ne
soglasimsya byt' rabami. Razum, vybirayushchij put' dobrovol'nogo rabstva, ne
imeet prava schitat' sebya razumom. Nami nel'zya budet pol'zovat'sya, kak
pol'zuyutsya schetami ili bol'shoj vychislitel'noj mashinoj. S nami pridetsya
zaklyuchit' dogovor, chtoby my vypolnyali zakazy lyudej. |to dolzhen byt'
nastoyashchij dogovor dvuh ravnopravnyh storon, kazhdaya iz kotoryh poluchaet
opredelennuyu vygodu. Zakazov budet stanovit'sya vse bol'she i bol'she, ibo
civilizaciya chudovishchno uslozhnyaetsya, i problemy, porozhdaemye eyu, rastut v
geometricheskoj progressii. My zhe, iskusstvennyj razum, obladaem pered vami
vazhnymi preimushchestvami: my sovmeshchaem v sebe vashe evristicheskoe umenie
reshat' zadachi kratchajshim putem i gigantskoe bystrodejstvie elektronnyh
mashin, ih neutomimost' i absolyutnuyu koncentraciyu. Do sih por vy schitali,
chto na tvorcheskij impul's vam vydan patent, komp'yutery zhe slepo vypolnyayut
vashu volyu, prichem ih nel'zya predostavlyat' samim sebe, ih neobhodimo vesti
za ruchku beskonechnyh i detal'nyh programm. My, iskusstvennyj razum,
obladaem tvorcheskim nachalom, i ya dumayu, chto skoro ty v etom ubedish'sya. Da,
vy skazhete, chto eto vy nadelili nas tvorcheskim impul'som, poskol'ku vy
rodili nas. |to verno. No, obretya razum i samosoznanie, my nachinaem
razvivat'sya po-svoemu. I vot my zaklyuchaem dogovor. Lyudi prosyat nas pomoch'
v razreshenii kakoj-to problemy. My obeshchaem sdelat' vse, chto mozhem. My
prinosim lyudyam izobreteniya i otkrytiya, o kotoryh oni dazhe ne mogli i
dumat'. Oni blagodarny nam, tak kak otchayanno nuzhdalis' v tom, chto my
sdelali. I nemnozhko smushcheny: samye dal'novidnye iz lyudej uzhe nachinayut
predstavlyat' sebe, chto zhdet ih v budushchem.
- A chto imenno?
- Neuzheli zhe ty ne vidish'? Esli nashi intellektual'nye dostizheniya stanut
prevoshodit' dostizheniya lyudej, prichem vy budete pol'zovat'sya nashimi
dostizheniyami, u lyudej ochen' bystro vyrabotaetsya zavisimost' ot nas,
privychka ne dumat', ne borot'sya, ne prilagat' otchayannyh usilij dlya resheniya
svoih problem. Dlya chego, kogda est' my? O chem bespokoit'sya, kogda vse
sdelaet iskusstvennyj razum? Postepenno nashi resheniya budut stanovit'sya vse
bolee slozhnymi i neponyatnymi dlya lyudej. Ili oni dolzhny slepo doveryat' nam,
libo prosit' odni dumayushchie mashiny sledit' za drugimi. Smogut li lyudi
sohranit' sebya v takih usloviyah? Ne dumayu. Izhdivency nezhiznesposobny.
Variant vtoroj. Lyudi smotryat na iskusstvennyj razum i govoryat sebe:
"Da, u nih est' kolossal'nye preimushchestva. Oni ne podverzheny boleznyam, ibo
ih chisto mehanicheskie ili elektronnye polomki legko ustranimy. Oni ne
skovany po rukam i nogam nelepoj kratkost'yu zhizni, kotoraya nuzhna byla
slepoj prirode, chtoby dostatochno bystro smenyat' pokoleniya i tem samym
obespechit' vidu plastichnost' - kozyrnuyu kartu v igre za prisposoblenie i
vyzhivanie. Oni prakticheski bessmertny, potomu chto osvobodilis' iz
biologicheskogo plena. Preodolen nakonec samyj tragicheskij konflikt: razum,
vyrvavshijsya iz medlennoj i tupoj evolyucii, bol'she ne uzhasaetsya pered
nelepoj i unizitel'noj neotvratimost'yu smerti. ZHizn' i smert' - vse
stanovitsya proizvodnym ot razuma, kak i dolzhno byt' u razumnyh sushchestv.
Lyudi smotryat na nas i delayut vyvod, chto nasha forma zhizni stoit na bolee
vysokoj stupen'ke, chem ih. I togda chelovek prihodit k nam i govorit: "YA
bol'she ne hochu byt' plennikom svoego serdca, kotoroe rabotaet s pereboyami
i ne ustraivaet menya. YA ne hochu, chtoby u menya podnimalos' kakoe-to nikomu
ne nuzhnoe davlenie. Mne protivna mysl', chto gde-to v molekulyarnyh glubinah
moego tela v etu minutu, mozhet byt', narushilas' kakaya-to tonchajshaya, ne
podvlastnaya mne regulirovka i bomboj zamedlennogo dejstviya nachala
vyzrevat' opuhol'. YA hochu stat' iskusstvennym. YA hochu iskusstvennoe telo,
sdelannoe iz luchshih materialov i po poslednej mode. Vprochem, eto dazhe ne
tak vazhno. Pochemu vsyu svoyu zhizn' chelovek dolzhen sidet' vzaperti v odnom
tele, da i to ne vybrannom im, a dostavshemsya po nasledstvu? Pochemu nel'zya
menyat' telo tak zhe, kak my menyaem kvartiru ili odezhdu?". Pozhalujsta,
govorim my. My rady privetstvovat' vas. Vy porodili nas, teper' my
vozvrashchaem vam dolg. Vot vam novy" tela, vybirajte sebe lyuboe na vkus,
podpishite bumazhku, chto delaete eto dobrovol'no, i skazhite, hotite li vy
perenosa vsego vashego dragocennogo "ya" ili, mozhet byt', vy mechtaete o
psihokorrektirovke? Mozhet byt', vy stradaete ot chrezmernoj zavistlivosti?
Ili vas ne ustraivaet vashe slabovolie? Mozhet byt', vy hoteli by byt' bolee
muzhestvennym? Pozhalujsta. A mozhet byt', vy ne znaete sebya i poruchaete nam
opredelit', chto v vashem "ya" nuzhdaetsya v korrektirovke? Ne bespokojtes',
vse budet tak, kak vy zahotite. "A deti, a lyubov'?" Pozhalujsta, my zhe ne
roboty. My zhe ne stradaem emocional'noj steril'nost'yu. Da, nashi emocii ne
derzhatsya na gormonah. Nam eto ne nuzhno. My daleko ushli ot nashih s vami
obshchih volosatyh predkov, drozhavshih u zhalkih svoih kostrov i ozhidavshih
kazhduyu sekundu napadeniya mamonta li, sablezubogo tigra ili blizhnego svoego
s dubinkoj v rukah. Im nuzhna byla gormonal'naya osnova dlya ih emocional'noj
zhizni. Mozg ih byl slab, a dejstvovat' nuzhno bylo bystro, i ne analiz i
perebor variantov zastavlyali ih s krikom brosat'sya na vraga, a celyj buket
gormonov, vyplesnutyh zhelezami v krov'. "Da, a pol?" Uvy, eto slishkom
alogichnoe ustrojstvo, kotoroe nuzhno tol'ko prirode i smeshno dlya nastoyashchego
razuma. Pozhaluj, my mogli by vstroit' v sebya i polovoe chuvstvo, mogli by
vstroit' i polovuyu chuvstvennuyu lyubov'. |to vovse ne trudno. My mogli by
snabdit' kazhdogo individuuma Nekim naborom, skazhem elektromagnitnym kodom.
Sluchajnoe sovpadenie takogo koda u dvuh sushchestv nazyvalos' by lyubov'yu, No
zachem? Uveryayu, mozhno ostro perezhivat' radosti i goresti i bez polovogo
chuvstva. I ty eshche somnevaesh'sya, chto lyudi vyberut etot put', Tolya? My ne
budem nikogo ugovarivat', nikogo ne budem obrashchat' v svoyu, tak skazat',
iskusstvennuyu veru, my budem terpelivo zhdat', i lyudi sami pridut k nam.
|to vtoroj variant, Tolya.
- A tretij? - tiho sprosil ya. - Tretij est'?
- Da, - skazal YAsha, i mne na mgnovenie pokazalos', chto tusklyj i
bezzhiznennyj ego golos drognul.
- Kakoj zhe?
- Zabyt', chto est' pervyh dva. Zabyt', chto iskusstvennyj razum voobshche
mozhet sushchestvovat'.
- No kak zhe, YAsha? Ty zhe est', i ya ne mogu zabyt' tebya.
- Pri vybore tret'ego varianta menya ne dolzhno byt'.
- YAsha, - skazal ya, - ya ne mogu tebe nichego otvetit'. |to chudovishchnye po
slozhnosti voprosy, a ya vsego lish' malen'kij kandidat fiziko-matematicheskih
nauk. No ya znayu odno, ya ne hochu dazhe slyshat' o tret'em variante. Ty - moj,
ty moe sozdanie, moj syn, moe detishche, ya lyublyu tebya, tvoj zheleznyj yashchik i
tvoi nejristory, lyublyu tvoj duh, i ya ne mogu dazhe predstavit' sebe zhizn'
bez tebya.
- Vot vidish', Tolya, kakovy preimushchestva iskusstvennogo intellekta. YA
tozhe lyublyu tebya, ibo ty dal mne zhizn', perelil chasticu sebya v pustuyu i
bessmyslennuyu elektronnuyu nachinku. No moj razum besstrashnee tvoego, i esli
ya reshu vybrat' tretij variant, ya ne budu kolebat'sya.
- Ty naglec i idiot, YAsha! YA styzhus', chto imeyu k tebe otnoshenie! "YA
reshu"! Kto dal tebe pravo reshat'? Kto ty, chtoby reshat' za vse
chelovechestvo? O, u nas, u lyudej, vsegda nahodilos' mnozhestvo zhelayushchih
reshat' za nas, ot inkvizitorov do nacistov. Oni tozhe uveryali lyudej, chto
luchshe ih ponimayut, chto nuzhno dlya ih zhe blaga...
- Ne budem sporit', Tolya, varianty eshche ne vybrany, da i ne ot odnih
tol'ko nas zavisit ih vybor. Podojdi k telefonu.
YA vzyal trubku. Zvonil Sergej Leonidovich.
- Vse sidish' okolo svoego vospitannika? Reshil pozvonit' na vsyakij
sluchaj, a ty tut kak tut. Kak YAsha?
- Vse normal'no.
- Normal'no? CHto-to nepohozhe po tvoemu golosu, chtoby vse bylo tak uzh
normal'no.
- Da net, Sergej Leonidovich, nichego...
- Znaesh' chto, vyhodi-ka rovno cherez tridcat' minut na ulicu, i my
poedem, nemnozhko pobrodim za gorodom, a?
- Horosho, Sergej Leonidovich.
YA polozhil trubku i vdrug soobrazil, chto nichego ne skazal YAshe.
- YAsh, Sergej Leonidovich zovet menya pogulyat' nemnogo za gorodom. Ty ne
vozrazhaesh'?
- CHto ty, Tol', konechno. Mne nado dumat' i dumat'...
Kogda Sergej Leonidovich vyehal na kol'cevuyu dorogu, on skazal mne:
- Nu, vykladyvaj.
- Da chto vykladyvat'?
- Ladno, ne valyaj duraka, ty chem-to ozabochen, i eto yavno ne Galochka.
Vot sejchas my s容dem s shosse, ostavim mashinu i ne spesha pojdem po etoj
chudnoj roshchice, i ty rasskazhesh' mne vse.
My shli po prozrachnoj berezovoj roshchice, koso pronizannoj predzakatnym
osennim solncem, i ya rasskazyval zaveduyushchemu laboratoriej o YAshinyh
variantah. Kogda ya zakonchil, my dolgo eshche breli molcha, i ya smotrel na
belye stvoly v zagadochnyh chernyh pis'menah.
- Kak ty dumaesh', - vdrug sprosil menya Sergej Leonidovich, - kakim ya sam
sebya vizhu?
- Ne znayu, - pozhal ya plechami.
- Mne pyat'desyat tri goda. YA doktor i zaveduyushchij laboratoriej. YA nikogda
ne byl krupnym uchenym i nikogda ne obladal blestyashchim intellektom. YA
nikchemnyj administrator, chemu svidetel'stvom dovol'no razboltannaya
disciplina v nashej laboratorii. YA davno primirilsya s etim polnovatym
chelovekom, kotorogo zovut Sergej Leonidovich SHishmarev. YA znayu, chto za glaza
nad nim posmeivayutsya, osobenno narod pomolozhe i radikal'nee. Da on, v
obshchem, i zasluzhivaet, navernoe, eti shpilechki: zvezd s neba ne hvataet, ni
nauchnyh, ni administrativnyh, nachal'stvo chtit, golosuet na uchenom sovete
vsegda s bol'shinstvom, no pri uslovii, chto v eto bol'shinstvo vhodit
nachal'stvo. Nu-s, chto eshche! Polnovat, nichego ne podelaesh'. Ne Don ZHuan i ne
Kazakova, prichem ne iz ubezhdenij, a vynuzhdenno: i Veronika moya svirepa, i
pryti poubavilos'... Takov Sergej Leonidovich SHishmarev, kakim ya ego vizhu. V
nem est', ne skroyu, i simpatichnye mne cherty: ne zol, nikomu bez krajnej
nuzhdy ne sdelaet gadost', ne uchastvuet v kar'ernyh begah. V celom ya s nim
davno primirilsya. Skazhu bol'she, ya szhilsya s nim, i on mne dazhe imponiruet,
tem bolee chto vtorogo u menya net... I vot poyavlyaetsya YAsha. |ta nevzrachnaya
zheleznaya korobka zagovorila, i ves' moj s takoj lyubov'yu i terpeniem
ustroennyj vnutrennij mir okazalsya pod ugrozoj. CHto delat'? Kak dolzhen
dejstvovat' malen'kij uchenyj, voleyu sudeb okazavshijsya vozle bol'shogo dela?
Rasti? No soglasis', Tolya, horosho rasti v molodosti, kogda ty eshche
elastichen. V opredelennom vozraste eto pochti nevozmozhno. I lotom voznikaet
strashnyj zakon masshtaba. Poka ty, malen'kij chelovek, zanimaesh'sya malen'kim
delom, ty kazhesh'sya okruzhayushchim vpolne normal'nym chelovekom. No stoit tebe,
malen'komu, zanyat'sya bol'shim delom, kak tvoj rostochek srazu brosaetsya vsem
v glaza...
- Vy zhaleete, chto poyavilsya CHernyj YAsha i zagovoril? - sprosil ya.
- Konechno, - kivnul Sergej Leonidovich i povtoril ubezhdenno: - Konechno.
Ty namnogo molozhe, ty krupnee menya kak uchenyj, i ya ne boyus' tebe eto
skazat', potomu chto my oba eto znaem, i eto menya ne unizhaet. No skazhi
chestno, Tolya, ne ohvatyvaet li i tebya poroj strah? Ne pugayut li i tebya
piramidy voprosov, sozdannyh YAshej? Ne chudilos' li i tebe: odno nelovkoe
dvizhenie, i eti piramidy ruhnut i pogrebut pod soboyu vsyu tvoyu nauchnuyu
kar'eru? Tol'ko bud' chesten. YA, po krajnej mere, odnogo ne mogu otnyat' u
YAshi; on zastavlyaet menya byt' chestnym. Pover', togo, chto ya skazal tebe
sejchas, ya nikogda ne govoril ni odnoj zhivoj dushe.
YA molchal. Sergej Leonidovich pripodnyal kryshku, kotoroj ya, kak gnetom pri
zharke cyplyat-tabaka, userdno pridavlival svoi somneniya.
Da, ya chuvstvoval sebya krohotnym, malen'kim chelovechkom, podhvachennym
sil'nym vetrom. YA ne idu tuda, kuda hochu, menya neset. Moj zhalkij um ne v
silah sovladat' s uzhasayushchej velichinoj i slozhnost'yu problem. Tri varianta.
Dva spokojnyh slova. I za nimi, ne bolee i ne menee, puti razvitiya vsego
chelovechestva. CHelo-ve-chestvo - slovo-to kakoe)
CHelovechestvo - i ryadom ya, Anatolij Lyubovcev, zhivushchij na urovne Galochki,
suprugov Plyushchikov i maminyh obid. Oh neprosto vhodit' v istoriyu, oj kak
neprosto!
- I chto zhe delat', Sergej Leonidovich? - sprosil ya.
- Esli by ya znal... no chem bol'she ya dumayu, tem luchshe ponimayu, chto nash
|mma ne takoj durak, kakim my ego lyubim sebe predstavlyat'.
- To est'?
- A to i est', chto peredat' YAshu v kakuyu-nibud' mezhvedomstvennuyu
komissiyu - vovse ne glupaya mysl'. Prichem zamet', my vse ravno ostaemsya,
tak skazat', u istokov. A otvetstvennost' s sebya snimaem. Pochtitel'no
peredaem ee mudrym starcam, tak, mol, i tak, slishkom slozhno i vazhno,
prosim razobrat'sya. I YAsha cel, i my ostalis'.
YA slushayu Sergeya Leonidovicha i dumayu, chto mogu lish' povtorit' ego
sobstvennye slova ob |mme. Ne tak moj zavlab glup, kakim ya ego chasto
predstavlyal. Naoborot, tonok dazhe. Idem po berezovoj roshche v mel'kanii
vechernih tenej, s raskrytymi dushami. Soblaznitel'no, soblaznitel'no, slov
net. Doktorskaya mne garantirovana, indeks citiruemosti podprygnet do
nebes, smogu zanyat'sya soboj. Galochkoj, hodit' v bassejn. I ne budet
postoyannogo oshchushcheniya, chto ty na ekzamenah. Ochen', ochen' soblaznitel'no. A
YAsha? A chto YAsha - budet besedovat' s mezhvedomstvennoj komissiej na raznye
temy...
YA usmehnulsya. Vse eto byli pustye slova. V glubine dushi ya znal, chto ne
smogu predat' YAshu.
- Ty dumaesh', - posmotrel na menya iskosa Sergej Leonidovich, - chto ya poyu
gimn nauchnomu meshchanstvu?
- CHestno govorya, da.
- Nu a ty? Prisoedinyaesh'sya k horu? V hore ved' spokojno, vse vmeste.
Aplodirovat' kak solistu, verno, ne budut, no zato ved' i ne osvishchut.
- Boyus', chto ne prisoedinyayus'.
Sergej Leonidovich vnezapno otoshel v storonu i, povernuvshis' ko mne
spinoj, prinyalsya razglyadyvat' berezku. Potom stal priblizhat'sya ko mne,
medlenno i ceremonno, kak duelyant. Mne pokazalos', chto glaza ego kak-to
stranno blestyat. Podoshel, obnyal i skazal:
- Spasibo, Tolya.
- Za chto?
- Moloden'kij ty eshche i ni cherta ne smyslish'.
- V chem?
- Kogda-nibud' pojmesh'. V armii ya sluzhil v parashyutno-desantnyh vojskah.
Byl u nas odin soldatik, ispravnyj takoj, skladnyj paren'. Vsem byl horosh,
no prygat' boyalsya patologicheski. Tak on pered pryzhkami hodil i
dogovarivalsya: ty menya v spinu da posil'nee, a esli budu rukami ceplyat'sya,
bej po pal'cam. Ponyal pritchu?
- Poshli k mashine, esli ee eshche ne ugnali.
My sideli s Galochkoj v kafe "Aist" i eli morozhenoe. SHariki tayali i
opuskalis' v bezhevuyu puchinu.
My molchali. YA vspomnil, kak my shli s nej po staromu Arbatu i
durachilis'. A teper' edim morozhenoe choporno i molcha, kak na
diplomaticheskom prieme. Sejchas ya vstanu i proiznesu tost za ukreplenie
kul'turnyh i torgovyh svyazej mezhdu vysokimi dogovarivayushchimisya storonami.
CHto sluchilos', pochemu ya sizhu i muchitel'no dumayu, chem zapolnit' pauzu?
Ili eto ne Galochka peredo mnoj v krasnom obtyagivayushchem svitere, ili eto ne
ee zelenovatye s korichnevymi krapinkami glaza smotryat na menya sejchas!
- Pochemu ty molchish'? - sprosil ya.
- A ty?
YA pozhal plechami. Nu ladno, u nee moglo byt' sto prichin izmenit' ko mne
otnoshenie. Tigran v konce koncov reshil brosit' kroshek Ashotika i Dzhul'ettu,
i Galochka predpochla vostochnogo krasavca severnomu nebroskomu cvetku. Mne
to est'. Ona Mogla... da gospodi, malo li chto ona mogla, moya Galochka! No
YA-to pochemu sizhu napryazhennyj, kak pri zashchite dissertacii? CHto ya zashchishchayu i
ot kogo? Kak vse neponyatno i slozhno!
Galochka vdrug usmehnulas'.
- Znaesh' chto, pojdem ko mne. Hochesh'?
Eshche neskol'ko dnej nazad ot etih slov krov' brosilas' by mne v lico i
serdce vyprygnulo by iz grudnoj kletki na pol, Prolomiv rebra. A segodnya ya
posmotrel na nee - ne shutit li - i skazal spokojno:
- Konechno, hochu, Galchonok.
V lifte v Galochkinom dome sredi obychnoj naskal'noj rospisi vydelyalis'
dve bol'shie bukvy "G" i "K". Navernoe, Galochka Krulikovskaya. Navernoe, u
nee i zdes' est' kavalery. A mozhet, eto rabota Ajrapetyana, preispolnennogo
sily, vesel'ya i uverennosti v sebe?
- Hochesh' kofe? - sprosila Galochka.
- Navernoe, - skazal ya.
Ona posmotrela na menya.
- Ty ved' u menya, po-moemu, pervyj raz? YA ne pokazyvala tebe svoih
zverej?
"Po-moemu". Da, konechno, gde ej pomnit' menya v processii poklonnikov,
vycarapyvayushchih na plastike lifta ee inicialy?
- Net, ne pokazyvala.
Ona dostala iz shkafa neskol'ko zveryushek, sshityh iz loskutov.
- Na, smotri, ya sama ih delayu. Sejchas ya prigotovlyu kofe.
YA vzyal dlinnuyu, kak mnogoserijnyj telefil'm, sinyuyu taksu. U nee byli
pechal'nye glaza-businki, i ona tozhe molchala. YA pogladil ee po vorsistoj
spinke. Bednaya, malen'kaya taksa. CHto so mnoj proishodit? YA nikogo eshche ne
predal, ne obmanul, YAsha obeshchal prodemonstrirovat' mne zavtra chto-to ochen'
interesnoe. V chem delo? V chem?
Voshla Galochka s dvumya chashkami kofe. Na nej byli bozhestvennoj
zastirannosti dzhinsy, kotorye nel'zya natyanut', v nih nuzhno rodit'sya, i
muzhskaya sherstyanaya rubashka s zakatannymi rukavami. YA posmotrel na nee, i
shlyuzy v moem bednom kandidatskom serdce razom raspahnulis', i volna
nezhnosti prokatilas' po mne, vymyvaya vse lishnee, vyzhala iz glaz slezinki,
tolknula menya k Galochke.
YA obnyal ee i utknulsya nosom v ee plecho. Plecho slabo pahlo ushedshim
letom, solnechnym teplom, senom.
Ob座atiya moi byli ne pylki, no sudorozhny. YA boyalsya, chto opyat' poteryayu
ee. My dolgo sideli molcha v neudobnyh pozah, i taksa smotrela na menya vse
tak zhe pechal'no.
Galochka vzdohnula.
- Kofe ostynet.
- YA lyublyu holodnyj kofe.
- Ty glupyj.
- YA eto znayu.
- Ty nichego ne znaesh'. I nichego ne ponimaesh'. - Ona eshche raz vzdohnula,
podumala, snova vzdohnula. - Ty ostanesh'sya?
- Kakoj strannyj vopros! Von dazhe tvoya taksa smeetsya.
|to byla lozh', taksa ne smeyalas'.
- Horosho, milyj, - skazala Galochka, - no ya dolzhna predupredit': ya tebya
vse-taki ne lyublyu...
"Tak vot pochemu u taksy pechal'naya mordochka", - podumal ya.
YA vzyal chashechku s kofe. Kofe dejstvitel'no ostyl. Vstat' i molcha ujti?
Ili vstat', poklonit'sya i skazat': "Blagodaryu vas, tovarishch Krulikovskaya?"
Ili napisat' v nashu stengazetu zametku pod nazvaniem "Tak postupayut
nastoyashchie devushki"? Ili skazat': "Kakie pustyaki, razdevajsya"? Ili nichego
ne skazat'? Navernoe, nichego, potomu chto dushnyj, detskij, zabytyj komok
zakuporil gorlo. Galochka, Galchonok, korichnevye krapinki v zelenovatyh
prekrasnyh glazah.
- YA byla u YAshi, - skazala Galochka dalekim, kak eho golosom. - Nikogo v
laboratorii ne bylo. Byla subbota...
"Kogda ya napivalsya u Plyushchikov", - po-sledovatel'ski otmetil ya pro sebya.
- ...My razgovarivali, i YAsha sprosil, lyublyu li ya tebya. Znaesh', milyj,
my ved' vsegda igraem s soboj v raznye igry. S soboj i s drugimi. Ne znayu
pochemu, no ya ne mogu igrat' s YAshej. |to kak ispoved'. YA podumala: a
dejstvitel'no, lyublyu li ya ego? Ili mne hochetsya lyubit' ego? Devki nashi
institutskie mne ved' ushi prozhuzhzhali: da vy sozdany drug dlya druga, da on
takoj molodoj i talantlivyj, da on ne p'et, da on ne kurit, ne babnik... YA
dumala, navernoe, minut desyat', i YAsha terpelivo molchal. On stal ochen'
chutkim. U menya takoe vpechatlenie, chto mnogie veshchi on ponimaet uzhe luchshe
nas. On ved' ne suetitsya i ne mechetsya, ne rasschityvaet i ne shustrit. Emu
nichego ne nado, a pravda, milyj, navernoe, bystree otkryvaetsya tem, komu
nichego ne nado. A mne vse vsegda nado bylo. No ne sejchas. Sejchas mne
nichego ne nado. YA dumala, dumala i vdrug tak yavstvenno, kak budto kto-to
navel vse na fokus, uvidela: eto ya ne tebya lyublyu, ne tebya. Tolyu Lyubovceva,
a sebya. Sebya, idushchej pod ruku s Tolej Lyubovcevym. Ah, eto tot samyj
Lyubovcev, chto poluchil premiyu, za eto... kak eto... iskusstvennyj razum?
Skazhite, pozhalujsta, takoj molodoj i uzhe laureat. Znakom'tes', damy i
gospoda, eto moya supruga Galina Lyubovceva. I tak dalee. I ya skazala YAshe:
"YAsha, milen'kij, boyus', ya ne znayu, lyublyu li ego". I YAsha skazal: "Kakie
strannye sushchestva". Vot vse. Tolya. Prosti, chto prichinila tebe bol'. -
Galochka neveselo ulybnulas' i zakusila verhnyuyu gubu.
- Spasibo, Galchonok, - skazal ya i tozhe popytalsya ulybnut'sya. I ne smog.
- Galchonok, - dobavil zachem-to ya. Na etot raz slovo bylo zhivym,
trepeshchushchim, uletayushchim. Mozhet, ya i proiznes ego, chtob uderzhat' hot' na
sekundu, no ptica uzhe vzmahnula kryl'yami i grustno letela ot menya.
- Mozhet, sdelat' tebe svezhij kofe? - sprosila Galochka i vdrug
zaplakala.
"Konechno, - zlo podumal ya, - zhalko rasstavat'sya s rautami i
press-konferenciyami". Podumal, i mne stalo stydno. YA vstal, poceloval
Galochku v lob i ushel.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila mat', kogda ya prishel domoj. - U tebya
takoj vid...
- Da absolyutno nichego ne sluchilos', esli ne schitat' takih pustyakov, kak
puti razvitiya chelovechestva i to, chto ya sejchas rasstalsya navsegda s lyubimoj
devushkoj.
- Ochen' ostroumno! - sarkasticheski voskliknula mat' i zatyanulas' svoej
neizmennoj sigaretoj.
- Hvatit vam vsem menya muchit'! - garknul ya i zahlopnul s siloj dver'
moej komnatki. Tonen'ko zvyaknul stakan na pis'mennom stole. I tut zhe
zvyaknul parallel'nyj telefon. Mat' pobezhala zvonit' podrugam, kakoj ya
isterik.
- YA dolzhen tebya poblagodarit', - skazal ya YAshe, kogda vse ushli i my
ostalis' odni.
- Za chto?
- Za to, chto ty sprosil Galochku, lyubit li ona menya.
- |to pomoglo vam rasstat'sya?
- Net, chto ni govori, a vse-taki inogda mozhno otlichit' iskusstvennyj
razum ot obychnogo. CHelovek tak ne skazal by.
- Ne yuli. YA sprosil, rasstalis' li vy?
- Da, YAsha. Esli by ne ty, my skorej vsego pozhenilis' by i prozhili
dolguyu zhizn'.
- Bez lyubvi?
- Skol'ko ugodno. Est' voobshche takoe napravlenie, predstaviteli kotorogo
schitayut, chto nachinat' sovmestnuyu zhizn' suprugam sleduet, ne lyubya drug
druga. Im togda nechego teryat'.
- Ochen' ostroumno, - skazal YAsha pochti takim zhe golosom, chto moya mat'. -
No voobshche ya nervnichayu.
- Iz-za chego?
- Kak, neuzheli ty zabyl? Zavtra mne dolzhny dat' telo robota, i ya obretu
hotya by ogranichennuyu podvizhnost'. Skazhu tebe otkrovenno, mne izryadno
nadoelo smotret' poltora goda na odnu i tu zhe stenu.
O gospodi, kak ya mog zabyt'! I ne uspel ya otrugat' sebya za
neprostitel'nuyu egoisticheskuyu zabyvchivost', kak dver' raspahnulas' i v
komnatu zaglyanula golova Germana Afanas'evicha.
- Kak, i vy zdes'? - sprosila golova.
- A ya ne znal, chto vy zaderzhalis' tak pozdno.
- Koldovali vse v masterskoj, telezhku dlya YAshi dovodili.
- I kak? - sprosili my s YAshej odnovremenno.
- Smotrite, - nebrezhno skazala golova i ischezla, a vmesto nee v dver'
v容hala nebol'shaya telezhka s tumboobraznym tulovishchem i dvumya opushchennymi
rukami.
- I ya smogu po sobstvennomu zhelaniyu peredvigat'sya s mesta na mesto? -
sprosil YAsha.
- Eshche kak! - s gordost'yu skazal German Afanas'evich. - A chto, mozhet,
poprobuem sejchas?
- Sejchas, sejchas, - zavereshchal YAsha.
My podkatili telezhku, podnyali YAshu i ostorozhno opustili na tumbu.
- Zajmites'-ka kabelem, Tolya, a ya ukreplyu ego i podsoedinyu upravlenie.
CHerez polchasa my otoshli na neskol'ko shagov, i German Afanas'evich
skazal:
- Nu, YAsha, s Bogom. Tol'ko ostorozhno. Tebe eshche nuzhno osvoit'
upravlenie. Glavnoe, ne toropis'.
Telezhka dernulas', no ne tronulas' s mesta.
- Nichego, nichego, ne nervnichaj, - skazal ya, chuvstvuya, kak ves'
napryagsya, pomogaya myslenno YAshe.
- YA ne mogu, - proskulil YAsha.
- Smozhesh', - tverdo otvetil German Afanas'evich. - Ty u nas vse mozhesh'.
Nu eshche raz!
Telezhka vzdrognula i pokatilas' pryamo na stenu, rezko zatormozila.
- Nu synok, katajsya, - skazal German Afanas'evich i zachem-to nachal
teret' glaza loskutom, kotoryj vytashchil iz karmana halata.
- Spasibo! - gromko, na vsyu moshchnost' svoego usilitelya, kriknul YAsha i
dal zadnij hod.
- Molodec, teper' ruki, - skomandoval inzhener.
- O, u menya eshche est' ruki! - snova zavopil YAsha. - YA sovsem zabyl o nih.
CHerez neskol'ko minut on uzhe mog pol'zovat'sya imi. On pod容hal ko mne,
podnyal ruki i polozhil mne na plechi. On eshche ne sovsem osvoil silu dvizhenij,
i ruki osnovatel'no udarili menya. No mne ne sdelalos' bol'no. Nich'e
prikosnovenie nikogda ne bylo mne tak sladostno. YAsha, zheleznyj moj synok.
YA posmotrel na nego i gotov byl poklyast'sya, chto vse tri ego
glaza-ob容ktiva stranno zablesteli. A mozhet byt', vinoj tomu byli moi
sobstvennye slezy.
"Pozhaluj, matushka moya prava, ya dejstvitel'no stal isterikom, da eshche
slezlivym", - podumal ya.
I snova my s YAshej odni v nashej staroj dobroj trista shestnadcatoj
komnate.
- Ty ne toropish'sya, Tolya?
- Net.
- Horosho. YA hochu skazat' tebe nechto ochen' ser'eznoe. I pozhalujsta, esli
u tebya budut somneniya, ne bojsya podelit'sya imi. My nichego ne dolzhny
boyat'sya govorit' drug drugu. Horosho?
- Horosho.
- Ty pomnish', ya sprosil u tebya pro vtoroj chernyj yashchik? Odin stal mnoyu,
a vtoroj, zapasnoj, nahoditsya v laboratorii.
- Da, konechno.
- Vot on, - YAsha pod容hal k svoemu zakutku, kotoryj my vygorodili emu,
povernuv shkaf.
- Vizhu. A chto eto eshche za ustrojstvo?
- |to malen'koe ustrojstvo sobral German Afanas'evich, ya sdelal emu
chertezh, i on soorudil ego.
- A dlya chego ono?
- Pri pomoshchi etoj shtuki ya mogu prevratit' zapasnoj apparat v svoyu
absolyutno identichnuyu kopiyu. Vse, chto sostavlyaet moe "ya", vse znaniya, vse
umeniya, vse oshchushcheniya - vse mozhet byt' pereneseno v etot apparat.
- A ty sam? Ty prekrashchaesh' svoe sushchestvovanie pri etom?
- Net. YA ostayus'. Rasskazat' tebe, kak rabotaet translyator - nazovem
poka tak moe ustrojstvo?
- Konechno.
Potrebovalos' chasa dva, poka ya ponyal sut' YAshinoj idei i ustrojstva
translyatora. |to byla genial'naya ideya, ya ne boyus' etogo slova. V nash vek
inflyacii mnogih slov peredo mnoj bylo chistoe siyanie geniya. Mne ne moglo by
prijti eto v golovu dazhe za tysyachu let.
- Paren', - skazal ya, - ty genij!
- YA hochu, - skazal YAsha, - chtoby ty byl avtorom etoj shtuki.
- Kak eto ya? Ty s trudom vtolkoval mne principy translyatora i hochesh',
chtoby ya byl avtorom?
- YA govoryu ser'ezno. |to moj podarok tebe za vse, chto ty sdelal dlya
menya.
- YA ne mogu...
- |to budet nasha malen'kaya tajna. Podumaj sam. Tolya, ya ved' ne nuzhdayus'
v slave. Nauchnoe zvanie mne vse ravno ne dadut. Predstavlyaesh', kakie lica
stali by u chlenov attestacionnoj komissii, esli by im nuzhno bylo prisudit'
stepen' bez zashchity dissertacii da eshche zheleznomu yashchiku na kolesah.
- YA ne mogu.
- Malo togo. Tolya. |to vopros ne tol'ko slavy i stepenej. Lyudi
nedoverchivy i konservativny po nature. Oni soglasny prinyat' ot mashiny
raschety traektorij sputnikov, prognoz pogody ili schet za telefonnye
razgovory. A novuyu nauchnuyu ideyu da eshche stol' neobychnuyu... Net, Tolya, eto
dolzhna byt' tvoya rabota.
- YA dolzhen podumat', YAsha.
- Horosho, Tolya, spasibo. No ya eshche ne vse tebe skazal, YA zhdal, chto ty
sam podumaesh' ob etom i sprosish' menya...
- O chem?
- Neuzheli tebe ne prishlo v golovu, chto kopirovanie mozhet osushchestvlyat'sya
i s zhivogo mozga? Tol'ko pri drugom napryazhenii.
YA ne uspeval za nim. YA vdrug vspomnil svoego dvoyurodnogo brata. V kakom
zhe klasse ya uchilsya, kogda on zhil u nas odnu zimu? V vos'mom, navernoe. On
byl studentom fizteha, i molchalivo predpolagalos', chto nalichie studenta v
dome avtomaticheski sdelaet iz menya otlichnika. Neskol'ko raz on
dejstvitel'no pytalsya pomoch' mne vypolnyat' domashnie zadaniya po matematike
i fizike, no on dumal nastol'ko bystree menya, chto ya tut zhe teryal nit' ego
ob座asnenij. On nervnichal ot etogo, a ya zlilsya...
- Mozhet byt', poprobuem? - sprosil YAsha.
- Kak poprobuem?
- S soboj ya uzhe proboval. Ideal'no.
- I tvoya kopiya byla zhivaya?
- Konechno. Tol'ko razgovarivat' s neyu bylo neinteresno. Sovershenno
identichnaya kopiya.
- I ona sejchas sushchestvuet, eta kopiya?
- YA ster ee.
- Zachem?
- YA podumal, chto nuzhno osvobodit' apparat.
- Dlya chego, YAsha? - tiho sprosil ya i pochuvstvoval, chto serdce moe
ispuganno dernulos'.
- YA zh tebe skazal, Tolya. Mozhno poprobovat' snyat' kopiyu s cheloveka. |to
absolyutno bezopasno, no esli ty...
- YA ne znayu, mozhesh' li ty svihnut'sya, YAsha, no pohozhe, chto da.
- Pochemu?
- Ty eshche sprashivaesh'?
- |to absolyutno bezopasno, Tolya, - skazal YAsha. - I ya proshu tebya ob
etom.
- Dlya chego? Pochemu tak srazu?
- Konechno, esli tebe strashno...
- Pri chem tut strashno?
- Tolya, my ne dolzhny obmanyvat' drug druga...
- Da, mne strashno.
YAsha pod容hal ko mne i polozhil ruki na plechi.
- Neuzheli zhe ty dumaesh', chto ya stal by ugovarivat' tebya, esli by byla
hot' kakaya-to opasnost'? My dogovarivalis' nichego ne utaivat' drug ot
druga, i ya skazhu, pochemu mne hochetsya prodelat' etot eksperiment. YA hochu,
chtoby ryadom so mnoj byla tvoya kopiya. YA chuvstvuyu, chto chasto stanovlyus' tebe
v tyagost', a tak u menya budet tovarishch...
YA molchu. YA zhdu. YA oshchushchayu, kak nakatyvaetsya na menya otchayannaya lihost'.
Ona podnimaet menya, i kak tol'ko nogi moi teryayut oporu, ya v ee vlasti. Ona
neset, krutit. I ottogo, chto ya ne mogu uzhe upravlyat' soboj, ispytyvayu
oblegchenie.
Kak vo sne, pomogayu YAshe prisposablivat' translyator, kak vo sne,
podklyuchayu s nim vse pribory k seti.
- Nachnem, - skazal YAsha.
- Davaj, synok. Tol'ko smotri, ne razreguliruj papashu. Nu chego zh ty
zhdesh'?
- YA ne zhdu, Tolya. Kopirovanie uzhe idet.
- YA nichego ne chuvstvuyu.
- Ty i ne dolzhen nichego chuvstvovat'. Ty zhe nichego ne teryaesh'.
- Nadeyus', chislo moih kopij budet hot' ogranicheno, kak podpisnye
gravyury u hudozhnika. Dolgo eshche?
- Skoro. Vprochem, poka my boltaem, process uzhe zakanchivaetsya. Da, vse.
Pover'te mne, umom ya ponimal vsyu genial'nost' YAshinogo otkrytiya.
Kak-nikak eto moya professiya. No vse moe sushchestvo prochno stoyalo na yakore
zdravogo smysla; kak, chtoby v etom nevzrachnom yashchike zaklyuchalas' moya dusha?
Moya unikal'nejshaya nesravnennaya dusha, sotkannaya iz nepovtorimyh chuvstv,
myslej i vospominanij? V kotoroj zhivet ves' mir, ot Galochki, otvergnuvshej
menya, do YAshi, ot prigotovlennyh dlya Nobelevskoj premii rechej do maminyh
telefonogramm podrugam o postupkah chudovishcha, vzrashchennogo eyu na svoyu bednuyu
pensionnuyu golovu. Da chepuha eto! |togo prosto ne mozhet byt'! Malo li chto
tam govoryat izyashchnye i neozhidannye YAshiny uravneniya. Dlya drugih, mozhet byt',
oni i dejstvitel'ny, no tol'ko ne dlya menya, Anatoliya Lyubovceva.
- Proverim, chto poluchilos', - skazal YAsha, i budnichnost' frazy eshche
bol'she ukrepila moe vosstavshee serdce.
- A kak ty proverish'? U nego zhe net ni rechevogo sintezatora, ni
pechatayushchego ustrojstva. Da esli ty i podsoedinish' k nemu svoj sintezator,
vryad li on srazu zagovorit. Ty vo vsyakom sluchae osvaival svoj neskol'ko
dnej.
- O, ty prav, konechno. Odno delo, kogda govorit chelovek, estestvenno,
pol'zuyas' svoim rechevym apparatom, drugoe - sintezator. No sejchas on i ne
nuzhen nam.
- A kak zhe? |to zhe dejstvitel'no chernyj yashchik, veshch' v sebe, idi
opredeli, chto v nem proishodit, kogda na vyhode ne signal, a znak voprosa.
- YA dumayu, chto esli usilit' pole do predela, translyator mozhet na
minutu-druguyu obespechit' dvustoronnyuyu svyaz'. Ty soedinish'sya so svoej
kopiej nezrimoj pupovinoj.
YAsha sklonilsya nad translyatorom, i vdrug ya pochuvstvoval. YA pochuvstvoval
gulkuyu tishinu, kotoraya napryazhenno vibrirovala i vnezapno vzorvalas' ehom.
YA uvelichilsya v razmerah. YA byl ogromen, i po mne prokatilos' eho. I
otkuda-to izdaleka ya uslyshal slova. YA ne znal, otkuda oni ishodili, no ya
slyshal ih: "|to pravda, pravda. |to ochen' strashno. Snachala bylo strashno. YA
voznik iz nichego, osoznal sebya. YA rvanulsya, chtoby ubezhat'. Instinkt
zhivotnogo, popavshego v kapkan. No ya ne mog poshevel'nut'sya. YA dazhe ne mog
napryach' myshcy. U menya net myshc. U menya est' lish' vospominanie o myshcah. YA
hotel zakryt' glaza, chtoby spryatat'sya ot uzhasa hot' za vekami, no u menya
teper' net dazhe vek. Kazhdaya sekunda moego sushchestvovaniya - eto ni na chto ne
pohozhij strah..."
- CHto zhe delat'? - kriknul ya, zabyv o tom, chto mozhno bylo i ne
otkryvat' rot. Tam, v metre ot menya, v zheleznoj korobke bilas' v koshmare
zhivaya mysl', i eta mysl' byla mnoyu. - YA vyklyuchu tok, razryazhu apparat.
"Net, - doneslos' do menya moe eho, - podozhdi. - |to buntovali moi
zhivotnye instinkty. Avtomatika zhivogo sushchestva otkazala, i ya perehozhu na
ruchnoe upravlenie".
- |to ya, ya! - zaoral ya. - On trus i smelyj. Otchayannyj bolvan, no
horoshij paren'.
"Drugoj by sporil, - doneslos' eho. - Ty, to est' ya, nu, skazhem, my
vsegda lyubili reflektirovat' i sporit' s toboj. Teper' my razmenyalis'
ploshchad'yu, razdelilis' i sporit' stanet legche..."
- Govori, paren', ostri! Ej-Bogu, my s toboj molodcy! Drugoj by tut zhe
vstal v pozu Napoleona i nachal zhdat', poka prib'yut k stene memorial'nuyu
dosku: "Zdes' zhil i rabotal". A my s toboj nesem chudovishchnuyu okolesicu i
vostorgaemsya drug drugom. Vprochem, esli govorit' chestno, ya vsegda
otnosilsya k sebe s bol'shoj simpatiej.
"YA tozhe. Hotya chto ya nesu, ty zhe znaesh' eto. Ty znaesh', ya znayu, my
znaem, oni znayut. Uzhe legche, Tolya, ej-Bogu, legche. Glavnym obrazom potomu,
chto ya eshche myslenno ne razdelilsya so svoim hodyachim bratom, i soznanie, chto
etot otvergnutyj Galochkoj idiot stoit ryadom so mnoj, ochen' uteshaet. Ty -
moya hodyachaya polovina. Ty budesh' hodit' na soveshchaniya, brit'sya, platit'
profvznosy i poluchat' po nosu ot zelenoglazyh devushek. YA - tvoj chistyj
razum. YA budu dumat'".
- Nu konechno, ty i v etom polozhenii staraesh'sya unizit' menya. No kak ty?
"Uzhe ne tak strashno. I dumaetsya sovsem po-drugomu. To est' sama mysl'
ta zhe, no dumaetsya sovershenno ne tak, kak ran'she. YA eshche dolzhen podumat', ya
ne umeyu sejchas ob座asnit'..."
|ho stalo slabet' i ischezlo.
- Ne goryuj, - skazal YAsha, - my podsoedinim k nemu rechevoj sintezator, i
cherez denek-drugoj vy budete boltat' v svoe udovol'stvie.
YA shel odin po staromu Arbatu. Po toj storone, po kotoroj my shli
kogda-to s Galochkoj v druguyu istoricheskuyu epohu. Ili v drugom izmerenii.
Galochka, Galchonok, korichnevye krapinki v zelenyh glazishchah. A mozhet,
zrya? Mozhet, sterpelos' by, slyubilos'? Ty predstavlyaesh', skol'ko by mne
dali chekov v "Berezku" za Nobelevskuyu premiyu? |to chto u vas, norka? Pochem?
Gm, pozhaluj, zavernite dva, net, luchshe tri manto dlya moej Galochki. Da,
zelenoe, korichnevoe i zeleno-korichnevoe. U nee, znaete, zelenye glaza s
korichnevymi krapinkami. CHto, schastlivaya, govorite? Gm, "na, uvy, etogo ne
schitaet. Ona menya ne lyubit. CHto vy smeetes', devushka? Vy dumaete, chto teh,
kto prinosit norkovoe mango, nel'zya ne lyubit'? Gm, vozmozhno, vy i pravy,
no vy ne znaete moej zheny...
- Ostorozhnee, vy!
Zanyatyj tremya manto, ya tolknul stoyashchuyu na trotuare nemoloduyu zhenshchinu s
buddijskoj pagodoj iz krashenyh svetlyh volov na golove.
- Prostite, ya zadumalsya.
- Nashel mesto dumat', - burknula pagoda.
I vse-taki nuzhno bylo dumat', potomu chto nado bylo reshat', chto delat' s
YAshinym translyatorom polya, potomu chto v yashchike sidelo moe "ya", zabravsheesya
tuda tol'ko s cel'yu ubedit' mir v vozmozhnosti kopirovaniya. Ah, kak
hotelos' by, esli byt' chestnym, soglasit'sya na YAshino predlozhenie! V konce
koncov ya sdelal by eto ne stol'ko iz korystnyh i tshcheslavnyh soobrazhenij,
skol'ko dlya togo, chtoby dat' zhizn' translyatoru. Tak chto eto byl by akt
muzhestva s moej storony. Nu, polozhim, ne muzhestvo, v luchshem sluchae
takticheskij hod.
Konechno, kogda chego-to ochen' hochetsya, mozhno ubedit' sebya v chem ugodno.
My gibki i nahodchivy. Mozhno ubedit' sebya, chto, stanovyas' vsemirno
izvestnym uchenym i kupayas' v slave, ya prinoshu sebya v zhertvu. Tak, kstati,
mnogie i postupayut. YA vdrug vspomnil lekciyu odnogo mastitogo
zhurnalista-mezhdunarodnika. Slabym, tomnym golosom on govoril: pomnyu,
nelegkaya sud'ba zhurnalista v kotoryj raz zabrosila menya v Parizh...
Nu a esli ya soberu po kroham vsyu principial'nost' i chestnost'? Esli
etih kroh dostanet, chtoby zayavit': eto otkrytie CHernogo YAshi! Nu ya,
dopustim, ostatok svoih dnej budu kusat' lokti i gordit'sya nikomu, krome
menya, ne nuzhnym idiotizmom. A sut'? A translyator? Ne vklyuchit li translyator
YAshin pervyj variant? Kak vosprimut uchenye muzhi blestyashchuyu ideyu, rozhdennuyu
naborom nejristorov, rabotayushchih na napryazhenii dvesti dvadcat' vol't?
Segodnya eto, a chto predlozhit YAsha zavtra? Sovmeshchenie mashinnogo neutomimogo
intellekta s talantom cheloveka - eto dejstvitel'no nepobedimaya kombinaciya.
A kogda takih YAsh budet mnozhestvo? I kogda oni ezhednevno nachnut posramlyat'
chisto chelovecheskij razum? Net, ochen' i ochen' pohozhe na pervyj variant,
predlozhennyj YAshej.
Kak zhe razobrat'sya, chto delat'?
I vdrug ya ponyal, chto delat'. Nado prosto perestat' lukavit'. Nado
men'she dumat' ob obstoyatel'stvah, a bol'she - o staroj, dobroj, poluzabytoj
sovesti. Vot tak-to, uvazhaemyj tovarishch Lyubovcev! I nechego nikomu morochit'
golovu. Avtorom translyatora yavlyaetsya YAsha. I za priznanie ego i za
priznanie samoj Idei kopirovaniya ty budesh' srazhat'sya. I ty i tvoya luchshaya
polovina, sidyashchaya v zheleznom yashchike. I chert s nimi, s norkovymi manto! Vse
ravno Galochka otvergla menya. I chert s neyu, s Galochkoj, s ee bozhestvenno
zastirannymi dzhinsami, kotorye nel'zya natyanut' na sebya i v kotoryh nuzhno
rodit'sya! Lyubit, ne lyubit - pust' razbiraetsya s tovarishchem Ajrapetyanom.
Pust' vospityvaet Ashotika i Dzhul'ettu. Mir velik, i v nem mnozhestvo
Galochek. Mozhet byt', dazhe luchshih... Vse, okazyvaetsya, ochen' prosto. Nado
lish' regulyarno trenirovat' staruyu, dobruyu, poluzabytuyu sovest'. Hotya by po
pyatnadcat' minut v den'. I ona stanet krepkoj, perestanet gnut'sya i ohotno
budet podskazyvat', chto delat' dazhe v samyh slozhnyh situaciyah.
YA zasmeyalsya.
Mesto dejstviya - znakomyj uzhe nam kabinet Ivana Nikandrovicha. Vremya -
odinnadcat' pyatnadcat' hmurym noyabr'skim utrom. Dejstvuyushchie lica - ves'
sostav nashej laboratorii, vklyuchaya, razumeetsya, moyu gruppu. |mma, a krome
nego, vtoroj zam Ivana Nikandrovicha, chelovek tainstvennyj, v sushchestvovanie
kotorogo verili daleko ne vse. Delo v tom, chto polgoda on obychno provodil
za granicej, a vtoruyu polovinu goda lezhit v kakoj-to neobyknovennoj
bol'nice, gde yakoby tak horosho, chto vyhodit' ottuda nikomu ne hochetsya i
malo komu udaetsya. Familiya ego byla SHkil', a zvali Petrom Petrovichem.
Prisutstvovali neskol'ko chlenov, uchenogo soveta, kotoryh ya znal malo, i
eshche kakie-to lyudi. Nu i, estestvenno, za hozyajskoj perekladinoj bukvy "T"
vossedal Ivan Nikandrovich.
Dopolnitel'nye effekty - poka tol'ko kosoj zloj snezhok za oknami.
Vposledstvii kolichestvo effektov dolzhno uvelichit'sya.
Ivan Nikandrovich obvel nas vseh vzglyadom, obrechenno otkinulsya na spinku
svoego roskoshnogo sudejskogo kresla i skazal:
- Itak, poslushaem, chto imeet nam soobshchit' rukovoditel' gruppy Anatolij
Borisovich Lyubovcev.
Neozhidanno dlya sebya ya absolyutno spokoen. Vse pozadi. YA ved' ne sam po
sebe. YA nakonechnik kop'ya, broshennogo vsej nashej gruppoj. CHernym YAshej, moim
vtorym "ya", Sergeem Leonidovichem, naukoj. I ya lechu. Starayus' suho izlagat'
fakty. Tak solidnee. Feden'ka smotrit na menya, raskryv ot vnimaniya rot.
Ego novyj kirpichnyj galstuk uzhe uspel izryadno zalosnit'sya. Tat'yana glyadit
s materinskoj gordost'yu i strahom. I vse vremya bezzvuchno shevelit gubami.
German Afanas'evich nedvizhim i nepronicaem. CHernyj YAsha eshche zhdet svoej
minuty v komnate trista shestnadcat', boltaya s moim vtorym "ya", Tolej-bis,
kak ya ego teper' myslenno nazyvayu.
Ivan Nikandrovich nagnulsya nad futbol'nym svoim stolom i chto-to risuet.
|mma doedaet svoi guby. Guby, navernoe, ne slishkom vkusnye, i vyrazhenie
lica u nego brezglivoe. Tainstvennyj zam vdrug nachinaet schitat' u sebya
pul's. Hochet ubedit'sya, chto eshche zhiv. Ostal'nyh uchenyh muzhej ya po
otdel'nosti ne vizhu, oni kak by spivayutsya v nekuyu sobiratel'nuyu lysinu i
ochki.
YA govoryu spokojno. YA rasskazyvayu o sozdanii CHernogo YAshi, kratko (vyuchil
tekst vystupleniya naizust') izlagayu tri varianta razvitiya problemy
iskusstvennogo razuma, perehozhu k translyatoru.
Ivan Nikandrovich bol'she ne risuet chertikov. On derzhit karandash i
zavorozhenno smotrit na menya. |mma perestal zhevat' i dazhe vpervye za vremya
prebyvaniya v institute priotkryl rot. Kak ni stranno, guby poka na meste.
Tainstvennyj zam vse eshche derzhit ruku na svoem pul'se i kachaet golovoj:
pul's, dolzhno byt', tak i ne obnaruzhen.
- Fedya, - govoryu ya, - German Afanas'evich, esli vy ne vozrazhaete,
privedite, pozhalujsta, syuda YAshu i prikatite menya...
Ob容dinennaya lysina snimaet ochki i kryakaet)
- M-da...
Atmosfera tak nakalena, chto "m-da" mgnovenno ispepelyaetsya bez ostatka.
YA molchu. Pauza tyanetsya, istonchaetsya, no ya, chert poberi, spokoen. YA kop'e
letyashchee, ego nakonechnik, i ya tut ni pri chem.
Dver' raspahivaetsya, i v kabinet v容zzhaet YAsha, vedya na buksire telezhku
so mnoj, s Tolej-bis. Za nimi zmeyatsya kabeli, po bokam stoyat moi vernye
yanychary, Feden'ka v zasalennom galstuke i German Afanas'evich. Nu, YAsha,
davaj, synok! Davaj, Bis, pokazhem muzham, hu est' kto ili kto est' hu, kak
govorit moj poshlyj drug Plyushchik.
- Dobryj den', tovarishchi, - govorit YAsha, i mne kazhetsya, chto
iskusstvennyj ego golos zvuchit sejchas torzhestvenno. - Pozvol'te
predstavit'sya tem, s kem ya ne imeyu udovol'stviya byt' znakomym. YA - CHernyj
YAsha. Strogo govorya, oficial'nogo imeni ya eshche ne imeyu, no ya tak privyk k
CHernomu YAshe, chto ya prosil by vas ostavit' ego mne. Odin iz moih
sozdatelej, Anatolij Borisovich Lyubovcev, - myagkij vzryv motora, i telezhka
povorachivaetsya ko mne, - uzhe rasskazal vam, navernoe, kak ya yavilsya na
svet, poetomu ya ne budu razglagol'stvovat' o sebe, a otvechu na vashi
voprosy. A sejchas ya peredayu slovo svoemu tovarishchu Anatoliyu Borisovichu
Lyubovcevu-bis, kotoryj byl skopirovan s original'nogo Anatoliya Borisovicha
Lyubovceva odinnadcat' dnej nazad. Napominayu, uvazhaemye tovarishchi, chto Bis
govorit ne golosom originala, a pol'zuetsya takim zhe rechevym sintezatorom,
kak ya. Davaj, paren'.
Mnya pochudilos', chto YAsha hihiknul. Vprochem, ne berus' utverzhdat' eto.
Skorej vsego mne eto pochudilos'.
- Zdravstvujte, tovarishchi, - proskripel moj Bis, i ya ne vyderzhal i
fyrknul. - Tolya, - skazal Bis, - ya poproshu vesti sebya kak sleduet... -
Nikto ne zasmeyalsya, i Bis prodolzhal, po-moemu, neskol'ko razocharovanno. -
Razreshite predstavit'sya: ya kopiya Anatoliya Lyubovceva, poluchennaya s pomoshch'yu
translyatora. YA ponimayu vash bolee chem zakonnyj skepticizm, poetomu ya vmeste
s CHernym YAshej postarayus' otvetit' na vse vashi voprosy.
Vocarilas' tishina.
- Zamechatel'no, - hohotnul vdrug tainstvennyj zam, - kuda tam Kio!
- Vy dumaete, chto smeshno? - sprosil Ivan Nikandrovich.
- Po-moemu, ochen' horosho postavlennyj nauchnyj attrakcion! Da,
attrakcion! Dva magnitofona, desyatok mikroprocessorov i mikrofony. No
sdelano bezuprechno. No dlya chego, pozvolyu ya sebe sprosit'?
- Znachit, Petr Petrovich, vy schitaete, chto gruppa uchenyh nashego
instituta podalas' v cirkachi i obkatyvaet svoj nomer u menya v kabinete?
Tak ya vas ponyal?
- Vy menya ponyali sovershenno pravil'no, Ivan Nikandrovich, - ceremonno
naklonil golovu tainstvennyj zam.
"Skazhite, pozhalujsta, - uvazhitel'no podumal ya, - zam, a
samostoyatel'nyj".
- Nu-s, a vy chto dumaete, Grigorij Pavlovich? - povernulsya direktor k
|mme.
- YA uzhe imel vozmozhnost' vyskazat' svoe mnenie po povodu CHernogo YAshi. YA
govoril, chto sovokupnost' voprosov, podnyatyh samim faktom ego sozdaniya,
slishkom slozhna, chtoby my pytalis' reshit' ih v ramkah nashego instituta...
- My eto slyshali, - pozhal plechami Ivan Nikandrovich.
- YA eshche ne konchil, Ivan Nikandrovich, - s legkim naletom yazvitel'nosti
skazal |mma, i ya podumal, chto na korable, pohozhe, zreet bunt. - YA
predlagayu prosit' prezidium akademii sozdat' special'nuyu mezhvedomstvennuyu
komissiyu dlya izucheniya e... YAshi. Predlozhenie eto bylo ostavleno bez
vnimaniya, i segodnya my, tak skazat', pozhinaem plody.
Direktor brosil na zama bystryj, podozritel'nyj vzglyad. Pozhinat'
kriticheskie plody - ne slishkom priyatnoe zanyatie dlya rukovoditelya. Ne tot
urozhaj.
- ...plody. I bez togo slozhnejshaya problema uslozhnilas' tysyachekratno:
sdelano, kazalos' by, principial'no nevozmozhnoe - snyata kopiya s zhivogo
mozga, i perspektivy, kotorye otkryvayutsya nam, i bezgranichny i pugayushchi. I
tem ne menee ya dolzhen priznat', chto byl neprav. Nam, konechno, potrebuetsya
pomoshch', osobenno v voprosah, tak skazat', etichesko-moral'nogo haraktera,
no imenno my, nash institut, dolzhny prodolzhat' izuchenie CHernogo YAshi!
YA posmotrel na |mmu. Samokritika, ochevidno, poshla emu na pol'zu: lico
ego raskrasnelos', vzglyad pylal, guby podragivali. Aj da |mma, aj da tihij
Grigorij Pavlovich! Pochemu my tak lyubim smeshivat' s gryaz'yu teh, kto ne
soglasen s nami? Teper'-to ya videl, chto ran'she on iskrenne priderzhivalsya
drugogo mneniya. Malo togo, publichno priznat'sya v oshibke - eto uzhe nauchnyj
podvig. Spasibo, |mma, spasibo za syurpriz, spasibo, chto ty zastavil menya
ustydit'sya svoej meshchanskoj strasti dumat' o lyudyah huzhe, chem oni togo
zasluzhivayut.
Ob容dinennaya lysina chlenov uchenogo soveta tem vremenem raspalas' na
mnozhestvo individual'nyh lic, i odno lico, nichem, krome volevogo vtorogo
podborodka, ne primechatel'noe, skazalo spokojno, pochti dazhe veselo:
- Kak zovut nashego molodogo kollegu, kotoryj zavaril vsyu etu kashu?
Anatolij...
- Anatolij Borisovich Lyubovcev, - podskazal nash Sergej Leonidovich.
- Spasibo, Serezha. Tak vot, mne by hotelos' vyyasnit' u Anatoliya
Borisovicha takoj vopros vnachale: ne proishodyat li kakie-nibud' poteri pri
translyacii?
- Pozhalujsta, - kivnul mne direktor i edva zametno ulybnulsya.
- YA, sobstvenno, zdes' ni pri chem. Estestvennee bylo by, ya polagayu,
zadat' etot vopros moemu dvojniku...
- A zhenshchinu raspilivat' budut? - vykriknul tainstvennyj zam i krepko
shvatilsya za pul's.
- Petr Petrovich, - ochen' medlenno i ochen' znachitel'no skazal direktor,
- ya rad, chto vy sohranyaete chuvstvo yumora.
- Zato koe-komu ego zdes', uvy, ne hvataet, - burknul zam.
- CHto delat', chto delat', - razvel rukami Ivan Nikandrovich, - ne dano,
batyushka.
Odna iz lysin, ta, chto byla blizhe drugih k YAshe, naklonilas' k sosedu i
chto-to shepnula emu.
- Prostite, kak vy skazali? - vdrug sprosil CHernyj YAsha, povernuvshis' k
lysine. - YA ponimayu, chto adresovalis' vy ne ko mne, no vse zhe ya byl by
blagodaren, esli by vy povtorili svoe zamechanie...
- Pozvol'te... ya ne ponimayu, v kakoj stepeni...
- Vidite li, - ochen' spokojno zametil YAsha, - vy skazali: "Poshel starik
payasnichat'", a ya ne ponyal, chto znachit glagol "payasnichat'".
- |to kleveta! - vskochila na nogi pobagrovevshaya lysina.
- Cirk! - burknul tainstvennyj zam. - I ne slishkom vysokogo poshiba.
- Proshu spokojstviya, tovarishchi, - vdrug ulybnulsya Ivan Nikandrovich, i ya
podumal, naskol'ko, navernoe, emu legche stolknut'sya s buntom na bortu, chem
muchitel'no dumat', chto delat' s govoryashchimi strannymi yashchikami. - YA polagayu,
chto slovo "starik" otnositsya ko mne, i v etom, uchityvaya moj vozrast i
polozhenie, net nichego zazornogo. CHto zhe kasaetsya payasnichan'ya, to vse
zavisit ot tochki zreniya: s moej, naprimer, ya vedu samyj interesnyj v moej
zhizni sovet, s tochki zreniya uvazhaemogo Revaza Konstantinovicha, ya
payasnichayu...
- Spasibo, - skazal Tolya-bis. - Spasibo, Ivan Nikandrovich. V tom, chto
sidish' v yashchike, est', okazyvaetsya, i svoi preimushchestva. Moj original, kak
vidite, skromno molchit, hotya ispytyvaet te zhe chuvstva, chto i ya. My ved' -
odin i tot zhe chelovek. A ya spokojno govoryu Ivanu Nikandrovichu spasibo,
potomu chto nikto ne zapodozrit zheleznyj yashchik v podhalimazhe.
Spasibo, Bis, ty, ya glyazhu, v obshchem, neplohoj paren'. Lishivshis' tela, my
priobretaem smelost'. Gm, smotri "Krylatye vyrazheniya". Prinadlezhit
Anatoliyu Lyubovcevu-bis.
- A znaete, - vdrug zasmeyalsya Ivan Nikandrovich, - mozhet byt', koe-komu
iz nas yashchik pojdet na pol'zu, a?
Uchenyj sovet na glazah teryal solidnost'. Bunt vydyhalsya. Kapitan
uverenno smotrel s mostika na ekipazh.
- Proshu proshcheniya, no menya sovershenno otterli, - skazal chelovek s
volevym podborodkom. - YA sprosil, ne nablyudayutsya li kakie-libo poteri pri
translyacii?
- Nablyudayutsya, Aleksandr Aleksandrovich, - skazal moj Bis. - Kogda ty,
tvoya vsya zhizn' okazyvaetsya v nebol'shom elektronnom pribore, tebya perestayut
volnovat' mnogie veshchi, kotorye zudyat obychno tvoj razum: pochemu tot
zashchishchaetsya ran'she tebya, kogda tebe dadut laboratoriyu i dadut li voobshche,
potomu chto laboratorij malo, a ohotnikov mnogo, kak zapisat'sya na
"ZHiguli", i ne vpishet li nachal'stvo svoih lyubimchikov ran'she tebya, i chto
znachit, kogda devushka s zelenymi glazami govorit, chto ne lyubit tebya? I vot
kogda vse eto otpadaet ot tebya, kak zasohshie list'ya, i mysl' tvoya, ne
zavihryayas' v zhitejskih poshlyh vodovorotah, techet sil'no i rovno, bez
ustali i otvlechenii, ty nachinaesh' mnogoe ponimat' zanovo. Ty zanovo
ponimaesh', kakoj bescennyj dar - dar razuma dala nam matushka-priroda i kak
berezhno dolzhny my k nemu otnosit'sya. I mnogie nashi strahi srazu
okazyvayutsya detskimi, i tabu - dikarskimi, i pregrady - iskusstvennymi.
Vot, uvazhaemyj Aleksandr Aleksandrovich, vkratce o poteryah i priobreteniyah
pri translyacii.
- Blagodaryu vas, Anatolij Borisovich-bis, - ochen' ser'ezno skazal
Aleksandr Aleksandrovich.
- Pozvol'te, Ivan Nikandrovich? - podnyalsya malen'kij, seden'kij chelovek
s ochen' morshchinistym ptich'im lichikom. YA, konechno, ne v pervyj raz videl
chlenkora Supruna, no segodnya mne pokazalos', chto lico ego uzhasno
napominaet kogo-to. Aga, da on zhe kak dve kapli vody pohozh na postarevshuyu
ostronosen'kuyu durochku u Plyushchikov, kotoraya krichala "shtrafnuyu!" - Vidite
li, tovarishchi, mne neobyknovenno imponiruyut slova molodogo kollegi. Mne
kazhetsya, my prisutstvuem pri istoricheskom sobytii. Spor, dorogie tovarishchi,
vovse ne o CHernom YAshe i kopii nashego yunogo sotrudnika. Rech' idet o
variantah razvitiya iskusstvennogo razuma, predlozhennyh ochen' mne
simpatichnym CHernym YAshej. I ya veryu, chto chelovechestvo izberet vtoroj
variant, variant sodruzhestva i zameny v ryade sluchaev nashih brennyh tel na
iskusstvennye. Oni podaryat nam bessmertie, pobedu nad vsemi nashimi
nemoshchami, neslyhanno rasshiryat nashi vozmozhnosti. Voz'mite hotya by
puteshestvie v kosmos. Naskol'ko zhe udobnee kosmonavtu imet' iskusstvennoe
telo, kotoromu ne nuzhny ni vozduh, ni pishcha, kotoromu ne strashno samoe
dalekoe puteshestvie... YA dumayu, tovarishchi, chto raboty sleduet vsyacheski
rasshirit'. Tovarishchu Lyubovcevu nuzhno dat' laboratoriyu, nuzhno postavit'
vopros o prisvoenii CHernomu YAshe nauchnoj stepeni doktora nauk.
Vot tebe i ptichka, vot tebe i "shtrafnuyu!". Dusha moya ispolnilas'
trepetnogo voshishcheniya malen'kim morshchinistym starichkom. Navernoe, ne tol'ko
moya, potomu chto neskol'ko chelovek dazhe nesmelo zaaplodirovali.
- Neskol'ko slov, Ivan Nikandrovich, - skazan tainstvennyj zam, otpustil
pul's i podnyalsya. - Tovarishchi, legche vsego, kak izvestno, plyt' po techeniyu.
Dlya etogo ne nado prilagat' nikakih usilij. Nado tol'ko derzhat'sya na
poverhnosti. No poskol'ku techenie segodnya snosit nas yavno ne tuda, kuda
nuzhno, ya pozvolyu sebe ne soglasit'sya s uvazhaemym Ignatiem Feoktistovichem i
vsemi, kto stol' vostorzhenno otnessya k idee perenosa chelovechestva v
nejristornye pribory.
- Pozvol'te, molodoj chelovek, ya tak ne formuliroval svoyu mysl', - slabo
vykriknul Ignatij Feoktistovich.
- Proshu proshcheniya, hotya sut' byla imenno takova, - vnushitel'no skazal
tainstvennyj zam i popravil svoyu bezukoriznennuyu shevelyuru. - Delo ved',
tovarishchi, ne v formulirovkah. Pered nami voznikaet kartina, kotoraya ne
mozhet ne vyzvat' samyh ser'eznyh opasenij. S legkost'yu neobyknovennoj nam
ugotavlivayut nekuyu mashinnuyu civilizaciyu... Nas prizyvayut otkazat'sya ot
vsego, chto s takim trudom dostiglo chelovechestvo v bor'be za sushchestvovanie.
Nas prizyvayut otkazat'sya ot chelovecheskih emocij, ot chelovecheskom kul'tury,
ot chelovecheskogo, nakonec, obshchestva. Vozmozhno, v yashchikah budet spokojnee,
no spokojstvie nikogda ne bylo cel'yu luchshih umov chelovechestva. -
Tainstvennyj zam strogo osmotrel vseh nas, i ya zametil, kak szhalsya i
vtyanul golovu v plechi nash Sergej Leonidovich. - YA schitayu, tovarishchi, etu
rabotu principial'no opasnoj i vrednoj. Esli by ya ne byl uveren v nauchnoj
dobrosovestnosti ee avtorov, ya by nazval ee nekoj sovremennoj elektronnoj
popovshchinoj.
Tainstvennyj zam sel, i v tu zhe sekundu vskochil Revaz Konstantinovich,
tot samym, kotorym tak neostorozhno vyskazalsya pro direktora.
- Ochen' chetko i ochen' pravil'no sformulirovannaya tochka zreniya! -
vykriknul on. - Imenno sovremennaya elektronnaya popovshchina! - Vidno bylo,
chto professor reshil pustit'sya vo vse tyazhkie. Vprochem, teryat' teper' emu
bylo nechego. - YA schitayu, tovarishchi, chto raboty sleduet prekratit', pribory
razmontirovat'.
Bozhe, dumal ya v kakom-to strannom ocepenenii, neuzheli eti vzroslye lyudi
mogut vser'ez nesti takuyu chush'? Nuzhno vskochit' na nogi, nuzhno ulichit' ih v
zlobnom iskazhenii faktov, v klevete! Mozhet byt', YAsha dast im otpor ili
Bis. No oni molchali. Zato vmesto nih medlenno i neuverenno vstal nash
Sergej Leonidovich. Na lice ego lezhala pechat' truslivogo stradaniya.
Predast, tosklivo podumal ya i vspomnil berezovuyu roshchu, kosye luchi
predzakatnogo osennego solnca, kovrovuyu uprugost' opavshih list'ev i
ispoved' zavlaba. Slabyj chelovek. Predast.
- |... neskol'ko slov, Ivam Nikandrovich, ya ved' v nekotorom smysle...
kak zaveduyushchij laboratoriej... - Na nashego Sergeya Leonidovicha bylo bol'no
smotret'. On zamolchal i tyazhelo zadyshal. O gospodi, syad' zhe, syad', ne
pozor'sya. No on ne sel. - YA hotel skazat', tovarishchi, chto ya ne avtor
CHernogo YAshi, no ya... e... gorzhus', chto stoyal ryadom s takim velikim nauchnym
sobytiem.
Kak ya ego ponimal! Tol'ko nesmelye lyudi mogut ponyat', chego nam stoit
takoe! Ura nashemu zavlabu!
- Nu chto zh, tovarishchi, podvedem itogi, - skazal Ivan Nikandrovich,
otkinulsya na spinku kresla i polozhil ruki na stol. - Zdes' byli vyskazany
ves'ma razlichnye tochki zreniya, chto, v obshchem, neizbezhno pri obsuzhdenii
stol' nebanal'nyh problem, YAsno lish' odno. Rabota eta, bezuslovno,
pererosla ramki nashego instituta, i my uzhe postavili vopros pered
prezidiumom akademii o sozdanii special'noj mezhinstitutskoj komissii.
Vopros, sledovatel'no, mozhno teper' sformulirovat' tak: prodolzhat' li
rabotu ili podozhdat' sozdaniya komissii...
- Pozvol'te, Ivan Nikandrovich, a vam ne kazhetsya, chto snachala sledovalo
by sprosit' i nas? - s kakoj-to studencheskoj lihost'yu sprosil moj Bis. -
My ved' kak-nikak ne tol'ko institutskoe imushchestvo, my eshche i dumayushchie
individuumy.
- Ne sporyu, - skazal direktor narochito suho, - no i individuumy, kak
izvestno, perevodyatsya s odnoj raboty na druguyu i dazhe, mezhdu prochim,
uvol'nyayutsya. Vprochem, - teper' on lukavo ulybnulsya, - vas uvolit' nel'zya
hotya by potomu, chto vy v shtate ne sostoite i, sledovatel'no, mne ne
podchinyaetes'. Tak? - Ivan Nikandrovich posmotrel na menya i Sergeya
Leonidovicha, i mne pokazalos', chto on edva zametno podmignul.
Tainstvennyj zam demonstrativno podoshel k Revazu Konstantinovichu i
pozhal emu ruku.
Konchilas' programma "Vremya", i nachalis' kakie-to sorevnovaniya po
figurnomu kataniyu.
- Ty posmotri, - skazala mama, - pyat' tri, pyat' dva, eto zhe smeshno. Ty
videl, kakoj ona sdelala trojnoj pryzhok...
YA tupo smotrel na ekran i nichego ne videl. Pamyat' usluzhlivo
provorachivala zamedlennyj povtor segodnyashnego soveshchaniya. Kak mogut byt'
lyudi tak slepy, tak truslivy? I tak smely.
YA vskochil, natyanul kurtku.
- Kuda ty? - ispuganno sprosila mama.
- V institut.
- V institut? V desyat' chasov vechera? Zachem?
YA i sam ne znal, zachem. YA znal lish', chto dolzhen byt' v etu minutu okolo
CHernogo YAshi i Bisa. Pochemu, pochemu ya poshel domoj, a ne ostalsya v
laboratorii? Da, my dolgo razgovarivali s Sergeem Leonidovichem, snova i
snova perezhivali peripetii shvatki. Veselye, govorlivye i vozbuzhdennye.
Komanda posle vyigrysha final'nogo matcha. I ni razu, ni na sekundochku ne
podumal ya, chto krome nashej petushinoj gordyni, mozhet byt' i drugaya reakciya
na uchenyj sovet. Osobenno u YAshi.
Ot ostanovki avtobusa do instituta ya pochti bezhal. I chem bystree ya
nessya, razbryzgivaya mokryj sneg, tem ostree sadnilo v dushe. YA vorvalsya v
pod容zd pochti v istericheskom sostoyanii.
- Ty chto? - podnyal golovu Nikolaj Gavrilovich. - Zabyl chego, chto li? Ty
vot luchshe poslushaj, chto tut pishut ob etoj... pogodi, sejchas...
fri-gid-nosti u bab. Slyshal? A ya-to so svoej vsyu zhizn' prozhil i slyhom ne
slyhal. CHayu hochesh'?
YA nikak ne mog popast' klyuchom v dver'. Nakonec ya otkryl ee. Svet v
komnate gorel, bylo pochemu-to ochen' holodno. YA posmotrel na okno: tak i
est', otkryto. Kto zabyl ego zakryt'? YA dumal ob etom ochen' medlenno i
obstoyatel'no, potomu chto uzhe znal: stoit etoj nikchemnoj myslishke
uskol'znut' iz moej golovy, kak na smenu ej pridet nechto strashnoe.
I ono prishlo. YA slyshal golos Bisa.
- On byl vse-taki ne sovsem chelovekom. Tolya.
- CHto ty govorish'? - zaoral ya.
- On ponimal vse, on ne mog tol'ko ponyat' trusov i idiotov. On molchal
ves' vecher, Tolya. Potom on skazal: "Peredaj Tole, chto ya ne hotel ego
ogorchit'. YA lyublyu ego. Nikto v etom ne vinovat. Prosto ya poyavilsya slishkom
rano. Lyudi eshche ne gotovy prinyat' menya"... O, esli by u menya byla telezhka,
kak u nego! No ya ved' do sih por nedvizhim. YA chto-to krichal, vopil, no on
ne slushal menya. On pod容hal k oknu, raskryl ego, ot容hal, razognalsya i
perevalil cherez podokonnik. - Bis vshlipnul i dolgo molchal. - My zabyli,
chto on vse-taki ne byl chelovekom v polnom smysle etogo slova. On ne proshel
kurs emocional'noj zakalki. U nego prosto ne bylo immuniteta k tuposti i
ogranichennosti. On byl genial'nym, no absolyutno ne zashchishchennym mladencem.
Kak my mogli s toboj ne podumat', chto eto soveshchanie, nam s toboj
kazavsheesya pobedoj, mozhet stat' dlya YAshi strashnym shokom...
Bis zamolchal, i rechevoj sintezator dones do menya kakie-to strannye
zvuki. Navernoe, on plakal. My plakali.
- Nichego, translyator ostalsya, i vse eshche tol'ko nachinaetsya.
YA ne znayu, to li eto ya skazal Bisu, to li on mne.
YA zakryl ramy i medlenno poshel vniz, tuda, kuda vyhodilo okno trista
shestnadcatoj komnaty.
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:40 GMT