stolete, kak, po-vashemu, hvatit li u nego predusmotritel'nosti libo nadet' perchatki, libo kak sleduet steret' s oruzhiya svoi otpechatki pal'cev? -- Vasha chest', -- snova vmeshalsya Magnuson, -- obvinenie schitaet etot vopros spekulyativnym. My pytaemsya vyyasnit' fakty, a ne zanimaemsya postroeniem psihologicheskih gipotez. -- Vozrazhenie prinyato, -- skazal sud'ya-kontroler i posmotrel na glavnuyu sudejskuyu mashinu. Esli mashina poschitala by reshenie sud'i oshibochnym, na tablo zamorgala by krasnaya lampochka. -- Mister Linmaut, gde imenno byl najden kol't, iz kotorogo byl ubit mister Raskovski? -- YA ne mogu otvetit'. Mne ob etom ne soobshchili. Peredali pistolet, i vse. -- Blagodaryu vas, -- skazal ya, -- bol'she voprosov u zashchity net. Magnuson brosil na menya bystryj vzglyad. YA tebya ponimayu, govoril vzglyad, chto eshche tebe ostaetsya delat'? YA by na tvoem meste tozhe ceplyalsya ne to chto za solominku, za pautinku by uhvatilsya. CHto delat', chto delat', kazhdomu svoe. -- Obvinenie vyzyvaet vracha policejskogo upravleniya Dzholly mistera Postelvejta. Vrach okazalsya nastol'ko bescvetnoj lichnost'yu, chto u menya bylo vpechatlenie, budto skvoz' nego mozhno svobodno smotret'. On est', i ego net. Udivitel'no, chto registracionnaya mashina vse-taki sreagirovala na ego ruku. I golos ego byl pod stat' vneshnosti -- nikakoj. Tak, legkoe sotryasenie vozduha. -- Skazhite, mister Postelvejt, chto pokazalo vskrytie ubitogo? -- sprosil Magnuson. On tozhe nedoverchivo poglyadel na vracha, starayas' ubedit'sya, chto tot ne ischeznet na ego glazah. -- Tol'ko, pozhalujsta, bez medicinskih terminov i izlishnih dlya suda podrobnostej. Vy menya ponimaete? -- Ne sovsem. Delo v tom, chto pulya, vojdya v telo, ne konsul'tirovalas' so mnoj, kakoj put' ej vybrat', poetomu... -- Mister Postelvejt, -- Magnuson izumlenno posmotrel na nego, -- ya ne ozhidal ot predstavitelya vashej professii takoj igrivosti tona. Otvechajte na moj vopros! Aj da sgushchenie vozduha, aj da bezlikij doktor! -- Pulya popala mezhdu... prostite, ya zabyl, chto nel'zya pol'zovat'sya terminami. Nu, skazhem, v spinu. -- Strelyali speredi ili szadi? -- Bezuslovno szadi, Vhodnoe otverstie na spine. -- S kakoyu rasstoyaniya strelyali? -- Pochti vplotnuyu, sem'-desyat' dyujmov, ne bolee. -- CHto posluzhilo neposredstvennoj prichinoj smerti? -- Pulya proshla cherez serdce, smert' byla mgnovennoj, -- U obvineniya bol'she voprosov k svidetelyu net. Sud'ya-kontroler kivnul mne: -- Mozhete doprosit' svidetelya. -- Blagodaryu, vasha chest', u zashchity voprosov k svidetelyu net. Magnuson snova vyzval Smita. On sledoval hronologii sobytij. Teper' on poprosil policejskogo rasskazat', kak nashli kapitana Menninga. -- YA snachala poehal iz Dzholly. Proehal mil' desyat' -- mashiny kapitana ne vidno. YA togda svyazalsya s serzhantom, i on tut zhe priehal. My nachali vozvrashchat'sya i vse vremya sledili za levoj storonoj dorogi. -- Pochemu imenno za levoj? -- Potomu chto sleva les, da i kyuvet sleva ne takoj glubokij. -- Horosho, prodolzhajte. -- Nu, vskore ya zametil sledy shin na obochine. My ostanovili mashinu i poshli v les. YArdov cherez dvesti my uvideli mashinu kapitana. Ona bukval'no stoyala v kustah. My podoshli k mashine. Serzhant pytalsya otkryt' dveri, no oni byli zaperty. -- No snachala vy ved' zaglyanuli v mashinu? -- Da, serzhant posmotrel v okno pervyj. Tut i ya zaglyanul. V mashine byl tol'ko kapitan Menning. -- Pochemu zhe on vam ne otkryl dveri? Ved' iznutri, po-moemu, dver' vsegda mozhno otkryt'? -- Da, no kapitan ne mog nam otkryt', potomu chto na ego rukah byli braslety i on byl prikovan k rulyu. Cepochka ohvatyvala spicu rulya,V zale vpervye s nachala suda poslyshalsya legkij smeshok. - Kak zhe vy otkryli mashinu? -- Serzhant vybil steklo. -- V kakom sostoyanii byl kapitan? -- YA ne doktor, no ya zametil, chto vsya pravaya polovina lica u nego byla razbita. -- CHto skazal vam kapitan? -- CHto arestovannyj sbezhal. -- U menya vse, vasha chest', -- skazal Magnuson. -- Vashi voprosy, mister Rondol. -- Blagodaryu vas, vasha chest'. Mister Smit, -- ya povernulsya k policejskomu -- v svoem pervom pokazanii vy govorili, chto kapitan Menning prikazal vam po radio zhdat' ego na doroge. -- Da. -- A razve dva policejskih ne mogli dostavit' odnogo bezoruzhnogo cheloveka da eshche v naruchnikah? -- Navernoe, mogli. -- A esli bez "navernoe"? Smit pozhal plechami i pokosilsya na obvinitelya, no tot smotrel pryamo pered soboj i. kazalos', malo interesovalsya proishodyashchim. -- Mogli. -- Horosho. Znachit, trebovanie kapitana ne ehat' v Dzhollu s arestovannym i zhdat' ego pryamo na doroge mozhno schitat' neobychnym? Tak ved'? -- Da, pozhaluj. -- A bez "pozhaluj", mister Smit? -- Da. -- A kak vy ob®yasnite takoe trebovanie nachal'nika policii? -- YA ne mogu ob®yasnit' postupki svoego nachal'nika, mister Rondol. Sprosite kapitana Menninga. -- S udovol'stviem. Kogda do nego dojdet ochered'. No vse zhe, mister Smit, vy opytnyj policejskij, vy -- ne avtomat. Kak, po-vashemu, pochemu kapitan Menning ne razreshil vam dostavit' arestovannogo, to est' menya, v Dzhollu? On byl neglupym chelovekom, etot Smit. On chuvstvoval, kuda ya klonyu. Malo togo, ya gotov byl poklyast'sya, chto on vse prekrasno ponimal. On snova posmotrel na Magnusona, ozhidaya ot nego pomoshchi, no chto mog sdelat' obvinitel', esli vopros vpolne korrekten? -- Lishnyaya mera predostorozhnosti. Ochevidno, kapitan Menning schital, chto budet spokojnee, esli takogo prestupnika dostavit v Dzhollu on sam. -- Ponimayu, mister Smit, ponimayu. Prestupnik dejstvitel' no opasnyj... -- Zashchita, -- prerval menya sud'ya-kontroler, -- vozderzhivaj tes', pozhalujsta, ot neumerennoj ironii. Zdes' sud, a ne... -- on zamyalsya, podyskivaya sravnenie, -- ...nochnoj klub. Navernoe, bednyj Ivama byl v nochnom klube tak davno, chto imel o nem samye smutnye predstavleniya. Ostroumie v nochnom klube? A mozhet, on byl poslednij raz v nochnom klube eshche v proshlom stoletii? -- Horosho, vasha chest', -- ya pokorno naklonil golovu. -- Itak, mister Smit, my ostanovilis' na tom, chto kapitan hotel prinyat' vsevozmozhnye mery predostorozhnosti. Tak? -- Da. -- Kogda on priehal k vam, on prikazal, chtoby prestupnika peresadili v ego mashinu. Tak? -- My uzhe govorili ob etom. -- YA ne sprashivayu vas, o chem my govorili ili net. Potrudites' otvechat' na voprosy, mister Smit. Zaderzhannogo posadili v ego mashinu. Tak? Sudya po tomu, kak on na menya posmotrel, my vryad li kogda-nibud' s nim podruzhimsya. CHto delat', zhizn' nado vosprinimat' takoj, kakaya ona est'. -- Da, -- burknul Smit. -- Skazhite, -- prodolzhal ya, -- skol'ko obychno nahoditsya v policejskoj mashine sotrudnikov, kogda transportiruetsya chelovek, podozrevaemyj v ubijstve? Magnuson nachal erzat' na svoem meste. Net, opasnosti on eshche ne chuvstvoval -- on ne mog ee chuvstvovat', -- no emu yavno ne nravilas' moya liniya. On prekrasno ponimal, kuda ya gnu. -- Obychno tri, s voditelem. V krajnem sluchae dva... Teper' uzhe ne tol'ko Smit i Magnuson ponimali moyu taktiku. Pohozhe bylo, chto i v zale mnogie dogadyvalis', kakov budet moj sleduyushchij vopros. Vo vsyakom sluchae, tishina byla neobychnoj. -- Pochemu zhe v takom sluchae kapitan Menning prikazal serzhantu ehat' s vami? Smit stoyal v uglu, otbivayas' ot nasedayushchego protivnika. Za nim rodnoe policejskoe upravlenie, geroicheskij kapitan s razbitoj fizionomiej i shansy na prodvizhenie. Pered--nazojlivyj negodyaj, kotoryj zagnal ego syuda svoimi gnusnymi voprosami. Gospodi, komu nuzhen etot sud, eta durackaya komediya? Ryavknut' by sejchas na etogo advokatishku: ruki vverh! Vrezat' by po fizionomii -- on by znal, kak kryuchkotvorstvovat', kak vykruchivat' naiznanku slova chestnyh lyudej... YA ulybalsya. YA dogadyvalsya, chto dumal sejchas hrabryj mister Smit. -- YA zhdu otveta, -- delikatno napomnil ya o sebe. -- Ne znayu, -- ugryumo skazal policejskij. -- Sprosite samogo kapitana. -- Blagodaryu vas za sovet, Smit, -- vazhno skazal ya, -- ya obyazatel'no im vospol'zuyus'. Vasha chest', -- povernulsya ya k sud'e-kontroleru, -- u zashchity bol'she voprosov net. -- Horosho. Mister Magnuson, u vas est' eshche svideteli? -- Net, vasha chest'. U obvineniya bol'she svidetelej net. YA dumayu, -- edva ulybnulsya on, -- nam bol'she i ne nado. -- Segodnyashnee zasedanie okoncheno, -- skazal sud'ya-kontroler. -- Esli u zashchity est' svideteli, to, uchityvaya neskol'ko neobychnyj harakter zashchity, ona mozhet peredat' sudu ih spisok, daby sud mog vyzvat' ih na sleduyushchee zasedanie. -- Blagodaryu vas, vasha chest', -- poklonilsya ya i vruchil sud'e-kontroleru spisok moih svidetelej. A chto eshche delat', esli advokata uvodyat iz zala suda obratno v kameru? Glava 2 Snova kamera. Milyj, rodnoj ugolok, Priyut odinokoj dushi. Maksimal'nyj komfort, tishina i bezopasnost'. Vysshee dostizhenie civilizacii. Esli by ne sud, v tyur'mu by stoyali ocheredi. I vse zhe mne grustno. Pechal' szhimaet serdce, vyholazhivaet grudnuyu kletku. Pochemu? Razve sud idet ne tak, kak ya predpolagal? Razve ya ne perejdu zavtra v nastuplenie? Razve net u menya rezervov dlya reshayushchej shvatki? |to vse byli pustye slova. YA znal, pochemu v gorle stoit komok. YA znal eto ves' den' i gnal ot sebya otvet. Mne ne nuzhen byl otvet, ya ne hotel ego, no on vse lez i lez v mozg, nastojchivo i besstrashno, kak golodnoe zhivotnoe k pishche. Gde-to v samoj glubine moej dushi, na samom ee ilistom dne zhila nadezhda, chto Odri vse-taki pridet. Nadezhda -- udivitel'noe sushchestvo. Ona mozhet zhit' tam, gde zhit' ne dolzhna. Odri ne dolzhna byla prijti. Ona ne dolzhna byla prijti k cheloveku, kotoryj pokushalsya na zhizn' ee otca, cheloveku, kotoryj obokral ego, bezhal sredi nochi i, obezumev, ubil po doroge cheloveka i pytalsya ubit' drugogo. Tak dolzhna byla videt' menya Odri. Tak ya vyglyadel so storony. Ej dolzhno byt' stydno sejchas. Net, ne za menya. Za ubijcu nikogda ne byvaet stydno. On nizhe ili vyshe styda. Ej stydno, navernoe, za sebya. Za prikosnovenie ee ruki k moej shcheke, za oktyabr'skie zvezdy, za doverie. Nichto ved' ne vyzyvaet takoj styd, kak slepoe doverie cheloveku, kotoromu ne sledovalo doveryat'. I doveryat'sya. I, nesmotrya na vse eto, u menya tlela nadezhda, chto ona pridet. Net, ne celaya nadezhda, ne polnadezhdy i ne chetvertushka. Krohotnaya, mikroskopicheskaya chastichka, kotoruyu ne mogli ubit' ni fakty, ni razum, ni logika, No ona ne prishla. Odri, Odri. strannye, napryazhenno-nepodvizhnye glaza, kotorye vpivalis' togda v menya, buravili, stremilis' proniknut' vnutr', chtoby uznat'. CHto uznat'? Odri, Odri, pochemu prikosnovenie ee uzkoj ruki k shcheke napolnilo menya togda takoj pechal'yu? Potomu chto ya uzhe togda znal, chto my obrecheny? CHto my stoim po raznye storony bar'era? Ona ne prishla. CHudes ne byvaet. Nash vek razveyal veru v chudesa. CHtoby verit' v chudesa, nuzhno hotya by hotet' verit', a my otvykli dazhe hotet'. My znaem, chto nam vse ob®yasnyat, zachem nam verit' i zachem nam chudesa? Gerero veril v chudo. Do poslednej sekundy. I on ne oshibsya. Esli vse budet tak, kak ya zadumal, poslezavtra ya smogu podat' apellyaciyu. V poslednij den'. O, on bystro obretet svoyu uverennost', Lans Gerero! I togda chudo perestanet byt' chudom. Takim kak Gerero, chudesa nuzhny redko. On shel ko mne, vysokij, uverennyj v sebe, sil'nyj i bogatyj. YA zasypal. YA znal, chto zasypayu, potomu chto Gerero ne mog byt' zdes'. On lezhal sejchas v pokrytom ineem prozrachnom sarkofage i ne mog byt' u menya v kamere. No on shel i shel, ogromnyj, neotrazimyj, borodatyj. -- Odri, -- skazal ya. -- Gde Odri? On zasmeyalsya. Mne bylo bol'no slyshat' ego smeh. YA kazalsya sebe takim malen'kim, takim zhalkim, takim gadkim, kogda on pobedonosno gromyhal smehom, chto ya ne hotel zhit'. I togda, smeyas', on podnyal ruku k svoemu lipu i dernul za nego. YA vskriknul, potomu chto ego lica ne bylo. Bylo moe lico. YA znal, chto splyu. -- Zashchita vyzyvaet svoego svidetelya nachal'nika policii Dzholly kapitana Menninga, -- skazal ya i podumal, chto nikogda u menya ne bylo svidetelya, kotoryj tak by nenavidel menya. CHestno govorya, u nego byli dlya etogo vse osnovaniya. Poka kapitan nazyval svoe imya i dolzhnost' i prizhimal ruku k registracionnoj mashine, v zale stoyal legkij gul. Nechasto zashita vyzyvaet svidetelya, kotoryj sdelaet vse, chtoby ugrobit' obvinyaemogo. Hudozhniki iz obeih shervudskih gazet prishli v dvizhenie, slovno ozhivshie posle zimnej spyachki zhivotnye. Brosaya bystrye, cepkie vzglyady na kapitana Menninga, oni nabrasyvali ego portrety. Portretov ya, razumeetsya, ne videl, no horosho ponimal ih, potomu chto kapitan byl na redkost' zhivopisen. Pravaya storona ego lica yavlyala soboj celuyu gammu cvetov ot svetlo-zheltogo do bagrovo-fioletovogo. Pravyj glaz byl pochti zakryt i byl by, navernoe, voobshche ne viden, esli by ne osveshchalsya iznutri yarchajshej i chistejshej nenavist'yu. YA pochuvstvoval sebya dazhe pol'shchennym. Priyatno soznavat', chto mozhesh' vyzyvat' takie sil'nye emocii. -- Kapitan Menning, -- vezhlivo skazal ya, -- iz pokazanij vashego podchinennogo mistera Smita ya ponyal, chto vy posadili menya v svoyu mashinu dlya obespecheniya maksimal'noj bezopasnosti. Soglasny li vy s takoj tochkoj zreniya? On ugryumo kivnul. -- Kapitan Menning, k sozhaleniyu, v elektronnom sude kivki i pokachivaniya golovoj, ravno kak razvedenie rukami i pozhimanie plechami, ne schitayutsya otvetami na vopros. Otvet'te, pozhalujsta, na zadannyj vam vopros. -- Da. -- Prekrasno. Dalee, iz pokazanij togo zhe Smita zashchita uyasnila, chto dlya obespecheniya maksimal'noj bezopasnosti pri perevozke prestupnika v obychnoj legkovoj mashine nuzhno kak minimum tri ili dva cheloveka. Tak ved'? -- Da. -- Pochemu zhe, kapitan, vy prikazali serzhantu Lepski poehat' obratno v Dzhollu ne s vami, a v mashine Smita? -- YA polagal, chto prestupnik ne predstavlyaet osoboj opasnosti, tem bolee chto on byl uzhe v naruchnikah. Gm, interesno. Kapitan, okazyvaetsya, ozhidal eti voprosy. Nu-s, posmotrim, kak on budet otvechat' dal'she. -- Pochemu zhe vy v takom sluchae ne razreshili vashim policejskim spokojno privezti ego v Dzhollu? -- Potomu chto ya hotel vospol'zovat'sya ego sostoyaniem rasteryannosti. Znaete, srazu posle aresta prestupnik chasto byvaet rasteryan, on eshche ne gotov otvechat' na voprosy, i v eti minuty on mozhet skazat' mnogoe. Vse sledstvie mozhet pojti po-drugomu, esli vovremya doprosit' arestovannogo, Bravo, kapitan, luchshij variant, kotoryj mozhno bylo pridumat' pa eyu meste. Ot etogo udara on ushel, poprobuem atakovat' s drugoj storony. -- Kapitan, esli ne oshibayus', vy znali iz soobshchenij Vashingtona Smita po radio, chto prestupnik sam sdalsya im. Tak li eto? -- Ne pomnyu tochno... -- Pozvol'te togda vam napomnit'. Vo-pervyh, Vashington Smit pokazal imenno eto. Vasha chest', -- obratilsya ya k sud'e-kontroleru, -- mogu li ya poprosit' sekretarya-kontrolera vosproizvesti nam sootvetstvuyushchee mesto iz vcherashnih pokazanij svidetelya Smita? -- Pozhalujsta. Sekretar'-kontroler s polminuty gonyal nazad i vpered plenku, zapisannye golosa zahlebyvalis' detskim vozbuzhdennym vizgom, poka nakonec Smit ne proiznes: "YA nadel na nego naruchniki, i my soobshchili v Dzhollu, chto prestupnik sdalsya". -- Blagodaryu vas, -- skazal ya. -- Vy slyshali, mister Menning? Krome togo, ya sam imel chest' slyshat', kak mister Smit govoril po radio imenno eti slova. -- Vozmozhno, -- probormotal kapitan. -- Prodolzhim. Kak vy dumaete, esli prestupnik sdalsya sam, bez presledovaniya, yavlyaetsya li eto soznatel'nym aktom? -- Ne znayu, eto psihologiya. -- Bozhe, kak, odnako, policiya Dzholly boitsya psihologii. - Delo ne v psihologii. Esli prestupnik po svoej vole sdalsya policii, sdalsya sam, bez presledovaniya, on ne byl v sostoyanii affekta, i vy ne rasschityvali, chto on vam priznaetsya za te neskol'ko minut ezdy, chto otdelyali vas ot Dzholly. -- A zachem zhe, interesno, ya posadil vas k sebe v mashinu? -- sprosil menya kapitan. -- Hotya sejchas voprosy zadayu ya, kapitan, a ne vy, ya vam otvechu. Vy hoteli ostat'sya so mnoj s glazu na glaz, chtoby ne bylo svidetelej i chtoby vy mogli ubit' menya pri tak nazyvaemoj popytke k begstvu. -- YA protestuyu! -- kriknul Magnuson, starayas' perekryt' shum, podnyavshijsya v zale. Sud'ya-kontroler podnyal svoj molotok. -- Esli shum ne prekratitsya, ya prikazhu ochistit' zal. SHum utih. -- YA protestuyu protiv etogo utverzhdeniya zashchity kak chistoj vody spekulyacii, ne podkreplennoj nikakimi faktami. -- Zashchita kak raz i sobiraetsya podtverdit' etu, kak vy izvolili vyrazit'sya, spekulyaciyu faktami, -- vykriknul ya. Ne nado bylo, konechno, vyhodit' iz sebya, no kuda devalos' spokojstvie Magnusona, kogda on pochuvstvoval ugrozu. Nevazhno, chto za bort lodki ceplyaetsya chelovek, s kotorym ty znakom stol'ko let. Kollega. A nu-ka ego po pal'cam, chtoby ne ceplyalsya, merzavec, chtoby ne tormozil plavnogo hoda lodki. -- ister Rondol, -- nahmurilsya sud'ya-kontroler, -- bud'te lyubezny ne zabyvat'sya, inache ya vynuzhden budu lishit' vas slova.. -- a, vasha chest', -- probormotal ya. -- Kapitan Menning, em nanes vam udar v lico obvinyaemyj? Snova v zale podnyalsya shum, i snova Ivama stuchal svoim molotkom, prizyvaya k tishine i ugrozhaya ochistit' zal. -- Nogoj. -- Prekrasno, kapitan. -- Snova shum i snova molotok. CHego ni smeyutsya? Ah da, navernoe, potomu, chto ya skazal "prekrasno". -- Arestovannyj sidel ryadom s vami. |to mozhno schitat' faktom, poskol'ku, po krajnej mere, tri cheloveka, ne schitaya vas i menya, videli, kak ya sel ryadom s vami. Kak moglo sluchit'sya, to arestovannyj uhitrilsya udarit' nogoj v lico cheloveka, sidevshego na odnom siden'e ryadom s nim? |to moglo sluchit'sya, kapitan, potomu chto vy ostanovili mashinu i poprosili menya vyjti, chtoby posmotret'... -- YA protestuyu, -- snova prerval menya Magnuson. -- |to ne opros svidetelya, a izlozhenie svoih fantasticheskih teorij. -- Protest prinyat, -- skazal sud'ya-kontroler, no vse zametili, kak zamigala krasnaya lampochka na paneli glavnoj sudejskoj mashiny. -- Zashchita, mozhete prodolzhat'. Nemnozhko on byl smushchen. Strashnogo nichego ne proizoshlo, no sud'yu ne ukrashaet, esli mashina otmenyaet ego reshenie. -- Blagodaryu, vasha chest', u zashchity bol'she voprosov k kapitanu Mennnngu net. -- Mister Magnuson, mozhete zadavat' voprosy svidetelyu zashchity. -- U obvineniya voprosov k kapitanu Menningu net. Po-moemu, Magnuson potoropilsya. Na ego meste ya by vospol'zovalsya vozmozhnost'yu i postaralsya by lishnij raz pokazat' vsyu bespochvennost' moih utverzhdenij. Potomu chto poka ya nichego osnovatel'no ne dokazal. Brosil koe na chto ten', koe-chto postavil pod somnenie, no ne bol'she. No bol'shego mne poka i ne nuzhno bylo. Pust' dumayut, chto eto i est' moya edinstvennaya zashchita. Pust' dumayut, chto ya pytayus' zaderzhat' ih tanki ruzhejnoj pal'boj. CHem bol'she oni v etom uvereny, tem bol'she u menya shansov, chto ya vse-taki vyigrayu. -- Zashchita priglashaet svidetel'nicu missis Kalifano iz Drajvella. Bednaya missis Kalifano kazalas' eshche bolee ispugannoj, chem ya ee pomnil. Esli by zdes' tol'ko byla ee sestra so svoej tonkoj sigaroj vo rtu... Malen'koe morshchinistoe lichiko s upryamo podnyatym podborodkom. Besstrashnye, vycvetshie starushech'i glaza. Voploshchenie vyzova godam, sud'be i lyudyam. YA pochuvstvoval, kak k serdcu podnyalas' teplaya volna. Esli b ya tol'ko mog eshche raz uvidet' ee. Podragivaya, kak bol'noj, ispugannyj shchenok, missis Kalifano nikak ne mogla soobrazit', kuda ee prosyat podojti. Vos'midesyatiletnij shchenok. Bednaya Kerolin, kak ej, dolzhno byt', neuyutno v mire registracionnyh avtomatov i sudejskih mashin... -- Ne volnujtes', missis Kalifano, ne toropites', -- kak mozhno myagche skazal ya. -- Registracionnaya mashina -- eto vot eta shtuka pered vami, s osveshchennym steklom. Kerolin, dolzhno byt', nakonec soobrazila, chto sestry ryadom net, chto nuzhno delat' vse samoj, chto ya -- eto tot chelovek, kotorogo ona vyvela noch'yu iz Drajvella, i uspokoilas', srazu. Ona prilozhila ruku k opredelitelyu registracionnoj mashiny, nazvala svoe imya, soobshchila, chto ona -- domashnyaya hozyajka. -- Missis Kalifano, rasskazhite, pozhalujsta, sudu, chto proizoshlo v tot vecher, kogda vasha sestra strelyala v serzhanta... SHum, vzmah sudejskogo molotka. Publika uzhe razogreta, kak na futbol'nom matche. Neuzheli oni ne slyshali ob etom? Net, navernoe, delo ne v etom. Prosto lyudej v zale porazilo nesootvetstvie mezhdu vozrastom i bespomoshchnost'yu missis Kalifano i tem, chto ee sestra strelyala v policejskogo. Esli by ONI tol'ko videli missis Nil'sen v svoem kresle, s kletchatym pledom na ostryh kolenyah... Missis Nil'sen. Esli by neona, menya davno ne bylo by v zhivyh. Serzhant Lepski uchel by opyt svoego nachal'nika. Dva raza takie veshchi ne sluchayutsya. |to bylo by kak raz chudo, v kotoroe my ne verim. -- Mister Rondol... On prishel k nam... Sestra srazu dogadalas', chto on skryvaetsya ot policii, hotya on byl v maske... Sestra slyshala preduprezhdeniya policii... Po televizoru... -- Ona povernulas' ko mne. -- No vy ne otpiralis'... Vy skazali, chto pryachetes' ot policii... Nu... a potom prishel policejskij. |tot molodoj... On voshel bez stuka dazhe... tajno... On skazal, chto arestuet mistera Rondola, a sestra... -- Missis Kalifano vdrug zaplakala, -- a sestra... vystrelila v nego, i on upal. -- Uspokojtes', missis Kalifano. CHto bylo dal'she? My-to s vami znaem, no sud ne znaet. -- Sestra skazala, chtoby ya vyvela vas iz Drajvella cherez roshchu. My vyshli s vami. YA otvela vas k shosse, za tem mestom, gde byla policiya... vernulas' za nashej mashinoj... Nu, poehala... posadila vas, i my poehali v SHervud. -- Skazhite, missis Kalifano, kogda vy pervyj raz vyshli so mnoj iz doma vashej sestry, kogda vy vozvrashchalis' za mashinoj, videli li vy okolo doma kakih-nibud' policejskih ili policejskuyu mashinu? - Net, ne videla. -- Blagodaryu vas, missis Kalifano. -- YA povernulsya k prokuroru. -- Mister Magnuson, vasha ochered'. -- Missis Kalifano, vy sami videli, kto strelyal v serzhanta Lepski? -- sprosil Magnuson. Osoboj uverennosti, chto on vyigraet chto-nibud' ot doprosa starushki, u nego, mne pokazalos', ne bylo, no on vse-taki reshil poprobovat'. -- A kak zhe... YA uzhe govorila v Dzholle... Menya sprashivali. YA videla svoimi glazami, kak sestra vystrelila v policejskogo... Ona ochen' vspyl'chivaya, no... -- A mister Rondol ne daval ej znak strelyat'? -- Da net, chto vy... Bednaya Kerolin tol'ko nachala vhodit' v rol', osvoilas' s novoj obstanovkoj, kak Magnuson uzhe prekratil dopros. Kak ya i predpolagal, on ponyal, chto nichego ne poluchit ot staruhi. YA snova priglasil k svidetel'skomu pul'tu kapitana Menninga. -- Skazhite, kapitan, esli policejskij imeet osnovaniya predpolagat', chto v dome skryvaetsya opasnyj prestupnik, ubijca, bezhavshij uzhe posle aresta, kak on dolzhen vzyat' ego? -- Ne ponimayu vashego voprosa. -- Poyasnyu svoyu mysl'. Dolzhen li policejskij, kotoryj napravlyaetsya v etot dom, chtoby proizvesti arest vooruzhennogo prestupnika, postavit' lyudej na ulice, osobenno noch'yu i osobenno kogda dom stoit na otshibe? Kapitan molchal. -- YA zhdu, kapitan Menning. -- Da, v takom sluchae nuzhno bylo okruzhit' dom. No serzhant Lepski mog ne znat', chto vy skryvaetes' u etih zhenshchin. On mog prosto proveryat' vse doma podryad. V takom sluchae on mog by pojti odin, tem bolee chto lyudej ne hvatalo. V Drajvelle bolee pyatisot domov... -- YA ozhidal etogo utverzhdeniya, kapitan. YA vyzval svidetelej -- sosedej missis Nil'sen sleva i naprotiv. Oba pokazali, chto nikto iz policii v tot vecher k nim ne zahodil. -- Net, kapitan Menning, net, uvazhaemyj sud, -- skazal ya, -- serzhant Lepski prishel odin v dom missis Nil'sen ne potomu, chto podryad proveryal doma. Dom missis Nil'sen policiya posetila nakanune. A v etot vecher serzhant Lepski prishel ne dlya proverki. On byl horoshim policejskim i kakim-to obrazom poluchil svedeniya, gde ya pryatalsya. On byl besstrashnym chelovekom i ne ochen' schitalsya s zakonami. On rasschityval na vnezapnost'. On pronik v dom bez stuka. On by i arestoval menya, esli b ne missis Nil'sen. CHto delat', v vosem'desyat odin god lyudi smotryat na nekotorye veshchi inache, chem drugie. No delo ne v etom. Serzhant Lepski mog by najti lyudej, chtoby okruzhit' dom missis Nil'sen. On shel odin, potomu chto emu ne nuzhny byli svideteli. Emu ne nuzhny byli svideteli ubijstva arestovannogo pri vse toj zhe popytke k begstvu. SHum v zale. YA ni razu ne videl, chtoby u Magnusona tak perekosilas' fizionomiya. Eshche mgnovenie -- i on nachnet svistet' i ulyulyukat'. No yurisprudenciya oderzhala verh. -- Vasha chest'! -- kriknul on. -- U obvinyaemogo maniya presledovaniya! Tipichnaya paranojya. Ves' mir ohotitsya za YAzonom Rondolom! Bednyj Magnuson, on dazhe ne predpolagal, kak on blizok k istine. -- Obvinenie, -- podnyal golos sud'ya-kontroler, -- vozderzhivajtes' ot oskorblenij, ne prevrashchajte sud v rynok. Byl nochnoj klub, teper' rynok. CHto eshche pridumaet staryj Rodzher Ivama? -- Pozvol'te mne zakonchit', vasha chest', -- skazal ya. -- YA hochu obratit' vnimanie suda na odnu harakternuyu detal': sotrudniki dzhollskoj policii pochemu-to uporno stremilis' k svidaniyu so mnoj tet-a-tet. -- CHistaya spekulyaciya! -- vykriknul Magnuson. - YA nadeyus' pokazat' sudu, chto eto ne spekulyaciya, -- skazal ya. Ivama ob®yavil o zakrytii zasedaniya. Glava 3 Pered nachalom utrennego zasedaniya menya priglasil i svoyu komnatu sekretar'-kontroler. Moyu pros'bu Gizele peredali eshche nakanune, skazal on, no ona tol'ko chto byla u nego. Konvert, o kotorom shla rech', propal. Ona prekrasno pomnit etot konvert, on vse vremya byl na meste, a kogda ona zaehala za nim utrom v kontoru, on ischez. -- Kak ej soobshchili o moej pros'be? -- mehanicheski sprosil ya. -- Po telefonu. Po telefonu... Po telefonu... Idioty. Konechno zhe, telefon moej kontory proslushivalsya. Oni uznali o moej pros'be i vykrali konvert. Oni mogut ne znat', chto tam za klyuchi, no klyuchi u nih. Oni svoego dobilis'. V samom konce, no dobilis'. To, chto ne udalos' ni Menningu, ni Lepski, udalos' kakomu-nibud' ugolovniku s otmychkoj, kotorogo oni poslali noch'yu v moyu kontoru. Vse tak prosto. Okazyvaetsya, ne nuzhno bylo za ' mnoj ohotit'sya, ne nuzhno bylo mne bezhat', ne nuzhno bylo, chtoby missis Nil'sen vyhvatyvala iz-pod pleda svoj igrushechnyj pistoletik i vsazhivala nastoyashchuyu pulyu v nastoyashchego serzhanta Lepski. Ne nuzhno bylo nichego. Professor Lamont rasschital vse tochno. Moi konvoiry vyveli menya iz komnaty sekretarya-kontrolera i poveli v zal. YA ne pomnyu, shel li ya sam ili oni volokli menya. Zavod konchilsya, pruzhina raskrutilas'. YA sdelal vse, chto mog. Navernoe, bol'she, chem mog. CHto zh, mashiny priznayut menya vinovnym, somnevat'sya ne prihodilos'. Poslednej i glavnoj moej nadezhdoj byli klyuchi. Klyuchi v konverte, kotoryj otpravila Odri. Klyuchi ot sejfov, kuda ona polozhila plenki s golosami Kendryu i Ivamy. Glavnyj moj kozyr'. Podushechki s pal'cami Kopolly. Kozyrnye karty. Tuzy. YA edva otdaval sebe otchet, gde ya. Mne prishlos' sdelat' usilie, chtoby sfokusirovat' glaza. Okazyvaetsya, my uzhe byli v zale suda i Magnuson raskladyval svoi bumagi, gotovilsya k zaklyuchitel'nomu vystupleniyu. Kak, okazyvaetsya, vse prosto. Zachem-to kto-to pytalsya otkryt' moyu kameru, zachem-to kto-to pytalsya ukrast' u Ajvena Bermana rybolovnye kryuchki, zachem-to on v bol'nice. Vse okazalos' tak prosto. Tak banal'no. YA pochuvstvoval glubochajshuyu ustalost'. Skoro nuzhno budet vybirat'. Smert' ili polnaya peredelka. Potom, potom, sejchas ya ne mog reshit' nichego. Otkuda-to izdaleka donosilsya golos. Ah da, eto zhe Magnuson. -- ...On pohishchaet krupnuyu summu deneg u professora Lamonta, s kotorym poznakomilsya, gotovya material dlya zashchity svoego klienta... Kto pohishchaet krupnuyu summu deneg? Ah da, eto zhe ya. Kak eto solidno zvuchit: "Pohishchaet krupnuyu summu deneg!" YA nachinayu ispytyvat' k sebe dazhe nekotoroe . uvazhenie. Krupnaya summa deneg! I pohishchaet ee. Ne kradet, a pohishchaet. -- ...Ostanavlivaet mashinu na nochnoj doroge. My nikogda ne uznaem, chto on skazal neschastnomu kommivoyazheru, kotoryj, navernoe, toropilsya v gostinicu, po tot soglasilsya podvezti ego. On ne znal, kogo on sazhaet. On ne znal, chto istekayut poslednie minuty ego zhizni. On ne znal, chto Rondol uzhe szhimaet v ruke pistolet, iz kotorogo on cherez neskol'ko minut vystrelit pozhilomu cheloveku v spinu. V spinu... Bozhe moj, kakoj zhe on negodyaj, etot Rondol, proneslos' u menya v golove. No ved' Rondol -- eto ya. Ah da, ya. YA pokrutil golovoj. V nej tyazhelo plesnulis' moi zhidkie mozgi. Real'nost' naplyvala na menya obryvkami fraz Magnusona, tyazhelym, svincovym otchayaniem, myagkim, vatnym bessiliem. Mozg moj, moj bednyj mozg mog protivopostavit' etoj real'nosti lish' odnu kartinu. Prozrachnyj, shvachennyj legkim ineem sarkofag. I v nem ya. CHto takoe ya? Pochemu ya pridayu takoe bol'shoe znachenie etoj, v sushchnosti, banal'nejshej kombinacii atomov, kotoraya nazyvaetsya YAzon Rondol? -- ...No chto-to ispugalo ego. On vybrasyvaet eshche teplym trup na shosse i cherez minutu brosaet i mashinu. On bezhit... Nu horosho, rassypletsya eta kombinaciya atomov, vozniknet drugaya, kak menyayutsya uzory iz cvetnyh steklyashek pri povorote detskogo kalejdoskopa. Ischeznet YAzon Rondol, poyavitsya drugoj. Mir ne ostanovitsya. Kalejdoskop nikogda ne ostanavlivaetsya. Pridet vremya -- ischeznet i Magnuson, kotoryj tak staraetsya sejchas ubedit' vseh, chto Rondol -- ubijca i vor. I sud'ya, i vse sidyashchie v zale. Vse ischeznut, rastayut s novym povorotom kalejdoskopa. Bozhe, skol'ko kombinacij malen'kih cvetnyh steklyashek, kotorye nazyvayutsya zhizn'yu. -- ...On mechetsya po lesu. Ego ohvatyvaet uzhas. On ne mozhet najti sebe mesto v nochnom lesu. Za kazhdym derevom emu chuditsya... Net, Magnuson, on uzhe ne mechetsya. Vy mozhete teper' ne tratit' krasnorechie. Staroe dobroe sudebnoe krasnorechie. Ono ved' tol'ko dlya publiki, televideniya i gazet. |lektronnym potroham sudejskih mashin naplevat', skazhete vy "on mechetsya po nochnomu lesu" ili "ego mestoprebyvanie s takogo-to po takoj-to chas tochno ne ustanovleno". Vse eto slovogovorenie im davno uzhe ne nuzhno. Oni davno uzhe znayut, chto kommivoyazhera uhlopal Rondol, on zhe "pohitil krupnuyu summu deneg", on zhe napal na blyustitelya zakona i bezhal. Bozhe, kak zhe, dolzhno byt', im skuchno, bednym sudejskim mashinam. Govoryat, chto u . nih net emocij i chto potomu-to oni vyzhivayut iz sudov sudej. CHto-to ya ne ochen'-to veryu, chtoby takie umnye mashiny mogli dolgo ostavat'sya ravnodushnymi. Ved' kazhdyj den' pered nimi prohodit beskonechnyj parad chelovecheskih porokov. Razve mogut ostat'sya dazhe tranzistory ravnodushnymi k etim somknutym ryadam lzhi, orkestru zhadnosti, kolonnam korysti, kovarstva i predatel'stva? -- ...I vot, zagnannyj i poteryannyj, on snova vyhodit na dorogu... Kakaya logika, kakaya poeziya! Kakoj splav uma i chuvstva! I vse dlya togo, chtoby razdelat'sya s odnim YAzonom Rondolom. Vse dlya togo, chtoby belo-rozovyj professor Lamont po-prezhnemu mog potirat' svoi chisten'kie lapki i pisat' novye scenarii. S novymi uchastnikami, za novye gonorary. Vse pravil'no. CHudes dejstvitel'no ne byvaet. Vyzhivayut sil'nejshie. Malen'kij advokatik voobrazil sebya Richardom L'vinoe Serdce i otpravilsya osvobozhdat' grob gospoden'. Lbom ob stenku. Ob stenku, vozdvignutuyu professorom Lamontom, ego pokrovitelyami i zakazchikami. Advokatishko protiv sistemy. Otrabotannoj, otshlifovannoj sistemy... -- ...Kapitan Menning. sazhaet ego v svoyu mashinu. Ryadom s soboj. On otsylaet dazhe svoego pomoshchnika. On hochet ostat'sya s prestupnikom s glazu na glaz. On muchitel'no hochet ponyat', chto -zastavilo advokata, intelligentnogo cheloveka, v odnu noch' razrushit' vsyu svoyu zhizn', stat' na put' prestupleniya. On policejskij, no on chelovek v pervuyu ochered'. On hochet ponyat'... I ya hochu ponyat'. I ne mogu. Pochemu zlo nastol'ko sil'nee dobra, a lozh' -- pravdy? Pochemu v ih vechnom sostyazanii pochti vsegda finishnoj lentochki ran'she kasayutsya poroki, chem dobrodeteli? Mozhet byt', tak i nado? Ne mozhet zhe priroda oshibat'sya stol'ko tysyacheletij podryad? -- ...Vospol'zovavshis' doverchivost'yu kapitana, nanosit emu zverskij udar v lico, posledstviya kotorogo my vse videli vchera... Bednyj, bednyj kapitan Menning, chistaya, doverchivaya dusha. On tak veril, chto advokat vyjdet iz mashiny i podstavit sebya pod kolesa, pod vystrel, a tot ego obmanul. Podlo, pozorno obmanul. Tragediya predannoj doverchivosti. Dlya chego vse eto pronositsya skvoz' moj i bez togo ustavshij mozg? Dlya chego vse eti zhalkie poplavki slov? YA ustal, ustal, ya hochu pokoya. YA vspomnil vdrug izmenennogo, s kotorym stolknulsya kak-to na ulice. On shel ostorozhno, chut' bochkom, kak hodit bol'shinstvo izmenennyh. Ne shel, a skol'zil. On byl dovol'no vysokogo rosta, no -- strannoe delo!. -- on kazalsya malen'kim. Glaza ego byli opushcheny... Kak govorili kogda-to? Aga, glaza ego byli opushcheny dolu. Na gubah -- slabaya ulybka. Ulybka prositel'naya i proshchayushchaya. On skol'zil po shumnoj ulice, a ya shel za nim, zavorozhennyj ego otreshennost'yu. Izmenennye ne nosyat osoboj odezhdy, na nih net nikakih osobyh znakov. No ih uznaesh' srazu. Oni -- kak zoloto. Oni ne vstupayut v reakciyu s okruzhayushchej ih tolpoj. Izmenennyj, za kotorym ya dolgo shel po ulice, slovno predchuvstvoval, chto i ya stolknus' s vyborom. On vzglyanul na menya odnovremenno ispuganno i s zhalost'yu. On skol'zil bochkom po lyudnoj ulice i byl odin. On shel skvoz' zhadnost', suetu i ne kasalsya ih. Tihaya ten' na burlyashchem rynke. YA pomnyu, kak u menya togda szhalos' serdce. Za nego li, za sebya? -- ...Probralsya v mirnuyu obitel' dvuh sester, pozhilyh zhenshchin, prinesya s soboj nasilie i tragediyu. Zastavit' zhenshchinu vos'midesyati odnogo goda podnyat' ruku na blyustitelya zakona -- eto... A mozhet byt', i ya smogu tak zhe idti skvoz' smradnyj shum chelovecheskoj yarmarki chistym i otreshennym? Mozhet byt', kogda cherez den' delo dojdet do bol'shogo vybora, ya voz'mu ruchku i zhirno perecherknu slova "smertnaya kazn'"? Mozhet byt', togda ya sumeyu otdohnut' ot etoj suety? Ne bylo sil, ne hotelos' bol'she borot'sya. Otpusti ruki, rasslab' myshcy, otdohni. Oni vse verili, izmenennye. Pochemu-to oni vse prihodili k bogu. Oni nahodili ego, i on prinimal ih. Pochemu? Mozhet byt', potomu, chto zhizn' chuvstvennaya, energichnaya, polnaya bor'by, pugala ih? Potomu chto oni stanovilis' krotkimi? A razve krotost' -- ne shag k bogu? I eta ulybka, chto vsegda u nih na gubah... Slabaya, pritushennaya. Izvinyayushchayasya i izvinyayushchaya. Mozhet byt', oni dejstvitel'no luchshe nas? Mozhet byt', spasenie lezhit v nih? Mozhet byt', ne sluchajno u nas postoyanno rastet prestupnost'? Mozhet byt', eto chast' plana, namechennogo prirodoj pli bogom? Mne bylo beskonechno grustno. No ne tak, kak togda, vo dvore u Lamonta, pod holodnym temnym oktyabr'skim nebom, kogda Odri provela rukoj po moej shcheke. Ta grust' byla svetla. I v ee boli byla sladost'. Teper' mne bylo grustno ne tak. Tyazhelee. Temnee. Beznadezhnee. Bezvozvratnee. YAzon, YAzon, gde gody tvoej zhizni? Kuda oni provalilis'? -- ...nadeyas' vvesti v zabluzhdenie sud. Da, formal'no on sam otdal sebya v ruki policii, no pozvolitel'no sprosit': a chto eshche ostavalos' emu delat', kogda on chuvstvoval szhimayushchuyusya vokrug sebya set' pravosudiya? Mne let shest'. A mozhet byt', sem', YA stoyu s otcom u vitriny chasovogo magazina. V vitrine, na chernom barhate bol'shie bronzovye chasy. Ryadom s ciferblatom malen'kie vorota. Esli prismotret'sya -- vidny dazhe zheltye shlyapki gvozdikov. Kazhdye chetvert' chasa vorota otkryvayutsya, iz nih vyhodit rycar' i podnimaet mech. I kogda on podnimaet mech, zvenyat kolokol'chiki. Serebryano, tonen'ko. Tak tonen'ko, chto ih mozhno uslyshat' skvoz' steklo vitriny lish' togda, kogda vokrug net mashin i malo lyudej. Rycar' vzmahnul mechom i ischez. Mne grustno. YA ne slyshal kolokol'chikov. Otec tyanet menya za ruku. YA ne hochu uhodit' ot rycarya. Mne pochemu-to grustno. YA plachu. Otec ponimaet. On vsegda ponimal menya. On ne govorit ni slova. My zhdem. Dolgih, beskonechnyh pyatnadcat' minut. My stoim tiho i zhdem. I snova vyhodit rycar' i ravnodushno podnimaet mech uglovatymi dvizheniyami zavodnogo chelovechka. I my s otcom slyshim kolokol'chiki. A mozhet byt', i ne slyshim, no uveryaem drug druga, chto slyshim. CHto, vprochem, odno i to zhe. Pochemu ya vdrug vspomnil eti chasy? Potomu chto Magnuson napominaet mne zavodnogo chelovechka? Net. Ili potomu, chto vizhu sejchas v izmenennyh to, chto hochu videt'? Kto znaet... Anatol' Magnuson, pomoshchnik okruzhnogo prokurora, kotoryj skoro, nado dumat', stanet okruzhnym prokurorom, obvinitel' na processe svoego starogo znakomogo YAzona Rondola, Anatol' Magnuson zakanchivaet svoe blestyashchee vystuplenie. YA vstayu i proshu perenesti moe poslednee slovo na sleduyushchij den'. YA proshu sekretarya-kontrolera priglasit' miss Odri Lamont. A vdrug proizojdet chudo i ya uslyshu serebryanye kolokol'chiki? I vot ya snova v komnatke sekretarya-kontrolera. Pozadi menya moi konvoiry. Vperedi -- sekretar'-kontroler, I Odri. Navernoe, ona bol'na. Sovsem bol'na. Pod stranno nepodvizhnymi, napryazhennymi glazami teni. Temnye, sinie teni, Teper' ya tochno znayu, chto ona bol'na. Sovsem bol'na. YA smotryu na nee. Ona na menya. Vdrug ona medlenno podnimaet ruku -- kakoe u nee tonkoe zapyast'e! -- i podnosit ee k moemu licu. Odin iz konvoirov delaet shag v storonu i smotrit,- chto ona delaet. A ona tol'ko stiraet mne so shchek vlazhnye dorozhki. Tol'ko i vsego. Esli ya ne proglochu etot chertov komok v gorle, on zadushit menya. -- Odri... -- govoryu ya. -- Da? -- YA ni v chem ne vinovat... -- YA ne znayu, YAzon.., -- Odri... -- Da? -- U menya k tebe bol'shaya pros'ba... Ona molchit i smotrit na menya. -- No ya tebya dolzhen predupredit', esli ty vypolnish' ee, ty povredish' svoemu otcu. My molchim. Dolgo molchim. U odnogo iz konvoirov chto-to bul'kaet i perelivaetsya v zhivote. A mozhet byt', eto bul'kayut i perelivayutsya moi mysli. -- Da, YAzon? -- kakim-to ploskim, bezzhiznennym golosom govorit Odri. Golosom, po kotoromu proehal asfal'tovyj katok i vydavil iz nego vse chuvstva. -- Ty pomnish' dva paketa, kotorye ya peredal tebe? -- Da. -- Ty vypolnila moyu pros'bu, ya znayu. -- Da, ya polozhila klyuchi ot sejfov v konvert i otpravila v tvoyu kontoru. -- Klyuchej net, Odri. Ih ukrali. Ot etogo zavisit moya zhizn'. Mozhesh' ty vspomnit', kuda ty polozhila pakety? -- Da. Kak ty prosil. V Mestakskij bank i v Pervyj gorodskoj bank. -- Ty ne mozhesh' vspomnit' nomera? Nomera abonirovannyh sejfov? -- Ne znayu, YAzon. -- Vspomni. Sosredotoch'sya. Vspomni. Vot ty vhodish'...vspomni. Ona vspominaet. Po-detski. Podnyav glaza. SHevelya gubami. Navernoe, ona tak otvechala u doski. Navernoe, ona ploho uchilas'. -- V Mestakskom banke... -- Vspomni, Odri. Ona vspominaet. -- Vtoroj ryad snizu. Krajnij sprava. Da, tochno, krajnij sprava. -- A nomer? -- Net, ne pomnyu. No ya pomnyu nomer v Pervom gorodskom. Kazhetsya, pomnyu. Potomu chto ya podumala -- eto moe lyubimoe chislo. A moe lyubimoe chislo -- dvadcat' dva. -- Odri... Ona uhodit. YA vizhu, kak ona uhodit, i ne mogu ee ostanovit'. Est' ved', est' takoe slovo, kotoroe ostanovit ee. Ne mozhet ne byt' takogo slova. No ya ego ne znayu. I ona uhodit. YA medlenno podnimayus' so svoego mesta i oglyadyvayu zal. Nespeshno, spokojno. |to moya auditoriya. Ih ya dolzhen vzyat' za shivorot i potryasti tak, chtoby oni prosnulis'. Moe poslednee slovo. Magnuson posmatrivaet na publiku so skuchayushchim vidom cheloveka, popavshego na detskij vecher. U sud'i-kontrolera otsutstvuyushchee vyrazhenie lica cheloveka, privykshego spat' s otkrytymi glazami. -- Vasha chest', -- govoryu ya, obrashchayas' k sud'e-kontroleru, -- ya proshu razresheniya vospol'zovat'sya magnitofonom. -- U vas poslednee slovo, i ya ne sovsem ponimayu... -- Vasha chest', magnitofon absolyutno neobhodim dlya moego poslednego slova. -- Horosho, -- kivaet Ivama. Ko mne pododvigayut magnitofon. YA stavlyu plenku i povorachivayu ruchku gromkosti do otkaza. Interesno, kak tam moya auditoriya? Aga, ya ih, kazhetsya, zainteresoval. Vo vremya poslednego slova obvinyaem