yanulas' poblizhe k |ginu, izyashchno skol'zya zadom po do bleska otpolirovannoj lavke. Teper' Zverda sidela sovsem blizko. Tak blizko, chto mozhno bylo razlichit' mel'chajshie vetvleniya ornamenta, kotorym byla rasshita shirokaya gorlovina ee plat'ya, s tochnost'yu do pyl'cy na cvetochnom pestike. Volosy Zverdy na sej raz ne byli zapleteny v polyubivshiesya |ginu kosicy. Oni byli prosto raspushcheny po plecham, samaya smelaya pryad' sidyashchej baronessy dostavala do pola. I vyglyadelo by eto sovsem uzh po-krest'yanski - |gin privyk, chto blagorodnye damy libo obrezayut svoi kosy na urovne skul, libo hlopochut o slozhnyh pricheskah - esli by ne obruch, kotorym byli shvacheny volosy s proborom poseredine, obruch, spletennyj iz serebryanyh i zolotyh nitej, na kazhdoj iz kotoryh to tam to syam byli nanizany ogranennye tysyachej granej slezy zheltogo hrizolita. Vinoj li tomu hrizolity, ili osveshchenie trapeznoj, no ot obrucha, kazalos', ishodilo to zhe koldovskoe olivkovo-zelenoe siyanie, kakoe ishodilo i ot vsego Mash-Magarta, uvidennogo |ginom segodnya v sumerkah. Zverde, ochevidno, nravilos' byt' krasivoj. Pojmav na sebe izuchayushchij vzglyad |gina, ona ulybnulas' odnimi glazami. |gin otvernulsya. Videt' v pryamoj dosyagaemosti obŽyatiya krasotu sidyashchej ryadom i v to zhe vremya takoj nedostupnoj baronessy bylo prosto nevynosimo. Vdrug |gin pochuvstvoval, chto sejchas zaplachet ot otchayaniya. Priznat'sya sebe v tom, chto Zverde udalos' probudit' v nem nechto vrode vlyublennosti, on stesnyalsya. Razve byvaet vlyublennost' po zakazu? - A chto govorit eto predskazanie? - sprosil |gin, starayas' ne dyshat', poskol'ku s kazhdym vdohom v ego legkie popadali chastichki chudesnogo zapaha Zverdy, ot kotoryh ego telo tiho shodilo s uma. - Orakul govorit, chto v den' sudeb Mash-Magarta ego zatopit more. K schast'yu, eto budet ne skoro. Mozhet, cherez tysyachu let. A mozhet, dazhe bol'she. - No pomilujte, Zverda, otkuda zdes' more? - |gin izo vseh sil pytalsya uvlech'sya razgovorom. - YA uzhe govoril vam, more za tysyachu lig otsyuda! - Vy oshibaetes'. More sovsem ryadom. No eto ne sovsem to more, po kotoromu vy plyli iz Tardera v YAg. |to more - tam, - Zverda pokazala pal'cem v potolok trapeznoj. Resnicy u Zverdy byli takimi tyazhelymi, takimi dlinnymi! - Tam? - peresprosil |gin, slovno vo sne. - Tam, - utverditel'no pokachala golovoj Zverda. - Tol'ko dlya vas, varancev, eto ved' vse ravno nichego ne znachit! "Dlya vas, varancev..." - povtoril pro sebya |gin i vdrug so vsej ostrotoj osoznal, chto ved' i Lagha byl lyubovnikom Zverdy. On tozhe byl varancem. I emu, vozmozhno, Zverda tozhe govorila "dlya vas, varancev". "Ovel'... teper' Zverda..." Razvivat' etu mnogoobeshchayushchuyu mysl' |gin ne stal. "Glavnoe, chto eta samaya Zverda mozhet byt' i est' ta koldun'ya, chto razvoplotila gnorra. Mozhet, imenno iz-za nee mne prishlos' vyterpet' vse, chto bylo. Kakaya teper' mozhet byt' strast'? Kakaya priyazn'?" Kakoe-to novoe oshchushchenie bezrezul'tatnosti etoj dolgoj bor'by bukval'no podkinulo ego k potolku. On vstal. Zverda podnyala na nego svoi bol'shie zelenye glaza, ishcha obŽyasnenij. - Ne derzhite na menya zla, baronessa, no mne nezdorovitsya. YA hotel by vernut'sya v svoyu komnatu. Razumeetsya, s vashego pozvoleniya, - proiznes |gin zapletayushchimsya yazykom. - Moe pozvolenie u vas uzhe est', - Zverda potyanulas' za novym kuskom piroga. GLAVA 11. SIYATELXNAYA V BEZOPASNOSTI "Govorliv, pytliv i sklonen k prozhekterstvu. Veroyatnyj predel dolzhnostnogo rosta: par-arcenc, gnorr." Iz lichnogo lista rah-savanna Sonna Arhiv Svoda Ravnovesiya 1 Stol'ko zanyatyh neotlozhnymi delami oficerov Svoda v odnom meste Laraf videl vpervye v zhizni. "Teper' hot' yasno, pochemu Zverda s SHoshej tak hoteli druzhby so Svodom Ravnovesiya. Vot vzyat' vsyu etu svoru - da spustit' s cepi! Razorvet v kloch'ya ne to chto parochku oborotnej, no i celuyu armiyu." "Smotrya kakuyu armiyu", - sledovalo by dobavit' vnutrennemu golosu Larafa, no on ne stradal razdvoeniem lichnosti. Provincial'nyj vyskochka upuskal iz vidu, chto operaciya po suti byla neudachnoj. I chto takie boevye poteri v Svode za poslednie sto let sluchalis' tol'ko odin raz - vo vremya Cinorskoj kampanii. No ego eto ne zabotilo. Sejchas Laraf vnov' byl na podŽeme. Teper', kogda "Sem' Stop Ledovookogo" priyatno holodili ego ladoni, on chuvstvoval ne prosto uverennost', i ran'she voznikavshuyu vsyakij raz, kogda on bral v ruki svoyu podrugu. Laraf chuvstvoval vkus chuzhoj smerti. Samozvannyj gnorr, proshedshij boevoe kreshchenie, vpervye podumal, chto ekspediciya protiv fal'mskih oborotnej mozhet stat' ne prosto tyazheloj povinnost'yu na sluzhbe u baronov Fal'mskih, no i dostojnym uveselitel'nym predpriyatiem. V konechnom itoge, o chem-to podobnom on mechtal eshche v skuchnye gody otrochestva, kogda slonyalsya po okrestnostyam Kazennogo Posada s travinkoj v zubah. Laraf otoshel v storonku i otkryl knigu. On iskal v podruge uchastiya i nezhnosti. Posle okonchaniya operacii oceplenie vokrug Bashni Otchuzhdeniya ne snyali i dazhe usilili. Fakela - teper' eto byli obychnye, tradicionnye izdeliya s krasno-oranzhevym plamenem - goreli povsyudu, kuda tol'ko dostaval vzor. Sama Bashnya i vnutri i snaruzhi byla illyuminirovana tak, slovno v nej sobiralis' dat' bal v chest' naslednika harrenskogo prestola. Vnutr' ocepleniya ne dolzhen byl proniknut' ni odin postoronnij. Ponyatie "postoronnie" v takih operaciyah rasprostranyalos' ne tol'ko na grazhdanskih, no i na Vnutrennyuyu Sluzhbu, i na armiyu, i na flot vplot' do Pervogo Kormchego. Poetomu dazhe ostankami pogibshih, dazhe uborkoj kirpichnogo boya i oblomkov mebeli zanimalis' isklyuchitel'no oficery Svoda. |rm-savanny metodichno obhodili vse zakoulki Bashni so Zrakami Istiny. Ih soprovozhdali povodyri zhivotnyh-devyat' iz Opory Bezglasyh Tvarej i - na vsyakij sluchaj - strelki i mechniki Opory Veshchej. Iskali dvuzerkal'nye lovushki, zhukov-mertvitelej, letuchie yady zamedlennogo ispareniya, a takzhe - veroyatnyh soobshchnikov Sonna, lyudej i ne tol'ko. V kazhduyu gruppu vhodil arrum, gotovyj iznichtozhit' lyubuyu skvernu. Ili inventarizovat', ukryv ee v nedrah svoego sarnoda - v zavisimosti ot togo, chto za skverna, i net li v nej pol'zy dlya Knyazya i Istiny. Ot cheloveka, kotoryj pochti podchistuyu vykosil tri pleyady, slozhil celuyu gekatombu bezglasyh tvarej, prikonchil arruma Opory Edinstva i chut' bylo ne ubil posledovatel'no gnorra i par-arcenca Jora, mozhno bylo ozhidat' lyubyh neozhidannostej. Poka chto nashli ne tak uzh i mnogo. No dlya Jora kartina byla yasna polnost'yu, vo vseh znachimyh detalyah. A imenno: Sonnu pomog "vestnik", sheptun, odno iz besplotnyh sushchestv, do zemletryaseniya naselyavshih Komnatu SHepota i Dunovenij. Bashnya Otchuzhdeniya otvetila na vse voproshaniya par-arcenca Opory Edinstva. I tol'ko gnorr, ego povedenie i smysl strannyh namekov fantomnogo obraza Sonna ostavalis' dlya Jora nepriyatnoj zagadkoj. Par-arcenc poglyadel na svoego gnorra, kotoryj progulivalsya po beregu v otdalenii, razglyadyvaya tu samuyu knigu, iz-za kotoroj vse oni edva ne pogibli. Esli by ne strogij prikaz gnorra - shchadit' Sonna v teh situaciyah, kogda mozhet postradat' kniga - myatezhnyj par-arcenc byl by ispepelen, i pritom neodnokratno. CHto zhe eto za kniga, iz-za kotoroj tak tryassya gnorr? I chto vse-taki imel v vidu Sonn, pytavshijsya peredat' emu, Joru, nekotoroe soobshchenie pri pomoshchi svoego fantomnogo obraza? Zadat' svoi voprosy pryamo sejchas? Otlozhit' do zavtra? Do poslezavtra? 2 Skrip gal'ki pod chuzhimi sapogami stanovilsya vse gromche. Par-arcenc Opory Edinstva priblizhalsya k Larafu. Samozvannyj gnorr protiv svoej voli vtyanul golovu v plechi. "Sem' Stop Ledovookogo", s kotorymi on provozilsya po men'shej mere desyat' korotkih kolokolov, prodolzhali yavlyat' svoemu hozyainu nechto predel'no nevnyatnoe. Vse razdely rasplyvalis' razvod'yami razbavlennyh cvetov, v diapazone ot rozovogo do nezhno-zheltogo. Neuzheli Zverda oshibalas', neuzheli obraz knigi isporchen bespovorotno? Esli Jor umnee, chem kazhetsya - on, Laraf, dozhivaet poslednie mgnoveniya svoej zhizni. Sejchas progudit razgnevannaya stal' "oblachnogo" klinka, golova otdelitsya ot tela, bespoleznaya podruga okrasitsya bagryancem. Esli zhe Jor ne stol' pronicatelen - a na to pohozhe, - to i v etom sluchae emu, Larafu, predstoit krajne nepriyatnyj razgovor. Kak ego provesti? Kak? "|h, byla ne byla!" Laraf rezko zahlopnul knigu, povernulsya k priblizhayushchemusya Joru i gromko osvedomilsya: - Kak ya ponyal, Sonn prilozhil vse usiliya, chtoby oklevetat' menya v vashih glazah. Ne tak li!? Jor ostanovilsya. Zatem neuverenno priblizilsya k svoemu gnorru eshche na dva shaga. Otvel glaza. On tol'ko chto sam sobiralsya zadat' etot shchepetil'nyj vopros. No vyshlo tak, chto pervym sprosil gnorr. Iniciativa v etom skol'zkom razgovore srazu zhe byla utrachena. - Zatrudnyayus' otvetit', milostivyj giazir. Sonn govoril strannye veshchi. Ih mozhno interpretirovat' dvoyako. "Potrudites' predstavit' obe interpretacii", - hotel bylo prokarkat' Laraf, no vovremya spohvatilsya, chto na mudrenom slove "interpretaciya" on, provincial, skoree vsego slomaet sebe yazyk. Ogranichilsya lakonichnym: - A imenno? - A imenno: Sonn byl uveren, chto ubil vas. K slovu skazat', v etom i ya pochti ne somnevalsya. A potomu par-arcenc, byvshij par-arcenc, schital vozmozhnym govorit' o vas, kak o pogibshem. Vidimo, hotel predlozhit' v gnorry sebya, zaruchit'sya moej podderzhkoj, i tak dalee. Vtoraya zhe interpretaciya... - Prodolzhajte. - ...V nekotorom rode oskorbitel'na dlya vas i dlya vsego Svoda Ravnovesiya. Deskat', vas "net bol'she" neopredelenno dolgo. To est', proshu proshcheniya, vy - eto ne vy. Kak tot fantomnyj obraz Sonna, kotoryj byl rasstrelyan nashimi istrebitelyami. - Po-vashemu, eto vozmozhno? Uderzhivat' moj "fantomnyj obraz" tak dolgo? CHasami? Dnyami? - Ne berus' sudit', milostivyj giazir. - No vy zhe uvereny, chto pered vami chelovek iz ploti i krovi, SHilol vas poderi!? - Da, milostivyj giazir. Hotya, kak my znaem, absolyutno dostovernoe suzhdenie mogut vynesti tol'ko Otcy Pomestij pri uchastii Znaharya. Na samom dele, eto byla pochti shutka. CHernyj yumor starshih oficerov Svoda. Otcov Pomestij boyalis' dazhe par-arcency. Jor nikogda ne otvazhilsya by vozbudit' protiv gnorra proceduru polnoj proverki tozhdestvennosti lichnosti. Emu prishlos' by ruchat'sya sobstvennoj golovoj, chto dlya podobnoj procedury imeyutsya dostatochnye osnovaniya. Kogda razgovor velsya s Otcami Pomestij, slova "ruchat'sya sobstvennoj golovoj" ne byli ritoricheskoj figuroj. Oni prosto oboznachali vid i razmery platy za oshibku. - Horosho. Srazu zhe posle fal'mskoj ekspedicii vy smozhete udovletvorit' svoe lyubopytstvo. "Tochno, etot razgovor - sovershenno lishnee. Ne nuzhno bylo ego zavodit'! - zapanikoval Jor. - Tak i do nastoyashchej opaly nedaleko!" - Nu chto vy, milostivyj giazir! Kak vy mogli podumat', chto ya poveryu slovam cheloveka, kotoryj nahoditsya vne zakona!? Klevete predatelya?! Tol'ko istinnyj gnorr Svoda Ravnovesiya, to est' vy, mogli pribegnut' k stol' iskusnomu ekspromtu s del'finom! |to byl hod podlinnogo mastera: kogda uzhe kazalos', chto Sonn pobedil... Laraf, razumeetsya, ne imel k izbytochno druzhelyubnomu povedeniyu del'fina ni malejshego otnosheniya. V etoj pomoshchi, kotoraya prishla iz niotkuda i sginula v nikuda, on podozreval baronessu Zverdu. Vprochem, sudya po itogam ih nedavnego svidaniya vozle otverstoj Dveri, i mogushchestvo Zverdy imelo predely. Prichem predely eti byli, pohozhe, dostignuty, a resursy baronskoj rezvosti - prakticheski ischerpany. V svoej ocenke predelov mogushchestva Zverdy Laraf byl celikom i polnost'yu prav. CHto zhe kasaetsya podlinnogo istochnika pomoshchi - Larafu bylo ne po silam ugadat' ego, ibo samo imya takovogo bylo emu nevedomo. Jor poshchebetal eshche paru minut i nakonec zavershil svoe solo: - ...operaciyu nuzhno priznat' v celom uspeshnoj. Osmelyus' li ya prosit' vas ob odnoj milosti? - Osmelites'. - Pozvolitel'no li mne budet uznat', kakie pisaniya vy nashli stol' cennymi, chto radi nih sochli vozmozhnym podvergnut' opasnosti voistinu bescennuyu zhizn' luchshego iz luchshih? "Luchshij iz luchshih - eto ya, - vozgordilsya Laraf. - Skladno cheshet. Nado budet vzyat' paru-trojku urokov ritoriki. U Ovel'? Net, luchshe u Sajly. Sajla poopytnej budet." - V znak svoej priyazni, ya razreshayu vam uznat' eto samomu. No - pod vashu lichnuyu otvetstvennost'. - CHto vy hotite skazat'? - Mozhete bez ruk ostat'sya. - Moj gnorr shutit. - Niskol'ko. Derzhite! Laraf smelo protyanul Joru "Sem' Stop Ledovookogo". "Oj, lishnij razgovor! Kakoj lishnij!" - par-arcenc pokrasnel, poblednel, opyat' pokrasnel. Pered licom gnorra? Proyavit' malodushie? Nikogda! Jor velichavo protyanul ruku, vzyal knigu, prikinul ves. I otkryl. - |j, kto-nibud'! Da, vy, rah-savann! Syuda, bystro, chetveryh s nosilkami! Par-arcencu durno! Laraf usmehnulsya, podnyal knigu, zasunul za poyas. "A rabotaet ved' podruga! I eshche kak! Mozhet, skoro ne tol'ko kusat'sya, no i pokazyvat' nachnet." 3 Poslednie sutki smeshalis' dlya Siyatel'noj knyagini Sajly iss Tamaj v strannoe varevo iz nedoumeniya, ispuga, ustalosti, tshchetnyh nadezhd i nastoyannogo na pervyh chetyreh ingredientah bezrazlichiya. Ona pokinula Pinnarin sovsem nedavno, ostaviv stolicu na popechenie Soveta SHestidesyati, Svoda Ravnovesiya i svoego vozlyublennogo, nesravnennogo Laghi Koalary. Ponachalu knyaginya zlilas' na gnorra za ravnodushie, proyavlennoe k ee otŽezdu Magom vseh magov i Vragom vseh magij. No, porazmysliv nemnogo, Sajla zaklyuchila, chto im s Laghoj nuzhno nemnogo otdohnut' drug ot druga. Da i voobshche, varanskomu narodu i ego pravitel'nice trebovalas' vremennaya razluka. Nasushchnye nuzhdy pervogo slishkom uzh oprotiveli poslednej. V uedinennom primorskom imenii k zapadu ot Urtalargisa knyaginyu ozhidali: glubokij son, celebnye vody, morskie progulki na yalike, suhoputnye progulki na brichke, zdorovaya kuhnya, nemnogoslovnaya prisluga i gvardejskie oficery. Gvardejcy prizvany byli spasti Vladetel'nicu Morej ot vozmozhnyh vrazhdebnyh posyagatel'stv, a pri neobhodimosti - i ot skuki. Obychno eto vyrazhalos' v razlichnyh sostyazaniyah, do kotoryh tak padka gvardiya vseh prosveshchennyh narodov. Kto kogo perep'et, kto kogo perep'et s zavyazannymi za spinoj rukami, s limitom po vremeni, s limitom po chislu glotkov i tak dalee. Ran'she predpochitali sostyazat'sya v poimevanii prislugi, no posle dvuh nepriyatnyh incidentov s Oporoj Blagonraviya reshili derzhat'sya ot greha podal'she. Sajla ne stremilas' k lyubovnoj intrizhke s kem-libo iz gvardejcev, hotya polozhenie obyazyvalo. No ona - nebezosnovatel'no - opasalas' stukachej Svoda i, sootvetstvenno, revnosti Laghi Koalary. Tem samym Sajla sozdavala zhelaemoe iz nedejstvitel'nogo. Poetomu pervyj vecher knyaginya provela celomudrenno: uchilas' strelyat' iz luka pod rukovodstvom dvuh gvardejcev. Oficery pochtitel'no zaveryali knyaginyu, chto cherez nedelyu ej pozaviduyut luchnicy Giennery. Sajle, pomnivshej rabotu ayutskih Strazhnic pod nachalom Kuny-im-Gir i Virin, hvatilo chestnosti priznat'sya sebe, chto eto vryad li. Potom knyaginya uzhinala, potom zasela pisat' poslanie Laghe. Nachat' hotelos' kak-nibud' legkomyslenno. Vrode "Kak ty sam ponimaesh', moj golub', skuchat' mne zdes' ne prihoditsya." Knyagine stalo skuchno. Ona brosila pis'mennye prinadlezhnosti i poshla spat'... ...Oshibki ne bylo: grohotala derevyannaya kolotushka, zvenela cep', otchayanno i nervno brehali psy. Kto-to lomilsya v vorota imeniya - budto by ne stoyali tam na chasah chetvero gvardejcev, kotorym sledovalo adresovat' tihim, pochtitel'nym golosom pros'bu otvorit' kalitku dlya chrezvychajnogo gonca ili kogo tam prinesla nelegkaya. Knyaginya soobrazila, chto ee pokoj mogut narushit' podobnym obrazom tol'ko v sluchae nastoyashchej, nenadumannoj opasnosti, i srazu zhe dernula shnurok u izgolov'ya. Pust' poyavitsya prisluga, pust' vnesut svechi i odezhdu, pudru i rumyana, pust', SHilol ih razderi, skazhut lyubuyu uspokoitel'nuyu blagoglupost' vrode "Opasnosti net, Siyatel'naya. |to giazir gnorr, v smyatennyh chuvstvah. Glaza goryat, vihry vsklokocheny..." Nikto ne poyavlyalsya. Stuk tem vremenem oborvalsya, vmesto nego vozle vorot poslyshalas' mnogogolosaya bran'. Sdavlennyj vskrik, zvon. - Izmena! - etot odinokij vopl' razdalsya sovsem v drugoj storone. Ne ot vorot, a ottuda, gde tremya korotkimi terrasami spuskalas' k moryu sosnovaya roshcha. Knyaginya sklonila golovu nabok, prislushivayas'. Kazhetsya, gde-to ochen' daleko, v rajone verhnego primorskogo trakta, rokotali golosa i bryacalo oruzhie. Pozhaluj, etu nemelodicheskuyu melodiyu mozhno bylo istolkovat' i kak zvuki bitvy. No chto za erunda, kto s kem mozhet bit'sya posredi Varana? Sajla naposledok istovo rvanula shnurok vyzova prislugi i vylezla iz-pod baldahina. Ona podoshla k dveri i prikosnulas' k izognutoj ruchke. Pokinut' opochival'nyu? Ili zdes' bezopasnee? Reshenie bylo prinyato bez uchastiya knyagini. Dvernaya ruchka besshumno ushla iz-pod ee pal'cev, nabornye paneli iz dragocennyh samshitovyh dosok slozhilis' garmoshkoj, tihon'ko uhnuli bronzovye cilindry, vypuskaya szhatyj vozduh. Sajla iss Tamaj srazu zhe okazalas' na polu. Poka knyaginya svykalas' s mysl'yu, chto ne v sostoyanii zakrichat' ot ispuga, poskol'ku ee rot tugo zatyanut chem-to barhatistym, ej ostorozhno, no ochen' krepko svyazali ruki, zatem postavili na nogi i nakinuli na plechi ee lyubimuyu shubu. Sudya po kolichestvu ladonej, kotorye odnovremenno trudilis' nad nej, pohititelej bylo pyatero. - Svod Ravnovesiya, Opora Pisanij, - prosheptali nad uhom. - Vam nechego boyat'sya, Siyatel'naya. Prosim sledovat' s nami. |to izbavit i vas, i nas ot ser'eznyh nepriyatnostej. V podkreplenie etih slov Sajle byla predŽyavlena Vneshnyaya Sekira. V korotkom probleske Soroka Otmetin Ognya knyaginya uspela razobrat' tol'ko vnushitel'noe "...arrum..." CHerez polchasa Sajla okonchatel'no ugovorila sebya, chto eto pohishchenie, a ne pokushenie. Knyaginya ne pitala illyuzij po povodu Svoda Ravnovesiya. Tri goda nazad ee brat Hort oks Tamaj byl vozveden na varanskij prestol v rezul'tate perevorota, vdohnovitelem i organizatorom kotorogo yavlyalsya Noro oks SHin, vernyj sluzhitel' Knyazya i Istiny, arrum Opory Veshchej. Posle etogo Sajla otlichno predstavlyala sebe, kak i chto v sostoyanii sdelat' gruppa zagovorshchikov iz Svoda Ravnovesiya radi togo, chtoby perestavit' paru figurok na ierarhicheskoj lestnice knyazhestva. Poetomu tot fakt, chto vozglavlyaet pohititelej nekij arrum Opory Pisanij, ee ne uspokaival, a skoree pugal. S drugoj storony, poskol'ku tot zhe samyj arrum i ego podruchnye imeli vozmozhnost' umertvit' ee pryamo v opochival'ne, Sajla mogla nadeyat'sya, chto zhivaya knyaginya predstavlyaet dlya zagovorshchikov nekij interes. Kotoryj, po vsej veroyatnosti, svyazan libo s ee gromadnym sostoyaniem naslednicy Horta oks Tamaya, libo... s nachal'nikom vseh etih razbojnikov, Laghoj Koalaroj! |ti chudesa rassuditel'nosti Sajla iss Tamaj proyavlyala na bortu nebol'shoj sorokavesel'noj galery, kotoraya uverenno tashchilas' kuda-to v kromeshnoj temnote, pri pogashennyh ognyah. Svobodnogo mesta na etoj posudine sovsem ne bylo, kak i sploshnoj paluby. Tol'ko uzkij nastil v tri doski ot nosa do kormy. Knyaginya sidela na obmotannom verevkoj kamne, poverh kotorogo arrum galantno polozhil svoyu slozhennuyu vchetvero mehovuyu pelerinu. Kamen' yavlyalsya zapasnym yakorem, no bol'she podhodil dlya balastiny i navodil na mysli o surovosti morskogo zakona i utoplennikah, kotorye s takim gruzom na nogah stoyat na dne po stojke "smirno". Neskol'ko raz galera brosala yakor'. Arrum, kormchij i kapitan o chem-to shushukalis', a potom vesla vnov' zachinali svoyu negromkuyu hlyupayushchuyu pesn'. Nikakih drugih zvukov korabl' ne izdaval. Uklyuchiny i vertlyugi byli smazany na sovest', tak chto s berega, da eshche za shumom priboya, rasslyshat' galeru bylo sovershenno nevozmozhno. Ustalost' pobedila. Knyaginya Sajla iss Tamaj zadremala, nesmotrya na mglistuyu syrost', nesmotrya na uzhas grazhdanskoj vojny, kotorym luchilis' osteklenevshie ot nedosypa glaza ee pohititelej... ...I snova prichinoj ee probuzhdeniya stal grohot. No ne udalennyj, priglushennyj stenami i shtorami, a predel'no blizkij, vosprinimaemyj ne odnimi tol'ko barabannymi pereponkami, no i telesno - vsej kozhej, vsem telom. Knyaginya shiroko raspahnula glaza i gromko vskriknula - ee rot byl nakonec izbavlen ot klyapa. V svete voshodyashchego po levuyu ruku solnca Sajla iss Tamaj uvidela Urtalargis, ego mayaki i forty, pristani i doma iz znamenitogo golubogo kirpicha, dlinnuyu kolbasu Rybnogo Privoza i saharnuyu golovu mestnogo Svoda Ravnovesiya. Starodavnyaya stolica Varana pochti ne postradala vo vremya zimnego zemletryaseniya - eto knyaginya, obychno bezrazlichnaya k podobnym pustyakam, horosho usvoila posle mnogochasovyh slushanij v Sovete SHestidesyati. Odnako, sejchas na odnim iz fortov raspolzalas' seraya shapka dyma, a nekogda belosnezhnyj bok Svoda Ravnovesiya, obodrannyj do samogo hitrospleteniya vnutrennih shaht i koridorov, byl zakopchen vo vsyu shir'. Neskol'ko primorskih kvartalov, gde v krasivyh osobnyakah s kolonnami selilis' krupnye sudovladel'cy i starshie morskie oficery, predstavlyali soboj sploshnuyu polosu razrusheniya. Koe-gde potrudilsya ogon', v drugih mestah - masterovye s kajlom i molotom. V sleduyushchee mgnovenie Sajla ponyala, chto azhurnoe sooruzhenie ryadom so Svodom, prinyatoe eyu ponachalu za stroitel'nye lesa, na samom dele yavlyaetsya gromadnoj osadnoj bashnej, gigantom s desyatkom ruk - shturmovyh mostikov, i tremya fallosami taranov. Poslednie, so vsej opredelennost'yu, i byli otvetstvenny za podporchennuyu vneshnost' vsemi uvazhaemogo zavedeniya. Novyj kaskad nevynosimo gromkih zvukov pereklyuchil vnimanie knyagini na predmety ne stol' udalennye. Sleva i sprava ot ih galery tyanulis' cepi neuklyuzhih, no vmestitel'nyh barok, prednaznachennyh dlya transportirovki loshadej i tyazhelyh voennyh mehanizmov. No sejchas eti stosazhennye ploskodonnye koryta byli nagruzheny otnyud' ne loshad'mi. Grudy kirpichnogo boya i cherepicy, kamni, kolonny i granitnye bloki sostavlyali osnovnuyu chast' ih gruza. Koe-gde mozhno bylo videt' paket svincovyh krovel'nyh listov, primotannyh kanatami k grandioznomu dubovomu stolu, ili obrosshij yakor', na lapy kotorogo nakolot orehovyj bufet. Byli eshche meshki s peskom, svyazki breven, utyazhelennye ballastom iz zhelezoplavil'noj vybrakovki, i staryj oruzhejnyj lom. Vtoruyu liniyu sostavlyali storozhevye galery urtalargisskoj flotilii. Nekotorye stoyali nepodvizhno, ozhidaya svoej ocheredi. Drugie vytravlivali yakorya, tret'i - otpolzali nazad posle sdelannoj raboty. Galery trudilis' nad zakuporkoj urtalargisskogo porta. Vot hudaya sevryuga s nalitymi karminovoj krov'yu glazami nad rylom-taranom oglashaetsya barabannym boem. Vesla b'yutsya, kak plavniki v predsmertnoj agonii. No galera zhiva, ona mchit k svoej zhertve vse bystree. Zatem - udar, tresk, i voda s dovol'nym urchaniem ovladevaet vnutrennostyami ocherednoj barki, kotoroj naznacheno stat' pregradoj dlya desanta nevedomogo supostata. Ne vse tonuli na rovnom kile. Nekotorye zavalivalis' na bort, drugie kruto pikirovali pod vodu kormoj vpered, odna barka razlomilas' nadvoe. Vsya eta voznya i porozhdala tot svetoprestavlencheskij grohot, kotoryj razbudil i perepugal knyaginyu. - Siyatel'naya, proshu vas, poprivetstvujte vashih vernyh poddannyh. Slova prinadlezhali arrumu Opory Pisanij, glave pohititelej. On ukazyval na vystroennyh vdol' borta blizhajshej storozhevoj galery raznomastnyh voyak. Te pozhirali glazami passazhirku propolzayushchego mimo nih sudenyshka. Sajla pochla za luchshee sderzhanno ulybnut'sya i sdelat' privetstvennyj zhest ruchkoj. - Knyaginya, Svoboda, Lyubov'! - s nezhdannym voodushevleniem zagolosili v otvet. |tu formulu podhvatili i ekipazhi drugih korablej. Takzhe slyshalos': "Otechestvo ili smert'!" i "Upyri ne projdut!" - Izvol'te obŽyasnit', chto proishodit, - potrebovala Sajla. Tot ceremonno poklonilsya i prilozhil ruku k grudi. - Polchasa terpeniya, Siyatel'naya. 4 Esli by ne para temnyh pyaten na polu, apartamenty komendanta Primorskogo forta proizveli by na Sajlu samoe otradnoe vpechatlenie. CHto zh, dve vpolne snosnyh komnaty, stolovaya i spal'nya, shchedryj vid na more, obstanovka i kartiny maslom na obtyanutyh sitcem stenah - eto kuda priyatnej, chem obmorochno temnye krysyatniki tyuremnyh podvalov. - My v samom luchshem iz bezopasnyh mest v Urtalargise, - zaveril arrum, ostavlyaya knyaginyu naedine s servirovannym na dvoih zavtrakom. Ne uspela Sajla zadumat'sya nad tem, dlya kogo prednaznachen vtoroj pribor, kak v stolovuyu voshli troe chelovek, na pervyj vzglyad - nichem ne primechatel'nyh. Odin iz nih izuchil pomeshchenie i ego soderzhimoe, v tom chisle i knyaginyu, pri pomoshchi Zraka Istiny, vtoroj postavil na stol dva vetvistyh kandelyabra na dvenadcat' svechej kazhdyj, tretij zakryl stavni na oknah-bojnicah i snyal probu so vseh blyud. Zatem on stal v uglu, skrestiv ruki na grudi i glyadya poverh golovy Sajly na kopiyu znamenityh "Konej YUgira" kisti Hokoma Mladshego. A dvoe drugih vyshli i vernulis' cherez minutu s odnomestnym zakrytym portshezom. Kozhanyj verh portsheza razoshelsya v storony, prevrashchayas' v plotnuyu sborku skladok, kak kozha na shee magdornskoj cherepahi. I Sajla iss Tamaj uvidela sinyushnoe lico Sonna, par-arcenca Opory Pisanij. - Zdravstvujte, Siyatel'naya. Pozdravlyayu s blagopoluchnym pribytiem v stolicu knyazhestva Varan. - Zdravstvujte, Sonn... CHut' pomedliv, Sajla dobavila: - V byvshuyu stolicu, par-arcenc. - V stolicu, Siyatel'naya, - rovnaya liniya gub Sonna preobrazilas' v nepravil'nyj romb: par-arcenc ulybalsya. - Gde knyaz' - tam i stolica. Razve vy ne pomnite? Pravovye principy ne ochen' dobryh, no ochen' staryh vremen knyaginya pomnila. Desyat' vekov nazad Varan predstavlyal soboj razbojnich'yu vol'nicu, v kotoroj lyuboj glavar' druzhiny s desyatkom lodej pod svoim nachalom imel ambicii pretendovat' na gromkij titul knyazya. Sil'nejshego iz sopernikov peripetii mezhdousobnyh vojn i grabitel'skih pohodov mogli zashvyrnut' kuda ugodno - v Urtalargis, v Ortengis (vposledstvii stertyj s lica zemli), v Vergrin, a to i v harrenskie kolonii Varana - Targon, Lasar, Mont. "Gde knyaz' - tam i stolica", - eto skazal odnazhdy Vela Bronzovyj Byk, kogda myatezhnye vassaly izgnali ego iz Urtalargisa. Krylataya fraza rodilas' v geometricheskom centre morya Faho. - Vy hotite skazat', par-arcenc, chto epoha Bronzovogo Byka vozvrashchaetsya? - Da. I my s vami - edinstvennye lyudi, raspolagayushchie dostatochnymi znaniem i vlast'yu, chtoby ostanovit' raspad gosudarstva. - Nesnosnaya muzhskaya demagogiya, - vzdohnula Sajla. - To zhe samoe nekogda govoril moj brat Hort, peredavaya slova etogo razbojnika Noro SHina. - Oks SHina, - mashinal'no popravil Sonn. - Vy pravy, ostavim pustye frazy i perejdem k faktam. Pervejshij, nesomnennejshij fakt - eto zamechatel'naya petushatina po-cinorski, kotoraya ozhidaet nashej blagosklonnosti na etoj zharovne. Iz-pod gravirovannoj liliyami kryshki bronzovoj posudiny, vodruzhennoj na kompaktnuyu nastol'nuyu zharovnyu, razdalos' priglushennoe kukarekan'e. Zatem lilii vskolyhnulis', ih lepestki odin iz drugim smorshchilis' i opali, a vmeste s nimi ischezla i sama kryshka. Iz posudiny vyskochili dva krasavca-petuha na toshchih nogah, ukrashennyh dlinnymi ostrymi shporami. Oni sshiblis' drug s drugom pryamo posredi stola, teryaya ognenno-ryzhie, izumrudnye, issinya-chernye per'ya i rasshvyrivaya vo vse storony rubinovye kapli krovi. "Oj!", "aj!" ili "uh ty!" - vot chego nikak ne mogla reshit' Siyatel'naya, a tem vremenem petuhi razbezhalis' v raznye storony i izdohli. Odin - v tarelke u Sonna, drugoj - v tarelke u Siyatel'noj. - YA reshil, chto na segodnyashnem zavtrake pishcha dolzhna podavat'sya sama. Mne by hotelos', chtoby nash razgovor proishodil bez svidetelej, poetomu my ne smozhem pozvolit' sebe roskosh' v vide prislugi. Sajla s trudom otorvala vzglyad ot okrovavlennogo petuha, svesivshego golovu edva li ne do samyh ee kolen, i poglyadela na par-arcenca. - Vy mne prisluzhivat' ne mozhete, ibo eto ne otvechaet vashemu rangu. A ya sejchas chereschur nelovkij sluga. Sonn pohlopal sebya levoj rukoj po pravomu boku. Tol'ko teper' Sajla soobrazila, chto pravoj ruki u par-arcenca... prosto net! Ona ne skryta v skladkah plashcha i ne zalozhena za spinu - kak inogda lyubili sizhivat' ceremonnye oficery Svoda. - Da, - kivnul Sonn. - I bolee togo - u menya razdrobleny oba bedra. Streloj. CHetyrehloktevoj. Vypushchennoj po prikazu gnorra Svoda Ravnovesiya, tak nazyvaemogo Laghi Koalary. Pri etih slovah par-arcenca oba petuha stremitel'no preobrazilis' i stali tem, chem i dolzhny byli byt': obvorozhitel'no vkusnymi, rumyanymi, goryachimi kaplunami, zharenymi na treh maslah, pritushennymi v semi vinah, sdobrennymi dvadcat'yu tremya pripravami YUga. - YA govoryu "tak nazyvaemogo", ibo dva sushchestva, kotorye nedavno zavladeli telom Laghi Koalary, imeyut s podlinnym gnorrom ne bol'she obshchego, chem moroki bojcovyh petuhov s zhirnymi kaplunami v nashih tarelkah. - |to... mozhno est'? - Konechno, konechno! Ni v chem sebya ne stesnyajte, Siyatel'naya. Vam stoit tol'ko ukazat' vzglyadom na blyudo ili napitok - i oni totchas zhe okazhutsya ryadom s vami. YA dumayu, vy ispytali nemalo volnenij etoj noch'yu, vam nuzhno horosho zakusit'. A ya tem vremenem, s vashego pozvoleniya, perejdu k faktam inogo svojstva. "CHto znachit - Opora Pisanij! U etogo hot' yazyk neploho podveshen. Iogala vot pyati slov izyashchno svyazat' ne mozhet. Ono i ponyatno - Opora Bezglasyh Tvarej". Knyaginya vsya byla szhata v komok perepugannoj, zatravlennoj ploti. No izo vseh sil pytalas' delat' vid, chto vse normal'no. "Vse ladushki-oladushki, oreshki-pereglyadushki", kak govarivala ee kormilica. - Mne skryvat' ot vas nechego. Esli vy soglasites' vnyat' golosu rassudka i pomozhete gosudarstvu, v vashih zhe interesah budet ostavit' pri sebe to, chto ya vam soobshchu. Esli zhe net - vy umrete. A mertvye molchat, eto obshcheizvestno, - dobrodushno soobshchil Sonn i, sdelav nebol'shuyu pauzu, s yashchericynym provorstvom obrabotal zubami zhirnuyu nozhku kapluna. Sonn otpravil kosti v musornuyu vazu, Sajla zhe vyshla iz stupora i, myslenno plyunuv par-arcencu v nezdorovuyu rozhu, utknulas' v svoyu tarelku. - Takzhe vpolne obshcheizvestno, chto my, oficery Opory Pisanij, obozhaem raznye predskazaniya, proricaniya, prorochestva. Est' takoe mnenie. U lyudej. No eto chush'. Predskazaniya i prorochestva my nenavidim. My nahodim ih - eto pravda, my ubivaem teh, u kogo oni byli najdeny, i eto tozhe pravda. My shifruem prorochestva bezopasnym iskusstvennym yazykom i zanosim v ogromnye knigi, my pryachem eti knigi v hranilishchah, tajnyh i yavnyh. Originaly my unichtozhaem - i imenno eto inogda otvodit pryamuyu silu predskazaniya ot nashej vetvi istorii. Po krajnej mere, tak prinyato schitat'. |to - bezuslovnoe apriori deyatel'nosti Opory Pisanij. - Lagha kogda-to govoril mne, chto vse predskazaniya lgut, - Siyatel'nuyu zlila ta nekolebimaya uverennost', kotoraya zvuchala v slovah par-arcenca. - Devyanosto devyat' iz sta - lgut. No dazhe Lagha - poka on eshche byl zhiv - redko kogda mog otlichit' bessmyslennyj vskrik dushi ot podlinnogo provideniya, nadelennogo pryamoj siloj. Poetomu my unichtozhaem vse originaly, a shifrovannye kopii pryachem pod zamok. Tak velit priroda nashego mira, ne nam s nej sporit'. Sajla potyanulas' za pashtetom, i totchas zhe pestraya orda melkoj dichi s myagkim topotkom peresekla stol, sobravshis' v ee zakusochnoj tarelke v neskol'ko aromatnyh gorok pishchi. "CHarodej proklyatyj... Dovol'no pikantnoe koldovstvo, odnako. Pochemu Lagha nikogda ne razvlekaet menya tak?" - Pryamaya sila pronicaet tonkie obolochki ochen' nemnogih lyudej i ne imeet nichego obshchego s upravlyaemymi silami raznyh cvetov i poryadkov, k kotorym priobshchaemsya my, magi, kolduny, fokusniki i klouny Varana, - Sonn vnov' izmenil geometriyu gub, svodya ih k figure nomer devyat', "Ironicheskaya ulybka". - Ona ne darit vlasti nad veshchnym mirom, ne pomogaet v mertvitel'nyh iskusstvah i v obshchenii s sheptunami. Ee nel'zya obuzdat', i dazhe osoznat' to, chto vladeesh' eyu, prakticheski nevozmozhno. Iz znamenityh lyudej, kotorye obladali pryamoj siloj, ya mogu nazvat' tol'ko carya |rrihpu Drevnego. Sovsem nedavno vyyasnilos', chto eyu byl nadelen eshche i itskij vladyka Geolm. Byla eshche para desyatkov veshchunov pomel'che, ih imena vam nichego ne skazhut. - A SHet oks Lagin? A |lien? - Zvezdnorozhdennye ne byli lyud'mi, tochnee - oni byli ne tol'ko lyud'mi. K tomu zhe, oni ovladevali ne znaniem o budushchem, a samim budushchim. Est' raznica. Siyatel'naya knyaginya Sajla iss Tamaj byla vynuzhdena iskrenne raspisat'sya v svoej tuposti. Raznicu ona ponyala tol'ko grammaticheskuyu. - I ne perebivajte vpred', ya ochen' ustal! - vdrug vskinulsya Sonn. - Vse, chto vam neobhodimo znat', vy i tak uznaete. "Vse lyudi Svoda - beshenye psy. Odin Lagha horoshij. Zaberi menya otsyuda, nesravnennyj, mne ochen' strashno." Par-arcenc prodolzhal uzhe v bolee bystrom tempe: - Melkih veshchunov u nas v Svode prinyato nazyvat' "otkidnymi durakami", potomu chto mnogie iz nih stradayut pripadkami, pohozhimi na epilepticheskie. S odnim iz nih vy znakomy lichno - eto vash pridvornyj poet, Sorgo. Glaza Sajly raspahnulis', ispuskaya burnye potoki udivleniya, no, opasayas' gnevlivosti par-arcenca, ona promolchala. - Molchite - i pravil'no delaete. Sorgo sledovalo by ubit', kak tol'ko ego dar byl raskryt odnim iz arrumov Opory Veshchej. A to naprorochit Den' Oharada na poslezavtra - i chto togda? Odnako Lagha so svoej izvechnoj myagkotelost'yu otkazal moim lyudyam v sankcii. On dazhe special'nyj cirkulyar izdal o lichnoj neprikosnovennosti Sorgo oks Vaya, suprugi ego Lormy iss Vaya i vseh rodstvennikov i potomkov ih, i vseh dvorovyh lyudej i zhivotnyh ih... Idiot! On, vidite li, ne vpolne uveren, chto Sorgo - veshchij. Ne vpolne uveren! No ostavim Sorgo, pravil'nye lyudi k nemu i tak budut poslany v blizhajshie dni. I vernemsya k istorii o tom, kak i pochemu umer vash, nash lyubeznyj gnorr. - Lagha zhiv! - Sajla vskochila i udarila kostlyavym kulakom po stolu. - Ostav'te vashu gnusnuyu lozh'! - Lagha mertv. V telo Laghi Koalary baronami Mash-Magart bylo pomeshcheno chuzhoe semya dushi. Tem samym podlinnaya lichnost' gnorra, sobstvenno, sushchnost', imenuemaya Laghoj Koalaroj, byla vyshvyrnuta proch' i davno uzhe pogloshchena odnim iz Zolotyh Cvetkov Sarmontazary. Syad'te, SHilol vas poderi. - |to neveroyatno. |to nevozmozhno. Lagha - eto Lagha. Sedalishche Sajly vse-taki vernulos' na stul, pryamo v luzhu vina iz oprokinutogo bokala. No ona ne pochuvstvovala neudobstva. - Korova eto korova eto korova. YA zhe special'no rasskazyvayu vam vse po poryadku, bez utajki, chtoby vy mne poverili. Slushajte! Dva mesyaca nazad moi lyudi vyyavili eshche odnogo "otkidnogo duraka", ne Sorgo, smotritelya mayaka v pinnarinskom portu. Oni ustanovili za nim slezhku, tajno perebrali veshchi i osmotreli zhilishche. Starichok, k schast'yu, ne umel pisat', poetomu s likvidaciej mozhno bylo ne speshit'. Takzhe vyyasnilos', chto smotritel' obladaet chudovishchnoj, nechelovecheskoj intuiciej. U nego byl otmennyj nyuh na veshchi. Nyuh nastol'ko horoshij, chto, bud' on oficerom Svoda, mog by let za desyat' dosluzhit'sya i do par-arcenca. YA razdumyval, kak by poluchshe ispol'zovat' etu redkuyu chelovecheskuyu osob', kogda starik prokololsya pered Oporoj Veshchej. V den' pribytiya baronov Mash-Magart s nim sluchilsya pripadok - on nachal veshchat' pro devu s golovoj medvedya i muzha v pancire polzuchego gada. Starik okazalsya prav, barony Mash-Magart - oborotni, potom ya ubedilsya v etom lichno. A togda, srazu posle priezda baronov, v delo vmeshalis' dubolomy Al'sima, da budet ego posmertie huzhe ego smerti. Poetomu starika veli ne tol'ko moi lyudi, no i para bestolochej Al'sima, kotorye dazhe ne uspeli provesti tajnyj obysk v ego dome. A doma u starichka, mezhdu prochim, lezhalo kol'co ot Hvata Tegermenda, kotoroe on na glazah u moih soglyadataev vytorgoval za novye nabojki k sapogam u odnogo matrosa s "Dyhaniya Zapada", togo parshivogo korablika, na kotorom priplyli barony Mash-Magart. |to kol'co matros ispol'zoval v svoej dal'noglyadnoj trube, da tol'ko trube prishel konec vo vremya obstrela fal'mskogo sudna s nashih storozhevyh galer. Vy ne znaete chto takoe Hvat Tegermenda, - pritvorno ogorchilsya Sonn, kachaya golovoj. "|to to, chem tebe othvatit yajca Lagha, kogda uznaet o moem pohishchenii", - myslenno otvetila Sajla. - Dve paskudnye poluavrovye nabojki za kol'co ot Hvata Tegermenda! - Sonn vozdel k potolku levuyu ruku - iz-za togo, chto ona byla odna, ego teatral'nyj zhest vyshel nedooformlennym. - Nastoyashchie, na-sto-ya-shchi-e kapli krovi Hummera! Podlinnoe dyhanie ledovookih, ih prikosnoveniya, ih moloty. Magiya chetyreh Prozrachnyh Nachertanij, zakrytaya ot Zrakov Istiny, ot vseh neposvyashchennyh, ispodvol' ubivayushchaya derzkih slabakov, kotorye tyanut svoi ruki k zapretnomu! I vot predstav'te: predmet, kotoryj schitalsya unichtozhennym eshche pri gnorre Omm-Batane, vdrug obnaruzhivaetsya sejchas i zdes', v Pinnarine, v chetyreh kvartalah ot Svoda Ravnovesiya! Kak i podobaet podlinnomu magu-chernoknizhniku pri upominanii stol' divnyh i charuyushchih chudes, Sonn ne na shutku vozbudilsya. Lico, v kotorom prezhde ne bylo ni krovinki, potemnelo i priobrelo nepriyatnyj svekol'nyj ottenok. "Vot hvatil by tebya udar", - razmechtalas' knyaginya. - No samoe glavnoe - to, chego ne znal dazhe vash, nash Lagha, chego ne znal nikto. Kol'co ot Hvata Tegermenda - eto ne tol'ko nadezhda prosledit' za ego obladatelem, etim chudnym "otkidnym durakom", za paru-trojku let sobrat' vsyu konstrukciyu celikom i ovladet' budushchim tak zhe, kak im ovladevali Zvezdnorozhdennye. |to eshche i Tolmach Skrytogo, sredotochie, serdechnik, kotoryj mozhno ispol'zovat' v koldovskoj mashine dlya ulovleniya tokov pryamoj sily i sostavleniya nesamosrabatyvayushchih proricanij. Vprochem, vy ne znaete, chto eto takoe. "S teh por, kak Lagha obŽyavil par-arcenca personoj vne zakona, upyr', kazhetsya, istoskovalsya po blagodarnym slushatelyam." - Nesamosrabatyvayushchee proricanie - eto ne prorochestvo, a predvidenie. Ne dejstvie, a chistyj akt poznaniya. S tochki zreniya estestvennyh nauk - eto rezul'tat svoeobraznyh vychislenij, a ne veshchego transa. S tochki zreniya procedurnoj - eto preobrazovanie rasseyannogo sveta pryamoj sily v obrazy istiny, podchas, uvy, nevnyatnye. No imeyushchij glaza - uvidit! Uvidit istinu! I vse eto mozhno sdelat', sobrav Tolmach Skrytogo. Predstavlyaete? Konechno, ya opasalsya spugnut' polusumasshedshego starichka. YA ochen' hotel, chtoby smotritel' i dal'she prodolzhal somnambulicheskie bluzhdaniya, chtoby otyskival vse novye i novye mogushchestvennye predmety, novye fragmenty Hvata Tegermenda. Poetomu ya ne mog arestovat' ego, kak predpisyvayut Ulozheniya Svoda. No uderzhat'sya ot soblazna srazu zhe postroit' Tolmach Budushchego i poglyadet', chto iz etogo vyjdet, ya tozhe ne mog. YA tajno pronik k stariku domoj i sovershil vse neobhodimye manipulyacii. A tri chasa spustya, pod vecher, ya ubralsya iz Pinnarina. YA znal istinu. - Da nu? - Sajla zalomila brov'. - Vsyu? Togda skazhite, sushchestvuet li Mirovoj Razum. - Ne vsyu, konechno, - smeshalsya Sonn. - YA ne poluchil dokazatel'stv sushchestvovaniya Mirovogo Razuma, mne i bez togo yasno, chto on sushchestvuet. YA ne uznal svoego lichnogo budushchego, ne otkryl eliksira bessmertiya i ne reshil problemu Pervodvigatelya. YA ne filosof, a praktik. Moya istina ne yavlyalas' otvetami na voprosy "Pochemu?" i "Zachem?" Zato ya uznal "Kto?" i "CHto?". YUnosha i kniga, chelovek i poslanec inomira - oni soedinilis'! Soedinilis', chtoby, kak soobshchil Tolmach Budushchego, "Sdvinut' zatvory, slomat' pechati, razdvinut' predely, vozvysit' Sonna". Tam bylo eshche pyatnadcat' odnostishij, kogda-nibud'