i
nikakih® drugih® bumag®. V® sejfe okazalis' lish' razlichnyya dragocennyya veshchi
i zolotaya moneta na summu dvenadcat' tysyach® shest'sot® (12.600) rublej.
Ravnym® obrazom® uvedomlyayu Vashe Prevoshoditel'stvo, chto sego zhe chisla
v® Voenno-Medicinskoj {96} Akademii v® moem® prisutstvii policejskim®
vrachom® proizvedeno vskrytie tela Fishera. Vskrytie eto vyyasnilo s®
nesomnennost'yu, chto smert' posledovala ot® otravleniya yadom®. Himicheskij
analiz® vnutrennostej, a ravno i zhidkostej, najdennyh® na stole v® komnate,
v® kotoroj bylo obnaruzheno telo, eshche ne zakonchen®. Protokol® vskrytiya,
sostavlennyj mnoyu s® priobshcheniem® special'nago protokola vracha, mozhet® byt'
pred®yavlen® Vashemu Prevoshoditel'stvu, bude Vashe Prevoshoditel'stvo
usmotrite v® etom® neobhodimost'.
Proshu Vashe Prevoshoditel'stvo prinyat' uverenie v® moem® sovershennom®
uvazhenii i predannosti".
YAcenko prochel® pro sebya pis'mo i ostalsya dovolen®. Ton® byl® vpolne
official'nyj. |to podcherkivalos' roditel'nym® padezhom® posle "soglasno" i
osobenno slovom® "bude". "Bude", mozhet® byt', i slishkom®",-- podumal®
Nikolaj Petrovich®. On® nemnozhko pozhalel®, chto vstavil® v® zaklyuchitel'nuyu
frazu slovo "predannost'". Bylo dostatochno i "sovershennago uvazheniya". No
perepisyvat' pis'mo Nikolayu Petrovichu ne hotelos'. YAcenko zapechatal®
konvert®, nadpisal® adres®, zatem® snyal® kleenchatyj chehol® s® pishushchej mashiny
i berezhno pridvinul® ee k® sebe. On® ochen' lyubil® svoj Remington® i
soderzhal® ego v® bol'shoj chistote: vse v® mashine tak® i blestelo. Nikolaj
Petrovich® dostal® iz® yashchika novuyu sinyuyu papku s® chernoj chetyrehugol'noj
kaemkoj. Na nej bylo napechatano: "Delo sudebnago sledovatelya po vazhnejshim®
delam® Peterburgskago okruzhnago suda No. ...... YAcenko ne bez® truda vvel®
papku pod® valik® i, podognav® karetku, prostavil® na tochkah®, za {97}
znachkom® No., chislo 16, zatem®, tremya strochkami nizhe, prostuchal® bol'shimi
bukvami:
Ubijstvo Karla Fishera.
Bukva sh byla slegka zasorena. Nikolaj Petrovich® zabotlivo prochistil® ee
igolkoj, vynul® papku iz®-pod® valika i vlozhil® v® nee vse skopivshiyasya po
etomu delu bumagi, nachinaya s® prokurorskago predlozheniya, kotorym® emu
peredavalos' delo. Pri etom® Nikolaj Petrovich® eshche raz® probezhal® nekotoryya
iz® bumag®. On® k® trudnym® doprosam® gotovilsya ser'ezno, i plan® vsegda
vyrabatyval® zaranee. Na etot® raz® plan® u nego byl® uzhe gotov'. Dlya pamyati
YAcenko nametil® na klochke bumagi pyat' osnovnyh® punktov® doprosa:
Otnosh. s Fish. Veks.
" " zhenoj Fish.
"Tam® gde vsegda"
Klyuch®.
Alibi.
Poryadok® etih® punktov® byl® ne vpolne yasen® Nikolayu Petrovichu.
Vprochem®, on® imel® obyknovenie vnachale vesti dopros® "nacherno", ne
uglublyayas' v® otvety, i lish' potom® sosredotochival® vnimanie na glavnyh®
punktah®. No i dlya doprosa nacherno nuzhna byla sistema. V® dver' postuchali.
-- Priveli,-- vzvolnovanno skazal® pis'movoditel'.
-- Otlichno. Pust' vojdet®. I vot® chto eshche, Ivan® Pavlovich®: eto pis'mo,
bud'te dobry, sejchas® otprav'te s® kur'erom® po adresu.
-- Slushayu-s®. {98}
Pis'movoditel' vzyal® pis'mo, prochel® adres® na konverte i, povtoriv® ne
bez® udivleniya "slushayu-s®", vyshel® iz® kabineta.
XVIII.
V® komnatu bystrymi, nebol'shimi shazhkami voshel® horosho odetyj, srednyago
rosta chelovek®, let® tridcati, s® melkimi chertami zheltago lica, brityj,
pleshivyj, s® podnyatymi kverhu chernymi usikami. On® gordo i kak®-to
neestestvenno poklonilsya sledovatelyu, hotel® chto-to skazat' i oglyanulsya na
voshedshago s® nim® gorodovogo. I v® tu zhe minutu Nikolayu Petrovichu stalo
sovershenno yasno, chto pered® nim® nahoditsya prestupnik®.
YAcenko ne obladal® vrozhdennoj sposobnost'yu proniknoveniya v® chuzhuyu dushu.
Kak® dobryj i blagozhelatel'nyj chelovek®, on® videl® v® lyudyah®
preimushchestvenno dobro, to, chto obychno vystavlyayut® na pokaz®, a skryvayut®
gorazdo rezhe. Zlo, kotorym® lyudi gordyatsya sravnitel'no ne chasto, bylo emu
menee dostupno. No postoyanno v® techenie dolgih® let® imeya delo s®
prestupnikami, YAcenko vse zhe mnogomu nauchilsya, byl® chutok® v®
professional'noj rabote i veril® sobstvennomu vpechatleniyu, "pervomu shoku",
kak® on® lyubil® govorit'. Zdes' pervyj shok® byl® rezkij, mgnovennyj,
opredelennyj: v® oblike voshedshago cheloveka bylo chto-to i hishchnoe, i
podlen'koe, i prestupnoe.
-- Sadites', pozhalujsta, gospodin® Zagryackij, -- uchtivo proiznes®
sledovatel', pokazyvaya rukoj na stul®.-- Vy podozhdite v® korridore,--
obratilsya on® k® policejskomu, vzyav® "preprovoditel'nuyu" i raspisavshis' v®
raznosnoj knige. {99} Nikolaj Petrovich® govoril® "vy" dazhe gorodovym®.
-- Gospodin® sledovatel', chto zhe eto takoe? -- povyshennym® tonom®, hotya
i ne ochen' gromko, proiznes®, ne sadyas', Zagryackij, kak® tol'ko dver' za
gorodovym® zakrylas'.-- Razreshite sprosit' vas®, chto zhe eto takoe? Ni s®
togo, ni s® sego policiya hvataet® ni v® chem® nepovinnago cheloveka,
ob®yavlyaet® emu, chto ego podozrevayut® v® ubijstve! I ne emu odnomu
ob®yavlyaet®, chto on® ubijca, a vsem® v® ego dome: hozyainu, shvejcaru,
dvorniku... CHto zhe eto v® samom® dele takoe? YA zhalovat'sya budu, u menya,
slava Bogu, najdutsya svyazi... Delo ne v® doprose,-- zdes', ochevidno,
kakoe-to strannoe nedorazumenie, kotoroe totchas® vyyasnitsya. No v® kakom®,
pozvol'te sprosit', polozhenii ya budu teper' u sebya doma? Ved' na menya kazhdaya
torgovka budet® pal'cami pokazyvat'! Izvol'te ej ob®yasnit', chto zdes' bylo
nedorazumenie i chto vy rasporyadilis' menya zaderzhat' ran'she, chem® nashli
vozmozhnym® so mnoj ob®yasnit'sya... Kazhetsya, ya nikuda bezhat' ne sobiralsya...
"I negodovanie naigrannoe",-- podumal® YAcenko.-- "Tak® v® kinematografe
u oskorblennyh® aktris® vysoko podnimaetsya grud'. Verno, on® chasto byvaet®
v® kinematografe, eto vsegda skazyvaetsya na lyudyah®..."
-- Pozhalujsta, sadites',-- spokojno povtoril® sledovatel'.
Zagryackij sel®.
-- YA ne otdaval® rasporyazheniya o vashem® areste,-- skazal® YAcenko.--
Policiya imeet® pravo zaderzhivat' v® izvestnyh® sluchayah®, ogovorennyh®
zakonom®. YA zhe vas® doprashivayu, kak® svidetelya. P o k a kak® svidetelya,--
povtoril® on®, podcherknuv® slovo "poka".-- Proshu vas® {100} poetomu ne
volnovat'sya i otvechat' na voprosy, kotorye ya vam® budu stavit'.
-- No ya ne mogu ne volnovat'sya, kogda menya pozoryat®!
-- Uveryayu vas®, chto nikakoe pyatno na vashu chest' bez® viny ne lyazhet®...
YA budu zapisyvat' vashi pokazaniya, Razumeetsya, ya pred®yavlyu vam® zapis' posle
doprosa. Esli ya v® chem® oshibus', vy budete imet' polnuyu vozmozhnost' vnesti
popravku. Vasha familiya Zagryackij. Imya-otchestvo?
-- Vyacheslav® Fadeevich®.
-- Vyacheslav® F a d e e v ®,-- povtoril® sledovatel', i eto slovo
"Fadeev®" holodkom® udarilo po Zagryackomu. YAcenko zastuchal® na mashinke.
Zagryackij ustavilsya na nego, poluotkryv® rot®. Nikolaj Petrovich® zadaval®
pervye, formal'nye voprosy, prodolzhaya pisat'.
-- Tak®-s®... Policiya vam® soobshchila,-- skazal® on®, otryvayas' ot®
mashinki,-- policiya vam® soobshchila, chto zaderzhanie vashe svyazano so smert'yu
Karla Fishera. CHto vam® izvestno po etomu delu? Preduprezhdayu vas®, chto na
voprosy, kotorye mogli by vas® ulichat', vy otvechat' ne obyazany.
-- No mne reshitel'no nichego ne izvestno po etomu delu, gospodin®
sledovatel',-- opyat' povyshennym® tonom® skazal® Zagryackij.-- Ulichat' menya!
V® chem® ulichat', Gospodi!..
-- Nichego ne izvestno? -- protyanul® YAcenko, glyadya na volosatuyu tonkuyu,
ukrashennuyu ogromnym® oniksovym® perstnem®, ruku Zagryackago.
-- Nichego. Reshitel'no nichego.
-- Tak®-s®...-- Nikolaj Petrovich® pomolchal®.-- Vy byli blizko znakomy
s® Fisherom®?
-- |to kak® skazat'... Ochen' blizko ne byl®. YA byl® s® nim® znakom®.
-- Imeli s® Fisherom® dela? {101}
-- Net®, del® ne imel®.
-- Nikakih®?
-- Nikakih®.
"CHto zhe, on® o veksele zabyl®? Kak® budto ne iz® ochen' sil'nyh®
malyj",-- s® legkim® razocharovaniem® podumal® YAcenko. Nikolaj Petrovich®
bystro zastuchal® na mashinke. Zagryackij smotrel® na nego tak® zhe napryazhenno.
-- Na kakoj pochve sostoyalos' vashe znakomstvo?
-- Prostite, ya ne ponimayu voprosa. Na toj zhe pochve, na kakoj ya znakom®
so vsem® Petrogradom®.
-- Vy chasto vstrechalis' s® Fisherom®?
-- Net®, ne ochen'.
-- Primerno, kak® chasto?
-- Sluchalos', i raz® v® nedelyu, i dva. Sluchalos', i podolgu ne videli
drug® druga.
-- A v® poslednee vremya?
-- I v® poslednee vremya tochno tak® zhe.
-- Gde vy vstrechalis' s® Fisherom®?
-- Da v® raznyh® mestah®. V® uveselitel'nyh® zavedeniyah®... Byl® i v®
toj kvartire, v® kotoroj on® umer®... Mne skazali, gde on® umer®...
-- Byli i v® toj kvartire? K® etomu my vernemsya... Kogda vy ego videli
v® poslednij raz®?
-- Kogda? Boyus' oshibit'sya,-- skazal® s® razstanovkoj Zagryackij.-- Odnu
minutu...
-- Postarajtes' ne oshibit'sya. |to ochen' vazhno,-- s® ugrozoj v® golose
proiznes® sledovatel'. Zagryackij serdito pozhal® plechami, tochno uslyshal®
nevoobrazimyj vzdor®, na kotoryj ne stoit® vozrazhat'.
-- Kazhetsya, ya ego videl® v® poslednij raz® tri dnya tomu nazad®.
-- Kazhetsya ili navernoe? {102}
-- Da, navernoe, tri dnya tomu nazad®.
-- Gde imenno eto bylo?
-- V® Hall'e "Palasa".
-- V® kotorom® chasu?
-- Dnem®. CHasov® v® pyat'.
-- Blagodaryu vas®... Tak®-s®... Zapisano... Znaete li vy, gospodin®
Zagryackij, zhenu Fishera?
-- Znayu.
-- Blizko znaete?
-- Da. My horosho znakomy.
Sledovatel' nemnogo pomolchal®.
-- Po imeyushchimsya u menya svedeniyam®, vy byli v® svyazi s® gospozhej Fisher®.
-- |to nepravda.
-- Vy eto otricaete?
-- Samym® kategoricheskim® obrazom®.
-- Naprasno. U menya imeyutsya dokazatel'stva. Bylo by luchshe, esli by vy
ne otricali fakta.
"...Ver'te sladkim® ubezhden'yam® nas® laskayushchih® oches®..." -- neozhidanno
promel'knuli stihi v® pamyati Nikolaya Petrovicha. On® nahmurilsya i nervno
perevel® karetku Remingtona.
-- YA reshitel'no eto otricayu. Esli u vas® est' dokazatel'stva, skazhite,
kakiya.
-- Vy eto uznaete v® svoe vremya. Tak® vy otricaete?
-- Samym® reshitel'nym® obrazom® otricayu.
YAcenko s® neudovol'stviem® otstuchal® neskol'ko strok®.
-- Tak®-s®, otricaete... Teper' potrudites' razskazat' o kvartire, na
kotoroj bylo najdeno telo Fishera. Tak® vy byvali na etoj kvartire?
-- Byval®.
-- Mnogo raz®?
-- Ne to, chtoby mnogo, no byval®.
-- S® Fisherom® byvali? {103}
-- Nu da, s® Fisherom®, vsegda tam® byval® s® nim®.
-- Kogda vy tam® byli v® poslednij raz®?
-- V® ponedel'nik®.
-- V® ponedel'nik®. Dlya chego vy byvali v® etoj kvartire?
Zagryackij podumal® s® minutu.
-- Gospodin® sledovatel',-- skazal® on®,-- vy dolzhny znat', kakaya eto
byla kvartira i dlya chego Fisher® ee snyal®. YA ne asket® i za asketa sebya ne
vydayu. YA byval® tam® dlya togo zhe, dlya chego i Fisher®. On® priglashal® tuda
znakomyh®, priglashal® i menya, i ya prinimal® ego priglasheniya. Horoshago tut®
malo, ya ne sporyu. No ne ya pervyj, ne ya poslednij.
-- Na etoj kvartire proishodili orgii. Vy v® nih® uchastvovali?
-- Orgii, orgii! |to pyshnoe slovo, gospodin® sledovatel'.
-- Predlagayu vam®, gospodin® Zagryackij, ne uklonyat'sya ot® voprosov® i
tochno otvechat' na nih®.
-- YA ne mogu otvechat' na takoj vopros®. On® kasaetsya chastnoj intimnoj
zhizni, i ya otvechat' ne budu. V® etoj oblasti otkrovennichat' ne obyazatel'no.
-- V® kakoj oblasti?
-- Nu da, v® etoj, seksual'noj, chto li... Vy i sami, verno, ne
otshel'nik®.
-- Menya potrudites' ostavit' v® pokoe,-- skazal®, vspyhnuv®, YAcenko.--
Tak® vy otkazyvaetes' otvechat' na etot® vopros®?
-- Ob® orgiyah®? Otkazyvayus'.
-- V® vashih® interesah® otvechat' so vsej otkrovennost'yu.
-- YA postupayu tak®, kak® mne velit® sovest'. {104}
-- Tak®-s®... Byval® li na etoj kvartire eshche kto-nibud'?
-- Veroyatno, byvali mnogie.
-- "Veroyatno"? Vy vstrechali tam® mnogo lyudej?
-- Net®, krome Fishera i devic®, ya nikogo tam® bol'she ne vidal®. Fisher®
lyubil® tam® byvat' vdvoem®.
-- Imena byvavshih® tam® zhenshchin® vam® izvestny ?
-- Razve mozhno vseh® zapomnit'? Stol'ko ih® tam® perebyvalo, one
menyalis' kazhdyj raz®.. Odna iz® nih®, verno, i privela tuda ubijcu.
-- Sledstvie eto vyyasnit®, vam® nezachem® ukazyvat' emu put'... V® vashej
kvartire policiya nashla klyuch® ot® etoj kvartiry. Kakim® obrazom® on® u vas®
okazalsya?
-- Mne dal® ego Fisher®.
-- Pochemu?
-- Potomu, chto prislugi v® etoj kvartire ne bylo i otkryvat' dver' bylo
nekomu, da i emu ne hotelos' bezpokoit'sya.
-- Vy, odnako, skazali, chto priezzhali tuda vsegda s® Fisherom®?
-- Vy oshibaetes', gospodin® sledovatel': ya ne govoril®, chto
p r i e z zh a l ® tuda vsegda s® Fisherom®, ya skazal®, chto b y v a l ® tam®
s® Fisherom®, eto ne odno i to zhe. My inogda naznachali tam® svidanie drug®
drugu i yavlyalis' tuda iz® raznyh® mest®. Sluchalos', ya priezzhal® ran'she, chem®
on®, takim® obrazom® mne neobhodimo bylo imet' klyuch®... YA sam® etot® klyuch® i
zakazal® slesaryu, po obrazcu, kotoryj poluchil® ot® Fishera, tak® kak® prezhde
v® kvartire bylo vsego dva klyucha. Imeni etogo slesarya ya ne pomnyu, no {105}
masterskuyu mogu razyskat', esli vam® ponadobitsya...
-- Ne trudites', slesar', u kotorago vy zakazyvali klyuch®, uzhe
najden®,-- skazal® Nikolaj Petrovich®. V® glazah® Zagryackago probezhalo
torzhestvo.
-- Vot® kak®! Ochen' rad®, chto sam® vam® ob® etom® skazal®.
-- Otkuda zhe vam® tak® horosho izvestno, chto v® kvartire bylo dva klyucha?
-- sprosil® kak® by nevnimatel'no YAcenko, menyaya bumagu v® mashinke.
-- Ne pomnyu, otkuda izvestno. Verno, mne Fisher® skazal®,
-- Itak® vy priznaete, chto po porucheniyu Fishera zakazali eshche klyuchi?
-- Priznayu, otchego zhe mne etogo ne priznat'? Pozhalujsta, zanesite v®
protokol®, chto ya sam® vam® ob® etom® skazal®.
-- Ne bezpokojtes', zanesu. Vy skazali, chto ne byli blizki s® Fisherom®.
Odnako, ispolnyali takogo roda ego porucheniya?
-- YA, kazhetsya, ne govoril®, chto ne byl® blizok®... Vprochem®, chto takoe
"byl® blizok®"? |to ochen' neopredelenno. Da i nichego durnogo v® tom®
poruchenii ne bylo.
-- Skol'ko klyuchej vy zakazali?
-- Tri.
YAcenko podnyal® golovu ot® mashiny.
-- Slesar' utverzhdaet®, chto vy zakazali dva klyucha.
-- Dva? Net®, pomnitsya, tri. Da, imenno tri. YA ostavil® odin® sebe, a
ostal'nye otdal® Fisheru.
-- Vy tverdo pomnite, chto zakazali tri klyucha? {106}
-- Pravo, vy menya smutili... Net®, konechno, tri. YA pomnyu, chto otdal®
Fisheru dva klyucha. Vprochem®, ya dumayu, eto ne sushchestvenno.
-- Vy naprasno tak® dumaete. |to ochen' sushchestvenno. Itak®, vy
nastaivaete, chto zakazali tri klyucha?
-- Net®, esli eto tak® vazhno, ya ne reshayus' nastaivat': mozhet® byt', i
dva,-- skazal® Zagryackij.
-- Ochen' horosho... Tak® i zapishem®.
-- Tak®, pozhalujsta, i zapishite.
-- Horosho-s®... Zapisano... Vy skazali, chto v® poslednij raz® byli na
kvartire s® Fisherom® v® ponedel'nik®, pravda?
-- Tak® tochno.
-- Veroyatno, togda zhe vy uslovilis' i o sleduyushchej vstreche?
-- Net®, my ne uslavlivalis'.
-- Kogda vy predpolagali snova razvlekat'sya s® Fisherom®?
-- |to zaviselo ot® nego: on® posylal® mne priglashenie, kogda hotel®
ustroit' seans®.
-- Ah®, eto nazyvaetsya seansom®? Tak®... Priglashenie vsegda ishodilo
ot® nego? -- nebrezhno sprosil® sledovatel'.
-- Razumeetsya. Ved' ego byla kvartira, on® vse i ustraival®.
-- Tak® chto vam® nikogda ne sluchalos' proyavlyat' iniciativu, t. e.
priglashat' Fishera na seans®, kak® vy izvolite vyrazhat'sya?
-- Nikogda.
-- Vy govorite nepravdu, gospodin® Zagryackij,-- bystro, rezkim®
golosom® proiznes® YAcenko.
-- YA nikogda ne govoryu nepravdy, gospodin® sledovatel'. {107}
-- Vashi slova nahodyatsya v® polnom® protivorechii s® temi dannymi,
kotorymi ya raspolagayu. U menya imeetsya zapiska, kotoroj vy priglashaete Fishera
byt' vecherom® t a m ®, g d e v s e g d a. Vot® ona...
-- "Kazhetsya, podejstvovalo",-- podumal® YAcenko.
Lico Zagryackago pokrylos' pyatnami. On® naklonilsya nad® zapiskoj,
kotoruyu, ne vypuskaya iz® ruk®, pokazyval® emu sledovatel'. No YAcenko ne dal®
emu prochest' to, chto v® nej bylo skazano.
-- |to vasha podpis'? -- sprosil® on®.
-- Da, moya. YA zabyl® ob® etoj zapiske... Pravda, byl® takoj sluchaj,
kogda ya predlozhil® Fisheru prijti na kvartiru... YA prosto zabyl® ob® etom®
sluchae.
-- Ili zhe vy ne predpolagali, chto Fisher® sohranyaet® takiya zapiski?..
Kogda eto bylo?
-- Nedeli tri tomu nazad®.
-- |to opyat' neverno. Kvartira byla snyata Fisherom® vsego mesyac® s®
lishnim® tomu nazad®. Mezhdu tem® v® zapiske vy predlagaete vstretit'sya
"t a m ®, g d e v s e g d a". |to ne moglo byt' skazano cherez® nedelyu posle
snyatiya kvartiry, osobenno, esli vy ustraivali s e a n s y ne chasto, kak® vy
sami utverzhdaete.
-- V® pervuyu nedelyu my tam® vstrechalis' chashche.
-- Skazat' mozhno chto ugodno. YA sovetoval® by vam® odnako byt'
otkrovennee, gospodin® Zagryackij.
-- YA i tak® govoryu vpolne otkrovenno... Pokornejshe blagodaryu za
sovet®...
S® minutu oni smotreli drug® na druga zlymi glazami v® upor®.
Sledovatel' sderzhalsya. {108}
-- Tak®-s®... Teper' potrudites' soobshchit' mne, chto vy delali pozavchera.
-- S® samago utra chto delal®?
-- Da, pozhaluj, nachnite s® samago utra.
-- YA vstal® okolo desyati chasov®...
-- Vinovat®, vy obychno vstaete v® eto vremya?
-- Da, obychno, Zatem®, napivshis' kofe, ya otpravilsya k® voinskomu
nachal'niku. Vidite-li, ya belobiletchik®,-- u menya plohoe zrenie,-- i nas®
skoro dolzhny podvergnut' pereosvidetel'stvovaniyu. YA zahodil® za spravkoj, v®
prisutstvii mogut® podtverdit', chto ya byl® u nih® utrom®. YA dovol'no dolgo
razgovarival® s® chinovnikom®... Belobrysyj takoj chinovnik®, on® sidit® v®
pervoj komnate, sleva ot® vhoda. Vy mozhete u nego uznat', ya nazval® svoyu
familiyu i on®, navernoe, pomnit®.
"Uverenno kak® govorit®: k® alibi, vidno, podgotovilsya",-- podumal®
YAcenko.
-- |to ne sushchestvenno,-- skazal® on® suho.-- Zatem® chto delali?
-- Potom® ya otpravilsya zavtrakat' k® Pivato.
-- Vsegda tam® zavtrakaete?
-- Net®, ne vsegda, zavtrakayu, gde popadetsya. No lakei u Pivato menya
znayut® i v® lico, i po familii, oni podtverdyat®, chto ya tam® byl®.
-- Posle zavtraka chto delali?
-- Posle zavtraka ya vernulsya domoj i prileg® otdohnut', u menya ot®
prisutstviya razbolelas' golova. Spal® chasov® do shesti. Zatem® poshel® k®
Rejteru,-- znaete, kofejnya na Nevskom®,-- tam® vstretil® znakomyh®, snachala
smotrel®, kak® igrayut® v® shahmaty, zatem® sam® sygral® partiyu s® nekiim®
Levichem®... |to birzhevik®, on® zhivet® na Bol'shom® Prospekte, nomera ne
pomnyu, no vy ego legko najdete.
-- Do kakogo chasa vy igrali v® shahmaty? {109}
-- Kazhetsya, do semi ili semi s® chetvert'yu... Zatem® ya pouzhinal®.
Rejter® ne restoran®, no tam® vsegda mozhno poluchit' dezhurnoe blyudo, a ya po
vecheram® malo em®. YA sprosil® sosiski s® kartofelem® i butylku piva. No,
pravo, ne znayu, dolzhen® li ya vam® eto soobshchat', gospodin® sledovatel',--
dobavil® s® ulybkoj Zagryackij,-- ved' eto podvodit® kofejnyu: spirtnye
napitki teper' zapreshcheny. Mne po znakomstvu dayut® pivo... Nadeyus', vy ne
sdelaete iz® etogo istorii...
-- Dolgo uzhinali?
-- Net®, minut® dvadcat'.
-- Tak®... Dal'she? -- razseyanno sprosil® YAcenko, perebiraya bumagi v®
papke i kak® by poteryav® interes® k® predmetu razgovora.
-- Zatem® ya otpravilsya v® kinematograf®.
-- V® kinematograf®?-- povtoril® YAcenko.-- V® kakoj imenno?
-- V® "Solej".
-- Tak®-s®. Ostavalis' tam® do konca spektaklya?
-- Do samago konca. YA vsegda ostayus' do konca, hot' i glupo, konechno,
smotret' vsyu etu drebeden'. No ya lyublyu, otdyhaesh' vse-taki.
-- Kogda konchilsya spektakl'?
-- Dumayu, tak® v® polovine dvenadcatago ili eshche nemnogo pozzhe.
-- Verno, vy i v® kinematografe vstretili znakomyh®?
-- Znakomyh®? -- peresprosil® Zagryackij i zadumalsya.-- Net®, tam®
znakomyh® ne vstretil®.
-- ZHal', imenno tam® vazhno bylo by kogo-nibud' vstretit'. Nikogo ne
vstretili?
-- K® sozhaleniyu, nikogo.
-- ZHal'... No, mozhet® byt', vas® videli sluzhashchie? Vy bilet® vzyali pri
vhode? {110}
-- Razumeetsya... Tol'ko edva li kassirsha mogla menya videt'. Ona iz®-za
svoej setki ni na kogo ne smotrit®, zanyata biletami i sdachej.
-- Kak® zhe vy napered® znaete, chto ona vas® ne videla? No esli ne
kassirsha, to uzh®, verno, kapel'diner® vas® videl®, pokazyvaya vam® mesto?
-- Mozhet® byt'... Vprochem®, ya neskol'ko opozdal® k® nachalu i voshel®,
kogda v® zale bylo temno.
-- |kaya dosada! Tak® i kapel'diner® ne videl®?.. Kakoj bilet® vy vzyali?
-- Kreslo, v® rubl' dvadcat'. |to v® srednem® prolete.
-- Vy tverdo pomnite cenu?
-- Da, ya vsegda beru v® rubl' dvadcat'.
-- Znachit', vy chasto byvaete v® etom® kinematografe?
-- Da, dovol'no chasto.
-- Dovol'no chasto,-- povtoril® YAcenko, udovletvorennyj tem®, chto
podtverdilas' ego dogadka, vprochem® ne imevshaya otnosheniya k® delu.-- Tak®...
V® antraktah® mezhdu kartinami zal® osveshchaetsya, vy, verno, zametili, s® kem®
vy sideli ryadom®?
-- Kazhetsya, sleva byl® kakoj-to gospodin® s® sedoj borodoj. A s® drugoj
storony nikogo ne bylo: ya sidel® u prohoda.
-- Vy ne razgovarivali s® vashimi sosedyami?
-- Net®. Kto zhe razgovarivaet® s® neznakomymi?
-- Otchego, byvaet®, mogli obmenyat'sya neskol'kimi slovami, Mozhet®, s®
temi, kto sidel® speredi ili szadi vas®? Tam® kakie lyudi sideli?
-- Ne pomnyu, kakie. Kazhetsya, vperedi i voobshche nikogo ne bylo. {111}
-- Tak® vy za ves' vecher® ni s® kem® ne obmenyalis' slovom®? Nu, mozhet®
byt', tolknuli kogo-nibud' i izvinilis'? Mozhet®, bylo chto-libo takoe, chto
dalo by nam® vozmozhnost' vyzvat' vashih® sosedej posredstvom® publikacii v®
gazetah®?
-- Net®, kazhetsya, nichego takogo ne bylo.
-- Ochen' zhal'. |to chrezvychajno dosadno.
-- Soglasites', odnako, gospodin® sledovatel', ya ne mog® predvidet',
chto na sleduyushchij den' menya zapodozryat® v® ubijstve i chto mne pridetsya
ustanavlivat' alibi.
-- Razumeetsya, no soglasites' i vy, chto eto dovol'no strannoe stechenie
obstoyatel'stv®: ves' den', s® utra, vy byli na lyudyah®, vy pomnite tochno vse
raspisanie dnya po chasam®... Dazhe udivitel'no, pravdu skazat', do chego vy
tochno eto pomnite: ved' dlya vas® eto byl® samyj obyknovennyj den', takoj zhe,
kak® drugoj, a vy vse chasy i minuty tak® horosho pomnite... Pravo, mozhno bylo
by podumat', budto vy znali zaranee, chto nado budet® vse eto skazat' tochno.
-- Pozvol'te, pozvol'te, gospodin® sledovatel', ya nikakih® m i n u t ®
ne nazyval®! YA ukazal® tol'ko chasy i, razumeetsya, lish' priblizitel'no. |to
bylo pozavchera, ya mogu pomnit', chto pozavchera delal®. A esli by ya ne pomnil®
i ne mog® ukazat' chasov®, to uzh® eto vy, navernoe, obernuli by protiv® menya.
CHto-zh® eto takoe poluchaetsya!..
-- YA hochu skazat', chto vy tverdo pomnite vse raspisanie dnya i mozhete
udostoverit' svidetel'skimi pokazaniyami, gde vy byli do samago vechera. Vezde
vas® znayut® i v® lico i po familii, a gde ne znayut®, kak®, naprimer®, v®
voinskom® prisutstvii, tam® vy po sluchajnosti nazyvaete familiyu. No vot®
vecherom®, kak® raz® v® chasy, kogda {112} byl® ubit® Fisher®, vas® reshitel'no
nikto ne videl® i vy nikogo ne videli. |to stranno... Vprochem®, mozhet® byt',
vy naprasno dumaete, chto nikto vas® tam® ne vidal®. Vy kak® byli odety?
-- Tak® zhe, kak® sejchas®.
-- A gospodin® s® sedoj borodoj kak® byl® odet®?
-- Kazhetsya, tozhe v® temnom® pal'to.
-- Tochno ne pomnite?
-- Net®, ne pomnyu.
-- V® kakom® ryadu vy sideli?
-- YA sidel® v® srednem® prolete, a ryada ne znayu: v® kinematografah®
ryady ne oboznachayutsya.
-- My razsprosim® sluzhashchih® kinematografa i dadim® publikaciyu v®
gazety... Kogda vy vyshli ot® Rejtera, kakaya byla pogoda?
-- Skvernaya...
-- Vy, veroyatno, vzyali izvozchika? Mozhet®, on® vas® priznaet®?
-- Net®, ya poshel® peshkom®. "Solej" pomeshchaetsya v® Passazhe, eto ochen'
blizko ot® Rejtera.
-- Ah®, "Solej" v® Passazhe... Da, da... Pozvol'te, vy skazali, chto
konchili igru v® shahmaty v® sem' chasov®... Uzhinali minut® dvadcat',-- vidite,
vy ukazyvali i minuty... A k® nachalu spektaklya v® kinematografe vy opozdali,
hotya do Passazha ot® Rejtera v® samom® dele ochen' blizko. Kogda zhe nachinaetsya
predstavlenie v® "Solej"? Mne kazhetsya, chto v® kinematografah® spektakl'
nachinaetsya znachitel'no pozdnee? |to legko budet® udostoverit'.
Zagryackij vdrug® poblednel®. Sledovatel' ne spuskal® s® nego glaz®.
-- YA ne pomnyu, ya mogu oshibit'sya v® minutah®. Kazhetsya, ya eshche proshelsya po
Nevskomu.
-- V® takuyu durnuyu pogodu? {113}
-- U menya, kak® ya vam® skazal®, s® utra bolela golova.
-- YA dumal®, golovnaya bol' u vas® proshla. Ili vy igrali v® shahmaty s®
golovnoj bol'yu?.. Nu-s®, horosho... CHto davalos' v® etot® den' v®
kinematografe?
-- Davalas' kino-drama "Vampiry".
-- Kakie artisty v® nej uchastvuyut®?
-- CHto?.. Sejchas® vam® skazhu. V® glavnoj roli Naperkovskaya, a iz®
muzhchin® Marsel' Leven® i ZHan® |m®.
-- Eshche kto?
-- Eshche?.. Drugih® ne pomnyu... Zapominayutsya tol'ko imena glavnyh®
akterov®.
-- Da... I v® gazetnyh® ob®yavleniyah® pechatayut® tozhe tol'ko imena
glavnyh® akterov®. Potrudites' razskazat' mne soderzhanie etoj kinodramy.
-- Vy ser'ezno?
-- Ochen' ser'ezno. Vprochem®, vmesto togo, chtoby razskazyvat',
blagovolite napisat' mne soderzhanie etih® "Vampirov®"... Vot® vam® pero i
bumaga.
-- Sdelajte odolzhenie.
"K® etomu, vidno, prigotovilsya... Mozhet®, nakanune byl® v® etom®
kinematografe",-- podumal® YAcenko.-- "Net®, lovkaya bestiya"...
-- Pozhalujsta, napishite vozmozhno tochnee i podrobnee,-- dobavil®,
vstavaya, Nikolaj Petrovich®.
On® otkryl® dver'. Gorodovye vskochili i vytyanulis'. YAcenko pozval®
pis'movoditelya.
-- Ivan® Pavlovich®, gospodin® Zagryackij dolzhen® koe-chto napisat'.
Posidite, pozhalujsta, zdes'. Mne neobhodimo pozvonit' po telefonu. {114}
-- Tol'ko chto kak® raz® Antipov® prishel®,-- skazal® tiho
pis'movoditel'.
-- A, prishel®! Ochen' kstati...
XIX.
Nikolaj Petrovich® bystro proshel® po korridoru do dverej, zatem® nervno
povernul® nazad®, sam® ne znaya, zachem®. On® nahodilsya v® vozbuzhdennom®
sostoyanii. YAcenko ne byl® udovletvoren® rezul'tatami doprosa nacherno. On®
prekrasno ponimal®, chto materiala dlya obvineniya dopros® dal® poka nemnogo,
nesmotrya na provaly v® pokazaniyah® doprashivaemago. Zagryackij zanyal® tu
poziciyu, kotoraya byla dlya nego vsego vygodnee: svoyu svyaz' s® zhenoj ubitago
on® otrical® reshitel'no; eto obstoyatel'stvo davalo ego pokazaniyam® nekotoryj
ottenok® rycarstva i, glavnoe, lishalo samoe obvinenie osnovy. Po voprosu o
klyuche ob®yasneniya Zagryackago mogli byt' priznany udovletvoritel'nymi.
Zapiska, najdennaya u Fishera, pochti nichego sama po sebe ne dokazyvala. V®
zapase u Nikolaya Petrovicha eshche ostavalsya, pravda, veksel', no etoj ulike on®
sam® pridaval® vtorostepennoe znachenie. Vmeste s® tem® ubezhdenie v®
vinovnosti Zagryackago eshche vyroslo u Nikolaya Petrovicha. "Odnako, esli alibi
ne budet® oprovergnuto i daktiloskopiya nichego ne dast®, pozhaluj, pridetsya
ego otpustit'... Da, lovkij, lovkij chelovek®... Srazu shvatil® polozhenie",--
serdito skazal® sebe YAcenko, obdumyvaya plan® dal'nejshago doprosa. On®
ispytyval® pochti takoe zhe oshchushchenie, kak® razskazchik®, kotoryj uzhe soobshchil®
slushatelyam® smeshnuyu chast' anekdota i vidit®, chto oni ne smeyutsya, a zhdut®
chego-to eshche. "Teper' nado budet® zanyat'sya {115} ego denezhnymi delami",--
podumal® sledovatel'. On® ostanovilsya, vspominaya, kuda i zachem® idet®. V®
neskol'kih® shagah® ot® sebya Nikolaj Petrovich® uvidel® nasmeshlivoe lico
Antipova. "Da, proverit® alibi"...
-- Nu, chto?
-- Kak® Antipov® skazal®, tak® i est', Vashe Prevoshoditel'stvo: ne
gotovy snimki,-- otvetil® syshchik®.-- Govoryat®, zavtra budut®, k® pyati
chasam®...
-- Horosho... Vot® chto, nado v® srochnom® poryadke proverit' pokazaniya
Zagryackago. On® govorit®, chto byl® v® kinematografe "Solej"...
Nikolaj Petrovich® dal® Antipovu tochnuyu instrukciyu, zatem® napravilsya k®
kancelyarii prokurora suda, v® kotoroj nahodilas' telefonnaya budka. V® eto
vremya iz® priemnoj voshel® v® prokurorskij korridor® don®-Pedro.
-- Zdravstvujte, Nikolaj Petrovich®... A ya k® vam®... Tol'ko na paru
slov®...
-- Zdravstvujte... CHto prikazhete?
-- Ne prikazhu nichego, Vashe Prevoshoditel'stvo,-- shutlivo skazal®
zhurnalist®.-- I ne pugajtes': dazhe nichego ne poproshu... Razve sami soobshchite,
chto slyshno noven'kago?
On® lukavo pokazal® glazami v® storonu dveri, u kotoroj stoyali
gorodovye.
-- Net®, uzh® vy menya izvinite.
-- YA shuchu, razve ya ne znayu? -- totchas® soglasilsya don®-Pedro.-- Ved' vy
i drugim® nichego ne skazhete, pravda? Nikiforovu, naprimer®, eto ochen'
prilipchivyj sub®ekt®... Koe-kakiya svedeniya, kayus', ya poluchil® okol'nym®
putem®: kak®, eto moj sekret®... No ya vas® hotel® pobezpokoit' po drugomu
delu.
-- K® vashim® uslugam®, no ne teper': ya zanyat®... {116}
-- Vsego odnu minutu i ya ujdu... Vidite li, ya ustraivayu dlya "Zari"
anketu: ob® anglo-russkih® otnosheniyah® i o vliyanii anglijskoj kul'tury na
russkuyu v® nastoyashchem®, proshlom® i budushchem®, -- skorogovorkoj skazal®
don®-Pedro, vidno uzh® ne v® pervyj raz® proiznosya etu slozhnuyu frazu. -- Hochu
prosit' i vas®,-- dobavil® on® s® priyatnoj ulybkoj.-- Nadeyus', vy ne
otkazhete podelit'sya so mnoj vashimi myslyami na etu zhivotrepeshchushchuyu temu? Ne
zdes', konechno,-- ya poka zondiruyu pochvu, anketa eshche ne organizovana.
-- Pri chem® zhe zdes' ya? Ob® etom® nado sprosit' u politicheskih®
deyatelej.
-- U menya namecheny i politicheskie deyateli, i pisateli, i uchenye, i
predstaviteli magistratury. Vy odin® iz® vidnejshih® nashih® sudebnyh®
deyatelej, i ya k® vam® obrashchayus' kak® k® takovomu...
-- Pravo, ya ne znayu. Po moemu, nikomu ne interesno, chto ya dumayu...
-- Ob® etom® uzh® pozvol'te sudit' mne,-- myagko skazal® don®-Pedro.
-- Papa, ya k® vam®...-- vdrug® proiznes® molodoj golos®. YAcenko
obernulsya i uvidel® Vityu. Veseloe ozhivlennoe lico ego radostno porazilo
sledovatelya posle mrachnago doprosa, i on® s® osobennoj siloj vdrug®
pochuvstvoval®, kak® lyubit® syna.
-- Ty chto zdes' delaesh'? Nichego ne sluchilos'?
-- Nichego ne sluchilos'... YA vas® zhdal® tam®, potom® dumayu, zajdu-ka
syuda... Zdravstvujte, gospodin® Pevzner®, ne uznaete menya? My s® vami
vstrechalis' v® obshchestve,-- gordo skazal® Vitya.
-- Kak® zhe, vchera u Kremeneckih®... Otlichno uznayu.
-- Papa, mama prosila menya zaehat' k® vam® i skazat', chto obed® vas®
budet® zhdat' hot' do {117} nochi i chtob® vy ni za chto ne shli v® restoran®...
|to mama tak® govorit®. YA na vashem® meste nepremenno poshel® by v® restoran®,
u nas® segodnya obed® na tri s® minusom®...
-- Da ya kak® raz® hotel® pozvonit' mame po telefonu, chto ochen'
opozdayu,-- skazal® s® ulybkoj Nikolaj Petrovich®.-- Bol'she nichego?.. A ty
kuda takim® frantom®?
-- YA v® operu, razve vy ne pomnite? Do svidan'ya, papa, ya i tak®
opozdal®... Proshchajte, gospodin® Pevzner®.
-- Kakoj slavnyj yunosha vash® syn®,-- skazal® so vzdohom® don®-Pedro. On®
ne imel® detej i strastno zhelal® imet' ih®.-- Ne v® gimnazii?
-- Tenishevec®...
-- A, tenishevec®... Nu, ne budu otnimat' vashego dragocennago vremeni...
Tak® ya tverdo razschityvayu, chto vy i drugim® gazetam® nichego ne soobshchite?
-- Bud'te spokojny. Nikomu nichego ne skazhu i prava na to ne imeyu...
-- YA ponimayu... Razve ya ne ponimayu? -- podhvatil®, otklanivayas',
don®-Pedro.
XX.
-- Vot®, pozhalujsta, poluchite: ya napisal® soderzhanie "Vampirov®",--
staratel'no ironicheskim® tonom® skazal® Zagryackij, protyagivaya sledovatelyu
bumagu.-- Mozhet®, v® chem® i oshibsya, eta drebeden' v® pamyati ne ostaetsya:
hodish' tak®, otdohnut'...
-- Blagodaryu vas®... Teper' my perejdem® k® drugomu voprosu. Vy imeete
sredstva? {118}
-- YA teper' chelovek® nebogatyj. Prezhde bylo prilichnoe sostoyanie, no
ego, uvy, bol'she net®. Odnako na zhizn' mne hvataet®.
-- Mne nuzhny bolee tochnyya svedeniya. U vas® est' nalichnyj kapital®? Ili
dom®, ili, byt' mozhet®, imenie?
-- Net®, ni kapitala, ni doma, ni imeniya u menya net®.
-- Znachit', vy zhivete svoim® trudom®?
-- Da, zhivu svoim® trudom®.
-- Naskol'ko ya mogu ponyat', vy vedete svetskij obraz® zhizni. |to stoit®
nedeshevo. Skol'ko priblizitel'no vy zarabatyvaete v® god®?
-- Tochno zatrudnyayus' vam® skazat', moj zarabotok® sil'no kolebletsya.
-- A v® srednem®?
-- V® srednem®, ya dumayu, tysyachi tri.
-- A prozhivaete skol'ko?
-- Stol'ko zhe primerno i prozhivayu.
-- Pri svetskom® obraze zhizni, s® restoranami i s® uveselitel'nymi
mestami? Ne bolee togo?
-- Ne bolee togo. Vse eto stoit® ne tak® dorogo. Konechno, inogda
prihoditsya tugo. U menya est' i dolgi.
-- Est' i dolgi? Kakie zhe imenno?
-- YA dolzhen® portnomu neskol'ko sot® rublej, eshche koe-komu... Da vot® ya
i Fisheru byl® dolzhen®.
Na lice sledovatelya promel'knulo neudovol'stvie.
-- I Fisheru byli dolzhny? Kakuyu summu?
-- Kazhetsya, pyat' tysyach®.
-- "Kazhetsya"? Vy tochno ne pomnite?
-- Da, pyat' tysyach®. YA vydal® emu veksel'.
-- Vy, odnako, skazali, chto ne imeli s® Fisherom® nikakih® del®? {119}
-- |to ne dela. Prosto ya vzyal® u nego vzajmy.
-- Pochemu zhe on® dal® vam® vzajmy stol' krupnuyu summu?
Zagryackij prezritel'no ulybnulsya.
-- |to ne krupnaya summa. Dlya Fishera pyat' tysyach® rovno nichego ne
znachili, on® byl® strashno bogat®.
-- No dlya vas® eto krupnaya summa: ona prevyshaet® vash® godovoj dohod®.
Da i bogatye lyudi ne tak® uzh® shvyryayut® den'gami... Vy i ot® drugih® lic®
poluchali podobnyya summy?
-- YA ne ko vsem® obrashchalsya, gospodin® sledovatel', da i ne vse tak®
bogaty, kak® Fisher®. On® k® tomu zhe ne podaril® mne eti den'gi, a dal®
vzajmy.
-- Vy, znachit®, predpolagali emu otdat' eti pyat' tysyach®?
-- Razumeetsya, predpolagal® otdat'.
-- Kogda imenno?
-- Nu, pri pervoj vozmozhnosti.
-- Pri pervoj vozmozhnosti... Vekselya, odnako, imeyut® srok®. Kogda
nastupal® platezh® po etomu vekselyu?
-- Tochno ne pomnyu.
-- YA mogu vam® napomnit'. Vash® veksel' najden® v® bumagah® Fishera. Ego
srok® istekaet® cherez® dve nedeli.
-- CHto s® togo?.. YA reshitel'no vas® ne ponimayu, gospodin®
sledovatel'!.. Vy skazali, chto budete doprashivat' menya, kak® svidetelya. No
ved', slava Bogu, ya ne rebenok®. YA sam® po obrazovaniyu yurist®... Vy samym®
ser'eznym® obrazom® menya podozrevaete v® ubijstve Fishera... Klyanus' vam®,
gospodin® sledovatel', vy zhestoko zabluzhdaetes'. Vashe sledstvie idet® po
lozhnomu puti... {120}
-- Ob® etom® predostav'te sudit' mne. YA poka nichego i ne utverzhdayu.
-- Uveryayu vas® chest'yu... Vy pervyj budete smeyat'sya nad® svoej
oshibkoj...
-- Net®, gospodin® Zagryackij, smeyat'sya ya ne budu i vam® ne sovetuyu.
Zdes' delo ne shutochnoe. Zdes' ubijstvo, gospodin® Zagryackij...
Nikolaj Petrovich® zamolchal®. Zagryackij obmahival® shapkoj svoe potnoe,
izredka dergavsheesya lico. On® volnovalsya vse sil'nee.
-- Tak® vy priznaete, chto po vekselyu dolzhny byli zaplatit' Fisheru pyat'
tysyach® cherez® dve nedeli?
-- YA priznayu... To-est', chto zhe imenno mne priznavat'? Nu,
predpolozhim®, ya ne zaplatil® by Fisheru,-- ya i v® samom® dele ne mog® by,
veroyatno, emu zaplatit' v® srok®: chto-zh® vy dumaete, on®