Mihail Arcybashev. |migrantskaya vobla
----------------------------------------------------------------------------
M. Arcybashev. Zapiski pisatelya. Vypusk I. Izdanie knizhnago sklada "Za
Svobodu" 1925. S. 77-84.
Podgotovka tekstov - Larisa Lavrinec, 2003.
Publikaciya - Russkie tvorcheskie resursy Baltii, 2003.
Original zdes' - http://www.russianresources.lt/archive/Arcib/Arcib_1.html
----------------------------------------------------------------------------
Prisnilos' mne, chto ya prisutstvuyu na zasedanii istoricheskago obshchestva,
v tridcat' vtorom stoletii. Odin za drugim vyhodyat na kafedru dokladchiki,
pochemu to vse, kak odin, pohozhie na kakih to seryh, bezkonechnyh lentochnyh
glistov, i govoryat o russkoj emigracii epohi velikoj oktyabr'skoj revolyucii.
No, kak vsegda vo sne, vse eto ochen' smutno, prizrachno i stranno. YA
delayu neimovernyya usiliya, chtoby razobrat', v chem delo, no rechi oratorov
zvuchat gluho, kak skvoz' podushku, vremenami perehodya v kakoe to tyaguchee,
sploshnoe bormotanie. Tol'ko inogda do menya doletayut otdel'nyya slova i frazy,
no i v nih net rovno nikakogo smysla...
I vot, slyshu ya: - Vopreki ustanovivshemusya predstavleniyu o millionah
bezhencev, hlynuvshih v Evropu ot uzhasov bol'shevickago terrora, emigraciya byla
ochen' nemnogochislenna... S polnoj nesomnennost'yu udalos' ustanovit' lish'
prebyvanie v Parizhe izvestnago russkago izsledovatelya prolivov... professora
Milyukova... Imeyutsya slabye nameki na sushchestvovanie v Prage eserovskoj
kolonii... CHto zhe kasaetsya g - zhi Kuskovoj, to lichnost' etu sleduet schitat'
legendarnoj, ibo v protivnom sluchae prishlos' by priznat' vozmozhnost' eya
odnovremennago prebyvaniya vo vseh centrah Evropy...
- CHto za vzdor! hochu kriknut' ya, no guby moi ne izdayut ni edinago
zvuka, a bezkonechnyj seryj glist tyanetsya dal'she.
- Glavnuyu massu russkoj emigracii sostavlyali uchashchayasya molodezh' i
deti... Molodezh' osela, glavnym obrazom, v CHehoslovakii, ochevidno, byvshej v
tu epohu razsadnikom mirovogo prosveshcheniya, a deti, broshennyya na proizvol
sud'by roditelyami bezhencami, povsemestno yutilis' pod elkami, special'no dlya
etoj celi nasazhdaemymi mnogochislennymi blagotvoritel'nymi obshchestvami... Koe
kakiya dannyya zastavlyayut dumat', chto v dremuchih lesah vostochnoj Pol'shi i v
pustynyah severnoj Afriki brodili kakiya to odichalyya bandy, povidimomu
russkago proishozhdeniya, no ob etom lyubopytnom yavlenii v zhizni kul'turnago HH
stoletiya ne udalos' poluchit' bolee tochnyh svedenij... V Anglii, Amerike i
drugih stranah sveta russkaya emigraciya vovse ne nablyudalas'...
- Pozvol'te! snova i s tem zhe uspehom pytayus' ya prervat' dokladchika, no
golos prodolzhaet s tyaguchej nastojchivost'yu:
- Neobhodimo otmetit' chrezvychajno vysokij kul'turnyj uroven' russkoj
emigracii: ona splosh' sostoyala iz zhurnalistov, studentov vysshih uchebnyh
zavedenij i generalov... |tim ob'yasnyaetsya, chto vse svoi sily emigraciya
otdavala isklyuchitel'no sberezheniyu kul'turnyh cennostej, zanimayas' naukami,
iskusstvami i istoriej... Gumannoe evropejskoe obshchestvo prinyalo neschastnyh
izgnannikov s takoj teplotoj, chto oni chuvstvovali sebya na chuzhbine prekrasno
i dazhe vovse ne pomyshlyali o vozvrashchenii na rodinu...
- |to uzhe! slishkom gromko skazal ya i, kak podobaet v takih sluchayah,
prosnulsya.
Vse eto, konechno, vzdor i dazhe slishkom vzdor. No pravo zhe,
kogda-nibud', izuchaya iz'edennye vremenem i myshami komplekty russkih gazet,
budushchie istoriki budut imet' polnoe osnovanie pridti k takim nelepym
vyvodam.
My znaem, chto za granicej okolo dvuh millionov russkih. |to - naselenie
ves'ma nedurnogo gosudarstva, v sovremennom pribaltijskom stile, i eta
mnogogolovaya chelovecheskaya massa chrezvychajno raznoobrazna. V nej est' vse, ot
vysokokvalificirovannyh predstavitelej vysshej kul'tury do pervobytnyh detej
prirody.
Kazalos' by, vsya eta massa lyudej, otorvannyh ot rodnoj pochvy,
prevrativshihsya v kakoe to cyganstvuyushchee plemya, dolzhna byla by zhit' odnoj
obshchej mechtoj.
Kto by ni byl russkij emigrant - pisatel', uchenyj, student, general,
spekulyant ili rabochij - on dolzhen ponimat', chto bez rodiny on prezhde vsego -
ne chelovek.
Kak by ni otnosilis' k nam kul'turnye narody Evropy, my dlya nih vsegda
ostanemsya nadoedlivym, tyazhelym bremenem.
V miloj CHehoslovakii nas privechayut, kak razzorivshihsya rodstvennikov;
koe gde nas terpyat, kak nezvannyh gostej; v inyh stranah k nam otnosyatsya
opredelenno vrazhdebno, uroduya nashu zhizn' vsyacheskimi ogranichitel'nymi merami.
I my, grazhdane velikoj strany, eshche nedavno vliyavshej na sud'by mira, my,
s gordost'yu proiznosivshie slovo Rossiya, vynuzhdeny molcha snosit' vse - i
lasku milyh rodstvennikov, i snishoditel'noe prezrenie chuzhih, holodnyh lyudej
i unizitel'noe izdevatel'stvo torzhestvuyushchih mstitelej za proshloe.
Kazalos' by, pri takih usloviyah, vsya emigrantskaya massa dolzhna
nahodit'sya v sostoyanii postoyannago kipeniya, oduhotvorennaya odnim
stremleniem: vozstanovit' mogushchestvo svoej rodiny i togda dostojno otplatit'
i za laski i za obidy.
ZHivya v Rossii, ya sebe eto tak i predstavlyal...
CHto takoe emigranty... |to lyudi, kotorye ne mogli primirit'sya s
bol'shevickoj tiraniej i tyazhkuyu svobodu izgnaniya predpochli sushchestvovaniyu pod
bichami kremlevskih palachej. CHest' im i hvala!.. Samym bytiem svoim oni
dokazyvayut, chto eshche ne ves' russkij narod prevratilsya v bezslovesnyj skot
dlya chekistskoj bojni.
I vot, poka my, ostayushchiesya v Sovdepii, my - neschastnye parii, tvar'
drozhashchaya, pokorno lizhem pyatki svoih muchitelej, pod dulom chekistskago
revol'vera, oni, emigranty, bodro i muzhestvenno kuyut molot svyatoj nenavisti,
kotorym rano ili pozdno razob'yut nashi cepi.
Konechno, tam est' plamennye tribuny, vozhdi, kotorye namechayut puti i
vozzhigayut svyashchennyj ogon', no za nimi stoit vsya eta moguchaya, zhivaya, polnaya
energii i gotovnosti k bor'be, millionnaya massa ryadovyh bojcov!..
|ta groznaya armiya, vynuzhdennaya vremenno otojti za predely svoej rodiny,
reorganizuetsya, nabiraetsya sil dlya poslednyago reshitel'nago boya, i v onyj
den'...
Tak dumal ya, zhivya v Rossii, otkuda i vyehal tol'ko dlya togo, chtoby
stat' v ryady etoj armii.
O, kak gor'ko ya oshibalsya!
Okazyvaetsya, nikakoj takoj armii vovse net!.. Net i moguchago duha
nenavisti... nichego net!
Est' millionnaya massa kakoj-to bezlichnoj i bezsmyslennoj vobly, kotoraya
ishchet spokojnago, tihago zatona, gde by ona mogla mirno i nevozbranno metat'
svoyu ikru.
Konechno, ona nenavidit bol'shevikov i mechtaet o vozvrashchenii na rodinu...
No nenavist' eya - ne plamennaya nenavist' pobezhdennyh bojcov, a malen'kaya,
bezsil'naya zlost' melkoj rybeshki, potrevozhennoj s teplago, nasizhennago
mesta. I o rodine ona mechtaet ne potomu, chto eto eya velikaya rodina, a
potomu, chto tam ej pod kazhdym listkom byl gotov i stol, i dom, a zdes' ona
vynuzhdena vechno muchit'sya v pogone za kroshkami hleba.
Ona ne prebyvaet v sonnom pokoe. Net. Ona v postoyannom i napryazhennom
dvizhenii. Bezpokojno shnyryaet ona tuda i syuda, tycha tupymi nosami vo vse
berega. No eta ryb'ya sueta - ne bolee, chem poiski teploj i udobnoj norki.
Govoryat, vo Francii horosho!.. I vobla vsej massoj ustremlyaetsya vo
Franciyu. Ah, net!.. V Germanii kuda luchshe!... Vobla sploshnoj plotinoj
dvizhetsya na germanskuyu otmel'. No u germanskih beregov podymaetsya burnyj
priboj... kloch'yami letit gryaznaya pena, burlyat podvodnyya bol'shevickiya
techeniya... Vy dumaete, chto vobla druzhno ustremlyaetsya na pomoshch' nemcam protiv
obshchago vraga?.. Kak by ne tak! Ona pospeshno vilyaet hvostom, vypuchiv kruglye,
ispugannye glaza, ustremlyaetsya v CHehoslovakiyu, v Turciyu, v Argentinu, k
chortu na roga, no tol'ko tuda, gde bezopasnee, gde podal'she ot bol'shevikov,
gde valyuta krepche...
Kogda prismotrish'sya k zhizni emigrantskoj massy nachinaesh' dumat', chto
ona sovershenno primirilas' so svoej uchast'yu.
V etoj masse malo kto dumaet o blage rodiny, o bor'be s bol'shevikami...
|to bylo, no proshlo. Teper' bol'shinstvo vedet sebya tak, kak budto by nikakoj
rodiny net, i nado ustraivat'sya na chuzhbine na vsyu zhizn'.
Kto chto mozhet... konechno!.. Pisateli i zhurnalisty ishchut izdatel'stv,
kotoryya mogli by oplachivat' bolee ili menee prilichno ih romany, povesti
razskazy. Professora i studenty vozyatsya so svoimi universitetami, uchat i
uchatsya, s golovoj ujdya v svoyu shkol'nuyu zhizn'. Duhovenstvo berezhet sluchajno
ucelevshiya pravoslavnyya cerkvi, krestit, venchaet, horonit. Lyudi fizicheskago
truda ishchut rabotishki. Kancelyarshchina pristraivaetsya k inostrannym bankam i
prisutstvennym mestam. Bolee ili menee obezpechennaya obyvatel'shchina taskaetsya
po vsemu svetu, v poiskah tihago, nedorogogo ugolka.
V konce koncov, ob etom ugolke hlopochut vse bez isklyucheniya. Ishchut
mestechka, gde by mozhno bylo kormit'sya i korotat' dni svoi. Ishchut i uporno
nadeyatsya, chto ne zdes' tak tam, ne vo Francii, tak v Brazilii, ili na
ostrovah Noa-Noa, a gde nibud' ustroit'sya mozhno.
Nadolgo?.. Navsegda?..
Mozhet byt', i navsegda!.. Ved', eto Magomet razsuzhdal, chto esli gora ne
idet k nemu, to on dolzhen idti k gore... A my ne Magomety! Ezheli rodina ne
zhelaet osvobozhdat'sya, to i Bog s nej. Prozhivem i bez rodiny. Nichego!..
Konechno, chto i govorit', na chuzhbine ne to, chto doma!.. Doma ne v primer
luchshe. No raz v dome zaseli kakie-to razbojniki, to chort s nim, s takim
domom!.. Kusochek hleba vezde najdetsya, a evropejcy ne varvary... hot' i
poizdevayutsya, a ne progonyat. Da i kuda progonish'?
I vot, kazhdyj hlopochet sam o sebe, s takim vidom, tochno i v samom dele
ustraivaetsya tut navsegda.
Pravda, tosklivo, vse-taki!.. Kak hotite, a toska po rodine eto ne
vydumannoe chuvstvo. SHCHemit, i zdorovo shchemit!.. Svetlym prazdnikom byl by tot
den', kogda, plyunuv na vse evropejskie zatony, izmuchennaya vobla mogla by
dvinut'sya k rodnym beregam. Ob etom dne i mechtayut, i govoryat, i sprashivayut
drug druga: kogda zhe, nakonec?..
No dlya togo, chtoby priblizit' etot den', vobla, konechno, i hvostom ne
shevelit. Ob etom ona predostavila zabotit'sya komu-to drugomu.
Komu zhe?.. Vozhdyam, konechno. Na to oni i vozhdi, chtoby spast' bednuyu
voblu. Oni uzh tam znayut, kak i chto. Im vidnee sverhu.
I vot, kogda chitaesh' russkiya gazety, dejstvitel'no, nachinaet kazat'sya,
budto vsya russkaya emigraciya sostoit iz Milyukova, CHernova, pary Poznerov, da
vezdesushchej g-zhi Kuskovoj.
Ibo tol'ko oni proyavlyayut koe-kakie priznaki zhizni, tol'ko oni chego-to
goryachatsya, o chem-to krichat, k chemu-to zovut.
A vobla molchit, kak budto eya i vovse net na svete.
A eto razvrashchaet. |to izoliruet vozhdej ot massy, prevrashchaet ih v
polkovodcev bez armii, a vsyu russkuyu pressu prevrashchaet v kakoe to "svoe
boloto", zhivushchee svoej zhizn'yu, ne imeyushchej nikakoj svyazi s zhizn'yu
emigrantskoj massy.
Pravda, ob etoj zhizni, vernee ob etom prozyabanii, my koe-chto uznaem iz
gazet. My znaem, chto v prazhskom universitete stol'ko to tysyach studentov,
obuchayushchihsya poleznym naukam. My znaem, skol'ko elok ustroeno bylo na
Rozhdestvo dlya detej russkih bezhencev. Mnogo elok!.. My znaem, skol'ko par
shtanov i botinok vydali bezhencam popechitel'nye i inye rossijskie komitety.
Krome togo, my imeem velikoe chislo ob'yavlenij o restoranah, s orkestrami
russkih balalaechnikov, o russkih spektaklyah, ob izdanii russkih klassikov, o
russkoj vodke v raznyh "russkih ugolkah", o bankah, perevodyashchih kuda ugodno
lyubuyu valyutu.
No o podlinnoj zhizni - perezhivaniyah, mneniyah emigrantskoj massy - my ne
znaem rovno nichego, ibo vobla molchit, i monopoliya na nevozbrannoe
vyskazyvanie mnenij prinadlezhit ogranichennoj kuchke bolee ili menee bojkih
zhurnalistov.
I eti zhurnalisty dobrosovestno varyatsya v sobstvennom soku. Do mnenij i
chuvstv millionnoj massy emigrantskoj im net nikakogo dela. Ih interesuet
tol'ko vzaimnaya gryznya, i dlya nih vazhno tol'ko to, chto govorit Pavel
Nikolaevich i chto vozrazhaet emu Izgoev, chto boltaet g-zha Kuskova i kakogo
mneniya o CHernove Avksent'ev.
Pravda, oni eshche delayut popytki pristroit'sya k razgovoru znatnyh
inostrancev, hvalyat Mak-Donal'da, rugayut Puankare, chitayut notacii
Llojd-Dzhordzhu. No znatnye inostrancy ne obrashchayut na nih nikakogo vnimaniya i
oni opyat' vozvrashchayutsya k tomu, chto skazal Milyukov i chto otvetil emu Izgoev.
A, mezhdu tem, oni govoryat i dumayut o velikih voprosah, ot kotoryh
zavisit vsya zhizn' neschastnoj vobly: o sud'be revolyucii, o neobhodimosti
priznat' zavoevaniya revolyucii, o primirenii s bol'shevikami.
I potomu, chto massa molchit, oni raspuskayutsya, zagulyayutsya, stanovyatsya
nagly i cinichny. Rossiej oni zaslonyayut bol'shevikov, oni izdevayutsya nad
santimental'noj moral'yu, oni vospevayut real'nuyu politiku, dlya kotoroj den'gi
ne pahnut. I kogda kto-nibud', svezhij chelovek, eshche ne uvarivshijsya v etom
bolote, nachinaet chto to bormotat' o pravde, o morali, o nevozmozhnosti podat'
ruku palacham svoej rodiny, oni prinimayut eto za lichnoe oskorblenie i vsej
tyazhest'yu svoej gazetnoj monopolii obrushivayutsya na etogo naivnago cheloveka.
I, raspravivshis' s nim, opyat' - Milyukov govorit, Izgoev vozrazhaet, g-zha
Kuskova priemlet... bez konca, bez ishoda, ne davaya nikomu otcheta v svoej
nudnoj boltovne.
A vobla molchit.
Bog s nim, s etimi "vozhdyami", do mozga kostej svarivshimisya v
sobstvennom soku. YA obrashchayus' k ryadovoj emigracii s gor'kim uprekom.
Kto by vy ni byli - demokraty, socialisty, esery, men'sheviki,
monarhisty, promyshlenniki, spekulyanty, kazaki, rabochie, prosto intelligenty
- vas mnogo, vy sila, i, v konce koncov, sut' v vas, a ne v "Poslednih
Novostyah", ili "Rule" s "Dnyami".
Ved', eto ot vashego imeni govoryat vse eti Milyukovy i prochie. Bez vas
oni nuli i bol'she nichego. Kto by stal prislushivat'sya k ih slovam, esli byza
nimi ne predpolagalas' vasha millionnaya massa?
YA ponimayu, chto vam nado zhit', i ne vizhu nichego hudogo ne tol'ko v tom,
chto vy rabotaete, kak kto mozhet, no dazhe, esli hotite, v tom, chto vy
spekuliruete, chem mozhete.
No dolzhny zhe vy ponyat', chto, kak by vy ni rabotali, kak by vy ni
spekulirovali, vy nikogda ne ustroite sebe chelovecheskuyu zhizn', poka budete
skitat'sya po belu svetu, v kachestve preslovutyh bezhencev, lyudej, lishennyh
rodiny. Vsegda i vezde vy budete lish' bolee ili menee terpimymi pariyami
sredi svobodnyh grazhdan drugih gosudarstv.
Vashe spasenie ne v tom, chto vy pristroites' gde to na rabotu ili na
sluzhbu, nazhivete sotnyu dollarov, najdete tihen'kij i desheven'kij kurort.
Vashe spasenie v tom, chtoby snova najti svoyu rodinu, edinstvennoe mesto, gde
vy snova budete polnopravnymi, polnosil'nymi lyud'mi.
No rodina darom ne daetsya, i ne dadut eya vam Milyukovy. Ne dadut dazhe i
Llojd-Dzhordzhi. Vy dolzhny ee vzyat' sami, a dlya etogo neobhodimo borot'sya.
I prezhde vsego neobhodimo, chtoby vy ne byli bezslovesnoj vobloj, ot
imeni kotoroj mogut bezvozbranno govorit' vse eti poluvyslannye i
poluposlannye.
Kak raz teper' moment otvetstvennyj, moment tragicheskij. Kipit bor'ba
vokrug voprosa o priznanii bol'shevikov * . Ponimaete li vy, chto esli
bol'sheviki budut priznany, to na dolgie i dolgie gody vasha uchast' reshena.
Ili vy budete, kak skot bezslovesnyj sdany v bol'shevickiya lapy, kotoryya na
vashej shkure vyb'yut pobednyj marsh, ili vy budete obrecheny na bezkonechno
dolgoe vremya skitaniya po chuzhim domam, v kachestve nikomu nenuzhnyh, vsem
nadoevshih nishchih.
|migrantskaya massa dolzhna sama opredelit' svoe otnoshenie k etomu
rokovomu voprosu. Ona dolzhna ili blagoslovit' priemlyushchih, ili osudit' ih
tak, chtoby oni ne smeli uzhe bol'she nikogda yulit' svoimi bludoslovnymi
yazykami.
Ona dolzhna opredelit' yasno i tverdo, s kem ona, kto eya dejstvitel'nyj
vozhd', kto blizok ej po duhu i stremleniyam, ch'i chuvstva ona razdelyaet i kto
lozhno govorit ot eya imeni.
Ona dolzhna perestat' byt' vobloj i stat' tem, chto ona est' - chast'yu
russkago naroda, soznatel'no vedushchago svoyu bor'bu s tiranami i palachami
svoej rodiny.
I pust' ne govoryat, chto massa bezsil'na, chto ona ne imeet vozmozhnosti
vyskazat'sya, podderzhat' teh, kto po eya mneniyu prav, zastavit' zamolchat' teh,
kto oblyzhno spekuliruet eya imenem.
V konce koncov, massa dovol'no organizovana. Vezde est' komitety,
universitety, razlichnyya arteli, organizacii. Vezde ustraivayutsya sobraniya,
lekcii, sobesedovaniya, doklady.
No kto to, truslivyj ili lukavyj, skazal, chto vse eti komitety i
sobraniya dolzhny byt' apolitichny, chto oni dolzhny izbegat' vyyavleniya strastej,
vesti sebya tiho i mirno. I vobla poverila. Ona sobiraetsya tol'ko dlya togo,
chtoby proverit' kolichestvo rozdannyh shtanov ili poslushat' teh zhe Milyukovyh s
Kuskovymi. Ot svoego mneniya ona vozderzhivaetsya, poslushaet i rashoditsya po
domam, unosya svoi istinnyya chuvstva i mysli k svoemu chajnomu stolu.
Nuzhno, chtoby massa prosnulas' i skazala svoe slovo. Nuzhno, chtoby ona
polozhila klejmo na te lby, kotorye etogo zasluzhivayut. Prezhde, chem ot eya
imeni budut reshat' vopros o priznanii bol'shevikov, ona dolzhna skazat', kogo
iz etih "reshayushchih" ona sama priznaet, a kogo otvergaet.
Dlya etogo u neya est' oruzhie. Dlya etogo ona dolzhna otkazat'sya ot glupoj
mysli o neobhodimosti apolitichnago vozderzhaniya i trebovat', chtoby vse eti
sobraniya i komitety ne ogranichivalis' ni k chemu, v konce koncov, ne vedushchej
vydachej shtanov, a dali ej vozmozhnost' sorganizovat'sya dlya pryamoj celi, dlya
bor'by. Dali ej vozmozhnost' pryamo i rezko vyskazyvat'sya, vynosit' svoi
rezolyucii i rezolyucii eti obnarodovat'.
Togda vyyasnitsya, nakonec, s kem idet eta massa, i eto dast sily dlya
bor'by odnim, zastavit podzhat' bludlivyj hvost drugih.
YA znayu, konechno, chto nashi milye hozyaeva vo vseh stranah budut ves'ma
nedovol'ny i budut stavit' vsevozmozhnyya prepyatstviya na predmet sohraneniya
tishiny i spokojstviya. No esli my budem nastojchivy i ne truslivy, to my skoro
zastavim ih schitat'sya s tem, chto my russkie, chto my imeem pravo gromko
reshat' voprosy svoej sud'by, chto oni dayut svoe gostepriimstvo lyudyam, a ne
pariyam.
* Stat'ya napisana v fevrale 24 g.
Last-modified: Thu, 13 May 2004 14:17:30 GMT