Mihail Petrovich Arcybashev. Pasha Tumanov
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v treh tomah. T. 1. M., Terra, 1994.
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Pered zakrytoj zheltoj dver'yu priemnoj policmejstera, v malen'koj
gryaznoj perednej s davno ne krashennym polom, opershis' spinoj o veshalku,
stoyal ryaboj maloroslyj policejskij soldat v perepachkannom puhom i mylom i
razorvannom pod myshkoj mundire.
Vid u etogo soldata byl samyj smirennyj i glupyj, no eto ne pomeshalo
emu izobrazit' na svoej fizionomii nachal'stvennuyu strogost', kogda v
perednyuyu voshel postoronnij.
|tot postoronnij, popavshij v komnatu, kuda postoronnim vhod strogo
vospreshchaetsya inache kak v ukazannoe, ot dvenadcati do treh chasov, vremya, byl
yunosha v hudoj gimnazicheskoj shineli i takoj zhe furazhke. Rosta on byl
srednego, bol'shegolovyj, s nekrasivym, no dovol'no simpatichnym licom; na
shchekah i verhnej gube ego vpolne yasno oboznachalsya nerovnyj puh usov i borody.
On byl krasen i, vidimo, vozbuzhden.
Voshel on ochen' bystro, tochno za nim kto gnalsya, i, vojdya, sejchas zhe
snyal shapku.
- Zdes' priemnaya policmejstera? - sprosil on tak gromko, kak budto
davno prigotovil etot vopros v takoj imenno gromkoj i reshitel'noj forme.
- Zdesya, - otvetil soldat, s vidimym neudovol'stviem pokidaya svoe
zanyatie i otdelyayas' ot veshalki.
"I chego shlyayutsya, - podumal on, - skazano: ot dvenadcati do treh, nu i
nechego... tol'ko narod bespokoyat!.."
- Syuda projti? - tak zhe gromko i reshitel'no sprosil gimnazist, delaya
dvizhenie k zapertoj dveri priemnoj.
- Syuda. Da tol'ko oni ne prinimayut, - otvetil soldat, zagorazhivaya
dver'.
- Mne nuzhno.
- Pozhalte ot dvenadcati do treh, - ravnodushno skazal soldat i potyanulsya
rukoj k svoemu nosu.
- Mne sejchas nuzhno.
- Ne prikazano pushchat'.
Gimnazist kak-to ves' osel i zamyalsya, obeskurazhennyj etim nichtozhnym i
neozhidannym prepyatstviem, sbivavshim ego s togo torzhestvennogo, vazhnogo i
pechal'nogo puti, kotoryj predstavlyalsya emu, kogda on ehal syuda. |tot
ravnodushnyj i neryashlivyj soldat tak ne vyazalsya s ego predstavleniem, chto
odnu sekundu on edva ne vyshel iz perednej. No v dveryah ostanovilsya,
pobagrovel i vypalil:
- Mne nado zayavlenie: ya cheloveka ubil!
- CHego-s? - glupo sprosil soldat. I gimnazist molchal i smotrel na
soldata, i soldat, vypuchiv glaza i glupo uhmylyayas', smotrel na nego.
- Pozhalte... - nakonec skazal soldat, somnitel'no kachnuv golovoj,
tolknul dver' v priemnuyu i postoronilsya.
Gimnazist nadel zachem-to furazhku, no sejchas zhe snyal ee i voshel. Soldat
tupo poglyadel emu v spinu.
V bol'shoj svetloj komnate, ukrashennoj portretami lic carskoj familii,
nahodilis' v eto vremya chetyre cheloveka: sam policmejster, vidnyj,
predstavitel'nyj muzhchina s bol'shimi usami i perstnyami na pal'cah, ego
pomoshchnik, tolstyj chelovek s bol'shim zhivotom i bagrovoj fizionomiej, s trudom
vorochayushchejsya na korotkoj shee bez kadyka, i pristav, vysokij, hudoj,
chahotochnyj, na uzkih plechah kotorogo mundir i shashka viseli kak na veshalke.
CHetvertyj byl gospodin v vicmundire s formennymi pugovicami, s bol'shoj ryzhej
borodoj i sinimi ochkami na konchike tolstogo ugrevatogo nosa. On perebiral
bumagi na stole u samogo okna, stoya i cherez plecho prislushivayas' k tomu, chto
govoril policmejster.
A policmejster, sidevshij licom k vhodnoj dveri, oblokotyas' obeimi
rukami na stol, pokrytyj zelenym suknom, rasskazyval, smeyas' i zhestikuliruya,
kak doch' odnogo chasovogo mastera-evreya, zahvachennaya oblavoj na prostitutok,
nesmotrya na uvereniya otca, chto ona "eshche sovsem dityu", okazalas' beremennoj.
- Ha-ha-ha, sovsem dityu! - bezzabotno smeyalsya policmejster, i ego
zdorovyj korpus, tugo zatyanutyj v policejskij mundir, kolyhalsya vo vse
storony.
Pomoshchnik, kotoryj voobshche nikogda nichego ne chuvstvoval, krome svoej
tolshchiny, stradal ot zhary i skuki, hotya i ulybalsya, kogda smeyalsya
policmejster.
Pristav kak palka stoyal pered nimi i tozhe ulybalsya, hotya emu bylo
tyazhelo stoyat', potomu chto on byl slabyj i bol'noj chelovek. On smotrel na
zdorovogo, sil'nogo, vkusno smeyushchegosya policmejstera, pered kotorym dolzhen
byl stoyat', s nenavist'yu i zloboj, ne smeya, konechno, prervat' ego nikomu ne
nuzhnuyu, prazdnuyu boltovnyu napominaniem o prinesennoj im srochnoj bumage.
Sekretar' zhe, kotoryj terpet' ne mog policmejstera za ego grubost' i
burbonstvo, slushal ego s naslazhdeniem, potomu chto segodnya uznal iz vernyh
ust, chto konec policmejsterskoj kar'ery blizok. Ob etom emu govorili v
kancelyarii gubernatora, kak o reshennom dele, togda kak sam policmejster,
ochevidno, nichego ne podozreval.
"Ne smeyalsya by ty, esli b znal!" - zloradno dumal sekretar'.
Kogda voshel gimnazist, vse srazu povernuli k nemu golovy, i
policmejster zamolchal na polovine frazy.
Gimnazist kak voshel, tak i stal posredi komnaty, toroplivo vytaskivaya
chto-to iz karmana shineli, chto ceplyalos' tam i uporno ne hotelo vylezat' na
svet.
Pristav schel svoim dolgom podojti i oprosit' ego, a tak kak to zhe dumal
i sekretar', to oni oba razom sprosili:
- CHto vam ugodno?
No gimnazist molchal i rasteryanno poglyadyval to na odnogo, to na
drugogo, prodolzhaya tashchit' chto-to iz karmana. Ottuda posypalis' kroshki,
dolzhno byt', pirozhnogo. Gimnazist sopel i krasnel, lico u nego sdelalos'
zhalkoe, bespomoshchnoe, sheya vspotela.
Pristav, izognuv, kak dyatel, golovu nabok, zaglyanul odnim glazom emu v
karman i chto-to hotel sprosit', no v eto vremya gimnazist, sovsem vyvorotiv
karman, vytashchil, nakonec, malen'kij blestyashchij revol'ver i podal ego
pochemu-to pryamo policmejsteru. Tot nevol'no protyanul ruku i vzyal.
- YA direktora ubil, - vdrug zayavil gimnazist zhidkim, zapletayushchimsya
golosom.
- Kak-s? - sprosil policmejster, vysoko podnimaya brovi.
- Kogo? - proiznes i ego tolstyj pomoshchnik, na zhirnom lice kotorogo
poyavilsya ispug.
- Direktora... Vladimira Stepanovicha... - sovsem upavshim golosom
povtoril gimnazist.
- Voznesenskogo? Vladimira Stepanovicha? - voskliknul policmejster.
- Da, - prosheptal gimnazist.
Togda vse srazu zadvigalis', zagovorili i zasuetilis'. Policmejster
nachal priceplyat' shashku, putaya portupeyu; pristav pobezhal rys'yu prikazat'
podat' drozhki; pomoshchnik uzhasalsya i iskal shapku, i vse chto-to krichali,
perebivaya drug druga i sovershenno pozabyv o vinovnike proisshestviya. Uzhe
uhodya, policmejster vspomnil o nem i obratilsya k nemu negoduyushchim tonom:
- Da vy kto takoj?
Gimnazist ne otvechal. On, ochevidno, ne osobenno horosho soznaval, chto s
nim proizoshlo, i bessmyslenno myal furazhku svoimi potnymi ladonyami.
Pristav podskochil, k nemu i proshipel emu pochti v uho:
- Kto takoj?
- Pavel Tumanov... SHestogo klassa... - mashinal'no otvetil gimnazist,
povorachivayas' pryamo k nemu, otchego pristav dazhe nemnogo skonfuzilsya i sdelal
rukoj takoe dvizhenie, budto pochtitel'no napravlyal otvet v storonu
policmejstera.
- Nado ehat', - vzvolnovanno progovoril policmejster.
- Kakoe neschast'e! Matvej Ivanovich, - obratilsya on k pomoshchniku, - vy so
mnoj?
- Da, da, - zapyhtel pomoshchnik, toroplivo beryas' za furazhku.
- Viktor Aleksandrovich, - pochtitel'no ostanovil policmejstera pristav,
- a kak zhe s nimi? - on kivnul v storonu gimnazista.
- A, da... zaderzhat' zdes' do moego vozvrashcheniya.
- A revol'verchik?
- A, da... kak zhe, kak zhe, - veshchestvennoe dokazatel'stvo... spryach'te!
Da vy so mnoj poedete, a etogo... Andrej Semenovich rasporyaditsya.
Rasporyadites', Andrej Semenovich!.. - kinul policmejster, ischezaya v dveryah.
- Horosho-s, - hmuro otvetil sekretar', ne dvigayas' s mesta.
Pristav prositel'no kivnul emu i tozhe ubezhal. CHerez minutu pod oknami
progremeli odna za drugoj dve proletki, unosivshie policejskie vlasti na
mesto prestupleniya.
V priemnoj ostalis' sekretar' za svoim stolom i gimnazist, vse eshche s
vyvorochennym karmanom stoyavshij posredi komnaty. V otkrytuyu dver' zaglyadyvali
uzhe proslyshavshie o proisshestvii piscy i gorodovye, lyubopytno oglyadyvaya
gimnazista.
Sekretar' chuvstvoval sebya nelovko. On zachem-to, stupaya pochti na
cypochkah, proshel cherez komnatu, zaper dver', lyubopytnym pogrozil pal'cem i,
vozvrashchayas' na svoe mesto, probormotal:
- Sadites'... chto zhe vy stoite...
Gimnazist mashinal'no otoshel k stenke i sel na stul, ne perestavaya myat'
potnymi ladonyami svoyu furazhku.
Sekretar' tiho uselsya na svoe mesto. Emu bylo zhal' mal'chika, i emu
kak-to ne verilos', chto pered nim - ubijca. On pritvorilsya, chto ne obrashchaet
na gimnazista nikakogo vnimaniya, i userdno stal shurshat' bumagoj, tol'ko
izredka s lyubopytstvom kidaya bystrye vzglyady na nepodvizhno sidevshego
prestupnika.
Pasha Tumanov sidel pod samym oknom v neudobnoj, napryazhennoj poze i ne
shevelilsya, krepko szhav guby i sopya nosom. On smotrel v odnu tochku - na
prosypannye im na pol kroshki pirozhnogo - i chuvstvoval muchitel'noe zhelanie ih
ubrat': emu kazalos', chto oni nesterpimo rezko vidny na zheltom, chisto
vymytom polu i imeyut kakoe-to otnoshenie k tomu, chto sluchilos'.
No emu tol'ko kazalos', chto imenno eti kroshki vozbuzhdayut v nem takoe
tyazheloe zhelanie; na samom dele ego muchila potrebnost' ubrat' kuda-nibud' to
bezobraznoe i nelepoe, chto sluchilos' s nim v eto utro i ostrym klinom
torchalo teper' v ego zhizni, uroduya i koverkaya ee. Na nego nashlo kakoe-to
mertvennoe otupenie. On dazhe ne mog otdat' sebe yasnogo otcheta v tom, kakim
obrazom nachalos', prodolzhalos' i okonchilos' "eto" i kak on ochutilsya zdes' i
zachem sidit v bol'shoj pustoj komnate, v prisutstvii bol'shogo, borodatogo, v
sinih ochkah gospodina, shelestyashchego bumagoj. Poroj emu kazalos', chto nado
vstat' i ujti, i togda vse eto prosto konchitsya i okazhetsya kakim-to pustyakom,
dazhe veselym i yumoristichnym... no sejchas zhe vse obryvalos' i sbivalos' v
bestolkovuyu massu kakih-to kartin, obryvkov slov i krasnyh pyaten, kotorye
nachinali rasplyvat'sya, rasshiryat'sya i, nakonec, zalivali vse bagrovoj mut'yu,
gde prygali kakie-to znakomye, no uzhasnye lica..
Togda Pasha Tumanov vstryahivalsya gde-to vnutri sebya i na mgnovenie opyat'
videl bol'shie svetlye okna, siluet borodatoj golovy i slyshal korotkij shelest
bumagi.
|to bylo sostoyanie, blizkoe k bredu.
Sredi besformennogo haosa, rasplyvchatogo, tyazhelogo, Pasha Tumanov
chuvstvoval, chto vidit chto-to, chto nado sejchas zhe sdelat': chto-to ochen'
vazhnoe, imeyushchee reshayushchee znachenie, no chto imenno, on ne mog otdat' sebe
otcheta, i eto nachinalo muchit' ego tak, chto kroshki na polu stali kazat'sya
pustyakom. On sdelal usilie i pojmal...
|to okazalos' vyvorochennym karmanom shineli.
Pasha Tumanov polozhil furazhku vozle sebya na stul i staratel'no vpravil
karman na mesto, prichem ruka ego nashchupala v nem eshche neskol'ko kusochkov
razdavlennogo pirozhka, kotoryj emu dali, kogda on utrom vyhodil iz domu.
I vdrug emu stalo chego-to uzhasno zhalko, i sam on stal v svoem
predstavlenii malen'kim, malen'kim.
Pasha Tumanov zaplakal, snachala tiho, a potom vse gromche i gromche.
Sekretar' ispugalsya. On vskochil, uronil pero i, naliv v stakan vody iz
stoyavshego na okne grafina, podnes ee Pashe. No Pasha Tumanov ne pil i rydal,
zahlebyvayas' i tryasyas', kak v lihoradke.
- Nu, nu, polno, chto vy... pustyaki... eto nichego... vypejte vody... -
bormotal ispugannyj sekretar' i vdrug, povinuyas' neponyatnomu emu svetlomu
dvizheniyu dushi, neozhidanno dlya samogo sebya, pogladil Pashu po golove i
probormotal: - Bednyj mal'chik!
Pasha uslyhal eto zhalkoe slovo, i plach ego pereshel v istericheskie
rydaniya. Emu pokazalos', chto na vsem svete net cheloveka, kotoryj pozhalel by
ego, krome etogo sekretarya. I Pasha Tumanov, utknuvshis' golovoj v zhilet
sekretarya i bol'no carapaya nos o formennuyu pugovku, zarydal eshche bol'she.
Sekretar' bespomoshchno oglyadyvalsya vokrug.
Nakanune etogo dnya, okolo dvenadcati chasov nochi, Pasha Tumanov lezhal na
starom divanchike, kotoryj sluzhil emu postel'yu, i, polozhiv pod golovu pomyatuyu
podushku, ot kotoroj emu bylo zharko i neudobno, glyadel vnimatel'no i
napryazhenno, kak lampa myagko i rovno svetila so stola iz-pod tolstogo
zelenogo abazhura. Na stole yarko byli osveshcheny knigi i tetradi, krasnaya ruchka
rezko torchala iz chernil'nicy; blizhe k Pashe chernel siluet spinki stula, a
vozle nego vse myagko stushevyvalos' v zelenovatom polusumrake.
Pasha Tumanov lezhal, tupo i nepodvizhno ustavyas' v odnu tochku, hotya i
znal, chto kazhdyj chas dorog. On leg s otchayaniya, kogda ubedilsya, chto usiliya
ego v dva-tri dnya popolnit' vse, upushchennoe za sem' let, ni k chemu ne
privedut, i teper' ne chuvstvoval sily vnov' prinyat'sya za dolbezhku.
Pochemu tak mnogo, neopredelenno mnogo bylo upushcheno, Pasha ne znal.
Otchasti eto sluchilos' po leni, otchasti po obstoyatel'stvam, ot Pashi ne
zavisyashchim, a glavnym obrazom ottogo, chto nastoyashchaya, dejstvitel'naya zhizn'
celikom zahvatyvala svoimi interesami zhivogo Pashu Tumanova, a eta zhizn' shla
daleko v storone ot mertvoj, nepodvizhnoj gimnazii.
Kogda Pasha okonchatel'no ponyal istinnoe polozhenie dela i ubedilsya, chto
ne mozhet obmanut' samogo sebya otnositel'no ego beznadezhnosti, im ovladelo
tupoe otchayanie, granichashchee s apatiej. On otoshel ot stola, dazhe ne zakryv
knigi, leg na divan i chuvstvoval vsem sushchestvom svoim, chto on gluboko
neschasten. Odnovremenno s chuvstvom zhalosti k sebe u nego zakipalo i gluhoe
ozloblenie protiv lyudej, kotoryh on schital vinovnymi v svoem neschast'e, -
protiv direktora gimnazii i prepodavatelya latinskogo yazyka. On oshibalsya:
prichiny ego neschast'ya zaklyuchalis' vovse ne v etih dvuh chinovnikah
ministerstva narodnogo prosveshcheniya, ne v ih otnositel'nyh dostoinstvah i
nedostatkah, kak prepodavatelej, lyudej i chinovnikov, a v tom
protivoestestvennom polozhenii veshchej, po kotoromu dvadcatiletnego yunoshu,
zhazhdushchego smysla i interesa v zhizni, zastavlyali zubrit' neinteresnye,
lishennye zhiznennogo smysla uchebniki i, naoborot, lishali togo, cheyu on v
techenie vsej yunosti dobivalsya. Tem ne menee Pasha Tumanov imenno direktora i
uchitelya Aleksandrovicha schital prichinoyu togo, chto on neschasten, a zavtra,
navernoe, budet eshche neschastnee.
CHuvstvo ozlobleniya, tyazhelogo dlya ego dobrogo i myagkogo serdca, vse
usilivalos' i dohodilo minutami do togo bezobraznogo koshmara, v kotorom
chelovek s muchitel'nym naslazhdeniem, svojstvennym tol'ko bol'nomu organizmu,
pripominaet kakie-nibud' nichtozhnye podrobnosti - vrode pohodki, golosa,
manery govorit'- cheloveka, kazhushchegosya emu vragom, i nahodit eti podrobnosti
do togo protivnymi, merzkimi, chto myslenno plyuet na nih, topchet ih i
izdevaetsya nad nimi.
Pasha stal zadyhat'sya v udushlivoj atmosfere svoego ozlobleniya. Emu
kazalos', chto dazhe ogon' lampy upal i stal kakim-to tyazhelym, zloveshchim: a shum
v ushah prevrashchalsya to v gluhoj shepot za stenoj, to v unylo donosyashchuyusya
otkuda-to izdaleka tyaguchuyu pesnyu nenavisti i toski. Pasha ponimal, chto nado
stryahnut' s sebya eto tyagostnoe sostoyanie, no tupaya i vyalaya beznadezhnost'
peresilivala ego volyu, i on prodolzhal nepodvizhno lezhat' i stradat'
nravstvenno i fizicheski.
U nego zabolela golova.
Dver' v komnatu tiho i ostorozhno otvorilas': poslyshalsya veselyj smeh i
drugie rezkie i otchetlivye zhivye zvuki iz tret'ej komnaty, gde sideli sestry
Pashi i prisluga nakryvala na stol, stucha tarelkami i bryacaya nozhami.
Voshla mat' Pashi, Anna Ivanovna, vdova polkovnika, zhivushchaya na pensiyu i
na kakoe-to vspomoshchestvovanie, otkuda-to vydavaemoe na vospitanie detej. Ona
byla zamorennaya, bessil'naya zhenshchina, s tihim golosom, bol'shim zapasom
besharakternoj dobroty i vyalym, prezhdevremenno sostarivshimsya licom. Ona tiho
proshla po komnate, potrogala lob Pashi teploj myagkoj rukoj i sela vozle
stola.
- Pojdem uzhinat'. Ustal?
Iz togo, chto ona sela, pozvav ego uzhinat', i po znakomomu emu, nemnogo
zhalkomu i boyazlivomu vyrazheniyu sprashivayushchih glaz Pasha ponyal, chto ej nuzhno.
No tak kak emu bylo tyazhelo lgat', a pravdu skazat' on ne mog, to Pasha
promolchal i tol'ko kivnul golovoj na vopros materi ob ustalosti.
Anna Ivanovna sidela u stola, perebiraya pal'cami listy knigi i ponuriv
golovu, i grustno dumala o tom, kak deti voobshche zhestokoserdny i nesposobny
ponimat' zaboty roditelej. Ej kazalos', chto, esli by Pasha ponyal, kak ona
stradaet i boitsya za nego, on sejchas zhe nachal by horosho uchit'sya i vyshel by v
lyudi.
A Pasha smotrel na nee iskosa i dumal pochti to zhe: chto mat' ego zhestoka
i nesposobna ponyat', kak trudno i skuchno uchit'sya, i chto on, Pasha, vse-taki
prekrasnyj, dobryj mal'chik, nesmotrya na to, chto ne mozhet vyderzhat' ekzamena.
Emu hotelos' pozhalovat'sya materi na to, kak emu tyazhelo i kak zly uchitelya,
kotorye, po ego mneniyu, odni byli vinovaty v ego neschast'e, potomu chto i oni
i nikto ne poteryal by nichego, esli by oni postavili emu ne edinicu, a chetyre
ili hot' tri. No Pasha chuvstvoval, chto mat', nesmotrya na svoyu dobrotu,
nesposobna ponyat' ego i ne poverit v zlobu uchitelej. A potomu i k nej on
nachinal pitat' smutnoe ozloblenie. On uporno molchal i smotrel na lampu.
Nakonec Anna Ivanovna grustno i beznadezhno vzdohnula i vstala.
- Nu, pojdem uzhinat'.
No Pasha znal, chto ona tak ne ujdet i chto nado solgat'.
- CHto zhe ty, Pasha... vyderzhish'? - s usiliem i strahom sprosila nakonec
Anna Ivanovna.
Razdrazhenie vspyhnulo v dushe Pashi do togo, chto on edva ne zakrichal: "Da
ostav'te menya v pokoe! Pochem ya znayu!.."
No, uvidev bol'shie laskovye glaza s vyrazheniem trevogi i lyubvi, vdrug
pochuvstvoval takuyu nezhnost' i zhalost' k nej, chto vstal, obnyal ee za taliyu i,
krasneya v polusumrake, skazal pritvorno-smelym golosom:
- Vy-derzhu! Pojdem, mama, uzhinat'... moya horoshaya...
I on prizhalsya k nej s chuvstvom bezotchetnogo umileniya.
Anna Ivanovna s trevogoj, pytlivo posmotrela na nego, vzdohnula i
nenadolgo uspokoilas'.
Za uzhinom Pasha byl vozbuzhden i mnogo smeyalsya, ostrya nad sestrami; no
kogda vernulsya v svoyu komnatu, razdelsya i leg, potushiv lampu, to snachala
trevoga, a potom i prezhnee ozloblenie vernulis' k nemu s udvoennoj siloj i
ne davali emu spat'. On smotrel v temnotu vospalennymi kruglymi glazami i
chuvstvoval nenavist' ko vsemu svetu i zhalost' k sebe...
Kogda on nakonec zasnul, emu snilis' derev'ya, solnechnyj svet, znakomye
lica i mnogo chego-to svetlogo i radostnogo.
Utrom Pasha Tumanov vstal ochen' rano i sejchas zhe vspomnil, chto nado idti
na ekzamen. Ego obdalo holodom, i serdce nepriyatno i tosklivo szhalos'.
Pasha dolgo i poryvisto, to toropyas', to bez nadobnosti kopayas', odelsya,
umylsya i vyshel v stolovuyu, gde blestel holodnyj, tol'ko chto vymytyj pol i na
stole, pokrytom svezheyu skatert'yu s zalezhavshimisya skladkami, stoyal chistyj
shumyashchij samovar.
Sestry eshche spali, no Anna Ivanovna uzhe sidela za samovarom i ulybnulas'
Pashe robkoj i trevozhno-voprositel'noj ulybkoj.
Pasha tozhe ulybnulsya, no ne mog smotret' materi v glaza i utknulsya v
svoj stakan.
- Pozdno uzhe, Pasha, - skazala Anna Ivanovna.
Pasha nepriyatno pomorshchilsya.
- Eshche polovina devyatogo, - skazal on.
- Poka dojdesh'... - korotko otvetila mat', stavya chajnik na konforku
samovara.
|ti prostye i obyknovennye slova, kotorye Pasha slyshal kazhdyj den',
teper' razdrazhali ego.
- Pospeyu, - grubo skazal on, - dajte hot' chayu napit'sya!
Anna Ivanovna robko i ogorchenno na nego posmotrela.
- Pej, pej... ya tak... - vinovato skazala ona.
Pashe bylo bol'no, chto on ogorchil grubym tonom mat', i hotelos'
izvinit'sya, no, ustupaya davleniyu usilivayushchejsya trevogi, on ne izvinilsya, a,
naprotiv, nasupilsya i, prinyav obizhennyj vid, vstal, vzyal ranec, vynul ottuda
nuzhnuyu emu knigu i nadel furazhku.
Anna Ivanovna smotrela na nego iz-za samovara, ozhidaya, chto on podojdet,
kak vsegda, za poceluem i krestom, kotorym ona osenyala syna, kuda by on ni
shel. Pasha videl eto, no chuvstvo ozlobleniya tolkalo ego, i on vyshel iz
komnaty, ne podojdya k materi.
Pasha Tumanov bystro shel po ulicam, po kotorym gremeli lomoviki, s
chuvstvom tyazhesti i ot straha ekzamena i ot zhalosti k materi, kotoruyu obidel.
CHem blizhe on podhodil k gimnazii, tem bol'she zamedlyal shagi, i nakonec
ostanovilsya na mostu i dolgo smotrel, nichego ne ponimaya, kak kakoj-to
starichok v pomyatoj dvoryanskoj furazhke, zasuchiv pantalony, stoyal po koleni v
vode i udil rybu. Para sapog s ryzhimi golenishchami torchala na gladkom
pribrezhnom peske ryadom s korobochkoj iz-pod vaksy dlya chervyakov i vederkom dlya
ryby.
Solnce svetilo yarko, teplo i veselo.
Starichok zametil Pashu i neskol'ko raz vzglyanul na nego, ulybayas', kak
staromu znakomomu. Nakonec on tronul furazhku i sprosil:
- Na ekzamen idete?
Pasha Tumanov sdelal nad soboj usilie, chtoby ponyat', o chem ego
sprashivayut, i otvetil ne skoro:
- Na ekzamen.
Starichok kivnul golovoj.
- Po latinskomu yazyku? Znayu... U menya synishka... mozhet, znaete, Vasilij
Kostrov, Vas'ka... tozhe na ekzamen segodnya.
Pasha Tumanov pripodnyal shapku i poshel dal'she. Starichok poshevelil
neodobritel'no gubami i potashchil iz vody serebristuyu plotichku. Potom
posmotrel, prishchuryas', na solnce i opyat' zakinul udochku. Pojmannaya rybka
bilas' v vederke i razbryzgivala na pesok blestyashchie kapel'ki vody.
Pasha Tumanov shel i dumal, chto Kostrov, Vas'ka Kostrov, navernoe, tozhe
ne vyderzhit ekzamena. Kostrova on znal: eto byl vysokij hudoj yunosha, vsegda
ploho odetyj, ploho uchivshijsya i vmeste so svoim priyatelem, Anatoliem
Dahnevskim, yurkim polyachkom, postoyanno provodivshij vremya v bil'yardnyh, tajkom
ot nachal'stva. Oba oni igrali masterski i odevalis' da i kormilis' pochti
isklyuchitel'no bil'yardnoj igroj.
Pasha Tumanov podumal, chto i Dahnevskij, navernoe, ne vyderzhit ekzamena,
i emu stalo veselee.
Pridya v gimnaziyu, on proshel po chisto podmetennomu shirokomu koridoru v
shestoj klass i sejchas zhe otyskal glazami Kostrova i Dahnevskogo, kotorye
sideli na podokonnike i razgovarivali. Pasha podoshel k nim.
- YA emu dvadcat' ochkov dam, - spokojno govoril Kostrov svoim gluhim
baskom.
Uvidev Pashu Tumanova, on podal emu ruku i veselo sprosil:
- Boites'? - i dobrodushno zasmeyalsya.
No Pashe ne stalo veselo. Emu, protiv ozhidaniya, pokazalsya dazhe protiven
Kostrov so svoim besshabashno ravnodushnym otnosheniem k sobstvennoj uchasti i
vechnymi razgovorami o bil'yardnoj igre.
On ne vyderzhal i sprosil pochemu-to ne Kostrova, a Dahnevskogo:
- A vy boites'?
Tot posmotrel na nego s rasseyannym udivleniem.
- Net... chto zhe... - neopredelenno otvetil on i snova obratilsya k
Kostrovu:
- Vidish' li, u Maslova udar, mozhet byt', i huzhe, chem u tebya, da u nego
terpenie d'yavol'skoe, on izmorom voz'met... Dvadcati ty emu ne dash'!..
- Net, dam! - uverenno vozrazil Vas'ka Kostrov, glyadya cherez Dahnevskogo
na Pashu Tumanova i chemu-to uhmylyayas'. Ulybka u nego byla dobraya i nemnogo
nasmeshlivaya.
- Vy ne bojtes', - skazal on vdrug, - ne vyderzhim, tak ne vyderzhim,
beda nevelika!..
Dahnevskij vnimatel'no poglyadel na Pashu.
- Ohota pridavat' takoe znachenie! - prezritel'no pozhal on plechami.
No Vas'ka Kostrov otodvinul ego rukoj i skazal:
- Ostav'... u vsyakogo svoi obstoyatel'stva.
Pribezhal nadziratel', robkij, toroplivyj chelovek, s seden'koj
podstrizhennoj borodenkoj, dobrym i nichtozhnym licom. On bystro vsunulsya v
dveri, kriknul: "Gospoda, na ekzamen!.." - i ischez, toroplivo pomahivaya
rukoj.
- Nu-s, "gospoda", - ulybnulsya Vas'ka Kostrov, vstavaya i potyagivayas', -
pojdem.
Vse tolpoj vyvalili v koridor i poshli na drugoj konec ego, k aktovomu
zalu, gde proishodili ekzameny.
Opyat' gnetushchee chuvstvo straha zahvatilo Pashu Tumanova s takoj siloj,
chto koleni u nego stali drozhat'. Bez vsyakoj nadobnosti on ostanovilsya u
stolika s vodoj i stal pit' vodu, pokazavshuyusya emu udivitel'no nevkusnoj.
- Skoree, skoree, gospoda! - podgonyal gimnazistov vnezapno poyavivshijsya
nadziratel', ukoriznenno kachaya golovoj i toroplivo potiraya hudye pal'cy.
V eto vremya iz dverej na drugom konce koridora pokazalis' figury
ekzamenatorov, vyshedshih iz uchitel'skoj komnaty. Na fone osveshchennogo okna i
blestyashchego pola oni poyavlyalis' odnimi temnymi siluetami s boltayushchimisya
faldami vicmundirov. Pasha Tumanov edva uspel vojti v zal i zanyat' pervoe
popavsheesya na glaza svobodnoe mesto, kak oni uzhe voshli, odin za drugim, i
stali razmeshchat'sya vokrug bol'shogo stola, pokrytogo krasnym, s zolotoj
bahromoj i kistyami, suknom.
Nachalsya ekzamen.
|to byl obyknovennyj ekzamen sredne-uchebnogo zavedeniya, - obychaj,
kotorogo nikak ne mogut sovershenno ostavit' dazhe lyudi, priznayushchie ego
bessmyslennost'. Pedagogi, velikolepno znavshie otnositel'nye znaniya i
sposobnosti svoih uchenikov, vyzyvali ih k stolu, zadavali naudachu, soglasno
vzyatomu na schast'e biletiku, neskol'ko pustyachnyh voprosov i pritvoryalis',
chto stavyat otmetki imenno po tomu, kak otvechayut ucheniki, a ne po davno
slozhivshemusya u nih mneniyu o tom ili drugom uchenike, kotoroe bylo izvestno ne
tol'ko odnomu iz nih, no i vsemu pedagogicheskomu sovetu.
Poka vyzyvali drugih, po odnomu, to s nachala, to s konca alfavita, Pasha
Tumanov, napryazhenno i neudobno usevshis', tupo smotrel na uchitelej. Po
vremenam emu kazalos', chto neobhodimo eshche chto-to prochest', prosmotret'
slaboe mesto; no kogda on sudorozhno perevorachival knigu i otyskival to
mesto, emu brosalis' v glaza tysyachi strok, kazavshihsya sovershenno
neznakomymi, zabytymi, i Pasha bessil'no brosal knigu, oblivayas' holodnym
potom, a cherez sekundu opyat' iskal kakoe-to mestechko.
Nakonec vyzvali s konca Uhina, a s nachala Kostrova.
- Vasilij Kostrov, - dovol'no tiho prochel direktor.
- Kostrov Vasilij, - gromko, s rasstanovkoj povtoril prepodavatel'.
Otkuda-to iz-za spiny Pashi Tumanova vydvinulas' figura Vas'ki Kostrova,
i on proshel k stolu.
Pasha Tumanov vzdrognul, vstrepenulsya i zamer, oblivshis' potom.
Sleduyushchim dolzhen byl byt' on.
Pavel Tumanov, skazal golos direktora. Tumanov Pavel, tak zhe gromko
povtoril prepodavatel'.
Pasha Tumanov mashinal'no vstal, uronil knigu, hotel podnyat', zaputalsya
i, ne podnyav knigi, derevyannymi shahami poshel k stolu. Po doroge on
stolknulsya s vozvrashchavshimsya na svoe mesto Vas'koj Kostrovym. Tog byl krasen,
no, nichut' ne smushchayas', glyadel Pashe v lico i ulybalsya. On provalilsya s
treskom.
Potom byl period v neskol'ko minut, kogda Pashu Tumanova chto-to
sprashivali, a on chto-to otvechal i chuvstvoval, chto otvechaet chepuhu, i dazhe
huzhe, chem mog by; no on uzhe mahnul rukoj, chuvstvoval sebya tochno v
bezvozdushnom prostranstve i valil chto popalo, starayas' tol'ko ostanovit'
drozhashchie kolenki. Tol'ko pod konec mysli u nego nemnogo proyasnilis', i na
vopros ob oborote rechi on sovershenno pravil'no otvetil:
- Ablativus absolutus.
- I eto vse, chto vy znaete, - holodno proiznes prepodavatel' i tut zhe,
na glazah Pashi Tumanova, postavil emu edinicu.
Vse upalo vnutri Pashi, i on edva ne kriknul: "Ne nado!"
Prepodavatel' voprositel'no posmotrel na direktora; direktor mahnul
rukoj, ser'ezno vzglyanul poverh sinih ochkov v lico Pashe Tumanovu i chut'-chut'
kachnul golovoj.
- Mozhete idti, - skazal prepodavatel' i, ne glyadya na Pashu, vykliknul: -
Polonskij Mitrofan.
Ostroe chuvstvo strashnoj zloby sdavilo Pashe gorlo. On mashinal'no
povernulsya i vyshel iz zala, starayas' ne smotret' na tovarishchej, provozhavshih
ego ispugannymi vzglyadami.
V koridore on vstretil Kostrova i Dahnevskogo uzhe v furazhkah. Vas'ka
Kostrov ego ostanovil.
- Nu chto? - sprosil on, laskovo glyadya na nego svoimi temnymi glazami.
Pasha Tumanov hotel otvetit', no u nego zadrozhala nizhnyaya chelyust', i on
tol'ko mahnul rukoj.
- Tek-s, - skazal Vas'ka Kostrov.
Pasha Tumanov proshel mimo.
- Poslushajte, Tumanov! - kriknul emu Vas'ka Kostrov.
Pasha ostanovilsya.
- Esli uvidite moego pater'a {Otca (lat.)}, - on tam u mosta rybu udit,
- tak skazhite emu, chto...
Vas'ka Kostrov ne dogovoril i mahnul rukoj, kopiruya Pashu, no pridal
etomu zhestu komicheskij ottenok i zasmeyalsya.
Dahnevskij zasmeyalsya tozhe.
- A vy sami... chto zhe? sprosil Pasha.
- A my s gorya pojdem na bil'yarde partijku sygraem, - otvetil Vas'ka
Kostrov, ulybayas', i ushel.
Pasha Tumanov otyskal furazhku, vspomnil, chto ostavil v zale knigu, no
mahnul rukoj i vyshel na ulicu.
YArkij solnechnyj svet i grohot mostovoj, smeshannyj s zhivymi golosami i
neistovym chirikan'em vorob'ev, oshelomili ego i kak budto obodrili. No eto
byl obman: sejchas zhe beznadezhnoe gore ohvatilo ego i szhalo s novoj siloj; on
sam sebe pokazalsya tochno nezhivym, malen'kim i nichtozhnym; sgorbilsya i poshel v
teni pod zaborami. Emu kazalos', chto vse po ego licu vidyat, chto on
provalilsya.
On vyshel na most i sejchas zhe uvidal starika Kostrova.
Kostrov sidel na beregu i natyagival za ushki ryzhij sapog, vysoko podnyav
nogu i glyadya na most. On zametil Pashu i veselo kivnul emu golovoj.
Pasha Tumanov ostanovilsya i, glyadya vniz, zloradno proiznes, tochno
vymeshchaya na nem svoe gore:
- Vasya provalilsya.
Starik bystro opustil nogu na pesok, podumal i vdrug zalilsya
drebezzhashchim smehom, skrivivshim ego bol'shoj bezzubyj rot. Pasha Tumanov glyadel
na nego s udivleniem.
- Vot, govoril zhe emu, - s veseloj dosadoj skazal Kostrov, - govoril:
provalish'sya ty so svoim bil'yardom!.. Tak provalilsya? - s lyubopytstvom
peresprosil on.
- Provalilsya, - podtverdil Pasha i zachem-to soshel s mosta na bereg.
Zaglyanul v vederko; tam bilis' pyat' plotichek i bojkij krasnoperyj okunek.
- Malo klyuet, - poyasnil Kostrov. - I s treskom provalilsya?
- S treskom.
- Nu vot... - utverditel'no progovoril Kostrov. On obvernul nogu
portyankoj, zavorotil shtaninu i stal nadevat' drugoj sapog.
- Nu, a vy? - sprosil on. Pasha gusto pokrasnel.
- Tozhe? Gm...
Kostrov vstal, vzyal vederko, podnyal udochku i skazal:
- Pojdemte... Vam kuda?
Pashe nado bylo idti pryamo, no on pochemu-to ne mog otstat' ot Kostrova.
Emu bylo legche v prisutstvii etogo vzroslogo cheloveka, tak legko i prosto
otnosivshegosya k takomu vazhnomu delu, kotoroe serdilo, volnovalo i muchilo
vseh drugih lyudej. Poetomu Pasha Tumanov otvetil:
- YA s vami projdus'.
- Idem, - soglasilsya Kostrov, snyal shapku, poglyadel vdol' reki, ryabivshej
zolotom na solnce, pogladil lysinu, opyat' nadel shapku i povtoril:
- Nu idemte...
Oni poshli vdol' reki po melkomu vlazhnomu pesku, po kotoromu valyalis'
melkie kruglyachki i oskolki rakushek, sputannyh svezhimi i zasohshimi
vodoroslyami. Po vremenam popadalis' starye lodki, gruzno nasevshie na bereg
svoimi chernymi kormami. Sverhu po reke valil parohod, i dym ego,
belosnezhno-belyj na solnce, tol'ko chut'-chut' otklonyalsya v storonu. Bylo
tiho, svetlo i teplo. Volny, melkie i prozrachnye, tiho vspolzali na smytyj
pesok i slabo vspleskivali. V vederke Kostrova izredka pleskalas' pojmannaya
rybka.
Pasha Tumanov smotrel na reku i chuvstvoval, chto vse eto lisheno zhizni i
ochen' tesno, a svet solnca kazalsya emu tusklym i tyazhelym. Kostrov nahodil
inache: on sladko prishchurennymi glazami vglyadyvalsya vverh po reke, inogda
prikladyvaya ladon' shchitkom nad glazami, sledil za parohodom, sbrasyval nogoyu
melkie kameshki v vodu i, blazhenno ulybayas', nablyudal, kak drobitsya almaznaya
strujka, razbegayushchayasya po otmeli. Vzdyhal on legko i privol'no i nakonec
progovoril:
- Blagodat'!
Pasha promolchal. Kostrov poglyadel na nego s sozhaleniem.
- Horosho, govoryu! - povtoril on. - Ish', lastochki-to kak... ish', ish'!..
A vy chego takoj hmuryj?
Pashu Tumanova vzyalo zlo: emu pokazalos', chto starik draznit ego, a sam
vse otlichno ponimaet. On opyat' promolchal.
Kostrov vzdohnul i shiroko ulybnulsya.
- |to chto "ekzamen" svoj ne vyderzhali? Plyun'te-ka na eto delo!
Pasha Tumanov posmotrel na nego so zlost'yu.
- CHto zhe vy serdites'? - dobrodushno sprosil Kostrov.
- YA ne serzhus', - probormotal Pasha.
- Net? A mne pokazalos', chto vy obidelis'... A chto ya govoryu - plyun'te,
tak eto ya verno govoryu. Nu ne vyderzhali vy ekzamena... Vas'ka moj tozhe ne
vyderzhal? Nu da... A ved' on, navernoe, i v us ne duet. Vy ego videli?
- On poshel na bil'yarde igrat', - skazal Pasha. Kostrov tochno
obradovalsya.
- Nu vot... A chego? Ottogo, chto emu - naplevat'!
- Kak zhe na eto mozhno naplevat'? - vozrazil Pasha, glyadya sebe pod nogi.
- A chto? Ono, konechno, poluchit' svidetel'stvo tam, na mesto
postupit'... eto horosho... A tol'ko ne v etom sila...
- A v chem?
- Vy dumaete, moj Vas'ka gimnazii ne mog by konchit'? Dudki-s! Ne odnu
etu parshivuyu gimnaziyu vashu, a sto takih gimnazij konchil by, esli by
zahotel... I vy by konchili. U menya est' priyatel' odin... malen'kij
chelovechek, kak i ya sam, da eshche i kriven'kij... Tak on mne rasskazyval my s
nim rybu udim vmeste chasto - pro etu vashu gimnaziyu i universitet etot...
Vzvintov ego familiya. Tak vot etot Vzvintov - on repetitorstvuet - i
govorit, chto samye estestvennye bolvany luchshe vseh i uchatsya... tak uzh eto
delo, vidno, postavleno! Da ya vse po sebe znayu: ya ved' tozhe uchilsya i
vyletel... Mnogo li uma nuzhno, chtoby latinskie spryazheniya da geometriyu s
istoriej vyzubrit'? Sidi da zubri... sidi da zubri tol'ko i vsego. I ne
nuzhno eto nikomu, a tak tol'ko, chtoby mestechko pohlebnee potom dobyt'. Tak
ved' eto kak komu: inomu nichego, krome mestechka, ne nuzhno, nu tot i zubrit,
i staraetsya... a inomu vot eta reka tam, da vozduh, - tomu kakoe zubrenie?
Tot i ne zubrit. A razve huzhe on ottogo, chto radi teplogo mestechka ne
staraetsya? Tak-to... da.
Kostrov prishchurilsya, poglyadel po reke i ostanovilsya.
- Nu vot my i rasstanemsya... mne syuda v pereulochek.
Pasha Tumanov molcha protyanul emu ruku.
- Da, molodoj chelovek, naprasno vy tak... Nu provalilis'... ono,
konechno, nepriyatno, no ni huzhe vy ot etogo ne stali, ni luchshe... takoj, kak
byli, takim i ostalis'. Pravo!.. Tak-to. Vas'ke bil'yard, mne reka da rybka,
vam... eshche tam chto-nibud'. My zubrit' ne mozhem, a vse-taki my lyudi nichut' ne
huzhe drugih i takie zhe deti Sozdatelya nashego. Kazhdomu svoe... Nu, do
svidaniya... Lastochki-to, lastochki... ish'!..
Kostrov zasmeyalsya, pripodnyal kartuz i poplelsya vverh po beregu, mezhdu
polurazvalivshimisya zaborami slobodki, k malen'kim derevyannym domishkam,
gryazno i bestolkovo rassypannym po beregu.
Pasha Tumanov ostalsya odin.
On dolgo smotrel na vodu i dumal o tom, chto skazal Kostrov, i hotya ne
mog ponyat' ego slov v tom glubokom smysle, kotoryj vkladyval v svoi
sputannye rechi staryj rybolov, no emu vse-taki stalo legche. I sejchas zhe svod
neba razdvinulsya, voda stala prozrachnee i pleskala zvuchnee, strujki veselo
zazveneli i zagovorili na gladkom peske, solnce stalo yarche i teplee, i
poslyshalos' mnogo novyh zvukov, zhivyh i smelyh, kotorye on do etogo ne
zamechal.
Poslyshalis' golosa rabochih s barok, zvuchno pereklikavshihsya i
pererugivavshihsya nezlobno i veselo; zasvistal bojko i bezzabotno parohodik;
volna nabezhala na bereg i othlynula, radostno zahlebnuvshis'; lastochki
zachivikali, plavaya v more vozduha, sveta i golubogo prostora.
Pasha Tumanov smotrel na vse shiroko otkrytymi glazami i ne veril sam
sebe: neuzheli on, na samom dele, mog tak ogorchit'sya iz-za edinicy? Nu ne
vyderzhal... chto zh iz etogo? Ved' on vse takoj zhe Pasha Tumanov, kak i byl:
tak zhe vidit, tak zhe slyshit i chuvstvuet... tak zhe lyubit mat' i sester i...
hot' i nenavidit direktora togo, kak ego... no chert s nim! Stoyat oni togo,
chtoby zdorovyj, veselyj Pasha Tumanov muchilsya?
No takoe nastroenie prodolzhalos' nedolgo; ono skoro smenilos' chuvstvom
nelovkosti, kotoruyu Pasha Tumanov staralsya snachala ob®yasnit' tem, chto
vse-taki nepriyatno skazat' materi ne to, chto ona ozhidaet.
Vprochem, eto nichego. On pereskazhet ej slovo v slovo to, chto govoril
Kostrov... etot slavnyj starik... filosof. Rasskazhet o tom, kak legko
otnosyatsya k svoemu provalu Vas'ka Kostrov i Dahnevskij. Kakoj vse
simpatichnyj narod! Nado s nimi podruzhit'sya...
No chem blizhe podhodil Pasha Tumanov k domu, tem on chuvstvoval sebya
trevozhnee i tyazhelee. A kogda on voshel vo dvor, to serdce ego opyat' upalo i
koleni zadrozhali, kak na ekzamene.
Sestry sideli v palisadnike. Starshaya, Zina, varila varen'e, a mladshaya,
Lidochka, chitala knigu i zhevala dlinnyj hvostik morkovki.
- Pashka prishel! - skazala ona, uvidev brata, i sejchas zhe brosila knigu
i podoshla k nemu s lyubopytstvom v veselyh, smeyushchihsya glazah.
Zina podoshla tozhe, derzha v ruke lozhku s varen'em.
U obeih byli dobrye, veselye lica, no Pasha znal, chto oni dolzhny stat'
zlymi i hmurymi, kogda uznayut pravdu.
- CHto tak skoro? Vyderzhal? - napereboj sprashivali sestry.
Vse, chto govoril Kostrov, bessil'no mel'knulo v Pashinoj golove, i on
nevol'no, neozhidanno dlya samogo sebya, vypalil:
- Vyderzhal... Gde mama?
- Molodec, na tebe lozhku varen'ya za eto! - skazala Zina.
Lidochka zaprygala na meste i zahlopala v ladoshi.
Pasha Tumanov, pritvoryayas' veselym i radostno vozbuzhdennym, oblizal
lozhku, no sovsem ne zametil, kakoe v nej bylo varen'e.
- Gde mama? - povtoril on.
- V cerkov' ushla... sejchas pridet, uzhe otzvonili, - skazala Lidochka.
- CHto tebe popalos'?
- Tak... pustyaki. YA pojdu otnesu knigu, - skazal Pasha, zabyvaya, chto
knigi s nim net.
- Da ty ot radosti obaldel! - skazala Zina, smeyas'.
Pasha pokrasnel i smutilsya.
- T'fu! Zabyl knigu. Nu pojdu umoyus'... ustal.
- Semiklassnik! - shutlivo prokrichala Lidochka emu vsled.
Pasha tosklivo ulybnulsya i potoropilsya ujti.
Teper' on uzhe ponimal, chto nechego i dumat' skazat' materi to, chto
govoril Kostrov. On sam udivilsya, kakimi glupymi pokazalis' emu ego mysli na
beregu. Kostrov - staryj p'yanica-nishchij v ryzhih sapogah, dva bil'yardnyh
zavsegdataya, ego syn i Dahnevskij... Pasha teper' ne mog dazhe sebe
predstavit', kak eto on obratil vnimanie na gluposti kakogo-to p'yanicy.
Razumeetsya, etot sbrod nichego ne poteryaet ot togo, chto ne budet u nego
diploma; drugoe delo Pasha Tumanov!
V komnate Pashi bylo temno i gryazno; krovat' valyalas' nepribrannaya;
knigi byli razbrosany po polu i vyglyadeli kak-to zhalko i pechal'no. Pasha
stoyal posredi komnaty i dumal o tom bezvyhodnom polozhenii, v kotoroe
zaputala ego lozh' sestram, i o tom, chto ne stoit zhit'.
V golove ego mel'kali plany odin fantastichnee drugogo i razbivalis'
vdrebezgi, bessledno ischezali, dohodya do odnogo punkta: mysli o materi. Pasha
Tumanov malo-pomalu primiryalsya so vsemi nepriyatnostyami ot nevyderzhannogo
ekzamena, no mysl' o tom, kak on skazhet materi i uvidit na ee lice vyrazhenie
emu znakomogo bessil'nogo otchayaniya i ukora, napolnyala ego dushu uzhasom i
holodom. Pasha ne ponimal, chto schast'e ego ne v diplome, a v iskrennem
obshchenii s samym blizkim dlya nego chelovekom v mire - s mater'yu, v tom, chtoby
lyubit' ee i zabotit'sya o tom, chtoby ona byla schastliva, imeya zdorovogo i
schastlivogo syna. Ne ponimal on etogo potomu, chto i vse vokrug ne ponimali
etogo, a dumali, chto schast'e i pryamye obyazannosti cheloveka zaklyuchayutsya ne v
tom, chtoby byt' horoshim i svobodnym chelovekom, a v tom, chtoby poluchit'
diplom i s nim pravo poluchat' bol'she deneg. A tak kak mat' Pashi dumala tak
zhe, kak i vse, to, vmesto togo chtoby uteshit' dorogogo ej, lyubimogo syna, ona
dolzhna byla plakat' i muchit' ego bol'she vseh. I Pasha Tumanov, gotovyj
perenesti nasmeshki i vygovory ot vseh, pri odnoj mysli o slezah i uprekah
materi padal duhom, potomu chto ona byla blizhe i vazhnee dlya nego, chem vse
ostal'nye, vmeste vzyatye.
I otsyuda u nego yavilas' mysl', chto zhit' nel'zya.
Esli by Pasha Tumanov obladal sil'nym harakterom, to on sejchas zhe ubil
by sebya. No on boyalsya ne tol'ko smerti, no i vsyakogo reshitel'noyu konca. A
potomu, hotya on i znal, chto ekzamen dejstvitel'no ne vyderzhan i on, kak
"vtorogodnik", vygnan iz gimnazii, no mysl' o tom, chto vse bespovorotno
koncheno, ne vyazalas' u nego v golove.
U nego mel'knula mysl' pojti i uprosit' direktora o perevode ego v
sed'moj klass. Pasha Tumanov ne dopuskal, chtoby ego nel'zya bylo uprosit',
chtoby u cheloveka, zhivoyu cheloveka, kotoromu nikto nichego ne sdelaet durnogo,
esli on perevedet Pashu, hvatilo by bescel'noj zhestokosti, v ugodu pravilu,
forme, ne sdelat' etogo i isportit' emu zhizn'. Pasha rassuzhdal tak:
Nu pust' ya uchilsya skverno, no ved' v sushchnosti nikomu, krome menya
samogo, mamy, Ziny i Lidy, net nikakogo dela do togo, pereshel li ya! A mne i
mame, Zine i Lide eto ochen', neizmerimo vazhno! Znachit, vsyakij malo-mal'ski
ne zloj chelovek dolzhen ponyat' i perevesti menya.
Pashe pokazalos' eto vpolne yasno i pravil'no. On reshil idti k direktoru
sejchas zhe, poka ne prishla mat'.
Pasha Tumanov soobrazil, chto esli on projdet mimo sester, ne dozhdavshis'
materi, to oni srazu ugadayut pravdu; poetomu on reshil vylezti v okno i
perebrat'sya cherez zabor.
Pasha vybrosil v okno shinel' i shapku i ostorozhno stal otvoryat' ego shire,
chtoby prolezt' samomu. V obyknovennoe vremya on otvoryal eto okno smelo, so
stukom, i nikto ne obrashchal na eto vnimanie, no teper' emu kazalos', chto
stoit tol'ko skripnut', i vse sejchas zhe sbegutsya k nemu. Pashu brosalo v zhar
i v holod. Dlya togo chtoby vylezti v okno, on potratil minut pyat'.
Kogda on ochutilsya uzhe na ulice, to uslyshal so dvora golos Lidochki:
- Mama, Pasha prishel... vyderzhal! - I pochuvstvoval, chto vse koncheno i
vozvrata net. |to i oglushilo ego, i pridalo reshimosti. On tiho, na cypochkah
pobezhal po pereulku, prigibaya golovu, hotya zabor byl gorazdo vyshe ego.
Kogda Pasha Tumanov opyat' prishel v gimnaziyu, ekzamen uzhe okonchilsya v ih
klasse i nachalsya v drugom. Direktor byl zanyat. Pasha Tumanov zaglyanul skvoz'
steklyannye dveri v zale i uvidel tot zhe krasnyj stol i znakomye figury
uchitelej. Prepodavatelya latinskogo yazyka, Aleksandrovicha, postavivshego Pashe
edinicu, tam ne bylo. Pasha soobrazil, chto on sidit v uchitel'skoj komnate, i
reshil poprobovat' peregovorit' ran'she s prepodavatelem.
On proshel k uchitel'skoj i s b'yushchimsya serdcem i goryashchimi shchekami poprosil
prohodivshego uchitelya chistopisaniya vyzvat' k nemu Aleksandra Ivanovicha.
- Zachem vam? - sprosil nadziratel', no tak kak emu rovno nikakogo do
etogo dela ne bylo, to, ne dozhidayas' otveta, on shiroko raskryl dveri
uchitel'skoj i gromko pozval:
- Aleksandr Ivanovich!
Skvoz' otkrytuyu dver' Pasha uvidel dva bol'shih okna, ugol stola i
golubye polosy tabachnogo dyma, v kotorom, kak v tumane, dvigalis' ch'i-to
sinevatye siluety. Iz oblakov dyma vydvinulas' malen'kaya derevyannaya figurka
Aleksandrovicha, s ostroj borodkoj i dlinnymi pryamymi volosami. On podoshel k
dveri i vyglyanul.
- Vot... k vam, - skazal uchitel' chistopisaniya i ushel.
Aleksandrovich posmotrel na Pashu Tumanova holodnymi olovyannymi glazkami
i vyshel v koridor.
- CHto vam? - sprosil on, zakladyvaya ruki pod faldy mundira.
- Aleksandr Ivanovich, vy mne postavili edinicu, a ya na vtoroj god, i...
menya isklyuchat...
Pasha govoril zaikayas', no pritvoryalsya ulybayushchimsya. Aleksandrovich
smotrel kuda-to mimo nego nepodvizhnymi, apatichnymi glazami, a kogda Pasha
konchil, to tyaguchim tonom, s naslazhdeniem, otbivaya slogi i udareniya i
pokachivayas' s noskov na kabluki i obratno, zagovoril:
- Vy ne mal'chik i znaete, k chemu privodit len'. Vam eto dolzhno byt'
izvestno eshche iz propisej. Skol'ko vy zasluzhili, stol'ko ya i postavil. Sovet
soglasilsya s moim opredeleniem vashih uspehov... Nado bylo uchit'sya!
Aleksandrovich vzglyanul Pashe v lico i povorotilsya k dveri.
- Aleksandr Ivanovich! - zvenyashchim golosom voskliknul Pasha.
- Net, net... - reshitel'no otvetil Aleksandrovich i plotno pritvoril za
soboj dver'.
Pasha Tumanov zaskrezhetal ot zloby. On s naslazhdeniem brosilsya by na
uchitelya, no vmesto togo nereshitel'no otoshel k oknu i tupo ustavilsya na
ulicu.
K nemu podoshel nadziratel', tot samyj toroplivyj, napugannyj i
smirennyj chelovechek, kotoryj vel ih segodnya na ekzamen.
- Vy ne vyderzhali, Tumanov? - sprosil on.
- Net, - sdavlennym golosom otvetil Pasha. Nadziratel' unylo pokachal
golovoj i vzdohnul.
- Kakaya nepriyatnost' Anne Ivanovne, - skazal on. - CHto zhe vy teper'
dumaete delat'? - sprosil on s soboleznovaniem.
- Budu prosit' direktora, - otvetil Pasha Tumanov, voprositel'no glyadya
na nadziratelya.
- Vryad li... A vse-taki poprobujte... Da vot oni idut! - pribavil
nadziratel' shepotom, zastegivaya vicmundir.
Iz dverej ekzamenacionnogo zala vyshli tolpoj uchitelya, i opyat' na fone
osveshchennogo okna vidny byli tol'ko bezlichnye sinevatye siluety s
boltayushchimisya faldami vicmundirov. Vperedi vseh shel s zhurnalom v rukah
direktor Vladimir Stepanovich Voznesenskij, vysokij, plotnyj chelovek v sinih
ochkah, s bol'shoj borodoj i pryad'yu volos na lbu.
On uvidel Pashu Tumanova i podoshel pryamo k nemu.
- Vy budete isklyucheny, - skazal on, glyadya cherez Pashu.
On byl ochen' dobryj chelovek, i glaza u nego byli dobrye, no on byl
bol'shoj formalist, a glaza ego skryvalis' za sinimi ochkami.
Pasha Tumanov prekrasno znal, chto on budet isklyuchen, no vse-taki pri
etih spokojnyh slovah cheloveka, kotorogo on prishel prosit' i kotoryj govoril
ob ego isklyuchenii, kak o samom reshennom dele, ego obdalo holodom.
- Vladimir Stepanovich, - proiznes on takim zvenyashchim golosom, kakim
govoril s prepodavatelem. Direktor pritvoryalsya, chto ne slyshit.
- My dadim vam svidetel'stvo ob okonchanii shesti klassov, no bez prava
perehoda v sed'moj... Nado bylo uchit'sya! - dobavil direktor.
- YA budu uchit'sya, - kak malen'kij, drozhashchimi notkami skazal Pasha.
- Teper' uzhe pozdno, - spokojno otvetil direktor, uvolivshij na svoem
veku mnogo mal'chikov, - nado bylo ran'she dumat' o posledstviyah!
Uvol'nitel'noe svidetel'stvo...
- Vladimir Stepanovich, mama... - zamiraya, prosheptal Pasha Tumanov.
- ...vy poluchite v kancelyarii, - pomorshchivshis', dogovoril direktor i
poshel dal'she.
Pasha poshel za nim.
Kogda on podoshel k direktoru, to dumal v treh slovah rasskazat' emu
svoe bezvyhodnoe polozhenie i ubedit' ego. Pasha dumal, chto budet imet' delo s
serdcem direktora, no dostup k nemu byl zagromozhden massoj uslovnyh ponyatij
o dolge i obyazannostyah pedagoga i direktora. Poetomu slova ne vyhodili iz
ust Pashi, i on tol'ko mog prosheptat', chuvstvuya uzhe na glazah slezy bessiliya:
- Vla...dimir Stepanovich...
Direktor, dobromu serdcu kotorogo vse-taki, nesmotrya na dolgoletnyuyu
privychku, bylo bol'no, no kotoryj ne dopuskal i mysli ob udovletvorenii
"nezakonnoj" pros'by mal'chika, nashel vyhod iz nepriyatnogo polozheniya v tom,
chto pritvoryalsya opyat', budto ne slyshit, i pospeshil vojti v uchitel'skuyu.
Pasha ostalsya v koridore odin, so stisnutymi zubami i polnymi slez
glazami, v kotoryh rasplyvalis' siluety dvuh veshalok, stoyavshih po bokam
uchitel'skoj, i podhodyashchego k nemu s zhalkim, soboleznuyushchim licom nadziratelya.
Pasha Tumanov vdrug ves' napolnilsya strashnoj zloboj i, chtoby izbezhat'
razgovora s nadziratelem, besplodnye soboleznovaniya kotorogo, on chuvstvoval,
tol'ko usilili by zlobu i gore, bystro poshel po koridoru, shvatil shapku i
shinel' i vyshel na ulicu s neizvestno v kakoj moment yavivshejsya, no tverdoj i
vpolne opredelennoj ideej mesti lyudyam, kotorye ne obrashchayut vnimaniya na ego
pros'by i slezy.
A direktor byl rasstroen nepriyatnoj istoriej do togo, chto v pervyj raz
za svoyu sluzhbu posetoval na gimnazicheskie pravila i ushel k sebe na kvartiru
sil'no ne v duhe.
Na uglu glavnoj ulicy goroda, gde stoyalo zdanie gimnazii, tol'ko na
protivopolozhnom konce ee, zakanchivayushchemsya ploshchad'yu, nahodilsya bol'shoj
oruzhejnyj magazin. Na dvuh vysokih s tolstymi steklami oknah byli vystavleny
gorki, ustavlennye ruzh'yami vseh sistem, a na podokonnikah, krasivo obityh
zelenym suknom, lezhali simmetrichno razlozhennye pistolety, revol'very,
ohotnich'i nozhi i yashchiki s patronami. Vse eti orudiya ubijstva, prodavaemye
otkryto, byli noven'kie i akkuratno blesteli svoimi gladkimi polirovannymi
chastyami. Tut zhe postoyanno vystavlyalis' chuchela zverej i ptic v mertvyh,
neestestvennyh polozheniyah. Oni skalili zuby na prohodyashchih lyudej, kotorye
ostanavlivalis' smotret' na ih tusklye steklyannye glaza i voshishchalis'
iskusstvom teh, kto ubil etih zhivotnyh i potom postaralsya pridat' im zhizn',
vygnuv ih spiny i oskaliv ih pozheltevshie mertvye chelyusti.
Gimnazisty, vozvrashchayas' iz gimnazii, postoyanno tolpoj ostanavlivalis' u
etih okon i mechtali ob oruzhii i ohotah, nikogda imi vblizi ne vidannyh, no
kazavshihsya osobenno zamanchivymi, potomu chto oruzhie bylo izyashchno i blestelo, a
zveri i pticy krasivo izgibalis' blestyashchimi shkurkami i pestrymi per'yami.
Pasha Tumanov tozhe podolgu, sluchalos', prostaival u okon i s chuvstvom
neopredelennoj zavisti osmatrival ruzh'ya i pistolety. U nego byla zdes' svoya
zavetnaya legkaya dvustvolka, o kotoroj on davno uzhe mechtal i dlya priobreteniya
kotoroj davno kopil den'gi. Dvustvolka stoila dvadcat' pyat' rublej, a Nasha
Tumanov skopil tol'ko dvenadcat'. On vsegda, podhodya k magazinu, trevozhilsya
ob ee uchasti i uspokaivalsya tol'ko togda, kogda dvustvolka, nikem eshche ne
kuplennaya, okazyvalas' na svoem meste.
Pasha Tumanov napravilsya pryamo k magazinu i ostanovilsya pered oknom
protiv oblyubovannogo ruzh'ya. I, nesmotrya na tyazheloe nastroenie duha, on
vse-taki oshchutil radostnoe chuvstvo, uvidev ego gladkoe, rovnoe dulo i
krasivoj formy kryuchkovatye kurki. No on sejchas zhe pojmal sebya na etom
chuvstve, i emu stalo stydno, chto, reshayas' na takoe delo, on interesuetsya
dvustvolkoj.
"Vse ravno... - podumal on, - kupit' ee ne pridetsya..."
CHuvstvo grusti szhalo ego serdce.
Pasha Tumanov vstryahnulsya i, preuvelichenno smorshchiv brovi, reshitel'no
tolknul dver' i voshel v magazin.
Tam byli tol'ko prikazchik i kassirsha. Prikazchika Pasha znal horosho,
potomu chto chasto videl ego cherez okno, kogda tot protiral zamshej
vystavlennoe oruzhie. Kassirshu zhe videl v pervyj raz. Emu stalo nelovko.
CHtoby zatushevat' etu nelovkost', Pasha opyat'-taki preuvelichenno razvyazno
podoshel k prilavku. Prikazchik ser'ezno i, kak pokazalos' Pashe Tumanovu,
nedoverchivo posmotrel na nego poverh ochkov.
- CHto vam ugodno? - sprosil on.
U Pashi mel'knula mysl', chto emu, kak gimnazistu, ne prodadut oruzhiya, i
on poblednel.
- Mne nuzhen pistolet, - skazal Pasha napryazhennym golosom.
Prikazchik molcha povernulsya k polkam.
Tut u Pashi Tumanova ochen' yasno i prosto yavilos' soobrazhenie, chto, krome
direktora, nado ubit' i uchitelya latinskogo yazyka, a potomu luchshe kupit'
revol'ver, chem pistolet.
"K tomu zhe mozhet vyjti osechka, - ves'ma spokojno i rezonno podumal
Pasha, - i togda budet ochen' smeshno".
On vspyhnul, predstavil sebe, chto bylo by, esli by vyshla osechka, i
toroplivo popravilsya:
- Ili net, luchshe pokazhite revol'ver! Prikazchik tak zhe ravnodushno
ostavil yashchik s pistoletami i vzyal drugoj, s revol'verami.
- Vam v kakuyu cenu? - sprosil on.
- Rublej v desyat', - zatrudnilsya Pasha, nikogda ne pokupavshij oruzhiya.
Prikazchik podumal i polozhil na steklo prilavka tri ili chetyre
revol'vera.
Pasha vzyal odin iz nih i s vidom znatoka zaglyanul v dulo. Tam byla
kruglaya chernaya dyrka, i bol'she nichego. Pasha pochemu-to vzdrognul i vzyal
drugoj.
- A oni ne isporcheny? - sprosil on.
- My prodaem tol'ko pervosortnyj tovar, - ravnodushno otvetil prikazchik.
- A chto... eto sil'no b'et? - s detskim lyubopytstvom sprosil Pasha. Emu
pochemu-to hotelos', chtoby prikazchik byl razgovorchivee.
- Na shest'desyat shagov prob'et cheloveka naskvoz', - ravnodushno protyanul
prikazchik.
Pasha vzdrognul i smutilsya. Prodavec skazal eto sovershenno sluchajno,
otvechaya na zadannyj vopros, no Pashe pokazalos', chto vse uzhe znayut o ego
namerenii, i potom emu predstavilsya chelovek, naskvoz' probityj pulej.
Esli by prikazchik obratil vnimanie na Pashino lico, to zametil by, chto
delo neladno; no on byl staryj, privychnyj torgovec oruzhiem; emu ne raz,
prodav revol'ver, na drugoj den' prihodilos' chitat' v gazetah o
samoubijstvah i samyh zverskih ubijstvah; on davno privyk k etomu, privyk
rashvalivat' smertonosnye kachestva svoego tovara i, prodavaya novyj
revol'ver, dumal ne o teh neudachnikah i zlodeyah, kotorye konchali s soboj ili
drugimi kuplennym u nego oruzhiem, a o tom procente, kotoryj poluchal on s
kazhdoj prodannoj dorozhe stoimosti veshchi. On byl ochen' dobryj i nezhnyj
chelovek, prevoshodnyj sem'yanin, lyubyashchij svoih detej i zhenu, i potomu-to emu
i byl vazhen prodannyj revol'ver, a ne pokupateli. Na volnenie Pashi Tumanova
on ne obratil ni malejshego vnimaniya.
- YA voz'mu etot, - vzdragivayushchimi gubami skazal Pasha Tumanov.
Prikazchik poklonilsya, zabral ostal'nye i polozhil ih v yashchik.
- Prikazhete zavernut'? - sprosil on.
- Da... net, - smeshalsya Pasha.
- Kak vam ugodno. Patronov prikazhete?
- Da, da... kak zhe... - vspomnil Pasha. - Nepremenno.
- Prikazhete zaryadit' ili voz'mete korobku?
- Luchshe zaryadite, - skazal Pasha Tumanov, vspominaya chto i zaryazhat' on ne
umeet.
Prikazchik vzyal revol'ver, vysypal na steklo iz korobki horoshen'kie
zheltye patrony i zaryadil, lovko shchelkaya zatvorom. Podavaya revol'ver Pashe, on
sprosil:
- Bol'she nichego ne prikazhete? Pasha pokachal otricatel'no golovoj.
- Desyat' rublej dvenadcat' kopeek, - skazal prikazchik, ukazyvaya na
kassu.
Pasha Tumanov polozhil revol'ver v karman shineli i podoshel k kasse.
Moloden'kaya, s beskrovnym licom kassirsha vzyala ot nego den'gi, dala emu
tridcat' vosem' kopeek sdachi i vnimatel'no poglyadela emu vsled.
Ona byla eshche ochen' moloda i potomu serdechnee i nablyudatel'nee
prikazchika. Kogda Pasha Tumanov ushel, ona skazala:
- Kakoe strannoe lico u etogo gimnazista. Eshche zastrelitsya.
- Kto ih znaet, - ravnodushno otvetil prikazchik. - Kotoryj chas, Mar'ya
Aleksandrovna?..
- Pervyj, - otvetila kassirsha, vzglyanuv na svoi malen'kie chasiki,
vynutye iz-za korsazha.
- Boyus' ya, - zagovoril prikazchik, - za Kolyu; chto-to pohozhee na
skarlatinu u nego... Hot' by uzh skoree tri chasa... pojti vzglyanut'.
Proklyataya dolzhnost': syn umret, a ty i ne uznaesh'!..
On ushel za prilavok i prinyalsya sobirat' razbrosannye dlya Pashi veshchi.
- Zachem im prodavat' oruzhie, - zametila kassirsha, dumaya vse o Pashe, -
eshche nadelaet bed mal'chik... kakoe u nego lico. Ne nado by takim by
prodavat'.
- Takih pravil net, - suho skazal prikazchik, dumaya o bol'nom synishke.
- Gde direktor? - sprosil Pasha Tumanov, vhodya v prihozhuyu gimnazii.
- Na kvartire u sebya. Sichas s ekzamena prishli. Dolzhno, v kabinete, -
pozevyvaya, otvetil staryj ryaboj storozh iz otstavnyh soldat.
- Pojdi, Ivanych, dolozhi, - poprosil Pasha.
- Da oni zanyaty, dolzhno, - neohotno zametil soldat.
- Nichego... mne nuzhno ochen'...
- Ne znayu... Da vy by nadziratelya posprashali.
Pasha Tumanov ispugalsya.
- Net... ya po sekretu... poprosit'...
- Ne vyderzhamshi? - sprosil soldat, kotoromu takie pros'by prihodilos'
slyshat' ne raz.
- Nu da...
- YA chto zh, ya dolozhu, - skazal soldat i, tyazhelo stupaya, poshel v
direktorskuyu kvartiru.
Pasha Tumanov ostalsya v prihozhej. On ves' zamiral i trepetal ot straha;
no o revol'vere on kak-to srazu zabyl i tol'ko hotel poprosit' direktora i
boyalsya otkaza.
Soldat vernulsya.
- Pozhalte v kabinet, - skazal on.
Pasha snyal shapku i kaloshi i voshel v temnuyu perednyuyu direktorskoj
kvartiry, otkuda dver' vela v kabinet direktora. Pasha prekrasno znal i etu
komnatu, i kabinet, nebogato obstavlennyj, s dvumya bol'shimi oknami na ulicu
i s bol'shim pis'mennym stolom, na kotorom stoyalo bronzovoe press-pap'e,
izobrazhayushchee dikogo kabana, i lezhali kakie-to bumagi v sinih oblozhkah, s
nakleennymi na nih belymi yarlykami.
Vladimir Stepanovich Voznesenskij sidel bokom k stolu, spinoj k dveri i,
sognuv golovu nabok, pisal chto-to znakomym Pashe krupnym razgonistym
pocherkom. Vozle nego na krayu stola lezhala i dymilas' papirosa.
Pri vhode Pashi Vladimir Stepanovich obernulsya cherez plecho i nahmurilsya.
Emu bylo zhal' mal'chika, i v to zhe vremya on ne mog ponyat', kak eto Pasha
Tumanov ne vidit togo, chto tak yasno dlya nego: nevozmozhnosti, vopreki zakonu,
perevesti ego v sleduyushchij klass. I hotya on byl dobr, no sejchas zhe sdelalsya
zlym i suhim, potomu chto dumal, chto Pasha Tumanov nadoedlivyj lentyaj, kotoryj
mog by uchit'sya, esli by hotel. Tak dumali vse, i direktor dumal, kak vse: on
byl samym obyknovennym, s hodyachimi ponyatiyami, chelovekom.
- CHto vy mne hotite skazat'? - rezko sprosil on, ne glyadya na Pashu.
Vladimir Stepanovich, perevedite menya... - poprosil Pasha Tumanov.
- Ne mogu, - pozhal plechami direktor.
- YA budu uchit'sya, Vladimir Stepanovich, - unylo progovoril Pasha.
"Esli ya zaplachu, to eto budet dazhe horosho", - podumal on, chuvstvuya, chto
slezy podstupayut k gorlu. No tem ne menee on iz vseh sil staralsya ne
zaplakat'.
- Ah, Bozhe moj! - skazal direktor, iskrenno stradaya, no delaya surovoe i
skuchayushchee lico.
- Vladimir Stepanovich, esli ya ne konchu gimnazii, mne nel'zya budet v
universitet.
- Samo soboj razumeetsya, - nevol'no usmehnulsya direktor.
"Sovsem ne to govoryu", - mel'knulo v golove Pashi.
Direktor vzyal papirosu, pyhnul eyu dva raza, zatyanulsya, pripodnyal brovi
i, akkuratno ukladyvaya ee na kraj stola, zagovoril reshitel'no i rezko:
- Poslushajte, Tumanov, ya ochen' horosho znayu, chto polozhenie vashe, a tem
bolee vashih roditelej, stanovitsya ochen' nepriyatnym, esli vy budete
isklyucheny... YA lichno nichego ne imeyu protiv vas, kak ne imeyut i vse gospoda
uchitelya, no u vas est' svoi obyazannosti, a u nas svoi: vy byli obyazany
uchit'sya... vy etogo ne delali, nu, i za eto isklyuchaetes' iz gimnazii.
Isklyuchaetes' ne nami, potomu chto my tol'ko ispolniteli, chinovniki, i ne bud'
nas, vas isklyuchali by drugie. Mne lichno vas zhal', i esli by eto ot menya
zaviselo, ya vydal by vam diplom, hot' sovsem ne proveryaya vashih poznanij. No
u nas est' obyazannost' perevodit' tol'ko uchivshihsya, a teh, kto nichego ne
znaet, my obyazany isklyuchat', pod strahom sootvetstvuyushchego nakazaniya za
neispolnenie svoej obyazannosti. Nu, my i isklyuchaem vas, no vy ne pravy
zhalovat'sya i osuzhdat' nas i... nichego ya sdelat' ne mogu. Kazhetsya, yasno?
Direktor vzglyanul na Pashu skvoz' ochki.
- Radi Boga, Vladimir Stepanovich... - cherez silu vygovoril Pasha
Tumanov, chuvstvuya, chto vse valitsya v kakuyu-to bezdnu.
Direktor s razdrazheniem povernulsya k nemu.
- Da chego vy ot menya hotite? YA ne mogu... ponimaete ne mo-gu!
- CHto zhe ya budu delat'? - mashinal'no sprosil Pasha Tumanov.
Esli by direktor sochuvstvenno otnessya k ego goryu, posovetoval by emu
kakoj-libo pustyak, Pasha Tumanov, veroyatno, ushel by domoj. No direktor dumal,
chto vazhnejshaya ego zadacha ne v tom, chtoby delat' detej schastlivymi, a v tom,
chtoby ispolnyat' svoj sluzhebnyj dolg i perevodit' tol'ko teh uchenikov,
kotorye v srednem vyvode imeyut opredelennoe chislo ballov. I eto bylo vovse
ne potomu, chto on byl cherstvyj chelovek, a potomu, chto ideal sovremennoj
ucheby ne v tom, chtoby iz detej delat' schastlivyh i dobryh lyudej, a v tom,
chtoby nadelat' iz nih po izvestnoj merke sposobnyh k bor'be za luchshee mesto
v obshchestve rekrut obshchegrazhdanskoj armii; i eshche potomu, chto direktor po
svoemu zavisimomu polozheniyu byl lishen vsyakoj samostoyatel'nosti i obyazan byl
dejstvovat' po planu, nachertannomu lyud'mi, ne soprikasayushchimisya blizko s
det'mi i ne lyubyashchimi ih; a plany eti byli postroeny tol'ko po statisticheskim
cifram, kak by ne imeya v vidu zhivyh lyudej.
A tak kak Pasha Tumanov nichego etogo ne ponimal i, vopreki slovam
direktora, videl zdes' ne otvlechennyj plan, a lichnosti uchitelej, to v nem
srazu prosnulas' nenavist' k direktoru, vozbudivshemu ee svoim oficial'nym,
kazavshimsya Pashe zlym, tonom.
Pasha Tumanov vspomnil o revol'vere. I kogda vspomnil, to vse pokazalos'
emu eshche bolee yasnym i prostym, i konec takoj, a ne inoj - neizbezhnym. On
zasunul ruku v karman i, glyadya vozbuzhdennymi, suhimi glazami i chuvstvuya
chto-to holodnoe i groznoe v grudi, skazal nezametno dlya samogo sebya
ugrozhayushchim tonom:
- Perevedite menya, Vladimir Stepanovich, a to...
Direktor stranno vzglyanul na nego, poblednel i medlenno vstal,
otstranyayas' ot nego.
- CHto... chto vy?..
Tut tol'ko Pasha zametil, chto derzhit revol'ver v ruke. On uvidel v lice
direktora vyrazhenie dikogo ispuga, i im ovladelo vdrug kakoe-to veseloe
beshenstvo; on protyanul ruku s revol'verom i, tupo ulybayas', stal celit'sya
pryamo v ochki direktora.
- Ah, Bozhe moj!.. - voskliknul direktor, uklonyayas' i zaslonyayas' rukami
ot napravlennogo na nego dula; i vdrug izognuvshis' vsem telom, shmygnul mimo
Pashi Tumanova i gruzno pobezhal iz kabineta, kricha kakim-to hlipayushchim
golosom:
- Oj-oj-oj... pomogite!..
Muchitel'no-priyatnoe beshenstvo razlilos' ot etogo krika po vsemu telu
Pashi. On pokazalsya sam sebe uzhasnym i ogromnym i, naslazhdayas' etim, pobezhal
za direktorom, no na poroge, celya v spinu, vystrelil raz i drugoj. Skvoz'
dym, kotorogo emu pokazalos' uzhasno mnogo, on videl, kak direktor tupo
tknulsya vsem telom ob dver', vzmahnul rukami i, kak meshok, gruzno osel nazad
golovoj k nogam Pashi. Ochki ego sleteli, i dobrye blizorukie glaza,
iskazhennye smert'yu, vzglyanuli mimo Pashi v potolok.
No Pasha uzhe ne videl i ne slyshal nichego. S chem-to pohozhim na isteriku
beshenstva on vyskochil v koridor i pobezhal naverh, k komnate uchitelej, derzha
pered soboyu revol'ver.
Dver' v uchitel'skuyu byla otkryta. Tam po-prezhnemu oblakami hodil
goluboj dym i dvigalis' siluety uchitelej. Kogda Pasha Tumanov poyavilsya v
dveryah, vse srazu obernulis' k nemu i ponyali, chto proizoshlo chto-to
bezobrazno-uzhasnoe.
Pasha videl, kak vse sharahnulis' ot nego, i vyros v upoenii beshenstvom
sam pered soboj v gigantskuyu figuru. On otyskal glazami Aleksandrovicha i
vystrelil. Zvuka vystrela on tochno ne slyhal, a skvoz' dym videl tol'ko, chto
uchitel' ne to upal, ne to brosilsya pod stol; no, uzhe ne vladeya svoimi
postupkami, on povernulsya i, stremitel'no vyskochiv von, pobezhal vniz,
prygaya, kak emu kazalos', cherez desyatok stupenej srazu.
Probegaya cherez prihozhuyu, on mel'kom videl torchashchuyu iz otkrytoj dveri
nogu s stranno vytyanutym noskom i blednoe lico soldata Ivanycha, puglivo
sharahnuvshegosya ot nego v storonu.
Kak Pasha Tumanov vskochil na izvozchika i ochutilsya v priemnoj
policmejstera, on uzhe ne soznaval yasno; opomnilsya on tol'ko togda, kogda
sekretar' skazal:
- Bednyj mal'chik.
I tol'ko togda ponyal on, kakoe durnoe, zloe i nespravedlivoe delo on
sdelal i kak on neschasten.
Last-modified: Thu, 29 Mar 2001 08:57:15 GMT