Aleksej Ivanovich Panteleev. Rasskazy o Belochke i Tamarochke
---------------------------------------------------------------------
Leonid Panteleev
Panteleev A.I. Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom 1.
L.: Det. lit., 1983.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 20 fevralya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Soderzhanie
Na more
Ispanskie shapochki
V lesu
Bol'shaya stirka
U odnoj mamy bylo dve devochki.
Odna devochka byla malen'kaya, a drugaya pobol'she. Malen'kaya byla
belen'kaya, a pobol'she - chernen'kaya. Belen'kuyu zvali Belochka, a chernen'kuyu -
Tamarochka.
Devochki eti byli ochen' neposlushnye.
Letom oni zhili na dache.
Vot oni raz prihodyat i govoryat:
- Mama, a mama, mozhno nam shodit' na more - pokupat'sya?
A mama im otvechaet:
- S kem zhe vy pojdete, dochen'ki? YA idti ne mogu. YA zanyata. Mne nado
obed gotovit'.
- A my, - govoryat, - odni pojdem.
- Kak eto odni?
- Da tak. Voz'memsya za ruki i pojdem.
- A vy ne zabludites'?
- Net, net, ne zabludimsya, ne bojsya. My vse ulicy znaem.
- Nu, horosho, idite, - govorit mama. - No tol'ko smotrite, kupat'sya ya
vam zapreshchayu. Po vode bosichkom pohodit' - eto mozhete. V pesochek poigrat' -
eto pozhalujsta. A kupat'sya - ni-ni.
Devochki ej obeshchali, chto kupat'sya ne budut.
Vzyali oni s soboj lopatku, formochki i malen'kij kruzhevnoj zontik i
poshli na more.
A u nih byli ochen' naryadnye plat'ica. U Belochki bylo plat'ice
rozoven'koe s goluben'kim bantikom, a u Tamarochki - naoborot - plat'ice bylo
goluben'koe, a bant rozovyj. No zato u nih u obeih byli sovsem odinakovye
sinen'kie ispanskie shapochki s krasnymi kistochkami{376}.
Kogda oni shli po ulice, vse ostanavlivalis' i govorili:
- Vy posmotrite, kakie krasivye baryshni idut!
A devochkam eto priyatno. Oni eshche i zontik nad golovoj raskryli: chtoby
eshche krasivee bylo.
Vot oni prishli na more. Stali snachala igrat' v pesochek. Stali kolodcy
kopat', pesochnye pirozhki stryapat', pesochnye domiki stroit', pesochnyh
chelovechkov lepit'...
Igrali oni, igrali - i stalo im ochen' zharko.
Tamarochka govorit:
- Znaesh' chto, Belochka? Davaj vykupaemsya!
A Belochka govorit:
- Nu chto ty! Ved' mama nam ne pozvolila.
- Nichego, - govorit Tamarochka. - My potihon'ku. Mama i ne uznaet dazhe.
Devochki oni byli ochen' neposlushnye.
Vot oni bystren'ko razdelis', slozhili svoyu odezhku pod derevom i
pobezhali v vodu.
A poka oni tam kupalis', prishel vor i ukral vsyu ih odezhku. I plat'ica
ukral, i shtanishki ukral, i rubashki, i sandaliki, i dazhe ispanskie shapochki s
krasnymi kistochkami ukral. Ostavil on tol'ko malen'kij kruzhevnoj zontik i
formochki. Zontik emu ne nuzhen - on ved' vor, a ne baryshnya, a formochki on
prosto ne zametil. Oni v storone lezhali - pod derevom.
A devochki i ne videli nichego.
Oni tam kupalis' - begali, bryzgalis', plavali, nyryali...
A vor v eto vremya tashchil ih bel'e.
Vot devochki vyskochili iz vody i begut odevat'sya. Pribegayut i vidyat -
nichego net: ni plat'ic, ni shtanishek, ni rubashek. Dazhe ispanskie shapochki s
krasnymi kistochkami propali.
Devochki dumayut:
"Mozhet byt', my ne na to mesto prishli? Mozhet byt', my pod drugim
derevom razdevalis'?"
No - net. Vidyat - i zontik zdes', i formochki zdes'.
Znachit, oni zdes' razdevalis', pod etim derevom.
I tut oni ponyali, chto u nih odezhku ukrali.
Seli oni pod derevom na pesochek i stali gromko rydat'.
Belochka govorit:
- Tamarochka! Milaya! Zachem my mamochku ne poslushalis'! Zachem my kupat'sya
poshli! Kak zhe my s toboj teper' domoj popadem?
A Tamarochka i sama ne znaet. Ved' u nih dazhe trusov ne ostalos'.
Neuzheli im domoj golymi pridetsya idti?
A delo uzhe k vecheru bylo. Uzh holodno stalo. Veter nachinal dut'.
Vidyat devochki - delat' nechego, nado idti. Ozyabli devochki, posineli,
drozhat.
Podumali oni, posideli, poplakali i poshli domoj.
A dom u nih byl daleko. Nuzhno bylo idti cherez tri ulicy.
Vot vidyat lyudi: idut po ulice dve devochki. Odna devochka malen'kaya, a
drugaya - pobol'she. Malen'kaya devochka - belen'kaya, a pobol'she - chernen'kaya.
Belen'kaya zontik neset, a u chernen'koj v rukah setka s formochkami.
I obe devochki idut sovershenno golye.
I vse na nih smotryat, vse udivlyayutsya, pal'cami pokazyvayut.
- Smotrite, - govoryat, - kakie smeshnye devchonki idut!
A devochkam eto nepriyatno. Razve priyatno, kogda vse na tebya pal'cami
pokazyvayut?!
Vdrug vidyat - stoit na uglu milicioner. Furazhka u nego belaya, rubashka
belaya i dazhe perchatki na rukah - tozhe belen'kie.
On vidit - idet tolpa.
On vynimaet svistok i svistit. Togda vse ostanavlivayutsya. I devochki
ostanavlivayutsya. I milicioner sprashivaet:
- CHto sluchilos', tovarishchi?
A emu otvechayut:
- Vy znaete, chto sluchilos'? Golye devochki po ulicam hodyat.
On govorit:
- |t-to chto takoe? A?! Kto vam pozvolil, grazhdanki, golyshom po ulicam
begat'?
A devochki tak ispugalis', chto i skazat' nichego ne mogut. Stoyat i sopyat,
kak budto u nih nasmork.
Milicioner govorit:
- Vy razve ne znaete, chto po ulicam begat' golyshom nel'zya? A?! Hotite ya
vas za eto sejchas v miliciyu otvedu? A?
A devochki eshche bol'she ispugalis' i govoryat:
- Net, ne hotim. Ne nado, pozhalujsta. My ne vinovaty. Nas obokrali.
- Kto vas obokral?
Devochki govoryat:
- My ne znaem. My v more kupalis', a on prishel i ukral vsyu nashu odezhdu.
- Ah vot ono kak! - skazal milicioner.
Potom podumal, spryatal obratno svistok i govorit:
- Vy gde zhivete, devochki?
Oni govoryat:
- My vot za tem uglom - v zelenen'koj dachke zhivem.
- Nu, vot chto, - skazal milicioner. - Begite togda skorej na svoyu
zelenen'kuyu dachku. Naden'te na sebya chto-nibud' teploe. I nikogda bol'she
golye po ulicam ne begajte...
Devochki tak obradovalis', chto nichego ne skazali i pobezhali domoj.
A v eto vremya ih mama nakryvala v sadu na stol.
I vdrug ona vidit - begut ee devochki: Belochka i Tamarochka. I obe oni -
sovsem golye.
Mama tak ispugalas', chto uronila dazhe glubokuyu tarelku.
Mama govorit:
- Devochki! CHto eto s vami? Pochemu vy golye?
A Belochka ej krichit:
- Mamochka! Znaesh', - nas obokrali!!!
- Kak obokrali? Kto zhe vas razdel?
- My sami razdelis'.
- A zachem zhe vy razdevalis'? - sprashivaet mama.
A devochki i skazat' nichego ne mogut. Stoyat i sopyat.
- Vy chto? - govorit mama. - Vy, znachit, kupalis'?
- Da, - govoryat devochki. - Nemnozhko kupalis'.
Mama tut rasserdilas' i govorit:
- Ah vy, negodnicy etakie! Ah vy, neposlushnye devchonki! Vo chto zhe ya vas
teper' odevat' budu? Ved' u menya zhe vse plat'ya v stirke...
Potom govorit:
- Nu, horosho! V nakazanie vy u menya teper' vsyu zhizn' tak hodit' budete.
Devochki ispugalis' i govoryat:
- A esli dozhd'?
- Nichego, - govorit mama, - u vas zontik est'.
- A zimoj?
- I zimoj tak hodite.
Belochka zaplakala i govorit:
- Mamochka! A kuda zh ya platok nosovoj klast' budu? U menya zh ni odnogo
karmashka ne ostalos'.
Vdrug otkryvaetsya kalitka i vhodit milicioner. I neset kakoj-to
belen'kij uzelok.
On govorit:
- |to zdes' devochki zhivut, kotorye po ulicam golye begayut?
Mama govorit:
- Da, da, tovarishch milicioner. Vot oni, eti neposlushnye devchonki.
Milicioner govorit:
- Togda vot chto. Togda poluchajte skorej vashi veshchi. YA vora pojmal.
Razvyazal milicioner uzelok, a tam - chto vy dumaete? Tam vse ih veshchi: i
goluben'koe plat'ice s rozovym bantom, i rozoven'koe plat'ice s golubym
bantom, i sandaliki, i chulochki, i trusiki. I dazhe platki nosovye v karmashkah
lezhat.
- A gde zhe ispanskie shapochki? - sprashivaet Belochka.
- A ispanskie shapochki ya vam ne otdam, - govorit milicioner.
- A pochemu?
- A potomu, - govorit milicioner, - chto takie shapochki mogut nosit'
tol'ko ochen' horoshie deti... A vy, kak ya vizhu, ne ochen' horoshie...
- Da, da, - govorit mama. - Ne otdavajte im, pozhalujsta, etih shapochek,
poka oni mamu slushat'sya ne budut.
- Budete mamu slushat'sya? - sprashivaet milicioner.
- Budem, budem! - zakrichali Belochka i Tamarochka.
- Nu, smotrite, - skazal milicioner. - YA zavtra pridu... Uznayu.
Tak i ushel. I shapochki unes.
A chto zavtra bylo - eshche neizvestno. Ved' zavtra-to - ego eshche ne bylo.
Zavtra - ono zavtra budet.
A na drugoj den' Belochka i Tamarochka prosnulis' - i nichego ne pomnyat.
Kak budto vchera i ne bylo nichego. Kak budto oni i kupat'sya bez sprosu ne
hodili, i po ulicam golye ne begali, - i pro vora, i pro milicionera, i pro
vse na svete zabyli.
Prosnulis' oni v etot den' ochen' pozdno i davaj, kak vsegda, v
krovatkah vozit'sya, davaj podushkami kidat'sya, davaj shumet', pet',
kuvyrkat'sya.
Mama prihodit i govorit:
- Devochki! CHto eto s vami? Kak vam ne stydno! Pochemu vy tak dolgo
kopaetes'? Zavtrakat' nado!
A devochki ej govoryat:
- My ne hotim zavtrakat'.
- Kak eto ne hotite? Vy razve ne pomnite, chto vy vchera obeshchali
milicioneru?
- A chto? - govoryat devochki.
- Vy obeshchali emu vesti sebya horosho, slushat'sya mamu, ne kapriznichat', ne
shumet', ne krichat', ne ssorit'sya, ne bezobraznichat'.
Devochki vspomnili i govoryat:
- Oj, pravda, pravda! Ved' on nam nashi ispanskie shapochki obeshchal
prinesti. Mamochka, a on ne prihodil eshche?
- Net, - govorit mama. - On vecherom pridet.
- A pochemu vecherom?
- A potomu, chto on sejchas na postu stoit.
- A chto on tam delaet - na postu?
- A vy vot odevajtes' poskorej, - govorit mama, - togda ya vam rasskazhu,
chto on tam delaet.
Devochki stali odevat'sya, a mama prisela na podokonnik i rasskazyvaet:
- Milicioner, - govorit ona, - stoit na postu i ohranyaet nashu ulicu ot
vorov, ot razbojnikov, ot huliganov. Smotrit, chtoby nikto ne shumel, ne
buyanil. CHtoby deti pod avtomobili ne popadali. CHtoby nikto zabludit'sya ne
mog. CHtoby vse lyudi mogli spokojno zhit' i rabotat'.
Belochka govorit:
- I, naverno, chtoby nikto kupat'sya bez sprosu ne hodil.
- Vot, vot, - govorit mama. - On, v obshchem, sledit za poryadkom. CHtoby
vse lyudi veli sebya horosho.
- A kto ploho sebya vedet?
- Teh on nakazyvaet.
Belochka govorit:
- I vzroslyh nakazyvaet?
- Da, - govorit mama, - i vzroslyh nakazyvaet.
Belochka govorit:
- I u vseh shapki otbiraet?
- Net, - govorit mama, - ne u vseh. On tol'ko ispanskie shapki otbiraet,
i tol'ko u neposlushnyh detej.
- A u poslushnyh?
- A u poslushnyh ne otbiraet.
- Tak chto imejte v vidu, - govorit mama, - esli vy budete segodnya ploho
sebya vesti, milicioner ne pridet i shapochki ne prineset. Ni za chto ne
prineset. Vot uvidite.
- Net, net! - zakrichali devochki. - Vot uvidish': my budem sebya horosho
vesti.
- Nu, ladno, - skazala mama. - Posmotrim.
I vot, ne uspela mama iz komnaty vyjti, ne uspela dver' zahlopnut' -
devochek ne uznat': odna drugoj luchshe stali. Odelis' oni bystren'ko. Vymylis'
nachisto. Vyterlis' nasuho. Sami postel'ki ubrali. Sami drug drugu kosichki
zapleli. I ne uspela ih mama pozvat', oni uzh - gotovo delo - sadyatsya za stol
zavtrakat'.
Vsegda oni za stolom kapriznichayut, vsegda toropit' ih nado, - kopayutsya,
nosom klyuyut, a segodnya - kak budto drugie devochki. Tak bystro edyat, kak
budto ih desyat' dnej ne kormili. Mama ne uspevaet dazhe buterbrody
namazyvat': odin buterbrod - Belochke, drugoj - Tamarochke, tretij - opyat'
Belochke, chetvertyj - opyat' Tamarochke. A tut eshche kofe nalivaj, hleb narezaj,
sahar nakladyvaj. U mamy dazhe ruka ustala.
Belochka odna celyh pyat' chashek kofe vypila. Vypila, podumala, da i
govorit:
- A nu-ka, mamochka, nalej mne, pozhalujsta, eshche polchashechki.
No tut dazhe mama ne vyterpela.
- Nu, net, - govorit, - hvatit, golubushka! Eshche lopnesh' ty u menya, - chto
ya togda s toboj delat' budu?!
Pozavtrakali devochki i dumayut: "CHem by nam teper' zanyat'sya? CHto by
takoe poluchshe pridumat'? Davaj, - dumayut, - pomozhem mame posudu so stola
ubirat'". Mama posudu moet, a devochki ee vytirayut i v shkafik na polochku
stavyat. Tihonechko stavyat, ostorozhnen'ko. Kazhduyu chashku i kazhdoe blyudce dvumya
rukami nosyat, chtoby ne raskokat' nechayanno. I sami vse vremya hodyat na
cypochkah. Razgovarivayut mezhdu soboj chut' li ne shepotom. Drug s druzhkoj ne
ssoryatsya, ne prepirayutsya. Tamarochka Belochke nechayanno na nogu nastupila.
Govorit:
- Izvinyayus', Belochka. YA tebe na nogu nastupila.
A Belochke hot' i bol'no, hot' ona vsya i smorshchilas', a govorit:
- Nichego, Tamarochka. Nastupaj, nastupaj, pozhalujsta...
Vezhlivye stali, vospitannye, - mama glyadit - ne nalyubuetsya.
"Vot tak devochki, - dumaet. - Vot by vsegda takie byli!"
Ves' den' Belochka i Tamarochka nikuda ne hodili, vse doma sideli. Hot' i
ochen' im hotelos' v sadike pobegat' ili s rebyatami na ulice poigrat', -
"net, - dumayut, - vse-taki ne pojdem, ne stoit. Esli na ulicu vyjdesh', - tam
malo li chto. Tam eshche poderesh'sya s kem-nibud' ili plat'ice nechayanno
razorvesh'... Net, - dumayut, - uzh luchshe my doma budem sidet'. Doma kak-to
spokojnee..."
Pochti do samogo vechera devochki doma prosideli - v kukly igrali,
risovali, kartinki v knizhkah razglyadyvali... A vecherom prihodit mama i
govorit:
- CHto zh eto vy, dochen'ki, celyj den' v komnatah sidite, bez vozduha?
Nado vozduhom dyshat'. Idite-ka na ulicu, pogulyajte. A to mne sejchas pol nado
myt', - vy mne meshat' budete.
Devochki dumayut:
"Nu chto zh, esli mama velit vozduhom dyshat', nichego ne podelaesh', -
pojdem podyshim".
Vot vyshli oni v sad i stali u samoj kalitki. Stoyat i izo vseh sil
vozduhom dyshat. A tut v eto vremya podhodit k nim sosedskaya devochka Valya. Ona
im govorit:
- Devochki, idemte v pyatnashki igrat'.
Belochka i Tamarochka govoryat:
- Net, nam ne hochetsya.
- A pochemu? - sprashivaet Valya.
Oni govoryat:
- Nam nezdorovitsya.
Tut eshche deti podoshli. Stali ih zvat' na ulicu.
A Belochka i Tamarochka govoryat:
- Net, net, i ne prosite, pozhalujsta. Vse ravno ne pojdem. My segodnya
bol'nye.
Sosedskaya Valya govorit:
- A chto u vas bolit, devochki?
Oni govoryat:
- U nas nevozmozhno do chego golovy bolyat.
Valya u nih sprashivaet:
- A zachem zhe vy togda s golymi golovami hodite?
Devochki pokrasneli, obidelis' i govoryat:
- Kak eto s golymi? I vovse ne s golymi. U nas volosy na golovah.
Valya govorit:
- A gde zhe vashi ispanskie shapochki?
Devochkam stydno skazat', chto u nih milicioner shapochki otobral, oni
govoryat:
- Oni u nas v stirke.
A v eto vremya ih mama kak raz shla cherez sad za vodoj. Ona uslyhala, chto
devochki nepravdu skazali, ostanovilas' i govorit:
- Devochki, zachem vy nepravdu govorite?!
Togda oni ispugalis' i govoryat:
- Net, net, ne v stirke.
Potom govoryat:
- U nas ih vchera milicioner otobral, potomu chto my neposlushnye byli.
Tut vse udivilis' i govoryat:
- Kak? Razve milicioner shapki otbiraet?
Devochki govoryat:
- Da! Otbiraet!
Potom govoryat:
- U kogo otbiraet, a u kogo i ne otbiraet.
Tut odin malen'kij mal'chik v seren'koj kepke sprashivaet:
- Skazhite, a kepki on tozhe otbiraet?
Tamarochka govorit:
- Vot eshche. Ochen' emu nuzhna tvoya kepka. On tol'ko ispanskie shapki
otbiraet.
Belochka govorit:
- Kotorye tol'ko s kistochkami.
Tamarochka govorit:
- Kotorye tol'ko ochen' horoshie deti mogut nosit'.
Sosedskaya Valya obradovalas' i govorit:
- Aga! Znachit, vy - nehoroshie. Aga! Znachit, vy - plohie. Aga!..
Devochkam i skazat' nechego. Oni pokrasneli, smutilis' i dumayut: "CHto by
takoe otvetit' - poluchshe?"
I nichego pridumat' ne mogut.
No tut, na ih schast'e, na ulice poyavilsya eshche odin mal'chik. |togo
mal'chika nikto iz rebyat ne znal. |to byl kakoj-to novyj mal'chik. Naverno, on
tol'ko chto priehal na dachu. On byl ne odin, a vel za soboj na verevke
ogromnuyu, chernuyu, bol'sheglazuyu sobachishchu. Sobaka eta byla takaya strashennaya,
chto ne tol'ko devochki, no dazhe samye hrabrye mal'chiki, kak uvideli ee,
zavizzhali i kinulis' v raznye storony. A neznakomyj mal'chik ostanovilsya,
zasmeyalsya i skazal:
- Ne bojtes', ona ne ukusit. Ona u menya segodnya uzhe pokushala.
Tut kto-to govorit:
- Da. A mozhet byt', ona eshche ne naelas'.
Mal'chik s sobakoj podoshel blizhe i govorit:
- |h vy, trusy. Takogo pesika ispugalis'. Vo! - vidali?
On povernulsya k sobake spinoj i sel na nee, kak na kakoj-nibud'
plyushevyj divanchik. I dazhe polozhil nogu na nogu. Sobaka zashevelila ushami,
oskalilas', no nichego ne skazala. Togda te, kto byl pohrabree, podoshli
blizhe... A mal'chik v seren'koj kepke - tak tot podoshel sovsem blizko i dazhe
skazal:
- Pyusik! Pyusik!
Potom on otkashlyalsya i sprosil:
- Skazhite, pozhalujsta, otkuda u vas takoj pes?
- Dyadya podaril, - skazal mal'chik, kotoryj sidel na sobake.
- Vot tak podarochek, - skazal kakoj-to mal'chik.
A devochka, kotoraya stoyala za derevom i boyalas' ottuda vyjti, skazala
plachushchim golosom:
- Luchshe b on tebe tigra podaril. I to ne tak strashno bylo b...
Belochka i Tamarochka stoyali v eto vremya za svoim zaborom. Kogda poyavilsya
mal'chik s sobakoj, oni pobezhali k domu, no potom vernulis' i dazhe vlezli na
perekladinu kalitki, chtoby luchshe bylo smotret'.
Pochti vse rebyata uzhe rashrabrilis' i obstupili mal'chika s sobakoj.
- Rebyata, otojdite, ne vidno! - zakrichala Tamarochka.
- Skazhite! - skazala sosedskaya Valya. - Tut tebe ne cirk. Esli hochesh'
smotret', vyhodi na ulicu.
- Zahochu - i vyjdu, - skazala Tamarochka.
- Tamarochka, ne nado, - prosheptala Belochka. - A vdrug...
- CHto vdrug? Nichego ne vdrug...
I Tamarochka pervaya vyshla na ulicu, a za nej i Belochka.
V eto vremya kto-to sprosil u mal'chika:
- Mal'chik, a mal'chik. A kak tvoyu sobaku zovut?
- Nikak, - skazal mal'chik.
- Kak eto nikak! Tak i zovut Nikak?
- Aga, - skazal mal'chik. - Tak i zovut Nikak.
- Vot tak imya! - zasmeyalas' sosedskaya Valya.
A mal'chik v seren'koj kepke kashlyanul i skazal:
- Nazovite ee luchshe - znaete kak? Nazovite ee - CHernyj Pirat!
- Nu vot eshche, - skazal mal'chik.
- Net, ty znaesh', mal'chik, kak ee nazovi, - skazala Tamarochka. - Nazovi
ee Barmalej.
- Net, luchshe znaesh' kak, - skazala malen'kaya devochka, kotoraya stoyala za
derevom i vse eshche boyalas' ottuda vyjti. - Nazovi ee - Tigyr.
Tut vse rebyata stali napereboj predlagat' mal'chiku imena dlya sobaki.
Odin govorit:
- Nazovi ee CHuchelo.
Drugoj govorit:
- Pugalo.
Tretij govorit:
- Razbojnik!
Drugie govoryat:
- Bandit.
- Fashist!
- Lyudoed...
A sobaka slushala-slushala, i, naverno, ej ne ponravilos', chto ee tak
nekrasivo obzyvayut. Ona vdrug kak zarychit, kak podskochit, chto dazhe tot
mal'chik, kotoryj na nej sidel, ne uderzhalsya i poletel na zemlyu. A ostal'nye
rebyata kinulis' v raznye storony. Devochka, kotoraya stoyala za derevom,
spotknulas' i upala. Valya na nee naletela i tozhe upala. Mal'chik v seren'koj
kepke uronil svoyu seren'kuyu kepku. Kakaya-to devochka stala krichat': "Mama!"
Drugaya devochka stala krichat': "Papa!" A Belochka i Tamarochka - te, konechno,
srazu k svoej kalitke. Otkryvayut kalitku i vdrug vidyat, chto sobaka na nih
bezhit. Togda i oni tozhe stali krichat': "Mama!" I vdrug slyshat - kto-to
svistit. Oglyanulis' - idet po ulice milicioner. Furazhka na nem belaya,
rubashka belaya i perchatki na rukah tozhe belen'kie, a na boku - zheltaya kozhanaya
sumka s zheleznoj pryazhkoj.
Idet milicioner bol'shimi shagami po ulice i v svistok svistit.
I srazu na ulice tiho, spokojno stalo. Devochki perestali vizzhat'.
Perestali "papa" i "mama" krichat'. Te, kto upal, podnyalis'. Te, kto bezhal,
ostanovilis'. I dazhe sobaka - i ta zahlopnula past', sela na zadnie lapy i
zavilyala hvostom.
A milicioner ostanovilsya i sprashivaet:
- |to kto tut shumel? Kto tut poryadok narushaet?
Mal'chik v seren'koj kepke nadel svoyu seren'kuyu kepku i govorit:
- |to ne my, tovarishch milicioner. |to sobaka poryadok narushaet.
- Ah, sobaka? - skazal milicioner. - A vot my ee sejchas za eto v
miliciyu zaberem.
- Zaberite, zaberite! - stali prosit' devochki.
- A mozhet byt', eto ne ona krichala? - govorit milicioner.
- Ona, ona! - zakrichali devochki.
- A kto eto sejchas "papa" i "mama" krichal? Tozhe ona?
V eto vremya vybegaet na ulicu Belochkina i Tamarochkina mama. Ona
govorit:
- Zdravstvujte! CHto sluchilos'? Kto menya zval? Kto krichal "mama"?
Milicioner govorit:
- Zdravstvujte! |to, pravda, ne ya krichal "mama". No mne kak raz vas i
nuzhno. YA prishel uznat', kak vashi devochki segodnya sebya veli.
Mama govorit:
- Veli oni sebya ochen' horosho. Tol'ko vozduhom malo dyshali, v komnatah
celyj den' sideli. A voobshche nichego, horosho sebya veli.
- Nu, esli tak, - govorit milicioner, - togda poluchite, pozhalujsta.
Rasstegivaet svoyu kozhanuyu sumku i dostaet - ispanskie shapochki.
Devochki posmotreli - i ahnuli. Vidyat - vse na ispanskih shapochkah kak
polagaetsya: i kistochki visyat, i kaemochki po krayam, a speredi, pod
kistochkami, eshche pridelany krasnye krasnoarmejskie zvezdochki, i na kazhdoj
zvezdochke - malen'kij serpik i malen'kij molotok. |to, naverno, milicioner
sam pridelal.
Obradovalis' Belochka i Tamarochka, stali blagodarit' milicionera, a
milicioner sumku zastegnul i govorit:
- Nu, do svidan'ya, ya poshel, mne nekogda. Smotrite u menya - v sleduyushchij
raz luchshe sebya vedite.
Devochki udivilis' i govoryat:
- Kak luchshe? My i tak sebya horosho veli. Luchshe uzh nel'zya.
Milicioner govorit:
- Net, mozhno. Vy vot, mama govorit, celyj den' v komnatah sideli, a eto
nehorosho, eto vredno. Nado na vozduhe byvat', v sadike gulyat'...
Devochki govoryat:
- Da. A esli v sad vyjdesh', togda i na ulicu zahochetsya.
- Nu i chto zh, - govorit milicioner. - I na ulice mozhno gulyat'.
- Da, - govoryat devochki, - a esli na ulicu vyjdesh', togda poigrat',
pobegat' zahochetsya.
Milicioner govorit:
- Igrat' i begat' tozhe ne zapreshchaetsya. Dazhe naoborot, polagaetsya detyam
igrat'. Dazhe takoj zakon est' v nashej Sovetskoj strane: vse deti dolzhny
rezvit'sya, veselit'sya, nikogda nos ne veshat' i nikogda ne plakat'.
Belochka govorit:
- A esli sobaka ukusit?
Milicioner govorit:
- Esli sobaku ne draznit', ona ne ukusit. I boyat'sya ne nado. CHego ee
boyat'sya? Vy posmotrite, kakoj eto slavnyj pesik. Oh, kakoj zamechatel'nyj
pesik! Ego, naverno, zovut SHarik.
A sobaka sidit, slushaet i hvostom vilyaet. Kak budto ponimaet, chto eto
pro nee govoryat. I sovsem ona ne strashnaya - smeshnaya, lohmataya, pucheglazaya...
Milicioner pered nej na kortochki prisel i govorit:
- A nu, SHarik, daj lapu.
Sobaka nemnozhko podumala i daet lapu.
Vse udivilis', konechno, a Belochka vdrug podhodit, saditsya tozhe na
kortochki i govorit:
- A mne?
Sobaka na nee posmotrela - i ej tozhe lapu daet.
Togda i Tamarochka podoshla. I drugie rebyata. I vse stali napereboj
prosit':
- SHarik, daj lapu!
A poka oni tut s sobakoj zdorovalis' i proshchalis', milicioner potihon'ku
podnyalsya i poshel po ulice - na svoj milicejskij post.
Belochka i Tamarochka oglyanulis': oj, gde zhe milicioner?
A ego i netu. Tol'ko belaya furazhechka mel'kaet.
Odnazhdy vecherom, kogda mama ukladyvala devochek spat', ona im skazala:
- Esli zavtra s utra budet horoshaya pogoda, my s vami pojdem - znaete
kuda?
- Kuda?
Mama govorit:
- A nu, ugadajte.
- Na more?
- Net.
- Cvety sobirat'?
- Net.
- A kuda zhe togda?
Belochka govorit:
- A ya znayu kuda. My v lavku za kerosinom pojdem.
- Net, - govorit mama. - Esli zavtra s utra budet horoshaya pogoda, my s
vami pojdem v les za gribami.
Belochka i Tamarochka tak obradovalis', tak zaprygali, chto chut' ne
svalilis' so svoih krovatok na pol.
Eshche by!.. Ved' oni eshche nikogda v zhizni ne byli v lesu. Cvety oni
sobirali. Na more kupat'sya hodili. Dazhe v lavku za kerosinom s mamoj hodili.
A vot v les ih eshche nikogda, ni odnogo raza ne brali. I griby oni do sih por
tol'ko zharenye videli - na tarelkah.
Ot radosti oni dolgo ne mogli zasnut'. Oni dolgo vorochalis' v svoih
malen'kih krovatkah i vse dumali: kakaya zavtra budet pogoda?
"Oh, - dumayut, - tol'ko by ne plohaya byla. Tol'ko by solnyshko bylo".
Utrom oni prosnulis' i srazu:
- Mamochka! Kakaya pogoda?
A mama im govorit:
- Oh, dochen'ki, pogoda nevazhnaya. Tuchi po nebu hodyat.
Vybezhali devochki v sad i chut' ne zaplakali.
Vidyat, i pravda: vse nebo v tuchah, a tuchi takie strashnye, chernye -
vot-vot dozhdik zakapaet.
Mama vidit, chto devochki priunyli, i govorit:
- Nu, nichego, dochen'ki. Ne plach'te. Mozhet byt', ih razgonit, tuchi-to...
A devochki dumayut:
"Kto zhe ih razgonit? Komu v les ne idti - tomu vse ravno. Tomu tuchi ne
meshayut. Nado nam samim razgonyat'".
Vot stali oni begat' po sadu i razgonyat' tuchi. Stali rukami mahat'.
Begayut, mashut i govoryat:
- |j, tuchi! Uhodite, pozhalujsta! Ubirajtes'! Vy nam meshaete v les idti.
I to li oni horosho mahali, to li tucham samim nadoelo na odnom meste
stoyat', tol'ko vdrug popolzli oni, popolzli, i ne uspeli devochki oglyanut'sya,
- pokazalos' na nebe solnce, zablestela trava, zachirikali ptichki...
- Mamochka! - zakrichali devochki. - Posmotri-ka: tuchki-to ispugalis'!
Ubezhali!
Mama v okno posmotrela i govorit:
- Ah! Gde zhe oni?
Devochki govoryat:
- Ubezhali...
- Vot vy molodcy kakie! - govorit mama. - Nu chto zh, teper' mozhno i v
les idti. Davajte, rebyata, odevajtes' skorej, a to oni eshche razdumayut,
tuchi-to, - obratno pridut.
Devochki ispugalis' i pobezhali skorej odevat'sya. A mama v eto vremya
shodila k hozyajke i prinesla ot nee tri korziny: odnu bol'shuyu korzinu - dlya
sebya i dve malen'kih korzinochki - dlya Belochki i Tamarochki. Potom oni popili
chayu, pozavtrakali i poshli v les.
Vot oni prishli v les. A v lesu tiho, temno i nikogo net. Odni derev'ya
stoyat.
Belochka govorit:
- Mamochka! A volki zdes' est'?
- Zdes', na opushke, net, - govorit mama, - a podal'she tuda - v glubine
lesa - tam, govoryat, ih ochen' mnogo.
- Oj, - govorit Belochka. - YA togda boyus'.
Mama govorit:
- Nichego, ne bojsya. My s vami ochen' daleko ne pojdem. My zdes' na
opushke budem griby sobirat'.
Belochka govorit:
- Mamochka! A kakie oni, griby? Oni na derev'yah rastut? Da?
Tamarochka govorit:
- Glupaya! Razve griby na derev'yah rastut? Oni na kustochkah rastut, kak
yagodki.
- Net, - govorit mama, - griby rastut na zemle, pod derev'yami. Vot vy
sejchas uvidite. Davajte iskat'.
A devochki i ne znayut, kak ih iskat' - griby. Mama idet, pod nogi sebe
smotrit, napravo smotrit, nalevo smotrit, kazhdoe derevo obhodit, kazhdyj
penechek razglyadyvaet. A devochki szadi idut i ne znayut, chto delat'.
- Nu, vot, - govorit mama. - Idite syuda skorej. YA nashla pervyj grib.
Devochki pribezhali i govoryat:
- Pokazhi, pokazhi!
Vidyat - stoit pod derevom malen'kij, belen'kij gribochek. Takoj
malen'kij, chto ego i ne vidno pochti, - iz zemli odna tol'ko shapochka torchit.
Mama govorit:
- |to samyj vkusnyj grib. On nazyvaetsya: belyj grib. Vidite, kakaya u
nego golovka svetlen'kaya? Sovsem kak u Belochki.
Belochka govorit:
- Net, u menya luchshe.
Tamarochka govorit:
- Zato tebya est' nel'zya.
Belochka govorit:
- Net, mozhno.
- A nu, davaj s容m, - govorit Tamarochka.
Mama govorit:
- Hvatit vam, devochki, sporit'. Davajte luchshe dal'she griby sobirat'.
Vot vidite - eshche odin!
Prisela mama na kortochki i srezaet nozhom eshche gribok. U etogo gribka
shapochka malen'kaya, a nozhka dlinnaya, mohnataya, kak u sobachki.
- |tot, - govorit mama, - nazyvaetsya podberezovik. Vidite, on pod
berezoj rastet. Potomu on tak i nazyvaetsya - podberezovik. A vot eto -
maslenyshi. Posmotrite, kakie u nih shapochki blestyashchie.
- Aga, - govoryat devochki, - kak budto maslom namazany.
- A vot eto - syroezhki.
Devochki govoryat:
- Oj, kakie horoshen'kie!
- A vy znaete, pochemu oni nazyvayutsya syroezhki?
- Net, - govorit Belochka.
A Tamarochka govorit:
- A ya znayu.
- Pochemu?
- Naverno, iz nih syr delayut?
- Net, - govorit mama, - vovse ne potomu.
- A pochemu?
- A potomu oni nazyvayutsya syroezhkami, chto ih v syrom vide kushayut.
- Kak v syrom? Tak prosto - ne varenye, ne zharenye?
- Da, - govorit mama. - Ih moyut, chistyat i kushayut s sol'yu.
- A bez soli?
- A bez soli nel'zya, nevkusno.
- A esli s sol'yu?
- S sol'yu - mozhno.
Belochka govorit:
- A esli bez soli - chto?
Mama govorit:
- YA uzhe skazala, chto bez soli ih est' nel'zya.
Belochka govorit:
- A s sol'yu mozhno, znachit?
Mama govorit:
- Fu ty, kakaya bestolkovaya!
Rasserdilas' mama, vzyala korzinku i dal'she poshla. Idet i vse vremya
nagibaetsya, vse vremya griby nahodit. A devochki szadi pletutsya s pustymi
korzinkami, sami nichego ne nahodyat i tol'ko sprashivayut vse vremya:
- A eto kakoj grib? A eto kakoj grib?
I mama im vse ob座asnyaet:
- |to vot krasnyj grib. Podosinovik. |to gruzdik. |to - openki.
Potom ona vdrug pod odnim derevom ostanovilas' i govorit:
- A eto vot, devochki, eto ochen' nehoroshie griby. Vy vidite? Ih est'
nel'zya. Ot nih zabolet' mozhno i dazhe umeret'. |to poganye griby.
Devochki ispugalis' i sprashivayut:
- A kak oni nazyvayutsya, poganye griby?
Mama govorit:
- Oni tak i nazyvayutsya - poganki.
Belochka sela na kortochki i sprashivaet:
- Mamochka! A potrogat' ih mozhno?
Mama govorit:
- Potrogat' mozhno.
Belochka govorit:
- A ya ne umru?
Mama govorit:
- Net, ne umresh'.
Togda Belochka potrogala odnim pal'cem poganku i govorit:
- Oj, kak zhal' neuzheli ih dazhe s sol'yu kushat' nel'zya?
Mama govorit:
- Net, dazhe s saharom nel'zya.
U mamy uzh polnaya korzina, a u devochek ni odnogo gribka.
Vot mama i govorit:
- Devochki! CHto zhe vy griby ne sobiraete?
A oni govoryat:
- Kak zhe nam sobirat', esli ty vse odna nahodish'? My tol'ko podojdem, a
ty uzhe i nashla.
Mama govorit:
- A vy sami i vinovaty. Zachem zhe vy za mnoj, kak hvostiki, begaete?
- A kak zhe nam begat'?
- Begat' i ne nuzhno sovsem. Nado v drugih mestah iskat'. YA zdes' ishchu, a
vy kuda-nibud' v storonu idite.
- Da! A esli my poteryaemsya?
- A vy krichite vse vremya "au", vot i ne poteryaetes'.
Belochka govorit:
- A esli ty poteryaesh'sya?
- I ya ne poteryayus'. YA tozhe budu krichat' "au".
Vot oni tak i sdelali. Mama poshla po tropinke vpered, a devochki
svernuli v storonu i zashagali v kusty. I ottuda, iz-za kustov, krichat:
- Mamochka! Au!
A mama im otvechaet:
- Au, dochen'ki!
Potom opyat':
- Mamochka! Au!
I mama im:
- YA zdes', dochen'ki! Au!
Aukali oni tak, aukali, i vdrug Tamarochka govorit:
- Znaesh' chto, Belochka? Davaj narochno syadem za kustikom i budem molchat'.
Belochka govorit:
- |to zachem?
- A tak prosto. Narochno. Puskaj ona dumaet, chto nas volki s容li.
Mama krichit:
- Au! Au!
A devochki sidyat sebe za kustom i molchat. I ne otklikayutsya. Kak budto ih
i v samom dele volki s容li.
Mama krichit:
- Devochki! Dochen'ki! Da gde zhe vy? CHto s vami?.. Au! Au!
Belochka govorit:
- Davaj pobezhim, Tamarochka! A to ona eshche ujdet, - poteryaemsya.
A Tamarochka govorit:
- Ladno. Sidi, pozhalujsta. Uspeem. Ne poteryaemsya.
A mama vse dal'she i dal'she uhodit. Vse tishe i tishe ee golos:
- Au! Au! Au!..
I vdrug sovsem tiho stalo.
Togda vskochili devochki. Vybezhali iz-za kusta. Dumayut - nado mamu
pozvat'.
Zakrichali oni:
- Au! Mamochka!
A mama i ne otvechaet. Mama uzh daleko ushla, ne slyshit ih mama.
Ispugalis' devochki. Zabegali. Stali krichat':
- Mamochka! Au! Mamochka! Mama! Gde ty?
A vokrug - tiho, tiho. Tol'ko derev'ya nad golovami skripyat.
Poglyadeli devochki drug na druzhku. Belochka vsya poblednela, zaplakala i
govorit:
- Vot chto ty nadelala, Tamarka! Naverno, teper' mamochku nashu volki
s容li.
Stali oni eshche gromche krichat'. Krichali, krichali, poka ne ohripli sovsem.
Togda i Tamarochka zaplakala. Ne vyderzhala Tamarochka.
Sidyat obe devochki na zemle, pod kustom, plachut i ne znayut, chto delat',
kuda idti.
A idti kuda-nibud' nado. Ved' v lesu zhit' nel'zya. V lesu - strashno.
Vot poplakali oni, podumali, povzdyhali, da i poshli potihon'ku. Idut so
svoimi pustymi korzinkami - Tamarochka vperedi, Belochka szadi - i vdrug
vidyat: polyanka, a na polyanke etoj ochen' mnogo gribov. I vse griby raznye.
Odni malen'kie, drugie pobol'she, u odnih shapochki belen'kie, u drugih
zhelten'kie, u tret'ih eshche kakie-nibud'...
Obradovalis' devochki, dazhe plakat' perestali i kinulis' sobirat' griby.
Belochka krichit:
- YA podberezovik nashla!
Tamarochka krichit:
- A ya celyh dva nashla!
- A ya, kazhetsya, maslenysh nashla.
- A ya - syroezhek celuyu kuchu...
Uvidyat - pod berezoj grib rastet, - znachit, podberezovik. Uvidyat -
shapochka budto maslom namazana - znachit, maslenysh. SHapochka svetlen'kaya -
znachit, belyj grib.
Ne uspeli oglyanut'sya, - u nih uzhe polnye korzinki.
Stol'ko nabrali, chto dazhe ne pomestilos' vse. Dazhe prishlos' ochen' mnogo
gribov ostavit'.
Vot vzyali oni svoi polnye korzinki i poshli dal'she. A idti im teper'
tyazhelo. Korzinki u nih tyazhelye. Belochka ele-ele pletetsya. Ona govorit:
- Tamarochka, ya ustala. YA ne mogu bol'she. YA est' hochu.
A Tamarochka govorit:
- Ne hnych', pozhalujsta. YA tozhe hochu.
Belochka govorit:
- YA supu hochu.
Tamarochka govorit:
- Gde zh ya tebe tut voz'mu sup! Tut supov net. Tut - les.
Potom pomolchala, podumala i govorit:
- Znaesh' chto? Davaj griby est'.
Belochka govorit:
- Kak zhe ih est'?
- A syroezhki?!
Vot vysypali oni poskorej griby na zemlyu i stali ih razbirat'. Stali
iskat', kotorye sredi nih syroezhki. A griby u nih vse peremeshalis', nozhki u
nih otvalilis', ne pojmesh', gde chto...
Tamarochka govorit:
- |ta vot syroezhka.
A Belochka govorit:
- Net, eta!..
Sporili oni, sporili i nakonec otobrali shtuk pyat' ili shest' samyh
luchshih.
"Vot eti uzh, - dumayut, - obyazatel'no syroezhki".
Tamarochka govorit:
- Nu, nachinaj, Belochka, kushaj.
Belochka govorit:
- Net, luchshe ty nachinaj. Ty - starshaya.
Tamarochka govorit:
- Ne spor', pozhalujsta. Malen'kie vsegda pervye griby edyat.
Togda Belochka vzyala samyj malen'kij gribok, ponyuhala ego, vzdohnula i
govorit:
- Fu, kak pahnet protivno!
- A ty ne nyuhaj. Zachem ty nyuhaesh'?
- Kak zhe ego ne nyuhat', esli on pahnet?
Tamarochka govorit:
- A ty ego suj pryamo v rot, vot i vse.
Zazhmurilas' Belochka, otkryla rot i hotela uzhe sunut' tuda svoj gribok.
Vdrug Tamarochka zakrichala:
- Belochka! Stoj!
- CHto? - govorit Belochka.
- A soli-to u nas net, - govorit Tamarochka. - YA i zabyla sovsem. Ved'
bez soli ih est' nel'zya.
- Oj, pravda, pravda! - skazala Belochka.
Obradovalas' Belochka, chto ne nuzhno grib kushat'. Uzh ochen' ej strashno
bylo. Uzh ochen' ploho on pahnet, etot grib.
Tak i ne prishlos' im syroezhek poprobovat'.
Slozhili oni svoi griby obratno v korzinki, vstali i poplelis' dal'she.
I vdrug, ne uspeli oni i treh shagov sdelat', gde-to daleko-daleko grom
zagremel. Vdrug veter podul. Temno stalo. I ne uspeli devochki oglyanut'sya -
poshel dozhd'. Da takoj sil'nyj, takoj strashnyj, chto devochkam pokazalos',
budto na nih srazu iz desyati bochek voda polilas'.
Ispugalis' devochki. Pobezhali. I sami ne znayut, kuda begut. V lico im
vetki stegayut. Nogi im elki carapayut. A sverhu tak i techet, tak i hleshchet.
Promokli naskvoz' devchonki.
Nakonec dobezhali oni do kakogo-to vysokogo dereva i pod etim derevom
spryatalis'. Seli na kortochki i drozhat. I dazhe plakat' boyatsya.
A nad golovoj u nih grom gremit. Molniya vse vremya sverkaet. To vdrug
svetlo-svetlo stanet, to vdrug opyat' temno. Potom opyat' svetlo, potom opyat'
temno. I dozhd' vse idet, idet, idet i perestavat' ne hochet.
I vdrug Belochka govorit:
- Tamarochka, posmotri-ka: brusnichka!
Tamarochka posmotrela i vidit: dejstvitel'no, sovsem blizko ot dereva
rastet pod kustom brusnika.
A sorvat' ee devochki ne mogut. Im dozhdik meshaet. Oni pod derevom sidyat,
na brusnichku smotryat i dumayut:
"Oh, poskorej by dozhdik konchalsya!"
Tol'ko dozhd' konchilsya - oni srazu brusniku rvat'. Rvut ee, toropyatsya,
pryamo gorstyami v rot pihayut. Vkusnaya brusnika. Sladkaya. Sochnaya.
Vdrug Tamarochka poblednela i govorit:
- Oj, Belochka!
- CHto? - govorit Belochka.
- Oj, posmotri: volk shevelitsya.
Posmotrela Belochka, vidit: i verno, chto-to shevelitsya v kustah. Kakoj-to
zver' mohnatyj.
Zakrichali devochki i kinulis' so vseh nog bezhat'. A zver' za nimi
nesetsya, hrapit, fyrkaet...
Vdrug Belochka spotknulas' i upala. A Tamarochka na nee naletela i tozhe
upala. I griby u nih vse po zemle raskatilis'.
Lezhat devochki, s容zhilis' i dumayut:
"Nu, naverno, sejchas nas volk est' budet".
Slyshat - uzhe podhodit. Uzhe nogami stuchit.
Togda Belochka golovu podnyala i govorit:
- Tamarochka! Da eto ne volk.
- A kto eto? - govorit Tamarochka.
- |to telenochek.
A telenochek vyshel iz-za kusta, posmotrel na nih i govorit:
- Mu-u-u...
Potom podoshel, ponyuhal griby - ne ponravilis' emu, pomorshchilsya i poshel
dal'she.
Tamarochka vstala i govorit:
- Oh, kakie my glupye!
Potom govorit:
- Znaesh' chto, Belochka? Telenochek - on, naverno, umnyj zver'. Davaj -
kuda on pojdet, tuda i my pojdem.
Vot oni bystren'ko sobrali svoi griby i pobezhali dogonyat' telenochka.
A telenochek uvidel ih, ispugalsya da kak pustitsya bezhat'.
A devochki za nim.
Oni krichat:
- Telenochek! Pogodi, pozhalujsta! Ne ubegaj!
A telenochek vse shibche i shibche bezhit. Devochki ele-ele za nim pospevayut.
I vdrug vidyat devochki - les konchaetsya. I stoit dom. A okolo doma zabor.
I okolo zabora - zheleznaya doroga, rel'sy blestyat.
Telenochek podoshel k zaboru, golovu podnyal i govorit:
- Mu-u-u...
Togda vyhodit iz doma kakoj-to starik. On govorit:
- A, eto ty, Vas'ka? A ya dumal, eto poezd gudit. A nu, idi spat',
Vas'ka.
Potom uvidel devochek i sprashivaet:
- A vy kto takie?
Oni govoryat:
- A my zabludilis'. My - devochki.
- A kak zhe vy zabludilis', devochki?
- A my, - govoryat, - ot mamochki spryatalis', dumali, chto narochno, a
mamochka v eto vremya ushla.
- Ah vy, kakie nehoroshie! A gde vy zhivete? Vy adres znaete?
Oni govoryat:
- My na zelenen'koj dachke zhivem.
- Nu, eto ne adres. Zelenen'kih dachek mnogo. Mozhet byt', ih sto dach,
zelenyh-to...
Oni govoryat:
- U nas sad.
- Sadov tozhe mnogo.
- U nas okna, dveri...
- Okna i dveri tozhe vo vseh domah byvayut.
Podumal starik i govorit:
- Vy vot chto... Vy, navernoe, na stancii Razliv zhivete?
- Da, da, - govoryat devochki. - My na stancii Razliv zhivem.
- Togda vot chto, - govorit starik, - idite po etoj tropinochke, okolo
rel'sov. Idite vse pryamo i pridete k vokzalu. A tam sprosite.
"Nu, - dumayut devochki, - nam by tol'ko do vokzala dojti, a tam-to uzh my
najdem".
Poblagodarili starika i poshli po tropinochke.
Otoshli nemnogo, Tamarochka i govorit:
- Ah, Belochka, kakie my s toboj nevezhlivye!
Belochka govorit:
- A chto? Pochemu?
Tamarochka govorit:
- Telenochku-to my spasibo ne skazali. Ved' eto on nam dorogu pokazal.
Hoteli vernut'sya, da dumayut: "Net, luchshe domoj poskorej pojdem. A to
eshche opyat' poteryaemsya".
Idut i dumayut:
"Tol'ko by mamochka doma byla. A chto, esli mamy netu? CHto my togda
delat' budem?"
A mama hodila, hodila po lesu, krichala, krichala devochek, ne dokrichalas'
i poshla domoj.
Prishla, sidit na krylechke i plachet.
Prihodit hozyajka i sprashivaet:
- CHto s vami, Mar'ya Petrovna?
A ona govorit:
- U menya devochki poteryalis'.
Tol'ko skazala eto - vdrug vidit: idut ee devochki. Belochka vperedi
idet, Tamarochka szadi. I obe devochki gryaznye-gryaznye, mokrye-premokrye.
Mama govorit:
- Devochki! CHto vy so mnoj delaete? Gde vy propadali? Razve mozhno tak?
A Belochka krichit:
- Mamochka! Au! Obed gotov?
Pobranila mama kak sleduet devochek, potom pokormila ih, pereodela i
sprashivaet:
- Nu, kak - strashno bylo v lesu-to?
Tamarochka govorit:
- Mne tak niskolechko.
A Belochka govorit:
- A mne tak skolechko.
Potom govorit:
- Nu, nichego... Zato posmotri, mamochka, skol'ko my s Tamaroj gribov
nabrali.
Pritashchili devochki svoi polnye korzinki, postavili ih na stol...
- Vo! - govoryat.
Stala mama griby razbirat' i ahnula.
- Devochki! - govorit. - Milen'kie! Tak ved' vy zh odnih poganok nabrali!
- Kak poganok?
- Nu konechno, poganok. I eto poganka, i eto poganka, i eta, i eta, i
eta...
Devochki govoryat:
- A my ih est' hoteli.
Mama govorit:
- CHto vy?! Devochki! Razve mozhno? |to zh poganye griby. Ot nih zhivoty
zabolyat, ot nih umeret' mozhno. Ih vse, vse na pomojnuyu yamu vybrosit' nado.
Devochkam stalo zhalko gribov. Oni obidelis' i govoryat:
- Zachem vybrasyvat'? Ne nado vybrasyvat'. My luchshe ih kuklam nashim
otdadim. U nas kukolki horoshie, ne kapriznye, oni vse kushayut...
Belochka govorit:
- Oni dazhe pesochek kushayut.
Tamarochka govorit:
- Dazhe travu kushayut.
Belochka govorit:
- Dazhe pugovicy kushayut.
Mama govorit:
- Nu vot i horosho. Ustrojte vashim kuklam prazdnik i ugostite ih
pogankami.
Devochki tak i sdelali.
Svarili oni iz poganok obed. Na pervoe sup iz poganok, na vtoroe
kotlety iz poganok, i dazhe na sladkoe - kompot iz poganok svarili.
I kukly u nih vse eto s容li - i sup, i kotlety, i kompot, - i nichego,
ne zhalovalis', ne kapriznichali. A mozhet byt', u nih i boleli zhivotiki - kto
ih znaet. Oni ved' narod nerazgovorchivyj.
Odin raz mama poshla na rynok za myasom. I devochki ostalis' odni doma.
Uhodya, mama velela im horosho sebya vesti, nichego ne trogat', so spichkami ne
igrat', na podokonniki ne lazat', na lestnicu ne vyhodit', kotenka ne
muchit'. I obeshchala im prinesti kazhdoj po apel'sinu.
Devochki zakryli za mamoj na cepochku dver' i dumayut: "CHto zhe nam
delat'?" Dumayut: "Samoe luchshee - syadem i budem risovat'". Dostali svoi
tetradki i cvetnye karandashi, seli za stol i risuyut. I vse bol'she apel'siny
risuyut. Ih ved', vy znaete, ochen' netrudno risovat': kakuyu-nibud' kartoshinu
namazyukal, krasnym karandashom razmaleval i - gotovo delo - apel'sin.
Potom Tamarochke risovat' nadoelo, ona govorit:
- Znaesh', davaj luchshe pisat'. Hochesh', ya slovo "apel'sin" napishu?
- Napishi, - govorit Belochka.
Podumala Tamarochka, golovu chut'-chut' naklonila, karandash poslyunila i -
gotovo delo - napisala:
I Belochka tozhe dve ili tri bukovki nacarapala, kotorye umela.
Potom Tamarochka govorit:
- A ya ne tol'ko karandashom, ya i chernilami pisat' umeyu. Ne verish'?
Hochesh', napishu?
Belochka govorit:
- A gde zh ty chernila voz'mesh'?
- A u papy na stole - skol'ko hochesh'. Celaya banka.
- Da, - govorit Belochka, - a ved' mama nam ne pozvolila trogat' na
stole.
Tamarochka govorit:
- Podumaesh'! Ona pro chernila nichego ne govorila. |to ved' ne spichki -
chernila-to.
I Tamarochka sbegala v papinu komnatu i prinesla chernila i pero. I stala
pisat'. A pisat' ona hot' i umela, da ne ochen'. Stala pero v butylku okunat'
i oprokinula butylku. I vse chernila na skatert' vylilis'. A skatert' byla
chistaya, belaya, tol'ko chto postlannaya.
Ahnuli devochki.
Belochka dazhe chut' na pol so stula ne upala.
- Oj, - govorit, - oj... oj... kakoe pyatnishche!..
A pyatnishche vse bol'she i bol'she delaetsya, rastet i rastet. CHut' ne na
polskaterti klyaksu postavili.
Belochka poblednela i govorit:
- Oj, Tamarochka, nam popadet kak!
A Tamarochka i sama znaet, chto popadet. Ona tozhe stoit - chut' ne plachet.
Potom podumala, nos pochesala i govorit:
- Znaesh', davaj skazhem, chto eto koshka chernila oprokinula!
Belochka govorit:
- Da, a ved' vrat' nehorosho, Tamarochka.
- YA i sama znayu, chto nehorosho. A chto zhe nam delat' togda?
Belochka govorit:
- Znaesh' chto? Davaj luchshe vystiraem skatert'!
Tamarochke eto dazhe ponravilos'. Ona govorit:
- Davaj. A tol'ko v chem zhe ee stirat'?
Belochka govorit:
- Davaj, znaesh', v kukol'noj vannochke.
- Glupaya. Razve skatert' v kukol'nuyu vannochku zalezet? A nu, tashchi syuda
koryto!
- Nastoyashchee?..
- Nu konechno, nastoyashchee.
Belochka ispugalas'. Govorit:
- Tamarochka, ved' mama zhe nam ne pozvolila...
Tamarochka govorit:
- Ona pro koryto nichego ne govorila. Koryto - eto ne spichki. Davaj,
davaj skoree...
Pobezhali devochki na kuhnyu, snyali s gvozdya koryto, nalili v nego iz-pod
krana vody i potashchili v komnatu. Taburetku prinesli. Postavili koryto na
taburetku.
Belochka ustala - ele dyshit.
A Tamarochka ej i otdohnut' ne daet.
- A nu, - govorit, - tashchi skorej mylo!
Pobezhala Belochka. Prinosit mylo.
- Sin'ku eshche nado. A nu - tashchi sin'ku!
Pobezhala Belochka sin'ku iskat'. Nigde najti ne mozhet.
Pribegaet:
- Net sin'ki.
A Tamarochka uzhe so stola skatert' snyala i opuskaet ee v vodu. Strashno
opuskat' - suhuyu-to skatert' v mokruyu vodu. Opustila vse-taki. Potom
govorit:
- Ne nado sin'ki.
Posmotrela Belochka, a voda v koryte - sinyaya-presinyaya.
Tamarochka govorit:
- Vidish', dazhe horosho, chto pyatno postavili. Mozhno bez sin'ki stirat'.
Potom govorit:
- Oj, Belochka!
- CHto? - govorit Belochka.
- Voda-to holodnaya.
- Nu i chto?
- V holodnoj zhe vode bel'e ne stirayut. V holodnoj tol'ko poloshchut.
Belochka govorit:
- Nu, nichego, davaj togda poloskat'.
Ispugalas' Belochka: vdrug ee Tamarochka eshche i vodu zastavit kipyatit'.
Stala Tamarochka skatert' mylom namylivat'. Potom stala tiskat' ee, kak
polagaetsya. A voda vse temnej i temnej delaetsya.
Belochka govorit:
- Nu, naverno, uzhe mozhno vyzhimat'.
- A nu, davaj posmotrim, - govorit Tamarochka.
Vytashchili devochki iz koryta skatert'. A na skaterti tol'ko dva malen'kih
belyh pyatnyshka. A vsya skatert' - sinyaya.
- Oj, - govorit Tamarochka. - Nado vodu menyat'. Tashchi skorej chistoj vody.
Belochka govorit:
- Net, teper' ty tashchi. YA tozhe hochu postirat'.
Tamarochka govorit:
- Eshche chto! YA pyatno postavila, ya i stirat' budu.
Belochka govorit:
- Net, teper' ya budu.
- Net, ne budesh'!
- Net, budu!..
Zaplakala Belochka i dvumya rukami vcepilas' v koryto. A Tamarochka za
drugoj konec uhvatilas'. I koryto u nih zakachalos', kak lyul'ka ili kacheli.
- Ujdi luchshe, - zakrichala Tamarochka. - Ujdi, chestnoe slovo, a ne to ya v
tebya sejchas vodoj bryznu.
Belochka, naverno, ispugalas', chto ona i v samom dele bryznet, -
otskochila, koryto vypustila, a Tamarochka ego v eto vremya kak dernet - ono
kuvyrkom, s taburetki - i na pol. I, konechno, voda iz nego tozhe na pol. I
potekla vo vse storony.
Vot tut-to uzh devochki ispugalis' po-nastoyashchemu.
Belochka ot straha dazhe plakat' perestala.
A voda uzh po vsej komnate - i pod stol, i pod shkaf, i pod royal', i pod
stul'ya, i pod divan, i pod etazherku, i kuda tol'ko mozhno techet. Dazhe v
sosednyuyu komnatu malen'kie ruchejki pobezhali.
Ochuhalis' devochki, zabegali, zasuetilis':
- Oj! Oj! Oj!..
A v sosednej komnate v eto vremya spal na polu kotenok Pushok. On kak
uvidel, chto pod nego voda techet, - kak vskochit, kak zamyauchit i davaj kak
sumasshedshij po vsej kvartire nosit'sya:
- Myau! Myau! Myau!
Devochki begayut, i kotenok begaet. Devochki krichat, i kotenok krichit.
Devochki ne znayut, chto delat', i kotenok tozhe ne znaet, chto delat'.
Tamarochka na taburetku vlezla i krichit:
- Belochka! Lez' na stul! Skoree! Ty zhe promochish'sya.
A Belochka tak ispugalas', chto i na stul zabrat'sya ne mozhet. Stoit, kak
cyplenok, s容zhilas' i tol'ko znaj sebe golovoj kachaet:
- Oj! Oj! Oj!
I vdrug slyshat devochki - zvonok.
Tamarochka poblednela i govorit:
- Mama idet.
A Belochka i sama slyshit. Ona eshche bol'she s容zhilas', na Tamarochku
posmotrela i govorit:
- Nu vot, sejchas budet nam...
A v prihozhej eshche raz:
"Dzin'!"
I eshche raz:
"Dzin'! Dzin'!"
Tamarochka govorit:
- Belochka, milaya, otkroj, pozhalujsta.
- Da, spasibo, - govorit Belochka. - Pochemu eto ya dolzhna?
- Nu, Belochka, nu, milaya, nu ty zhe vse-taki blizhe stoish'. YA zhe na
taburetke, a ty na polu vse-taki.
Belochka govorit:
- YA tozhe mogu na stul zalezt'.
Togda Tamarochka vidit, chto vse ravno nado idti otkryvat', s taburetki
sprygnula i govorit:
- Znaesh' chto? Davaj skazhem, chto eto koshka koryto oprokinula!
Belochka govorit:
- Net, luchshe, znaesh', davaj pol poskoree vytrem!
Tamarochka podumala i govorit:
- A chto zh... Davaj poprobuem. Mozhet byt', mama i ne zametit...
I vot opyat' zabegali devochki. Tamarochka mokruyu skatert' shvatila i
davaj eyu po polu elozit'. A Belochka za nej, kak hvostik, nositsya, suetitsya i
tol'ko znaj sebe:
- Oj! Oj! Oj!
Tamarochka ej govorit:
- Ty luchshe ne ojkaj, a luchshe tashchi skorej koryto na kuhnyu.
Belochka, bednaya, koryto povolokla. A Tamarochka ej:
- I mylo voz'mi zaodno.
- A gde ono - mylo?
- CHto ty - ne vidish'? Von ono pod royalem plavaet.
A zvonok opyat':
"Dz-z-zin'!.."
- Nu chto zh, - govorit Tamarochka. - Nado, pozhaluj, idti. YA pojdu otkroyu,
a ty, Belochka, poskorej dotiraj pol. Kak sleduet, smotri, chtoby ni odnogo
pyatnyshka ne ostalos'.
Belochka govorit:
- Tamarochka, a kuda zhe skatert' potom? Na stol?
- Glupaya. Zachem ee na stol? Pihaj ee - znaesh' kuda? Pihaj ee podal'she
pod divan. Kogda ona vysohnet, my ee vygladim i postelim.
I vot poshla Tamarochka otkryvat'. Idti ej ne hochetsya. Nogi u nee drozhat,
ruki drozhat. Ostanovilas' ona u dveri, postoyala, poslushala, vzdohnula i
tonen'kim goloskom sprashivaet:
- Mamochka, eto ty?
Mama vhodit i govorit:
- Gospodi, chto sluchilos'?
Tamarochka govorit:
- Nichego ne sluchilos'.
- Tak chto zhe ty tak dolgo?.. YA, naverno, dvadcat' minut zvonyu i stuchu.
- A ya ne slyshala, - govorit Tamarochka.
Mama govorit:
- YA uzh bog znaet chto dumala... Dumala - vory zabralis' ili vas volki
s容li.
- Net, - govorit Tamarochka, - nas nikto ne s容l.
Mama setku s myasom na kuhnyu snesla, potom vozvrashchaetsya i sprashivaet:
- A gde zhe Belochka?
Tamarochka govorit:
- Belochka? A Belochka... ya ne znayu, gde-to tam, kazhetsya... v bol'shoj
komnate... chego-to tam delaet, ya ne znayu...
Mama na Tamarochku s udivleniem posmotrela i govorit:
- Poslushaj, Tamarochka, a pochemu u tebya takie ruki gryaznye? I na lice
kakie-to pyatna!
Tamarochka za nos sebya potrogala i govorit:
- A eto my risovali.
- CHto zh eto vy - uglem ili gryaz'yu risovali?
- Net, - govorit Tamarochka, - my karandashami risovali.
A mama uzhe razdelas' i idet v bol'shuyu komnatu. Vhodit i vidit: vsya
mebel' v komnate sdvinuta, perevernuta, ne pojmesh', gde stol, gde stul, gde
divan, gde etazherka... A pod royalem na kortochkah polzaet Belochka i chto-to
tam delaet i plachet vo ves' golos.
Mama v dveryah ostanovilas' i govorit:
- Belochka! Dochen'ka! CHto eto ty tam delaesh'?
Belochka iz-pod royalya vysunulas' i govorit:
- YA?
A sama ona gryaznaya-pregryaznaya, i lico u nee gryaznoe, i dazhe na nosu
tozhe pyatna.
Tamarochka ej otvetit' ne dala. Govorit:
- A eto my hoteli, mamochka, tebe pomoch' - pol vymyt'.
Mama obradovalas' i govorit:
- Vot spasibo!..
Potom k Belochke podoshla, naklonilas' i sprashivaet:
- A chem zhe eto, interesno, moya dochka moet pol?
Posmotrela i za golovu shvatilas':
- O, gospodi! - govorit. - Vy tol'ko vzglyanite! Ved' ona zhe nosovym
platkom pol moet!
Tamarochka govorit:
- Fu, glupaya kakaya!
A mama govorit:
- Da uzh, eto dejstvitel'no nazyvaetsya - pomogayut mne.
A Belochka eshche gromche zaplakala pod svoim royalem i govorit:
- Nepravda, mamochka. My vovse i ne pomogaem tebe. My koryto oprokinuli.
Mama na taburetku sela i govorit:
- |togo eshche nedostavalo. Kakoe koryto?
Belochka govorit:
- Nastoyashchee kotoroe... ZHeleznoe.
- A kak zhe, interesno, ono popalo syuda - koryto?
Belochka govorit:
- My skatert' stirali.
- Kakuyu skatert'? Gde ona? Zachem zhe vy ee stirali? Ved' ona zhe chistaya
byla, tol'ko vchera postlana.
- A my na nee chernila nechayanno prolili.
- Eshche togo ne legche. Kakie chernila? Gde vy ih vzyali?
Belochka na Tamarochku posmotrela i govorit:
- My iz papinoj komnaty prinesli.
- A kto vam pozvolil?
Devochki drug na druzhku posmotreli i molchat.
Mama posidela, podumala, nahmurilas' i govorit:
- Nu, chto zhe mne teper' s vami delat'?
Devochki obe zaplakali i govoryat:
- Nakazhi nas.
Mama govorit:
- A vy ochen' hotite, chtoby ya vas nakazala?
Devochki govoryat:
- Net, ne ochen'.
- A za chto zhe, po-vashemu, ya dolzhna vas nakazat'?
- A za to, chto, naverno, my pol myli.
- Net, - govorit mama, - za eto ya vas nakazyvat' ne budu.
- Nu, togda za to, chto bel'e stirali.
- Net, - govorit mama. - I za eto ya tozhe nakazyvat' vas ne budu. I za
to, chto chernila prolili, - tozhe ne budu. I za to, chto pisali chernilami, -
tozhe ne budu. A vot za to, chto bez sprosu vzyali iz papinoj komnaty
chernil'nicu, - za eto vas dejstvitel'no nakazat' sleduet. Ved' esli by vy
byli poslushnye devochki i v papinu komnatu ne polezli, vam by ne prishlos' ni
pol myt', ni bel'e stirat', ni koryto oprokidyvat'. A zaodno i vrat' by vam
ne prishlos'. Ved', v samom dele, Tamarochka, razve ty ne znaesh', pochemu u
tebya nos gryaznyj?
Tamarochka govorit:
- Znayu, konechno.
- Tak pochemu zhe ty srazu ne skazala?
Tamarochka govorit:
- YA poboyalas'.
- A vot eto i ploho, - govorit mama. - Sumel nabedokurit' - sumej i
otvetit' za svoi grehi. Sdelala oshibku - ne ubegaj, podzhav hvost, a isprav'
ee.
- My i hoteli ispravit', - govorit Tamarochka.
- Hoteli, da ne sumeli, - govorit mama.
Potom posmotrela i govorit:
- A gde zhe, ya ne vizhu, skatert' nahoditsya?
Belochka govorit:
- Ona pod divanom nahoditsya.
- A chto ona tam delaet - pod divanom?
- Ona tam sohnet u nas.
Vytashchila mama iz-pod divana skatert' i opyat' na taburetku sela.
- Gospodi! - govorit. - Bozhe ty moj! Takaya milen'kaya skatert' byla! I
vy posmotrite, vo chto ona prevratilas'. Ved' eto zhe ne skatert', a polovaya
tryapka kakaya-to.
Devochki eshche gromche zaplakali, a mama govorit:
- Da, milye moi dochen'ki, nadelali vy mne hlopot. YA ustala, dumala
otdohnut', - ya tol'ko v budushchuyu subbotu sobiralas' bol'shuyu stirku delat', a
pridetsya, kak vidno, sejchas etim delom zanyat'sya. A nu, prachki-neudachki,
snimajte plat'ya!
Devochki ispugalis'. Govoryat:
- Zachem?
- Zachem? A zatem, chto v chistyh plat'yah bel'e ne stirayut, polov ne moyut
i voobshche ne rabotayut. Nadevajte svoi halatiki i - zhivo za mnoj na kuhnyu...
Poka devochki pereodevalis', mama uspela na kuhne zazhech' gaz i postavila
na plitu tri bol'shih kastryuli: v odnoj - voda, chtoby pol myt', vo vtoroj -
bel'e kipyatit', a v tret'ej, otdel'no, - skatert'.
Devochki govoryat:
- A pochemu ty ee otdel'no postavila? Ona ved' ne vinovata, chto
zapachkalas'.
Mama govorit:
- Da, ona, konechno, ne vinovata, no vse-taki pridetsya ee v odinochku
stirat'. A to u nas vse bel'e sinee stanet. I voobshche ya dumayu, chto etu
skatert' uzhe ne otstiraesh'. Pridetsya, naverno, vykrasit' ee v sinij cvet.
Devochki govoryat:
- Oj, kak krasivo budet!
- Net, - govorit mama, - ya dumayu, chto eto ne ochen' krasivo budet. Esli
by eto bylo dejstvitel'no krasivo, to, naverno, lyudi kazhdyj by den' klyaksy
na skaterti stavili.
Potom govorit:
- Nu, hvatit boltat', berite kazhdaya po tryapke i idemte pol myt'.
Devochki govoryat:
- Po-nastoyashchemu?
Mama govorit:
- A vy chto dumali? Po-igrushechnomu vy uzhe vymyli, teper' davajte
po-nastoyashchemu.
I vot devochki stali po-nastoyashchemu pol myt'.
Mama dala im kazhdoj po ugolku i govorit:
- Smotrite, kak ya moyu, i vy tozhe tak mojte. Gde vymyli, tam po chistomu
ne hodite... Luzh na polu ne ostavlyajte, a vytirajte dosuha. A nu, raz-dva -
nachali!..
Zasuchila mama rukava, podotknula podol i poshla pahat' mokroj tryapkoj.
Da tak lovko, tak bystro, chto devochki za nej ele uspevayut. I konechno, u nih
tak horosho ne vyhodit, kak u mamy. No vse-taki oni starayutsya. Belochka dazhe
na kolenki vstala, chtoby udobnee bylo.
Mama ej govorit:
- Belochka, ty by eshche na zhivot legla. Esli ty budesh' tak pachkat'sya, to
nam pridetsya potom i tebya v koryte stirat'.
Potom govorit:
- A nu, sbegaj, pozhalujsta, na kuhnyu, posmotri, ne kipit li voda v
bel'evom bake.
Belochka govorit:
- A kak zhe uznat', kipit ona ili ne kipit?
Mama govorit:
- Esli bul'kaet - znachit, kipit; esli ne bul'kaet - znachit, ne vskipela
eshche.
Belochka na kuhnyu sbegala, pribegaet:
- Mamochka, bul'kaet, bul'kaet!
Mama govorit:
- Ne mamochka bul'kaet, a voda, naverno, bul'kaet?
Tut mama iz komnaty za chem-to vyshla, Belochka Tamarochke i govorit:
- Znaesh'? A ya apel'siny videla!
Tamarochka govorit:
- Gde?
- V setke, v kotoroj myaso visit. Znaesh', skol'ko? Celyh tri.
Tamarochka govorit:
- Da. Budut nam teper' apel'siny. Dozhidajsya.
Tut mama prihodit i govorit:
- A nu, polomojki, zabirajte vedra i tryapki - idem na kuhnyu bel'e
stirat'.
Devochki govoryat:
- Po-nastoyashchemu?
Mama govorit:
- Teper' vy vse budete delat' po-nastoyashchemu.
I devochki, vmeste s mamoj, po-nastoyashchemu stirali bel'e. Potom oni ego
po-nastoyashchemu poloskali. Po-nastoyashchemu vyzhimali. I po-nastoyashchemu veshali ego
na cherdake na verevkah sushit'sya.
A kogda oni konchili rabotat' i vernulis' domoj, mama nakormila ih
obedom. I nikogda eshche v zhizni oni s takim udovol'stviem ne eli, kak v etot
den'. I sup eli, i kashu, i chernyj hleb, posypannyj sol'yu.
A kogda oni otobedali, mama prinesla iz kuhni setku i skazala:
- Nu, a teper' vy, pozhaluj, mozhete poluchit' kazhdaya po apel'sinu.
Devochki govoryat:
- A komu tretij?
Mama govorit:
- Ah vot kak? Vy uzhe znaete, chto i tretij est'?
Devochki govoryat:
- A tretij, mamochka, znaesh' komu? Tretij - samyj bol'shoj - tebe.
- Net, dochen'ki, - skazala mama. - Spasibo. Mne hvatit, pozhaluj, i
samogo malen'kogo. Ved' vse-taki vy segodnya v dva raza bol'she, chem ya,
rabotali. Ne pravda li? I pol dva raza myli. I skatert' dva raza stirali...
Belochka govorit:
- Zato chernila tol'ko odin raz prolili.
Mama govorit:
- Nu, znaesh', esli by vy dva raza chernila prolili, - ya by vas tak
nakazala...
Belochka govorit:
- Da, a ved' ty zhe ne nakazala vse-taki?
Mama govorit:
- Pogodite, mozhet byt', eshche i nakazhu vse-taki.
No devochki vidyat: net, uzh teper' ne nakazhet, esli ran'she ne nakazala.
Obnyali oni svoyu mamu, krepko rascelovali ee, a potom podumali i vybrali
ej - hot' ne samyj bol'shoj, a vse-taki samyj luchshij apel'sin.
I pravil'no sdelali.
RASSKAZY O BELOCHKE I TAMAROCHKE
Za neskol'ko let do vojny Panteleev zhil na dache v Razlive pod
Leningradom. Vmeste s nim zhila ego malen'kaya plemyannica Irina (geroinya
rasskaza "Bukva "ty""). L.Panteleev sochinyal dlya nee vsyakie zabavnye istorii
o dvuh neposlushnyh devochkah. Potom zapisal ih. V 1940 godu vyshla kniga
"Belochka i Tamarochka", v nej bylo tri rasskaza - "Na more", "Ispanskie
shapochki", "V lesu". V 1947 godu Panteleev napisal eshche odin rasskaz "Bol'shaya
stirka", kotoryj vnachale opublikoval v zhurnale "Murzilka".
Pisatel' horosho znaet zhizn' detej. Kazalos' by, kakie konflikty mogut
byt' v pyati-shestiletnem vozraste? Mezhdu tem oni byvayut splosh' i ryadom, i
prichinoj ih yavlyaetsya nedostatochnyj zhiznennyj opyt rebyat: im kazhetsya, chto oni
mogut delat' vse, chto delayut vzroslye, i s takim zhe uspehom.
Belochke i Tamarochke - geroinyam L.Panteleeva - tozhe svojstvenna
bezgranichnaya vera v svoi vozmozhnosti, potomu i voznikayut u nih nedorazumeniya
s mamoj.
Narushaya ee zaprety, devochki popadayut v smeshnoe polozhenie ("Na more"),
im stanovitsya po-nastoyashchemu strashno ("V lesu"). Poplatilis' oni i za svoyu
neumelost' ("Bol'shaya stirka"). Vospityvaya svoih geroin' to smehom, to
strahom, to nastoyashchim trudom, Panteleev pomogaet im osvoit' normy povedeniya.
V "Rasskazah o Belochke i Tamarochke" nastoyashchaya stihiya detskoj zhizni,
tochno nablyudennye haraktery i vsepronikayushchij yumor. Prichem sobytiya dany, kak
govoril A.N.Tolstoj, "v masshtabe i manere vospriyatiya chitatelej", kogda mozhno
vser'ez razgonyat' rukami tuchi ili schitat' neveroyatnym priklyucheniem vstrechu s
telenkom v lesu.
"Rasskazy o Belochke i Tamarochke" mnogokratno izdavalis' v sostave
sbornikov i otdel'no.
Belochka i Tamarochka stali geroinyami neskol'kih televizionnyh fil'mov.
Sushchestvuet i diafil'm "Bol'shaya stirka".
S. 376. "Odinakovye sinen'kie ispanskie shapochki s krasnymi kistochkami".
- Takie golovnye ubory, napominayushchie pilotku, nosili bojcy respublikanskoj
armii vo vremya fashistskogo myatezha v Ispanii (1936-1939). L.Panteleev
rasskazyvaet o takom fakte: v konce 1936 goda v Leningradskoj filarmonii
ustraivali vecher-koncert v pol'zu ispanskih detej-sirot. Panteleev predlozhil
prodavat' na vechere pilotki s kistochkami. On dostal fotografiyu, gde byli
snyaty bojcy-respublikancy, i neskol'ko vecherov zheny pisatelej shili eti
shapochki. Sovetskie deti vskore stali nosit' takie pilotki v znak
solidarnosti s patriotami Ispanii.
G.Antonova, E.Putilova
Last-modified: Mon, 24 Feb 2003 09:56:35 GMT