Aleksandr Bondar'. Ivan Carevich i Vasilisa Prekrasnaya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr Bondar'
Email: abondar2002@yahoo.ca
Date: 10 Feb 2003
Kommentarii i vpechatleniya o proizvedenii
---------------------------------------------------------------
Po voprosu o kommercheskom rasprostranenii tekstov
proizvedenij Aleksandra Bondarya obrashchajtes' k avtoru.
E-mail: abondar2002@yahoo.ca.
Adres: Alexandre Bondar 1660, Bloor Street East, Unit 816,
Mississauga, Ontario, L4X-1R9, Canada. Telefon: (905) 625-8844
---------------------------------------------------------------
Novaya skazka na staryj lad.
V ne-demokraticheskom carstve, v pravovom gosudarstve zhil da byl
Ivan-carevich. Samyj obyknovennyj Ivan-carevich. Nichem sredi prochih
Ivanov-carevichej ne vydelyalsya. Vasilisu Prekrasnuyu lyubil - kak i vse
ostal'nye Ivany-carevichi. A Vasilisu tu Zmej Gorynych unes. On i ne hotel-to
ee krast' - ne bol'no nuzhna byla. Da tol'ko ponimal Zmej, chto dolzhen on etu
Vasilisu pohitit'. Vzdohnul gorestno i poletel pohishchat'.
Ivanu ta Vasilisa nuzhna byla eshche men'she. Von, devok krugom brodit - ne
perechest'. No znal i Ivan - ne mozhet on Vasilisu iz plena ne vyruchit'.
Dostal on mech svoj pohodnyj, s kotorym ne raz uzhe na poganyh hodil. Natochil
ego Ivan poostrej, pogladil lyubovno i vlozhil sebe v nozhny. Perekrestilsya
zatem, pomolilsya i otpravilsya v put' neblizkij.
Dolgo l' on shel, nedolgo l', a popal Ivan v temnyj les. Takoj temnyj,
chto i nosa svoego ne vidno. Hot' zakroj glaza, hot' otkroj - vse odno. Kusty
Ivana za rubahu hvatayut, kolyuchki ladoni v krov' carapayut. Bredet Ivan,
skvoz' zarosli prodiraetsya. I vidit on, vdrug: ogonek mayachit mezh vetkami.
Dal'she Ivan idet. Vot uzhe i izbushka stoit pered nim. Na kur'ih nozhkah, kak i
polozheno.
V zatylke Ivan pochesal.
- Izbushka, izbushka, - govorit, - povernis'-ka ty ko mne peredom da k
lesu zadom.
A izbushka tol'ko skripit v otvet.
- Ali gluhaya?! - Voproshaet Ivan grozno. - Ne slyshish', kogda k tebe
obrashchayutsya? Ili ty dumaesh', ya tut s toboj shutki shutit' budu?
A izbushka emu otvechaet:
- Ish', raskrichalsya! Mnogo tut vas bez dela po lesu shastaet! A ya
oborachivajsya pered vsyakim. Navertelas', chaj, za svoi-to gody. Nado bol'no -
sam obojdesh'.
Delat' nechego. Podoshel Ivan s drugoj storony. Vidit dverca tam
nebol'shaya. Postuchal - tishina, postuchal drugoj raz - tishina snova. Tolknul
Ivan dver' - a ta i otkrylas'. Voshel vnutr', tam - smradishche, slovno tysyachu
let ne pribiral nikto. Oglyadelsya on, vidit - staruha sidit na pechi, nogot'
gryzet, na nego, na Ivana, smotrit.
- Zdorovo, staraya! - Govorit ej Ivan gromko. - Ali ne rada?
- Rada, ne rada, - staruha emu otvechaet, - a ty, davaj, vykladyvaj, dlya
chego prishel. Da pobystree, a to mne spat' pora uzh.
- Da ty, staraya, podi, vse sama ne huzhej moego znaesh'. - Ivan govorit.
- Nu, znayu - tak i chto s etogo?
- A koli znaesh', tak zachem sprashivaesh'?
- A tak - dlya poryadku. CHaj ne zapreshcheno...
- Ladno, staraya, - pokival golovoyu Ivan. - Netu tut u menya vremeni bez
dela s toboyu yazykom molotit'. Govori - gde mne iskat' Vasilisu.
- A ya znayu? - Baba YAga plechami pozhala. - Idi sebe i idi, poka ne
pridesh'. A ne pridesh', tak pojdesh' obratno.
Pokachal Ivan golovoyu.
- Net, staraya, ne ponimaesh' ty po horoshemu. Pridetsya mne, vidno,
nasilie nad toboj uchinit'.
Dostal Ivan mech.
- Ish', raskomandovalsya! - Baba YAga azh s pechi podnyalasya. - Ne iz
puzhlivyh! SHCHas hlopcev svoih svistnu!
Tut vidit Ivan: otkudova ni voz'mis', tri bugaya posredi izby vyrosli.
Glyadyat na nego grozno.
- Sam uberesh'sya? - Ivana sprashivayut. - Ali tebya po chastyam vynesti?
Ne rasteryalsya Ivan. Tri raza tol'ko mechom vzmahnul, i vse tri golovy,
slovno arbuzy pokatilis' po polu. Baba YAga, kak uvidela to, tak nezhivaya
srazu ot straha sdelalas'.
- Ne gubi! - Ivanu krichit. - Vse rasskazhu, chto znayu, i chto ne znayu -
tozh rasskazhu.
- Tak-to ono, podi luchshe budet, - opustil Ivan mech.
- Stupaj, - Baba YAga govorit Ivanu, - sledom za solncem. Tri dnya i tri
nochi budesh' idti. Uvidish' ushchel'e vysokoe; takoe vysokoe, chto sto chelovek
vojdet, esli odin drugomu na golovu vlezet. Vojdesh' v eto ushchel'e i snova tri
dnya i tri nochi idti budesh'. Perejdesh' vbrod tri rechki. Za tret'ej uvidish'
polyanu. A za polyanoj - tri carstva. Kak vse tri carstva projdesh', najdesh'
zamok - tam i sidit tvoya Vasilisa. Nu vot i vse, a teper' stupaj - mne pora
spat' ukladyvat'sya.
Vyshel Ivan iz izby. Oglyadelsya krugom. Napravilsya tuda, gde solnce v
noch' pryachetsya. Tri dnya i tri nochi shel. Tri rechki pereshel vbrod. Polyanu
uvidel. A za polyanoyu - stolb. "Strana Schastliviya" na stolbe napisano. Kak
tol'ko Ivan shag sdelal, tak srazu:
- Stoj! - Krichit kto-to. - Stoj, kto idet! Stoj i ne dvigajsya!
I tut chetvero podhodyat k nemu. Po odezhde vidat' - strazhniki. Grozno
Ivana oglyadyvayut.
- CHto eto vy tak na menya smotrite? - Ivan na nih oziraetsya. - Slovno
ukral u vas chto.
- A my, podi, ne znaem eshche - ukral ili ne ukral, - odin iz strazhnikov
otvechaet Ivanu. - Esli ty soglyadataj, to luchshe srazu tak i skazhi. Vse odno -
pytat' budem.
- Da kakoj ya vam soglyadataj? - Ivan plechami pozhal. - Pohozh razve?
- Pohozh ne pohozh - ne to vazhno. Byl tut u nas na proshloj nedele odin.
Tozh ponachalu hotel otpiralsya. A kak na dybu podnyali ego - srazu vykladyvat'
poshel. Dyba - ona, podi, vse pro vseh znaet.
A sami blizhe i blizhe k Ivanu podhodyat. Ponyal togda on, chto ne s dobrom
eti lyudi k nemu obratilis'. Dostal mech svoj.
- Da, i eto tozh otdaj, - strazhnik emu na mech ukazyvaet. - Net u nas tut
zakona - s oruzhiem-to holodnym shastat'.
Ne rasteryalsya Ivan. Rubanul odnogo: tot kak snop v travu ruhnul. Dvoih
otshvyrnul i bezhat' brosilsya, chto bylo sil. Bezhit, a sam topot nog za spinoj
slyshit. "Net, - sebe govorit, - ne voz'mete menya, irody okayannye, ne
voz'mete tak zaprosto." Skvoz' les probezhal - otstali strazhniki.
Vidit Ivan - gorod za lesom nachinaetsya. Podoshel blizhe on. Glyadit vokrug
- gryaz', kuchi vezde navaleny. Smrad stoit - hot' nos zazhimaj. Doma
pokosivshiesya vse, krivye - chto starcy bol'nye i nemoshchnye, o mogile uzh tol'ko
pomyshlyayushchie. I lyudi krugom - gryaznye, smerdyat, kak ot rozhdeniya bani ne
znali. No lica u vseh radostnye, ulybayutsya vse chemu-to.
Idet Ivan, po storonam glyadit, divitsya. Tut strazhnik podhodit k nemu -
tak samo odetyj, kak te, ot kogo ubegal Ivan. Glyadit na nego grozno.
- A ty, chto eto, detina, ne raduesh'sya? - Ivana doprashivaet. - Ali na
kol tebya nikogda ne sazhali?
- A chemu radovat'sya? - Ivan v otvet pozhimaet plechami.
- Da ty, vidat', inozemec. - Dogadalsya tut strazhnik. - S chuzhogo krayu.
ZHizn' tam u vas, vidat', neschastlivaya.
- Verno, - Ivan otvechaet. - Inozemec. Prishel ya izdaleka. Nevestu svoyu
ishchu. Vasilisoyu zvat'.
Strazhnik golovoyu v otvet pokachal.
- O takoj ne slyhival. No ezheli ty dolgo u nas probyt' sobiraesh'sya,
dolzhen bumagu isprosit' nadlezhashchuyu, nahodit'sya tebe u nas dozvolyayushchuyu.
- Net, - Ivan golovoj pokachal. - Nechego mne tut u vas delat'. Dal'she
derzhu ya svoj put'. Nedosug mne u vas zaderzhivat'sya.
- Kak znaesh'. - Strazhnik plechami pozhal. - YA tebe tol'ko provozhatogo dam
- poryadok u nas takoj.
Podozval on drugogo strazhnika.
- Vot, - govorit, - idi s nim, poka on po nashej zemle ctranstvovat'
budet. Esli chego ne tak - znaesh', chto delat'. Ponyal menya?
Strazhnik kivnul.
- Horosho ponyal?
Snova kivnul strazhnik.
- Nu, tak stupajte.
Kogda otoshli oni, podozval drugogo.
- A ty, - tomu govorit, - za nimi sleduj. Esli ne tak chego - konchaj
oboih.
Idet Ivan po ulice, i strazhnik - provozhatyj s nim ryadom idet. Po
storonam Ivan smotrit. Vse ne nadivitsya. A strazhnik emu govorit:
- Da ty vse, podi, sprosit' hochesh' - pochemu lyudi v krayu nashem zhivut-to
vse tak horosho i tak schastlivo. YA tebe rasskazhu. Davno eto bylo. Imeli togda
my carya - Izverga I. Bol'shoj dobroty chelovek byl. Vse odin vopros ego muchil,
spat' ne daval po nocham - kak vseh lyudej na zemle razom schastlivymi sdelat'.
I vot, prishla emu v golovu kak-to mysl' svetlaya. Velel on lyudej vseh
razdelit' na schastlivyh i neschastlivyh, da neschastlivyh zatem i kaznit'.
"Odni, - govorit, - schastlivye ostanut'sya." Stol' dobrogo-to cheloveka, podi,
i svet ne vidyval. Kogda pod oknom u nego golovy lyudyam srubali, on glaza
rukoj zakryval: "Ne mogu, - govorit, - videt'." A kak on detej lyubil!
Svoih-to u nego ne bylo... Ne udalos' emu, pravda, vse tak, kak on mechtal.
Ne ves' narod eshche schastlivym sdelalsya. To tut, to tam neschastlivogo
nahodili. No umiraya, Izverg I vsem nam zaveshchal po tomu samomu puti tverdo
sledovat' - do polnogo vseobshchego schast'ya. Sejchas u nas Izverg CXVIII pravit.
No on tverdo poobeshchal -uzhe cherez pyat' let ni odnogo neschastlivogo ne
ostanetsya.
- |to zh, skol'ko narodu-to pereveli? - Ivan golovoj pokachal.
- A chego - narod? - Strazhnik plechami pozhal v otvet. - Lyudi, oni - chto
trava. Topchi - ne vytopchish'. Von ih - skol'ko po svetu hodit. Da i poglyadi -
zhizn'-to kakaya u nas veselaya. Vidish', von - horomy stoyat. Tam boyare s utra i
do nochi piruyut. A von - akademiya. Tam boyarskie deti gramote uchatsya.
- |to - boyare, - Ivan kivnul. - A prostomu-to lyudu u vas tozhe tak?
- CHudnoj ty, pravo, - strazhniku azh smeshno sdelalos'. - Prostoj chelovek
- on na to i prostoj. Mnogo li emu nadobno? Miska pohlebki s utra, kusok
hleba k vecheru; da rabotoj ego nagruzit', chtoby skukoj ne mayalsya. A s
rabotoj u nas, kstati, strogo. Lenivyh ne lyubim. Rabotayut u nas i po
voskresen'yam i po prazdnikam.
- A otdyhayut kogda? - Ivan udivilsya.
- Kak - kogda? - Strazhnik tozh udivilsya. - A nochi na chto? Noch' dlinnaya,
otdyhaj - skol'ko hosh'.
Prishli oni v les. Gluhoj i temnyj.
- Dal'she ty, odnako, odin pojdesh', - govorit strazhnik Ivanu. - Mnogo
tut bol'no vsyacheskoj nechisti okolachivaetsya. Nebezopasno brodit' chestnomu
cheloveku.
Tol'ko i skazal. Slyshit Ivan - strela propela. A sledom za nej -
drugaya. Strazhnik rukami vsplesnul i v kusty ruhnul. Oglyanulsya Ivan, a pozadi
- drugoj strazhnik ubityj lezhit. I tozhe strela u nego torchit iz grudi. Vzyalsya
Ivan rukoyu za mech, vidit - lyudi kakie-to iz kustov vyhodyat. U kogo - nozh v
ruke, u kogo - topor, u kogo - dubina. Obstupili Ivana krugom.
- A ty kto takov budesh', detinushka? - Grozno oni Ivana doprashivayut. - I
kto eto tebe dozvolil po nashemu lesu bez razresheniya shastat'?
- A chto? - Ivan pozhimaet plechami. - Les - on i est' les. Na nem, podi,
ne napisano - chej on. - I dobavlyaet. - CHuzhestranec ya. Nevestu svoyu ishchu.
Vasilisoyu zvat'.
- Ne vidali my tut nikakoj Vasilisy, - hmuro otvechayut Ivanu razbojniki.
- Ty poshto eto, detinushka, psov za soboj privolok? Oni, chto - tozh Vasilisu
tvoyu iskali?
Oglyadelsya Ivan.
- Kakih takih psov? - Ne ponyal. - Tut - odni lyudi.
- |to my strazhnikov mezhdu soboyu tak klichim. - Odin iz razbojnikov
otvechaet Ivanu - po vidu glavnyj. - Psy - oni psy i est'. Fenya takaya, v
nature, ponyal?
- Ne ponyal, - chestno Ivan golovoj pokachal.
- Teper' ya vizhu, odnako, chto ty - chuzhestranec. - Govorit emu
predvoditel' razbojnikov. - Ladno, idem s nami. Posle podumaem, chto nam s
toboj delat'.
Poshli oni vse kuda-to. I Ivana za soboj poveli. Bredut cherez les
vmeste.
- Psov my, odnako, nelyubim strashno, - ob®yasnyaet predvoditel' Ivanu. - V
tom godu sp'yanu zabrel odin. Klyalsya - sluchajno. My ego von - na tom dube
povesili. No esli ty i vpravdu ne iz nih, to horosho tebe. Glyadish' - i zhivogo
otpustim. Takoe u nas inogda sluchaetsya.
Vidit Ivan - k bol'shoj izbe podoshli. Muzyka ottuda slyshna, kriki
p'yanye. A u vhoda dva muzhika - nozhami odin drugogo shiryayut. Lica krasnye u
oboih, a glaza - belye. Podoshel k nim predvoditel' razbojnikov.
- Ladno, rebyata, - govorit, - konchaj zabavu. Ne vesel ya chto-to nynche.
Te srazu nozhi ubrali i udalilis' pospeshno. Voshli razbojniki vnutr'
izby, i Ivan voshel s nimi. A tam - gryaz' krugom, nagazheno, kuda ni plyun' -
p'yanyj lezhit. Kak predvoditel' razbojnikov v izbe poyavilsya, tak srazu tishina
sdelalas'. Ne dyshit nikto. Vse na nego glyadyat molcha.
- Hvatit, rebyata, - kivnul on ustalo, - teper' ya pit' budu.
Vse s mest povstavali i vyshli po bystromu. P'yanye tozhe podnyalis'. A kto
ne vstal i ne vyshel, teh vynesli i v kuchu pokidali u vhoda. Sel predvoditel'
za stol, Ivana posadil s soboyu. Razbojniki vse za drugimi stolami
raspolozhilis'. K predvoditelyu prisluzhnik k pervomu podbezhal, na hodu
klanyayas'.
- CHego izvolite? - Sprashivaet. - U nas vse est'.
- Gorilki nesi, - otvechaet razbojnik. - Da pobol'she. Mne i moemu
tovarishchu.
Prinesli im gorilku. Vypil razbojnik. Ivanu nalil. A guslyary pesnyu
zatyanuli zhalobnuyu:
- Vyshli kak-to s Vasej my razom na dorogu
I dostali my nozhi. Stali zhdat' kogo-nibud'.
No svyazali psy nas, padly, i v temnicu posadili,
Dolgo-dolgo bili.
Ah, zachem menya mat' rodila?...
Zaplakal razbojnik tut, slezami zalilsya goryuchimi.
- Tak eto zh pro menya pesnya, - govorit, - pro zhizn' moyu goremyshnuyu...
Guslyary veseluyu sledom zapeli:
- Gorilka, gorilka, gorilka moya!
Nalil sebe razbojnik do verha.
- Vot, ty, - sprashivaet on Ivana, - chto ty, skazhi mne, v etoj zhizni-to
videl? Nichego ty ne videl! YA - to li delo... S maloletstva po katorgam, da
po ostrogam. YA tak skazhu: byla by na to moya volya, kazhdogo by prinudil hot'
poltora, hot' dva goda posidet' v ostroge - zhizn' uvidat', lyudej posmotret',
uma nabrat'sya.
Pomolchal razbojnik. Eshche nalil sebe i vypil zalpom.
- Vidish', - govorit on Ivanu, - kak oni vse tut menya boyatsya? I nedarom.
Ved' ya - zlodej v zakone... Ne ponimaesh'? CHelovek takoj eto, kotorogo vse
krugom uvazhayut.
Snova razbojnik nalil sebe, snova vypil. Potom Ivanu govorit:
- A, tebya, detinushka, kak rassvetet - velyu ya na samom vysokom dereve v
lesu povesit'. I ne potomu, detinushka, chtoby ne polyubil tebya, kak rodnogo, a
prosto strast' ya lyublyu glyadet', kak visel'nik s vetki nogami perebiraet.
Nalil sebe razbojnik eshche odnu, vypil, da tut zhe i na pol svalilsya.
Oglyadelsya Ivan, vidit: razbojniki vse: kto gde lezhat - spyat, ne prosypayutsya.
Podnyalsya on s mesta, vyshel iz toj izby i pobrel proch'.
Dolgo l' on shel, nedolgo l', a vidit Ivan - polyana, na polyane toj -
derevo, doska pribita, na doske napisano: "Kraj vol'nyh chuchmekov". Doroga ot
dereva nachinaetsya. Idet Ivan po doroge, i prihodit on v gorod. Glyadit vokrug
- gryazno, lica u vseh - chumazye. I ne pojmet Ivan, to li rodilis' oni vse
takimi, to li ne mylis' ot rodu. Kuda ni posmotrit - nozhami vse odin drugogo
shiryayut.
Podhodit muzhik kakoj-to k Ivanu.
- Kogo eto ty, detinushka, ishchesh' tut? - Sprashivaet.
- Nevestu svoyu ishchu, - otvechaet emu Ivan, - Vasilisoyu zvat'.
- |! |tomu goryu legko pomoch', - muzhik po plechu Ivana udaril. - YA tebe
bystro nevestu syskat' mogu. Hosh' - na chas, hosh' - na dva, a kak horosho
zaplatish', to i na vsyu noch'.
Pokachal golovoyu Ivan.
- Ne nuzhny mne, - otvechaet, - tvoi nevesty. - Svoyu ishchu.
- Nu, kak znaesh', - otvechaet emu muzhik. - A zahochesh' - sprosi pro menya.
Menya tut kazhdaya svoloch' znaet.
Otoshel muzhik v storonu. Drugoj podhodit k Ivanu. Ozherel'e emu
pokazyvaet - iz ushej chelovecheskih.
- Kupi, drug, - govorit, - Nedorogo. Pyat' monet vsego proshu. Neveste
svoej podarish'. Skazhesh' - sam nastrugal.
Kachaet v otvet golovoyu Ivan.
- Ne nuzhny mne, - govorit, - ushi tvoi. Sebe ostav'.
- Da ty esli dumaesh' - dorogo, - ne otstaet ot nego muzhik, - drugoe
voz'mi. - Pokazyvaet. - Podgnili malost', tak ty ih togo - sol'yu prisypesh'.
YA za nih dve monety proshu tol'ko.
Otmahnulsya Ivan ot nego.
- Ne nuzhno mne, - govorit.
Otoshel i etot muzhik. Idet Ivan dal'she. Vidit - lyudej sobralos' mnogo.
Podoshel on blizhe, glyadit - pomost v seredine bol'shoj, lyudi kakie-to po nemu
rashazhivayut. Detina zdorovennyj na pomost tot vyhodit. Gromko po-svoemu
zabormotal chto-to. Zatihli vse. Slushayut. A detina tot ob®yavlyaet:
- Esli kto ne ponyal po nashemu, po chuchmekski - na chelovecheskij perevedu.
Sejchas zdes' sostoitsya ceremoniya primernogo nakazaniya smert'yu izvestnogo vam
zlodeya, kotoryj iz teshchi svoej i iz muzha ee sup prigotovil, togda kak v
zakone nashem chuchmekskom skazano yasno: "Ne mozhesh' sup prigotovit' ni iz zheny
tvoej, ni iz muzha tvoego, ni iz otca, ni iz materi, ni iz docheri, ni iz
syna, ni iz soseda, ni iz tovarishcha po rabote, ni iz kakogo drugogo
rodstvenika ili edinoverca; iz chuzhezemca da iz nevernogo tol'ko prigotovit'
mozhesh'..." A eshche, bratiya, napisal segodnya Sovet Mudrejshih CHuchmekov zakon
novyj. Skazano v etom zakone: "Strana u nas vol'naya i demokraticheskaya, i
potomu postanovlyaem my, chto ezheli kto po zlonraviyu svoemu nedovolen budet
demokratieyu nasheyu i budet on hulit' nashu volyu, da budet on skormlen shakalam
v chas uzhina."
Odin iz chuchmekov, chto ryadom s Ivanom stoyal, k nemu obrashchaetsya:
- A ty, vidat', detinushka, iz kraev k nam prishel iz dal'nih, ne
ponimaesh' zdes', vidat', mnogogo. YA tebe ob®yasnyu. Von tot, v beloj rubahe,
eto - zlodej. Sejchas vot, ty slyshal, kak emu reshenie sudej prochli. A sud'i,
von - v storone stoyat. Sejchas oni tanec pravosudiya tancevat' budut. Potom
prigovorennyj stancuet tanec chistoraskayaniya. Palach iglu voz'met zdorovennuyu,
protknet ego toj igloj i tanec vozmezdiya tancevat' budet. A rodstvenniki
ubityh stancuyut tanec zloradstva. |to - ochen' krasivyj i ochen' drevnij
obryad.
Udivilsya Ivan. Pokachal golovoj.
- A kak prigovorennyj k smerti tancevat' ne zahochet?
- Eshche chego! - CHuchmek zasmeyalsya. - Ne zahochet on! A, vidish', muzhiki
pozadi nego stoyat - igly goryachie v rukah derzhat? Ne bylo u nas eshche takogo,
chtoby prigovorennyj - i tancevat' ne zahotel.
Pozhal plechami Ivan.
- CHudno mne vse eto, - govorit chuchmeku.
- Tebe chudno, - tot emu otvechaet, - potomu kak ne chuchmek ty. A mne, vot
nichego ne chudno tut. YA eshche tak tebe skazhu, detinushka. Inozemcy nami trista
let bez malogo volodeli. I trista let bez malogo my im verno prisluzhivali. A
kak dali oni nam volyu, tak my i ponyali srazu, chto chuchmek - eto zvuchit gordo.
Voznenavideli my porabotitelej nashih i obratilis' na nih smelo i prognali ih
muzhestvenno - togda, kogda sami oni ot nas uhodili. No eto, detinushka, eshche
vse ne tak prosto bylo, - vzdohnul chuchmek. - Porabotiteli-to - oni lyudi
podlye. Est'-to oni nam ne ostavili. I uvidali togda my, chto rabotat' u nas
nekomu. Trista let porabotiteli nashi na nas rabotali, kormili nas i poili, a
my tol'ko pesni nashi chuchmekskie peli, da tancy razuchivali. Tak vot i nastali
u nas vremena trudnye, golodnye. V pervyj god voli nashej my sobak s®eli i
kotov. Na vtoroj god vsyu travu poeli i list'ya poob®edali s derev'ev. A na
tretij god uzhe - zemlyu est' nachali. Nu, da eto ono - nichego. - Mahnul rukoyu
chuchmek veselo. - Zemli u nas mnogo. I nam hvatit do smerti, i detyam nashim,
eshche i vnukam ostanetsya.
Kivnul Ivan.
- Horosho eto vse, da mne idti nadobno. Nedosug tut stoyat'.
- Da ty ne speshi, - chuchmek ego za rukav derzhit. - Ty dumal - chego eto
tut tak mnogo chuchmekov sobralos'? Kogda zlodeya-to etogo zakolyat, nachnetsya
togda samoe vkusnoe: my ego est' budem.
Pokachal golovoyu Ivan.
- Net, odnako, pojdu ya.
Vdrug slyshit - kriki. CHuchmeki begut.
- Porabotitelya pojmali! - Krichat na begu. - Pryatalsya v podvorotne!
Dumal, ne uvidyat!
Mahnul rukoyu Ivan, poshel sebe dal'she. Ostavil on za spinoj gorod i
popal v les. Dolgo l' on shel, nedolgo l', a vyshel Ivan na polyanu. Glyadit on
- doska na zemle lezhit, ot stolba otvalilas', vidat'. "Strana neschastlivov"
na doske napisano. A v kustah, chut' poodal', strazhnik valyaetsya, p'yanyj
mertvecki.
Idet Ivan, vidit - gorod. I snova krugom gryaz', snova naplevano. Lyudi
po ulicam p'yanye hodyat, oborvannye, gryaznye vse. Vidit Ivan - muzhiki
kakie-to sidyat u dorogi, na nebo smotryat. Ivan k nim podhodit.
- CHego vysmatrivaete? - U nih sprashivaet.
- Konca mira, - otvechayut emu, - dozhidaemsya. Prohodil tut odin muzhichok v
tom godu, tak skazyval on - vot-vot.
Udivilsya Ivan.
- A kak ne dozhdetes'?
- Eshche posidim nemnogo, - otvechayut oni. - A ne dozhdemsya - rabotat'
pojdem.
SHagaet Ivan dal'she. Vidit - lyudej sobralos' mnogo. Pomost stoit, a s
pomosta detina ob®yavlyaet vsem gromko:
- A sejchas, bratiya, slovo svoe Izzagor Bulatov k vam govorit' budet.
- |to chto za lyudi? - Ivan muzhika odnogo sprashivaet. - CHego hotyat?
- Da et - te, kto carya nashego - Borisku skinut' mechtaet, - otvechaet
muzhik Ivanu. Tam na pomoste, von, boyare sobralis', kotoryh Boriska-car' ih
votchin lishil. Te, von, kotorye tolstye, teh nedavno, a te, kotorye hudye,
tak teh - davno.
- A dlya chego eto carya skidyvat' nuzhno? - Udivilsya Ivan.
- Kak tak - dlya chego? - Muzhik tozh udivilsya. - A kakaya nam, ty skazhi, ot
nego pol'za?
Ivan plechami pozhal.
- A kakuyu ty pol'zu-to hochesh'?
- Kak tak - kakuyu? Delo yasnoe. CHtoby rabotat' men'she, a est' bol'she.
Ivan poglyadel na muzhika vnimatel'no.
- A tak byvaet?
- A my kak skinem, tak poglyadim.
Vidit Ivan: boyarin na pomost vyhodit.
- Bratiya, - govorit, - vse vy menya horosho znaete. Izvestno vam vsem,
chto ya, bratiya, dolgie gody caryu nashemu Boriske veroj i pravdoj prisluzhival.
I ponyal ya, bratiya, chto nehoroshij on chelovek. Prishel ya kak-to k caryu Boriske
i govoryu emu - sdelaj menya, govoryu, pervym holopom nad vsemi tvoimi
holop'yami. YA tebe, govoryu, vernee vseh prisluzhivat' budu. A on otvechaet - ne
sdelayu. Vot togda-to ya i ponyal, bratiya, chto nehoroshij on chelovek.
Drugoj boyarin vyhodit.
- A teper', - govorit, - Tiranushka Kucheryashkin slovo svoe skazat' hochet.
Glyadit Ivan: detina vyshel - ni to bol'noj, ni to p'yanyj po vidu.
Zaulybalis' vse, kak tol'ko on poyavilsya. Ivan soseda svoego tolkaet:
- CHaj, znaesh' ego?
A tot smeetsya v otvet:
- Da kto zh ego ne znaet - Tiranushku-to nashego!
- Deti moi vozlyublennye, - govorit tot detina. - Dopodlinno mne stalo
izvestno, chto Borisku-carya nashego vy skoro skinete. Izvestno mne takzhe, chto
vy menya togda carem svoim izberete. Pro to mne izvestno dopodlinno, potomu
kak bol'she nikto vam stol'ko vsego i vsyakogo ne naobeshchaet. A kogda vy menya
carem svoim sdelaete, ya vam velyu, bratiya, vsem gorilki razdat' - skol'ko
komu vmestitsya. Pit' budete, ne prosyhaya.
Hotel on eshche govorit', no ego s pomosta stashchili.
- A sejchas, bratiya, - boyarin krichit, -
Kovalevskij-Novopridvorskij-Nobelevskij k vam obratitsya hochet. Tol'ko,
govorit on, chetyre slova. Vse odno, govorit, ne smogu bol'she - slezy
zadushat.
Boyarin vyhodit na pomost, lico mokroe.
- Bratiya! - Krichit gromko. - Sluchilasya beda velikaya! Vojsko
Boriski-carya ot poganyh vorotilos' nedavno. CHto tam tvorilosya, bratiya, pro
to i vspominat' gorestno i rasskazyvat' strashno. Na zhivom mertvyj lezhal, i
zhivoj na mertvom. Skol'ko poganyh v kuski izrubili - ne perechest'. I
predvoditelya ih - Dudaj-han-zmeya kop'em protknuli naskvoz'. A on dobrejshej
dushi chelovek byl i staryj moj horoshij tovarishch. Pomnyu, sidim my s nim vmeste,
tak on vsyakij raz obyazatel'no chto-nibud' edakoe vydumaet. To velit iz slug
kogo-nibud' zhivogo zazharit', to kozhu s kogo snyat' prikazhet, a to i eshche
posmeshnee chto. Takoj byl zabavnik! I serdce u nego bylo dobroe. Vot raz,
pomnyu, velel on detinushku odnogo posadit' na kol. A delo bylo zimoj. Tak
prikazal on shubu nadet' na nego, shapku-ushanku da valenki poteplee. Eshche,
govorit, zastuditsya! A kak prikazhet kogo napopolam raspilit', tak vsyakij raz
velit fufajku podlozhit' pod nego. CHtob, govorit, lezhat' emu bylo ne zhestko
serdeshnomu... - Boyarin slezu smahnul. - Rydayut sejchas poganye, ubityh svoih
schitayut. Oni i mne zaplatit' obeshchali, chtob ya vezde i vo vsyakom meste rydal
by nad ih bedami.
I zalilsya tot boyarin slezami goryuchimi, upal na pomost. I unesli ego. A
drugoj boyarin govorit gromko:
- A sejchas, bratiya, poet Ogurcov iz izgnaniya vorotivshis' slovo skazat'
do vas hochet.
Detinushka vyhodit toshchij - slovno ne el mesyac.
- Bratiya, - govorit, - ya dolgie gody tomilsya v izgnanii. I tomyasya, ya
ponyal, bratiya vy moi vozlyublennye, chto Borisku - carya nashego nadobno nam
poskoree skinut'. A luchshe, esli pri etom ego eshche i ubit'.
Drugoj boyarin poyavlyaetsya na pomoste. Poglyadel, usmehnulsya veselo.
- Rebyata! - Krichit. - Zavtra, ved' - chto? Zavtra ih letopiscy - shkury
prodazhnye, napishut vse, chto tut, mol hulyugany sobralis'. Napishut, chto, mol,
bezobraznichat' syuda prishli. Ajda, rebyata! Pojdem - naberem kamen'ev da
pob'em im okna, chtob znali, sobaki, kak nas vpered hulyuganami obzyvat'.
- Ajda! Pojdem! Pob'em okna! - V tolpe zakrichali.
I ushli vse kuda-to. A Ivan ostalsya. Vidit on - pop stoit v storone.
- Bratiya moi vozlyublennye! - Krichit. - Nastali vremena tyazhkie.
Ponaehali otovsyudu propovedniki zamorskie. Mutyat oni dushi pravoslavnye
ucheniyami svoimi chuzhdymi. No vy, bratiya, k nim ne hodite, ne slushajte vy
brehnyu ihnyuyu. K nam prihodite, nas slushajte.
- Boriska-to car' popov lyubit, - detina kakoj-to govorit Ivanu. - Vot
prezhnij car' duhu odnogo ihnego ne perenosil. Byvalo, kak zavidit popa, tak
i sprashivaet - a dlya chego eto, govorit, on do sih por na kolu ne boltaetsya?
A nu, ispravit'-ka sie nedorazumenie, da pozhivee! A Boriska, tak tot
naprotiv - kak stanet emu na dushe toshno tak, chto hot' v petlyu zalaz' ili v
kolodez' prygaj, prikazhet on: "Privesti-ka ko mne popov, da pust' oni vkrug
menya malost' pohodyat. Mne ot togo, - govorit, - na dushe srazu svetlee
delaetsya, slovno, - govorit, - opohmelilsya s utra."
Glyadit Ivan, a v drugoj storone lyudi kakie-to plyashut. Lica u nih -
gryaznye, a glaza - veselye. Poyut sebe:
- Harya Grishi, harya Grishi, Romy Romy harya harya.
- A eto kto eshche? - Ivan udivlyaetsya.
- Da eto - blazhennye, - detina rukoj mashet. - Dom, gde oni zhili, na
samoprokormlenie pereshel. Tam torgovaya palata otkrylas'. A blazhennyh na
ulicu vseh vystavili. Idite, - govoryat, - s mirom, kuda dusha zhelaet. Vot oni
i poshli.
Hotel Ivan dal'she idti, a ego detina kakoj-to za polu hvataet.
- Kupi, - prosit, - u menya bumagi cennye. Za sto monet vsego. Ty na
drugoj konec goroda s nimi shodish', tak tam kupec zhivet, i on tebe za nih
tysyachu monet dast.
- Sam i idi, - Ivan polu vyryvaet.
- Tak ya zh hochu, chtob ty nazhilsya, - otvechaet detina.
A ryadom muzhik stoit. Govorit Ivanu:
- Byl uzhe tut odin takoj. Tozhe bumagi cennye prodaval. Govoril, mol,
tam kakoj-to kupec za nih vdesyatero dorozhe zaplatit. Vraz za bumagami
ochered' vystroilas'. Nakupili i poshli togo kupca iskat'. A tam i net takogo.
Udivilis' oni, i snova poshli tuda, gde tot detina bumagami torgoval. Glyanuli
- togo i sled prostyl. Udivilis' togda vse, opechalilis' i poshli s gorya
ch'i-to okna kamnyami bit'.
Dal'she Ivan idet. Paren' kakoj-to k nemu podhodit.
- Vidish', - pokazyvaet, - lyudi stoyat v storonke? Glazami zhadnymi na
tebya smotryat. To, - govorit, - posly inozemnye. Oni serebra tol'ko ot tebya
hotyat. Za serebro oni i mat' prodadut rodnuyu i otca i detej i dushu svoyu, a
tebe, kak zahochesh', bumagu vypishut, s kotoroyu ty v kraya poedesh' dalekie.
Lyudi v krayah teh zhivut - zla i gorya ne znayut, ot zari i do zari, slovno
syry, v masle katayutsya.
- Ne nuzhny mne kraya dalekie, - otvechaet Ivan.
- Kak znaesh', - paren' plechami pozhal.
Idet Ivan, vidit - lyudi sidyat krugom. Torguyut - kto chem. A u kogo
nichego net, tot tak - ruku tyanet. Odin kupec za polu Ivana hvataet:
- Kupi, - krichit, - u menya gorilku! Drugoj gorilki, kak eta, na celom
svete ne syshchesh'! Von, detina v kustah valyaetsya - nogi torchat. Tak on vsego
glotok odin sdelal!
Priglyadelsya Ivan.
- A otchego ne dyshit? - Sprashivaet.
Torgovec tozh priglyadelsya.
- I to verno.
Potom plechami pozhal.
- A shut ego znaet! No ne ot moej gorilki - tochno.
A tut vidit Ivan: devki v storone stoyat - sebya predlagayut. Priglyadelsya
Ivan k odnoj, smotrit i glazam ne verit svoim. Podoshel blizhe. A devka emu
govorit:
- CHego ustavilsya? CHaj ne na vystavke!
- Da kak zhe ty, Vasilisa, tak opustit'sya-to mogla? - Ivan golovoj
pokachal.
- A chto mne delat'-to ostavalos'? - Govorit emu Vasilisa. - Ty, podi,
pochti dva goda gdes' shlyalsya. A Gorynycha uzhe davno net. Pomer on. Detinushku
chernogo skushal - i cherez to zarazilsya hvor'yu kakoyu-to zamorskoyu. Slovo takoe
chudnoe - podi, i ne vygovorish'. A kak on stradal, serdeshnyj! Vse tebya zhdal,
dumal - pridesh', ot muk ego naprasnyh izbavish'. Da tak, vot, i ne dozhdalsya.
A kak ne stalo Gorynycha nashego, tak slugi ego i zamok prodali i vse, chto tam
bylo, da propili. I ya, vot, ostalas' odna, kak est'.
Pokachal golovoyu Ivan. Podumal.
- CHto bylo, to bylo, - govorit, - pojdem, Vasilisa, domoj.
Ta vzdyhaet v otvet.
- Net, Ivan. Idi odin. Moya dolya - tut ostavat'sya. |to ono ponachalu
tol'ko takim kazhetsya. A pozhivesh' - privykaesh'.
- Ne mogu ya tebya ponyat', Vasilisa, - otvechaet Ivan. - Ty, ved',
podumaj: chelovek - on chto veter. Podul - i net ego. A ty, chto, celuyu zhizn'
zdes' prozhit' dumaesh'? V drugoj raz, podi, uzhe ne rodish'sya. Ty poglyadi
vokrug - zdes', ved', lyudej net.
- YA uzhe tebe, Ivan, otvetila. Bol'she nichego skazat' ne mogu.
A tut detina zdorovennyj podhodit k Ivanu. Grozno na nego glyadit.
- Tebe chego tut nadobno? Nravitsya devka - plati i vedi. A net - vali na
vse chetyre. Nechego tut boltat' popustu.
Ne poterpel Ivan. Krov'yu nalilos' ego lico. Bystree, chem detina tot za
nozh shvatit'sya uspel, vynul Ivan mech i vonzil emu pryamo v serdce. Ruhnul
detina, chto pen' truhlyavyj, drovosekom provornym srublennyj. A tut, otkudova
ni voz'mis', nabezhali so vseh storon strazhniki, okruzhili Ivana.
- Sam s nami pojdesh'? - Sprashivayut. - Ali tebya napopolam razrubit'?
Brosil Ivan svoj mech nazem'. Govorit:
- Delajte so mnoj, chto hotite. Mne teper' vse edino.
Otveli Ivana v temnicu. A vecherom predstal on pered sud'ej. Tut uzhe
sobralis' vse - i zashchitnik i obvinitel'. Zashchitnik sidit, knizhku chitaet.
- Nu chto? - Sud'ya sprashivaet. - Ne budem my dolgo s detinushkoj etim
vozit'sya? Osudim ego skoree, da i domoj. Poshto ono nam? Segodnya vecherom
skomorohi brodyachie spektaklyu pokazyvat' budut interesnuyu.
Zashchitnik tut zahohotal gromko. Sud'ya udivlenno na nego posmotrel.
- Ali ya smeshno govoryu? - Sprashivaet.
- Da net! - Tot mahaet rukoj. - Knizhka smeshnaya!
- Itak, - sud'ya poglyadel na Ivana vnimatel'no. - Tebya obvinyayut,
detinushka, v ubijstve cheloveka horoshego. Pravda eto, ali nagovarivayut?
Zashchitnik tut snova zahohotal gromko i stranicu perevernul.
- CHto ubil - ne otrekayus'. - Ivan golovoyu kivnul.
- Nu vot i slavno, - poter ruki sud'ya. - Lyublyu, kogda delo idet bystro.
Puskaj obvinitel' teper' svoe skazhet.
Vstal obvinitel' s mesta. Poglyadel na Ivana.
- Net u menya slov, - govorit on, - chtoby mog vyrazit' ya...
- Davaj pokoroche, - sud'ya ego perebivaet. - A to spektaklya uzhe skoro
nachnetsya. Krasivo v drugoj raz govorit' budesh'.
- Horosho, - kivnul obvinitel'. - Ezheli korotko, to dumayu ya, chto
detinushku etogo za dushegubstvo povesit' sleduet, da eshche raz povesit' ego za
to, chto uzh bol'no horoshego cheloveka ubil on, i povesit' ego v tretij raz za
tu udivitel'nuyu zhestokost', s kakoyu on sovershil eto strashnoe i ledenyashchee
prestuplenie. Dumayu ya, chto po spravedlivosti tri raza ego povesit' sleduet.
|to - ezheli korotko.
- Horosho, - kivaet sud'ya. - A teper' - zashchitniku slovo.
Vstal s mesta zashchitnik, otlozhil knizhku. Zakladku v knizhke ostavil -
chtob ne zabyt' potom, v kakom meste ostanovilsya.
- YA dumayu, - govorit, - chto dolzhny my ego pomilovat', potomu kak
chuzhezemec on, zakonov nashih ne znaet, i eshche raz ego pomilovat', ibo ne vedal
on o tom, kakogo horoshego cheloveka ubivaet. Vot eto, vot, u menya vse.
Sel na mesto zashchitnik, snova knizhku svoyu otkryl.
- YA, - govorit sud'ya, - i s obvineniem soglasen vo vsem i s zashchitoj
soglasen. Ne mozhem my povesit' detinushku etogo, potomu kak chuzhezemec on. I
to, chto ne znal on, kakoj horoshij byl chelovek, kotorogo ubival - tozhe
pravda. Poetomu ya otmenyayu odno poveshenie i otmenyayu drugoe. Tak chto ty ne
goryuj, detinushka. Povesyat tebya vsego odin raz.
Ivan rukoyu mahnul.
- Volya vasha, - govorit, - delajte so mnoj vse, chto hotite.
A sud'ya obernulsya.
- Pozvat'-ka ko mne Filippku, - prikazyvaet.
Paren' voshel s mordoyu hitroj.
- CHto? - Cud'ya ego sprashivaet. - Detinushku etogo povesit' nadobno
zavtra. Vse dlya togo u nas imeetsya?
- Nichego ne imeetsya! - S gotovnost'yu otvechaet Filippka. - Na mylo
talony ya za tot god ne poluchil eshche. A pen'ku, chto vo dvore lezhala, noch'yu
vcheras' lyudi kakie-to uvolokli. Nedobrye, vidno, lyudi...
A sam mordu vorotit v storonu.
- Nu, chto ty krutish', chto ty krutish', - sud'ya emu govorit, - skazhi
pravdu - sam i unes. YA zh, ved', pojmu. Vot ty p'yanyj sejchas. A s chego? YA zh
tebe zhalovan'e, podi, chetyre mesyaca uzhe ne platil.
Nichego ne otvechaet Filippka. Tol'ko vse mordu otvorachivaet.
- A! - Mahnul na nego rukoyu sud'ya. - Idi s glaz moih! - Potom
oborachivatsya k Ivanu. - A esli my, detinushka, golovu tebe otrubim - ty, kak,
vozrazhat' ne budesh'?
Otmahnulsya Ivan.
- Delajte, chto hotite. Mne vse edino.
- Vot i prekrasno, - sud'ya ruki poter. - Na sem sud zakanchivaetsya.
Pojdemte skoree, a to spektaklya uzhe nachnetsya vot-vot.
Otveli Ivana, posadili v temnicu. Prihodit k nemu tyuremshchik, uzhin
prinosit.
- Tut tebe kasha, - govorit, - no myasa v nej netu. Myaso vse s utra krysy
s®eli. - A sam sebya po zhivotu poglazhivaet. - Tut do tebya, - govorit, - sidel
dushegub odin. Zabava u nego takaya byla: lyudej po temnym uglam hvatal, da na
kuski rezal. Kak posadili ego v temnicu, to vse prosheniya pisal - prosil,
chtob ego pomilovali. Prostite menya, - pisal, - okayannogo, nechistyj poputal,
ne budu bol'she. No ego ne prostili. Von tam, vo dvore, i srubili emu golovu.
A palach nash - on eto delo lyubit. On, kogda eshche sorvancom byl, to ne igraet s
drugimi mal'chishkami, a vse bol'she - v ugol zab'etsya ukromnyj, zhukov-chervyakov
raznyh nasobiraet i sidit - otdelyaet im golovy...
Ushel tyuremshchik. Odnogo Ivana ostavil. Otodvinul Ivan misku s pohlebkoj i
nad zhizn'yu svoej prizadumalsya. A tut slyshit - shagi. Zahodit v temnicu k nemu
detina zdorovennyj.
- CHto, - govorit Ivanu, - ne hochesh', nebos', pomirat'? YA predlagayu na
vybor: ili tut ostavajsya - utra zhdi, ili so mnoyu poshli - rabotat' na menya
budesh'. Paren' ty krepkij, nam takie i nadobny.
Mahnul rukoyu Ivan.
- Mne, - otvechaet, - vse edino.
Vyshli oni iz temnicy. Mimo suda idut. A tam boyare kakie-to - krichat
drug na druga.
- |to nash golova s pomoshchnikom svoim suditsya, - tot detina ob®yasnyaet
Ivanu. - Von - tolstyj, v uglu, s glazami zlymi - to golova, a kotoryj
naprotiv - volosy dlinnye i neprichesannye - tak to pomoshchnik.
Vidit Ivan: detina, kotoryj tolstyj, krichit gromko:
- A on tut skazal, chto zhena moya suka, tak eto - nepravda vse, eto ego
zhena - suka. I to, chto ya p'yanica - tozhe lozh', ya uzhe chetyre mesyaca i vody ne
p'yu. A, pro nego znayu, chto rukobludiem on zanimaetsya, kogda v ubornoj sidit,
ibo zhena ego k sebe ne puskaet. YA eto sam videl, kogda za nim v shchelku
podglyadyval.
V gornice toj lyudi sidyat kakie-to, pishut sebe chego-to, sklonivshis'
nizko.
- A eto - letopiscy mestnye, - detina tot poyasnyaet Ivanu, - te, von,
chto u steny sidyat - golovoj nashim kupleny, a chto naprotiv - ego pomoshchnikom.
Podnyal odin golovu, poglyadel na Ivana.
- A ya-chto? - Govorit. - YA - nishto. YA - chelovek malen'kij. ZHalovan'e u
menya nebol'shoe, i mne detej kormit' nadobno.
Utknulsya i snova pishet sebe.
Vyshel Ivan na ulicu.
Nachalas' u nego teper' novaya zhizn'. Hodit on zamesto psa pri hozyaine.
Na kogo tot ukazhet - razryvaet v minutu. Pro Vasilisu Ivan uzh zabyl. Ta
potusknela i podurnela. I Ivanu bol'she ne hochetsya na nee smotret' i dumat' o
nej tozhe ne hochetsya. Tol'ko inoj raz vspomnit'sya emu dom rodimyj, kogda-to
ostavlennyj. Smahnet on slezu so shcheki i snova idet - rvat' togo, na kogo
hozyain ukazhet. Prijdet on k nemu, da i zarevet grozno:
- Ty poshto, suchij pes, dolgov platit' ne dumaesh'?! Poshto obizhaesh'
horoshego cheloveka?! Ali v kuski tebya nikogda ne rubili?!..
Tak i zhivut.
1992, 1994, 1996-1998, 2000-2001 gg..
Tuapse-h. Indyuk-Toronto-Von.
Last-modified: Mon, 10 Feb 2003 06:41:42 GMT