moe dorogoe u cheloveka- eto zhizn'... i prozhit' ee nado tak, chtoby ne bylo... i, chtoby, umiraya, mog skazat': vsya zhizn' i vse sily otdany... V god znakomstva s Rimmoj ya uzhe gryz nauku v seminarii, gotovya sebya k professii torgovca radiotovarami, chasovshchika i maklera. Rimma uzhe zakonchila institut (nechto svyazannoe to li s dorogami, to li s transportom, no privodivshee v vostorg moih prostolyudinov-rodstvennikov), estestvenno, ne sobiralas' rabotat' po profilyu, a mechtala o sluchajnoj roli v kino i mgnovennom prevrashchenii v zvezdu, chto ochen' otvechalo by duhu modnogo togda argentinskogo fil'ma s Lolitoj Torres o tragedii diplomata i aktrisy, kotorye lyubili drug druga i muchalis' vsyu zhizn', ne v silah otkazat'sya ot svoego prizvaniya radi semejnogo schast'ya. Kogda my vnezapno soedinili naveki nashi dushi, to ya yavilsya v Kadry, i tut obnaruzhilos', chto u Rimmy plohaya anketa: papa tri goda prosidel v plenu. Kadrovik otlichalsya pryamodushnost'yu: "Ty chto, brat? Sdurel, chto li?" No lyubov', kak izvestno so slov Burevestnika i Usov, pobezhdaet smert', i Aleks sovershil pervyj v zhizni gerojskij postupok (dal'she uzhe tyanetsya celaya avtostrada, ustlannaya podvigami i, navernoe, vedushchaya v Ad): stal v pozu, razbushevalsya, kak Zevs, i ozadachil vseh i vsya. No, k schast'yu, poduli svezhie vetry Pervogo Ledohoda, i Rimma vnezapno voshla v favor k nachal'stvu, ozarennomu ideej vykovat' iz nee ZHenu-Pomoshchnicu-Radistku-Vernogo-Druga-Boevogo Tovarishcha i napravit' druzhnuyu sem'yu na boj, na vechnyj boj, pokoj nam tol'ko snitsya! Prorezalis' u nee yavnye talanty k yazyku i radiodelu, hotya talantam nechego delat' v Monastyre, nam nuzhny nezametnye lyudi i trudyagi, a talanty obychno nevrasteniki s raznymi vykrutasami i privlekayut vnimanie svoej shizoidnost'yu. No vskore nachalis' podvodnye buri naverhu, volneniya v Sinode, smena Areopaga, i zloveshchij obraz Rimminogo papy snova vyros do razmerov fyurera. Nachal'stvo otstavilo Rimmu ot podgotovki, v kachestve sladkoj pilyuli vruchilo na proshchanie ohotnich'e ruzh'e za staraniya i vsyacheski oblaskalo v pripadke gumannosti. I okazalsya derzkij Aleks odin v chistom pole, ostavalos' emu parit' nad mirom v gordom odinochestve, o, pechal'nyj Demon, duh izgnan'ya, zheleznyj paren' Aleks! Sergej rodilsya bez menya - do sih por pomnyu pozdravlenie Centra, zadelannoe v mikrotochku,- osobogo potryaseniya ya ne ispytal, hotya poradovalsya, chto eto otvlechet Rimmu ot regulyarnyh kurenij s narkomankoj Svetkoj i izbavit ot vechernej toski, prihodyashchej za chaem s pirozhnymi. Poka Rimma vozilas' na kuhne, my prikladyvalis' k privoznomu "glenlivetu"9, davnej strasti zhiznelyuba Aleksa, po strannoj sluchajnosti ne otrazhennoj v ego lichnom dele, hranyashchemsya za sem'yu pechatyami v kadrah. 9 "Glenlivet" - ot odnogo zvuka mleet dusha! Marka shotlandskogo viski naivysochajshego kachestva, sdelannogo iz malt, to est' soloda iz zerna, pogruzhennogo v vodu, davshego rostki i zatem vysushennogo. |tot chertov solod daet fermenty, prevrashchayushchie napitok v osobyj i nepovtorimyj sort. Potom nachalis' tancy, i Rimma poperemenno tancevala s CHizhikom i s CHelyust'yu (skvoz' dym lyubimogo viski ya slyshal svetskie razgovorchiki: "Ah, vernisazh! Ah, kak smelo! Ah, kakoj kich! Ah, neuzheli ty ne videl etot spektakl'?")" potom ya mirno zakemaril v drugoj komnate i utrom s interesom uznal ot lyubimoj zheny, chto gosti otbyli lish' dva chasa nazad. Vskore ya uzhe proshchalsya s blizkoj serdcu loshadinoj fizionomiej v nachishchennom kabinete, gde posredine pustogo pis'mennogo stola krasovalas' odinokaya avtoruchka "Monblan". - CHto-to nastroenie u tebya nevazhnoe! - zametil CHelyust'.- YA uveren, chto vse budet o'kej! - Mne ne nravitsya, chto pridetsya zakladyvat' svoih... est' v etom chto-to merzkoe. - Interesno, kak eshche ty k nim vlezesh'? Ili ty schitaesh' CRU kretinami? V takih delah santimenty ostav' dlya drugih. CHem my zhertvuem? Iznosivshejsya agenturoj - i tol'ko! Kak tol'ko perejdesh' ko vtoromu etapu, dash' uslovnyj znak v soobshchenii po racii. Posle etogo svyaz' provodim lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah i tol'ko po srochnym vyzovam na momentalki. My obnyalis' i dazhe, kazhetsya, oblobyzalis', spasibo, drug, za poleznye sovety! Dozhd' chut' unyalsya, ya dognal Genri u lavki kolonial'nyh tovarov. - Vy ne skazhete, kak projti k kinoteatru "Odeon"? - YA sam iz Koventri i ploho znayu gorod... Klyuchevye slova "Odeon - Koventri", proiznesennye dvumya davnimi znakomcami, zvyaknuli v zhutkom parole, vyzyvaya sudorogi hohota u teh, kto ne stalkivalsya s udachnymi plasticheskimi operaciyami i ne rabotal s yaponcami. GLAVA VTORAYA O TOM, KAK HLIPKOE LYUBOVNOE PRIKLYUCHENIE VYRASTAET V AGENTURNOE DELO S RASPISKOJ, SHANTAZHOM, SLEZAMI, SHIFRAMI I KODAMI, I, KONECHNO, O VYSOKIH MORALXNO-POLITICHESKIH KACHESTVAH GEROYA, KRUTO SHAGAYUSHCHEGO PO ZHIZNI "Dlya menya snosheniya s agenturoj- samoe radostnoe i miloe vospominanie. Bol'noe i trudnoe eto delo, no kak zhe pri etom ono i nezhno!" S. Zubatoe, nachal'nik ohrannogo otdeleniya Strana dolzhna znat' svoih geroev, i potomu otkatim nash sharaban tuda, gde sineyut morskie kraya, tuda, gde gulyayut lish' veter da ya, i eshche sidit v Arhive za stolom pechal'naya Rozaliya, koryabaya perom v zhurnale ucheta. Vypiska iz dela "Il'zy", agenturnoe soobshchenie ot 27 maya 1937 goda: ..."Na sobranii lejboristskoj organizacii rajona Hammersmit ya sluchajno poznakomilas' so studentom Londonskoj shkoly ekonomiki Genri Bakstonom, synom sera Persi Bakstona, vliyatel'nogo tori v rukovodstve Sentral Ofisa konservativnoj partii. Nesmotrya na svoe aristokraticheski-burzhuaznoe proishozhdenie, Genri imeet radikal'nye vzglyady i tyagoteet v nekotoryh voprosah k partii. V chastnosti, vo vremya sporov so mnoj on skazal, chto razocharovalsya v social-reformistskoj politike lejboristov, rezko osuzhdaet fashizm v Germanii, odobryaet dejstviya Kominterna, odnako kompartiyu Velikobritanii schitaet sektantskoj i ne imeyushchej kornej v rabochem klasse". Rezolyuciya: "Il'ze" nuzhno ne sporami zanimat'sya, a detal'nee izuchit' vzglyady Bakstona. Spit li ona s nim? Raevskij". ...Vypiska iz besedy tov. Andreya s "Il'zoj" v sentyabrya 1937 goda: "Il'za" soobshchila, chto, po ee mneniyu, iz Genri Bakstona (v dal'nejshem "|rik") mozhet vyjti perspektivnyj pomoshchnik. Ona s nim ne spit, poskol'ku on ne nravitsya ej kak muzhchina1. "|rik" ubezhden, chto sleduyushchij ekonomicheskij krizis navsegda smetet kapitalizm i ustanovit vlast' trudyashchihsya vo vsem mire". 1 Vopros, pochemu lyudi spyat drug s drugom, vechno muchit nedremlyushchij Monastyr', Rezolyuciya: "Nado pobystree zabrat' "|rika" u etoj dury i peredat' ego pod blagovidnym predlogom na svyaz' rezidenture. Ukazhite tov. Andreyu na slaboe rukovodstvo agentom. Neponyatno, kak ona opredelila, podhodit on ej ili net, kak muzhchina, esli ona ne imela s nim intimnyh otnoshenij? Raevskij". ...Iz otcheta tov. Andreya o vstreche s "|rikom" 20 dekabrya 1937 goda: "Kak bylo obuslovleno s "Il'zoj", ona poyavilas' s "|rikom" na ocherednom sobranii lejboristskoj associacii Hammersmita i sela ryadom so mnoyu. V pereryve my razgovorilis' i "poznakomilis'". YA, estestvenno, delal vid, chto vizhu "Il'zu" vpervye. Predstavivshis' kak sotrudnik torgovoj missii, ya priglasil oboih v pab na kruzhku piva. Po razrabotannoj legende, "Il'za" otkazalas', soslavshis' na zanyatost', i mne udalos' paru chasov pobesedovat' s "|rikom" v pabe. Na kontakt on poshel normal'no. Ego progressivnye vzglyady v celom podtverdilis', i est' vozmozhnost' rabotat' s nim na antifashistskoj osnove. My dogovorilis' vstrechat'sya regulyarno dlya obsuzhdeniya politicheskih voprosov. YA skazal, chto, k sozhaleniyu, v Anglii sushchestvuyut reakcionnye sily, kotorye mogut ispol'zovat' fakt nashih kontaktov v svoih korystnyh celyah, i predlozhil sohranyat' nashi vstrechi v tajne, ne pisat', ne zvonit' i ne prihodit' v missiyu. V sluchae sryva zaranee obuslovlennoj vstrechi ya predlozhil emu zapasnuyu vstrechu na tom zhe meste v to zhe vremya cherez nedelyu. V sluchae razryva kontakta my dogovorilis', chto svyaz' budu iskat' ya sam. "|rik" celikom soglasilsya s moimi predlozheniyami. Andrej". ...Iz zaklyucheniya po delu "|rika"" ot 20 oktyabrya 1938 goda: "O sushchestvovanii "|rika" bylo izvestno byvshemu nachal'niku otdeleniya Raevskomu, okazavshemusya vragom naroda, a takzhe sotrudniku rezidentury tov. Andreyu, kotoryj verboval "|rika" v Londone (otozvan i rasstrelyan, kak uchastnik levotrockistskoj oppozicii i anglijskij shpion)". Tut ya propuskayu neskol'ko vtorostepennyh dokumentov dela, kotoroe ya listal v arhive na tyazheluyu golovu posle sabantuya s drugom detstva i Sovest'yu |pohi Viktorom, velikim uchenym-mikrobiologom, s kotorym ya delil inogda redkie sokrovennye mysli, obsuzhdal novinki emigrantskoj literatury i budushchee derzhavy. S nim my raspotroshili yashchik suhogo vina pod pesni poluzapreshchennyh bardov ("slavno, bratcy-egerya, rat' lyubimaya carya!"), poka ne vmeshalas' Rimma i ne sprovadila ego domoj. Ne skazhu, chto v sedle ya byl svezh i pryam, no derzhalsya na urovne i podaril arhivistke Rozalii krasnyj "bik", chem naveki pokoril ee dushu, eshche ne ostyvshuyu ot nostal'gii po molodym rebyatam, vershivshim istoriyu v tridcatye gody. ...Iz besedy tov. Dika s "|rikom" 20 iyunya 1940 goda: "|rik" skazal, chto cherez nego v Kaznachejstve, gde on sejchas rabotaet, prohodit mnogo sekretnyh dokumentov Forin Ofisa, Admiraltejstva i drugih gosudarstvennyh uchrezhdenij. On peredal mne celyj portfel' s materialami dlya oznakomleniya. Dik". ...Iz pis'ma "|rika", peredannogo na vstreche s tov. Dikom 2 fevralya 1945 goda: "Moi dorogie tovarishchi! Peredavaya mne segodnya vecherom podarok, kotoryj menya gluboko tronul, Leonid, soslavshis' na ukazaniya Centra, skazal, chto etot podarok dolzhen rassmatrivat'sya kak vyrazhenie blagodarnosti Dvizheniya. On govoril o moej vernosti, predannosti i zaslugah, i ya blagodaryu vas ne tol'ko za podarok, no i za komplimenty. YA vspominayu svoego druga, otdavshego svoyu zhizn' v bor'be s fashizmom. Kogda ego sprosili, chto v nashem mire dostavlyaet emu naibol'shuyu radost', on otvetil: "Sushchestvovanie Dvizheniya". YA mogu skazat', chto ne predstavlyayu sebe, kak vozmozhno v moej strane zhit' cheloveku, uvazhayushchemu svoe dostoinstvo, bez togo, chtoby ne rabotat' na nashe obshchee delo. "|rik". ...Iz zaklyucheniya po delu "|rika" 20 dekabrya 1948 goda: "S momenta postupleniya v Kaznachejstvo do ego uhoda "|rik" yavlyalsya istochnikom vazhnejshej sekretnoj informacii, kotoraya vysoko ocenivalas' v Instanciyah. Na vstrechah s agentom my vozrazhali protiv ego otstavki, no on zayavil, chto emu nadoelo byt' peshkoj v gosudarstvennom mehanizme i on vystavlyaet svoyu kandidaturu v parlament..." Tut, esli mne ne izmenyaet fenomenal'naya pamyat' (blistaya cepkost'yu na teksty, cifry, familii i osobenno na serii i kalibry oruzhiya, ona, pravda, vyanet, kogda delo kasaetsya mestnosti i vneshnego vida otdel'nyh lichnostej: ya mogu zabludit'sya v treh sosnah i rascelovat' v shcheki neznakomca), nakatil na menya pristup tyazhkogo pohmel'ya, i ya prestupno pereskochil cherez blistatel'nuyu deyatel'nost' Genri v parlamente, zakryl tom, otdal schastlivoj Rozalii i vyshel na vozduh... CHerez dve nedeli pered Genri v Londone ya postavil zadanie ustanovit' kontakt s Bertoj. ..."YA pozvonil ZHaklin - eto uzhe iz posleduyushchego doneseniya Genri - i dogovorilsya, chto prinesu ej dlya perepechatki rukopis' (prishlos' perepisat' tekst iz odnoj maloizvestnoj knigi). Vstretila ona menya radushno, koe-chto soobshchila o sebe: mat' i dvoe detej zhivut v Bel'gii, deneg ne hvataet. Derzhalas' gostepriimno i vyrazila nadezhdu, chto ya dam ej v perepechatku novye rukopisi. Posle etogo sostoyalos' vosem' vstrech, ZHaklin vyplacheno okolo 1000 funtov za perepechatku rukopisej. 5 maya ya nametil provesti s nej verbovochnuyu besedu i priglasil v restoran. Dlya dokumental'noj fiksacii besedy ya vzyal s soboj portativnyj magnitofon, spryatannyj v bokovom karmane. Vot nebol'shoj otryvok iz zapisi, pokazyvayushchij, kak prohodila osnovnaya chast' razgovora: "- chto vy nervnichaete, Genri? CHto-nibud' sluchilos'? - Vse v poryadke. Kstati, v posol'stve nichego ne izvestno o peregovorah v Vene? Moj drug iz "Llojdsa" ochen' interesuetsya i byl by blagodaren... (Ranee ya namekal ej na to, chto v banke "Llojds" u menya imeetsya blizkij drug, kotoryj interesuetsya politicheskoj informaciej.) - Vy emu obo mne rasskazyvali? - CHto vy! No moj priyatel' znaet vas. - Otkuda? Kak stranno! - Po gorodu Zal'cvedelyu. - Zal'cvedelyu? - Zal'cvedelyu. - YA nikogda ne byla v etom gorode. - Stranno, on govoril, chto vstrechal vas tam posle vojny. - Vot kak? Interesno. - On dazhe utverzhdaet, chto imel s vami delovye kontakty. On sluzhil v odnoj iz armij soyuznikov... - Nichego ne pomnyu. Kakaya-to zagadka, Genri! - On dazhe utverzhdaet, chto vy dogovarivalis' o sotrudnichestve. - My? On anglichanin? - Konechno, ZHaklin. - CHto-to ya ne pripomnyu takogo dogovora... - Vzglyanite na raspisku... Net, net, v ruki ya ee vam ne dam! CHitajte! Vspomnili? - Negodyaj! Vy negodyaj, Genri! - Naprasno vy goryachites', dorogaya ZHaklin... - YA, konechno, mogla by nemedlenno vyzvat' policiyu, no mne vas zhal', Genri. Vy tak nervnichaete, chto, boyus', vas hvatit udar. |to budet bol'shaya poterya dlya parlamenta. Obobshchaya verbovochnuyu besedu, mozhno skazat', chto itogi ee ne otmechalis' opredelennost'yu. Uteshitel'no, chto Berta ne porvala so mnoj kontakt i dazhe priglasila k sebe domoj na uzhin. Genri". Tak li vse bylo na samom dele? Ili Genri chto-to priukrasil? Ah, eti otchety agentov, razve oni peredayut zhivuyu zhizn'? YA sam nikogda ne lgal, no i ne pisal polnuyu pravdu. Pravda meshala delu, vyzyvala nenuzhnuyu reakciyu Centra i rasstraivala Manyu, kotoryj vse prinimal blizko k serdcu. Zachem mne bylo pisat', naprimer, chto na Genri inogda nahodili privychki zagulyavshego gercoga i on, zabyv o svoem sluzhenii Dvizheniyu, gonyal oficiantov za vinom, degustiroval i otvergal butylku za butylkoj, vyzyval metrdotelya, ustraival skandal, poka, nakonec, posle dolgih muk ne delal okonchatel'nyj vybor. Esli by ya otrazhal vse eti shizosindrrmy v otchetah, to Manya umer by ot gorya, potryasennyj nizkim urovnem konspiracii: ved' v ego kabinetnom voobrazhenii nash brat vsegda na vysote, vsegda geroj, vsegda nevidim i govorit polushepotom, i vidit kazhduyu muhu, zaletevshuyu v pomeshchenie, i ne dano Mane ponyat', chto agent i ego kurator, dva zhizneradostnyh shpiona, mogut vyvalit'sya v obnimku iz feshenebel'nogo "Ritca" i zatyanut' propitymi glotkami lyubimuyu "Katyushu". No sejchas, pozhav Genri ruku, ya dumal lish' ob uzhine na kvartire u ZHaklin: ved' ot nego i zavisel dal'nejshij hod "Bemoli". - Nu chto? Vygorelo? - sprosil ya neterpelivo, kogda my opuskalis' v pab "Admiral Trilbi". On stryahnul kapli dozhdya s zonta i ulybnulsya. - Ugadajte, Aleks... YA srazu vse ponyal, hotelos' prizhat' ego k razgoryachennoj grudi, rascelovat' v obvisshie shcheki a la ser Uinston CHerchill' - vygorelo! Kakoj molodchina! Gvozdi by delat' iz etih lyudej, ne bylo b krepche na svete gvozdej! YA srazu vse ponyal i uzhe dumal, kogda luchshe pozvonit' Hilsmenu. - Vy chudesno vyglyadite, Genri, chto budem pit'? - YA tozhe ulybnulsya v otvet. 2 I ne uteshali dazhe sobutyl'niki SHakespeare Bomont i Fletcher: "Best while you have it use your breath: There is no drinking after death!" ("Luchshe delaj eto, poka dyshish',- ved' posle smerti ne vyp'esh'!") On pohodil na starogo kostlyavogo mula, na kotorom mnogo dnej vozili vodu, no na segodnyashnij vecher ostavili v pokoe. Odet, kak vsegda, s igolochki, meshki pod glazami, pochtennaya plesh', hitrye glaza. - YA predpochel by skotch, esli vy ne protiv. Moj domashnij doktor sovetuet pokonchit' s pivom, kotoroe ya tak lyublyu, i upotreblyat' tol'ko skotch, prichem ne menee dvenadcatiletnej vyderzhki3. My zakazali skotch, i ya pridal svoej fizionomii to umilenno-vnimatel'noe vyrazhenie, kotoroe sbivalo s tolku dazhe takih zubrov, kak Sam i Britaya Golova. Vot kusochek iz ego zanudnogo povestvovaniya, zapisannyj mnoyu na magnitofon: "Dolzhen vam skazat', Aleks, chto v etot vecher ZHaklin vyglyadela sovershenno ocharovatel'no, osobenno v temno-sinem plat'e so skromnym, no dostatochno vpechatlyayushchim vyrezom, kotoroe prevoshodno garmonirovalo s ee golubymi glazami i chut' pripuhlymi gubkami4. Vozmozhno, Aleks, tut skazyvaetsya moe vechnoe predraspolozhenie k blondinkam, pomnite zasalennoe: dzhentl'meny lyubyat blondinok, no zhenyatsya na bryunetkah? Nachali my izdaleka, ot promenadnyh koncertov i ot ee vostorgov v adres SHenberga i prochih modernistov, na chto ya vozrazil, chto oni malodostupny prostomu cheloveku i prednaznacheny dlya teh, kto zhivet v zamkah iz slonovoj kosti. Tut ona hmyknula i zametila, chto prostoj chelovek, esli emu ne nravitsya SHenberg, mozhet otogrevat' vo rtu chervej pered rybalkoj... |to nado uchest' na budushchee... vzglyady u nee konservativnye. Na stole stoyala butylka burgundskogo, prichem marochnogo. "Vam tut udobno? - vdrug sprosila ona.- Mozhet, projdem v druguyu komnatu?" Vy budete smeyat'sya, Aleks, no ya pokrasnel, kak mal'chik,- takogo ne byvalo dazhe v palate obshchin, kogda menya paru raz obvinyali publichno v fal'sifikaciyah, i vdrug mne pochudilsya shum v sosednej komnate... "Tak projdem?" - prodolzhala ona, i ya poholodel, predstaviv sebya, padayushchego navznich' posle udara po golove pryamo u dverej. "A razve nam tut ploho?" - prolepetal ya i reshil, chto ryadom zasada kontrrazvedki, inache kak ponyat' takuyu nastojchivost'? - yavno zasada, vspyshki magnievyh lamp, shchelchki fotoapparatov - v tot moment ya pozavidoval muzhestvu Tomasa Mura, brosivshego palachu pered kazn'yu: "Pomogi mne vzojti na eshafot, paren', obratno ya spushchus' sam!" No puti nazad ne bylo, i, kak pokornyj agnec, ya poplelsya vsled za ZHaklin. "Znachit, vot eto i est' vasha spal'nya",- skazal ya eto ili nechto ne menee glupoe i pochuvstvoval, chto sejchas upadu v obmorok, tak neudobno i nekrasivo vse vyglyadelo. "Vy ne zabyli o nashem razgovore v proshlyj raz?" - sprosila ZHaklin. "CHto vy imeete v vidu?" - YA podnyal izumlennye brovi, hotya, razumeetsya, horosho ponimal, o chem idet rech'. "CHto s vami segodnya, Genri? Vy menya boites', da? - I ona zasmeyalas', vognav menya v holod.- Vot i sejchas vy dumaete, zachem ya zavela vas syuda... A ya ved' vas pozvala po delu. YA hotela by poluchit' obratno raspisku... Vzamen etoj knizhicy". I ona ukazala v ugol, gde na trel'yazhe ryadom s flakonchikami, tyubikami, nozhnicami i raznoobraznymi kosmeticheskimi instrumentami krasovalsya foliant v saf'yanovom pereplete, napominayushchij svoim udlinennym vidom al'bom, kotoryj hozyajka izredka izvlekaet iz zavetnogo yashchichka na radost' i umilenie dorogih gostej. Kak vy uzhe, nesomnenno, ponyali, Aleks, peredo mnoyu lezhala vozhdelennaya kodovaya kniga. YA skryl svoyu radost'. "Spasibo, ZHaklin. No snachala ya dolzhen peredat' svoemu drugu kody i poluchit' ego soglasie na vozvrashchenie vam raspiski. |to zhe ne moya sobstvennost'". Ona vdrug vshlipnula, bystro dostala iz sumochki platochek i utknulas' v nego, plechi ee bezzvuchno tryaslis'. "Esli by vy znali, kak ya nenavizhu vas!" YA molchal - chto by vy sdelali na moem meste, Aleks? - mne hotelos' obnyat' i uspokoit' ee, eto byla uzhasnaya scena, Aleks. "Snachala ya hotela pokonchit' zhizn' samoubijstvom... neskol'ko tabletok, ya uzhe ih kupila, uzhe napisala predsmertnoe pis'mo - o, ne volnujtes', o vas i vashem del'ce tam ni slova! - uzhe vse bylo gotovo... i vechnyj pokoj, i ne dumat' o strashnom pozore, net, ya i predstavit' sebya ne mogla v roli shpionki, voruyushchej dokumenty i tajkom begayushchej na vstrechi! CHto delat'? Pojti k poslu i pokayat'sya? Nu, ne arestovali by, no tut zhe vygnali, a u menya na rukah staraya bol'naya mat'... a potom, gde garantii, chto vse eto delo ne proniknet v pressu? YA predstavlyayu lica svoih znakomyh... druzej! SHpionka! Pozor! CHto delat', chto? Berite etu knigu, radi boga, otdajte raspisku, i bol'she my nikogda ne vstretimsya!" Slezy tekli po ee licu, Aleks, nastoyashchie slezy!5 I znaete, chto ya togda sdelal, Aleks? YA dostal iz 3Mne by takogo domashnego doktora! 4Vidimo, ona priodelas' po sluchayu verbovochnoj besedy. karmana raspisku, razorval ee v kloch'ya i akkuratno polozhil v pepel'nicu na trel'yazhe. ZHaklin ved' i ne podozrevala, chto ya razorval kopiyu! I znaete, chto proizoshlo dal'she, Aleks? YA tozhe vdrug zaplakal, to li ot radosti, to li... ne znayu! Tak my i sideli oba, oblivayas' slezami, i znaete, Aleks, ya nikogda ne ispytyval ran'she takogo edineniya dush, takoj blizosti, i esli by ne dozhd', dohnuvshij v lico svezhest'yu, eto ocepenenie prodolzhalos' by celuyu vechnost'". CHto zh, "Bemol'" razvorachivalas' neploho, i ya uzhe myslenno gotovil triumfal'nuyu relyaciyu v Centr, Genri uzhe ne interesoval menya, on otygral svoyu rol' i sdelal eto prekrasno,- chest' emu i hvala! YA dopil viski, pohlopal ego po plechu i poprosil polozhit' saf'yanovuyu knigu v tajnik "Veneciya", otkuda ya sobiralsya ee izvlech'. Ot viski i svoego proniknovennogo rasskaza starik dazhe vzoprel i sidel, vytiraya svoyu krupnuyu plesh' ogromnym platkom6. My prostilis', i ya napravilsya k Keti, eshche odnoj sostavnoj chasti "Bemoli", k miloj Keti, kotoroj lishennyj voobrazheniya CHizhik prisvoil postnyj psevdonim "Regina". Keti vstretila menya s ukorom v karih glazah, ya sostroil ustaluyu minu, pogovoril s nej o tom o sem i sel za gazety, kotorye ne uspeval chitat'. Vpervye Keti poyavilas' na moem nebosklone goda tri nazad. Snachala Centr ya o nej ne informiroval, no potom, strahovki radi, napisal vrode: "Keti Nottingem, doch' otstavnogo polkovnika Richarda (Dika) Nottingema, obrazovanie - Pitman-kolledzh, rabotaet parikmaherom na Bond-strit. Poznakomilsya po svoej iniciative7 s neyu i otcom v klube "Oksford i Kembridzh", svyaz' s sem'ej nameren podderzhivat' v celyah rasshireniya kontaktov i bolee glubokoj legalizacii". S Keti dejstvitel'no ya poznakomilsya v "Oksford i Kembridzh", zaletel tuda, podyhaya ot bezdel'ya i odinochestva,- imel ya v klube status gostya, ibo, uvy, zakanchival ne Oksbridzh, a sverhsekretnuyu seminariyu s putevodnoj zvezdoj v vide svetyashchejsya zheltoj lysiny prepodavatelya Filosofii, cenyashchego bol'she vsego na svete oshmetok livernoj kolbasy po 64 centa za funt i granenyj stakan vodki,- otdal svoj kotelok i zont vylezshemu iz viktorianskoj epohi shvejcaru i dvinulsya v biblioteku, gde sredi enciklopedij, spravochnikov i pahnushchih syrost'yu podshivok "Tajms" mozhno bylo vypit' chashku ital'yanskogo kofe i ryumku otmennogo porta. V izbe-chital'ne hlebal svoe pivo zamshelogo vida dzhentl'men s koshach'imi usami, slovno otlomivshijsya ot monolita raspavshejsya Britanskoj imperii, po tupovatoj osanke - voennyj, izmozhdennyj rasstrelami sipaev v Indii, hinoj i zastarelym gemorroem. Ego mutnye glaza byli naceleny na potolok, i on, vidimo, kupalsya v proshlom, kogda v probkovom shleme i s trost'yu v ruke navodil poryadok v kolonii i vysasyval ottuda zoloto, naglo odurachivaya neschastnyh indusov. Vdrug razdalsya skrezhet znamenityh polovic (govoryat, tut byval sam admiral Nel'son pod ruchku s ledi Gamil'ton), i v zal yavilas' molodaya ledi v vysokih botfortah i bridzhah, kak budto podnyalas' po stupenyam pochtennogo kluba na dymyashchemsya ot pota mustange pryamo posle razgroma na Vaterloo nenavistnogo Napoleona. YA nikogda ne derzhal v rukah kisti i slab na zhivopisaniya, mne privychnee delo-formulyar: "rost 170, glaza karie, lico oval'noe, guby tonkie, krashenaya blondinka, osobye primety - rodinka na levoj shcheke", i vse zhe est' tri veshchi v mire (net, ne "roshcha, porosl', podrostok", kak u flibust'era, poeta lorda Uoltera Reli 8, kotoromu otrubili golovu), radi kotoryh stoit lyubit' zhenshchinu: nebol'shaya vpalost' shchek ot samyh zavitkov, barhatnye glaza i nezhnyj perehod ot shei k plechu,- hochetsya upotrebit' slishkom krylatoe slovo "lebedinyj", no v moej shpionskoj ruke pero, kasayas' prekrasnogo pola, neizvestno pochemu pishet poshlovatym pocherkom - vse eto tak ne pohozhe na rycarya Aleksa, shchedrogo i diko spravedlivogo, vovse ne Sinyuyu Borodu i ne Kazakovu, a odinokogo i vsemi obmanutogo dobryaka, broshennogo sud'boj vo vzbalamuchennye vody vsemirnoj istorii. 5I snova v golove kumir fal'shivogo papy: "Vam kazhetsya, ya plachu? YA ne plachu. YA vprave plakat', no na sto chastej porvetsya serdce, prezhde chem posmeyu ya plakat'. SHut moj, ya shozhu s uma!" ("Korol' Lir") 6Po rascvetke on napominal platok moego dyad'ki iz seminarii, on obychno stepenno dostaval ego iz galife, akkuratno raskladyval, prilagal k nosu i trubil, kak v ohotnichij rog.* 7Kazalos' by, pustyaki, no lyubaya chuzhaya iniciativa popahivaet provokaciej, i potomu Centr predpochital, chtoby ee proyavlyali svoi rabotniki. 8Uolter Reli napisal synu to, chto ya hotel by, no ne v silah napisat': "Tri veshchi est', ne vedayushchie gorya, Poka sud'ba ih vmeste ne svela. No nekij den' ih zastigaet v sbore, I v etot den' im ne ujti ot zla. Te veshchi: roshcha, porosl', podrostok. Iz lesa v brevnah viselic mosty. Iz konopli verevki dlya zahlestok. Povesa zh i podrostok- eto ty". Dalee my s polkovnikom obmenyalis' vizitnymi kartochkami, shchelknuli botforty, milaya neprinuzhdennaya beseda za stolom, kofe i port, port i kofe. "Vy sluzhili v armii, Aleks?" "Konechno, ser, ili vy schitaete, chto v Avstralii net armii?" "Ha-ha-ha, ya tak ne schitayu... ya ne razobral na vashej vizitnoj kartochke nazvaniya firmy. Ah, vy delaete biznes na radiotovarah! Prevoshodno... Ran'she port byl terpkim, vprochem, v molodosti vse vosprinimaetsya ostree, kak ty schitaesh', Keti? Ha-ha-ha. Byl by schastliv, esli by vy navestili nas v Brajtone, zhivem my skromno, kak starye skvajry, lozhimsya spat' rano... hotya... hotya... inogda mozhem tryahnut' starinoj, pravda, Keti, kak ty schitaesh'? Vprochem, Keti zhivet v Londone..." Tuda, v Brajton, ya i ustremilsya v odnu iz subbot s iskrennim zhelaniem ochistit' svoi legkie ot londonskogo smoga, a zaodno podyskat' v tom rajone odin-drugoj tajnichok, nu i, konechno, razglyadet' popristal'nej unikal'nye botforty - proklyataya ideya-fiks, ovladevshaya durnem Aleksom! Kak ya i ozhidal, Keti vstretila menya u paradnogo podŽezda v dzhinsah i s pyatnistym kotom na rukah, kotoryj gromko i radostno myaukal. (O, moya vechnaya lyubov' k kotam, tak i ne nashedshaya vyhoda: Rimma ne vynosila ih na duh, lish' odnazhdy v minutu slabosti ona poddalas' na moi ugovory, no al'yansa s kotom ne poluchilos': zhivotnoe bystro pochuvstvovalo nepriyazn' hozyajki i zadelalo vsyu kvartiru.) Srazu zhe posle obmena vostorgami po povodu moego vizita, slavnoj pogody, zhelteyushchej listvy, proshedshego dozhdya, pobedy "Arsenala", predstoyashchih skachek v Derbi, jorkshirskogo pudinga i predstoyashchih reform chastnyh shkol dyshashchij entuziazmom Bazilio (takuyu klichku ya nakleil na nego za usy i koshach'i povadki, tem pache, chto sestru Keti, prozhivayushchuyu s papoj, zvali Alisa, to bish' lisa Alisa) povez menya osmatrivat' svoi parniki v pyati milyah ot goroda, i tam ya vtajne poradovalsya zavetam Uchitelya po povodu idiotizma derevenskoj zhizni. Domashnyaya trapeza prohodila na kuhne, uveshannoj venkami iz krasnyh lukovic i puzatymi, zadelannymi v solomu butylkami iz-pod k'yanti, potolok ukrashala rybackaya set' (tut menya nevol'no posetila do tuposti original'naya mysl', chto Bazilio lovit eyu zhenihov dlya svoih docherej,- tyatya, tyatya, nashi seti pritashchili mertveca!), za kotoroj svetilis' morskogo cveta lampy. - Sudya po akcentu, vy rodilis' v Amerike, Aleks? - On zadal vopros v tot moment, kogda ya uzhe davilsya kuskom merzkogo sala, imenuemogo zapechennoj svinoj nogoj. YA muzhestvenno otlozhil nozh i vypryamilsya, kak v sedle: - YA rodilsya v Avstralii, polkovnik, no, konechno, zhil v Amerike. Est' vo mne i nemnogo ital'yanskoj krovi. Skazhu chestno: na rodinu menya ne osobenno tyanet9, ya privyazalsya k Londonu i schastliv, chto Avstraliya poka eshche vhodit v Sodruzhestvo Nacij, vo glave kotorogo stoit anglijskaya koroleva. V svoyu legendu ya vzhilsya nastol'ko gluboko, chto mog povtorit' ee vo sne,- nash dyad'ka obozhal budit' po nocham i podvergat' perekrestnomu doprosu, ssylayas' na bogatyj opyt tridcatyh godov, kogda nashego brata hvatali na granice svoi zhe rebyata, pereodetye v formu inostrannyh pogranichnikov. Vot eto byla nastoyashchaya proverka na prochnost', veselen'kij dopros pod pistoletom, a inogda i s prikladami i mordoboem, mnogih otseivali, no zato kakie ostavalis' lyudi! Kakie lyudi! Ne to, chto nyneshnee plemya, bogatyri... Inogda mne dazhe kazalos', chto ya dejstvitel'no Aleks Uilki i nikogda dazhe ne byval v velikom Meklenburge. Vo vremya obkatki ya posetil Avstraliyu i celyj den' brodil po mestam svoego pridumannogo detstva: nebol'shaya derevushka nedaleko ot Mel'burna (prishlos' zajti v shkolu, cerkov' i pivnuyu, poboltat' tam o zhivyh i mertvyh i, osobenno o pape Uilki, shekspirovede, kotorogo horosho pomnili,- sam ya prikidyvalsya dal'nim rodstvennikom iz Ameriki), dobrotnye kamennye kottedzhi i ni teni aborigenov, strausov i kenguru. Vizit na kladbishche ya, estestvenno, ostavil na desert kak samuyu sladkuyu chast' svoego voyazha - sel'skie kladbishcha prekrasny svoej neprihotlivost'yu i chistotoj, i serdce napolnyaetsya toskoj, kogda stoish' u famil'nogo sklepa, gde, krome prochih, vysecheno i imya Aleksa Uilki, umershego v vozraste 8 let, "spi, nash mal'chik!" - prosto i proniknovenno nachertali uzhe lezhavshie ryadom roditeli. 9Mezhdu prochim, ya ne ochen'-to i vral. Konechno, vsya skazochnaya legenda razlezlas' by, kak pohoronnyj bumazhnyj kostyum pod dozhdem, pokopajsya v nej kontrrazvedka i poprosi avstralijskih kolleg proverit', sushchestvuet li Aleks Uilki, eskvajr, nyne vladelec radiofirmy v Londone,- vprochem, ni odna "lipa" ne sposobna vyderzhat' ser'eznoj proverki, a potomu "skol'zi po lezviyu nozha, drozha ot sladosti poreza, chtob navsegda zashlas' dusha, privyknuv k holodu zheleza", kak napisal odnazhdy akyn Aleks, ne vzyavshij nikakih literaturnyh genov ot svoego bati-slesarya. Vecher v Brajtone tusklo tyanulsya i peremestilsya iz kuhni v gostinuyu, k tradicionnomu kaminu s gorkoj svezhih polen'ev - Rimma mechtala o takom kamine na dache i o samoj dache, no, uvy, nesmotrya na vse domysly sosedej o gigantskih zarabotkah na Severe (moya legenda dlya sosedej po domu v Meklenburge), knyazheskaya kazna napolnyalas' slabo, a taskat' i tolkat' na "chernom rynke" sistemy i dublenki ya schital neprilichnym i riskovannym delom,- pust' na etom ristalishche sopernichayut podkryshniki s dippasportami, ne zrya ved' ih suprugi10 motayutsya tuda i obratno, delaya "babki" na chelnochnyh operaciyah. Vprochem, moj antiveshchizm s godami slabel. Meklenburg po statistike bogatel, i esli ran'she o sobstvennyh dachah pomalkivali (gosudarstvennye prinimalis' kak priyatnaya neizbezhnost'), to teper' oni vhodili v modu, i Monastyryu vydelyalis' uchastki, kotorye delilis' v ostroj bor'be i v zavisimosti ot sluzhebnogo vesa- speshi, loshadka! toropis', ezdok! Rimma uhitrilas' zavoevat' kusok zemli lish' sovsem nedavno i bredila proklyatym kaminom ("Ty budesh' hodit' v les i sobirat' suhuyu hvoyu... znaesh', kak chudesno pahnet, kogda gorit v kamine?" - i ya videl svoyu sgorblennuyu figuru s meshkom lapnika za plechami i otvechal slovami Uchitelya: "Kogda my pobedim v mirovom masshtabe, my sdelaem iz zolota obshchestvennye othozhie mesta na ulicah neskol'kih samyh bol'shih gorodov mira!".- "T'fu, - govorila ona,- opyat' etot bred! Sobstvennost' oblagorazhivaet, Alik, ona zastavlyaet cheloveka rabotat'!" - "Sobstvennost' delaet cheloveka rabom! Posmotri na CHizhika: on zhivet tol'ko dachej, vsya ego zhizn' v zabore, semenah i ogorode!" - "Konechno, tebe priyatnee pit', a ne vkalyvat'!") i dazhe kupila knigu o kaminah, dostala gde-to zamorskie izrazcy, v konce koncov ya plyunul na vse, pust' stroit dachu, kamin, mansardu dlya druzej, kotoryh ne bylo, ploshchadku dlya vertoleta! Pust' prodaet hot' vse shmotki i mashinu, i Serezhkinu tehniku! Katites' vy vse v tartarary! Dogoreli poslednie ugli, i ya byl preprovozhden v sirotski obstavlennuyu komnatu s zheleznoj krovat'yu, voskresivshuyu v moej pamyati dni v seminarii, kogda ya zhil v odnoj kel'e s CHizhikom i borolsya s nim ne na zhivot, a na smert' za svyashchennoe pravo spat' s zakrytoj fortochkoj, zapisannoe eshche v habeas korpus akte. Dusha polkovnika Nottingema vzoshla na drozhzhah morskogo vladychestva Britanskoj imperii, ona prezirala slabyh i iznezhennyh - v komnate svirepstvoval poleznyj dlya zdorov'ya holod11, na podushke lezhali hot water bottle , nakrahmalennaya pizhama i krasnyj kolpak, slovno vzyatyj naprokat u sankyulota. Prygaya s nogi na nogu na ledyanom polu, ya napyalil pizhamu i frigijskij kolpak - kak ni stranno, no vse okazalos' vporu - i prigotovilsya k vstreche pozhilyh prividenij v belyh prostynyah, kotorye vorvutsya noch'yu v komnatu, gremya mnogostradal'nymi kostyami, i zagonyat v zathloe podzemel'e s grudoj pyl'nyh skeletov. YA vykuril trubku po povodu etih strahov, nakrylsya tyazhelym bajkovym odeyalom, sŽezhilsya, kak ulitka v rakovine, i prizhal k nogam hot water bottle. Dalee istoriya razvivalas' ves'ma dinamichno i uvlekatel'no (popadi, ne daj Bog, na moe mesto Manya - uzhe krichal by durnym golosom: "Policiya! Provokaciya!" i begal by po apartamentam, prizyvaya svidetelej, kotoryh po staroj privychke on nazyval ponyatymi), v nej prisutstvovali i skrip dveri, i zapah "SHanel' 5" ("ah, ne lyublyu ya vas, da i lyubit' ne stanu!"), i hot water bottle, katavshayasya v nogah, i dazhe botforty, kotorye ya tak i ne uvidel vo mgle. Zatem my s Keti stali vstrechat'sya v Londone, inogda ona ostavalas' u menya v Hemstede, i ya na drugoj den' smotrel smushchenno v udivlennye glaza missis Lejn i ee ne menee shokirovannogo settera. - Zabavnyj ty chelovek,- skazala odnazhdy Keti,- do sih por ne mogu ponyat', chem ty zanimaesh'sya13. V biznese ty profan, eto dazhe papa srazu podmetil14... YA snishoditel'no usmehnulsya: ege, kuda tebya zaneslo! Nichego sebe skromnaya parikmahersha s Bond-strit! Sdelaem vyvody, postepenno spustim vse na tormozah, umelo otvadim s hemstedskih vershin, idi k chertyam, kroshka moya! - YA lyublyu tebya! - skazal ya i nezhno poceloval Keti v shcheku. Delo, odnako, prinyalo sovsem drugoj oborot, kogda svalilas' na menya "Bemol'" posle vyzova v Meklenburg. - Motivaciya perehoda dolzhna byt' pokrepche, chem razocharovanie v idealah Meklenburga,- govoril CHelyust'.- V konce koncov vse beglecy poyut ob etom na kazhdom uglu. Pomnish', ty chto-to pisal o sem'e Nottingem? Ty vstrechaesh'sya s nimi? - Inogda,- otvetil ya, podumav, chto Kolyu na myakine ne provedesh'. - Nado s nej porabotat' i dovesti do kondicii. Razygrat' lyubov', ser'eznye namereniya i prochee. Mne li tebe ob etom govorit', starik? |to ukrepit doverie amerikancev, vozmozhno, dazhe posil'nee, chem vydacha agentury... Vozvrativshis' iz Meklenburga, ya snova priblizil Keti k sebe - teper' ona uzhe provodila u menya bol'shuyu chast' nedeli. Vecherami my zhivo obsuzhdali nashe budushchee semejnoe schast'e. Vot, pozhaluj, i vsya predystoriya grandioznoj "Bemoli", v kotoroj, slovno v adskom kotle, kipyatilis' i Genri, i ZHaklin, i Bolon'ya, i Pasechnik, i milaya Keti, i uzh, konechno, neutomimyj borec za Pravoe Delo i zavsegdataj londonskih klubov. Pervyj etap ostavalsya pozadi, predstoyalo samoe glavnoe, i pered snom, polozhiv ruku na tuguyu spinu Keti, ya obmozgovyval telegrammu v Centr o vstreche s Genri. "Centr, Kurtu. "|rik" poluchil partiyu lezvij ot "Berty". Reagirovala ona normal'no, i mozhno rasschityvat' na dal'nejshee sotrudnichestvo s neyu. Schitayu celesoobraznym pristupit' k osnovnomu etapu realizacii "Bemoli", v chastnosti, v blizhajshee vremya planiruyu ustanovit' kontakt s "Fredom" i dejstvovat' po izvestnomu vam planu. Otnyne vsya radiosvyaz' perehodit pod kontrol' "Freda" i "Paukov", osnovnaya svyaz', kak dogovorilis', budet provodit'sya s pomoshch'yu momental'nyh vstrech. Tom". Utrom ya uchinil moshchnejshuyu proverku na svoej "gazeli" i ochutilsya na lyubimom Birmenskom kladbishche, utopavshem v zeleni klenov i rastopyrennyh kustov. Dul veter, kapriznyj veter, vpolne obychnyj dlya holmistoj chasti Londona, dul i raskachival verhushki derev'ev, navodya trevozhnuyu i sladkuyu zhut'. 10Obozhayu eto slovo, est' v jene nechto korolevskoe. 11Na mig pokazalos', chto ya vlez v svoj famil'nyj sklep na derevenskom kladbishche okolo Mel'burna. 12Otkroyu sekret: grelka, poprostu govorya,- obyknovennaya butylka s goryachej vodoj. 13|tot vopros muchil i Sergeya, kogda on uchilsya v nachal'noj shkole. Legenda o severnyh priiskah chasto ispuskala duh: ushi detej- kak radary, a ya vo vremya pobyvok v besedah s Rimmoj vyvalival tak mnogo, chto k desyatomu klassu syn uzhe znal pochti vse. 14Staryj burunduk okazalsya ne takim prostakom, kak ya predpolagal. Provornye belki prygali s vetki na vetku, spuskalis' vniz i, zadrav hvosty, bezhali po zhuhloj listve. Znakomaya tropinka, useyannaya shchebnem,- ya proshel mezhdu mogil i ostanovilsya vozle plity: "Tut pokoitsya telo Sary Blumfild, 74 goda, zhizn' kotoroj oborvalas' v cvetushchej yunosti" (otdadim dan' chernomu yumoru Laroshfuko Aleksa, tajnik s takim veselym opoznavatel'nym znakom ne najdet tol'ko operativnyj idiot), vot by vstretili menya zdes' sosedi po meklenburgskomu domu, schitavshie, chto ya vozvozhu ocherednuyu strojku na dalekom Severe i inogda poyavlyayus', kak Sajta Klaus, nagruzhennyj meshkami s ledencami i magnitofonami. Vyterev pot s natruzhennogo lba, ya sel na skamejku, prinyal skorbnyj vid rodstvennika, prishedshego poklonit'sya prahu,- vokrug ne bylo ni dushi, tol'ko veter merzko shelestel v derev'yah,- akkuratno razgreb i vyvalil list'ya iz yamy okolo mogily, otvalil kamen', zapustil chut' povlazhnevshuyu ruku v tajnik, izvlek ottuda peredatchik v special'nom futlyare i perelozhil v dorozhnuyu sumku. Zatem, proehav na avtomobile mil' desyat', ya ostanovilsya, vystrelil v efir uzhe zashifrovannoe soobshchenie i tut zhe, kak nashkodivshij kot, smylsya s tochki - konechno, zapelenguyut, no myshki-norushki pribegut na mesto ne ran'she chem cherez poltora chasa, kogda blagodushnyj Aleks uzhe budet prinimat' vannu u sebya v Hemstede, zabrosiv predvaritel'no peredatchik v hohochushchuyu mogilu Sary Blumfild. Vanna proshla blagopoluchno. Do rokovogo momenta ostavalos' sovsem nemnogo - Rej Hilsmen obychno vklyuchal svoj gorodskoj telefon posle lancha,- ya vzglyanul v zerkalo i uvidel lico geroya, umerenno hudoe, s malen'kim shramom na skule (sledy potasovki na tancploshchadke na yuge Meklenburga), promazal ego los'onom "YArdli" ("vzglyad tvoih chernyh ochej v serdce moem probudil..."), prevratil svoj i bez togo bezukoriznennyj probor v matematicheski vyverennuyu pryamuyu i vyshel iz doma, chuvstvuya sebya, kak Cezar', perehodyashchij Rubikon. V blizhajshej telefonnoj budke ya nabral nomer Hilsmena. GLAVA TRETXYA, V KOTOROJ GEROJ PROHODIT CHEREZ SUROVYE ISPYTANIYA SUDXBY VO IMYA VELIKIH IDEALOV I SVETLOGO BUDUSHCHEGO "V etu noch' yavilas' ko mne pokojnica baronessa fon V***. Ona byla vsya v belom i skazala mne: "Zdravstvujte, gospodin sovetnik!" Svedenborg Iz spravki o "Frede": "Rej Hilsmen (z dal'nejshem "Fred"), rezident CRU v Londone, rodilsya v 1924 godu v Kanzas-siti, shtat Kanzas15, v sem'e fermera, uchilsya v Prinstonskom universitete, vo vremya vojny byl prizvan ottuda v armiyu (sluzhil nekotoroe vremya v amerikanskih vojskah na Filippinah), v yanvare 1944 goda vzyat na rabotu v Upravlenie strategicheskih sluzhb (USS), vozglavlyaemoe generalom Uil'yamom Donovenom. Nekotoroe vremya rabotal v Vashingtone, zanimayas' deshifrovkoj yaponskih kodov, zatem pereshel v otdel "|ks 2", zanimavshijsya sborom informacii o razvedoperaciyah inostrannyh pravitel'stv i vnedreniem v shpionskie i diversionnye gruppy nemcev. Posle rospuska USS i sozdaniya CRU (1947 god) rabotal v Upravlenii koordinacii politiki (UKP) v kachestve pomoshchnika nachal'nika UKP Frenka Uisnera, b