Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 53r.
Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
C knizhnoj polki Vadima Ershova
http://www.chat.ru/~vgershov
---------------------------------------------------------------



     V romane  zasluzhennogo  deyatelya  iskusstv,  laureata  Gosudarstvennoj
premii RSFSR YUliana Semenova,  razoblachayutsya  popytki  sgovora  nacistskih
glavarej s naibolee agressivnoj chast'yu voenno-promyshlennogo kompleksa  SSHA
v period vtoroj mirovoj vojny.
     Roman postroen na  dokumental'noj  osnove.  Glavnyj  geroj  romana  -
dzerzhinec-internacionalist M. M. Isaev (SHtirlic).






                                                    Pamyati otca posvyashchayu


__________________________________________________________________________

     Snachala SHtirlic ne poveril sebe:  v  sadu  pel  solovej.  Vozduh  byl
studenym, golubovatym, i, hotya tona  krugom  byli  vesennie,  fevral'skie,
ostorozhnye, sneg eshche lezhal plotnyj i bez toj  vnutrennej,  robkoj  sinevy,
kotoraya vsegda predshestvuet nochnomu tayaniyu.
     Solovej pel v oreshnike, kotoryj spuskalsya k reke, vozle dubovoj roshchi.
Moguchie  stvoly  staryh  derev'ev   byli    chernye;    pahlo    v    parke
svezhezamorozhennoj ryboj. Soputstvuyushchego vesne sil'nogo zapaha proshlogodnej
berezovoj i dubovoj preli eshche ne bylo, a solovej zalivalsya vovsyu - shchelkal,
rassypalsya trel'yu, lomkoj i bezzashchitnoj v etom chernom, tihom parke.
     SHtirlic vspomnil  deda:  starik  umel  razgovarivat'  s  pticami.  On
sadilsya pod derevom, podmanival sinicu i  podolgu  smotrel  na  pichugu,  i
glaza u nego delalis' tozhe ptich'imi - bystrymi, chernymi businkami, i pticy
sovsem ne boyalis' ego.
     "Pin'-pin'-tararah!" - vysvistyval ded.
     I sinicy otvechali emu - doveritel'no i veselo.
     Solnce ushlo, i chernye stvoly  derev'ev  oprokinulis'  na  belyj  sneg
fioletovymi rovnymi tenyami.
     "Zamerznet, bednyj, - podumal SHtirlic i, zapahnuv shinel', vernulsya  v
dom. - I pomoch' nikak nel'zya: tol'ko odna ptica ne verit lyudyam - solovej".
     SHtirlic posmotrel na chasy.
     "Klaus sejchas pridet, - podumal SHtirlic. - On  vsegda  tochen.  YA  sam
prosil ego idti ot stancii cherez les,  chtoby  ni  s  kem  ne  vstrechat'sya.
Nichego. YA podozhdu. Zdes' takaya krasota..."
     |togo agenta SHtirlic vsegda prinimal zdes', v malen'kom osobnyachke  na
beregu ozera - svoej samoj udobnoj konspirativnoj kvartire.  On tri mesyaca
ugovarival obergruppenfyurera SS Polya vydelit' emu den'gi dlya  priobreteniya
villy u detej pogibshih pri bombezhke tancorov "Opery". Detki prosili mnogo,
i Pol', otvechavshij  za  hozyajstvennuyu  politiku  SS  i  SD,  kategoricheski
otkazyval SHtirlicu. "Vy soshli s uma, - govoril on,  -  snimite  chto-nibud'
poskromnee.  Otkuda eta tyaga k roskoshi? My ne mozhem shvyryat' den'gi napravo
i nalevo! |to beschestno po otnosheniyu k nacii, nesushchej bremya vojny".
     SHtirlicu prishlos' privesti syuda svoego shefa - nachal'nika politicheskoj
razvedki  sluzhby  bezopasnosti.  Tridcatichetyrehletnij  brigadefyurer    SS
Val'ter SHellenberg srazu ponyal, chto luchshego mesta dlya besed  s  ser'eznymi
agentami najti nevozmozhno. CHerez podstavnyh lic byla proizvedena kupchaya, i
nekij Bol'zen, glavnyj inzhener "himicheskogo  narodnogo  predpriyatiya  imeni
Roberta Leya", poluchil pravo pol'zovaniya villoj.  On zhe  nanyal  storozha  za
vysokuyu platu  i  horoshij  paek.  Bol'zenom  byl  shtandartenfyurer  SS  fon
SHtirlic.
     ...Konchiv  servirovat'  stol,  SHtirlic  vklyuchil   priemnik.    London
peredaval  veseluyu  muzyku.  Orkestr  amerikanca  Glena   Millera    igral
kompoziciyu iz "Serenady Solnechnoj doliny". |tot fil'm ponravilsya Gimmleru,
i v SHvecii byla zakuplena odna kopiya.  S  teh  por  lentu  dovol'no  chasto
smotreli v podvale na  Princ-Al'brehtshtrasse,  osobenno  vo  vremya  nochnyh
bombezhek, kogda nel'zya bylo doprashivat' arestovannyh.
     SHtirlic pozvonil storozhu i, kogda tot prishel, skazal:
     -  Druzhishche,  segodnya  mozhete  poehat'  v  gorod,  k  detyam.    Zavtra
vozvrashchajtes' k shesti utra i, esli ya eshche ne  uedu,  zavarite  mne  krepkij
kofe, samyj krepkij, kakoj tol'ko smozhete...





     "- Kak vy dumaete, pastor, chego bol'she  v  cheloveke  -  cheloveka  ili
zhivotnogo?
     - YA dumayu, chto togo i drugogo v cheloveke porovnu.
     - Tak ne mozhet byt'.
     - Mozhet byt' tol'ko tak.
     - Net.
     - V protivnom sluchae chto-nibud' odno davno by uzhe pobedilo.
     - Vy uprekaete nas v tom, chto  my  apelliruem  k  nizmennomu,  schitaya
duhovnoe vtorichnym.  Duhovnoe dejstvitel'no vtorichno.  Duhovnoe  vyrastaet
kak gribok, na osnovnoj zakvaske.
     - I eta zakvaska?
     - CHestolyubie.  |to to, chto vy nazyvaete pohot'yu, a ya nazyvayu zdorovym
zhelaniem spat' s zhenshchinoj i lyubit' ee. |to zdorovoe stremlenie byt' pervym
v svoem dele.  Bez etih ustremlenij vse razvitie chelovechestva prekratilos'
by.  Cerkov' prilozhila nemalo  sil  k  tomu,  chtoby  zatormozit'  razvitie
chelovechestva. Vy pomnite, o kakom periode istorii cerkvi ya govoryu?
     - Da, da, konechno, ya znayu etot period.  YA prekrasno znayu etot period,
no ya znayu i drugoe.  YA perestayu videt' raznicu mezhdu  vashim  otnosheniem  k
cheloveku i tem, kotoroe propoveduet fyurer.
     - Da?
     - Da.  On vidit v cheloveke chestolyubivuyu  bestiyu.  Zdorovuyu,  sil'nuyu,
zhelayushchuyu otvoevat' sebe zhiznennoe prostranstvo.
     - Vy ne predstavlyaete sebe, kak vy ne pravy, ibo fyurer vidit v kazhdom
nemce ne prosto bestiyu, no belokuruyu bestiyu.
     - A vy vidite v kazhdom cheloveke bestiyu voobshche.
     - A ya vizhu v kazhdom cheloveke to, iz chego on vyshel. A chelovek vyshel iz
obez'yany. A obez'yana est' zhivotnoe.
     - Tut my s vami rashodimsya.  Vy verite v to, chto chelovek proizoshel ot
obez'yany; vy ne videli toj  obez'yany,  ot  kotoroj  on  proizoshel,  i  eta
obez'yana nichego vam ne skazala na uho na etu temu.  Vy etogo ne  poshchupali,
vy etogo ne  mozhete  poshchupat'.  I  verite  v  eto,  potomu  chto  eta  vera
sootvetstvuet vashej duhovnoj organizacii.
     - A vam bog skazal na uho, chto on sozdal cheloveka?
     - Razumeetsya, mne nikto nichego ne  govoril,  i  ya  ne  mogu  dokazat'
sushchestvovanie bozh'e, - eto nedokazuemo, v  eto  mozhno  tol'ko  verit'.  Vy
verite v obez'yanu, a ya veryu v boga.  Vy verite v obez'yanu, potomu chto  eto
sootvetstvuet vashej duhovnoj organizacii; ya veryu v boga,  potomu  chto  eto
sootvetstvuet moej duhovnoj organizacii.
     - Zdes' vy neskol'ko podtasovyvaete.  YA ne veryu v obez'yanu. YA veryu  v
cheloveka.
     - Kotoryj proizoshel ot obez'yany. Vy verite v obez'yanu v cheloveke. A ya
veryu v boga v cheloveke.
     - A bog, on chto - v kazhdom cheloveke?
     - Razumeetsya.
     - Gde zhe on v fyurere? V Geringe? Gde on v Gimmlere?
     - Vy  zadaete  trudnyj  vopros.  My  zhe  govorim  s  vami  o  prirode
chelovecheskoj.  Razumeetsya, v kazhdom iz etih  negodyaev  mozhno  najti  sledy
padshego angela.  No, k sozhaleniyu, vsya  ih  priroda  nastol'ko  podchinilas'
zakonam zhestokosti, neobhodimosti, lzhi, podlosti, nasiliya, chto prakticheski
tam uzhe nichego i ne ostalos' chelovecheskogo.  No ya v principe ne veryu,  chto
chelovek,  rozhdayushchijsya  na  svet,  obyazatel'no  neset  v  sebe    proklyatie
obez'yan'ego proishozhdeniya.
     - Pochemu "proklyatie" obez'yan'ego proishozhdeniya?
     - YA govoryu na svoem yazyke.
     - Znachit, nado prinyat' bozheskij zakon po unichtozheniyu obez'yan?
     - Nu, zachem zhe tak...
     - Vy vse vremya  ochen'  nravstvenno  uhodite  ot  otveta  na  voprosy,
kotorye menya muchayut.  Vy ne daete otveta "da" ili "net", a kazhdyj chelovek,
ishchushchij very, lyubit konkretnost', i on lyubit odno "da" ili  odno  "net".  U
vas  zhe  est'  "da  net",  "net  zhe",  "skoree  vsego,  net"   i    prochie
frazeologicheskie ottenki "da".  Vot imenno eto menya gluboko, esli  hotite,
ottalkivaet ne stol'ko ot vashego metoda, skol'ko ot vashej praktiki.
     - Vy nepriyaznenno otnosites' k moej praktike.  YAsno... I tem ne menee
vy pribezhali iz konclagerya ko mne. Kak eto uvyazat'?
     - |to lishnij raz svidetel'stvuet o tom, chto v kazhdom cheloveke, kak vy
govorite,  nalichestvuet  i  bozhestvennoe  i  obez'yan'e.  Esli  by  vo  mne
nalichestvovalo tol'ko bozhestvennoe, ya by k vam ne obratilsya.  Ne  stal  by
ubegat', a prinyal by smert' ot esesovskih palachej, podstavil by im  vtoruyu
shcheku, chtoby probudit' v nih cheloveka.  Vot esli by vam prishlos' popast'  k
nim, interesno, vy by podstavili svoyu vtoruyu shcheku ili postaralis' izbezhat'
udara?
     -  CHto  znachit  -  podstavit'  vtoruyu  shcheku?  Vy  opyat'   proeciruete
simvolicheskuyu pritchu na real'nuyu mashinu nacistskogo gosudarstva. Odno delo
- podstavit' shcheku v pritche.  Kak ya vam uzhe  govoril,  eta  pritcha  sovesti
chelovecheskoj.  Drugoe delo - popast' v mashinu,  kotoraya  ne  sprashivaet  u
tebya, podstavlyaesh' ty vtoruyu shcheku ili net.  Popast' v  mashinu,  kotoraya  v
principe, v idee svoej lishena sovesti...  Razumeetsya,  s  mashinoj,  ili  s
kamnem na doroge,  ili  so  stenoj,  na  kotoruyu  ty  natykaesh'sya,  nechego
obshchat'sya tak, kak ty obshchaesh'sya s drugim sushchestvom.
     - Pastor, mne nelovko, - mozhet byt',  ya  prikasayus'  k  vashej  tajne,
no... Vy chto, byli v svoe vremya v gestapo?
     - Nu chto zhe ya mogu vam skazat'? YA byl tam...
     - Ponyatno.  Vy ne hotite kasat'sya etoj istorii, ibo dlya vas eto ochen'
boleznennyj vopros.  A ne dumaete li vy, pastor, chto posle okonchaniya vojny
vashi prihozhane ne budut verit' vam?
     - Malo li kto sidel v gestapo.
     -  A  esli  pastve  shepnut,  chto  pastora  v  kachestve    provokatora
podsazhivali v  kamery  k  drugim  zaklyuchennym,  kotorye  ne  vernulis'?  A
takih-to - vernuvshihsya, kak vy  -  edinicy  iz  millionov...  Ne  ochen'-to
pastva poverit vam... Komu vy togda budete propovedovat' svoyu pravdu?
     - Razumeetsya, esli dejstvovat' na cheloveka podobnymi metodami,  mozhno
unichtozhit' kogo ugodno.  V etom sluchae vryad li ya smogu chto by to  ni  bylo
ispravit' v moem polozhenii.
     - I chto togda?
     - Togda? Oprovergat' eto.  Oprovergat', skol'ko smogu, oprovergat' do
teh por, poka menya  budut  slushat'.  Kogda  ne  budut  slushat'  -  umeret'
vnutrenne.
     - Vnutrenne. Znachit, zhivym, plotskim chelovekom vy ostanetes'?
     - Gospod' sudit. Ostanus' tak ostanus'.
     - Vasha religiya protiv samoubijstva?
     - Potomu-to ya i ne pokonchu s soboj.
     - CHto vy budete delat', lishennyj vozmozhnosti propovedovat'?
     - YA budu verit' ne propoveduya.
     - A pochemu vy ne vidite dlya sebya drugogo vyhoda - trudit'sya vmeste so
vsemi?
     - CHto vy nazyvaete "trudit'sya"?
     - Taskat' kamni dlya togo, chtoby stroit' hramy nauki, - hotya by.
     - Esli chelovek,  konchivshij  bogoslovskij  fakul'tet,  nuzhen  obshchestvu
tol'ko zatem, chtoby taskat' kamni, to mne ne o chem govorit' s vami.  Togda
dejstvitel'no mne luchshe sejchas vernut'sya v  konclager'  i  sgoret'  tam  v
krematorii...
     - YA  lish'  stavlyu  vopros:  a  esli?  Mne  interesno  poslushat'  vashe
predpolozhitel'noe mnenie - tak skazat', fokusirovku vashej mysli vpered.
     - Vy schitaete, chto chelovek, kotoryj obrashchaetsya k  pastve  s  duhovnoj
propoved'yu, - bezdel'nik i sharlatan? Vy ne schitaete  eto  rabotoj?  U  vas
rabota - eto taskanie kamnej, a ya schitayu,  chto  trud  duhovnyj  est'  malo
skazat' ravnopravnyj s lyubym drugim trudom  -  trud  duhovnyj  est'  osobo
vazhnyj.
     - YA sam po professii zhurnalist, i  moi  korrespondencii  podvergalis'
ostrakizmu kak so  storony  nacistov,  tak  i  so  storony  ortodoksal'noj
cerkvi.
     - Oni podvergalis' osuzhdeniyu so storony ortodoksal'noj cerkvi po  toj
elementarnoj prichine, chto vy nepravil'no tolkovali samogo cheloveka.
     - YA ne tolkoval  cheloveka.  YA  pokazyval  mir  vorov  i  prostitutok,
kotorye zhili v katakombah Bremena  i  Gamburga.  Gitlerovskoe  gosudarstvo
nazvalo eto gnusnoj klevetoj na vysshuyu rasu, a cerkov' nazvala klevetoj na
cheloveka.
     - My ne boimsya pravdy zhizni.
     - Boites'! YA pokazyval, kak eti lyudi pytalis' prihodit' v  cerkov'  i
kak cerkov' ih ottalkivala; imenno pastva ottalkivala ih, i pastor ne  mog
idti protiv pastvy.
     - Razumeetsya, ne mog. YA ne osuzhdayu vas za pravdu. YA osuzhdayu vas ne za
to, chto vy pokazyvali pravdu.  YA rashozhus' s vami v prognozah na  budushchego
cheloveka.
     - Vam ne kazhetsya, chto v svoih otvetah vy ne pastyr', a politik?
     - Prosto vy vidite vo mne tol'ko  to,  chto  ukladyvaetsya  v  vas.  Vy
vidite vo mne politicheskij kontur, kotoryj sostavlyaet lish' odnu ploskost'.
Tochno tak zhe, kak mozhno uvidet'  v  logarifmicheskoj  linejke  predmet  dlya
zabivaniya gvozdej.  Logarifmicheskoj linejkoj mozhno zabit'  gvozd',  v  nej
est' protyazhennost' i izvestnaya  massa.  No  eto  tot  samyj  variant,  pri
kotorom vidish' desyatuyu,  dvadcatuyu  funkciyu  predmeta,  mezhdu  tem  kak  s
pomoshch'yu linejki mozhno schitat', a ne tol'ko zabivat' gvozdi.
     - Pastor, ya stavlyu vopros, a vy, ne otvechaya, zabivaete v menya gvozdi.
Vy kak-to ochen' lovko prevrashchaete menya iz sprashivayushchego  v  otvetchika.  Vy
kak-to srazu prevrashchaete menya iz ishchushchego v eretika. Pochemu zhe vy govorite,
chto vy - nad shvatkoj, kogda vy tozhe v shvatke?
     - |to verno: ya v shvatke, i ya dejstvitel'no v  vojne,  no  ya  voyuyu  s
samoj vojnoj.
     - Vy ochen' materialisticheski sporite.
     - YA sporyu s materialistom.
     - Znachit, vy mozhete voevat' so mnoj moim oruzhiem?
     - YA vynuzhden eto delat'.
     - Poslushajte...  Vo imya blaga vashej pastvy  -  mne  nuzhno,  chtoby  vy
svyazalis' s moimi druz'yami.  Adres ya vam dam.  YA  doveryu  vam  adres  moih
tovarishchej... Pastor, vy ne predadite nevinnyh..."


     SHtirlic konchil proslushivat' etu magnitofonnuyu zapis', bystro podnyalsya
i otoshel k oknu, chtoby ne vstrechat'sya vzglyadom s  tem,  kto  vchera  prosil
pastora o pomoshchi, a sejchas uhmylyalsya, slushaya  svoj  golos,  pil  kon'yak  i
zhadno kuril.
     - S kurevom u pastora bylo ploho? - sprosil SHtirlic ne oborachivayas'.
     On stoyal u okna - gromadnogo, vo vsyu stenu, - i smotrel,  kak  vorony
dralis' na snegu iz-za hleba: zdeshnij storozh poluchal dvojnoj paek i  ochen'
lyubil ptic.  Storozh ne znal, chto SHtirlic - iz SD, i byl tverdo uveren, chto
kottedzh prinadlezhit libo gomoseksualistam, libo torgovym  vorotilam:  syuda
ni razu  ne  priezzhala  ni  odna  zhenshchina,  a  kogda  sobiralis'  muzhchiny,
razgovory u nih byli tihie, eda - izyskannaya i pervoklassnoe,  chashche  vsego
amerikanskoe, pit'e.
     - Da, ya tam zamuchilsya bez kureva...  Starichok govorun, a mne hotelos'
povesit'sya bez tabaka...
     Agenta zvali Klaus.  Ego zaverbovali dva goda nazad. On  sam  shel  na
verbovku:  byvshemu  korrektoru  hotelos'  ostryh  oshchushchenij.  Rabotal    on
artistichno, obezoruzhivaya sobesednikov iskrennost'yu i  rezkost'yu  suzhdenij.
Emu pozvolyali govorit' vse, lish' by rabota byla rezul'tativnoj i  bystroj.
Prismatrivayas' k Klausu, SHtirlic s kazhdym dnem ih znakomstva ispytyval vse
vozrastayushchee chuvstvo straha.
     "A  mozhet  byt',  on  bolen?  -  podumal  odnazhdy  SHtirlic.  -  ZHazhda
predatel'stva tozhe svoeobraznaya bolezn'.  Zanyatno.  Klaus  polnost'yu  b'et
Lombrozo' -  on  strashnee  vseh  prestupnikov,  kotoryh  ya  videl,  a  kak
blagoobrazen i mil..."

_______________

     ' L o m b r o z o  CH e z a r e (1835-1909) - ital'yanskij  psihiatr  i
kriminalist, rodonachal'nik  antropologicheskogo  napravleniya  v  burzhuaznom
ugolovnom prave.


     SHtirlic vernulsya k stoliku, sel naprotiv Klausa, ulybnulsya emu.
     - Nu? - sprosil on. - Znachit, vy ubezhdeny,  chto  starik  naladit  vam
svyaz'?
     -  Da,  eto  vopros  reshennyj.  YA  bol'she  vsego  lyublyu  rabotat'   s
intelligentami i svyashchennikami.  Znaete, eto porazitel'no - nablyudat',  kak
chelovek idet na gibel'.  Inogda mne dazhe hotelos'  skazat'  inomu:  "Stoj!
Glupec! Kuda?!"
     - Nu, eto uzh ne stoit, - skazal SHtirlic. - |to bylo by nerazumno.
     - U vas net rybnyh konservov? YA shozhu s uma bez ryby.  Fosfor, znaete
li. Trebuyut nervnye kletki...
     - YA prigotovlyu vam horoshih rybnyh konservov. Kakie vy hotite?
     - YA lyublyu v masle...
     - |to ya ponimayu... Kakogo proizvodstva? Nashego ili...
     - "Ili", - zasmeyalsya Klaus. - Pust' eto  nepatriotichno,  no  ya  ochen'
lyublyu i produkty i pit'e, sdelannye v Amerike ili vo Francii...
     - YA prigotovlyu dlya vas  yashchik  nastoyashchih  francuzskih  sardin.  Oni  v
olivkovom  masle,  ochen'  pryanye...  Massa  fosfora...  Znaete,  ya   vchera
posmotrel vashe dos'e...
     - Dorogo by ya dal za to, chtoby vzglyanut' na nego hot' odnim glazom...
     - |to ne tak interesno, kak kazhetsya...  Kogda vy govorite,  smeetes',
zhaluetes' na bol' v pecheni - eto vpechatlyaet, esli uchest', chto  pered  etim
vy proveli golovolomnuyu operaciyu...  A v vashem dos'e  -  skuchno:  raporty,
doneseniya.  Vse  smeshalos':  vashi  donosy,  donosy  na  vas...  Net,   eto
neinteresno...  Zanyatno  drugoe:  ya  podschital,  chto  po  vashim  raportam,
blagodarya vashej iniciative,  bylo  arestovano  devyanosto  sem'  chelovek...
Prichem vse oni molchali o vas.  Vse bez isklyucheniya. A ih v gestapo dovol'no
liho obrabatyvali...
     - Zachem vy govorite mne ob etom?
     - Ne znayu...  Pytayus' analizirovat', chto  li...  Vam  byvalo  bol'no,
kogda lyudej, davavshih vam priyut, potom zabirali?
     - A kak vy dumaete?
     - YA ne znayu.
     - CHert ego  pojmet...  YA,  vidimo,  chuvstvoval  sebya  sil'nym,  kogda
vstupal s nimi v edinoborstvo.  Menya interesovala shvatka... To, chto budet
s nimi potom, - ne znayu... CHto budet potom s nami? So vsemi?
     - Tozhe verno, - soglasilsya SHtirlic.
     - Posle nas - hot' potop.  I potom,  nashi  lyudi:  trusost',  nizost',
zhadnost', donosy.  V kazhdom, prosto-naprosto v kazhdom. Sredi rabov  nel'zya
byt' svobodnym...  |to verno. Tak ne luchshe li byt' samym  svobodnym  sredi
rabov? YA-to vse eti gody pol'zovalsya polnoj duhovnoj svobodoj...
     SHtirlic sprosil:
     - Slushajte, a kto prihodil pozavchera vecherom k pastoru?
     - Nikto...
     - Okolo devyati...
     - Vy oshibaetes', - otvetil Klaus, - vo vsyakom sluchae, ot vas nikto ne
prihodil, ya byl tam sovsem odin.
     - Mozhet byt', eto byl prihozhanin? Moi lyudi ne razglyadeli lica.
     - Vy nablyudali za ego domom?
     - Konechno.  Vse  vremya...  Znachit,  vy  ubezhdeny,  chto  starik  budet
rabotat' na vas?
     - Budet.  Voobshche ya chuvstvuyu v sebe prizvanie oppozicionera,  tribuna,
vozhdya. Lyudi pokoryayutsya moemu naporu, logike myshleniya...
     - Ladno. Molodchina, Klaus. Tol'ko ne hvastajtes' sverh mery. Teper' o
dele...  Neskol'ko dnej vy prozhivete na odnoj nashej kvartire... Potomu chto
posle vam predstoit ser'eznaya rabota, i prichem ne po moej chasti...
     SHtirlic govoril pravdu.  Kollegi iz gestapo segodnya poprosili dat' im
na nedel'ku Klausa: v Kel'ne byli  shvacheny  dva  russkih  "pianista".  Ih
vzyali za rabotoj, pryamo u radioapparata.  Oni molchali, k  nim  nuzhno  bylo
podsadit' horoshego cheloveka.  Luchshe, chem Klaus, ne syshchesh'. SHtirlic  obeshchal
najti Klausa.
     - Voz'mite v seroj papke list bumagi, - skazal SHtirlic,  -  i  pishite
sleduyushchee: "SHtandartenfyurer! YA smertel'no ustal.  Moi sily  na  ishode.  YA
chestno rabotal, no bol'she ya ne mogu. YA hochu otdyha..."
     - Zachem eto? - sprosil Klaus, podpisyvaya pis'mo.
     - YA dumayu, vam ne pomeshaet s容zdit' na nedel'ku v Insbruk, -  otvetil
SHtirlic, protyagivaya emu pachku deneg. - Tam kazino rabotayut, i yunye lyzhnicy
po-prezhnemu katayutsya s gor.  Bez etogo pis'ma ya ne smogu  otbit'  dlya  vas
nedelyu schast'ya.
     - Spasibo, - skazal Klaus, - tol'ko deneg ved' u menya mnogo...
     - Bol'she ne pomeshaet, a? Ili pomeshaet?
     - Da v obshchem-to ne pomeshaet,  -  soglasilsya  Klaus,  pryacha  den'gi  v
zadnij karman bryuk. - Sejchas gonoreyu, govoryat, dovol'no dorogo lechit'...
     - Vspomnite eshche raz: vas nikto ne videl u pastora?
     - Nechego vspominat' - nikto...
     - YA imeyu v vidu i nashih lyudej.
     - Voobshche-to menya mogli videt' vashi, esli oni nablyudali za domom etogo
starika. I to vryad li... YA ne videl nikogo...
     SHtirlic vspomnil, kak  nedelyu  nazad  on  sam  odeval  ego  v  odezhdu
katorzhnika, pered tem kak ustroit' spektakl' s progonom zaklyuchennyh  cherez
tu derevnyu, v kotoroj teper' zhil pastor  SHlag.  On  vspomnil  lico  Klausa
togda, nedelyu nazad: ego glaza luchilis' dobrotoj  i  muzhestvom  -  on  uzhe
voshel v rol', kotoruyu emu predstoyalo sygrat'.  Togda SHtirlic govoril s nim
inache, potomu chto v mashine ryadom sidel svyatoj  - tak  prekrasno  bylo  ego
lico, skorben golos i tak tochny byli slova, kotorye on proiznosil.
     - |to pis'mo my opustim po puti na  vashu  novuyu  kvartiru,  -  skazal
SHtirlic. - I nabrosajte eshche odno - pastoru, chtoby ne bylo podozrenij.  |to
poprobujte napisat' sami. YA ne stanu vam meshat', zavaryu eshche kofe.
     Kogda on vernulsya, Klaus derzhal v rukah listok bumagi.
     - "CHestnost' podrazumevaet dejstvie, - posmeivayas', nachal chitat'  on,
- vera zizhdetsya na bor'be.  Propoved' chestnosti pri polnom  bezdejstvii  -
predatel'stvo: i pastvy,  i  samogo  sebya.  CHelovek  mozhet  sebe  prostit'
nechestnost',  potomstvo  -  nikogda.  Poetomu  ya  ne  mogu  prostit'  sebe
bezdejstviya.  Bezdejstvie  -  eto  huzhe,  chem  predatel'stvo.  YA    uhozhu.
Opravdajte sebya - bog vam v pomoshch'". Nu kak? Nichego?
     - Liho. A vy ne probovali pisat' prozu? Ili stihi?
     - Net.  Esli by ya mog pisat' - razve  by  ya  stal...  -  Klaus  vdrug
oborval sebya i ukradkoj glyanul na SHtirlica.
     - Prodolzhajte, chudak.  My zhe s vami govorim  v  otkrytuyu.  Vy  hoteli
skazat': umej vy pisat', razve by vy stali rabotat' na nas?
     - CHto-to v etom rode.
     - Ne v etom rode, - popravil ego SHtirlic, - a imenno  eto  vy  hoteli
skazat'. Net?
     - Da.
     - Molodec.  Kakoj vam rezon mne-to vrat'? Vypejte  viski,  i  tronem,
uzhe-stemnelo, skoro, vidimo, yanki priletyat.
     - Kvartira daleko?
     - V lesu, kilometrov desyat'. Tam tiho, otospites' do zavtra...
     Uzhe v mashine SHtirlic sprosil:
     - O byvshem kanclere Bryuninge on molchal?
     - YA zhe govoril vam ob etom - srazu zamykalsya v sebe. YA boyalsya na nego
zhat'...
     - Pravil'no delali... I o SHvejcarii on tozhe molchal?
     - Nagluho.
     - Ladno. Podberemsya s drugogo kraya. Vazhno, chto on soglasilsya pomogat'
kommunistu. Aj da pastor!
     SHtirlic ubil Klausa vystrelom v visok.  Oni stoyali na  beregu  ozera.
Zdes' byla zapretnaya zona, no post ohrany  -  eto  SHtirlic  znal  tochno  -
nahodilsya v  dvuh  kilometrah,  uzhe  nachalsya  nalet,  a  vo  vremya  naleta
pistoletnyj vystrel ne slyshen.  On rasschital, chto Klaus upadet s  betonnoj
ploshchadki - ran'she otsyuda lovili rybu - pryamo v vodu.
     Klaus upal v vodu molcha, kulem.  SHtirlic brosil v to mesto,  kuda  on
upal,  pistolet  (versiya  samoubijstva  na  pochve    nervnogo    istoshcheniya
vystroilas' tochno, pis'ma byli otpravleny samim Klausom), snyal perchatki  i
poshel cherez les k svoej mashine.  Do derevushki, gde zhil pastor  SHlag,  bylo
sorok kilometrov.  SHtirlic vyschital, chto on budet u nego cherez chas,  -  on
predusmotrel vse, dazhe vozmozhnost' pred座avleniya alibi po vremeni...





          (Iz  partijnoj  harakteristiki  chlena  NSDAP   s    1930    goda
     gruppenfyurera SS Kryugera: "Istinnyj ariec, predannyj fyureru. Harakter
     - nordicheskij, tverdyj.  S druz'yami - roven i obshchitelen; besposhchaden k
     vragam rejha.  Otlichnyj sem'yanin; svyazej, porochivshih ego, ne imel.  V
     rabote zarekomendoval sebya nezamenimym masterom svoego dela...")


     Posle togo kak v yanvare 1945 goda russkie vorvalis' v Krakov i gorod,
stol' tshchatel'no zaminirovannyj, ostalsya celehon'kim, nachal'nik  imperskogo
upravleniya bezopasnosti Kal'tenbrunner  prikazal  dostavit'  k  sebe  shefa
vostochnogo upravleniya gestapo Kryugera.
     Kal'tenbrunner dolgo molchal,  priglyadyvayas'  k  tyazhelomu,  massivnomu
licu generala, a potom ochen' tiho sprosil:
     - U vas est' kakoe-libo opravdanie -  dostatochno  ob容ktivnoe,  chtoby
vam mog poverit' fyurer?
     Muzhikovatyj, vneshne prostodushnyj Kryuger zhdal etogo  voprosa.  On  byl
gotov k otvetu. No on obyazan byl sygrat' celuyu gammu chuvstv: za pyatnadcat'
let prebyvaniya v SS i v partii on nauchilsya akterstvu.  On znal, chto  srazu
otvechat' nel'zya, kak nel'zya i polnost'yu osparivat' svoyu vinu. Dazhe doma on
lovil sebya na tom, chto stal sovershenno drugim chelovekom.  Snachala  on  eshche
izredka govoril s zhenoj, da  i  to  shepotom,  po  nocham,  no  s  razvitiem
special'noj tehniki, a on, kak nikto drugoj, znal ee uspehi,  on  perestal
voobshche govorit' vsluh to, chto vremenami pozvolyal sebe dumat'. Dazhe v lesu,
gulyaya s zhenoj, on molchal ili govoril o pustyakah, potomu chto v RSHA v lyuboj
moment mogli izobresti apparat, sposobnyj zapisyvat' golos na rasstoyanii v
kilometr ili togo bol'she.
     Tak postepenno prezhnij Kryuger ischez; vmesto nego v obolochke znakomogo
vsem  i  vneshne  nichut'  ne  izmenivshegosya  cheloveka  sushchestvoval  drugoj,
sozdannyj prezhnim, sovershenno ne znakomyj nikomu general, boyavshijsya ne  to
chto govorit' pravdu, net, boyavshijsya razreshat' sebe dumat' pravdu.
     -  Net,  -  otvetil  Kryuger,  nahmurivshis',  podavlyaya  vzdoh,   ochen'
prochuvstvovanno i tyazhelo, - dostatochnogo opravdaniya u  menya  net...  I  ne
mozhet byt'.  YA - soldat, vojna est' vojna, i nikakih poblazhek  sebe  ya  ne
zhdu.
     On igral navernyaka.  On znal, chto chem surovee po otnosheniyu  k  samomu
sebe on budet, tem men'she oruzhiya on ostavit v rukah Kal'tenbrunnera.
     - Ne  bud'te  baboj,  -  skazal Kal'tenbrunner,  zakurivaya,  i Kryuger
ponyal,   chto   vybral   absolyutno   tochnuyu   liniyu   povedeniya.   -   Nado
proanalizirovat' proval, chtoby ne povtoryat' ego.
     Kryuger skazal:
     - Obergruppenfyurer, ya ponimayu, chto moya vina - bezmerna.  No  ya  hotel
by, chtoby vy vyslushali shtandartenfyurera SHtirlica. On byl polnost'yu v kurse
nashej operacii, i on mozhet podtverdit': vse  bylo  podgotovleno  v  vysshej
mere tshchatel'no i dobrosovestno.
     -  Kakoe  otnoshenie  k  operacii  imel  SHtirlic?  -  pozhal    plechami
Kal'tenbrunner. - On iz razvedki, on zanimalsya v Krakove inymi voprosami.
     - YA znayu, chto on zanimalsya v Krakove propavshim FAU, no ya schital svoim
dolgom posvyatit' ego vo vse  podrobnosti  nashej  operacii,  polagaya,  chto,
vernuvshis', on dolozhit ili rejhsfyureru, ili vam o tom, kak my organizovali
delo.  YA zhdal kakih-to dopolnitel'nyh ukazanij ot vas, no tak nichego i  ne
poluchil.
     Kal'tenbrunner vyzval sekretarya i poprosil ego:
     - Pozhalujsta, uznajte, byl li vnesen SHtirlic iz shestogo upravleniya  v
spisok lic, dopushchennyh k provedeniyu operacii "SHvarcfajer". Uznajte, byl li
na prieme u rukovodstva SHtirlic posle vozvrashcheniya iz Krakova, i esli  byl,
to u kogo. Pointeresujtes' takzhe, kakie voprosy on zatragival v besede.
     Kryuger  ponyal,  chto  on  slishkom  rano  nachal  podstavlyat'  pod  udar
SHtirlica.
     - Vsyu vinu nesu  odin  ya,  -  snova  zagovoril  on,  opustiv  golovu,
vydavlivaya iz sebya gluhie, tyazhelye slova, - mne budet ochen'  bol'no,  esli
vy nakazhete SHtirlica.  YA gluboko uvazhayu ego kak predannogo borca. Mne  net
opravdaniya, i ya smogu iskupit' svoyu vinu tol'ko krov'yu na pole bitvy.
     - A kto budet borot'sya s  vragami  zdes'?!  YA?!  Odin?!  |to  slishkom
prosto - umeret' za rodinu i fyurera na fronte! I kuda slozhnee zhit'  zdes',
pod bombami, i vyzhigat' kalenym zhelezom skvernu!  Zdes'  nuzhna  ne  tol'ko
hrabrost', no i um! Bol'shoj um, Kryuger!
     Kryuger ponyal: otpravki na front ne budet.
     Sekretar', neslyshno otvoriv dver', polozhil  na  stol  Kal'tenbrunnera
neskol'ko  tonkih  papok.  Kal'tenbrunner  perelistal  papki  i   ozhidayushche
posmotrel na sekretarya.
     - Net, - skazal sekretar', - po vozvrashchenii iz Krakova SHtirlic  srazu
zhe pereklyuchilsya na vyyavlenie strategicheskogo peredatchika,  rabotayushchego  na
Moskvu...
     Kryuger reshil prodolzhit' svoyu igru, on  podumal,  chto  Kal'tenbrunner,
kak vse zhestokie lyudi, predel'no sentimentalen.
     - Obergruppenfyurer, tem ne menee ya proshu vas pozvolit'  mne  ujti  na
peredovuyu.
     - Syad'te, - skazal Kal'tenbrunner, - vy general, a ne  baba.  Segodnya
mozhete otdohnut', a zavtra  podrobno,  v  detalyah,  napishete  mne  vse  ob
operacii.  Tam podumaem, kuda vas napravit' na rabotu... Lyudej malo, a del
mnogo, Kryuger. Ochen' mnogo del.
     Kogda Kryuger ushel, Kal'tenbrunner vyzval sekretarya i poprosil ego:
     - Podberite mne vse dela SHtirlica za poslednie god-dva, no tak, chtoby
ob etom ne uznal SHellenberg: SHtirlic cennyj rabotnik i smelyj chelovek,  ne
stoit brosat' na nego ten'.  Prosto-naprosto obychnaya tovarishcheskaya vzaimnaya
proverka...  I zagotov'te prikaz na Kryugera: my otpravim ego  zamestitelem
nachal'nika prazhskogo gestapo - tam goryachee mesto...





          (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP s 1938  goda  Holtoffa,
     obershturmbanfyurera SS (IV otdel RSHA): "Istinnyj  ariec.  Harakter  -
     priblizhayushchijsya  k  nordicheskomu,  stojkij.  S  tovarishchami  po  rabote
     podderzhivaet horoshie otnosheniya.  Imeet otlichnye pokazateli v  rabote.
     Sportsmen.  Besposhchaden k vragam rejha. Holost. Svyazej, porochashchih ego,
     ne imel.  Otmechen  nagradami  fyurera  i  blagodarnostyami  rejhsfyurera
     SS...")


     SHtirlic reshil dlya sebya, chto segodnya on osvoboditsya poran'she i uedet s
Princ-Al'brehtshtrasse v Nauen:  tam  v  lesu,  na  razvilke  dorog,  stoyal
malen'kij restoranchik Paulya, i, kak god i kak pyat'  let  tomu  nazad,  syn
Paulya, beznogij Kurt, kakim-to  chudom  dostaval  svininu  i  ugoshchal  svoih
postoyannyh klientov nastoyashchim ajsbajnom s kapustoj.
     Kogda ne bylo bombezhek, kazalos', chto vojny voobshche net: tak zhe, kak i
ran'she, igrala radiola, i nizkij  golos  Bruno  Varnke  napeval:  "O,  kak
prekrasno bylo tam, na Mogel'zee..."
     No osvobodit'sya poran'she SHtirlicu tak i  ne  udalos'.  K  nemu  zashel
Holtoff iz gestapo i skazal:
     - YA sovsem zaputalsya. To li moj arestovannyj psihicheski nepolnocenen,
to li ego sleduet peredat' vam, v razvedku, poskol'ku on povtoryaet to, chto
govoryat po radio eti anglijskie svin'i.
     SHtirlic poshel v kabinet k Holtoffu i prosidel tam  do  devyati  chasov,
slushaya isteriku astronoma, arestovannogo mestnym gestapo v Vanzee.
     - Neuzheli u vas net  glaz?!  -  krichal  astronom.  -  Neuzheli  vy  ne
ponimaete, chto vse koncheno?! My propali!  Neuzheli  vy  ne  ponimaete,  chto
kazhdaya novaya zhertva sejchas - eto vandalizm! Vy  vse  vremya  tverdili,  chto
zhivete vo imya nacii! Tak ujdite! Pomogite ostatkam nacii! Vy obrekaete  na
gibel' neschastnyh detej! Vy  fanatiki,  zhadnye  fanatiki,  dorvavshiesya  do
vlasti! Vy syty, vy kurite sigarety i p'ete  kofe!  Dajte  nam  zhit',  kak
lyudyam! - Astronom vdrug zamer, vyter pot s viskov i tiho zakonchil:  -  Ili
ubejte menya poskoree zdes'...
     - Pogodite, -  skazal  SHtirlic.  -  Krik  -  ne  dovod.  U  vas  est'
kakie-libo konkretnye predlozheniya?
     - CHto? - ispuganno sprosil astronom.
     Spokojnyj golos SHtirlica, ego manera netoroplivo govorit',  chut'  pri
etom ulybayas', oshelomili astronoma: on uzhe  privyk  v  tyur'me  k  kriku  i
zubotychinam; k nim privykayut bystro, otvykayut - medlenno.
     - YA sprashivayu: kakovy vashi konkretnye  predlozheniya?  Kak  nam  spasti
detej, zhenshchin, starikov? CHto vy predlagaete dlya etogo sdelat'? Kritikovat'
i zlobstvovat' vsegda  legche.  Vydvinut'  razumnuyu  programmu  dejstvij  -
znachitel'no trudnee.
     - YA otvergayu astrologiyu, - otvetil astronom, - no ya preklonyayus' pered
astronomiej. Menya lishili kafedry v Bonne...
     - Tak ty poetomu tak zlobstvuesh', sobaka?! - zakrichal Holtoff.
     - Podozhdite, - skazal SHtirlic,  dosadlivo  pomorshchivshis',  -  ne  nado
krichat', pravo... Prodolzhajte, pozhalujsta...
     - My zhivem v god nespokojnogo solnca.  Vzryvy protuberancev, peredacha
ogromnoj dopolnitel'noj massy solnechnoj  energii  vliyayut  na  svetila,  na
planety i zvezdy, vliyayut na nashe malen'koe chelovechestvo...
     - Vy, veroyatno, - sprosil SHtirlic, - vyveli kakoj-libo goroskop?
     -  Goroskop  -  eto  intuitivnaya,  mozhet  byt'    dazhe    genial'naya,
nedokazannost'.  Net, ya idu ot obychnoj,  otnyud'  ne  genial'noj  gipotezy,
kotoruyu ya pytalsya vydvigat': o vzaimosvyazannosti kazhdogo zhivushchego na zemle
s nebom i solncem...  I eta vzaimosvyaz'  pomogaet  mne  tochnee  i  trezvee
ocenivat' proishodyashchee na zemle moej rodiny...
     - Mne budet interesno pogovorit' s vami  na  etu  temu  podrobnee,  -
skazal SHtirlic. - Veroyatno, moj tovarishch pozvolit sejchas vam pojti v kameru
i dnya dva otdohnut', a posle my vernemsya k etomu razgovoru.
     Kogda astronoma uveli, SHtirlic skazal:
     - On v opredelennoj  stepeni  nevmenyaem,  razve  ty  ne  vidish'?  Vse
uchenye, pisateli, artisty po-svoemu nevmenyaemy. K nim nuzhen osobyj podhod,
potomu chto oni zhivut svoej, pridumannoj imi zhizn'yu. Otprav' etogo chudaka v
nashu bol'nicu na ekspertizu.  U nas sejchas slishkom mnogo ser'eznoj raboty,
chtoby tratit' vremya na bezotvetstvennyh, hotya, mozhet byt',  i  talantlivyh
boltunov.
     - No on govorit kak nastoyashchij anglichanin iz londonskogo radio...  Ili
kak proklyatyj social-demokrat, snyuhavshijsya s Moskvoj.
     - Lyudi  izobreli  radio  dlya  togo,  chtoby  ego  slushat'.  Vot  on  i
naslushalsya.  Net, eto neser'ezno. Budet celesoobrazno  vstretit'sya  s  nim
cherez neskol'ko dnej.  Esli on ser'eznyj uchenyj, my vojdem k  Myulleru  ili
Kal'tenbrunneru s pros'boj: dat' emu horoshij paek i evakuirovat'  v  gory,
gde sejchas cvet  nashej  nauki,  -  pust'  rabotaet,  on  srazu  perestanet
boltat', kogda budet mnogo hleba  s  maslom,  udobnyj  domik  v  gorah,  v
sosnovom lesu, i nikakih bombezhek... Net?
     Holtoff usmehnulsya:
     - Togda by nikto ne boltal, esli by u  kazhdogo  byl  domik  v  gorah,
mnogo hleba s maslom i nikakih bombezhek...
     SHtirlic vnimatel'no posmotrel na Holtoffa,  dozhdalsya,  poka  tot,  ne
vyderzhav ego vzglyada, nachal suetlivo  perekladyvat'  bumazhki  na  stole  s
mesta na mesto, i tol'ko posle etogo shiroko i druzhelyubno ulybnulsya  svoemu
mladshemu tovarishchu po rabote...





     S t e n o g r a m m a  s o v e shch a n i ya  u  f yu r e r a.
     "Prisutstvovali Kejtel', Jodl', poslannik Havel'  -  ot  ministerstva
inostrannyh  del,  rejhslejter  Borman,  obergruppenfyurer  SS  Fegelyajn  -
poslannik stavki rejhsfyurera  SS,  rejhsministr  promyshlennosti  SHpeer,  a
takzhe admiral Foss,  kapitan  tret'ego  ranga  Lyudde-Nejrat,  admiral  fon
Putkamer, ad座utanty, stenografistki.
     B o r m a n.  Kto tam vse vremya rashazhivaet? |to  meshaet!  I  potishe,
pozhalujsta, gospoda voennye.
     P u t k a m e r.  YA poprosil polkovnika fon Belova dat' mne poslednyuyu
spravku o polozhenii lyuftvaffe v Italii.
     B o r m a n.   YA  ne  o  polkovnike.   Vse  govoryat,  i  eto  sozdaet
nadoedlivyj, postoyannyj shum.
     G i t l e r.  Mne eto  ne  meshaet.  Gospodin  general,  na  kartu  ne
naneseny izmeneniya na segodnyashnij den' v Kurlyandii.
     J o d l '.  Moj  fyurer,  vy  ne  obratili  vnimaniya:  vot  korrektivy
segodnyashnego utra.
     G i t l e r. Ochen' melkij shrift na karte. Spasibo, teper' ya uvidel.
     K e j t e l '.  General Guderian snova  nastaivaet  na  vyvode  nashih
divizij iz Kurlyandii.
     G i t l e r.  |to nerazumnyj plan. Sejchas vojska generala  Rendulicha,
ostavshiesya  v  glubokom  tylu  russkih,  v  chetyrehstah   kilometrah    ot
Leningrada, prityagivayut k sebe ot soroka do  semidesyati  russkih  divizij.
Esli my uvedem ottuda nashi vojska, sootnoshenie sil pod Berlinom  srazu  zhe
izmenitsya - i otnyud' ne v  nashu  pol'zu,  kak  eto  kazhetsya  Guderianu.  V
sluchae, esli my uberem vojska  iz  Kurlyandii,  togda  na  kazhduyu  nemeckuyu
diviziyu pod Berlinom budet prihodit'sya po krajnej mere tri russkih.
     B o r m a n.  Nado byt' trezvym politikom, gospodin fel'dmarshal...
     K e j t e l '.  YA voennyj, a ne politik.
     B o r m a n.  |to nerazdelimye ponyatiya v vek total'noj vojny.
     G i t l e r.  Dlya togo chtoby nam evakuirovat' vojska, stoyashchie sejchas v
Kurlyandii, potrebuetsya - uchityvaya opyt Libavskoj  operacii  -  po  krajnej
mere polgoda.  |to smehotvorno. Nam otpushcheny chasy, imenno chasy - dlya togo,
chtoby zavoevat' pobedu.  Kazhdyj, kto mozhet smotret', analizirovat', delat'
vyvody, obyazan otvetit' sebe na odin  lish'  vopros:  vozmozhna  li  blizkaya
pobeda? Prichem ya ne proshu, chtoby otvet byl slepym v svoej  kategorichnosti.
Menya ne ustraivaet slepaya vera, ya ishchu very osmyslennoj. Nikogda eshche mir ne
znal takogo paradoksal'nogo v svoej protivorechivosti bloka, kakim yavlyaetsya
koaliciya soyuznikov.  V to vremya kak celi Rossii, Anglii i Ameriki yavlyayutsya
diametral'no protivopolozhnymi, nasha cel' yasna vsem nam. V to vremya kak oni
dvizhutsya, napravlyaemye  raznost'yu  svoih  ideologicheskih  ustremlenij,  my
dvizhimy odnim ustremleniem; emu podchinena  nasha  zhizn'.  V  to  vremya  kak
protivorechiya mezhdu nimi rastut i budut rasti, nashe  edinstvo  teper',  kak
nikogda ran'she, obrelo tu monolitnost', kotoroj ya  dobivalsya  mnogie  gody
etoj tyazheloj velikoj kampanii.  Pomogat' razrusheniyu koalicii nashih  vragov
diplomaticheskimi ili inymi putyami - utopiya.  V luchshem sluchae utopiya,  esli
ne proyavlenie paniki  i  utrata  vsyacheskoj  perspektivy.  Lish'  nanosya  im
voennye udary, lish' demonstriruya nesgibaemost' nashego duha i neistoshchimost'
nashej moshchi, my uskorim konec etoj koalicii, kotoraya razvalitsya pri grohote
nashih pobednyh orudij.  Nichto tak ne dejstvuet na zapadnye demokratii, kak
demonstraciya sily.  Nichto tak ne  otrezvlyaet  Stalina,  kak  rasteryannost'
Zapada, s odnoj  storony,  i  nashi  udary  -  s  drugoj.  Uchtite,  Stalinu
prihoditsya sejchas vesti vojnu ne v lesah Bryanska i ne na  polyah.  Ukrainy.
On derzhit svoj vojska na territorii  Pol'shi,  Rumynii,  Vengrii.  Russkie,
vojdya v pryamoe soprikosnovenie  s  "ne  rodinoj",  uzhe  oslableny  i  -  v
opredelennoj mere - demoralizovany. No ne na russkih i ne na amerikancev ya
sejchas obrashchayu maksimum vnimaniya.  YA obrashchayu svoj vzor na  nemcev!  Tol'ko
nasha naciya mozhet oderzhat' i obyazana oderzhat' pobedu! V nastoyashchee vremya vsya
strana stala voennym lagerem.  Vsya  strana  -  ya  imeyu  v  vidu  Germaniyu,
Avstriyu,  Norvegiyu,  chast'  Vengrii  i  Italii,  znachitel'nuyu   territoriyu
CHeshskogo i Bogemskogo protektoratov, Daniyu i chast' Gollandii. |to - serdce
evropejskoj civilizacii.  |to koncentraciya moshchi - material'noj i duhovnoj.
V nashi ruki popal material pobedy.  Ot nas, ot voennyh, sejchas zavisit,  v
kakoj mere bystro  my  ispol'zuem  etot  material  vo  imya  nashej  pobedy.
Pover'te mne, posle pervyh zhe sokrushitel'nyh udarov nashih  armij  koaliciya
soyuznikov rassypletsya.  |goisticheskie interesy kazhdogo iz nih  vozobladayut
nad strategicheskim videniem problemy.  YA predlagayu vo imya priblizheniya chasa
nashej pobedy sleduyushchee: 6-ya tankovaya armiya  SS  nachinaet  kontrnastuplenie
pod Budapeshtom, obespechivaya, takim  obrazom,  nadezhnost'  yuzhnogo  bastiona
nacional-socializma v Avstrii i Vengrii, s odnoj storony, i  podgotavlivaya
vyhod vo flang russkim - s drugoj.  Uchtite, chto  imenno  tam,  na  yuge,  v
Nad'kanizhe, my imeem sem'desyat  tysyach  tonn  nefti.  Neft'  -  eto  krov',
pul'siruyushchaya v arteriyah vojny.  YA skoree pojdu na sdachu  Berlina,  chem  na
poteryu etoj nefti, kotoraya  garantiruet  mne  nepristupnost'  Avstrii,  ee
obshchnost' s ital'yanskoj millionnoj gruppirovkoj Kessel'ringa. Dalee: gruppa
armij "Visla", sobrav rezervy, provedet  reshitel'noe  kontrnastuplenie  vo
flangi  russkih,  ispol'zovav  dlya  etogo  pomeranskij  placdarm.   Vojska
rejhsfyurera SS, prorvav oboronu russkih, vyhodyat k nim v tyl i  ovladevayut
iniciativoj; podderzhivaemye shtettinskoj gruppirovkoj, oni razrezayut  front
russkih.  Vopros podvoza rezervov  dlya  Stalina  -  eto  vopros  voprosov.
Rasstoyaniya protiv nego.  Rasstoyaniya, naoborot, za nas. Sem' oboronitel'nyh
linij, ukryvayushchih Berlin i -  prakticheski  -  delayushchih  ego  nepristupnym,
pozvolyayut nam narushit' kanony voennogo iskusstva i  perebrosit'  na  zapad
znachitel'nuyu gruppu vojsk s yuga i s severa.  U nas  budet  vremya!  Stalinu
potrebuetsya dva-tri  mesyaca  dlya  peregruppirovki  rezervov,  nam  zhe  dlya
perebroski armij - pyat' dnej; rasstoyaniya Germanii pozvolyayut  sdelat'  eto,
brosiv vyzov tradiciyam strategii.
     J o d l '. ZHelatel'no bylo by vse zhe uvyazat' etot vopros s tradiciyami
strategii...
     G i t l e r.  Rech' idet ne o detalyah, a  o  celom.  V  konce  koncov,
chastnosti vsegda mogut byt' resheny v shtabah gruppami  uzkih  specialistov.
Voennye imeyut bolee chetyreh millionov lyudej, organizovannyh v moshchnyj kulak
soprotivleniya.  Zadacha sostoit v tom, chtoby organizovat' etot moshchnyj kulak
soprotivleniya v sokrushayushchij udar  pobedy.  My  sejchas  stoim  na  granicah
avgusta 1938 goda.  My slity  voedino.  My,  naciya  nemcev.  Nasha  voennaya
promyshlennost' vyrabatyvaet vooruzheniya v chetyre raza bol'she,  chem  v  1939
godu.  Nasha armiya v dva raza  bol'she,  chem  v  tom  godu.  Nasha  nenavist'
strashna, a volya k pobede neizmerima.  Tak ya sprashivayu vas: neuzheli  my  ne
vyigraem mir putem vojny? Neuzheli  kolossal'nyj  voennyj  uspeh  ne  rodit
uspeh politicheskij?
     K e j t e l '.   Kak  skazal  rejhslejter  Borman,   voennyj   sejchas
odnovremenno i politik.
     B o r m a n. Vy ne soglasny?
     K e j t e l '. YA soglasen.
     G i t l e r.  YA proshu k zavtrashnemu dnyu  podgotovit'  mne  konkretnye
predlozheniya, gospodin fel'dmarshal.
     K e j t e l '. Da, moj fyurer. My prigotovim obshchuyu nametku, i, esli vy
odobrite ee, my nachnem otrabotku vseh detalej".
     Kogda soveshchanie konchilos' i vse priglashennye razoshlis', Borman vyzval
dvuh stenografistok:
     - Pozhalujsta, srochno rasshifrujte to, chto ya vam  sejchas  prodiktuyu,  i
razoshlite ot imeni stavki vsem vysshim oficeram vermahta...  Itak: "V svoej
istoricheskoj rechi 15 fevralya v stavke  nash  fyurer,  osvetiv  polozhenie  na
frontah,  v  chastnosti,  skazal:  "Nikogda  eshche  mir  ne    znal    takogo
paradoksal'nogo v svoej protivorechivosti bloka,  kakim  yavlyaetsya  koaliciya
soyuznikov". Dalee..."




__________________________________________________________________________

          (Iz  partijnoj  harakteristiki  chlena  NSDAP  s  1933  goda  fon
     SHtirlica, shtandartenfyurera  SS  (VI  otdel  RSHA):  "Istinnyj  ariec.
     Harakter  -  nordicheskij,  vyderzhannyj.  S  tovarishchami   po    rabote
     podderzhivaet horoshie otnosheniya.  Bezukoriznenno  vypolnyaet  sluzhebnyj
     dolg.  Besposhchaden k vragam rejha. Otlichnyj sportsmen: chempion Berlina
     po tennisu.  Holost; v svyazyah, porochashchih ego, zamechen ne byl. Otmechen
     nagradami fyurera i blagodarnostyami rejhsfyurera SS...")


     SHtirlic priehal k sebe,  kogda  tol'ko-tol'ko  nachinalo  temnet'.  On
lyubil fevral': snega pochti  ne  bylo,  po  utram  vysokie  verhushki  sosen
osveshchalis' solncem, i kazalos', chto uzhe leto i mozhno uehat' na Mogel'zee i
tam lovit' rybu ili spat' v shezlonge.
     Zdes', v malen'kom svoem kottedzhe v Babel'sberge,  sovsem  nepodaleku
ot Potsdama, on teper' zhil  odin:  ego  ekonomka  nedelyu  nazad  uehala  v
Tyuringiyu k plemyannice - sdali nervy ot beskonechnyh naletov.
     Teper' u nego ubirala moloden'kaya dochka hozyaina kabachka "K ohotniku".
     "Navernoe, saksonka, - dumal SHtirlic, nablyudaya za  tem,  kak  devushka
upravlyalas' s bol'shim pylesosom v gostinoj, - chernen'kaya, a glaza golubye.
Pravda, akcent u nee berlinskij, no vse ravno ona, navernoe, iz Saksonii".
     - Kotoryj chas? - sprosil SHtirlic.
     - Okolo semi...
     SHtirlic usmehnulsya: "Schastlivaya devochka...  Ona mozhet sebe  pozvolit'
eto "okolo semi".  Samye schastlivye lyudi na zemle  te,  kto  mozhet  vol'no
obrashchat'sya s vremenem, nichut' ne opasayas' za posledstviya... No govorit ona
na berlinskom, eto tochno. Dazhe s primes'yu meklenburgskogo dialekta..."
     Uslyhav shum pod容zzhayushchego avtomobilya, on kriknul;
     - Devochka, posmotri, kogo tam prineslo?
     Devushka, zaglyanuv k nemu v malen'kij kabinet, gde on sidel  v  kresle
vozle kamina, skazala:
     - K vam gospodin iz policii.
     SHtirlic podnyalsya, potyanulsya s hrustom i poshel v prihozhuyu.  Tam  stoyal
untersharfyurer SS s bol'shoj korzinkoj v ruke.
     - Gospodin shtandartenfyurer, vash shofer zabolel, ya privez  paek  vmesto
nego...
     - Spasibo, - otvetil SHtirlic, - polozhite v holodil'nik.  Devochka  vam
pomozhet.
     On ne vyshel provodit' untersharfyurera, kogda tot uhodil  iz  doma.  On
otkryl  glaza,  tol'ko  kogda  v  kabinet  neslyshno  voshla   devushka    i,
ostanovivshis'.u dveri, tiho skazala:
     - Esli gerr SHtirlic hochet, ya mogu ostavat'sya i na noch'.
     "Devochka vpervye uvidala stol'ko produktov,  -  ponyal  on.  -  Bednaya
devochka".
     On otkryl glaza, snova potyanulsya i otvetil:
     - Devochka... polovinu kolbasy i syr mozhesh' vzyat' sebe bez etogo...
     - CHto vy, gerr SHtirlic, - otvetila ona, - ya ne iz-za produktov...
     - Ty vlyublena v menya, da? Ty ot menya bez uma? Tebe snyatsya moi sediny,
net?
     - Sedye muzhchiny mne nravyatsya bol'she vsego na svete.
     -  Ladno,  devochka,  k  sedinam  my  eshche  vernemsya.   Posle    tvoego
zamuzhestva... Kak tebya zovut?
     - Mari... YA zhe govorila... Mari.
     - Da, da, prosti menya, Mari.  Voz'mi kolbasu i ne koketnichaj. Skol'ko
tebe let?
     - Devyatnadcat'.
     - O, sovsem uzhe vzroslaya devushka. Ty davno iz Saksonii?
     - Davno. S teh por, kak syuda pereehali moi roditeli.
     - Nu idi. Mari, idi otdyhat'. A to ya boyus', ne nachali by oni bombit',
tebe budet strashno idti, kogda bombyat.


     Kogda devushka ushla, SHtirlic zakryl okna tyazhelymi  svetomaskirovochnymi
shtorami, vklyuchil nastol'nuyu lampu, nagnulsya k kaminu i tol'ko tut zametil,
chto polenca slozheny imenno tak, kak on  lyubil:  rovnym  kolodcem,  i  dazhe
beresta lezhala na golubom grubom blyudce.
     "YA ej ob etom ne govoril.  Ili net...  Skazal.  Mimohodom...  Devochka
umeet zapominat', - dumal on, zazhigaya berestu, - my vse govorim o molodyh,
kak starye uchitelya, i so storony eto, verno, vyglyadit ochen'  smeshno.  A  ya
uzhe privyk dumat' o sebe kak o starike: sorok pyat' let..."
     SHtirlic dozhdalsya, poka razgorelsya ogon' v kamine, podoshel k priemniku
i vklyuchil ego.  On uslyshal Moskvu; peredavali starinnye  romansy.  SHtirlic
vspomnil, kak odnazhdy Gering skazal svoim shtabistam: "|to nepatriotichno  -
slushat' vrazheskoe radio, no vremenami  menya  tak  i  podmyvaet  poslushat',
kakuyu ahineyu oni o nas nesut". Signaly o tom, chto Gering slushaet vrazheskoe
radio, postupali i ot ego prislugi, i ot shofera.  Esli "naci  e  2"  takim
obrazom pytaetsya vystroit' svoe alibi, eto svidetel'stvuet o ego  trusosti
i polnejshej neuverennosti v zavtrashnem dne.  Naoborot, dumal SHtirlic,  emu
ne stoilo by skryvat' togo, chto on  slushaet  vrazheskoe  radio.  Stoilo  by
prosto  kommentirovat'  vrazheskie  peredachi,  grubo  ih  vyshuchivat'.   |to
navernyaka podejstvovalo by na Gimmlera, ne otlichavshegosya osobym izyskom  v
myshlenii.
     Romans  okonchilsya  tihim  fortepiannym  proigryshem.  Dalekij    golos
moskovskogo diktora, vidimo nemca, nachal peredavat'  chastoty,  na  kotoryh
sledovalo slushat' peredachi po pyatnicam i sredam.  SHtirlic zapisyval cifry:
eto bylo donesenie, prednaznachennoe dlya nego, on zhdal ego uzhe shest'  dnej.
On zapisyval cifry v  strojnuyu  kolonku  -  cifr  bylo  mnogo,  i,  vidimo
opasayas', chto on ne uspeet vse zapisat', diktor prochital ih vo vtoroj raz.
     A potom snova zazvuchali prekrasnye russkie romansy.
     SHtirlic dostal iz knizhnogo shkafa tomik Montenya, perevel cifry v slova
i sootnes eti slova  s  kodom,  skrytym  sredi  mudryh  istin  velikogo  i
spokojnogo francuzskogo myslitelya.
     "Kem oni schitayut menya? - podumal on. - Geniem ili vsemogushchim? |to  zhe
nemyslimo..."
     Dumat' tak  u  SHtirlica  byli  vse  osnovaniya,  potomu  chto  zadanie,
peredannoe emu cherez moskovskoe radio, glasilo:


          "YU s t a s u.   Po  nashim  svedeniyam,  v  SHvecii   i   SHvejcarii
     poyavlyalis' vysshie oficery sluzhby bezopasnosti SD i SS, kotorye iskali
     vyhod na rezidenturu soyuznikov. V chastnosti, v Berne lyudi SD pytalis'
     ustanovit' kontakt  s  rabotnikami  Allena  Dallesa.  Vam  neobhodimo
     vyyasnit', yavlyayutsya li eti popytki kontaktov:  1)  dezinformaciej,  2)
     lichnoj iniciativoj vysshih oficerov SD, 3) vypolneniem zadaniya centra.
          V sluchae, esli eti sotrudniki SD i SS vypolnyayut zadanie Berlina,
     neobhodimo vyyasnit', kto poslal ih s etim zadaniem. Konkretno: kto iz
     vysshih rukovoditelej rejha ishchet kontaktov s Zapadom.  A l e k s".


     ...Za shest' dnej pered tem, kak eta telegramma popala v ruki  YUstasa,
Stalin, oznakomivshis' s poslednimi doneseniyami sovetskoj sekretnoj  sluzhby
za kordonom, vyzval na "Blizhnyuyu dachu" nachal'nika razvedki i skazal emu:
     - Tol'ko podgotovishki ot politiki mogut schitat' Germaniyu okonchatel'no
obessilennoj, a potomu ne opasnoj...  Germaniya -  eto  szhataya  do  predela
pruzhina, kotoruyu dolzhno i mozhno slomit', prilagaya ravno  moshchnye  usiliya  s
obeih  storon.  V  protivnom  sluchae,  esli  davlenie  s  odnoj    storony
prevratitsya  v  podpiranie,  pruzhina  mozhet,  raspryamivshis',  udarit'    v
protivopolozhnom napravlenii.  I eto budet sil'nyj udar, vo-pervyh, potomu,
chto fanatizm gitlerovcev  po-prezhnemu  silen,  a  vo-vtoryh,  potomu,  chto
voennyj potencial Germanii otnyud' ne  do  konca  istoshchen.  Poetomu  vsyakie
popytki  soglasheniya   fashistov    s    antisovetchikami    Zapada    dolzhny
rassmatrivat'sya vami kak real'naya vozmozhnost'.  Estestvenno,  -  prodolzhal
Stalin, - vy dolzhny otdat' sebe otchet v tom, chto glavnymi figurami v  etih
vozmozhnyh separatnyh peregovorah budut skoree  vsego  blizhajshie  soratniki
Gitlera, imeyushchie avtoritet i sredi partijnogo apparata,  i  sredi  naroda.
Oni, ego blizhajshie soratniki, dolzhny stat'  ob容ktom  vashego  pristal'nogo
nablyudeniya.  Bessporno,  blizhajshie  soratniki  tirana,  kotoryj  na  grani
padeniya, budut predavat' ego, chtoby spasti sebe zhizn'. |to aksioma v lyuboj
politicheskoj igre. Esli vy promorgaete eti vozmozhnye processy - penyajte na
sebya.  CHK besposhchadna, - netoroplivo zakuriv, dobavil Stalin, - ne tol'ko k
vragam, no i  k  tem,  kto  daet  vragam  shans  na  pobedu  -  vol'no  ili
nevol'no...


     Gde-to daleko zavyli sireny vozdushnoj trevogi,  i  srazu  zhe  zalayali
zenitki.  |lektrostanciya vyklyuchila  svet,  i  SHtirlic  dolgo  sidel  vozle
kamina, nablyudaya za tem, kak po cherno-krasnym goloveshkam zmeilis'  golubye
ogon'ki.
     "Esli zakryt' vytyazhku, - lenivo podumal SHtirlic, - cherez tri  chasa  ya
usnu.  Tak skazat', pochil v boze... My tak chut' bylo ne ugoreli s papoj na
YAkimanke, kogda on prezhde vremeni zakryl pechku, a v nej eshche byli takie  zhe
drova - cherno-krasnye, s takimi zhe golubymi ogon'kami.  A gaz, kotorym  my
otravilis', byl bescvetnym. I sovsem bez zapaha... Po-moemu..."
     Dozhdavshis', kogda goloveshki sdelalis' sovsem chernymi i  uzhe  ne  bylo
zmeistyh golubyh ogon'kov, SHtirlic zakryl vytyazhku,  zazheg  bol'shuyu  svechu,
vstavlennuyu v  gorlyshko  butylki  iz-pod  shampanskogo,  i  podivilsya  tomu
dikovinnomu, chto sostavil stearin, obtekaya butylku.  On szheg mnogo svechej,
i butylka pochti ne byla vidna - kakoj-to strannyj pupyrchatyj sosud,  vrode
drevnih  amfor,  tol'ko  belo-krasnyj.  SHtirlic  special'no  prosil  svoih
druzej, vyezzhavshih v Ispaniyu, privozit' emu  cvetnye  svechi  -  posle  eti
dikovinnye stearinovye butylki on razdarival znakomym.
     Gde-to ryadom tyazhelo rvanulo podryad dva raza.
     "Fugaski, - opredelil on. - Zdorovye fugaski.  Bombyat rebyata  slavno.
Prosto velikolepno bombyat.  Obidno, konechno, esli pristuknut  v  poslednie
dni.  Nashi i sledov ne najdut.  Voobshche-to  protivno  pogibnut'  bezvestno.
Sashen'ka, - vdrug uvidel on lico zheny. -  Sashen'ka  malen'kaya  i  Sashen'ka
bol'shoj...  Teper' umirat' sovsem ne s ruki. Teper' nado vo chto by  to  ni
stalo  vykarabkat'sya.  Odnomu  zhit'  legche,  potomu  chto  ne  tak  strashno
pogibat'.  A povidav syna - pogibat' strashno. Idioty pishut v  romanah:  on
umer tiho, na rukah u lyubyashchih  rodstvennikov.  Net  nichego  strashnee,  chem
umirat' na rukah svoih detej, videt' ih v poslednij  raz,  chuvstvovat'  ih
blizost' i ponimat', chto eto navsegda, chto  eto  konec,  i  t'ma,  i  gore
im..."
     Odnazhdy na prieme v sovetskom posol'stve na Unter-den-Linden SHtirlic,
beseduya vmeste s SHellenbergom s molodym sovetskim diplomatom, hmuro  -  po
svoej obychnoj manere -  slushal  diskussiyu  russkogo  i  shefa  politicheskoj
razvedki o prave cheloveka na veru v amulety, zagovory, primety  i  prochuyu,
po vyrazheniyu sekretarya posol'stva, "dikarskuyu trebuhu".  V  veselom  spore
etom SHellenberg byl, kak vsegda, taktichen, dokazatelen i ustupchiv. SHtirlic
zlilsya, glyadya, kak on zataskivaet russkogo parnya v spor.
     "Svetit  farami,  -  podumal  on,  -  prismatrivaetsya  k  protivniku:
harakter cheloveka luchshe vsego  uznaetsya  v  spore.  |to  SHellenberg  umeet
delat', kak nikto drugoj".
     - Esli vam vse yasno v etom mire, - prodolzhal SHellenberg, - togda  vy,
estestvenno, imeete pravo otvergat' veru cheloveka v silu amuletov.  No vse
li vam tak uzh yasno?  YA  imeyu  v  vidu  ne  ideologiyu,  no  fiziku,  himiyu,
matematiku...
     - Kto iz fizikov ili matematikov, - goryachilsya sekretar' posol'stva, -
pristupaet k resheniyu zadachi, nadev na sheyu amulet? |to nonsens.
     "Emu nado bylo ostanovit'sya na voprose, - otmetil dlya sebya SHtirlic, -
a on ne vyderzhal - sam sebe otvetil.  V spore  vazhno  zadavat'  voprosy  -
togda  viden  kontragent,  da  i  potom,  otvechat'  vsegda  slozhnee,   chem
sprashivat'..."
     - Mozhet byt', fizik ili matematik nadevaet amulet,  no  ne  afishiruet
etogo? - sprosil SHellenberg. - Ili vy otvergaete takuyu vozmozhnost'?
     - Naivno otvergat'  vozmozhnost'.  Kategoriya  vozmozhnosti  -  parafraz
ponyatiya perspektivy.
     "Horosho otvetil, - snova  otmetil  dlya  sebya  SHtirlic.  -  Nado  bylo
otygrat'... Sprosit', naprimer: "Vy ne soglasny s etim?" A on ne sprosil i
snova podstavilsya pod udar".
     - Tak, mozhet byt', i amulet nam podverstat'  k  kategorii  neponyatnoj
vozmozhnosti? Ili vy protiv?
     SHtirlic prishel na pomoshch'.
     - Nemeckaya storona pobedila v spore, -  konstatiroval  on,  -  odnako
istiny radi stoit otmetit',  chto  na  blestyashchie  voprosy  Germanii  Rossiya
davala ne menee velikolepnye otvety.  My ischerpali temu,  no  ya  ne  znayu,
kakovo by nam prishlos', voz'mi na sebya russkaya storona iniciativu v  atake
- voprosami...
     "Ponyal, bratishechka?" - sprashivali glaza  SHtirlica,  i  po  tomu,  kak
zamer vraz vzbuhshimi zhelvakami russkij diplomat, SHtirlicu stalo yasno,  chto
ego urok ponyat...
     "Ne serdis', milyj, - dumal on, glyadya na otoshedshego  parnya,  -  luchshe
eto sdelat' mne, chem komu-to drugomu...  Tol'ko ne prav ty  pro  amulet...
Kogda mne ochen' ploho i ya s otkrytymi glazami idu na risk,  a  u  menya  on
vsegda smertel'nyj, ya nadevayu na grud' amulet - medal'on, v kotorom  lezhit
pryad' Sashen'kinyh volos...  Mne prishlos' vybrosit' ee medal'on  -  on  byl
slishkom russkim, i ya kupil nemeckij, tyazhelyj, narochito  bogatyj,  a  pryad'
volos - zolotisto-belyh, ee, Sashen'kinyh, - so mnoj, i eto moj amulet..."
     Dvadcat' tri goda nazad, vo Vladivostoke, on videl Sashen'ku poslednij
raz, otpravlyayas' po zadaniyu Dzerzhinskogo s beloj emigraciej  -  snachala  v
SHanhaj, potom v Parizh.  No s togo vetrenogo, strashnogo, dalekogo dnya obraz
ee zhil v nem; ona stala ego chast'yu, ona rastvorilas' v nem,  prevrativshis'
v chast' ego sobstvennogo "ya"...
     On vspomnil svoyu sluchajnuyu vstrechu s synom v Krakove  pozdnej  noch'yu.
On vspomnil, kak "Grishanchikov" prihodil k  nemu  v  gostinicu  i  kak  oni
sheptalis', vklyuchiv radio, i kak  muchitel'no  emu  bylo  uezzhat'  ot  syna,
kotoryj voleyu sud'by izbral ego put'.  SHtirlic  znal,  chto  syn  sejchas  v
Prage, chto on dolzhen spasti etot gorod ot  vzryva  -  tak  zhe,  kak  on  s
majorom Vihrem spas Krakov.  On znal, kak sejchas  slozhno  emu  vesti  svoe
delo, no on takzhe ponimal, chto vsyakaya ego popytka uvidat'sya s synom  -  iz
Berlina do Pragi vsego shest' chasov ezdy - mozhet postavit' ego pod udar...


     V sorok vtorom godu vo  vremya  bombezhki  pod  Velikimi  Lukami  ubilo
shofera SHtirlica - tihogo,  vechno  ulybavshegosya  Frica  Roshke.  Paren'  byl
chestnyj; SHtirlic znal, chto on otkazalsya stat' osvedomitelem gestapo  i  ne
napisal na nego ni odnogo raporta, hotya ego ob etom prosili iz  IV  otdela
RSHA ves'ma nastojchivo.
     SHtirlic, opravivshis' posle kontuzii, zaehal v dom  pod  Karlshorstom,
gde zhila  vdova  Roshke.  ZHenshchina  lezhala  v  netoplenom  dome  i  bredila.
Polutoragodovalyj syn Roshke Genrih  polzal  po  polu  i  tihon'ko  plakal:
krichat' mal'chik ne mog, on sorval golos.  SHtirlic  vyzval  vracha.  ZHenshchinu
uvezli v gospital': krupoznoe vospalenie legkih. Mal'chika SHtirlic zabral k
sebe: ego ekonomka, staraya dobraya zhenshchina, vykupala malysha i,  napoiv  ego
goryachim molokom, hotela bylo polozhit' u sebya.
     - Postelite emu v spal'ne, - skazal SHtirlic,  -  pust'  on  budet  so
mnoj.
     - Deti ochen' krichat po nocham.
     - A mozhet byt', ya imenno etogo i hochu,  -  tiho  otvetil  SHtirlic,  -
mozhet byt', mne ochen' hochetsya slyshat', kak po nocham plachut malen'kie deti.
     Starushka posmeyalas': "CHto mozhet byt' v etom priyatnogo? Odno muchen'e".
     No sporit' s hozyainom ne stala.  Ona prosnulas' chasa v dva. V spal'ne
nadryvalsya, zahodilsya v plache mal'chik.  Starushka  nadela  teplyj  steganyj
halat, naskoro prichesalas' i spustilas' vniz.  Ona uvidela svet v spal'ne.
SHtirlic hodil po komnate, prizhav k grudi mal'chika, zavernutogo v  pled,  i
chto-to tiho napeval emu. Starushka nikogda ne videla takogo lica u SHtirlica
- ono do neuznavaemosti izmenilos', i starushka dazhe ponachalu podumala: "Da
on li eto?" Lico SHtirlica - obychno zhestkoe, molozhavoe - sejchas bylo  ochen'
starym i dazhe, pozhaluj, zhenstvennym.
     Nautro  ekonomka  podoshla  k  dveri  spal'ni  i  dolgo  ne   reshalas'
postuchat'.  Obychno SHtirlic v sem' chasov sadilsya k stolu. On  lyubil,  chtoby
tosty byli goryachimi, poetomu ona gotovila ih s  poloviny  sed'mogo,  tochno
znaya, chto v raz i navsegda zavedennoe vremya on vyp'et  chashku  kofe  -  bez
moloka i sahara, potom namazhet tostik marmeladom  i  vyp'et  vtoruyu  chashku
kofe - teper' s molokom.  Za te chetyre goda, chto ekonomka prozhila  v  dome
SHtirlica, on ni razu ne opazdyval k stolu.  Sejchas bylo uzhe  vosem',  a  v
spal'ne carila tishina.  Ona chut' priotkryla dver' i uvidela, chto SHtirlic i
malysh spyat na shirokoj krovati.  Mal'chugan lezhal poperek krovati,  upirayas'
pyatkami v spinu SHtirlicu, a tot umeshchalsya kakim-to  chudom  na  samom  krayu.
Vidimo, on uslyhal, kak ekonomka  otvorila  dver',  potomu  chto  srazu  zhe
otkryl glaza i, ulybnuvshis', prilozhil palec k gubam.  On  govoril  shepotom
dazhe na kuhne, kogda zashel uznat', chem ona sobiraetsya kormit' mal'chika.
     - Mne govoril plemyannik, - ulybnulas' ekonomka, - chto tol'ko  russkie
kladut detej k sebe v krovat'...
     - Da? - udivilsya SHtirlic. - Pochemu?
     - Ot svinstva...
     - Znachit vy schitaete svoego hozyaina svin'ej? - hohotnul SHtirlic.
     |konomka smeshalas', pokrylas' krasnymi pyatnami.
     - O, gospodin SHtirlic, kak mozhno... Vy polozhili ditya v krovat', chtoby
zamenit' emu roditelej. |to ot blagorodstva i dobroty...
     SHtirlic pozvonil v gospital'...  Emu skazali, chto Anna  Roshke  umerla
chas nazad.  SHtirlic navel spravki, gde zhivut rodstvenniki pogibshego shofera
i Anny.  Mat' Frica otvetila, chto ona zhivet odna, ochen' bol'na i ne  imeet
vozmozhnosti soderzhat' vnuka.  Rodstvenniki Anny pogibli v |ssene vo  vremya
naleta britanskoj aviacii.  SHtirlic, divyas' samomu sebe, ispytal zataennuyu
radost': teper' on mog usynovit' mal'chika.  On by sdelal eto, esli  by  ne
strah za budushchee Genriha.  On znal uchast' detej teh, kto stanovilsya vragom
rejha: detskij dom, potom konclager', a posle - pech'...
     SHtirlic otpravil malysha v gory, v Tyuringiyu, v sem'yu ekonomki.
     - Vy  pravy,  -  posmeivayas',  skazal  on  zhenshchine  za  zavtrakom,  -
malen'kie deti ves'ma obremenitel'ny dlya odinokih muzhchin...
     |konomka  nichego  ne  otvetila,  tol'ko  zauchenno  ulybnulas'.  A  ej
hotelos' emu skazat', chto eto zhestoko i beznravstvenno - priuchit'  za  eti
tri nedeli k sebe malysha, a potom otpravit' ego v gory, k novym  lyudyam,  -
znachit, snova emu nado budet privykat', snova obretat' veru  v  togo,  kto
noch'yu spit ryadom i, ukachivaya, poet tihie, dobrye pesni.
     - YA ponimayu, - zakonchil SHtirlic, - vam eto  kazhetsya  zhestokost'yu.  No
chto zhe delat' lyudyam moej professii? Razve  luchshe  budet,  esli  on  stanet
sirotoj vtoroj raz?
     |konomku vsegda porazhalo umenie SHtirlica ugadyvat' ee mysli.
     - O net, - skazala ona, - ya otnyud' ne schitayu vash  postupok  zhestokim.
On razumen, vash postupok, gospodin SHtirlic, v vysshej mere razumen.
     Ona dazhe  i  ne  ponyala:  skazala  sejchas  pravdu  ili  solgala  emu,
ispugavshis' togo, chto on snova ponyal ee mysli.
     ...SHtirlic podnyalsya  i,  vzyav  svechu,  podoshel  k  stolu.  On  dostal
neskol'ko listkov bumagi i razlozhil ih pered soboj, slovno karty vo  vremya
pas'yansa.  Na odnom liste bumagi on narisoval tolstogo, vysokogo cheloveka.
On hotel podpisat' vnizu - Gering, no delat'  etogo  ne  stal.  Na  vtorom
listke on narisoval lico Gebbel'sa, na tret'em - sil'noe, so shramom  lico:
Borman.  Podumav nemnogo, on napisal na chetvertom listke: "Rejhsfyurer SS".
|to byl titul ego shefa, Genriha Gimmlera.


     Razvedchik, esli on okazyvaetsya v sredotochii vazhnejshih sobytij, dolzhen
byt' chelovekom beskonechno emocional'nym, dazhe chuvstvennym - srodni akteru,
no pri etom  emocii  obyazany  byt'  v  konechnom  schete  podchineny  logike,
zhestokoj i chetkoj.
     Kogda noch'yu, da i to izredka, SHtirlic pozvolyal sebe chuvstvovat'  sebya
Isaevym, rassuzhdal tak: chto znachit  byt'  nastoyashchim  razvedchikom?  Sobrat'
informaciyu, obrabotat' ob容ktivnye dannye i peredat'  ih  v  centr  -  dlya
politicheskogo obobshcheniya i  prinyatiya  resheniya?  Ili  sdelat'  svoi,  sugubo
individual'nye  vyvody,  nametit'  svoyu  perspektivu,   predlozhit'    svoi
vykladki?  Isaev  schital,  chto  esli  razvedke  zanimat'sya   planirovaniem
politiki, togda mozhet okazat'sya, chto rekomendacij budet mnogo, a  svedenij
- malo.  Ochen'  ploho,  schital  on,  kogda  razvedka  polnost'yu  podchinena
politicheskoj, zaranee vyverennoj linii, - tak bylo s Gitlerom,  kogda  on,
uverovav v slabost' Sovetskogo Soyuza, ne prislushalsya k ostorozhnym  mneniyam
voennyh: Rossiya ne tak slaba, kak kazhetsya. Takzhe ploho, dumal Isaev, kogda
razvedka  tshchitsya  podchinit'  sebe  politiku.  Ideal'no,  kogda   razvedchik
ponimaet  perspektivu  razvitiya  sobytij  i  predostavlyaet  politikam  ryad
vozmozhnyh, naibolee, s ego tochki zreniya, celesoobraznyh reshenij.
     Razvedchik, schital Isaev, mozhet  somnevat'sya  v  nepogreshimosti  svoih
predskazanij, on ne  imeet  prava  na  odno  tol'ko:  on  ne  imeet  prava
somnevat'sya v ih polnoj ob容ktivnosti.
     Pristupaya sejchas k  poslednemu  obzoru  materiala,  kotoryj  on  smog
sobrat' za vse eti gody, SHtirlic poetomu obyazan byl vzvesit' vse svoi "za"
i "protiv": vopros shel o sud'bah  Evropy,  i  oshibit'sya  v  analize  nikak
nel'zya.




__________________________________________________________________________

     Boevoj letchik pervoj  mirovoj  vojny,  geroj  kajzerovskoj  Germanii,
Gering posle  pervogo  nacistskogo  vystupleniya  sbezhal  v  SHveciyu.  Nachal
rabotat' tam letchikom grazhdanskoj aviacii i odnazhdy, v strashnyj shtorm,  on
chudom  usadil  svoj  odnomotornyj  aeroplan  v  zamke    Roklshtadt,    tam
poznakomilsya s docher'yu polkovnika fon Foka, Karinoj fon Katcov, otbil ee u
muzha, uehal v  Germaniyu,  vstretilsya  s  fyurerom,  vyshel  na  demonstraciyu
nacional-socialistov v noyabre 1923 goda, byl ranen, chudom izbezhal aresta i
emigriroval v Insbruk, gde ego uzhe zhdala Karina.  U nih ne bylo deneg,  no
vladelec  otelya  kormil  ih  besplatno:  on  byl  tak  zhe,  kak    Gering,
nacional-socialistom.  Potom Geringov priglasil  v  Veneciyu  hozyain  otelya
"Britaniya", i tam oni zhili do 1927 goda, do togo dnya, kak v Germanii  byla
ob座avlena  amnistiya.  Menee  chem  cherez  polgoda  Gering  stal   deputatom
rejhstaga vmeste s drugimi odinnadcat'yu nacistami.  Gitler ballotirovat'sya
ne mog: on byl avstriec.
     Karina pisala svoej materi v SHveciyu: "V rejhstage German sidit vmeste
s generalom fon |nn iz Bavarii.  Ryadom mnogo ugolovnyh  tipov  iz  Krasnoj
gvardii - so zvezdami Davida i s krasnymi zvezdami, vprochem, eto odno i to
zhe.  Kronprinc prislal Germanu telegrammu: "Tol'ko vy  s  vashej  vypravkoj
mozhete predstavlyat' germancev"".


     Nado bylo gotovit'sya k novym vyboram. Po resheniyu fyurera Gering ushel s
partijnoj raboty, on ostavalsya  tol'ko  chlenom  rejhstaga.  Ego  togdashnyaya
zadacha: naladit' svyazi s sil'nymi mira sego - partiya, namerevayushchayasya vzyat'
vlast', dolzhna imet' shirokij  krug  svyazej.  Po  resheniyu  partii  on  snyal
shikarnyj osobnyak  na  Badenshtrasse:  tam  prinimal  princa  Gogencollerna,
princa Koburga, magnatov.  Dushoj doma byla  Karina:  obayatel'naya  zhenshchina,
aristokratka, ona imponirovala vsem - doch'  odnogo  iz  vysshih  sanovnikov
SHvecii, stavshaya zhenoj geroya vojny, izgnannika, borca protiv  razlozhivshejsya
zapadnoj demokratii, kotoraya  ne  v  silah  protivostoyat'  bol'shevistskomu
vandalizmu.
     Kazhdyj raz pered priemom rano utrom priezzhal partajlyajter  berlinskoj
nacistskoj organizacii Gebbel's.  On byl svyaznym mezhdu partiej i Geringom.
Gebbel's sadilsya k royalyu, a Gering, Karina i  Tomas,  ee  syn  ot  pervogo
braka,  peli  narodnye  pesni:  v  dome  lidera  nacistov  ne   perenosili
raznuzdannyh ritmov amerikanskogo ili francuzskogo dzhaza.
     Imenno syuda, v osobnyak, snyatyj na den'gi partii, 5 yanvarya  1931  goda
priehali Gitler, SHaht i Tissen. Imenno etot shikarnyj osobnyak uslyshal slova
sgovora finansovyh i promyshlennyh vorotil s  fyurerom  nacional-socialistov
Gitlerom, prizyvavshim  rabochih  Germanii  "sbrosit'  igo  kominternovskogo
bol'shevizma i rastlennogo imperializma  i  sdelat'  Germaniyu  gosudarstvom
naroda".
     Posle removskogo "putcha", kogda v oppoziciyu  k  fyureru  stali  mnogie
veterany, poshli razgovory:
     - Gering  perestal  byt'  Germanom,  on  stal  prezidentom...  On  ne
prinimaet tovarishchej po partii, ih unizitel'no  stavyat  na  ocheredi  v  ego
kancelyarii... On pogryaz v roskoshi...
     Snachala ob etom govorili vpolgolosa tol'ko ryadovye chleny  partii.  No
kogda Gering v 1935 godu postroil pod Berlinom  zamok  Karinhale,  Gitleru
pozhalovalis' na nego uzhe ne ryadovye nacional-socialisty, a glavari - Lej i
Zaukel'. Gebbel's schital, chto Gering nachal portit'sya eshche v svoem osobnyake.
     - Roskosh' zasasyvaet, - govoril on, - Geringu nado pomoch', on slishkom
dorog vsem nam.
     Gitler poehal v Karinhale, osmotrel etot zamok i skazal:
     - Ostav'te Geringa v pokoe.  V konce koncov, on odin znaet, kak  nado
predstavlyat'sya diplomatam.  Pust' Karinhale budet rezidenciej  dlya  priema
inostrannyh gostej.  Pust'! German  etogo  zasluzhil.  Budem  schitat',  chto
Karinhale prinadlezhit narodu, a Gering tol'ko zhivet zdes'...
     Zdes' Gering provodil vse vremya, perechityvaya ZHyulya Verna i Karla Meya -
eto byli dva ego samyh lyubimyh  pisatelya.  Zdes'  on  ohotilsya  na  ruchnyh
olenej, a po vecheram prosizhival dolgie chasy v kinozale: on mog smotret' po
pyat' priklyuchencheskih fil'mov podryad.  Vo vremya seansa on uspokaival  svoih
gostej.
     - Ne volnujtes', - govoril on, - konec budet horoshij...
     Otsyuda, iz Karinhale,  posle  prosmotra  priklyuchencheskih  fil'mov  on
vyletel v Myunhen - prinimat' kapitulyaciyu CHemberlena, v Varshavu - nablyudat'
rasstrely v getto, v ZHitomir - planirovat' unichtozhenie slavyan...
     V aprele 1942 goda, posle  naleta  amerikanskih  bombardirovshchikov  na
Kil', kogda gorod byl sozhzhen i razrushen,  Gering  soobshchil  fyureru,  chto  v
nalete uchastvovalo  trista  vrazheskih  samoletov.  Gaulyajter  Kilya  Grohe,
posedevshij za eti sutki, izmuchennyj,  dokumental'no  oproverg  Geringa:  v
nalete prinimalo uchastie  vosem'sot  bombardirovshchikov,  a  lyuftvaffe  byla
bessil'na i nichego ne smogla sdelat' dlya togo, chtoby spasti gorod.
     Gitler  molcha  smotrel  na  Geringa,  i  tol'ko  brezglivaya   grimasa
probegala po ego licu. Potom on vzorvalsya:
     - "Ni odna vrazheskaya bomba ne upadet na goroda Germanii"?! -  nervno,
s bol'yu zagovoril on, ne glyadya na Geringa. - Kto ob座avil  ob  etom  nacii?
Kto uveryal v etom nashu partiyu?! YA chital v  knigah  ob  azartnyh  kartochnyh
igrah - mne znakomo ponyatie blefa! Germaniya ne  zelenoe  sukno  lombernogo
stola, na kotorom mozhno igrat' v azartnye igry. Vy pogryazli v dovol'stve i
roskoshi, Gering! Vy zhivete v dni vojny,  slovno  imperator  ili  evrejskij
plutokrat! Vy strelyaete iz luka olenej, a moyu naciyu rasstrelivayut iz pushek
samolety vraga!  Prizvanie  vozhdya  -  eto  velichie  nacii!  Udel  vozhdya  -
skromnost'!  Professiya  vozhdya  -  tochnoe  sootnesenie  obeshchanij    s    ih
vypolneniem!
     Iz zaklyucheniya vrachej, prikreplennyh k rejhsmarshalu,  stalo  izvestno,
chto Gering,  vyslushav  eti  slova  Gitlera,  vernulsya  k  sebe  i  sleg  s
temperaturoj v sil'nejshem nervnom pripadke.
     Itak, v 1942 godu vpervye Gering, "naci e  2",  oficial'nyj  preemnik
Gitlera, byl podvergnut takoj unizitel'noj kritike, da eshche  v  prisutstvii
apparata fyurera.  |to sobytie nemedlenno leglo  v  dos'e  Gimmlera,  i  na
sleduyushchij den', ne isprashivaya  razresheniya  Gitlera,  rejhsfyurer  SS  otdal
direktivu  nachat'  proslushivanie  vseh  telefonnyh  razgovorov  blizhajshego
soratnika fyurera.
     Vprochem, vpervye  Gimmler  v  techenie  nedeli  proslushival  razgovory
rejhsmarshala uzhe posle skandala  s  ego  bratom  Al'bertom,  rukovoditelem
eksporta zavodov "SHkoda".  Al'bert, slyvshij zashchitnikom obizhennyh,  napisal
na  blanke  brata  pis'mo  komendantu  lagerya   Mauthauzen:    "Nemedlenno
osvobodite  professora  Kisha,  protiv  kotorogo  net  ser'eznyh  ulik".  I
podpisalsya:  Gering.  Bez  inicialov.  Perepugannyj  komendant  konclagerya
otpustil srazu dvuh Kishej:  odin  iz  nih  byl  professorom,  a  vtoroj  -
podpol'shchikom.  Geringu stoilo bol'shogo truda vyruchit' brata: on vyvel  ego
iz-pod udara, rasskazav ob etom fyureru kak o zanyatnom anekdote.
     Odnako Gitler po-prezhnemu povtoryal Bormanu:
     - Nikto inoj ne mozhet byt' moim preemnikom, krome Geringa. Vo-pervyh,
on nikogda ne lez v samostoyatel'nuyu politiku, vo-vtoryh,  on  populyaren  v
narode, i, v-tret'ih, on -  glavnyj  ob容kt  dlya  karikatur  vo  vrazheskoj
pechati.
     |to bylo mnenie Gitlera o  cheloveke,  kotoryj  vel  vsyu  prakticheskuyu
rabotu po zahvatu vlasti, o cheloveke, kotoryj sovershenno iskrenne skazal -
i ne komu-nibud', a zhene, i ne dlya diktofonov - on togda ne veril, chto ego
kogda-libo smogut proslushivat' brat'ya po bor'be, - a noch'yu, v posteli:
     - Ne ya zhivu, no fyurer zhivet vo mne...





          (Iz  partijnoj  harakteristiki  chlena  NSDAP   s    1939    goda
     gruppenfyurera  SS,  nachal'nika  IV  otdela  RSHA  (gestapo)  Myullera:
     "Istinnyj ariec. Harakter nordicheskij, vyderzhannyj. Obshchitelen i roven
     s druz'yami i kollegami po rabote. Besposhchaden k vragam rejha. Otlichnyj
     sem'yanin; svyazej, porochashchih ego,  ne  imel.  V  rabote  proyavil  sebya
     vydayushchimsya organizatorom... ")


     SHef sluzhby imperskoj bezopasnosti SD |rnst Kal'tenbrunner  govoril  s
sil'nym venskim akcentom.  On znal, chto eto serdilo fyurera i  Gimmlera,  i
poetomu odno vremya zanimalsya  s  fonetologom,  chtoby  nauchit'sya  istinnomu
"hohdojchu".  No iz etoj zatei nichego putnogo ne vyshlo: on lyubil Venu,  zhil
Venoj i ne mog zastavit' sebya dazhe  chas  v  den'  govorit'  na  "hohdojche"
vmesto svoego veselogo, hotya i vul'garnogo, venskogo dialekta.  Poetomu  v
poslednee vremya Kal'tenbrunner perestal poddelyvat'sya pod nemcev i govoril
so vsemi tak, kak emu i sledovalo govorit', - po-venski. S podchinennymi on
govoril dazhe na akcente Insbruka: v  gorah  avstrijcy  govoryat  sovershenno
osobenno, i Kal'tenbrunneru poroj nravilos' stavit' lyudej svoego  apparata
v tupik: sotrudniki boyalis' peresprosit'  neponyatnoe  slovo  i  ispytyvali
ostroe chuvstvo rasteryannosti i zameshatel'stva.
     On posmotrel na shefa gestapo gruppenfyurera SS Myullera i skazal:
     - YA ne hochu budit' v vas zlobnuyu himeru podozritel'nosti po otnosheniyu
k tovarishcham  po  partii  i  po  sovmestnoj  bor'be,  no  fakty  govoryat  o
sleduyushchem.  Pervoe: SHtirlic kosvenno,  pravda,  no  vse-taki  prichasten  k
provalu krakovskoj operacii.  On byl tam, no gorod, po strannomu  stecheniyu
obstoyatel'stv, ostalsya nevredim, hotya on dolzhen byl  vzletet'  na  vozduh.
Vtoroe: on zanimalsya ischeznuvshim FAU, no on ne nashel ego, FAU ischez,  i  ya
molyu boga, chtoby on utonul v privislenskih bolotah.  Tret'e: on  i  sejchas
kuriruet krug voprosov,  svyazannyh  s  oruzhiem  vozmezdiya,  i  hotya  yavnyh
provalov net, no i uspehov, ryvkov, ochevidnyh pobed my tozhe ne  nablyudaem.
A kurirovat' - eto  ne  znachit  tol'ko  sazhat'  inakomyslyashchih.  |to  takzhe
oznachaet  pomoshch'  tem,  kto  dumaet  tochno  i  perspektivno...  CHetvertoe:
bluzhdayushchij  peredatchik,  rabotayushchij  na  strategicheskuyu,  sudya  po   kodu,
razvedku  bol'shevikov,  kotorym  on  zanimalsya,  po-prezhnemu  dejstvuet  v
okrestnostyah Berlina.  YA byl by rad, Myuller, esli by vy  srazu  oprovergli
moi podozreniya.  YA simpatiziruyu SHtirlicu, i mne hotelos' by poluchit' u vas
dokumental'nye oproverzheniya moih vnezapno poyavivshihsya podozrenij.
     Myuller rabotal segodnya  vsyu  noch',  ne  vyspalsya,  v  viskah  shumelo,
poetomu on otvetil bez obychnyh svoih grubovatyh shutok:
     - U menya na nego nikogda signalov ne bylo.  A ot oshibok  i  neudach  v
nashem dele nikto ne garantirovan.
     - To est' vam kazhetsya, chto ya zdorovo oshibayus'?
     V voprose Kal'tenbrunnera byli zhestkie notki, i Myuller,  nesmotrya  na
ustalost', ponyal ih.
     -  Pochemu  zhe...  -  otvetil  on.  -  Poyavivsheesya  podozrenie   nuzhno
proanalizirovat' so vseh storon, inache zachem derzhat' moj apparat? Bol'she u
vas net nikakih faktov? - sprosil Myuller.
     Kal'tenbrunneru tabak popal v dyhatel'noe gorlo, i on  dolgo  kashlyal,
lico ego posinelo, zhily na shee sdelalis' gromadnymi, vzbuhshimi, bagrovymi.
     - Kak vam  skazat',  -  otvetil  on,  vytiraya  slezy.  -  YA  poprosil
neskol'ko dnej  popisat'  ego  razgovory  s  nashimi  lyud'mi.  Te,  komu  ya
besprekoslovno veryu, otkryto govoryat drug s drugom o tragizme polozheniya, o
tuposti nashih voennyh, o kretinizme Ribbentropa, o bolvane Geringe, o  tom
strashnom, chto zhdet nas vseh, esli russkie vorvutsya v Berlin...  A  SHtirlic
otvechaet: "Erunda, vse  horosho,  dela  razvivayutsya  normal'no".  Lyubov'  k
rodine i k fyureru zaklyuchaetsya ne v  tom,  chtoby  slepo  vrat'  druz'yam  po
rabote...  YA sprosil sebya: "A ne bolvan li on?" U nas  ved'  mnogo  tupic,
kotorye bezdumno povtoryayut  abrakadabru  Gebbel'sa.  Net,  on  ne  bolvan.
Pochemu zhe on "togda neiskrenen? Ili on nikomu ne verit,  libo  on  chego-to
boitsya, libo on chto-to zatevaet i hochet byt' kristal'no chistym.  A chto  on
zatevaet, v takom sluchae? Vse ego operacii dolzhny imet' vyhod za  granicu,
k nejtralam.  I ya sprosil sebya: "A vernetsya li on ottuda? I esli vernetsya,
to ne povyazhetsya li on tam s oppozicionerami ili  inymi  negodyayami?"  YA  ne
smog sebe otvetit' tochno - ni v polozhitel'nom, ni v otricatel'nom aspekte.
     Myuller sprosil:
     - Snachala vy posmotrite ego dos'e, ili srazu vzyat' mne?
     - Voz'mite srazu vy, - shitril Kal'tenbrunner, uspevshij  izuchit'  vse
materialy. - YA dolzhen ehat' k fyureru.
     Myuller voprositel'no posmotrel na Kal'tenbrunnera.  On zhdal, chto  tot
rasskazhet kakie-nibud' svezhie novosti iz bunkera, no Kal'tenbrunner nichego
rasskazyvat' ne stal.  On  vydvinul  nizhnij  yashchik  stola,  dostal  butylku
"Napoleona", pridvinul ryumku Myulleru i sprosil:
     - Vy sil'no pili?
     - Sovsem ne pil.
     - A chto glaza krasnye?
     - YA ne spal - bylo mnogo raboty po Prage: nashi lyudi  tam  povisli  na
hvoste u podpol'nyh grupp.
     -  Kryuger  budet  horoshim  podspor'em.  On  sluzhbist  otlichnyj,  hotya
fantazii malovato. Vypejte kon'yaku, eto vzbodrit vas.
     - Ot kon'yaka ya, naoborot, soveyu. YA lyublyu vodku.
     - Ot etogo ne osoveete, -  ulybnulsya  Kal'tenbrunner  i  podnyal  svoyu
ryumku: - Prozit!
     On vypil zalpom, i kadyk  u  nego  stremitel'no,  kak  u  alkogolika,
rvanulsya snizu vverh.
     "On zdorovo p'et, - otmetil Myuller, vycezhivaya svoj kon'yak,  -  sejchas
navernyaka nal'et sebe vtoruyu ryumku".
     Kal'tenbrunner zakuril  samye  deshevye,  krepkie  sigarety  "Karo"  i
sprosil:
     - Nu, hotite povtorit'?
     - Spasibo, - otvetil Myuller, - s udovol'stviem.




__________________________________________________________________________

     SHtirlic otlozhil bumagu s risunkom tolstoj figury Geringa i  pridvinul
k sebe listok s profilem Gebbel'sa. Za pohozhdeniya v Babel'sberge, gde byla
raspolozhena  kinostudiya  rejha  i  gde  zhili   aktrisy,    ego    prozvali
babel'sbergskim bychkom.  V dos'e na  nego  hranilas'  zapis'  besedy  frau
Gebbel's s Geringom, kogda rejhsministr  propagandy  byl  uvlechen  cheshskoj
aktrisoj Lidoj Baarovoj. Gering togda skazal ego zhene:
     - On razob'et  sebe  lob  iz-za  bab.  CHelovek,  otvechayushchij  za  nashu
ideologiyu, sam pozorit sebya sluchajnymi svyazyami s gryaznymi cheshkami!
     Fyurer rekomendoval frau Gebbel's razvestis'.
     - YA podderzhu vas, - skazal on, - a vashemu muzhu do teh por, poka on ne
nauchitsya vesti sebya, kak podobaet istinnomu nacional-socialistu - cheloveku
vysokoj morali i svyatogo soblyudeniya dolga pered sem'ej, -  ya  otkazyvayu  v
lichnyh vstrechah...
     Sejchas vse ushlo na zadnij plan.  V yanvare etogo goda Gitler priehal v
dom Gebbel'sa na den' rozhdeniya.  On privez frau Gebbel's buketik cvetov  i
skazal:
     - YA proshu prostit' menya za opozdanie, no ya ob容hal ves' Berlin,  poka
smog dostat' cvety: gaulyajter Berlina partajgenosse  Gebbel's  zakryl  vse
cvetochnye magaziny, - total'noj vojne ne nuzhny bukety...
     Kogda cherez sorok  minut  Gitler  uehal,  schastlivaya  Magda  Gebbel's
skazala:
     - K Geringam fyurer nikogda by ne poehal...
     Berlin lezhal v razvalinah, front prohodil v sta soroka kilometrah  yut
stolicy tysyacheletnego rejha, a Magda Gebbel's torzhestvovala svoyu pobedu, i
ee muzh stoyal ryadom, i lico ego bylo bledno ot schast'ya: posle  shestiletnego
pereryva fyurer priehal v ego dom...
     SHtirlic narisoval bol'shoj krug i stal netoroplivo zashtrihovyvat'  ego
chetkimi i ochen' rovnymi liniyami.  On vspominal sejchas  vse  otnosyashcheesya  k
dnevnikam Gebbel'sa.  On  znal,  chto  dnevnikami  Gebbel'sa  interesovalsya
rejhsfyurer, i prilagal v svoe vremya maksimum usilij dlya togo, chtoby kak-to
poznakomit'sya  s  nimi.  SHtirlicu  udalos'  posmotret'  fotokopiyu   tol'ko
neskol'kih  stranic.  Pamyat'  u  nego  byla  fenomenal'naya:  on  zritel'no
fotografiroval tekst, zapominaya ego pochti mehanicheski, bez vsyakih usilij.
     "...V Anglii epidemiya grippa, - zapisyval  Gebbel's.  -  Dazhe  korol'
bolen.  Horosho by, chtoby eta epidemiya stala fatal'noj dlya Anglii,  no  eto
slishkom zamechatel'no, chtoby byt' pravdoj.
     2 marta 1943 goda.  YA ne smogu otdyhat' do teh por, poka vse evrei ne
budut ubrany iz Berlina. Posle besedy so SHpeerom v Oberzal'cberge poehal k
Geringu.  U  nego  v  podvale  25000   butylok   shampanskogo,   u    etogo
nacional-socialista! On byl odet v tuniku, i ot ee cveta u  menya  nachalas'
idiosinkraziya. No chto delat', nado ego prinimat' takim, kakov on est'".
     SHtirlic vspomnil, kak Gimmler to zhe samoe,  sloviv  slovo,  skazal  o
Gebbel'se. |to bylo v sorok vtorom godu. Gebbel's zhil togda na dache, no ne
s sem'ej, v bol'shom dome, a v malen'kom skromnom  kottedzhike,  postroennom
"dlya raboty".  Kottedzh stoyal vozle ozera, i ogradu mozhno  bylo  obojti  po
kamysham - vody tam bylo  po  shchikolotku,  i  post  ohrany  SS  nahodilsya  v
storone.  Tuda k nemu priezzhali aktrisy: oni  ehali  na elektrichke  i  shli
peshkom  cherez  les.  Gebbel's  schital  chrezmernoj  roskosh'yu,   nedostojnoj
nacional-socialista, vozit' k sebe zhenshchin na mashine.  On sam  provodil  ih
cherez kamyshi, a posle, pod utro,  poka  SS  spalo,  vyvodil  ih.  Gimmler,
konechno zhe, uznal ob etom.  Vot togda-to on i skazal: "Pridetsya  prinimat'
ego takim, kakov on est'..."
     (V etom zhe kottedzhe Gebbel's  zaviziroval  ukaz,  prislannyj  emu  iz
kancelyarii  Geringa,  obyazyvavshij  berlinskoe   gestapo    unichtozhit'    v
trehdnevnyj srok shest'desyat tysyach  evreev,  rabotavshih  v  promyshlennosti;
imenno zdes' on napisal pis'mo Adol'fu  Rozenbergu,  predlagaya  unichtozhit'
tri milliona chehov - vmesto polutora millionov,  kak  bylo  zaplanirovano;
imenno zdes'  on  podgotovil  plan  propagandistskoj  kampanii  po  povodu
unichtozheniya Leningrada...)
     "Gering govoril mne, - prodolzhal Gebbel's v svoih dnevnikah, - o tom,
chto Afrika nam ne nuzhna. "Nam nado dumat'  o  sile  anglo-amerikancev.  My
poteryaem Afriku tak ili inache".  On napravil tuda  svoego  zamestitelya  po
lyuftvaffe fel'dmarshala Al'berta Kessel'ringa.  Snova i snova on  sprashival
menya, gde bol'sheviki  berut  rezervy  soldat  i  oruzhiya.  Nedoumeval,  kak
britanskaya plutokratiya mozhet sotrudnichat' s bol'shevikami, osobenno otmechaya
privetstvie CHerchillya po  povodu  dvadcatipyatiletiya  Krasnoj  Armii.  Ochen'
horosho  govoril  ob  antibol'shevistskoj  propagande.  Ego  vpechatlyali  moi
dal'nejshie plany v etoj oblasti. On, pravda, apatichen. Nado ego vzbodrit'.
Rukovodstvo bez nego nevozmozhno.
     Gering govorit: "Nashi  porazheniya  na  vostoke  eti  svolochi  generaly
ob座asnyayut usloviyami russkoj zimy, a eto lozh'! Paulyus - geroj?!  Da  on  zhe
skoro budet vystupat' po moskovskomu radio! Zachem my vrem narodu,  chto  on
pogib geroem? Fyurer ne otdyhal tri goda.  On vedet zhizn' spartanca, sidya v
bunkere, on ne vidit vozduha.  Tri  goda  vojny  strashnee  dlya  nego,  chem
pyat'desyat obychnyh let. No on ne hochet menya slushat'. Fyurera nado osvobodit'
ot komandovaniya armiej.  Kak  vsegda  vo  vremya  krizisov  v  partii,  ego
blizhajshie soratniki dolzhny splotit'sya vokrug nego i spasti!"
     Gering ne teshit sebya illyuziyami, chto budet s nami, proigraj my  vojnu:
odin evrejskij vopros chego stoit!
     - Vojna konchitsya politicheskim krahom, - soglasilsya ya s nim.
     Tut ya emu i predlozhil vmesto "komiteta treh" sozdat' sovet  po  delam
oborony rejha vo glave s chelovekom, pomogavshim fyureru v revolyucii.  Gering
byl potryasen, dolgo  kolebalsya,  no  posle  dal  principial'noe  soglasie.
Gering hochet pobedit' Gimmlera.  Funk i Lej pobezhdeny mnoj.  SHpeer  voobshche
moj chelovek.  Gering reshil ehat' v Berlin srazu posle poleta v Italiyu. Tam
on vstretitsya s nami.  SHpeer pered etim  pobeseduet  s  fyurerom.  YA  tozhe.
Vopros naznachenij reshim pozzhe.
     9 marta 1943 goda.  Priletel v Vinnicu. Vstretil SHpeera. Tot  skazal,
chto fyurer chuvstvuet sebya horosho, no ochen' zol na  Geringa  iz-za  bombezhek
Germanii. YA byl prinyat fyurerom i byl schastliv, chto provel s nim ves' den'.
Podrobno dolozhil emu o naletah na Berlin.  On slushal  menya  vnimatel'no  i
ochen' rugal Geringa. V svyazi s Geringom govoril i o generalah. Skazal, chto
ne verit ni odnomu iz nih, tol'ko poetomu komanduet armiej.
     12 marta 1943 goda.  YA prikazal napechatat' v nashej presse  anglijskie
trebovaniya reparacij k germanskomu narodu v sluchae nashego  porazheniya.  |to
potryaset nemcev.  Dva chasa rugalsya s Ribbentropom, kotoryj trebuet schitat'
Franciyu suverennoj stranoj i ne rasprostranyat' na nee  propagandu  partii.
Slava bogu, Gering stal chashche  poyavlyat'sya  na  lyudyah.  Ego  avtoritet  nado
ukreplyat'.
     12 aprelya 1943 goda.  Vyehal na konferenciyu,  sozvannuyu  Geringom  po
voprosu o krizise rukovodstva. My s Funkom priehali v Frejlassing, i zdes'
u menya nachalsya pristup.  YA vyzval professora Morella, i  on  zapretil  mne
ehat' dal'she. Na konferencii Zaukel' dralsya protiv SHpeera.
     20 aprelya 1943 goda.  Demonstraciya  v  chest'  54-letiya  fyurera.  Menya
posetil Lej i rasskazal o konferencii v Oberzal'cberge. Emu ne ponravilas'
atmosfera. On ne verit, chto Gering mozhet byt' rukovoditelem del rejha, tak
kak on skomprometirovan aviaciej i bombezhkami.  Fyurer rad, chto  u  menya  s
Geringom naladilis' otnosheniya.  On schitaet, chto kogda partijnye avtoritety
ob容dineny na blago rodiny, ot etogo vyigryvayut tol'ko on i partiya. Prishel
SHpeer.  Schitaet, chto Gering ustal, a Zaukel' bolen paranojej.  SHirah,  kak
skazal fyurer, popal pod vliyanie reakcionerov iz Veny  i  poetomu  v  svoih
vystupleniyah torpediruet ideyu total'noj vojny..."


     SHtirlic skomkal listki s izobrazheniem Geringa i Gebbel'sa, podzheg  ih
nad plamenem svechi i brosil listki v kamin.  Povoroshil chugunnoj  kochergoj,
snova vernulsya k stolu i zakuril.
     "Gebbel's yavno provociroval Geringa.  A v dnevnike pisal dlya  sebya  i
dlya potomstva - slishkom hitro. I vylezlo vse naruzhu. No on isterik, on eto
ne ochen'-to lovko delal. Vidimo, lishnij raz proyavlyal svoyu lyubov' k fyureru.
Ne bylo li u nego besedy s Gimmlerom, kogda on tak diplomatichno zabolel  i
ne priehal v Oberzal'cberg na  konferenciyu,  ideyu  kotoroj  sam  podbrosil
Geringu?"
     SHtirlic pridvinul k sebe dva ostavshihsya listka: Gimmler i Borman.
     "Geringa i Gebbel'sa ya isklyuchayu. Gering, vidimo, na peregovory mog by
pojti, no on v opale, on nikomu ne  verit,  on  lishen  politicheskoj  sily.
Gebbel's? Net. |tot ne pojdet. |tot fanatichen, etot budet stoyat' do konca.
Odin iz dvuh: Gimmler ili Borman.  Na kogo zhe iz nih stavit'? Na Gimmlera?
Vidimo, on  nikogda  ne  smozhet  pojti  na  peregovory:  on  znaet,  kakoj
nenavist'yu okruzheno ego imya... Da, na Gimmlera..."


     Imenno v eto vremya  Gering,  osunuvshijsya,  blednyj,  s  razlamyvayushchej
golovu bol'yu, vozvrashchalsya k sebe v Karinhale iz  bunkera  fyurera.  Segodnya
utrom on vyehal na mashine k frontu, k tomu mestu, gde  prorvalis'  russkie
tanki. Ottuda on srazu zhe rinulsya k Gitleru.
     - Na fronte net nikakoj organizacii, - govoril on, -  polnyj  razval.
Glaza  soldat  bessmyslenny.  YA  videl  p'yanyh    oficerov.    Nastuplenie
bol'shevikov vselyaet v armiyu uzhas, zhivotnyj uzhas... YA schitayu...
     Gitler slushal ego, poluzakryv glaza, priderzhivaya pravoj rukoj  lokot'
levoj, kotoraya vse vremya tryaslas'.
     - YA schitayu... - povtoril Gering.
     No Gitler ne dal emu prodolzhat'.  On  tyazhelo  podnyalsya,  pokrasnevshie
glaza ego shiroko raskrylis', usy dernulis' v prezrenii.
     - YA zapreshchayu vam vpred' vyezzhat' na front! - skazal on svoim prezhnim,
sil'nym golosom. - YA zapreshchayu vam rasprostranyat' paniku!
     - |to ne panika, a pravda, - vpervye v svoej  zhizni  vozrazil  fyureru
Gering i srazu zhe pochuvstvoval, kak u nego zaholodeli pal'cy nog i ruk.  -
|to pravda, moj fyurer, i moj dolg skazat' vam etu pravdu!
     - Zamolchite! Zanimajtes' luchshe aviaciej, Gering.  I ne  lez'te  tuda,
gde nuzhno imet' spokojnuyu golovu, providenie i silu.  |to, kak vyyasnilos',
ne dlya vas. YA zapreshchayu vam vyezzhat' na front - otnyne i navsegda.
     Gering byl razdavlen i unichtozhen, on chuvstvoval spinoj, kak vsled emu
ulybalis' eti nichtozhestva - ad座utanty fyurera.
     V Karinhale ego uzhe zhdali shtabisty lyuftvaffe, - on  prikazal  sobrat'
svoih lyudej, vyhodya iz bunkera.  No soveshchanie nachat' ne udalos':  ad座utant
dolozhil, chto pribyl rejhsfyurer SS Gimmler.
     - On  prosil  razgovora  naedine,  -  skazal  ad座utant  s  toj  dolej
mnogoznachitel'nosti,  kotoraya  delaet  ego  rabotu  stol'  zagadochnoj  dlya
okruzhayushchih.
     Gering prinyal rejhsfyurera u  sebya  v  biblioteke.  Gimmler  byl,  kak
vsegda, ulybchiv i spokoen.  On sel v kreslo,  snyal  ochki,  dolgo  protiral
stekla zamshej, a potom bez vsyakogo perehoda skazal:
     - Fyurer bol'she ne mozhet byt' vozhdem nacii.
     - A chto zhe delat'? - mashinal'no sprosil Gering, ne uspev dazhe  tolkom
ispugat'sya slov, proiznesennyh liderom SS.
     - Voobshche-to v bunkere vojska SS, -  tak  zhe  spokojno,  rovnym  svoim
golosom prodolzhal Gimmler, - no ne v  etom,  v  konechnom  schete,  delo.  U
fyurera paralizovana volya.  On  ne  mozhet  prinimat'  reshenij.  My  obyazany
obratit'sya k narodu.
     Gering  posmotrel  na  tolstuyu  chernuyu  papku,  lezhavshuyu  na  kolenyah
Gimmlera.  On vspomnil, kak v sorok chetvertom ego  zhena,  razgovarivaya  po
telefonu s podrugoj, skazala: "Luchshe priezzhaj k nam, govorit' po  telefonu
riskovanno, nas podslushivayut".  Gering vspomnil,  kak  on  togda  postuchal
pal'cami po stolu i sdelal zhene znak: "Ne  govori  tak,  eto  bezumie".  I
sejchas on smotrel na chernuyu papku i dumal, chto tam mozhet byt'  diktofon  i
chto etot razgovor cherez dva chasa budet proigran fyureru, - togda - konec.
     "On mozhet govorit' vse, chto ugodno, - dumal Gering o Gimmlere, - otec
provokatorov ne mozhet  byt'  chestnym  chelovekom.  On  uzhe  znaet  pro  moj
segodnyashnij pozor u fyurera. On prishel dovesti do konca svoyu partiyu".
     Gimmler, v svoyu ochered', ponimal, chto dumaet "naci N 2".  Poetomu on,
vzdohnuv, reshil pomoch' emu. On skazal:
     - Vy - preemnik, sledovatel'no, vy - prezident.  Takim obrazom,  ya  -
rejhskancler.
     On ponimal, chto naciya ne pojdet za nim kak za vozhdem SS. Nuzhna figura
prikrytiya.
     Gering otvetil - tozhe avtomaticheski:
     - |to nevozmozhno... - On pomedlil mgnovenie i  dobavil,  ochen'  tiho,
rasschityvaya, chto shepot ne budet zapisan  diktofonom,  esli  on  spryatan  v
chernoj papke: - |to nevozmozhno.  Odin chelovek dolzhen byt' i prezidentom  i
kanclerom.
     Gimmler chut' ulybnulsya, posidel neskol'ko mgnovenij  molcha,  a  potom
pruzhinisto  podnyalsya,  obmenyalsya  s  Geringom  partijnym  privetstviem   i
neslyshno vyshel iz biblioteki...





     SHtirlic spustilsya iz kabineta v garazh. Po-prezhnemu bombili, no teper'
gde-to v rajone Cossena - tak emu, vo  vsyakom  sluchae,  kazalos'.  SHtirlic
otkryl vorota, sel za  rul'  i  vklyuchil  zazhiganie.  Usilennyj  motor  ego
"hor'ha" zaurchal rovno i moshchno.
     "Poehali,  mashinka",  -  podumal  on  po-russki  i  vklyuchil    radio.
Peredavali legkuyu muzyku.  Vo  vremya  naletov  obychno  peredavali  veselye
pesenki.  |to voshlo v obychaj: kogda zdorovo  bili  na  fronte  ili  sil'no
dolbali s vozduha, radio peredavalo veselye, smeshnye programmy. "Nu, edem,
mashinka.  Bystro poedem, chtoby ne popast'  pod  bombu.  Bomby  chashche  vsego
popadayut v nepodvizhnye celi.  Poedem so skorost'yu sem'desyat  kilometrov  -
znachit, veroyatnost' popadaniya umen'shitsya imenno v sem'desyat raz..."
     Ego radisty - |rvin i Ket - zhili v Kepenike, na beregu SHpree. Oni uzhe
spali, i |rvin i Ket.  Oni v poslednee vremya lozhilis'  spat'  ochen'  rano,
potomu chto Ket zhdala rebenka.
     - Ty slavno vyglyadish', - skazal SHtirlic, - ty otnosish'sya k tem redkim
zhenshchinam, kotoryh beremennost' delaet neotrazimymi.
     - Beremennost' delaet krasivoj  lyubuyu  zhenshchinu,  -  otvetila  Ket,  -
prosto ty ne imel vozmozhnosti eto zamechat'...
     - Ne imel vozmozhnosti, - usmehnulsya SHtirlic, - eto ty verno skazala.
     - Tebe kofe s molokom? - sprosila Ket.
     - Otkuda moloko? YA zabyl privezti vam moloka... CHert...
     - YA vymenyal na kostyum, - otvetil |rvin. - Ej  nado  obyazatel'no  hot'
nemnogo moloka.
     SHtirlic pogladil Ket po shcheke i sprosil:
     - Ty poigraesh' nam chto-nibud'?
     Ket sela k royalyu i, perebrav noty, otkryla  Baha.  SHtirlic  otoshel  k
oknu i tiho sprosil |rvina:
     - Ty proveryal, oni tebe ne vsadili kakuyu-nibud' shtuku v otdushinu?
     - YA proveryal, nichego net.  A chto? Tvoi brat'ya v SD uzhe izobreli novuyu
gadost'?
     - A chert ih znaet.
     - Nu? - sprosil |rvin. - CHto?
     SHtirlic hmyknul i pokachal golovoj.
     - Ponimaesh', - medlenno zagovoril on, - ya  poluchil  zadanie...  -  on
snova hmyknul.  -  Mne  sleduet  nablyudat'  za  tem  kto  iz  vysshih  bonz
sobiraetsya vyjti na separatnye peregovory s  Zapadom.  Oni  imeyut  v  vidu
gitlerovskoe rukovodstvo, ne nizhe.  Kak  tebe  zadacha,  a?  Veselaya?  Tam,
vidimo, schitayut, chto esli ya ne provalilsya za eti dvadcat' let,  znachit,  ya
vsesilen.  Neploho by mne stat' zamestitelem Gitlera. Ili voobshche probit'sya
v fyurery, a? YA stanovlyus' bryuzgoj, ty zamechaesh'?
     - Tebe eto idet, - otvetil |rvin.
     - Kak ty dumaesh'  rozhat',  devochka?  -  sprosil  SHtirlic,  kogda  Ket
perestala igrat'.
     - Po-moemu, novogo sposoba eshche ne izobreli, - ulybnulas' zhenshchina.
     - YA govoril pozavchera  s  odnim  vrachom-akusherom...  YA  ne  hochu  vas
pugat', rebyata... - On podoshel poblizhe k Ket i poprosil: -  Igraj,  malysh,
igraj.  YA ne hochu vas pugat', hotya  sam  zdorovo  ispugalsya.  |tot  staryj
doktor skazal mne, chto vo vremya rodov on  mozhet  opredelit'  proishozhdenie
lyuboj zhenshchiny.
     - YA ne ponimayu, - skazal |rvin.
     Ket oborvala muzyku.
     - Ne pugajsya.  Snachala vyslushaj, a posle stanem dumat', kak  vylezat'
iz kashi. Ponimaesh', zhenshchiny-to krichat vo vremya rodov.
     - Spasibo, - otvetila Ket, - a ya dumala, oni poyut pesenki.
     SHtirlic pokachal golovoj, vzdohnul.
     - Ponimaesh', oni krichat na rodnom yazyke.  Na dialekte toj  mestnosti,
gde  rodilis'.  Znachit,  tebe  predstoit   krichat'    "mamochka,    pomogi"
po-ryazanski...
     Ket prodolzhala igrat', no SHtirlic uvidel, kak glaza ee - vdrug, srazu
- nabuhli slezami.
     - CHto stanem delat'? - sprosil |rvin.
     - A esli otpravit' vas v SHveciyu? YA, pozhaluj, smogu eto ustroit'.
     - I ostanesh'sya bez poslednej svyazi? - sprosila Ket.
     - Zdes' budu ya, - skazal |rvin.
     SHtirlic otricatel'no pokachal golovoj:
     - Odnu tebya ne vypustyat.  Tol'ko esli vmeste s nim: on,  kak  invalid
vojny, nuzhdaetsya v lechenii  v  sanatorii,  est'  priglashenie  ot  nemeckih
rodstvennikov iz Stokgol'ma...  Odnu tebya ne pustyat. Ved' ego dyadya  u  nas
chislitsya shvedskim nacistom, a ne tvoj...
     - My ostanemsya zdes', -  skazala  Ket,  -  nichego.  YA  stanu  krichat'
po-nemecki.
     - Mozhesh' dobavlyat' nemnogo russkoj brani, no obyazatel'no s berlinskim
akcentom, - poshutil SHtirlic. - Reshim eto zavtra - podumaem ne spesha i  bez
geroicheskih emocij.  Poehali, |rvin, nado vyhodit' na svyaz'. V zavisimosti
ot togo, chto mne zavtra otvetyat, my i primem reshenie.


     CHerez pyat' minut oni vyshli iz doma.  V ruke |rvin derzhal  chemodan,  v
chemodane byla raciya.  Oni ot容hali kilometrov pyatnadcat', k  Ransdorfu,  i
tam, v lesu, SHtirlic vyklyuchil motor.  Po-prezhnemu  prodolzhalas'  bombezhka.
|rvin posmotrel na chasy i skazal:
     - Nachali?
     - Nachali.


          "A l e k s u.  Po-prezhnemu ubezhden, chto  ni  odin  iz  ser'eznyh
     politikov Zapada ne pojdet na  peregovory  s  SS.  Odnako,  poskol'ku
     zadanie polucheno, pristupayu k ego realizacii.
          Schitayu, chto ono  mozhet  byt'  vypolneno,  esli  ya  soobshchu  chast'
     poluchennyh ot vas dannyh Gimmleru. Opirayas' na ego podderzhku, ya smogu
     vyjti v dal'nejshem na pryamoe  nablyudenie  za  temi,  kto,  po-vashemu,
     nashchupyvaet kanaly  vozmozhnyh  peregovorov.  Moj  "donos"  Gimmleru  -
     chastnosti ya organizuyu zdes', na meste,  bez  konsul'tacij  s  vami  -
     pomozhet  mne  informirovat'  vas  obo  vseh  novostyah  kak  v   plane
     podtverzhdeniya vashej gipotezy, tak i v plane  oproverzheniya  ee.  Inogo
     puti v nastoyashchee vremya ne vizhu.  V sluchae  odobreniya  proshu  peredat'
     "dobro" po kanalu |rvina.  YU s t a s".


     |to donesenie proizvelo v Moskve vpechatlenie razorvavshejsya bomby.
     - On na grani provala, - skazal rukovoditel' Centra. - Esli on pojdet
napryamuyu k Gimmleru - provalitsya srazu zhe, nichto ego ne spaset.  Dazhe esli
predpolozhit', chto Gimmler reshit poigrat' im...  Hotya vryad  li,  ne  ta  on
figura dlya igr rejhsfyurera SS.  Peredajte emu zavtra utrom  nemedlennyj  i
kategoricheskij zapret.
     To, chto znal Centr,  SHtirlic  znat'  ne  mog,  potomu  chto  svedeniya,
podobrannye Centrom za  neskol'ko  poslednih  mesyacev,  davali  sovershenno
neozhidannoe predstavlenie o Gimmlere.




__________________________________________________________________________

     On prosnulsya srazu - slovno oshchutiv tolchok v plecho.  Sel na krovati  i
bystro  oglyadelsya.  Bylo  ochen'  tiho.  Svetyashchiesya   strelki    malen'kogo
budil'nika pokazyvali pyat' chasov.
     "Rano, - podumal Gimmler, - nado eshche pospat' hot' chasok".
     On zevnul i povernulsya k stene.  V otkrytuyu  fortochku  donosilsya  shum
lesa. S vechera shel sneg, i Gimmler predstavil sebe, kakaya sejchas krasota v
etom tihom, pustom, zimnem lesu.  On vdrug podumal: emu  bylo  by  strashno
odnomu ujti v les - tak strashno, kak v detstve.
     Gimmler podnyalsya s krovati, nakinul halat i poshel k stolu. Ne zazhigaya
sveta, sel na kraeshek derevyannogo kresla i opustil ruku na trubku  chernogo
telefona.
     "Nado pozvonit' docheri, - podumal on. - Devochka obraduetsya. U nee tak
malo radostej".
     Pod steklom bol'shogo pis'mennogo  stola  lezhalo  bol'shoe  foto:  dvoe
mal'chishek ulybalis' ozorno i bezzabotno.
     Gimmler neozhidanno yasno uvidel Bormana i podumal,  chto  etot  negodyaj
vinovat v tom,  chto  on  ne  mozhet  sejchas  pozvonit'  docheri  i  skazat':
"Zdravstvuj, kryska, eto papa. Kakie sny ty videla sejchas, solnce moe?" On
ne mozhet pozvonit'  i  mal'chikam  iz-za  togo,  chto  oni  rodilis'  ne  ot
zakonnogo braka.  Gimmler pomnil, kak Borman molchal, kogda v sorok tret'em
godu on poprosil v dolg iz partijnoj kassy vosem'desyat tysyach marok,  chtoby
postroit' Marte, materi dvuh svoih mal'chikov, nebol'shuyu villu  v  Bavarii,
podal'she ot bombezhek.  On pomnil, kak fyurer, uznav  ob  etom  ot  Bormana,
neskol'ko raz nedoumenno razglyadyval ego vo  vremya  obedov  v  stavke.  On
iz-za etogo ne smog razvestis' s zhenoj, hotya ne zhil v sem'e uzhe shest' let.
     "Borman zdes' ni pri chem, - prodolzhal dumat' Gimmler, - ya ne prav.  V
etom moem gore tolstaya skotina ni pri chem.  YA by poshel  na  vse  unizheniya,
svyazannye s razvodom.  YA by poshel  na  razvod,  hotya  ustav  SS  otnositsya
otricatel'no k razrusheniyu sem'i.  No ya nikogda  ne  smog  by  travmirovat'
devochku".
     Gimmler ulybnulsya, vspomniv samoe nachalo, kogda bylo golodno i  kogda
on zhil s zhenoj v malen'koj, temnoj i holodnoj komnate v  Nyurnberge.  Vsego
vosemnadcat' let tomu nazad.  On togda byl sekretarem u Gregora SHtrassera,
"brata" fyurera. On motalsya po Germanii, spal na vokzalah, pitalsya hlebom i
burdoj,  imenovavshejsya  kofe,    nalazhivaya    svyazi    mezhdu    partijnymi
organizaciyami. Togda, v 1927 godu, on eshche ne ponimal, chto ideya SHtrassera -
sozdat' ohrannye otryady SS -  byla  rozhdena  nachinavshejsya  bor'boj  protiv
Rema, vozhdya SA. Gimmler togda veril, chto sozdanie SS neobhodimo dlya ohrany
vozhdej partii ot krasnyh.  On togda  vser'ez  veril,  chto  glavnaya  zadacha
krasnyh - unichtozhit' velikogo vozhdya, edinstvennogo druga trudyashchihsya nemcev
Adol'fa Gitlera.  On povesil nad svoim stolom  ogromnyj  portret  Gitlera.
Kogda odnazhdy Gitler zaehal k  SHtrasseru  i  uvidel  pod  svoim  gromadnym
portretom huden'kogo vesnushchatogo molodogo cheloveka, on skazal:
     - Stoit  li  odnogo  iz  liderov  partii  tak  vysoko  podnimat'  nad
ostal'nymi nacional-socialistami?
     Gimmler otvetil:
     - YA sostoyu v ryadah partii, u kotoroj ne lider, a vozhd'!
     Gitler zapomnil eto.
     Predlagaya    fyureru    naznachit'    Gimmlera    rejhsfyurerom    vnov'
organizovavshihsya otryadov SS, SHtrasser rasschityval, chto SS budut sluzhit'  v
pervuyu golovu emu, SHtrasseru, v ego  bor'be  za  dominiruyushchee  vliyanie  na
partiyu i fyurera.  Dvesti pervyh esesovcev ob容dinilis'  pod  ego  nachalom,
vsego dvesti.  No bez SS ne bylo by pobedy fyurera v 1933  godu  -  Gimmler
otdaval sebe v etom otchet.  Odnako posle pobedy fyurer naznachil  ego  vsego
lish' glavoj  kriminal'noj  policii  Myunhena.  K  Gimmleru  priehal  Gregor
SHtrasser, chelovek, prinimavshij ego v  partiyu,  vydvinuvshij  ideyu  sozdaniya
otryadov SS, teoretik i ideolog partii. K tomu vremeni SHtrasser nahodilsya v
oppozicii k fyureru, pryamo zayavlyaya veteranam partii,  chto  Gitler  prodalsya
denezhnym tuzam tyazheloj industrii,  etim  krovavym  kapitalistam  Kruppu  i
Tissenu. "Narod poshel za nami tol'ko potomu,  chto  my  ob座avili  svyashchennuyu
vojnu denezhnym tuzam - i  evrejskogo  i  nemeckogo  proishozhdeniya.  Gitler
voshel s nimi v kontakt. On ploho konchit, Genrih, - govoril togda SHtrasser,
- SS mogut stat' eshche bol'shej siloj, i v vashej vlasti  vernut'  dvizhenie  k
ego chestnomu i blagorodnomu nachalu".
     No Gimmler togda oborval SHtrassera, skazav emu, chto vernost' fyureru -
dolg kazhdogo chlena NSDAP.
     - Vy mozhete vynesti vashi somneniya na s容zd, no  vy  ne  imeete  prava
ispol'zovat' vash avtoritet v oppozicionnoj  bor'be  -  eto  nanosit  ushcherb
svyashchennomu edinstvu partii.
     Gimmler tshchatel'no nablyudal za tem, chto proishodit v centre. On videl,
chto upoenie pobedoj otodvinulo - v opredelennoj mere - prakticheskuyu rabotu
na zadnij plan, chto vozhdi partii v Berline vystupayut na mitingah, provodyat
nochi  na  diplomaticheskih  priemah,  slovom,  pozhinayut    sladkie    plody
nacional'noj pobedy.  Gimmler schital, chto eto vse prezhdevremenno. I on  za
kakoj-to mesyac organizoval v Dahau pervyj  pokazatel'nyj  koncentracionnyj
lager'.
     -  |to  horoshaya  shkola  trudovogo  vospitaniya  istinnoj    germanskoj
grazhdanstvennosti  u  teh  vos'mi  millionov,  kotorye    golosovali    za
kommunistov, - govoril Gimmler. - Nelepo sazhat' vse eti vosem' millionov v
konclagerya.  Nado snachala sozdat'  atmosferu  terrora  v  odnom  lagere  i
postepenno vypuskat' ottuda slomavshihsya.  |ti  otpushchenniki  budut  luchshimi
agitatorami praktiki nacional-socializma.  Oni smogut vnushit' i druz'yam  i
detyam religioznoe poslushanie nashemu rezhimu.
     Lichnyj predstavitel' Geringa mnogo chasov  provel  v  Dahau,  a  posle
sprosil Gimmlera:
     - Ne kazhetsya li vam, chto konclager' vyzovet rezkoe osuzhdenie v Evrope
i Amerike - hotya by v silu togo, chto eta mera antikonstitucionna?
     - Pochemu vy schitaete arest vragov rezhima nekonstitucionnym?
     - Potomu chto bol'shinstvo lyudej, arestovannyh vami,  ne  byli  dazhe  v
zdanii  suda.  Nikakogo  obvinitel'nogo  zaklyucheniya,  nikakogo  nameka  na
zakonnost'...
     Gimmler obeshchal podumat'  nad  etim  voprosom.  Predstavitel'  Geringa
uehal, a Gimmler napisal lichnoe pis'mo Gitleru,  v  kotorom  on  obosnoval
neobhodimost' arestov i zaklyucheniya v konclagerya bez suda i sledstviya.
     "|to, - pisal on fyureru, - vsego lish' gumannoe sredstvo spasti vragov
nacional-socializma ot narodnogo  gneva.  Ne  posadi  my  vragov  nacii  v
konclagerya, my ne mogli by otvechat' za ih zhizn': narod ustroil by  samosud
nad nimi".
     V tot zhe den' Gimmler sobral grandioznyj  miting  i  skazal  vse  eto
tam, slovo v slovo, i nazavtra ego rech' byla napechatana vo vseh gazetah.
     A  kogda  v  konce  1933  goda  v  berlinskoj  policii,   podchinennoj
neposredstvenno Geringu, razrazilsya skandal so vzyatochnikami, Gimmler noch'yu
vyehal iz Myunhena i utrom poluchil audienciyu u  fyurera.  On  prosil  otdat'
"prodazhnuyu, starorezhimnuyu policiyu" pod kontrol' "luchshih synovej naroda"  -
SS.
     Gitler ne hotel obizhat' Geringa. On prosto krepko pozhal Gimmleru ruku
i, provodiv ego do dverej kabineta, blizko, izuchayushche zaglyanul  v  glaza  i
vdrug, veselo ulybnuvshis', zametil:
     - V budushchem  vse-taki  prisylajte  vashi  umnye  predlozheniya  na  den'
poran'she: ya imeyu v vidu vashu  zapisku  mne  i  identichnoe  vystuplenie  na
mitinge v Myunhene.
     Gimmler uehal rasstroennym.  No spustya mesyac bez vyzova v  Berlin  on
byl naznachen shefom politicheskoj policii Meklenburga i  Lyubeka;  eshche  cherez
mesyac, 20  dekabrya,  shefom  politicheskoj  policii  Badena,  21  dekabrya  -
Gessena, 24 dekabrya - Bremena,  25-go  -  Saksonii  i  Tyuringii,  27-go  -
Gamburga. Za odnu nedelyu on stal shefom policii Germanii, isklyuchaya Prussiyu,
po-prezhnemu podchinyavshuyusya Geringu.
     Gitler odnazhdy predlozhil Geringu kompromiss: naznachit' Gimmlera shefom
sekretnoj policii vsego rejha, no s podchineniem ego  Geringu.  Rejhsmarshal
prinyal eto  kompromissnoe  predlozhenie  fyurera.  On  dal  ukazanie  svoemu
sekretariatu  provesti  cherez  kancelyariyu  fyurera  reshenie  o   prisvoenii
Gimmleru titula zamestitelya  ministra  vnutrennih  del  i  shefa  sekretnoj
policii s pravom uchastiya v zasedaniyah kabineta, kogda obsuzhdalis'  voprosy
policii.  Frazu "i bezopasnosti rejha" on vycherknul  sobstvennoruchno.  |to
bylo by slishkom mnogo dlya Gimmlera.
     Kak tol'ko Gimmler uvidal eto napechatannym  v  gazetah,  on  poprosil
sotrudnikov, vedavshih  pressoj,  prokommentirovat'  svoe  naznachenie  inym
obrazom.  Gering dopustil glavnuyu oshibku, pojdya na kompromiss:  on  zabyl,
chto nikto eshche ne otmenil glavnyj titul Gimmlera -  rejhsfyurer  SS.  I  vot
nazavtra vse central'nye  gazety  vyshli  s  kommentariem:  "Vazhnaya  pobeda
nacional-socialistskoj yurisprudencii - ob容dinenie v rukah rejhsfyurera  SS
Gimmlera kriminal'noj, politicheskoj policii, gestapo  i  zhandarmerii.  |to
preduprezhdenie  vsem  vragam  rejha:  karayushchaya  ruka   nacional-socializma
zanesena nad kazhdym oppozicionerom, nad kazhdym protivnikom - vnutrennim  i
vneshnim".
     On perebralsya v Berlin, na shikarnuyu villu "Am  Donnerstag",  ryadom  s
Ribbentropom.  I  poka  prodolzhalos'  likovanie  po  sluchayu  pobedy    nad
kommunistami, Gimmler vmeste so svoim pomoshchnikom Gejdrihom nachal  sobirat'
dos'e.  Dos'e na svoego byvshego shefa Gregora SHtrassera Gimmler vel  lichno.
On ponyal, chto pobedit' v  polnoj  mere  on  smozhet,  tol'ko  proliv  krov'
SHtrassera - svoego uchitelya i  pervogo  nastavnika.  Poetomu  on  s  osoboj
tshchatel'nost'yu sobiral po krupicam vse, chto moglo  podvesti  SHtrassera  pod
rasstrel.
     V iyune  1934  goda  Gitler  vyzval  Gimmlera  dlya  besedy  po  povodu
predstoyashchih antiremovskih akcij. Gimmler zhdal etogo. On ponimal, chto akciya
protiv Rema tol'ko povod k unichtozheniyu vseh teh, s kem nachinal Gitler. Dlya
teh, s kem on nachinal, Adol'f Gitler  byl  chelovekom,  bratom  po  partii,
teper' zhe Adol'f Gitler dolzhen stat' dlya nemcev vozhdem i  bogom.  Veterany
partii stali dlya nego obuzoj.
     Gimmler yasno ponimal eto, slushaya, kak Gitler metal gromy i molnii  po
adresu toj "absolyutno neznachitel'noj chasti veteranov", kotorye popali  pod
vliyanie vrazheskoj agitacii. Gitler ne mog govorit' vsyu pravdu nikomu, dazhe
blizhajshim druz'yam. Gimmler ponimal i eto, on pomog fyureru: polozhil na stol
dos'e na chetyre tysyachi veteranov, prakticheski na vseh teh,  s  kem  Gitler
nachinal stroit' nacional-socialistskuyu  partiyu.  On  psihologicheski  tochno
rasschital, chto Gitler ne zabudet etoj uslugi: nichto tak  ne  cenitsya,  kak
pomoshch' v samoopravdanii zlodejstva.
     No Gimmler poshel eshche dal'she: ponyav zamysel fyurera, on reshil  stat'  v
takoj mere emu neobhodimym, chtoby budushchie akcii podobnogo  roda  prohodili
tol'ko po ego iniciative.
     Poetomu  po  doroge  na  dachu  Geringa  Gimmler  razygral  spektakl':
podstavnoj agent v forme removskogo SA vystrelil v otkrytuyu mashinu fyurera,
i Gimmler, zakryv vozhdya svoim telom, zakrichal - pervym v partii:
     - Moj  f yu r e r, kak ya schastliv, chto mogu otdat' svoyu krov' za  vashu
zhizn'!
     Do etogo nikto ne govoril "moj fyurer". Gimmler stal avtorom obrashcheniya
k "bogu", "k svoemu bogu".
     - Vy s etoj minuty moj krovnyj brat, Genrih, - skazal Gitler,  i  eti
ego slova uslyshali lyudi, stoyavshie vokrug.
     A posle togo kak Gimmler provel operaciyu po unichtozheniyu  Rema,  posle
togo kak byli  rasstrelyany  ego  uchitel'  SHtrasser  i  eshche  chetyre  tysyachi
veteranov partii, borzopiscy nemedlenno sochinili mif  o  tom,  chto  imenno
Gimmler stoyal ryadom s fyurerom s samogo nachala dvizheniya.
     Vposledstvii, druzheski pozhimaya ruki Geringu,  Gessu  i  Gebbel'su  na
"tafel'runde" u fyurera, kuda dopuskalis' tol'ko samye blizkie, Gimmler  ni
na minutu ne prekrashchal sobirat' dos'e na "svoih boevyh druzej".





     Podbrosiv |rvina domoj, SHtirlic ehal ochen' medlenno,  potomu  chto  on
ustaval posle kazhdogo seansa svyazi s Centrom.
     Doroga shla  cherez  les.  Veter  stih.  Nebo  bylo  chistoe,  zvezdnoe,
vysokoe.
     "Hotya, - prodolzhal  rassuzhdat'  SHtirlic,  -  Moskva  prava,  dopuskaya
vozmozhnost' peregovorov.  Dazhe esli u nih net nikakih konkretnyh dannyh  -
takoj dopusk vozmozhen, poskol'ku on logichen.  V Moskve znayut o toj gryzne,
kotoraya idet tut vokrug fyurera.  Ran'she eta gryznya  byla  celenapravlenna:
stat' blizhe k fyureru. Teper' vozmozhen obratnyj process. Vse oni: i Gering,
i Borman, i Gimmler, i Ribbentrop - zainteresovany v tom, chtoby  sohranit'
rejh.  Separatnyj mir dlya kazhdogo iz nih - esli kto-libo iz nih smozhet ego
dobit'sya - budet oznachat' lichnoe spasenie. Kazhdyj iz nih dumaet o sebe, no
nikak ne o sud'bah Germanii i nemcev.  V dannom sluchae pyat'desyat millionov
nemcev - lish' karty v ih igre za sebya.  Poka  oni  derzhat  v  svoih  rukah
armiyu, policiyu, SS, oni mogut povernut' rejh kuda ugodno, lish' by poluchit'
garantii lichnoj neprikosnovennosti..."
     Ostryj  luch  sveta  rezanul  po  glazam  SHtirlica.  On  zazhmurilsya  i
avtomaticheski nazhal na pedal' tormoza. Iz kustov vyehali dva motocikla SS.
Oni stali poperek dorogi, i  odin  iz  motociklistov  napravil  na  mashinu
SHtirlica avtomat.
     - Dokumenty, - skazal motociklist.
     SHtirlic protyanul emu udostoverenie i sprosil:
     - A v chem delo?
     Motociklist posmotrel ego udostoverenie i, kozyrnuv, otvetil:
     - Nas podnyali po trevoge. Ishchem radistov.
     - Nu i kak? - sprosil SHtirlic, pryacha udostoverenie v karman.  -  Poka
nichego?
     - Vasha mashina - pervaya.
     - Hotite zaglyanut' v bagazhnik? - ulybnulsya SHtirlic.
     Motociklisty zasmeyalis':
     - Vperedi dve voronki, ostorozhnee, shtandartenfyurer.
     - Spasibo, - otvetil SHtirlic. - YA vsegda ostorozhen...
     "|to posle |rvina, - ponyal on, - oni perekryvayut dorogi na  vostok  i
na yug.  V obshchem, dovol'no naivno, hotya v principe  pravil'no,  esli  imet'
delo s diletantom, ne znayushchim Germanii".
     On ob容hal voronki - oni  byli  svezhie:  v  vetrovik  pahnulo  tonkim
zapahom gari.
     "Vernemsya k nashim baranam, - prodolzhal dumat' SHtirlic. - Vprochem,  ne
takie uzh oni barany, kak ih risuyut Kukryniksy i Efimov.  Znachit,  otmychka,
kotoruyu ya  dlya  sebya  utverzhdayu:  lichnaya  zainteresovannost'  v  mire  dlya
Ribbentropa, Geringa ili Bormana.  Posle togo kak ya otrabotayu vysshie sfery
rejha, sleduet samym vnimatel'nym obrazom prismotret'sya k SHpeeru: chelovek,
vedayushchij  promyshlennost'yu  Germanii,  ne  prosto   talantlivyj    inzhener;
navernyaka on ser'eznyj politik, a etoj  figuroj,  kotoraya  mozhet  vyjti  k
lideram delovogo mira Zapada, ya eshche tolkom-to i ne zanimalsya".
     SHtirlic ostanovil mashinu vozle ozera. On ne videl v temnote ozera, no
znal, chto ono nachinaetsya za etimi sosnami.  On lyubil priezzhat' syuda letom,
kogda gustoj smolyanoj vozduh byl rascherchen  zheltymi  stvolami  derev'ev  i
belymi solnechnymi luchami, probivshimisya skvoz' igol'chatye moguchie krony. On
togda uhodil v chashchu, lozhilsya v vysokuyu travu i lezhal  nedvizhno  -  chasami.
Ponachalu emu kazalos', chto  ego  tyanet  syuda  ottogo,  chto  zdes'  tiho  i
bezlyudno, i net ryadom shumnyh plyazhej,  i  vysokie  zhelto-golubye  sosny,  i
belyj pesok vokrug chernogo ozera.  No potom SHtirlic  nashel  eshche  neskol'ko
takih zhe tihih, bezlyudnyh mest vokrug Berlina - i dubovye pereleski  vozle
Nauena, i gromadnye lesa vozle Zaksenhauzena, kazavshiesya sinimi,  osobenno
vesnoj, v poru tayaniya snega, kogda obnazhalas' buraya zemlya.  Potom  SHtirlic
ponyal, chto ego tyanulo imenno k etomu malen'komu ozeru: odno leto on prozhil
na Volge, vozle Gorohovca, gde byli tochno takie zhe zhelto-golubye sosny,  i
belyj pesok, i chernye  ozerca  v  chashchobe,  prorastavshie  k  seredine  leta
zelen'yu. |to zhelanie priehat' k ozercu bylo v nem kakim-to avtomaticheskim,
i poroj SHtirlic boyalsya svoego postoyannogo zhelaniya, ibo - chem  dal'she,  tem
bol'she - on  uezzhal  otsyuda  rasslablennym,  razmyagchennym,  i  ego  tyanulo
vypit'...  Kogda v dvadcat' vtorom godu on ushel po zadaniyu Dzerzhinskogo iz
Vladivostoka s ostatkami beloj armii  i  ponachalu  rabotal  po  razlozheniyu
emigracii iznutri - v YAponii, Man'chzhurii i Kitae, emu ne bylo tak  trudno,
potomu chto v etih aziatskih stranah nichto ne napominalo emu  dom:  priroda
tam izyashchnej, miniatyurnej, ona akkuratna i chereschur krasiva.  Kogda  zhe  on
poluchil zadanie Centra pereklyuchit'sya na  bor'bu  s  nacistami,  kogda  emu
prishlos' otpravit'sya v Avstraliyu, chtoby tam  v  germanskom  konsul'stve  v
Sidnee zayavit' o sebe, o fon SHtirlice, obvorovannom v SHanhae,  on  vpervye
ispytal pristup nostal'gii - v poezdke na  poputnoj  mashine  iz  Sidneya  v
Kanberru.  On ehal cherez gromadnye lesa, i emu kazalos', chto on  perenessya
kuda-to na Tambovshchinu, no kogda mashina ostanovilas' na  sem'desyat  vos'moj
mile, vozle  bara,  i  on  poshel  pobrodit',  poka  ego  sputniki  ozhidali
sandvichej i kofe, on ponyal, chto roshchi eti sovsem ne te, chto v Rossii, - oni
evkaliptovye, s pryanym,  osobym,  ochen'  priyatnym,  no  sovsem  ne  rodnym
zapahom.  Poluchiv novyj pasport i  prorabotav  god  v  Sidnee  v  otele  u
hozyaina-nemca, kotoryj den'gami podderzhival nacistov, SHtirlic pereehal  po
ego pros'be v N'yu-Jork, tam ustroilsya na rabotu v germanskoe  konsul'stvo,
vstupil v chleny NSDAP, tam  vypolnil  pervye  porucheniya  sekretnoj  sluzhby
rejha.  V Portugaliyu ego pereveli uzhe oficial'no - kak oficera SD. On  tam
rabotal v torgovoj missii do teh por, poka  ne  vspyhnul  myatezh  Franko  v
Ispanii. Togda on poyavilsya v Burgose v forme SD - vpervye v zhizni. I s teh
por  zhil  bol'shuyu  chast'  vremeni  v  Berline,  vyezzhaya  v   kratkosrochnye
komandirovki: to v Zagreb, to v Tokio (tam pered vojnoj on v poslednij raz
videl Zorge), to v Bern.  I edinstvennoe mesto, kuda ego tyanulo, gde by on
ni puteshestvoval, bylo eto malen'koe ozerco v sosnovom lesu.  |to mesto  v
Germanii bylo ego Rossiej, zdes' on chuvstvoval sebya  doma,  zdes'  on  mog
lezhat' na trave chasami i smotret' na  oblaka.  Privykshij  analizirovat'  i
sobytiya, i lyudej, i mel'chajshie dushevnye povoroty v sebe samom,  on  vyvel,
chto tyaga imenno v etot sosnovyj les iznachal'no logichna i v etoj  tyage  net
nichego misticheskogo, neob座asnimogo. On ponyal eto, kogda odnazhdy uehal syuda
na  celyj  den',  vzyav  prigotovlennyj  ekonomkoj    zavtrak:    neskol'ko
buterbrodov s kolbasoj i syrom, flyagu s molokom i termos s kofe.  On v tot
den' vzyal spinning - byla pora shchuch'ego zhora - i dve udochki.  SHtirlic kupil
polkruga chernogo hleba, chtoby prikormit' karpa, -  v  takih  ozercah  bylo
mnogo karpov, on znal eto.  SHtirlic raskroshil nemnogo chernogo hleba  vozle
kamyshej,  potom  vernulsya  v  les,  razlozhil  na  plede  svoj  zavtrak   -
akkuratnyj, v  cellofanovyh  meshochkah,  pohozhij  na  butaforiyu  v  vitrine
magazina.  I vdrug, kogda on nalil v razdvizhnoj sinij stakan  moloka,  emu
stalo skuchno ot etih vitrinnyh buterbrodov, i on stal lomat' chernyj hleb i
est'  ego  bol'shimi  kuskami  i  zapivat'    molokom,    i    emu    stalo
sladostno-gor'ko, no v to zhe vremya veselo i bespokojno.  On vspomnil takuyu
zhe travu, i takoj zhe sinij les, i ruki nyani - on pomnil tol'ko ee  pal'cy,
dlinnye i laskovye, i takoj zhe chernyj hleb, i moloko v glinyanoj kruzhke,  i
osu, kotoraya uzhalila ego v sheyu, i belyj pesok, i  vodu,  k  kotoroj  on  s
revom kinulsya, i smeh nyani, i  tonkij  pisk  moshki  v  predzakatnom  belom
nebe...
     "Zachem ya ostanovilsya? - podumal  SHtirlic,  medlenno  prohazhivayas'  po
temnomu shosse. - A, ya hotel otdohnut'...  Vot ya i otdohnul. Ne  zabyt'  by
zavtra, kogda poedu k |rvinu za otvetom ot Aleksa, vzyat'  konservirovannoe
moloko.  Navernyaka ya zabudu. Nado segodnya zhe polozhit' moloko v  mashinu,  i
obyazatel'no na perednee siden'e".




__________________________________________________________________________

     Gimmler podnyalsya s kresla, otoshel k oknu: zimnij les byl porazitel'no
krasiv - snezhnye lapy iskrilis'  pod  lunnym  svetom,  tishina  lezhala  nad
mirom.
     Gimmler vdrug vspomnil, kak on nachal operaciyu protiv samogo  blizkogo
fyureru cheloveka - protiv Gessa.  Pravda, kakuyu-to minutu Gimmler togda byl
na voloske ot gibeli: Gitler byl chelovek paradoksal'nyh  reshenij.  Gimmler
poluchil ot svoih lyudej kinoplenku, na kotoroj byl zasnyat Gess v tualete  -
on zanimalsya onanizmom. Gimmler nemedlenno poehal s etoj plenkoj k Gitleru
i prokrutil ee na ekrane.  Fyurer rassvirepel. Byla noch',  no  on  prikazal
vyzvat' k sebe Geringa i Gebbel'sa, a Gessa priglasit' v priemnuyu.  Gering
priehal  pervym  -  ochen'  blednyj.  Gimmler  znal,  pochemu  tak   ispugan
rejhsmarshal: u nego prohodil burnyj roman  s  venskoj  balerinkoj.  Gitler
poprosil svoih druzej posmotret' "etu gnusnost'  Gessa".  Gering  hohotal.
Gitler nakrichal na nego:
     - Nel'zya zhe byt' besserdechnym chelovekom!
     On priglasil Gessa v kabinet, podbezhal k nemu i zakrichal:
     - Ty gryaznyj, vonyuchij negodyaj! Ty greshish' ononom!
     I Gimmler, i Gering, i Gebbel's ponimali, chto  oni  prisutstvuyut  pri
krushenii ispolina - vtorogo cheloveka partii.
     - Da, - otvetil Gess neozhidanno dlya vseh ochen' spokojno.  -  Da,  moj
fyurer! YA ne stanu skryvat' etogo! Pochemu ya delayu eto? Pochemu ya ne  splyu  s
aktrisami? - On ne vzglyanul na Gebbel'sa, no tot vzhalsya v kreslo (nazreval
skandal s ego lyubovnicej - cheshskoj aktrisoj Baarovoj). - Pochemu ya ne  ezzhu
na noch' v Venu, na predstavleniya baleta? Potomu chto ya zhivu tol'ko odnim  -
partiej! A partiya i ty, Adol'f, dlya menya odno i to zhe! U menya net  vremeni
na lichnuyu zhizn'! YA zhivu odin!
     Gitler obmyak,  podoshel  k  Gessu,  nelovko  obnyal  ego,  potrepal  po
zatylku.  Gess vyigral boj. Gimmler zatailsya:  on  znal,  chto  Gess  umeet
mstit'. Kogda Gess ushel, Gitler skazal:
     - Gimmler, podberite emu zhenu.  YA ponimayu etogo prelestnogo i vernogo
dvizheniyu cheloveka.  Pokazhite mne fotografii kandidatok  -  on  primet  moyu
rekomendaciyu.
     Gimmler ponyal: sejchas vse mozhet reshit' mgnovenie.  Dozhdavshis',  kogda
Gering i Gebbel's raz容halis' po domam, Gimmler skazal:
     - Moj fyurer, vy spasli nacional-socializmu ego vernogo borca.  My vse
cenim podvizhnichestvo Gessa.  Nikto ne smog by tak mudro reshit' ego sud'bu.
Poetomu pozvol'te  mne  sejchas,  ne  medlya,  privezti  vam  eshche  nekotorye
materialy! Vashim soldatam nado pomoch' tak zhe, kak vy pomogli Gessu.
     I on privez Gitleru dos'e na vozhdya  trudovogo  fronta  Leya.  Tot  byl
alkogolikom, ego p'yanye skandaly ne  byli  sekretom  ni  dlya  kogo,  krome
Gitlera.  Gimmler vylozhil dos'e na "babel'sbergskogo bychka"  -  Gebbel'sa;
ego shal'nye svyazi s zhenshchinami otnyud' ne chistyh krovej shokirovali  istinnyh
nacional-socialistov.  Leg na stol Gitleru v tu  noch'  i  komprometiruyushchij
material na Bormana - podozrenie v gomoseksualizme.
     - Net, net, - zastupilsya Gitler za Bormana, - u nego mnogo detej. |to
spletnya.
     Gimmler  ne  stal  razubezhdat'  Gitlera,  no  on  zametil,  s   kakim
obostrennym lyubopytstvom fyurer listal materialy, kak on po  neskol'ku  raz
prochityval doneseniya agentov, i Gimmler ponyal, chto  on  vyigral  fyurera  -
okonchatel'no.
     Desyatiletnij yubilej Gimmlera kak vozhdya SS Gitler prikazal otmetit' po
vsej Germanii.  S etogo dnya vse gaulyajtery - partijnye vozhdi  provincij  -
ponyali, chto Gimmler  -  edinstvennyj  chelovek  posle  Gitlera,  obladayushchij
polnotoj vlasti.  Vse mestnye organizacii partii nachali posylat'  osnovnuyu
informaciyu v dva adresa:  i  v  shtab  partii,  k  Gessu,  i  v  kancelyariyu
Gimmlera.  Materialy, postupivshie  Gimmleru  ot  osobo  doverennoj  gruppy
agentov,  ne  prohodili  cherez  otdely,  a  srazu  osedali  v  ego  lichnyh
bronirovannyh arhivah: eto byli komprometiruyushchie dannye na vozhdej  partii.
A v  1942  godu  Gimmler  polozhil  v  svoj  sejf  pervye  komprometiruyushchie
dokumenty na fyurera.
     V sorok tret'em godu, posle  Stalingrada,  on  reshilsya  pokazat'  eti
dokumenty odnomu iz svoih blizhajshih druzej  -  doktoru  Kerstenu,  luchshemu
vrachu i massazhistu rejha.  On togda zaper dver' i dostal  iz  sejfa  kopiyu
istorii bolezni fyurera.  Kersten ot neozhidannosti opustilsya na divan -  iz
vrachebnogo dela so vsej ochevidnost'yu yavstvovalo: fyurer perenes zhestochajshij
sifilis.
     Prolistav vse sem'desyat stranic, Kersten tiho skazal:
     - U nego progressivnyj paralich v pervoj stadii...  On uzhe  nenormalen
psihicheski...
     - Mozhet byt', vy soglasites' lechit' ego? - sprosil Gimmler.
     - Fyurer slishkom opasno bolen, chtoby menyat' vrachej.  Kto  zahochet  ego
gibeli - tot smenit ego vrachej...
     Vot imenno togda Gimmler dal  molchalivoe  soglasie  nachal'niku  svoej
politicheskoj razvedki  brigadefyureru  SS  Val'teru  SHellenbergu  proshchupat'
zapadnyh soyuznikov - v kakoj mere oni  gotovy  zaklyuchit'  pochetnyj  mir  s
Germaniej.  On sledil za tem, kak zagovorshchiki  iz  general'skoj  oppozicii
veli svoyu igru s Allenom Dallesom, predstavitelem amerikanskoj razvedki  v
Berne.  On osobenno dolgo sidel nad  soobshcheniem  odnogo  iz  zagovorshchikov:
"Predstaviteli Zapada s ohotoj sklonyalis' k peregovoram i k miru s  rejhom
iz-za  straha  pered  bol'shevizmom,  no  imeli  opaseniya    v    otnoshenii
neustojchivogo geniya fyurera, kotorogo oni schitali ne zasluzhivayushchim  doveriya
partnerom  po  peregovoram.  Oni  ishchut  malen'kuyu  gruppu  intelligentnyh,
trezvyh i dostojnyh doveriya lic, takih, kak rejhsfyurer SS..."
     "YA  byl  zhalkim  trusom,  -  prodolzhal  dumat'  Gimmler,  po-prezhnemu
prislushivayas' k tishine sosnovogo lesa. - 20 iyulya  1944  goda,  cherez  pyat'
chasov posle pokusheniya na Gitlera, ya mog by stat' fyurerom Germanii.  U menya
byla vozmozhnost' vzyat' vse v svoi ruki v Berline,  poka  carili  panika  i
haos.  U menya byla vozmozhnost' ne brosat' Gerdlera v tyur'mu, a poslat' ego
v Bern  k  Dallesu  s  predlozheniem  mira.  Fyurera,  Gebbel'sa  i  Bormana
rasstrelyat' - kak togda, v tridcat' chetvertom,  SHtrassera.  Pust'  by  oni
tozhe metalis' po komnate, i padali na  pol,  i  molili  o  poshchade...  Hotya
net...  Gitler by nikogda ne molil. Vprochem, i Gebbel's tozhe. Molil  by  o
poshchade Borman.  On ochen' lyubit zhizn' i v vysshej  mere  trezvo  smotrit  na
mir...  A ya proyavil malodushie, ya vspominal svoi  luchshie  dni,  provedennye
vozle fyurera, ya okazalsya tryapkoj... Vo mne pobedili santimenty..."
     Gimmler togda postaralsya vyzhat' maksimum  vygod  dlya  sebya  lichno  iz
etogo iyul'skogo proigrysha.  Podavil putch v Berline  Gebbel's,  no  Gimmler
vyrval u nego pobedu.  On znal, na chto bit'. Fanatik Gebbel's  mog  otdat'
svoyu pobedu, lish' oglushennyj partijnoj frazeologiej, im  zhe  rozhdennoj,  a
potomu s takoj obostrennoj chuvstvitel'nost'yu im zhe  i  vosprinimaemoj.  On
ob座asnil Gebbel'su  neobhodimost'  nemedlennogo  vozvelicheniya  roli  SS  i
gestapo v podavlenii myatezha. "My dolzhny ob座asnit'  narodu,  -  govoril  on
Gebbel'su, - chto ni odno drugoe gosudarstvo ne moglo by  stol'  reshitel'no
obezvredit' bandu naemnyh ubijc, krome nashego - imeyushchego geroev SS".
     V pechati i po radio  nachalas'  kampaniya,  posvyashchennaya  "podvigu  SS".
Fyurer togda byl osobenno  dobr  k  Gimmleru.  I  kakoe-to  vremya  Gimmleru
kazalos', chto general'nyj  proigrysh  oborachivaetsya  vyigryshem  -  osobenno
devyatogo noyabrya, kogda fyurer, vpervye v istorii rejha, poruchil emu, imenno
emu, rejhsfyureru SS, proiznesti vmesto sebya prazdnichnuyu rech' v Myunhene.
     On i sejchas pomnil - obostrenno, zhutkovato - to sladostnoe  oshchushchenie,
kogda on podnyalsya na tribunu fyurera, a ryadom s nim, no -  nizhe,  tam,  gde
pri fyurere vsegda stoyal on, tolpilis' Gebbel's, Gering, Ribbentrop, Lej. I
oni  aplodirovali  emu,  i  po  ego  znaku  vskidyvali  ruku  v  partijnom
privetstvii,  i,  ugadyvaya  pauzy,  nachinali  ovaciyu,  kotoruyu  nemedlenno
podhvatyval ves' zal.  Puskaj oni nenavideli ego, schitali nedostojnym etoj
velikoj roli, puskaj, no  etika  nacional-socializma  obyazyvala  ih  pered
licom dvuh tysyach s容havshihsya syuda  gaulyajterov  okazyvat'  vysshie  pochesti
partii emu, imenno emu - Gimmleru.
     Borman...  Ah, kak on nenavidel Bormana! Imenno Borman, obespokoennyj
takim vzletom Gimmlera, sumel pobedit' ego.  On  znal  fyurera,  kak  nikto
drugoj, znal, chto esli Gitler  lyubit  cheloveka  i  verit  emu,  to  nel'zya
govorit' ob etom  cheloveke  nichego  plohogo.  Poetomu  Borman  posovetoval
fyureru:
     - Nadezhdy na armiyu sugubo somnitel'nye.  Velikoe schast'e nacii, chto u
nas est' divizii SS - nadezhda partii i nacional-socializma.  Tol'ko  vozhd'
SS, moj drug Gimmler, mozhet vzyat' na sebya komandovanie Vostochnym  frontom,
gruppoj  armij  "Visla".  Tol'ko  pod  ego  komandovaniem  SS  i    armii,
podchinennye emu, otbrosyat russkih i sokrushat ih.
     Gimmler priletel v stavku fyurera na sleduyushchij den'.  On privez ukaz o
tom, chto vse gaulyajtery  Germanii,  ranee  podchinyavshiesya  Bormanu,  teper'
dolzhny perejti v parallel'noe podchinenie i  k  nemu,  rejhsfyureru  SS.  On
prigotovil  smertel'nyj  udar  Bormanu.  I  dazhe  neskol'ko  udivilsya  toj
legkosti, s kakoj fyurer utverdil eto reshenie.  On vse ponyal spustya  minutu
posle togo, kak fyurer podpisal bumagu.
     - YA pozdravlyayu vas, Gimmler.  Vy naznacheny glavnokomanduyushchim  gruppoj
armij "Visla".  Nikto, krome  vas,  ne  smozhet  razgromit'  bol'shevistskie
polchishcha.  Nikto, krome  vas,  ne  smozhet  nastupit'  na  gorlo  Stalinu  i
prodiktovat' emu moi usloviya mira!
     |to byl krah. SHel yanvar' 1945 goda, nikakih nadezhd na pobedu ne bylo.
K chertu eti  sentimental'nye  illyuzii!  Stavka  odna:  nemedlennyj  mir  s
Zapadom i sovmestnaya bor'ba protiv bol'shevistskih polchishch.
     Gimmler poblagodaril fyurera za stol' vysokoe i pochetnoe naznachenie  i
uehal k sebe v stavku. Potom on byl u Geringa - razgovor ne poluchilsya.
     I vot on prosnulsya, i ne mozhet  spat',  i  slushaet  tishinu  sosnovogo
lesa, i boitsya pozvonit' docheri, broshennoj im, potomu chto  ob  etom  mozhet
uznat' Borman, i boitsya pozvonit' mal'chikam i ih materi, kotoruyu on lyubit,
potomu chto boitsya skandala: fyurer ne proshchaet, kak on  govorit,  "moral'noj
nechistoplotnosti".  Proklyatyj sifilitik...  Moral'naya  nechistoplotnost'...
Gimmler s nenavist'yu posmotrel na telefonnyj apparat: mashina,  kotoruyu  on
sozdaval vosemnadcat' let, sejchas srabotala protiv nego.
     "Vse, - skazal on sebe, - vse. Esli ya ne nachnu bor'bu za sebya sejchas,
ne medlya, ya pogib".
     Gimmler mog predpolozhit' iz agenturnyh svodok, chto  glavnokomanduyushchij
gruppoj vojsk v Italii fel'dmarshal Kessel'ring ne budet  vozrazhat'  protiv
peregovorov s Zapadom.  Ob etom znali tol'ko  SHellenberg  i  Gimmler.  Dva
agenta, soobshchivshie ob  etom,  byli  unichtozheny:  im  ustroili  aviacionnuyu
katastrofu, kogda oni vozvrashchalis' k Kessel'ringu. Iz Italii - pryamoj put'
v SHvejcariyu.  A v SHvejcarii sidit glava amerikanskoj razvedsluzhby v Evrope
Allen Dalles.  |to uzhe ser'ezno. |to pryamoj kontakt ser'eznyh  lyudej,  tem
bolee chto drug Kessel'ringa - vozhd' SS  v  Italii  general  Karl  Vol'f  -
vernyj Gimmleru chelovek.
     Gimmler snyal trubku telefona i skazal:
     - Pozhalujsta, srochno vyzovite generala Karla Vol'fa.
     Karl Vol'f byl nachal'nikom ego lichnogo shtaba.  On  veril  emu.  Vol'f
nachnet peregovory s Zapadom - ot ego, Gimmlera, imeni.




__________________________________________________________________________

     SHtirlic i ne dumal zavyazyvat' nikakoj  kombinacii  so  SHlagom,  kogda
pastora  priveli  na  pervyj  dopros:  on  vypolnyal  prikaz   SHellenberga.
Pobesedovav s nim tri dnya, on proniksya interesom k etomu staromu cheloveku,
derzhavshemusya s udivitel'nym dostoinstvom i detskoj naivnost'yu.
     Beseduya s pastorom, znakomyas' s dos'e, sobrannym na nego, on vse chashche
zadumyvalsya nad tem, kak pastor mog byt' v budushchem polezen dlya ego dela.
     Ubedivshis' v tom, chto pastor ne tol'ko nenavidit  nacizm,  ne  tol'ko
gotov okazat' pomoshch' sushchestvuyushchemu  podpol'yu  -  a  v  etom  on  uverilsya,
proslushav razgovor s provokatorom  Klausom,  -  SHtirlic  otvodil  v  svoej
budushchej rabote rol' i dlya SHlaga.  On tol'ko ne reshil  eshche  dlya  sebya,  kak
celesoobraznee ego ispol'zovat'.
     SHtirlic nikogda ne gadal napered, kak budut razvivat'sya sobytiya  -  v
detalyah.  CHasto on vspominal  epizod:  on  vychital  eto  v  poezde,  kogda
peresekal Evropu, otpravlyayas' v Ankaru, - epizod vrezalsya v pamyat' na  vsyu
zhizn'.  Odnazhdy, pisal doshlyj literaturoved, Pushkina sprosili, chto budet s
prelestnoj Tat'yanoj. "Sprosite ob etom u nee, ya ne  znayu",  -  razdrazhenno
otvetil Pushkin.  SHtirlic besedoval s  matematikami  i  fizikami,  osobenno
posle togo, kak gestapo arestovalo  fizika  Runge,  zanimavshegosya  atomnoj
problemoj.  SHtirlic interesovalsya, v kakoj mere  teoretiki  nauki  zaranee
planiruyut otkrytie. "|to nevozmozhno, - otvechali emu. - My lish'  opredelyaem
napravlenie poiska, ostal'noe - v processe eksperimenta".
     V razvedke vse obstoit tochno tak zhe.  Kogda  operaciya  zamyshlyaetsya  v
slishkom tochnyh ramkah, mozhno ozhidat'  provala:  narushenie  hotya  by  odnoj
zaranee obuslovlennoj svyazi mozhet  povlech'  za  soboj  krushenie  glavnogo.
Uvidet' vozmozhnosti, nacelit' sebya na tu ili inuyu uzlovuyu zadachu, osobenno
kogda rabotat'  prihoditsya  v  odinochku,  -  tak,  schital  SHtirlic,  mozhno
dobit'sya uspeha s bol'shim veroyatiem.
     "Itak, pastor, - skazal sebe SHtirlic. - Zajmemsya pastorom. On teper',
posle togo kak Klaus unichtozhen, prakticheski  popal  v  moe  beskontrol'noe
podchinenie.  YA  dokladyval  SHellenbergu  o  tom,  chto  svyazej  pastora   s
eks-kanclerom Bryuningom ustanovit'  ne  udalos',  i  on,  sudya  po  vsemu,
poteryal k stariku interes.  Zato moj interes k nemu vyros - posle  prikaza
Centra".





          (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP s  1939  goda  Ajsmana,
     obershturmbanfyurera SS (IV otdel  RSHA):  "Istinnyj  ariec.  Harakter,
     priblizhayushchijsya  k  nordicheskomu,  stojkij.  S  tovarishchami  po  rabote
     podderzhivaet horoshie otnosheniya.  Bezukoriznenno  vypolnyaet  sluzhebnyj
     dolg.  Besposhchaden k vragam rejha. Sportsmen, otmechennyj prikazami  na
     sorevnovaniyah strelkov.  Otmennyj sem'yanin. Svyazej, porochashchih ego, ne
     imel. Otmechen nagradami rejhsfyurera SS...")


     Myuller vyzval obershturmbanfyurera  Ajsmana  pozdno  noch'yu:  on  pospal
posle kon'yaka Kal'tenbrunnera i chuvstvoval sebya otdohnuvshim.
     "Dejstvitel'no, etot kon'yak kakoj-to osobyj,  -  dumal  on,  massiruya
zatylok bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravoj ruki. -  Ot  nashego  treshchit
golova, a etot zdorovo oblegchaet.  Zatylok potreskivaet - ot davleniya,  ne
inache, eto v poryadke veshchej..."
     Ajsman posmotrel na Myullera vospalennymi glazami  i  ulybnulsya  svoej
obezoruzhivayushchej, detskoj ulybkoj.
     - U menya tozhe raskalyvaetsya cherep, - skazal on, - mechtayu o semi chasah
sna kak o manne nebesnoj.  Nikogda ne dumal, chto pytka bessonnicej - samaya
strashnaya pytka.
     -  Mne  odin  nash  russkij  agent,  v  proshlom   svirepyj    bandyuga,
rasskazyval, chto oni v lageryah varili sebe kakoj-to hitryj napitok iz  chaya
- "chefir".  On i  p'yanit  i  bodrit.  Ne  poprobovat'  li  nam?  -  Myuller
neozhidanno zasmeyalsya: - Vse ravno pridetsya  pit'  etot  napitok  u  nih  v
lageryah, tak ne pora li zaranee osvoit' tehnologiyu?
     Myuller veril Ajsmanu, poetomu s nim on shutil zlo i chestno  i  tak  zhe
razgovarival.
     -  Slushajte,  -  prodolzhal  on,  -  tut  kakaya-to  neponyatnaya    kasha
zavarivaetsya.  Menya segodnya vyzval shef. Oni vse fantazery, nashi shefy... Im
mozhno fantazirovat', - u nih net konkretnoj raboty, a  davat'  rukovodyashchie
ukazaniya umeet dazhe shimpanze v cirke...  Ponimaete, u nego  vyros  zub  na
SHtirlica...
     - Na kogo?!
     - Da, da, na SHtirlica. Edinstvennyj chelovek v razvedke SHellenberga, k
kotoromu ya otnosilsya  s  simpatiej.  Ne  lizoblyud,  spokojnyj  muzhik,  bez
isterik i bez pokaznogo rveniya.  Ne ochen'-to  ya  veryu  tem,  kto  vertitsya
vokrug nachal'stva i vystupaet bez nuzhdy na nashih mitingah...  A on molchun.
YA lyublyu molchunov...  Esli drug molchun - eto drug. Nu a uzh esli vrag -  tak
eto vrag. YA takih vragov uvazhayu. U nih est' chemu pouchit'sya.
     - YA znayu SHtirlica vosem' let, - skazal Ajsman, -  ya  byl  s  nim  pod
Smolenskom i videl ego pod bombami: on vysechen iz kremnya i stali.
     Myuller pomorshchilsya:
     - CHto eto vas na metafory potyanulo? S  ustalosti?  Ostav'te  metafory
nashim partijnym bonzam.  My, syshchiki,  dolzhny  myslit'  sushchestvitel'nymi  i
glagolami: "on vstretilsya", "ona skazala",  "on  peredal"...  Vy  chto,  ne
dopuskaete mysli?..
     - Net, - otvetil Ajsman. - YA ne mogu poverit' v nechestnost' SHtirlica.
     - YA tozhe.
     - Veroyatno, nado budet taktichno ubedit' v etom Kal'tenbrunnera.
     - Zachem? - posle pauzy sprosil Myuller.  -  A  esli  on  hochet,  chtoby
SHtirlic byl nechestnym? Zachem razubezhdat'? V konce koncov, SHtirlic ved'  ne
iz nashej kontory. On iz shestogo upravleniya. Pust' SHellenberg poplyashet...
     - SHellenberg potrebuet dokazatel'stv.  I vy znaete, chto  ego  v  etom
podderzhit rejhsfyurer.
     - Pochemu vy, kstati, ne poleteli s nim v Krakov proshloj osen'yu?
     - YA ne letayu,  gruppenfyurer.  YA  boyus'  letat'...  Prostite  etu  moyu
slabost'... YA schitayu nechestnym skryvat' eto.
     - A ya plavat' ne umeyu, vody boyus', - usmehnulsya Myuller.
     On snova nachal massirovat' zatylok bol'shim  i  ukazatel'nym  pal'cami
pravoj ruki.
     - Nu, a chto nam delat' so SHtirlicem?
     Ajsman pozhal plechami:
     - Lichno ya schitayu, chto sleduet byt' do konca chestnym pered samim soboj
- eto opredelit vse posleduyushchie dejstviya i postupki.
     - Dejstviya i postupki - odno i to zhe, - zametil Myuller. -  Kak  zhe  ya
zaviduyu tem, kto vypolnyaet  prikaz,  i  tol'ko!  Kak  by  ya  hotel  tol'ko
vypolnyat' prikazy! "Byt' chestnym"! Mozhno podumat', chto ya to i delo  dumayu,
kak  by  mne  byt'  nechestnym.  Pozhalujsta,  ya  predostavlyayu  vam   polnuyu
vozmozhnost' byt' chestnym: berite eti materialy, - Myuller podvinul  Ajsmanu
neskol'ko papok s mashinopisnym tekstom, - i sdelajte svoe  zaklyuchenie.  Do
konca  chestnoe.  YA  oboprus'  na  nego,  kogda  budu  dokladyvat'  shefu  o
rezul'tatah inspekcii.
     - Pochemu imenno ya dolzhen delat' eto, gruppenfyurer? - sprosil Ajsman.
     Myuller zasmeyalsya:
     - A  gde  zhe  vasha  chestnost',  drug  moj?!  Gde  ona?  Vsegda  legko
sovetovat' drugim - bud' chestnym.  A kazhdyj poodinochke dumaet, kak by svoyu
nechestnost' vyvernut' chestnost'yu... Kak by opravdat' sebya i svoi dejstviya.
Razve ya ne prav?
     - YA gotov napisat' raport.
     - Kakoj?
     - YA napishu v raporte, chto znayu SHtirlica mnogo let i mogu dat' za nego
lyubye ruchatel'stva.
     Myuller pomolchal, poerzal v kresle, a potom  podvinul  Ajsmanu  listok
bumagi.
     - Pishite, - skazal on. - Valyajte.
     Ajsman dostal ruchku, dolgo obdumyval pervuyu frazu,  a  potom  napisal
svoim kalligraficheskim pocherkom: "Nachal'niku IV  upravleniya  gruppenfyureru
SS G.  Myulleru.  Schitaya  shtandartenfyurera  SS  M.  fon  SHtirlica  istinnym
arijcem, predannym ideyam fyurera i NSDAP, proshu razreshit' mne ce zanimat'sya
inspekciej po ego delam. Obershturmbanfyurer SS Ajsman".
     Myuller promaknul bumagu, dvazhdy perechital ee i skazal negromko:
     - Nu chto zh...  Molodec... YA vsegda otnosilsya  k  vam  s  uvazheniem  i
polnym doveriem.  Sejchas ya imel vozmozhnost'  ubedit'sya  eshche  raz  v  vashej
vysokoj poryadochnosti, Ajsman.
     - Blagodaryu vas.
     - Menya vam nechego blagodarit'.  |to ya blagodaryu vas. Ladno.  Vot  vam
eti tri papki, sostav'te po nim blagopriyatnyj otzyv o rabote SHtirlica - ne
mne vas uchit':  iskusstvo  razvedchika,  tonkost'  issledovatelya,  muzhestvo
istinnogo nacional-socialista. Skol'ko vam na eto potrebuetsya vremeni?
     Ajsman prolistal dela i otvetil:
     - CHtoby vse bylo krasivo oformleno i  dokumental'no  podtverzhdeno,  ya
prosil by vas dat' mne nedelyu.
     - Pyat' dnej - ot sily.
     - Horosho.
     - I postarajtes' osobo krasivo pokazat' SHtirlica v ego rabote s  etim
pastorom. - Myuller  tknul  pal'cem  v  odnu  iz  papok.  -  Kal'tenbrunner
schitaet, chto cherez svyashchennikov sejchas koe-kto pytaetsya ustanovit' svyazi  s
Zapadom - Vatikan i tak dalee...
     - Horosho.
     - Nu, schastlivo vam. Valyajte-ka domoj i spite sladko.
     Kogda Ajsman ushel, Myuller polozhil ego  pis'mo  v  otdel'nuyu  papku  i
dolgo sidel zadumavshis'.  A potom on  vyzval  drugogo  svoego  sotrudnika,
obershturmbanfyurera Holtoffa.
     - Poslushajte, - skazal on, ne predlozhiv emu dazhe sest':  Holtoff  byl
iz molodyh. - YA poruchayu vam zadanie chrezvychajnoj sekretnosti i vazhnosti.
     - Slushayu, gruppenfyurer...
     "|tot budet ryt' zemlyu, - podumal  Myuller.  -  |tomu  nashi  igry  eshche
nravyatsya, on eshche poka v nih kupaetsya.  |tot nagorodit  chert  te  chto...  I
horosho... Budet chem torgovat' s SHellenbergom".
     - Vot chto, - prodolzhal Myuller. - Vam  nadlezhit  izuchit'  eti  dela  -
zdes'  rabota  shtandartenfyurera  SHtirlica  za  poslednij  god.  |to  delo,
otnosyashcheesya k oruzhiyu vozmezdiya... to est' k atomnomu  oruzhiyu...  K  fiziku
Runge...  V obshchem, delo tuhloe, no postarajtes' ego pokopat'...  Prihodite
ko mne, kogda vozniknut lyubye voprosy.
     Kogda Holtoff, neskol'ko  obeskurazhennyj,  no  staravshijsya  etu  svoyu
obeskurazhennost' skryt', uhodil iz kabineta shefa gestapo, Myuller ostanovil
ego i dobavil:
     - Podnimite eshche neskol'ko ego rannih del, na fronte, i posmotrite, ne
peresekalis' li puti u SHtirlica i Ajsmana.




__________________________________________________________________________

     I gestapo, i abver, i kontrrazvedka Vishi znali, chto cherez  Franciyu  v
trevozhnye dni leta 1942 goda dolzhen budet proehat'  kakoj-to  tainstvennyj
amerikanec.  Sluzhba kontrrazvedki Francii, gestapo  i  vedomstvo  admirala
Kanarisa nachali ohotu za etim chelovekom.
     Na vokzalah i v  steklyannyh  zdaniyah  aerodromov  dezhurili  sekretnye
agenty, vpivayas' glazami v kazhdogo, kto kak-to mog pohodit' na amerikanca.
     Oni ne smogli pojmat' etogo cheloveka. On umel ischezat' v restoranah i
neozhidanno  poyavlyat'sya  v  samoletah.  Umnyj,  raschetlivyj,  spokojnyj   i
hrabryj, on obygral nemeckuyu sluzhbu  bezopasnosti,  kontrrazvedku  Vishi  i
chudom probralsya v konce 1942 goda v nejtral'nuyu SHvejcariyu.
     CHelovek  byl  vysok  rostom.  Glaza  ego,  spryatannye  za  blestyashchimi
steklami pensne, smotreli na etot mir snishoditel'no,  dobro  i  v  to  zhe
vremya surovo.  CHelovek neizmenno derzhal vo rtu pryamuyu  anglijskuyu  trubku,
byl  nemnogosloven,  chasto  ulybalsya  i   pokoryal    svoih    sobesednikov
dobrozhelatel'noj maneroj vnimatel'no vyslushat', ostro poshutit' i, esli  on
byl ne prav, priznat' svoyu nepravotu srazu zhe i otkryto.
     Veroyatno, sluzhba Gimmlera, Kanarisa i Petena,  uznaj,  kto  byl  etot
chelovek, prilozhila by v desyat' raz bol'she staranij, chtoby zapoluchit' ego v
svoi ruki tam zhe, vo Francii, kuda nemeckaya armiya vtorglas' v  konce  1942
goda, polozhiv konec "suverennoj" Francii so stolicej v Vishi.  |tot chelovek
byl Allen Dalles, rabotnik upravleniya strategicheskih sluzhb',  napravlennyj
v Bern generalom Donovanom.

_______________

     ' O S S (upravlenie strategicheskih sluzhb) - politicheskaya razvedka SSHA
v gody voiny.


     V SHvejcarii o nem skoro stali govorit'  kak  o  lichnom  predstavitele
prezidenta Ruzvel'ta.
     Dalles  opublikoval  oproverzhenie  v  presse.  Ono  bylo  tumannym  i
tainstvennym.  On ponyal,  chto  eta  dvojnaya  reklama  -  sluh  i  strannoe
oproverzhenie - v dannom sluchae pojdet emu na pol'zu. I ne oshibsya: s pervyh
zhe mesyacev prebyvaniya v Berne k nemu so vseh storon potyanulis' raznye lyudi
iz raznyh stran  -  bankiry,  sportsmeny,  diplomaty,  zhurnalisty,  princy
krovi, aktery, to est' vse te lyudi, iz kotoryh razvedki mira cherpayut  svoyu
agenturu, prichem naibolee ser'eznuyu.
     Pered tem kak razvernut' svoj filial upravleniya strategicheskih  sluzhb
v SHvejcarii, Dalles samym tshchatel'nym obrazom izuchil  materialy,  sobrannye
na ego sotrudnikov.
     - Zdes', v sinej papke, - poyasnil emu chelovek  iz  FBR,  zanimavshijsya
proverkoj i sistematizaciej dos'e na ego sotrudnikov, -  vse  te,  u  kogo
est' rodstvenniki i blizkie druz'ya v stranah osi i v nejtral'nyh  stranah.
V etoj papke - lica, rozhdennye v Germanii i Evrope, a  takzhe  te,  u  kogo
roditeli  -  nemcy.  Zdes'  -  familii  teh,  s  kem  perepisyvayutsya  vashi
sotrudniki... A vot tut...
     Dalles perebil ego nedoumennym voprosom:
     - Kakoe vse eto imeet otnoshenie k delu?
     - Prostite...
     - Menya   interesuet   sleduyushchee:  yavlyalsya  li  kto-nibud'  iz  lyudej,
sotrudnichayushchih so mnoj,  aktivistom  germano-amerikanskogo  instituta  ili
net?  YAvlyaetsya  li  on  chlenom  kompartii?  Ne gomoseksualist li on?  I ne
lesbiyanka li ona? Kak sem'ya? Ustojchiv li brak, ili zhena isterichka, a muzh v
silu  etogo  tyagoteet  k  alkogolizmu  i mechtaet poslat' k chertovoj materi
skandal'nyj semejnyj ochag?  A chto kasaetsya rodstvennikov  v  Germanii  ili
Italii,  to  kto-to  iz moih dal'nih rodichej osel v Germanii eshche v proshlom
veke.
     K sozhaleniyu, v spravochnikah "Who is who"' bylo malo  skazano  o  tom,
kem byl etot chelovek v proshlom. Ego istoriya zasluzhivaet togo, chtoby sluzhby
kontrrazvedki Germanii znali ee zaranee. Oni uznali ee znachitel'no pozzhe.

_______________

     ' "Kto est' kto".


     Kogda vedomstvo Gimmlera smoglo vnedrit' v dom Dallesa svoego  agenta
(milaya,  ispolnitel'naya  kuharka,  rabotavshaya  u  Allena  Dallesa,    byla
sotrudnikom VI upravleniya sluzhby imperskoj bezopasnosti), i SHellenberg,  i
Gimmler, i Myuller iz gestapo,  i  vposledstvii  Kal'tenbrunner  uznali  ot
svoego agenta mnogo vazhnogo i interesnogo, togo vypuklogo i ob容mnogo, chto
skladyvaetsya obychno iz, kazalos' by, neznachitel'nyh melochej.
     |tot agent, naprimer, soobshchal, chto nastol'noj i,  po-vidimomu,  samoj
lyubimoj knigoj Allena Dallesa yavlyaetsya kniga kitajca  Sun  Czy  "Iskusstvo
vojny".  V etoj knige  kitajskij  teoretik  izlagal  osnovy  shpionazha.  On
izlagal te osnovy shpionazha, kotorye praktikovalis' v Kitae v 400  godu  do
nashej ery.
     Osobenno  chasto  Allen  Dalles  vozvrashchalsya  k  toj  chasti  sochineniya
kitajskogo avtora, gde tot pisal, kakie agenty naibolee cenny v razvedke.
     Sun Czy vydelyal pyat' vidov agentov:  tuzemnye,  vnutrennie,  dvojnye,
nevozvratimye i zhivye.
     Tuzemnye i vnutrennie  agenty  (Dalles  eto  vypisyval  na  malen'kie
listochki  bumagi,  i  eti  listochki  bumagi  takzhe  popali  v    vedomstvo
SHellenberga) sootvetstvuyut, pisal Dalles, tomu,  chto  my  sejchas  nazyvaem
agentami na mestah.
     Dvojnoj  agent  -  eto  vrazheskij  razvedchik,  zahvachennyj  v   plen,
vposledstvii pereverbovannyj  i  poslannyj  obratno  k  svoim,  no  uzhe  v
kachestve agenta toj strany, kotoraya ego zahvatila.
     Alles Dalles  podcherknul  krasnym  karandashom  termin  "nevozvratimyj
agent".  Emu  ochen'  ponravilas'  eta  kitajskaya  izyskannost'.  Sun   Czy
nevozvratimym agentom nazyval takih, cherez kotoryh protivniku postavlyalas'
dezinformaciya. Sun Czy nazyval ih nevozvratimymi potomu, chto protivnik, po
vsej  vidimosti,  dolzhen  ubit'  ih,  kogda  obnaruzhit,  chto   informaciya,
predstavlyavshayasya imi, byla lozhnoj.
     ZHivye agenty, po  vyrazheniyu  Sun  Czy,  podcherkival  Dalles  v  svoih
zametkah, stali nazyvat'sya v nashi dni pronikayushchimi agentami.  Oni  idut  v
stranu vraga, rabotayut tam i potom vozvrashchayutsya obratno zhivymi.
     Sun Czy utverzhdal, chto nastoyashchij  razvedchik  obyazan  imet'  vse  pyat'
vidov etih agentov odnovremenno.  On govoril, chto tot  razvedchik,  kotoryj
imeet  pyat'  takih  agentov,  obladaet  "bozhestvennoj  pautinoj",   nekoej
rybolovnoj set'yu, sostoyashchej  iz  mnozhestva  tonkih,  nevidimyh,  no  ochen'
krepkih nitej, skreplennyh odnoj obshchej verevkoj.
     Sun Czy myslil interesno, i mnogoe iz Sun  Czy  Dalles  vypisyval  na
otdel'nye  listochki  bumagi  -  o  kontrrazvedke,  o   dezinformacii,    o
psihologicheskoj vojne, o taktike bezopasnosti dlya agentov.
     SHpionazh Sun Czy byl vyzovom shpionazhu Drevnej Grecii i Drevnego  Rima.
Tam vo mnogom polagalis' na ukazaniya duhov i bogov.  V razvedke zhe, schital
Sun Czy, nel'zya polagat'sya na duha i na boga.  V razvedke nuzhno polagat'sya
tol'ko na cheloveka - na vraga i druga.
     Agent gestapo smogla sfotografirovat' bibliyu s gromadnym  kolichestvom
pometok na polyah, sdelannyh amerikanskim razvedchikom.  V nej bylo otmecheno
to mesto, kogda Iisus Navin poslal dvuh chelovek v Ierihon, chtoby  oni  tam
tajno vse vysmotreli.  I prishli oni v dom bludnicy Raab. |to, kak kazalos'
Dallesu i kak on govoril ob etom druz'yam, byl pervyj primer, zapisannyj  v
istoricheskih letopisyah, togo, chto  sejchas  nazyvaetsya  u  professional'nyh
razvedchikov yavkoj ukrytiya.  Raab skryla shpionov u sebya  v  dome,  a  potom
vyvela ih iz goroda, i  izrail'tyane,  zahvativ  Ierihon,  istrebili  mechom
vseh,  ostaviv  v  zhivyh  odnu  tol'ko  Raab  i  ee  sem'yu.  Imenno  togda
ustanovlena byla tradiciya voznagrazhdat' teh, kto pomogal razvedke.
     Odnoj iz lyubimyh knig Allena Dallesa, kak donosila v svoj centr agent
iz ego doma, byla kniga Danielya Defo "Robinzon Kruzo".  Takzhe ochen'  chasto
on vozvrashchalsya k "Moll' Flenders" i k "Dnevniku chumnogo goda".  |ti  knigi
napisal Daniel' Defo, odin  iz  velikolepnejshih  razvedchikov.  On  byl  ne
tol'ko samostoyatel'nym organizatorom krupnoj razvedyvatel'noj seti, no  on
stal pervym shefom anglijskoj razvedki, o chem mir uznal  spustya  mnogo  let
posle ego smerti.
     Dalles  iskal  na  stranicah  ego  knig  hot'  kakogo-nibud'   samogo
otdalennogo upominaniya o  tom,  chto  eto  pisal  shef  razvedki  britanskoj
imperii. On ne nashel ni odnogo nameka na eto.
     Takzhe, donosila agent SHellenberga, Allen  Dalles  v  svobodnoe  vremya
vnimatel'no izuchal praktiku i metody krupnejshih shpionskih organizacij  XIX
veka v Evrope.
     Mnogo i drugih dannyh ob Allene  Dallese  skopilos'  v  bronirovannyh
arhivah vedomstva Gimmlera.  Odnako  strojnoj  i  tochnoj  biografii  etogo
raschetlivogo razvedchika serediny  XX  veka  rukovoditelyam  tret'ego  rejha
vystroit' tak i ne udalos'.
     Biografiya Dallesa byla ne ochen' primetnoj.  Poluchiv  v  dvadcat'  tri
goda diplom magistra iskusstv, on rabotal missionerom v Indii i Kitae, a v
mae 1916 goda zanyal svoj pervyj diplomaticheskij post  v  Vene.  Rabotal  v
Parizhe v delegacii, vozglavlyavshejsya  Vudro  Vil'sonom.  Potom  on  poluchil
special'noe zadanie i rabotal v SHvejcarii i v Avstrii,  pytayas'  sohranit'
Avstro-Vengerskuyu imperiyu.  Tam v 1918  godu  on  podgotovil  svoj  pervyj
zagovor, kotoryj mog byt' grandioznym, esli by Dalles dovel ego do  konca.
Odnako noyabr'skaya  revolyuciya  v  Germanii,  vozglavlyavshayasya  kommunistami,
vstala na puti pretvoreniya zagovora v zhizn'.  Budushchaya monarhiya Gabsburgov,
kotoraya dolzhna byla stat' sanitarnym kordonom, moshchnym bronirovannym  shchitom
Zapada na puti rasprostraneniya bol'shevizma v Evrope, poterpela krah.
     CHerez god, v 1919-m,  Dalles  poluchil  naznachenie  pervym  sekretarem
posol'stva Soedinennyh SHtatov v Germanii. Zdes', rabotaya na Vil'gel'mplac,
7, Allen Dalles licom k licu stolknulsya s  temi  lyud'mi,  kotorye  stavili
svoej glavnoj zadachej protivostoyat' bol'shevizmu  v  Evrope.  Imenno  zdes'
Allen Dalles svel vremennogo poverennogo  v  delah  Soedinennyh  SHtatov  v
Germanii mistera Dressela s generalom  Gofmanom,  tem  chelovekom,  kotoryj
razrabotal pervyj plan nemeckogo nastupleniya na Kreml'.
     Gofman govoril im togda: "Za vsyu svoyu zhizn' ya sozhaleyu lish' ob  odnom.
YA sozhaleyu, chto vo vremena Brest-Litovska  ya  ne  sorval  peregovory  i  ne
dvinulsya na Moskvu. YA legko mog by sdelat' eto v to vremya".
     Imenno togda i imenno Gofman  v  razgovore  s  Dallesom  elegantno  i
dokazatel'no  opravdyval  tu  doktrinu,    kotoraya    vposledstvii    byla
sformulirovana kak doktrina "drang nah osten".
     Posle Berlina Allen Dalles  dva  goda  sluzhil  v  Konstantinopole,  v
stolice strany, neposredstvenno granichivshej s Sovetskoj Rossiej, v stolice
strany,  kotoraya  yavlyala  soboj,  s  odnoj  storony,  klyuch  k  CHernomu   i
Sredizemnomu moryam, a s drugoj - byla predmostnym ukrepleniem  na  puti  k
mirovym zapasam nefti.
     Ottuda Allen Dalles vozvratilsya v Vashington.  On stal  shefom  otdela,
zanimavshegosya delami  Blizhnego  Vostoka  v  gosudarstvennom  departamente.
Blizhnij Vostok byl togda  odnoj  iz  samyh  goryachih  tochek  zemnogo  shara.
Blizhnij Vostok -  eto  neft',  eto  pitanie  vojny.  Magnaty  amerikanskoj
promyshlennosti, zanimavshiesya neft'yu, v te gody byli obespokoeny gromadnymi
uspehami anglijskih konkurentov na mirovyh rynkah.
     Imenno  togda  mister  Betford,  predsedatel'   pravleniya    kompanii
"Standard ojl of N'yu-Dzhersi", zayavil: "Dlya Soedinennyh SHtatov sejchas vazhno
provodit' agressivnuyu politiku".
     I Dalles rabotal ne pokladaya ruk.  Pervaya pobeda nad  Velikobritaniej
byla oderzhana pod ego rukovodstvom.  |to bylo v 1927 godu, kogda  kompaniya
Rokfellera poluchila 25 procentov akcij neftyanoj kompanii  "Irak  petroleum
kompani".
     V tom zhe godu  neftyanaya  korporaciya  "Galf  ojl"  iz  gruppy  Mellona
priobrela preimushchestvennye prava na koncessiyu Bahrejnskih ostrovov.
     Podgotoviv eti pobedy, Dalles reshil ujti v otstavku.  Izuchenie sluzhby
razvedki v bankirskom dome Rotshil'dov natolknulo ego na mysl' o  tom,  chto
rabota v gosudarstvennom departamente - lish' pervaya stupen' v ego  budushchej
ser'eznoj kar'ere.
     Allen  Dalles  poluchil  mesto  v  yuridicheskoj  firme  "Salliven   end
Kromvel".  Firma, odna iz krupnejshih na Uollstrite. Firma, tesno svyazannaya
s domom Rokfellerov  i  Morganov.  Imenno  firma  "Salliven  end  Kromvel"
rabotala s pravitel'stvom Panamy vo  vremya  stroitel'stva  kanala.  Imenno
zdes', v etoj yuridicheskoj firme, Allen Dalles provel grandioznuyu  operaciyu
po zahvatu Soedinennymi SHtatami neftyanyh koncessij v respublike Kolumbiya.
     Imenno togda firma  "Salliven  end  Kromvel"  zavyazala  samye  tesnye
otnosheniya s Germaniej, s toj stranoj,  kuda  posle  Versal'skogo  dogovora
amerikanskie promyshlenniki perekachivali ogromnoe kolichestvo dollarov.
     Imenno togda Allen i ego brat  Dzhon  Foster  Dalles  zavyazali  tesnye
kontakty s trestom Tissena "I.-G.  Farbenindustri" i s  koncernom  "Robert
Bosh".  Allen i Dzhon Dalles  stali  amerikanskimi  agentami  etih  nemeckih
korporacij.
     V samom nachale vojny Allen Dalles byl na grani kraha. Koncern "Robert
Bosh"  imel  svoj  filial  v  Soedinennyh  SHtatah.  |tot  filial  nazyvalsya
"Ameriken Bosh korporejshn".  V nachale vtoroj  mirovoj  vojny  firma  stoyala
pered ugrozoj zaneseniya v chernyj spisok.  Ee  vladel'cy  srochno  zaklyuchili
soglashenie so shvedskimi  bankirami  brat'yami  Vallenberg.  |to  soglashenie
predusmatrivalo ustanovlenie shvedskim  bankom  nominal'nogo  kontrolya  nad
"Ameriken Bosh korporejshn" s usloviem peredachi  etoj  firmy  ee  vladel'cam
lish' posle okonchaniya vojny.
     Vallenbergi soglasilis', no im nuzhen byl amerikanskij kontragent  dlya
vypolneniya vseh neobhodimyh formal'nostej.  |ta rol' byla otvedena brat'yam
Dalles.  Allen Dalles sumel obmanut'  amerikanskie  vlasti  i  skryt'  pod
shvedskim flagom sobstvennost' nacistov.  V dal'nejshem Allen Dalles stal ne
tol'ko sovladel'cem firmy  "Salliven  end  Kromvel",  on  stal  direktorom
"SHreder trest kompani" i odnovremenno direktorom "Dzh. Genri SHreder benking
korporejshn".
     Kem zhe byl SHreder?
     On byl nemeckim grazhdaninom v Germanii, amerikanskim - v  Soedinennyh
SHtatah, anglijskim - v Velikobritanii.  V  tridcatyh  godah  etot  koncern
vozglavlyal baron Kurt fon SHreder. 7 yanvarya 1933 goda na  ville  SHredera  v
Kel'ne Gitler vstretilsya s fon Papenom.  Tam on razrabatyval plan  zahvata
vlasti nacistami.  Za eto Kurt fon SHreder poluchil zvanie gruppenfyurera SS.
On zhe stal predsedatelem tajnoj organizacii "Krug druzej". |ta organizaciya
sobirala sredi magnatov Rura sredstva dlya otryadov SS  rejhsfyurera  Genriha
Gimmlera.
     Anglijskij  filial  koncerna  SHredera    finansiroval    v    Londone
"anglo-germanskoe obshchestvo", to samoe obshchestvo, kotoroe vypolnyalo  funkcii
propagandy  idej  fyurera  v  Velikobritanii.  Mozhno   dogadyvat'sya,    chem
zanimalas' firma "Dzh.  Genri  SHreder  benking  korporejshn"  v  Soedinennyh
SHtatah. Direktorom etoj firmy byl Allen Dalles...
     Imenno etot chelovek,  kak  nikto  drugoj  znavshij  Evropu,  Germaniyu,
nacizm, biznes, neft', stal  rezidentom  upravleniya  strategicheskih  sluzhb
Soedinennyh SHtatov v Evrope.
     Dalles konechno zhe ne byl lichnym  predstavitelem  Ruzvel'ta  v  Berne.
Istoriya ego perehoda  v  razvedku  upravleniya  strategicheskih  sluzhb  byla
svyazana, v chastnosti, s besedoj, kotoraya sostoyalas' mezhdu nim i  odnim  iz
predstavitelej bol'shogo biznesa cherez nedelyu posle togo, kak yaponcy napali
na Pirl-Harbor.
     -  Vy  sprashivaete  o  perspektive,  -  zadumchivo  govoril    Dalles,
popyhivaya, po obyknoveniyu, neizmennoj anglijskoj trubkoj. - YA ne  gotov  k
ischerpyvayushchemu otvetu.  CHtoby  nametit'  svoyu  perspektivu,  nado  izuchat'
finansy i anekdoty, bytuyushchie v strane, novye postanovki v teatrah i otchety
o partajtagah v Nyurnberge.  Odno dlya  menya  ochevidno:  Germaniya  ne  budet
bezmolvstvovat' - ya imeyu  v  vidu  Germaniyu  ser'eznyh  finansistov,  tipa
uvolennogo  v  otstavku  SHahta,  i  literatorov,  vynuzhdennyh   zanimat'sya
perevodami s latyni.
     - SHaht - eto ser'ezno, a literatory...
     - |to tozhe ser'ezno, - vozrazil Dalles,  -  dazhe  ser'eznee,  chem  vy
dumaete.  Gimmler eshche v tridcat' chetvertom godu  sovershil  pervuyu  krupnuyu
oshibku: on brosil v konclager' laureata Nobelevskoj premii fon  Oseckogo'.
On sozdal obraz muchenika.  A etogo  samogo  muchenika,  vmesto  togo  chtoby
sazhat' v konclager', nado bylo kupit'  -  slavoj,  den'gami,  zhenshchinami...
Nikto tak ne prodazhen,  kak  akter,  pisatel',  hudozhnik.  Ih  nado  umelo
pokupat', ibo pokupka-eto luchshij vid komprometacii.

_______________

     ' O s e c k i j   K a r l  (1889-1938)   -   nemeckij   progressivnyj
zhurnalist i publicist.


     - Nu, eto nas ne interesuet, eto - chastnosti...
     - |to ne chastnosti,  -  upryamo  vozrazil  Dalles,  -  eto  otnyud'  ne
chastnosti.  Gitler vospital pyat'desyat millionov v polnom povinovenii.  Ego
teatr, kino i zhivopis' vospityvayut slepyh avtomatov.  A eto nas  ne  mozhet
ustroit': avtomatu chuzhdo zhelanie torgovat', obshchat'sya, zadumyvat'  vygodnuyu
operaciyu v sfere biznesa.  Slepym avtomatam ne nuzhen SHaht. No  SHaht  nuzhen
nam.  Tak  chto,  -  zakonchil  Dalles,  -  zdes'  vse   ochen'    i    ochen'
vzaimosvyazano...  I  eta   vzaimosvyazannost'    neminuemo    privedet    k
intelligentam v armii...  A intelligenty v armii -  eto  lyudi  v  chine  ot
majora i do fel'dmarshala, ne nizhe.  Nizhe  -  avtomaty,  ispolnyayushchie  lyuboj
prikaz slepo i bezdumno...
     - A vot eta versiya uzhe interesna, - skazal sobesednik Allena Dallesa.
- Ona interesna, ibo perspektivna.  A vy govorili, chto ne mozhete  otvetit'
na moj vopros...





     Kogda  obergruppenfyurer  SS  Vol'f  vyshel  iz   kabineta    Gimmlera,
rejhsfyurer dolgo sidel nepodvizhno. Ne strah vladel im sejchas, net. Tak, vo
vsyakom  sluchae,  emu  kazalos'.  Prosto  pervyj  raz  v  zhizni  on    stal
otstupnikom.  On znal otstupnikov, on dazhe ne meshal im, nablyudaya  za  tem,
kto vyjdet pobeditelem v iyule sorok chetvertogo, no sejchas  on  sam  vershil
akt gosudarstvennogo predatel'stva:  za  peregovory  s  vragom  polagalos'
tol'ko odno nakazanie - smert'.
     Karl Vol'f vozvrashchalsya v Italiyu dlya togo,  chtoby  vstupit'  v  pryamoj
kontakt s Dallesom - vysshij oficer SS s vysshim razvedchikom soyuznikov.
     Gimmler po obychnoj svoej manere snyal ochki - segodnya on  byl  v  ochkah
bez opravy, takie nosyat uchitelya v  shkole  -  i  medlenno  nachal  protirat'
stekla zamshevoj tryapochkoj.  On pochuvstvoval, kak v nem chto-to  izmenilos'.
On srazu i ne ponyal, chto v nem izmenilos', a  posle  ulybnulsya.  "YA  nachal
dvigat'sya, - ponyal on. - Samoe strashnoe -  eto  muchitel'naya  ocepenelost',
eto srodni nochnomu koshmaru".
     On vyzval SHellenberga.  SHef politicheskoj razvedki prishel  k  Gimmleru
cherez minutu - kazalos', on sidel v priemnoj, a  ne  u  sebya,  na  tret'em
etazhe.
     - Vol'f uletaet dlya kontakta s Dallesom, - skazal Gimmler i  hrustnul
pal'cami.
     - |to mudro...
     - |to bezumie, SHellenberg, eto bezumie i avantyurizm.
     - Vy imeete v vidu vozmozhnyj proval?
     - YA imeyu v vidu celyj kompleks problem! |to vy, eto vse vasha  rabota!
Vy menya podvodili k etomu shagu!
     - Esli Vol'f provalitsya, to vse materialy pridut k nam.
     - Oni mogut popast' snachala k vencu...
     SHellenberg voprositel'no posmotrel na Gimmlera. Tot hmuro poyasnil:
     - K Kal'tenbrunneru. I ya ne znayu, kuda eti materialy otpravyatsya potom
- k Bormanu ili ko mne.  A vy  znaete,  chto  sdelaet  Borman,  kak  tol'ko
poluchit material podobnogo roda. I vy mozhete predstavit', kak proreagiruet
fyurer, kogda on vse uvidit, da eshche s poyasneniyami Bormana.
     - YA analiziroval i etu vozmozhnost'.
     Gimmler dosadlivo pomorshchilsya.  Emu sejchas hotelos' odnogo  -  vernut'
Vol'fa i nachisto zabyt' razgovor s nim.
     - YA analiziroval etu vozmozhnost', - povtoril SHellenberg. - Vo-pervyh,
Vol'f obyazan razgovarivat' s Dallesom ne ot svoego imeni i tem bolee ne ot
vashego, no ot imeni fel'dmarshala  Kessel'ringa,  kotoromu  on  podchinen  v
Italii.  On zamestitel' komanduyushchego  v  Italii,  on  vne  vashego  pryamogo
podchineniya...
     Fel'dmarshal Kessel'ring  byl  v  svoe  vremya  pomoshchnikom  Geringa  po
lyuftvaffe. Ego vse schitali chelovekom Geringa.
     - |to horosho, - skazal Gimmler. - Vy eto pridumali  zaranee  ili  vam
sejchas prishlo v golovu?
     - |to mne prishlo v golovu, kak tol'ko ya uznal  o  poezdke  Vol'fa,  -
otvetil SHellenberg. - Vy pozvolite mne zakurit'?
     - Da, pozhalujsta, - otvetil Gimmler.
     SHellenberg zakuril - s tridcat' shestogo goda on kuril tol'ko  "Kemel"
i nikakih drugih sigaret ne priznaval.  Odnazhdy v sorok vtorom, posle togo
kak Amerika vstupila v  vojnu,  ego  sprosili:  "Otkuda  u  vas  vrazheskie
sigarety?" SHellenberg otvetil: "Voistinu, kupish' amerikanskie  sigarety  -
skazhut, chto prodal rodinu..."
     -  YA  produmal  vse  vozmozhnosti,  -  prodolzhal  on,  -  dazhe   samye
nepriyatnye.
     - To est'? - nastorozhilsya Gimmler.  On uspokoilsya, on prishel v  sebya,
poyavilas' razumnaya perspektiva, chto zh eshche mozhet byt' nepriyatnogo, esli vse
tak skladno vystraivaetsya?
     - A chto, esli Kessel'ring, a eshche huzhe - ego pokrovitel' Gering smogut
dokazat' - v dannom sluchae - svoe alibi?
     - My ne dopustim etogo. Ozabot'tes' etim zaranee.
     - My - da, no Kal'tenbrunner i Myuller?
     - Horosho, horosho, - ustalo skazal Gimmler, - nu a chto vy predlagaete?
     - YA predlagayu bit' odnim patronom dvuh val'dshnepov.
     - Tak ne byvaet,  -  otvetil  Gimmler  eshche  bolee  ustalym,  potuhshim
golosom, - vprochem, ya ne ohotnik...
     - Fyurer govorit, chto soyuzniki nahodyatsya na grani razryva, ne tak  li?
Sledovatel'no, razryv mezhdu nimi  -  odna  iz  nashih  glavnyh  zadach?  Kak
postupit Stalin, uznaj on o separatnyh peregovorah, kotorye vedet  general
SS Vol'f s zapadnymi  soyuznikami?  YA  ne  berus'  sudit',  kak  imenno  on
postupit, no v tom, chto eto podtolknet ego k dejstviyam, ne  somnevayus'  ni
na minutu.  Sledovatel'no,  poezdka  Vol'fa,  kotoruyu  my  zakodiruem  kak
bol'shuyu dezinformaciyu Stalina,  -  eto  na  blago  fyurera.  Nasha  legenda:
peregovory - eto blef dlya Stalina!  Tak  my  ob座asnim  fyureru  operaciyu  v
sluchae ee provala.
     Gimmler podnyalsya so stula - on ne lyubil  kresel  i  vsegda  sidel  na
kancelyarskom starom stule, - otoshel k oknu i dolgo  smotrel  na  razvaliny
Berlina.  Iz shkoly shli rebyata i veselo smeyalis'. Dve zhenshchiny katili  pered
soboj kolyaski s malyshami.  Gimmler vdrug podumal: "YA by s radost'yu uehal v
les i tam perenocheval u kostra. Kakoj zhe Val'ter umnica, bozhe moj..."
     - YA podumayu nad tem, chto  vy  skazali,  -  ne  oborachivayas',  zametil
Gimmler. On hotel vzyat' sebe ego pobedu. SHellenberg ee s radost'yu otdal by
rejhsfyureru - on vsegda otdaval emu i Gejdrihu svoi pobedy.
     - Vas budut interesovat' detali, ili melochi dodumat'  mne  samomu?  -
sprosil SHellenberg.
     - Dodumajte sami, - otvetil Gimmler, no,  kogda  SHellenberg  poshel  k
dveri, on obernulsya: - Sobstvenno, v etom dele ne dolzhno byt' melochej. CHto
vy imeete v vidu?
     - Vo-pervyh, operaciya prikrytiya...  To  est'  nado  budet  podstavit'
ch'yu-to figuru, chuzhuyu, ne nashu, dlya peregovorov s  Zapadom...  A  potom  my
peredadim material ob etom cheloveke fyureru.  V  sluchae  nadobnosti...  |to
budet pobeda nashej sluzhby razvedki: sorvali kovarnye zamysly vragov - tak,
po-moemu,  veshchaet  Gebbel's.  Vo-vtoryh,  za  Vol'fom  budut  smotret'   v
SHvejcarii desyatki glaz.  YA hochu, chtoby  za  desyatkami  par  glaz  zapadnyh
soyuznikov nablyudali  eshche  pyat'-shest'  moih  lyudej.  Vol'f ne budet znat' o
nashih lyudyah - oni budut  gnat'  informaciyu  neposredstvenno  mne.  |to,  v
dovershenie ko vsemu,  tret'e alibi. V sluchae provala pridetsya pozhertvovat'
Vol'fom, no materialy nablyudenij za nim lyagut v nashe dos'e.
     - V vashe, - popravil ego Gimmler, - v vashe dos'e.
     "YA snova ispugal ego, - podumal SHellenberg, - eti detali ego  pugayut.
U nego nado brat' tol'ko soglasie, a dal'she vse delat' samomu".
     - Kogo vy hotite tuda otpravit'?
     - U menya est' horoshie kandidatury, - otvetil SHellenberg, - no eto uzhe
detali, kotorye ya smogu reshit', ne otryvaya vas ot bolee vazhnyh del.
     V spiske kandidatov dlya resheniya pervoj zadachi u SHellenberga  znachilsya
fon SHtirlic s ego "podopechnym" pastorom.





     Utrom, kogda |rvin  dolzhen  byl  prinyat'  otvet  iz  Centra,  SHtirlic
medlenno ehal po ulicam k ego domu.  Na zadnem  siden'e  lezhal  gromozdkij
proigryvatel':  po  legende  |rvin  byl   vladel'cem    malen'koj    firmy
proigryvatelej,  eto  davalo  emu  vozmozhnost'  mnogo  ezdit'  po  strane,
obsluzhivaya klientov.
     Na ulice byl zator: vperedi raschishchali zaval. Vo vremya nochnoj bombezhki
obrushilas' stena shestietazhnogo doma, i rabochie dorozhnyh otryadov  vmeste  s
policejskimi bystro i sporo organizovali proezd transportu.
     SHtirlic obernulsya: za ego "hor'hom" uzhe  stoyalo  mashin  tridcat',  ne
men'she. Moloden'kij parenek, shofer gruzovika, kriknul SHtirlicu:
     - Esli sejchas priletyat, vot katavasiya nachnetsya - i spryatat'sya nekuda.
     - Ne naletyat, - otvetil SHtirlic, glyanuv na nebo.  Oblaka byli nizkie,
sudya po sero-chernym zakrainam - snegovye.
     "Noch'yu bylo teplo, - podumal SHtirlic, - a sejchas  poholodalo  -  yavno
eto k snegu".
     On  otchego-to  vspomnil  daveshnego  astronoma:  "...God  nespokojnogo
solnca. Vse vzaimosvyazano na sharike. My vse vzaimosvyazany, sharik svyazan so
svetilom, svetilo - s galaktikoj. - SHtirlic vdrug usmehnulsya. - Pohozhe  na
agenturnuyu set' gestapo..."
     SHucman, stoyavshij vperedi, rezko vzmahnul rukoj i gortanno kriknul:
     - Proezzhat'!
     "Nigde v mire, - otmetil dlya sebya SHtirlic, - policejskie ne lyubyat tak
komandovat' i delat' rukovodyashchie zhesty dubinkoj,  kak  u  nas".  On  vdrug
pojmal sebya na tom, chto podumal o nemcah i o Germanii kak o svoej nacii  i
o svoej strane. "A inache mne nel'zya.  Esli by ya otdelyal sebya, to navernyaka
uzhe davnym-davno provalilsya.  Paradoks, vidimo: ya lyublyu etot narod i lyublyu
etu stranu. A mozhet byt', dejstvitel'no gitlery prihodyat i uhodyat?"
     Dal'she doroga byla otkrytoj, i SHtirlic dal polnyj gaz.  On znal,  chto
krutye povoroty sil'no "edyat" rezinu, on znal, chto pokryshki  sejchas  stali
deficitom, no vse ravno on ochen' lyubil krutye virazhi,  tak,  chtoby  rezina
pishchala i pela, a mashina rezko pri etom krenilas', slovno  lodka  vo  vremya
shtorma.
     V Kepenike u povorota k domu |rvina i Ket stoyalo  vtoroe  policejskoe
oceplenie.
     - CHto tam? - sprosil SHtirlic.
     - Razbita ulica, - otvetil moloden'kij blednyj shucman, - oni  brosili
kakuyu-to moshchnuyu torpedu.
     SHtirlic pochuvstvoval, kak na lbu u nego vystupil pot.
     "Tochno, - vdrug ponyal on, - ih dom tozhe".
     - Dom devyat'? - sprosil on. - Tozhe?
     - Da, razbili sovershenno.
     SHtirlic otognal mashinu k trotuaru i poshel po pereulku napravo. Dorogu
emu pregradil vse tot zhe boleznennyj shucman:
     - Zapreshcheno.
     SHtirlic otvernul lackan pidzhaka - tam byl zheton SD.  SHucman  kozyrnul
emu i skazal:
     - Sapery opasayutsya, net li zdes' bomb zamedlennogo dejstviya...
     - Znachit, vzletim vmeste, - otvetil SHtirlic i  poshel  k  ruinam  doma
nomer devyat'.
     On oshchushchal ogromnuyu, nechelovecheskuyu ustalost', no on znal, chto idti on
obyazan svoim obychnym pruzhinistym shagom, i on tak i shel - pruzhinisto, i  na
lice ego byla ego obyazatel'naya,  skepticheskaya  uhmylka.  A  pered  glazami
stoyala Ket. ZHivot u nee byl ochen' bol'shoj, okruglyj. "K devochke, - skazala
ona emu kak-to. - Kogda zhivot  torchit  ogurcom  -  eto  k  mal'chiku,  a  ya
obyazatel'no rozhu devicu".
     - Vse pogibli? - sprosil SHtirlic  policejskogo,  kotoryj  po-prezhnemu
nablyudal za tem, kak rabotali pozharnye.
     - Trudno skazat'. Popalo pod utro, bylo mnogo sanitarnyh mashin...
     - Mnogo veshchej ostalos'?
     - Ne ochen'... Vidite, kakaya kasha...
     SHtirlic pomog  plachushchej  zhenshchine  s  rebenkom  ottashchit'  ot  trotuara
kolyasku i vernulsya k mashine.





     - Mamochka! - krichala Ket. - Gospodi! Mama-a-a-a! Pomogite kto-nibud'!
     Ona lezhala na stole.  Ee privezli v rodil'nyj dom kontuzhennoj: v dvuh
mestah byla probita golova.  Ona i krichala-to kakie-to  bessvyaznye  slova:
zhalobnye, russkie.
     Doktor, prinyavshij mal'chika - gorlastogo,  siplogo,  bol'shogo,  skazal
akusherke:
     - Pol'ka, a kakogo velikana rodila...
     - Ona ne pol'ka, - skazala akusherka.
     - A kto? Russkaya? Ili cheshka?
     - Ona po pasportu nemka, - otvetila akusherka, - u nee  v  pal'to  byl
pasport na imya nemki Ketrin Kin.
     - Mozhet byt', chuzhoe pal'to?
     - Mozhet byt', - soglasilas' akusherka.  -  Smotrite,  kakoj  roskoshnyj
karapuz - ne men'she chetyreh kilogrammov. Prosto krasavec... Vy pozvonite v
gestapo ili popozzhe pozvonyu ya?
     - Pozvonite vy, - otvetil doktor, - tol'ko popozzhe.


     "Vse, - ustalo, kak-to so storony dumal SHtirlic, -  teper'  ya  sovsem
odin. Teper' ya poprostu sovershenno odin..."
     On dolgo sidel u sebya v kabinete zapershis' i ne otvechaya na telefonnye
zvonki.  Avtomaticheski on podschital, chto zvonkov bylo devyat'. Dva cheloveka
zvonili  k  nemu  podolgu,  vidimo,  bylo  chto-to  vazhnoe,  ili    zvonili
podchinennye - oni vsegda zvonyat podolgu.  Ostal'nye byli korotkimi  -  tak
zvonit libo nachal'stvo, libo druz'ya.
     Potom on dostal iz stola listok bumagi i nachal pisat':


                                         "Rejhsfyureru SS Genrihu Gimmleru.
                                                   Strogo sekretno. Lichno.

          Rejhsfyurer!
          Interesy nacii zastavlyayut menya obratit'sya k Vam s etim  pis'mom.
     Mne stalo izvestno iz nadezhnyh istochnikov, chto za Vashej spinoj gruppa
     kakih-to lic iz SD nalazhivaet kontakty s vragom, zondiruya  pochvu  dlya
     sdelki s protivnikom.  YA ne mogu strogo dokumental'no podtverdit' eti
     svedeniya, no ya proshu Vas prinyat' menya i vyslushat' moi predlozheniya  po
     etomu voprosu, predstavlyayushchemusya mne  krajne  vazhnym  i  ne  terpyashchim
     otlagatel'stv.  Proshu  Vas  razreshit'  mne,  ispol'zuya  moi    svyazi,
     informirovat' Vas bolee podrobno i predlozhit'  svoj  plan  razrabotki
     etoj versii, kotoraya kazhetsya mne, uvy, slishkom blizkoj k pravde.
                                                             Hajl' Gitler!

                                          SHtandartenfyurer SS fon SHtirlic".


     On znal, na kogo ssylat'sya v razgovore: tri dnya nazad vo vremya naleta
pogib kinohroniker  iz  Portugalii  Luish  Vasserman,  tesno  svyazannyj  so
shvedami.




__________________________________________________________________________

          (Iz  partijnoj  harakteristiki  chlena  NSDAP   s    1934    goda
     brigadefyurera SS, nachal'nika IV  otdela  RSHA  Val'tera  SHellenberga:
     "Istinnyj  ariec.  Harakter  -  nordicheskij,  otvazhnyj,  tverdyj.   S
     druz'yami  i  kollegami  po  rabote  otkryt,  obshchitelen,   druzhelyuben.
     Besposhchaden  k  vragam  rejha.  Otlichnyj  sem'yanin.  Kandidatura  zheny
     utverzhdena  rejhsfyurerom  SS.  Svyazej,  porochashchih  ego,   ne    imel.
     Velikolepnyj  sportsmen.  V   rabote    proyavil    sebya    vydayushchimsya
     organizatorom... ")


     Pozhaluj, posle svoego massazhista doktora Krestena Gimmler veril,  kak
sebe, lish' odnomu SHellenbergu.  On sledil za nim s nachala tridcatyh godov,
kogda SHellenberg eshche uchilsya. On znal, chto etot dvadcatitrehletnij krasavec
posle  iezuitskogo  kolledzha  zakonchil  universitet,    stal    bakalavrom
iskusstvovedeniya.  On  znal  takzhe,  chto  ego  lyubimym    professorom    v
universitete byl chelovek evrejskoj nacional'nosti. On znal, chto SHellenberg
ponachalu vyshuchival vysokie idei nacional-socializma  i  ne  vsegda  lestno
otzyvalsya o fyurere.
     Kogda SHellenberga priglasili rabotat' v razvedke, on, k tomu  vremeni
nachavshij uzhe razocharovyvat'sya v pozicii germanskoj intelligencii,  kotoraya
lish' skorbno kommentirovala zlodejstva Gitlera i opaslivo  izdevalas'  nad
ego isterizmom, prinyal predlozhenie Gejdriha.
     Ego pervym kreshcheniem byl salon Kitti.  SHef kriminal'noj policii  Nebe
cherez svoyu kartoteku  vydelil  v  etot  svetskij  salon  samyh  elegantnyh
prostitutok Berlina, Myunhena i Gamburga.  Potom  po  zadaniyu  Gejdriha  on
nashel krasivyh, molodyh zhen diplomatov i vysshih voennyh,  zhenshchin,  kotorye
byli utomleny odinochestvom (ih muzh'ya provodili dni i  nochi  v  soveshchaniyah,
raz容zzhali po Germanii, vyletali za granicu).  ZHenam  bylo  skuchno,  zhenam
hotelos' razvlechenij.  Oni nahodili eti razvlecheniya v  salone  Kitti,  gde
sobiralis' diplomaty iz Azii, Ameriki i Evropy.
     |ksperty tehnicheskogo vedomstva bezopasnosti SD organizovali  v  etom
salone  dvojnye  steny  i  vsadili  tuda  apparaturu    podslushivaniya    i
fotografirovaniya.
     Ideyu Gejdriha provodil v zhizn'  SHellenberg:  on  byl  hozyainom  etogo
salona, ispolnyaya rol' svetskogo svodnika.
     Verbovka  shla  v  dvuh  napravleniyah:  skomprometirovannye  diplomaty
nachinali rabotat' v razvedke u  SHellenberga,  a  skomprometirovannye  zheny
voennyh, partijnyh i gosudarstvennyh deyatelej tret'ego rejha perehodili  v
vedomstvo shefa gestapo Myullera.
     Myullera k rabote v salone ne dopuskali: ego krest'yanskaya vneshnost'  i
grubye shutki mogli raspugat' posetitelej. Togda-to on vpervye pochuvstvoval
sebya zavisimym ot dvadcatipyatiletnego mal'chishki.
     - On dumaet, chto ya stanu hvatat' za lyazhki ego fioletovyh potaskuh,  -
skazal Myuller svoemu pomoshchniku, - mnogo chesti.  V nashej derevne takih  bab
nazyvali navoznymi chervyami.
     I kogda frau Gejdrih vo vremya ot容zda muzha  pozvonila  SHellenbergu  i
pozhalovalas' na skuku i on predlozhil ej poehat' za gorod, k  vode,  Myuller
nemedlenno uznal ob etom i reshil, chto sejchas samoe vremya  svernut'  golovu
etomu krasiven'komu mal'chiku.  On ne otnosilsya k chislu  teh  "starikov"  v
gestapo, kotorye schitali  SHellenberga  neser'eznoj  figuroj  -  krasavchik,
vypisyvaet iz biblioteki knigi na latyni i na  ispanskom,  odevaetsya,  kak
proshchelyga, ne skryvayas', krutit  romany,  hodit  na  Princ-Al'brehtshtrasse
peshkom, otkazyvayas' ot mashiny, - razve eto ser'eznyj  razvedchik?  Boltaet,
smeetsya, p'et...
     Krest'yanskij, nepovorotlivyj,  no  bystro  reagiruyushchij  na  novoe  um
Myullera podskazal emu, chto SHellenberg -  pervyj  sredi  novogo  pokoleniya.
Lyubimchik pritashchit za soboj podobnyh sebe.
     SHellenberg povez frau Gejdrih na ozero Plojner. |to byla edinstvennaya
zhenshchina, kotoruyu on uvazhal, - on mog govorit' s  nej  o  vysokoj  tragedii
|llady i o gruboj chuvstvennosti  Rima.  Oni  brodili  po  beregu  ozera  i
govorili, perebivaya drug  druga.  Dvoe  mordastyh  parnishek  iz  vedomstva
Myullera kupalis' v holodnoj vode.  SHellenberg ne mog predpolozhit', chto dva
eti idiota, edinstvennye, kto kupalsya v ledyanoj vode, mogut byt'  agentami
gestapo. On schital, chto agent ne imeet prava tak otkryto privlekat' k sebe
vnimanie.  Krest'yanskaya hitrost' Myullera okazalas'  vyshe  strojnoj  logiki
SHellenberga.  Agenty dolzhny byli sfotografirovat' "ob容kty", esli oni,  po
slovam Myullera, reshat "polezhat'  pod  kustami".  "Ob容kty"  pod  kusty  ne
lozhilis'.  Vypiv kofe na otkrytoj terrase, oni vernulis' v  gorod.  Odnako
Myuller reshil, chto slepaya  revnost'  vsegda  strashnee  zryachej.  Poetomu  on
polozhil na stol Gejdriha donesenie o tom, chto ego zhena i SHellenberg gulyali
vdvoem v lesu i proveli poldnya na beregu ozera Plojner.
     Prochitav eto donesenie, Gejdrih nichego ne skazal Myulleru.  Ves'  den'
proshel v nevedenii.  A vecherom, pozvoniv predvaritel'no  Myulleru,  Gejdrih
zashel v kabinet k SHellenbergu, hlopnul ego po plechu:
     - Segodnya durnoe nastroenie, budem pit'.
     I oni vtroem do chetyreh chasov  utra  motalis'  po  malen'kim  gryaznym
kabachkam, sadilis' za stoliki  k  isterichnym  prostitutkam  i  spekulyantam
valyutoj, smeyalis', shutili, peli vmeste so vsemi narodnye pesni, a  uzh  pod
utro, stav belym, Gejdrih, pridvinuvshis' blizko k  SHellenbergu,  predlozhil
emu vypit' na brudershaft.  I oni vypili, i Gejdrih, nakryv  ladon'yu  ryumku
SHellenberga, skazal:
     - Nu vot chto, ya dal vam yad v vine. Esli vy mne ne otkroete vsyu pravdu
o tom, kak vy provodili vremya s frau Gejdrih, vy umrete.  Esli vy  skazhete
pravdu - kakoj by strashnoj ona dlya menya ni byla, - ya dam vam protivoyadie.
     SHellenberg ponyal vse.  On umel ponimat' vse srazu. On  vspomnil  dvuh
molodchikov s kvadratnymi licami,  kotorye  kupalis'  v  ozere,  on  uvidel
begayushchie glaza Myullera, ego chereschur ulybayushchijsya rot i skazal:
     - Nu chto zhe, frau Gejdrih pozvonila mne. Ej bylo skuchno, i ya poehal s
nej na ozero Plojner.  YA mogu predstavit' vam svidetelej,  kotorye  znayut,
kak my provodili vremya.  My gulyali i govorili o  velichii  Grecii,  kotoruyu
pogubili donoschiki, predav ee Rimu.  Vprochem, ee pogubilo ne  tol'ko  eto.
Da, ya byl s frau Gejdrih, ya bogotvoryu etu zhenshchinu, zhenu cheloveka, kotorogo
ya schitayu poistine velikim. Gde protivoyadie? - sprosil on. - Gde ono?
     Gejdrih usmehnulsya, nalil v  ryumku  nemnogo  martini  i  protyanul  ee
SHellenbergu.
     CHerez polgoda posle etogo SHellenberg zashel k Gejdrihu i poprosil  ego
sankcii.
     - YA hochu zhenit'sya, - skazal on, - no moya teshcha - pol'ka.
     |to bylo predmetom dlya razbiratel'stva  u  rejhsfyurera  SS  Gimmlera.
Gimmler lichno rassmatrival fotografii ego  budushchej  zheny  i  teshchi.  Prishli
specialisty iz vedomstva Rozenberga.  Proveryalis'  mikrocirkulem  stroenie
cherepa, velichina lba,  forma  ushej.  Gimmler  dal  razreshenie  SHellenbergu
vstupit' v brak.
     Kogda brak sostoyalsya, Gejdrih, krepko  vypiv,  vzyal  SHellenberga  pod
ruku, otvel ego k oknu i skazal:
     - Vy dumaete, mne neizvestno, chto sestra vashej zheny  vyshla  zamuzh  za
evrejskogo bankira?
     SHellenberg pochuvstvoval pustotu v sebe, i ruki u nego zaholodeli.
     - Polno, - skazal Gejdrih i vdrug vzdohnul.
     SHellenberg togda ne ponyal, pochemu  vzdohnul  Gejdrih.  On  eto  ponyal
znachitel'no pozzhe, uznav, chto ded shefa imperskoj bezopasnosti byl evrej  i
igral na skripke v venskoj operette.
     ...Pervye popytki kontaktov s Zapadom SHellenberg  predprinyal  v  1939
godu.  On nachal vesti slozhnuyu igru s dvumya anglijskimi  razvedchikami  -  s
Bestom i Stefensom.
     Naladiv svyaz' s etimi lyud'mi, on hotel ne tol'ko predstat' pered nimi
v  kachestve  rukovoditelya  antigitlerovskogo  zagovora  generalov,  no   i
poletet' v London, vojti v kontakt s vysshimi chinami  anglijskoj  razvedki,
ministerstva  inostrannyh  del  i  pravitel'stva.  Oficial'no   vystraivaya
provokaciyu  protiv  Velikobritanii,  on  tem  ne  menee  hotel   proshchupat'
vozmozhnost' ser'eznyh kontaktov s Dauning-strit.
     No nakanune vyleta v London SHellenbergu pozvonil Gimmler. Sryvayushchimsya
golosom Gimmler skazal, chto na fyurera tol'ko  chto  soversheno  pokushenie  v
Myunhene.  Navernyaka, schitaet fyurer, eto delo ruk  anglijskoj  razvedki,  i
poetomu neobhodimo anglichan, i Besta i Stefensa,  vykrast'  i  privezti  v
Berlin.
     SHellenberg ustroil gromadnyj spektakl' v Venlo, v  Gollandii.  Riskuya
zhizn'yu, on vykral Besta i Stefensa.  Ih doprashivali vsyu noch',  i  tak  kak
stenografist potom perepechatyval protokoly doprosov anglijskih razvedchikov
na special'noj pishushchej mashinke, gde bukvy byli v tri raza bol'she  obychnyh,
SHellenberg ponyal, chto vse eti materialy nemedlenno uhodyat k fyureru: on  ne
mog chitat' melkij shrift, on mog chitat' tol'ko bol'shie, zhirno propechatannye
bukvy.
     Fyurer  schital,  chto  pokushenie  na  nego  bylo  organizovano  "CHernoj
kapelloj" ego byvshego druga i nyneshnego vraga SHtrassera-mladshego  vkupe  s
anglichanami Bestom i Stefensom.
     No v te dni sluchajno, pri popytke perehoda shvejcarskoj  granicy,  byl
arestovan plotnik |sler. Pod pytkami on priznalsya, chto pokushenie na fyurera
podgotovil on odin.
     Potom, kogda pytki stali  nevynosimymi,  |sler  skazal,  chto  k  nemu
posle, pered samym pokusheniem, podklyuchilis' eshche dva cheloveka.
     SHellenberg byl  ubezhden,  chto  eti  dvoe  byli  iz  "CHernoj  kapelly"
SHtrassera i nikakoj svyazi s anglichanami tut net.
     Gitler nazavtra vystupil v presse, obviniv anglichan v  tom,  chto  oni
rukovodyat rabotoj bezumnyh terroristov.  On nachal vmeshivat'sya v sledstvie.
SHellenberg, hotya emu eto meshalo, podelat' nichego ne mog.
     CHerez tri dnya, kogda sledstvie  eshche  tol'ko  razvorachivalos',  Gitler
priglasil k sebe na obed Gessa, Gimmlera,  Gejdriha,  Bormana,  Kejtelya  i
SHellenberga.  Sam  on  pil  slabyj  chaj,  a  gostej  ugoshchal  shampanskim  i
shokoladom.
     - Gejdrih, - skazal on, - vy dolzhny primenit' vse novosti mediciny  i
gipnoza.  Vy obyazany uznat' u |slera, kto s nim byl v kontakte. YA ubezhden,
chto bomba byla prigotovlena za granicej.
     Potom, ne dozhidayas' otveta Gejdriha, Gitler obernulsya k SHellenbergu i
sprosil:
     - Nu a kakovo vashe vpechatlenie ob anglichanah? Vy  ved'  byli  s  nimi
licom k licu vo vremya peregovorov v Gollandii.
     SHellenberg otvetil:
     - Oni budut srazhat'sya do konca, moj fyurer. Esli my okkupiruem Angliyu,
oni pereberutsya v Kanadu.  A Stalin budet posmeivat'sya, glyadya, kak derutsya
brat'ya - anglosaksy i germancy.
     Za  stolom  vse  zamerli.  Gimmler,  vzhavshis'  v  stul,  stal  delat'
SHellenbergu znaki, no tot ne videl Gimmlera i prodolzhal svoe.
     -  Konechno,  net  nichego  huzhe  domashnej  ssory,  -  zadumchivo,    ne
rasserdivshis', otvetil Gitler. - Net nichego huzhe ssory  mezhdu  svoimi,  no
ved' CHerchill' meshaet mne.  Do  teh  por,  poka  oni  v  Anglii  ne  stanut
realistami, ya budu, ya obyazan, ya ne imeyu prava ne voevat' s nimi.
     Kogda vse ushli ot fyurera, Gejdrih skazal SHellenbergu:
     - Schast'e, chto u Gitlera bylo horoshee nastroenie, inache on obvinil by
vas v tom, chto vy sdelalis' proanglichaninom posle kontaktov s Intellidzhens
servis.  I kak by mne eto ni bylo bol'no, no ya posadil by vas v kameru;  i
kak by mne eto ni bylo bol'no, ya rasstrelyal by vas, - estestvenno, po  ego
prikazu.
     ...V  tridcat'  let  SHellenberg  stal  shefom  politicheskoj   razvedki
tret'ego rejha.
     Kogda  agentura  Gimmlera  donesla  svoemu  shefu,   chto    Ribbentrop
vynashivaet plan ubijstva Stalina - on hotel poehat' k Stalinu lichno, yakoby
dlya peregovorov, i  ubit'  ego  iz  special'noj  avtoruchki,  -  rejhsfyurer
perehvatil etu ideyu, voshel s nej pervym k Gitleru i  prikazal  SHellenbergu
podgotovit' dvuh agentov.  Odin iz etih agentov, kak  on  utverzhdal,  znal
rodstvennikov mehanika v garazhe Stalina.
     S korotkovolnovymi priemnikami, sdelannymi v  forme  korobki  papiros
"Kazbek", dva agenta byli zabrosheny cherez liniyu fronta v Rossiyu.
     (Fon SHtirlic znal, kogda eti  lyudi  dolzhny  byli  vyletat'  za  liniyu
fronta. Moskva byla preduprezhdena, agenty shvacheny.)
     Provaly  v  rabote  SHellenberga    kompensirovalis'    ego    umeniem
perspektivno myslit' i chetko analizirovat' situaciyu. Imenno SHellenberg eshche
v seredine 1944 goda skazal Gimmleru, chto samoj opasnoj dlya  nego  figuroj
na blizhajshij god budet ne German Gering, ne Gebbel's, i dazhe ne Borman...
     - SHpeer, - skazal on, - SHpeer budet nashim samym glavnym  protivnikom.
SHpeer -  eto  vnutrennyaya  informaciya  ob  industrii  i  oborone.  SHpeer  -
obergruppenfyurer SS. SHpeer - eto ministerstvo vooruzheniya, eto tyl i front,
eto v pervuyu golovu koncern IG, sledovatel'no, pryamaya tradicionnaya svyaz' s
Amerikoj.  SHpeer svyazan so SHverin fon Krozikom. |to - finansy. SHverin  fon
Krozik redko kogda  skryvaet  svoyu  oppoziciyu  praktike  fyurera.  Ne  idee
fyurera, a imenno ego praktike.  SHpeer  -  eto  molchalivoe  mogushchestvo.  Ta
gruppa industrii, kotoraya sejchas  sozdana  i  kotoraya  zanimaetsya  planami
poslevoennogo vozrozhdeniya Germanii, - eto mozg, serdce i ruki budushchego.  YA
znayu, chem sejchas zanyaty nashi promyshlenniki,  splotivshiesya  vokrug  SHpeera.
Oni zanyaty dvumya problemami: kak vyzhat' maksimum pribyli i kak eti pribyli
perevesti v zapadnye banki.
     Vyslushav eti dovody SHellenberga, Gimmler vpervye zadumalsya o tom, chto
klyuch k tajne, kotoruyu nes v sebe SHpeer, on smozhet najti, zavladev  arhivom
Bormana,  ibo  esli  svyazi  promyshlennikov  s  nejtralami  i  s   Amerikoj
ispol'zoval ne on, Gimmler, to navernyaka ih mog ispol'zovat' Borman.





     SHellenberg uvidel SHtirlica v priemnoj rejhsfyurera.
     - Vy - sleduyushchij, - skazal SHtirlicu dezhurnyj  ad座utant,  propuskaya  k
Gimmleru nachal'nika hozyajstvennogo upravleniya SS generala Polya, - ya dumayu,
obergruppenfyurer nenadolgo: u nego lokal'nye voprosy.
     - Zdravstvujte, SHtirlic, - skazal SHellenberg. - YA ishchu vas.
     - Dobryj den', - otvetil SHtirlic, - chto vy takoj seryj? Ustali?
     - Zametno?
     - Ochen'.
     - Pojdemte ko mne, vy nuzhny mne sejchas.
     - YA vchera prosil priema u rejhsfyurera.
     - CHto za vopros?
     - Lichnyj.
     - Vy pridete cherez chas-poltora,  -  skazal  SHellenberg,  -  poprosite
perenesti priem, rejhsfyurer budet zdes' do konca dnya.
     - Horosho, - provorchal SHtirlic, - tol'ko boyus', eto neudobno.
     - YA zabirayu fon SHtirlica, - skazal dezhurnomu ad座utantu SHellenberg,  -
perenesite, pozhalujsta, priem na vecher.
     - Est', brigadefyurer!
     SHellenberg vzyal SHtirlica pod  ruku  i,  vyhodya  iz  kabineta,  veselo
shepnul:
     - Kakov golos, a? On raportuet, slovno  akter  operetty,  golosom  iz
zhivota i s yavnym zhelaniem ponravit'sya.
     - YA vsegda zhaleyu ad座utantov, - skazal SHtirlic, - im  postoyanno  nuzhno
sohranyat' mnogoznachitel'nost': inache lyudi pojmut ih nenuzhnost'.
     - Vy ne pravy.  Ad座utant ochen' nuzhen. On  vrode  krasivoj  ohotnich'ej
sobaki: i pogovorit' mozhno mezhdu delom, i, esli  horosh  ekster'er,  drugie
ohotniki budut zavidovat'.
     - YA, pravda, znal odnogo ad座utanta, - prodolzhal SHtirlic, poka oni shli
po koridoram, - kotoryj vypolnyal rol' impressario: on vsem  rasskazyval  o
genial'nosti svoego hozyaina.  V konce koncov  emu  ustroili  avtomobil'nuyu
katastrofu: slishkom uzh byl pevuch, razdrazhalo...
     SHellenberg zasmeyalsya:
     - Vydumali ili pravda?
     - Konechno, vydumal...
     Okolo vyhoda na central'nuyu lestnicu im povstrechalsya Myuller.
     - Hajl' Gitler, druz'ya! - skazal on.
     - Hajl' Gitler, druzhishche, - otvetil SHellenberg.
     - Hajl', - otvetil SHtirlic, ne podnimaya ruki.
     - Rad  videt'  vas,  chertej,  -  skazal  Myuller,  -  snova  zatevaete
kakoe-nibud' ocherednoe kovarstvo?
     - Zatevaem, - otvetil SHellenberg, - pochemu zh net?
     - S vashim kovarstvom nikakoe nashe ne sravnitsya, - skazal  SHtirlic,  -
my agncy bozh'i v sravnenii s vami.
     - |to so mnoj-to? - udivilsya Myuller. - A vprochem, eto  dazhe  priyatno,
kogda tebya schitayut d'yavolom. Lyudi umirayut, pamyat' o nih ostaetsya.
     Myuller druzheski pohlopal po plechu SHellenberga i SHtirlica  i  zashel  v
kabinet odnogo iz svoih sotrudnikov: on lyubil zahodit' k  nim  v  kabinety
bez preduprezhdeniya i osobenno vo vremya skuchnyh doprosov.




__________________________________________________________________________

     Kogda Gitler v poslednie mesyacy vojny povtoryal  kak  zaklinanie,  chto
vopros krusheniya anglo-sovetsko-amerikanskogo  soyuza  est'  vopros  nedel',
kogda on uveryal vseh, chto Zapad eshche obratitsya za pomoshch'yu  k  nemcam  posle
reshayushchego porazheniya, mnogim kazalos' eto proyavleniem haraktera fyurera - do
konca verit' v to, chto sozdalo ego voobrazhenie.  Odnako  v  dannom  sluchae
Gitler opiralsya na fakty: razvedka Bormana eshche v seredine 1944 goda dobyla
v Londone dokument osoboj sekretnosti. V etom dokumente, v chastnosti, byli
sleduyushchie stroki, prinadlezhavshie Uinstonu CHerchillyu: "Proizoshla by strashnaya
katastrofa, esli by russkoe varvarstvo unichtozhilo kul'turu i nezavisimost'
drevnih  evropejskih  gosudarstv".  On  pisal  eto  v   svoem    sekretnom
memorandume v oktyabre 1942 goda, kogda russkie byli ne  v  Pol'she,  a  pod
Stalingradom, ne v Rumynii, a vozle  Smolenska,  ne  v  YUgoslavii,  a  pod
Har'kovom.
     Veroyatno, Gitler ne izdaval  by  prikazov,  karayushchih  vsyakie  popytki
peregovorov nemedlennoj smert'yu, uznaj on o tom yarostnom  borenii  mnenij,
kotoroe sushchestvovalo v 1943- 1944 godah mezhdu anglichanami  i  amerikancami
po povodu napravleniya glavnogo udara soyuznyh armij.  CHerchill' nastaival na
vysadke vojsk na Balkanah.  On motiviroval  etu  neobhodimost'  sleduyushchim:
"Vopros stoit tak: gotovy li my  primirit'sya  s  kommunizaciej  Balkan  i,
vozmozhno, Italii? Nado tochno otdavat'  sebe  otchet  v  teh  preimushchestvah,
kotorye poluchat zapadnye demokratii, esli armii okkupiruyut Budapesht i Venu
i osvobodyat Pragu i Varshavu..."
     Trezvo dumayushchie amerikancy ponimali, chto  popytki  CHerchillya  navyazat'
osnovnoj udar po Gitleru ne vo Francii, a na Balkanah - sugubo egoistichny.
Oni otdavali sebe otchet v tom, chto pobeda tochki  zreniya  CHerchillya  sdelaet
Velikobritaniyu gegemonom na  Sredizemnom  more,  -  sledovatel'no,  imenno
Velikobritaniya okazalas' by hozyainom Afriki,  Arabskogo  Vostoka,  Italii,
YUgoslavii i Grecii.  Balans sil, takim obrazom,  slozhilsya  by  yavno  ne  v
pol'zu Soedinennyh SHtatov - i vysadka byla namechena vo Francii.
     Politik ostorozhnyj  i  smelyj,  CHerchill'  mog  by,  pri  opredelennyh
kriticheskih obstoyatel'stvah, vstupit' v  kontakty  s  temi,  kto  stoyal  v
oppozicii k fyureru, dlya sozdaniya edinogo fronta, sposobnogo  protivostoyat'
ryvku russkih k beregam Atlantiki, chego  CHerchill'  bolee  vsego  opasalsya.
Odnako takih sil posle unichtozheniya zagovorshchikov letom 1944 goda v Germanii
ne ostavalos'.  No, schital, CHerchill', vsyakij ostorozhnyj "roman" s temi  iz
rukovodstva rejha, kto pytalsya by osushchestvit' kapitulyaciyu  armij  vermahta
na zapade, byl hotya i malo realen - v silu  tverdoj  pozicii  Ruzvel'ta  i
prorusskih nastroenij vo vsem mire, - odnako etot "roman" pozvolyal by  emu
provodit' bolee zhestkuyu  politiku  po  otnosheniyu  k  Stalinu,  osobenno  v
pol'skom i grecheskom voprosah.
     I kogda voennaya razvedka dolozhila CHerchillyu  o  tom,  chto  nemcy  ishchut
kontaktov s soyuznikami, on otvetil:
     -  Britaniyu  mogut  obvinit'   v    medlitel'nosti,    derzosti,    v
yumoristicheskoj analitichnosti...  Odnako Britaniyu nikto ne mozhet obvinit' v
kovarstve, i ya molyu boga, chtoby nas nikogda ne  smogli  obvinit'  v  etom.
Odnako, - dobavil on, i glaza ego sdelalis' stal'nymi, i tol'ko  gde-to  v
samoj ih glubine metalis' iskorki  smeha,  -  ya  vsegda  prosil  provodit'
tochnuyu  gran'  mezhdu  diplomaticheskoj  igroj,  obrashchennoj  na   ukreplenie
sodruzhestva nacij, i - pryamym, nerazumnym kovarstvom.  Tol'ko aziaty mogut
schitat' tonkuyu i slozhnuyu diplomaticheskuyu igru - kovarstvom...
     - No v sluchae celesoobraznosti igra mozhet okazat'sya ne igroj, a bolee
ser'eznoj akciej? - sprosil pomoshchnik shefa razvedki.
     - Po-vashemu, igra - eto neser'ezno? Igra - eto samoe  ser'eznoe,  chto
est' v mire.  Igra i zhivopis'. Vse ostal'noe suetno  i  melko,  -  otvetil
CHerchill'.  On  lezhal  v  posteli,  on  eshche  ne  podnyalsya   posle    svoego
tradicionnogo dnevnogo sna, i poetomu nastroenie u nego bylo blagodushnoe i
veseloe. - Politika v takom vide, v kakom  my  privykli  vosprinimat'  ee,
umerla.  Na smenu lokal'noj politike elegantnyh operacij v  tom  ili  inom
rajone mira prishla global'naya politika. |to uzhe ne svoevolie lichnosti, eto
uzhe ne egoisticheskaya ustremlennost' toj ili inoj gruppy lyudej,  eto  nauka
tochnaya, kak  matematika,  i  opasnaya,  kak  eksperimental'naya  radiaciya  v
medicine.  Global'naya  politika  prineset  neischislimye  tragedii    malym
stranam;  eto  politika  polomannyh  intellektov  i  pogibshih    talantov.
Global'noj politike budut  podchineny  zhivopiscy  i  astronomy,  liftery  i
matematiki, koroli  i  genii.  -  CHerchill'  popravil  pled  i  dobavil:  -
Soedinenie v odnom periode  korolya  i  geniya  otnyud'  ne  obrashcheno  protiv
korolya; protivopostavlenie, zaklyuchennoe v etom  periode,  sluchajno,  a  ne
celenapravlenno.  Global'naya politika budet predpolagat' takie neozhidannye
al'yansy, takie paradoksal'nye povoroty v strategii, chto  moe  obrashchenie  k
Stalinu  22  iyunya  1941  goda   budet    kazat'sya    verhom    logiki    i
posledovatel'nosti.  Vprochem,  moe  obrashchenie  bylo    logichnym,    vopros
posledovatel'nosti - vtorichen.  Glavnoe - interesy sodruzhestva nacij,  vse
ostal'noe budet proshcheno istoriej...





     - Zdravstvujte, frau Kin, - skazal chelovek, sklonivshis'  k  izgolov'yu
krovati.
     - Zdravstvujte, - otvetila  Ket  chut'  slyshno.  Ej  eshche  bylo  trudno
govorit', v golove vse vremya shumelo, kazhdoe dvizhenie vyzyvalo toshnotu. Ona
uspokaivalas' tol'ko posle kormleniya.  Mal'chik zasypal, i  ona  zabyvalas'
vmeste s nim.  A kogda ona  otkryvala  glaza,  pered  tem  kak  vse  snova
nachinalo vertet'sya v golove i menyat' cveta, dushnaya  toshnota  podstupala  k
gorlu.  Kazhdyj raz, uvidev svoego mal'chika, ona ispytyvala  neznakomoe  ej
donyne chuvstvo.  |to chuvstvo bylo strannym, i ona ne mogla ob座asnit' sebe,
chto eto takoe.  Vse v nej smeshalos'  -  i  strah,  i  oshchushchenie  poleta,  i
kakaya-to neosoznannaya  hvastlivaya  gordost',  i  vysokoe,  nedostupnoe  ej
ran'she spokojstvie.
     - YA hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov,  frau  Kin,  -  prodolzhal
chelovek, - vy menya slyshite?
     - Da.
     - YA ne stanu vas dolgo trevozhit'...
     - Otkuda vy?
     - Iz strahovoj kompanii...
     - Moego muzha... bol'she net?
     - YA poprosil by vas vspomnit': kogda upala bomba, gde on nahodilsya?
     - On byl v vannoj komnate.
     - U vas eshche ostavalis' brikety? |to ved' takoj deficit! My u  sebya  v
kompanii tak merznem...
     - On kupil... neskol'ko shtuk... po sluchayu...
     - Vy ne ustali?
     - Ego... net?
     - YA prines vam pechal'nuyu novost', frau  Kin.  Ego  bol'she  net...  My
pomogaem vsem, kto postradal  vo  vremya  etih  varvarskih  naletov.  Kakuyu
pomoshch' vy hoteli  by  poluchit',  poka  nahodites'  v  bol'nice?  Pitaniem,
veroyatno, vas obespechivayut, odezhdu my prigotovim ko vremeni vashego  vyhoda
- i vam, i mladencu... - Kakoj ocharovatel'nyj karapuz... Devochka?
     - Mal'chik.
     - Krikun?
     - Net... YA dazhe ne slyshala ego golosa.
     Ona vdrug zabespokoilas' iz-za togo, chto ni razu  ne  slyshala  golosa
syna.
     - Oni dolzhny chasto krichat'? - sprosila ona. - Vy ne znaete?
     - Moi orali uzhasno, - otvetil muzhchina, - u menya lopalis' pereponki ot
ih voplej.  No moi rozhdalis' huden'kimi, a vash - bogatyr'. A bogatyri  vse
molchuny...  Frau Kin, prostite, esli vy eshche ne ochen' ustali,  ya  by  hotel
sprosit' vas: na kakuyu summu bylo zastrahovano vashe imushchestvo?
     - YA ne znayu... |tim zanimalsya muzh...
     - I v kakom otdelenii vy zastrahovany - tozhe, vidimo, ne pomnite?
     - Kazhetsya, na Kudam.
     - Aga, eto dvadcat' sed'moe otdelenie.  Uzhe znachitel'no proshche navesti
spravki.
     CHelovek  zapisal  vse  eto  v  svoyu  potrepannuyu   knizhechku;    snova
otkashlyavshis', sklonilsya k licu Ket i sovsem tiho skazal:
     - A vot plakat' i volnovat'sya molodoj  mame  nel'zya  nikak.  Pover'te
otcu troih detej. |to vse nemedlenno skazhetsya na zhivotike malen'kogo, i vy
uslyshite ego bas.  Vy ne imeete prava dumat'  tol'ko  o  sebe,  eto  vremya
teper' dlya vas konchilos' raz i navsegda.  Sejchas vy  dolzhny  prezhde  vsego
dumat' o vashem karapuzike...
     - YA ne budu, - shepnula Ket i pritronulas'  ledyanymi  pal'cami  k  ego
teploj, vlazhnoj ruke, - spasibo vam...
     - Gde vashi rodnye? Nasha  kompaniya  pomozhet  im  priehat'  k  vam.  My
oplachivaem proezd  i  predostavlyaem  zhil'e.  Konechno,  vy  ponimaete,  chto
gostinicy chast'yu razbity, a chast'yu otdany voennym.  No u nas est'  chastnye
komnaty. Vashi rodnye ne budut na nas v obide. Kuda sleduet napisat'?
     - Moi rodnye ostalis' v Kenigsberge, - otvetila Ket, - ya ne znayu, chto
s nimi.
     - A rodstvenniki muzha? Komu soobshchit' o neschast'e?
     - Ego rodstvenniki zhivut v SHvecii. No im pisat' neudobno: dyadya muzha -
bol'shoj drug Germanii, i nas prosili ne pisat' emu... My posylali pis'ma s
okaziej ili cherez posol'stvo.
     - Vy ne pomnite adres?
     V eto vremya zaplakal mal'chik.
     - Prostite, - skazala Ket, - ya pokormlyu ego, a posle skazhu vam adres.
     - Ne smeyu meshat', - skazal chelovek i vyshel iz palaty.
     Ket posmotrela emu vsled i medlenno sglotnula tyazhelyj komok v  gorle.
Golova po-prezhnemu bolela, no toshnoty ona ne chuvstvovala.  Ona  ne  uspela
po-nastoyashchemu produmat' voprosy, kotorye ej tol'ko  chto  zadavali,  potomu
chto malysh nachal sosat', i vse trevozhnoe, no  chashche  vsego  dalekoe-dalekoe,
chuzhoe - ushlo.  Ostalsya tol'ko mal'chik, kotoryj zhadno sosal grud' i  bystro
shevelil ruchkami:  ona  raspelenala  ego  i  smotrela,  kakoj  on  bol'shoj,
krasnyj, ves' slovno perevyazannyj nitochkami.
     Potom ona vdrug vspomnila, chto eshche vchera lezhala v bol'shoj palate, gde
bylo mnogo zhenshchin, i im vsem prinosili detej v odno i to  zhe  vremya,  i  v
palate stoyal pisk, kotoryj ona vosprinimala otkuda-to izdaleka.
     "Pochemu ya odna zdes'? - vdrug podumala Ket. - Gde ya?"
     CHelovek prishel cherez polchasa.  On dolgo lyubovalsya spyashchim mal'chikom, a
potom dostal iz papki fotografii, razlozhil ih na kolenyah i sprosil:
     - Poka ya budu zapisyvat' adres vashego  dyadi,  pozhalujsta,  vzglyanite,
net li zdes' vashih veshchej.  Posle  bombezhki  chast'  veshchej  iz  vashego  doma
udalos' najti: znaete, v vashem  gore  dazhe  odin  chemodan  uzhe  podspor'e.
CHto-to mozhno budet prodat',  kupite  dlya  malysha  samoe  neobhodimoe.  My,
konechno, postaraemsya  vse  prigotovit'  k  vashemu  vyhodu,  frau  Kin,  no
vse-taki...
     - Franc Paakenen, Gustav Georgplac, dvadcat' pyat'. Stokgol'm.
     - Spasibo. Vy ne utomilis'?
     - Nemnogo utomilas', -  otvetila  Ket,  potomu  chto  sredi  akkuratno
rasstavlennyh chemodanov i yashchikov na ulice, vozle razvalin ih  doma,  stoyal
bol'shoj chemodan - ego nel'zya bylo sputat' s drugimi.  V  etom  chemodane  u
|rvina hranilas' radiostanciya...
     -  Posmotrite  vnimatel'no,  i  ya  otklanyayus',  -  skazal    chelovek,
protyagivaya ej fotografiyu.
     - Po-moemu, net, - otvetila Ket, - zdes' nashih chemodanov net.
     - Nu, spasibo, togda etot vopros budem  schitat'  reshennym,  -  skazal
chelovek,  ostorozhno  spryatal  fotografiyu  v  portfel'  i,    poklonivshis',
podnyalsya. - CHerez den'-drugoj ya zaglyanu k vam  i  soobshchu  rezul'taty  moih
hlopot.  Komissionnye, kotorye ya beru, - chto  podelaesh',  takoe  vremya!  -
krajne neznachitel'ny...
     - YA budu vam ochen' priznatel'na, - otvetila Ket.
     Sledovatel'  rajonnogo  otdeleniya  gestapo  srazu  zhe  otpravil    na
ekspertizu otpechatki pal'cev Ket: fotografiyu, na  kotoroj  byli  chemodany,
zaranee pokryli v laboratorii special'nym sostavom.  Otpechatki pal'cev  na
radioperedatchike, vmontirovannom v chemodan, byli uzhe  gotovy.  Vyyasnilos',
chto na chemodane s radiostanciej  byli  otpechatki  pal'cev,  prinadlezhavshie
trem raznym lyudyam.  Vtoruyu spravku sledovatel' napravil  v  VI  upravlenie
imperskoj  bezopasnosti  -  on  zaprashival  vse  otnosyashcheesya  k  zhizni   i
deyatel'nosti shvedskogo poddannogo Franca Paakenena.





     Ajsman dolgo rashazhival po svoemu kabinetu.  On hodil bystro, zalozhiv
ruki za spinu,  vse  vremya  chuvstvuya,  chto  emu  nedostaet  chego-to  ochen'
privychnogo i sushchestvennogo.  |to meshalo emu sosredotochit'sya; on otvlekalsya
ot glavnogo, on ne mog do konca proanalizirovat' to,  chto  ego  muchilo,  -
pochemu SHtirlic popal pod "kolpak"?
     Nakonec, kogda natuzhno, vymatyvayushche zavyli sireny vozdushnoj  trevogi,
Ajsman ponyal: emu nedostavalo bombezhki. Vojna stala bytom, tishina kazalas'
opasnoj i nesla v sebe bol'she zataennogo straha, chem bombezhka.
     "Slava bogu, - podumal Ajsman, kogda  sirena,  proplakav,  smolkla  i
nastupila tishina. - Teper' mozhno sest' i rabotat'.  Sejchas vse ujdut, i  ya
smogu sidet' i dumat', i  nikto  ne  budet  vhodit'  ko  mne  s  durackimi
voprosami i dikimi predlozheniyami..."
     Ajsman sel k stolu i nachal listat'  delo  protestantskogo  svyashchennika
Frica  SHlaga,  arestovannogo  letom  1944    goda    po    podozreniyu    v
antigosudarstvennoj deyatel'nosti.  Postanovleniyu na  arest  predshestvovali
dva donosa - Barbary Krajn i Roberta Niche. Oba oni byli ego prihozhanami, i
v ih donosah govorilos' o tom, chto v propovedyah pastor Fric SHlag prizyvaet
k  miru  i  bratstvu  so  vsemi  narodami,  osuzhdaet  varvarstvo  vojny  i
nerazumnost' krovoprolitiya.  Ob容ktivnaya proverka ustanovila,  chto  pastor
neskol'ko raz vstrechalsya s byvshim kanclerom Bryuningom, kotoryj sejchas  zhil
v emigracii, v SHvejcarii.  U nih eshche v dvadcatyh godah  naladilis'  dobrye
otnosheniya,  odnako  nikakih  dannyh,  ukazyvayushchih  na  svyaz'  pastora    s
emigrirovavshim kanclerom, v dele ne imelos', nesmotrya na samuyu  tshchatel'nuyu
proverku - kak zdes', v Germanii, tak i v SHvejcarii.
     Ajsman nedoumeval: otchego pastor SHlag popal v razvedku? Pochemu on  ne
byl otpravlen v gestapo? Otchego im zainteresovalis' lyudi  SHellenberga?  On
nashel dlya sebya otvet v korotkoj spravke, priobshchennoj k delu: v  1933  godu
pastor  dvazhdy  vyezzhal  v  Velikobritaniyu  i  SHvejcariyu  dlya  uchastiya   v
kongressah pacifistov.
     "Oni  zainteresovalis'  ego  svyazyami,  -  ponyal  Ajsman,  -  im  bylo
interesno, s kem on tam kontaktiroval.  Poetomu ego vzyali k sebe  lyudi  iz
razvedki, poetomu ego i peredali SHtirlicu.  Pri  chem  zdes'  SHtirlic?  Emu
poruchili - on vypolnil..."
     Ajsman prolistal delo - doprosy byli korotki i  lakonichny.  On  hotel
ob容ktivnosti radi sdelat' kakie-to vypiski, s tem  chtoby  ego  zaklyuchenie
bylo motivirovannym  i  dokumental'nym,  no  vypisyvat'  bylo  prakticheski
nechego.  Dopros byl proveden  v  manere,  ne  pohozhej  na  obychnuyu  maneru
SHtirlica, - nikakogo bleska, sploshnaya kazenshchina i pryamolinejnost'.
     Ajsman pozvonil v special'nuyu kartoteku i poprosil tehnicheskuyu zapis'
doprosa pastora SHlaga shtandartenfyurerom SHtirlicem 29 sentyabrya 1944 goda.
     "- Hochu vas predupredit': vy arestovany, a dlya togo, kto popal v ruki
pravosudiya nacional-socializma, prizvannogo  karat'  vinovnyh  i  zashchishchat'
narod ot skverny, vopros o vyhode otsyuda k normal'noj zhizni i deyatel'nosti
prakticheski nevozmozhen.  Nevozmozhna takzhe normal'naya zhizn'  vashih  rodnyh.
Ogovarivayus': vse eto vozmozhno  pri  tom  uslovii,  esli,  vo-pervyh,  vy,
priznav svoyu vinu, vystupite s razoblacheniem  ostal'nyh  deyatelej  cerkvi,
kotorye neloyal'ny po otnosheniyu  k  nashemu  gosudarstvu,  i,  vo-vtoryh,  v
dal'nejshem budete pomogat' nashej rabote. Vy prinimaete eti predlozheniya?
     - YA dolzhen podumat'.
     - Skol'ko vremeni vam nuzhno na razdum'e?
     - Skol'ko vremeni nuzhno cheloveku, chtoby prigotovit'sya k smerti?  Vashe
predlozhenie nepriemlemo.
     - YA predlagayu vam eshche raz vernut'sya k moemu predlozheniyu. Vy govorite,
chto vy v tom i drugom sluchae konchenyj chelovek, no razve  vy  ne  yavlyaetes'
patriotom Germanii?
     - YAvlyayus'. No chto ponimat' pod "patriotom Germanii"?
     - Vernost' nashej ideologii.
     - Ideologiya - eto eshche ne strana.
     - Vo vsyakom sluchae, nasha strana zhivet  ideologiej  fyurera.  Razve  ne
est' vash dolg, dolg duhovnogo pastyrya, byt' s narodom, kotoryj  ispoveduet
nashu ideologiyu?
     - Esli by ya vel s vami ravnyj spor, ya by znal, chto otvetit' na eto.
     - A ya priglashayu vas k ravnomu sporu.
     - Byt' s narodom - eto odno, a  chuvstvovat'  sebya  v  tom  polozhenii,
kogda ty postupaesh' po spravedlivosti i po vere, - drugoe.  |ti veshchi mogut
sovpadat' i mogut ne sovpadat'.  V dannom sluchae vy mne predlagaete ne tot
vyhod,  kotoryj  sootvetstvuet  moemu  ubezhdeniyu.  Vy  sobiraetes'    menya
ispol'zovat' kak moment  prilozheniya  kakih-to  sil,  s  tem  chtoby  ya  vam
podpisal kakoe-to zayavlenie.  Oblekaete zhe  vy  eto  predlozhenie  v  takuyu
formu, kak budto vidite vo mne lichnost'.  Zachem zhe vy govorite so mnoj kak
s lichnost'yu, kogda vy predlagaete mne byt' rychagom? Tak i skazhite: ili  my
tebya ub'em, ili podpishi etu bumagu.  A kuda idet nemeckij narod, na  kakom
yazyke on govorit, mne ne vazhno, ibo, po sushchestvu, ya uzhe mertvec.
     - |to nepravil'no.  Nepravil'no po sleduyushchim prichinam. YA ne proshu vas
podpisyvat' nikakoj bumagi.  Dopustim, ya snimayu svoj pervyj  vopros,  svoe
pervoe predlozhenie o vashem otkrytom vystuplenii v presse  i  po  radio,  v
kotorom vy vyskazhetes' protiv svoih sobrat'ev  po  religii,  oppozicionnyh
nashemu  rezhimu.  YA  prosil  by  vas  snachala  prijti   k    moej    pravde
nacional-socializma,  a  potom,  esli  vy  najdete  dlya  sebya  vozmozhnost'
soglasit'sya s etoj pravdoj, pomogat' nam v toj mere, v kakoj vy poverite v
nashu istinu.
     - Esli vopros  stoit  tak  -  poprobujte  menya  ubedit'  v  tom,  chto
nacional-socializm daet cheloveku bol'she, chem chto by to ni bylo drugoe.
     - YA  gotov.  No  ved'  nacional-socializm  -  eto  nashe  gosudarstvo,
gosudarstvo, vedomoe velikimi ideyami fyurera, v to vremya kak  al'ternativoj
etomu gosudarstvu vy, lyudi very, nichego  ne  predlagaete.  Vy  predlagaete
tol'ko moral'noe sovershenstvo.
     - Sovershenno tochno.
     - No ved' ne tol'ko moral'nym sovershenstvom zhiv chelovek, hotya on  zhiv
i ne tol'ko hlebom edinym.  Znachit, my hotim blaga nashemu narodu.  Davajte
budem schitat' eto pervym shagom na  tom  puti,  kotoryj  potom  privedet  k
dal'nejshemu moral'nomu sovershenstvovaniyu nashej nacii.
     - Horosho, v takom sluchae  ya  sproshu  vas  ob  odnom:  konclagerya  ili
doprosy, podobnye tomu, kakoj vy vedete v otnoshenii menya, duhovnogo  lica,
est' neizbezhnoe sledstvie vashej gosudarstvennosti?
     - Bessporno, ibo my oberegaem vas  ot  gneva  nashej  nacii,  kotoraya,
uznav, chto vy yavlyaetes' protivnikom fyurera, protivnikom  nashej  ideologii,
podvergnet vas fizicheskomu unichtozheniyu.
     - No gde zhe nachalo, a gde sledstvie? Otkuda poyavlyaetsya gnev  nacii  i
yavlyaetsya  li  gnev  nacii  neobhodimoj  chertoj  togo  rezhima,  kotoryj  vy
propoveduete? Esli  -  da,  to  s  kakih  por  gnev  stal  samostoyatel'nym
polozhitel'nym faktorom? |to ne gnev, eto reakciya na zlo.  Esli gnev u  vas
lezhit v  osnovanii,  esli  gnev  u  vas  est'  prichina,  a  vse  ostal'noe
sledstvie, odnim slovom, esli vy zlo  vvodite  v  prichinu,  to  pochemu  vy
hotite menya ubedit', chto zlo - eto blago?
     - Net, "zlo" - eto skazali vy,  a  ya  skazal  -  "nenavist'  naroda".
Nenavist' naroda, kotoryj vpervye za mnogo let unizitel'nogo  Versal'skogo
dogovora,  posle  zasiliya  evrejskih  bankirov  i    lavochnikov    poluchil
vozmozhnost' spokojnoj zhizni.  Narod gnevaetsya, kogda kto-to,  puskaj  dazhe
duhovnoe  lico,  pytaetsya  podvergnut'  somneniyu  te  velikie  zavoevaniya,
kotorye prinesla nasha partiya, vedomaya velikim fyurerom.
     - Ochen' horosho... Spokojno zhit' i voevat' - eto odno i to zhe?
     -  My  voyuem  tol'ko  dlya  togo,  chtoby  obespechit'  sebe   zhiznennoe
prostranstvo.
     - A derzhat' chetvert' naseleniya v konclageryah - eto blago ili  eto  ta
samaya garmonicheskaya zhizn', za kotoruyu ya dolzhen polozhit' zhivot svoj?
     - Vy oshibaetes'.  V nashih konclageryah,  kotorye,  kstati  govorya,  ne
yavlyayutsya orudiem unichtozheniya, - eto vy pol'zuetes', ochevidno,  svedeniyami,
pocherpnutymi iz vrazheskih istochnikov,  -  soderzhitsya  otnyud'  ne  chetvert'
strany.  I potom, na vorotah kazhdogo nashego konclagerya  napisano:  "Rabota
delaet  svobodnym".  My  v  konclageryah   vospityvaem    zabludshih,    no,
estestvenno, te, kotorye ne  zabluzhdalis',  no  byli  nashimi  vragami,  te
podlezhat unichtozheniyu.
     - Znachit, vy reshaete, kto pered vami vinovat, kto - net?
     - Bessporno.
     - Znachit, vy zaranee  znaete,  chego  hochet  dannyj  chelovek,  gde  on
oshibaetsya, a gde net?
     - My znaem, chego hochet narod.
     - Narod. Iz kogo sostoit narod?
     - Iz lyudej.
     - Kak zhe vy znaete, chego hochet narod,  ne  znaya,  chego  hochet  kazhdyj
chelovek? Vernee, znaya zaranee, chego on hochet, diktuya emu, predpisyvaya? |to
uzhe himera.
     - Vy ne pravy. Narod hochet horoshej pishchi...
     - I vojny za nee?
     - Podozhdite. Horoshej pishchi, horoshego doma, avtomobilya, radosti v sem'e
i - vojny za eto svoe schast'e! Da, vojny!
     - I eshche on hochet, chtoby inakomyslyashchie sideli  v  lageryah?  Esli  odno
vytekaet iz drugogo s neizbezhnost'yu, znachit, chto-to  nepravil'no  v  vashem
schast'e, ibo schast'e, kotoroe dobyvaetsya  takim  sposobom,  uzhe  ne  mozhet
byt', s moej tochki zreniya, chistym.  YA, mozhet byt', smotryu na  veshchi  inache,
chem vy.  Navernoe, s vashej tochki zreniya, cel' opravdyvaet sredstvo. To  zhe
propovedovali iezuity.
     - Vy, kak  pastyr',  vidimo,  ne  podvergaete  revizii  vse  razvitie
hristianstva?  Ili  vy  vse  zhe  pozvolyaete  sebe  podvergat'   ostrakizmu
otdel'nye  periody  v  razvitii  hristianskogo  ucheniya?    V    chastnosti,
inkviziciyu?
     - YA znayu, chto vam otvetit'.  Razumeetsya, inkviziciya  byla  v  istorii
hristianstva.  Mezhdu prochim, s moej tochki  zreniya,  padenie  ispancev  kak
nacii bylo svyazano s tem, chto oni podmenili  cel'  sredstvom.  Inkviziciya,
kotoraya  pervonachal'no  byla  uchrezhdena  kak  sredstvo   ochishcheniya    very,
postepenno prevratilas' v samocel'.  To est' samo ochishchenie, samo autodafe,
sama  -eta  zhestokost',  samo  eto  presledovanie  inakomyslyashchih,  kotoroe
pervonachal'no zadumyvalos' kak ochishchenie veroj,  postepenno  stalo  stavit'
zlo pered soboj kak samocel'.
     - Ponyatno.  Skazhite, a kak chasto v istorii hristianstva inakomyslyashchie
unichtozhalis' cerkov'yu vo imya togo,  estestvenno,  chtoby  ostal'noj  pastve
luchshe zhilos'?
     - YA vas ponyal.  Unichtozhalis', kak pravilo, eretiki.  A  vse  eresi  v
istorii hristianstva sut'  bunty,  kotorye  osnovyvalis'  na  material'nom
interese.  Vse eresi v hristianstve propoveduyut  ideyu  neravenstva,  v  to
vremya kak Hristos propovedoval  ideyu  ravenstva.  Podavlyayushchee  bol'shinstvo
eresej v istorii hristianstva stroilos' na tom osnovanii, chto  bogatyj  ne
raven bednomu, chto bednyj dolzhen unichtozhit' bogatogo libo stat' bogatym  i
sest' na ego mesto, mezhdu tem kak ideya Hrista  sostoyala  v  tom,  chto  net
raznicy v principe mezhdu chelovekom i chelovekom  i  chto  bogatstvo  tak  zhe
prehodyashche, kak bednost'.  V to  vremya  kak  Hristos  pytalsya  umirotvorit'
lyudej, vse eresi vzyvali k krovi.  Mezhdu  prochim,  ideya  zla  -  eto,  kak
pravilo,  prinadlezhnost'  ereticheskih  uchenij,   i    cerkov'    vystupala
nasil'stvenno protiv eresej vo imya togo,  chtoby  nasilie  ne  vvodilos'  v
nravstvennyj kodeks hristianstva.
     - Pravil'no. No, vystupaya protiv eresi, kotoraya predpolagala nasilie,
cerkov' dopuskala nasilie?
     - Dopuskala, no ne delala ego cel'yu i ne opravdyvala ego v principe.
     - Nasilie protiv eresi dopuskalos' v techenie, po-moemu, vos'mi-devyati
vekov, ne tak li? Znachit, vosem'sot-devyat'sot let  nasilovali  radi  togo,
chtoby iskorenit' nasilie.  My prishli k vlasti v  1933  godu.  CHego  zhe  vy
hotite ot  nas?  Za  odinnadcat'  let  my  likvidirovali  bezraboticu,  za
odinnadcat' let my nakormili vseh nemcev, da - nasiluya inakomyslyashchih! A vy
meshaete nam - slovesno! No  esli  vy  takoj  ubezhdennyj  protivnik  nashego
rezhima, ne bylo by dlya vas bolee celesoobraznym opirat'sya na material'noe,
a  ne  duhovnoe?  V  chastnosti,    poprobovat'    organizovat'    kakuyu-to
antigosudarstvennuyu gruppu sredi svoih prihozhan  i  rabotat'  protiv  nas?
Listovkami,  sabotazhem,  diversiyami,  vooruzhennymi  vystupleniyami   protiv
opredelennyh predstavitelej vlasti?
     - Net, ya nikogda ne poshel by na etot put' po toj  prostoj  prichine...
ne potomu, chto ya boyus' chego by to ni bylo...  Prosto etot put' kazhetsya mne
v principe nepriemlemym, potomu chto, esli ya  nachnu  protiv  vas  primenyat'
vashi metody, ya nevol'no stanu pohozhim na vas.
     - Znachit, esli k vam pridet molodoj chelovek iz vashej pastvy i skazhet:
"Svyatoj otec, ya ne soglasen s rezhimom i hochu borot'sya protiv nego..."
     - YA ne budu emu meshat'.
     - On skazhet: "YA hochu ubit' gaulyajtera".  A u gaulyajtera  troe  detej,
devochki: dva goda, pyat' let i devyat' let.  I zhena, u kotoroj  paralizovany
nogi. Kak vy postupite v takom sluchae?
     - YA ne znayu.
     - I esli ya sproshu vas ob etom cheloveke, vy ne skazhete mne nichego?  Vy
ne spasete zhizn' treh malen'kih devochek i bol'noj zhenshchiny? Ili vy pomozhete
mne?
     - Net, ya nichego vam ne budu govorit', ibo, spasaya zhizn' odnim,  mozhno
neizbezhno pogubit' zhizn' drugih.  Kogda idet takaya  beschelovechnaya  bor'ba,
vsyakij aktivnyj shag mozhet privesti lish' k novoj krovi.  Edinstvennyj  put'
povedeniya duhovnogo lica v dannom sluchae -ustranit'sya  ot  zhestokosti,  ne
stanovit'sya na storonu palacha.  K sozhaleniyu, eto put' passivnyj, no vsyakij
aktivnyj put' v dannom sluchae vedet k narastaniyu krovi.
     - YA ubezhden, esli my k vam primenim  tret'yu  stepen'  doprosa  -  eto
budet muchitel'no i  bol'no,  -  vy  vse-taki  nam  nazovete  familiyu  togo
cheloveka.
     - Vy  hotite  skazat',  chto  esli  vy  prevratite  menya  v  zhivotnoe,
obezumevshee ot boli, ya sdelayu to, chto vam nuzhno? Vozmozhno,  chto  ya  eto  i
sdelayu. No eto budu uzhe ne ya. V takom sluchae, zachem vam ponadobilos' vesti
etot razgovor? Primenyajte ko mne to, chto vam nuzhno, ispol'zujte  menya  kak
zhivotnoe ili kak mashinu...
     - Skazhite, a esli by k vam obratilis' lyudi - zlye vragi, bezumcy -  s
pros'boj  poehat'  za  rubezh,  v  Velikobritaniyu,  Rossiyu,  SHveciyu  ili  v
SHvejcariyu, i stat' posrednikom, peredat' kakoe-libo  pis'mo,  eta  pros'ba
okazalas' by dlya vas osushchestvimoj?
     - Byt' posrednikom - estestvennoe dlya menya sostoyanie.
     - Pochemu tak?
     - Potomu chto posrednichestvo mezhdu lyud'mi v ih otnosheniyah k bogu - moj
dolg.  A otnoshenie cheloveka  k  bogu  nuzhno  tol'ko  dlya  togo,  chtoby  on
chuvstvoval sebya chelovekom v polnom smysle  slova.  Poetomu  ya  ne  otdelyayu
otnoshenie cheloveka k bogu ot otnosheniya  cheloveka  k  drugomu  cheloveku.  V
principe eto odno i to zhe otnoshenie - otnoshenie edinstva.  Poetomu  vsyakoe
posrednichestvo mezhdu lyud'mi v principe  yavlyaetsya  dlya  menya  estestvennym.
Edinstvennoe uslovie, kotoroe ya  dlya  sebya  pri  etom  stavlyu,  chtoby  eto
posrednichestvo velo k dobru i osushchestvlyalos' dobrymi sredstvami.
     - Dazhe esli ono budet zlom dlya nashego gosudarstva?
     - Vy vynuzhdaete menya davat' obshchie  ocenki.  Vy  prekrasno  ponimaete,
chto, esli gosudarstvo stroitsya na nasilii, ya, kak duhovnoe lico,  ne  mogu
odobryat' ego v principe.  Konechno, ya hotel by, chtoby lyudi zhili inache,  chem
oni zhivut.  No esli by ya znal, kak etogo dobit'sya! V principe ya hotel  by,
chtoby  te  lyudi,  kotorye   sejchas    sostavlyayut    nacional-socialistskoe
gosudarstvo, ostalis' zhivy i vse sostavlyali by kakoe-to inoe edinstvo. Mne
ne hotelos' by nikogo ubivat'.
     - Po-moemu, predatel'stvo  strashno,  no  eshche  strashnee  ravnodushie  i
passivnoe nablyudenie za tem, kak proishodit i predatel'stvo i ubijstvo.
     - V takom sluchae, mozhet byt' tol'ko odno uchastie v etom - prekrashchenie
ubijstva.
     - Sie ot vas ne zavisit.
     - Ne zavisit. A chto vy nazyvaete predatel'stvom?
     - Predatel'stvo - eto passivnost'.
     - Net, passivnost' - eto eshche ne predatel'stvo.
     - |to strashnee predatel'stva..."


     Ajsman pochuvstvoval, kak zdanie stalo sotryasat'sya. "Navernoe,  bombyat
sovsem ryadom, - podumal on. - Ili kidayut ochen' bol'shie  bomby...  Strannyj
razgovor..."
     On pozvonil dezhurnomu.  Tot voshel -  issinya-blednyj,  potnyj.  Ajsman
sprosil:
     - |to byla oficial'naya zapis' ili kontrol'naya?
     Dezhurnyj tiho otvetil:
     - Sejchas, ya dolzhen utochnit'.
     - Bombyat blizko?
     - U nas vybilo stekla...
     - A v ubezhishche vam ujti nel'zya?
     - Net, - otvetil dezhurnyj. - |to zapreshcheno.
     Ajsman hotel bylo prodolzhat' proslushivanie, no  vernuvshijsya  dezhurnyj
soobshchil emu, chto SHtirlic zapis' ne vel;  eto  osushchestvlyalos'  po  ukazaniyu
kontrrazvedki - v  celyah  kontrol'noj  proverki  sotrudnikov  central'nogo
apparata.


     SHellenberg skazal:
     - |to byli tonnye bomby, ne men'she.
     - Vidimo, - soglasilsya SHtirlic.  On sejchas ispytyval  ostroe  zhelanie
vyjti iz kabineta i nemedlenno szhech' tu bumagu, kotoraya lezhala  u  nego  v
papke - raport Gimmleru o peregovorah  "izmennikov  SD"  s  Zapadom.  "|ta
hitrost' SHellenberga, - dumal SHtirlic,  -  ne  tak  prosta,  kak  kazhetsya.
Pastor, vidimo, interesoval ego s samogo nachala.  Kak figura  prikrytiya  v
budushchem.  To, chto pastor ponadobilsya imenno sejchas, - simptomatichno. I bez
vedoma Gimmlera on by na eto ne poshel!" No SHtirlic ponimal, chto on  dolzhen
ne spesha, poshuchivaya, obgovarivat' s SHellenbergom  vse  detali  predstoyashchej
operacii, nikak ne vyskazyvaya volneniya.
     - Po-moemu, uletayut, - skazal SHellenberg, prislushivayas'. - Ili net?
     - Uletayut, chtoby vzyat' novyj zapas bomb...
     - Net,  eti  sejchas  budut  razvlekat'sya  na  bazah.  U  nih  hvataet
samoletov, chtoby bombit' nas bespreryvno...  Tak, znachit, vy schitaete, chto
pastor, esli my voz'mem ego sestru s  det'mi  kak  zalozhnicu,  obyazatel'no
vernetsya?
     - Obyazatel'no...
     - I budet po vozvrashchenii molchat' na doprose  u  Myullera  o  tom,  chto
imenno vy prosili ego poehat' tuda v poiske kontaktov?
     - Ne ubezhden. Smotrya kto ego budet doprashivat'.
     - Luchshe, chtoby u vas ostalis' magnitofonnye lenty s ego  besedami,  a
on... tak skazat', sygral v yashchik pri bombezhke?
     - Podumayu.
     - Dolgo hotite dumat'?
     - YA by prosil razreshit' povertet' etu ideyu kak sleduet.
     - Skol'ko vremeni vy sobiraetes' "vertet' ideyu"?
     - Postarayus' k vecheru koe-chto predlozhit'.
     - Horosho, - skazal SHellenberg. - Uleteli vse-taki... Hotite kofe?
     - Ochen' hochu, no tol'ko kogda konchu delo.
     - Horosho.  YA rad, chto vy tak tochno vse  ponyali,  SHtirlic.  |to  budet
horoshij urok Myulleru.  On stal hamit'. Dazhe rejhsfyureru.  My  sdelaem  ego
rabotu i utrem emu nos. My ochen' pomozhem rejhsfyureru.
     - A rejhsfyurer ne znaet ob etom?
     - Net...  Skazhem tak - net. YAsno? A voobshche mne ochen' priyatno rabotat'
s vami.
     - Mne tozhe.
     SHellenberg provodil shtandartenfyurera do  dveri  i,  pozhav  emu  ruku,
skazal:
     - Esli vse budet horosho, smozhete poehat' dnej na  pyat'  v  gory:  tam
sejchas prekrasnyj otdyh - sneg goluboj, zagar korichnevyj... Bozhe, prelest'
kakaya, a? Kak zhe mnogo my zabyli s vami vo vremya vojny!
     - Prezhde vsego, my zabyli samih sebya, - otvetil SHtirlic, - kak pal'to
v garderobe posle krepkoj popojki na pashu.
     - Da, da, - vzdohnul SHellenberg, - kak pal'to  v  garderobe...  Stihi
davno perestali pisat'?
     - I ne nachinal vovse.
     SHellenberg pogrozil emu pal'cem:
     - Malen'kaya lozh' rozhdaet bol'shoe nedoverie, SHtirlic.
     - Mogu poklyast'sya, - ulybnulsya SHtirlic, - vse pisal, krome stihov:  u
menya idiosinkraziya k rifme.





     Unichtozhiv svoe pis'mo Gimmleru i dolozhiv ad座utantu  rejhsfyurera,  chto
vse  voprosy  resheny  u  SHellenberga,  SHtirlic   vyshel    iz    doma    na
Princ-Al'brehtshtrasse i medlenno poshel k SHpree. Trotuar byl podmeten, hotya
eshche noch'yu zdes' byl zaval bitogo kirpicha: bombili teper' kazhdoj  noch'yu  po
dva, a to i po tri raza.
     "YA byl na grani provala, - dumal SHtirlic. - Kogda SHellenberg  poruchil
mne zanyat'sya pastorom SHlagom,  ego  interesoval  byvshij  kancler  Bryuning,
kotoryj sejchas zhivet v emigracii v SHvejcarii. Ego volnovali svyazi, kotorye
mogli byt' u pastora.  Poetomu SHellenberg tak legko poshel na  osvobozhdenie
starika, kogda ya skazal, chto on stanet sotrudnichat'  s  nami.  On  smotrel
dal'she, chem ya.  On rasschityval, chto pastor stanet podstavnoj figuroj v  ih
ser'eznoj igre.  Kak pastor mozhet vojti v  operaciyu  Vol'fa?  CHto  eto  za
operaciya? Pochemu SHellenberg skazal o poezdke Vol'fa v  SHvejcariyu,  vklyuchiv
radio? Esli on boitsya proiznesti eto gromko, to, znachit,  obergruppenfyurer
Karl Vol'f nadelen vsemi polnomochiyami: u nego rang v SS, kak u Ribbentropa
ili Fegelyajna.  SHellenberg ne mog mne ne skazat' pro Vol'fa - inache  ya  by
zadal emu vopros: "Kak mozhno gotovit' operaciyu,  igraya  vtemnuyu?"  Neuzheli
Zapad hochet sest' za stol s Gimmlerom? V obshchem-to, za  Gimmlerom  -  sila,
eto oni ponimayut.  |to nemyslimo, esli oni syadut za  odin  stol!  Ladno...
Pastor budet primankoj, prikrytiem, tak oni vse zadumali.  No oni,  verno,
ne  uchli,  chto  SHlag  imeet  tam  sil'nye  svyazi.  Znachit,  ya  dolzhen  tak
sorientirovat' starika, chtoby on ispol'zoval svoe vliyanie protiv teh,  kto
- moimi rukami - otpravit ego tuda. YA-to dumal ispol'zovat' ego v kachestve
zapasnogo  kanala  svyazi,  no  emu,  veroyatno,  predstoit  sygrat'   bolee
otvetstvennuyu rol'.  Esli ya  snabzhu  ego  svoej  legendoj,  a  ne  tekstom
SHellenberga, k nemu pridut i iz Vatikana, i ot anglo-amerikancev.  YAsno. YA
dolzhen podgotovit' emu takuyu legendu, kotoraya  vyzovet  k  nemu  ser'eznyj
interes, kontrinteres po otnosheniyu ko vsem drugim  nemcam,  pribyvshim  ili
sobirayushchimsya pribyt' tuda.  Znachit, sejchas mne vazhna legenda  dlya  nego  -
vo-pervyh, i imena teh, kogo on predstavlyaet zdes' - kak oppoziciyu Gitleru
i Gimmleru, - vo-vtoryh".
     SHtirlic dolgo sidel za ryumkoj  kon'yaku,  spustivshis'  v  "Vajnshtyube".
Zdes' bylo tiho, i nikto ne otvlekal ego ot razdumij.
     "Odin SHlag - eto i mnogo i malo.  Mne nuzhna strahovka. Kto?  -  dumal
SHtirlic. - Kto zhe?"
     On zakuril, polozhil sigaretu v pepel'nicu i szhal  pal'cami  stakan  s
goryachim grogom. "Otkuda u nih stol'ko vina?  Edinstvennoe,  chto  prodaetsya
bez kartochek, - vino i kon'yak.  Vprochem,  ot  nemcev  mozhno  ozhidat'  chego
ugodno, tol'ko odno im ne grozit - spivat'sya oni ne umeyut.  Da, mne  nuzhen
chelovek, kotoryj nenavidit etu bandu.  I  kotoryj  mozhet  byt'  ne  prosto
svyaznym. Mne nuzhna lichnost'..."
     Takoj chelovek u SHtirlica  byl.  Glavnyj  vrach  gospitalya  imeni  Koha
Plejshner  pomogal  SHtirlicu  s  tridcat'  devyatogo    goda.    Antifashist,
nenavidevshij gitlerovcev, on byl porazitel'no smel i hladnokroven. SHtirlic
poroj ne  mog  ponyat',  otkuda  u  etogo  blistatel'nogo  vracha,  uchenogo,
intellektuala stol'ko yarostnoj, molchalivoj nenavisti k nacistskomu rezhimu.
Kogda on govoril o fyurere,  lico  ego  delalos'  pohozhim  na  masku.  Gugo
Plejshner neskol'ko raz provodil vmeste so SHtirlicem velikolepnye operacii:
oni spasli ot provala gruppu sovetskoj razvedki v sorok pervom  godu,  oni
dostali osobo sekretnye materialy o  gotovyashchemsya  nastuplenii  vermahta  v
Krymu, i Plejshner perepravil ih v Moskvu, poluchiv  razreshenie  gestapo  na
vyezd v SHveciyu s lekciyami v universitete.
     On umer vnezapno polgoda nazad ot paralicha serdca.  Ego starshij brat,
professor Plejshner, v  proshlom  prorektor  Kil'skogo  universiteta,  posle
preventivnogo  zaklyucheniya  v  konclagere  Dahau  vernulsya  domoj    tihim,
molchalivym, s zamershej na gubah  poslushnoj  ulybkoj.  ZHena  ushla  ot  nego
vskore posle aresta - rodstvenniki  nastoyali  na  etom:  mladshij  ee  brat
poluchil naznachenie sovetnikom po ekonomicheskim voprosam v posol'stvo rejha
v Ispanii. Molodogo cheloveka schitali perspektivnym, k nemu blagovolili i v
MIDe, i v apparate NSDAP,  poetomu  semejnyj  sovet  postavil  pered  frau
Plejshner dilemmu: libo otmezhevat'sya ot vraga gosudarstva, ee  muzha,  libo,
esli ej dorozhe ee egoisticheskie interesy, ona budet podvergnuta  semejnomu
sudu, i vse rodstvenniki publichno, cherez pressu, ob座avyat o  polnom  s  nej
razryve.
     Frau Plejshner byla molozhe professora na desyat' let -  ej  bylo  sorok
dva.  Ona lyubila muzha - oni vmeste puteshestvovali po Afrike  i  Azii,  tam
professor zanimalsya raskopkami, uezzhaya na leto v ekspedicii s  arheologami
iz berlinskogo muzeya "Pergamon".  Ona ponachalu otkazalas' otmezhevat'sya  ot
muzha, i mnogie  v  ee  semejnom  klane  -  eto  byli  lyudi,  svyazannye  na
protyazhenii poslednih  sta  let  s  tekstil'noj  torgovlej,  -  potrebovali
otkrytogo s nej razryva. Odnako Franc fon |ns, mladshij brat frau Plejshner,
otgovoril rodstvennikov  ot  etogo  publichnogo  skandala.  "Vse  ravno,  -
ob座asnil on, - etim vospol'zuyutsya nashi vragi.  Zavist' bezmerna, i mne eshche
etot skandal auknetsya. Net, luchshe vse sdelat' tiho i akkuratno".
     On privel  k  frau  Plejshner  svoego  priyatelya  iz  kluba  yahtsmenov.
Tridcatiletnego  krasavca  zvali  Getc.  Nad  nim  podshuchivali:  "Getc  ne
Berlihingen".  On byl krasiv v takoj zhe mere, kak i glup. Franc  znal:  on
zhivet na soderzhanii u stareyushchih zhenshchin.  Vtroem oni posideli  v  malen'kom
restorane,  i,  nablyudaya  za  tem,  kak  vel  sebya  Getc,  Franc  fon  |ns
uspokoilsya.  Durak-to on durak,  no  partiyu  svoyu  otrabatyval  tochno,  po
ustanovivshimsya shtampam, a kol' skoro shtampy sozdalis', nado bylo  dovodit'
ih do sovershenstva. Getc byl molchaliv, hmur i moguch. Raza dva on rasskazal
smeshnye anekdoty.  Potom sderzhanno priglasil  frau  Plejshner  potancevat'.
Nablyudaya za nimi, Franc prezritel'no i samodovol'no shchurilsya:  sestra  tiho
smeyalas', a Getc, prizhimaya ee k sebe vse tesnee i tesnee, chto-to sheptal ej
na uho.
     CHerez dva dnya Getc pereehal  v  kvartiru  professora.  On  pozhil  tam
nedelyu - do pervoj policejskoj proverki.  Frau Plejshner prishla k bratu  so
slezami: "Verni mne ego, eto uzhasno,  chto  my  ne  vmeste".  Nazavtra  ona
podala proshenie o razvode s muzhem. |to slomilo professora; on polagal, chto
zhena - ego pervyj edinomyshlennik. Muchayas' v lagere, on schital, chto spasaet
etim ee chestnost' i ee svobodu myslit' tak, kak ej hochetsya.
     Kak-to noch'yu Getc sprosil ee: "Tebe bylo s nim luchshe?"  Ona  v  otvet
tiho zasmeyalas' i, obnyav ego, skazala: "CHto ty, lyubimyj...  On umel tol'ko
horosho govorit'..."
     Posle osvobozhdeniya Plejshner, ne zaezzhaya v Kil', otpravilsya v  Berlin.
Brat, svyazannyj so SHtirlicem, pomog emu  ustroit'sya  v  muzej  "Pergamon".
Zdes' on rabotal v  otdele  Drevnej  Grecii.  Imenno  zdes'  SHtirlic,  kak
pravilo,  naznachal  vstrechi  svoim  agentam,  poetomu   dovol'no    chasto,
osvobodivshis', on zahodil k Plejshneru, i oni brodili po  gromadnym  pustym
zalam velichestvennyh "Pergamona" i "Bodo".  Plejshner uzhe znal, chto SHtirlic
obyazatel'no  budet  dolgo  lyubovat'sya  skul'pturoj  "Mal'chik,   vynimayushchij
zanozu"; on znal, chto SHtirlic neskol'ko raz obojdet  skul'pturnyj  portret
Cezarya - iz chernogo kamnya, s belymi  ostanovivshimisya  neistovymi  glazami,
sdelannymi iz strannogo  prozrachnogo  minerala.  Professor  takim  obrazom
organizovyval marshrut ih progulok po zalam, chtoby SHtirlic imel vozmozhnost'
zaderzhat'sya vozle antichnyh masok: tragizma, smeha,  razuma.  Professor  ne
mog, pravda, znat', chto SHtirlic,  vozvrashchayas'  domoj,  podolgu  prostaival
vozle zerkala v vannoj, treniruya lico, slovno  akter.  Razvedchiku,  schital
SHtirlic, nado uchit'sya upravlyat' licom.  Drevnie vladeli etim iskusstvom  v
sovershenstve...
     Odnazhdy SHtirlic poprosil u professora klyuch ot  steklyannogo  yashchika,  v
kotorom hranilis' bronzovye statuetki s ostrova Samos.
     - Mne kazhetsya, - skazal on togda, - chto, prikosnis' ya k etoj svyatyne,
srazu zhe sovershitsya kakoe-to chudo, i ya stanu drugim, v menya kak by  vojdet
chast' spokojnoj mudrosti drevnih.
     Professor prines SHtirlicu klyuch, i SHtirlic  sdelal  dlya  sebya  slepok.
Zdes', pod statuetkoj zhenshchiny, on organizoval tajnik.
     On lyubil besedovat' s professorom. SHtirlic govoril:
     - Iskusstvo grekov pri vsej svoej talantlivosti chereschur plastichno  i
v kakoj-to mere zhenstvenno.  Rimlyane znachitel'no zhestche. Veroyatno, poetomu
oni blizhe  k  nemcam.  Grekov  volnuet  obshchij  abris,  a  rimlyane  -  deti
logicheskoj zavershennosti, otsyuda strast' k otrabotke detalej.  Posmotrite,
naprimer, portret Marka Avreliya.  On geroj, on ob容kt  dlya  podrazhaniya,  v
nego dolzhny igrat' deti.
     - Detali odezhdy, tochnost' resheniya torsa  dejstvitel'no  prekrasny,  -
ostorozhno vozrazhal Plejshner. Posle lagerya on razuchilsya sporit', v nem zhilo
postoyannoe,  zataennoe  nesoglasie  -  vsego  lish'.  Ran'she  on  yarilsya  i
unichtozhal opponenta.  Teper' on tol'ko vydvigal ostorozhnye kontrdovody.  -
Odnako posmotrite vnimatel'no na  ego  lico.  Kakuyu  mysl'  neset  v  sebe
Avrelij?  On  vne  mysli,  on  pamyatnik  sobstvennomu  velichiyu.  Esli   vy
vnimatel'no posmotrite iskusstvo Francii  konca  vosemnadcatogo  veka,  vy
smozhete ubedit'sya v tom, chto Greciya perekochevala v Parizh,  velikaya  |llada
prishla k vol'nodumcam...
     Kak-to Plejshner zaderzhal SHtirlica  vozle  fresok  "chelovekozverej"  -
golova cheloveka, a tors yarostnogo veprya.
     - Kak vam eto? - sprosil Plejshner.
     SHtirlic podumal: "Pohozhe na segodnyashnih nemcev, prevrashchennyh v tupoe,
poslushnoe, dikoe stado". On nichego ne otvetil Plejshneru i otdelalsya nekimi
"social'nymi"  zvukami  -  tak  on  nazyval    "m-da",    "dejstvitel'no",
"aj-yaj-yaj",  kogda  molchanie  nezhelatel'no,  no  i  vsyakij  pryamoj   otvet
nevozmozhen.
     Prohodya cherez pustye zaly "Pergamona",  SHtirlic  chasto  zadaval  sebe
vopros: "Otchego zhe lyudi, tvorcy etogo velikogo  iskusstva,  tak  varvarski
otnosilis' k svoim geniyam? Pochemu oni razrushali,  i  zhgli,  i  brosali  na
zemlyu skul'ptury? Otchego oni byli tak bezdushny k talantam svoih vayatelej i
hudozhnikov? Pochemu nam prihoditsya sobirat'  ostavshiesya  krohi  i  po  etim
kroham uchit' nashe potomstvo  prekrasnomu?  Pochemu  drevnie  tak  nerazumno
otdavali svoih zhivyh bogov na zaklanie varvaram?"
     SHtirlic dopil svoj grog i raskuril potuhshuyu sigaretu. "Pochemu  ya  tak
dolgo vspominal Plejshnera? Tol'ko potomu, chto mne nedostaet ego brata? Ili
ya vydvigayu novuyu versiyu svyazi?  -  On  usmehnulsya:  -  Po-moemu,  ya  nachal
hitrit' dazhe s samim soboj. "S kem protekli ego boren'ya? S samim soboj,  s
samim soboj..." Tak, kazhetsya, u Pasternaka?"
     - Gerr ober! - okliknul on kel'nera. - YA uhozhu, schet, pozhalujsta...




__________________________________________________________________________

     Ob etom cheloveke nikto nichego ne znal.  On redko poyavlyalsya  v  kadrah
kinohroniki i eshche rezhe na  fotografiyah  vozle  fyurera.  Nebol'shogo  rosta,
krutogolovyj, so shramom na shcheke, on staralsya pryatat'sya za  spiny  sosedej,
kogda fotografy shchelkali zatvorami svoih kamer.
     Govorili, chto v 1924 godu on prosidel chetyrnadcat' mesyacev  v  tyur'me
za politicheskoe ubijstvo. Nikto tolkom ne znal ego do togo dnya, kogda Gess
uletel v Angliyu.  Gimmler poluchil prikaz fyurera navesti  poryadok  v  "etom
parshivom bardake".  Tak fyurer  otozvalsya  o  partijnoj  kancelyarii,  shefom
kotoroj byl Gess - edinstvennyj iz chlenov  partii,  nazyvavshij  fyurera  po
imeni i na "ty". Za noch' lyudi Gimmlera proveli bolee semisot arestov. Byli
arestovany blizkie sotrudniki Gessa, no aresty oboshli blizhajshego pomoshchnika
shefa partijnoj kancelyarii - ego pervogo zamestitelya Martina Bormana. Bolee
togo, on v opredelennoj mere napravlyal ruku Gimmlera: on spasal nuzhnyh emu
lyudej ot aresta, a nenuzhnyh, naoborot, otpravlyal v lagerya.
     Stav preemnikom  Gessa,  on  nichut'  ne  izmenilsya:  byl  po-prezhnemu
molchaliv, tak zhe hodil s bloknotikom v karmane, kuda  zapisyval  vse,  chto
govoril Gitler; zhil po-prezhnemu ochen'  skromno.  On  derzhalsya  podcherknuto
pochtitel'no s Geringom, Gimmlerom i Gebbel'som, no postepenno,  v  techenie
goda-dvuh, smog  sdelat'sya  stol' neobhodimym fyureru,  chto tot shutya nazval
ego  svoej  ten'yu.  On  umel  tak  organizovat'  delo,  chto  esli   Gitler
interesovalsya  chem-nibud',  sadyas'  za  obed,  to k kofe u Bormana uzhe byl
gotov otvet.  Kogda odnazhdy  v  Berhtesgadene  fyureru  ustroili  ovaciyu  i
poluchilas' neozhidannaya,  no tem ne menee grandioznaya demonstraciya,  Borman
zametil,  chto Gitler stoit na solncepeke.  Nazavtra  na  tom  samom  meste
Gitler  uvidel  dub:  za  noch'  Borman  organizoval  peresadku  gromadnogo
dereva...
     On znal, chto Gitler nikogda zaranee ne gotovit  rechej:  fyurer  vsegda
polagalsya na ekspromt, i ekspromt emu obychno udavalsya. No Borman, osobenno
vo vremya vstrech s gosudarstvennymi  deyatelyami  iz-za  rubezha,  ne  zabyval
nabrosat' dlya fyurera ryad tezisov, na kotoryh stoilo - s ego tochki zreniya -
skoncentrirovat' naibol'shee vnimanie.  On delal etu nezametnuyu,  no  ochen'
vazhnuyu rabotu v vysshej mere taktichno, i u Gitlera ni razu ne  shevel'nulos'
i mysli,  chto  programmnye  rechi  za  nego  pishet  drugoj  chelovek,  -  on
vosprinimal  rabotu  Bormana  kak  sekretarskuyu,    no    neobhodimuyu    i
svoevremennuyu. I kogda odnazhdy Borman zahvoral, Gitler pochuvstvoval, chto u
nego vse valitsya iz ruk.
     Kogda voennye ili ministr promyshlennosti  SHpeer  gotovili  doklad,  v
kotorom fyureru prepodnosilas' preparirovannaya pravda, Borman libo  nahodil
vozmozhnost' doklad etot polozhit' pod sukno, libo v doveritel'noj besede  s
Jodlem ili so SHpeerom ugovarival ih smyagchit' te ili inye fakty.
     - Davajte poberezhem ego nervy, - govoril on, - etot  surrogat  gorechi
mozhem i dolzhny znat' my, no zachem zhe travmirovat' fyurera?
     On byl kosnoyazychen, no zato umel prekrasno sostavlyat' delovye bumagi;
on byl umen,  no  skryval  eto  pod  lichinoj  grubovatogo,  pryamolinejnogo
prostodushiya; on byl vsemogushch, no umel vesti  sebya  kak  prostoj  smertnyj,
kotoryj  "dolzhen  posovetovat'sya",  prezhde  chem    prinyat'    malo-mal'ski
otvetstvennoe reshenie...
     Imenno k etomu cheloveku, k Martinu Bormanu, s sekretnoj pochtoj iz  SD
pod  grifom  "S.  sekretno,  vskryt'  lichno"  popalo  pis'mo    sleduyushchego
soderzhaniya:


          "Partajgenosse Borman!  Za  spinoj  fyurera  izvestnye  mne  lyudi
     nachinayut vesti igru s predstavitelyami prognivshih zapadnyh  demokratij
     v SHvecii i SHvejcarii.  |to delaetsya vo  vremya  total'noj  vojny,  eto
     delaetsya v dni,  kogda  na  polyah  srazhenij  reshaetsya  budushchee  mira.
     YAvlyayas'  oficerom  SD,  ya  smog  by  informirovat'  Vas  o  nekotoryh
     podrobnostyah etih  predatel'skih  peregovorov.  Mne  nuzhny  garantii,
     poskol'ku, popadi eto moe pis'mo v  apparat  SD,  ya  budu  nemedlenno
     unichtozhen.  Imenno poetomu ya ne podpisyvayus'. YA proshu Vas,  esli  moe
     soobshchenie Vam predstavlyaetsya vazhnym, priehat' zavtra  k  otelyu  "Noje
     Tor" k 13.00. Predannyj fyureru chlen SS i NSDAP".


     Borman dolgo sidel s etim pis'mom v rukah.  On dumal  pozvonit'  shefu
gestapo Myulleru. On znal, kak Myuller emu obyazan. Myuller, staryj syshchik, dva
raza  v  nachale   tridcatyh    godov    gromil    bavarskuyu    organizaciyu
nacional-socialistskoj partii.  Potom on pereshel na  sluzhbu  etoj  partii,
kogda ona stala gosudarstvennoj partiej Germanii. Do 1939 goda shef gestapo
byl bespartijnym: kollegi v sluzhbe  bezopasnosti  ne  mogli  emu  prostit'
userdiya vo vremya Vejmarskoj respubliki.  Borman pomog emu vstupit' v  ryady
partii, dav za nego garantii lichno fyureru.  No Borman nikogda ne podpuskal
k sebe Myullera slishkom blizko, prismatrivalsya k Myulleru, vzveshivaya  shansy:
esli uzh priblizhat' ego - to do konca, posvyashchaya v svyataya svyatyh. Inache igra
ne stoit svech.
     "CHto eto? - dumal  Borman,  v  desyatyj  raz  rassmatrivaya  pis'mo.  -
Provokaciya? Vryad li.  Pisal bol'noj chelovek? Tozhe  net  -  eto  pohozhe  na
pravdu... A esli on iz gestapo i esli Myuller tozhe v etoj igre? Krysy begut
s tonushchego korablya - vsevozmozhno...  Vo vsyakom sluchae, eto mozhet okazat'sya
neubiennoj kartoj protiv  Gimmlera.  Togda  ya  smogu  perevesti  partijnye
den'gi v nejtral'nye banki na imena moih, a ne ego lyudej..."
     Borman dolgo razmyshlyal nad etim pis'mom, no k  opredelennomu  resheniyu
tak i ne prishel.





     Ajsman  vklyuchil  magnitofon.  On  netoroplivo   kuril,    vnimatel'no
vslushivayas' v chut' gluhovatyj golos SHtirlica.
     "- Skazhite, vam bylo strashno eti  dva  mesyaca,  provedennye  v  nashej
tyur'me?
     - Mne bylo strashno vse eti odinnadcat' let.
     - Demagogiya. YA sprashivayu: vam bylo strashno v tyur'me?
     - Razumeetsya.
     -  Razumeetsya.  Vam  by  ne  hotelos'  popast'  syuda  eshche  raz,  esli
predpolozhit' chudo? Esli my vas vypustim?
     - Net. Mne voobshche ne hotelos' by imet' s vami dela.
     -  Prekrasno.  No  esli  ya  postavlyu  usloviem  vashego   osvobozhdeniya
sohranenie so mnoj dobryh otnoshenij?
     - CHisto chelovecheskie dobrye otnosheniya s vami dlya  menya  budut  prosto
estestvennym proyavleniem moego otnosheniya k lyudyam.  V toj stepeni, v  kakoj
vy  budete  prihodit'  ko  mne  kak  chelovek,  a   ne    kak    funkcioner
nacional-socialistskoj partii, vy i budete dlya menya chelovekom.
     - No ya budu prihodit' k vam kak chelovek, kotoryj spas vam zhizn'.
     - Vy hotite pomoch' mne po vnutrennemu svobodnomu vlecheniyu ili stroite
kakoj-to raschet?
     - YA stroyu na vas raschet.
     -  V  takom  sluchae  ya  dolzhen  ubedit'sya,  chto  cel',  kotoruyu    vy
presleduete, dobraya.
     - Schitajte, chto moi celi izbytochno chestny.
     - CHto vy budete prosit' menya sdelat'?
     - U menya est' priyateli - lyudi nauki, partijnye funkcionery,  voennye,
zhurnalisty - slovom, lichnosti.  Mne bylo by zanyatno, esli by vy, kogda mne
udastsya, konechno, ugovorit'  nachal'stvo  osvobodit'  vas,  pobesedovali  s
etimi lyud'mi.  YA ne budu u vas prosit' otcheta ob etih besedah. YA,  pravda,
ne otvechayu za to, chto ne budut postavleny diktofony v sosednej komnate, no
vy mozhete pojti v les, pogovorit' tam.  Mne prosto budet  interesno  potom
sprosit' vashe mnenie o  toj  stepeni  zla  ili  toj  mere  dobra,  kotorye
opredelyayut etih lyudej. Takuyu druzheskuyu uslugu vy smogli by okazat'?
     - Dopustim...  No u menya uzhe voznikaet massa voprosov o tom, pochemu ya
slyshu takogo roda predlozhenie.
     - A vy sprashivajte.
     - Libo vy chereschur doveryaetes' mne i prosite u menya podderzhki v  tom,
v chem ne mozhete prosit' podderzhki ni u kogo, libo  vy  menya  provociruete.
Esli vy menya provociruete, to nash razgovor pojdet po krugu.
     - To est'?
     -  To  est'  my  opyat'  ne  najdem  obshchego  yazyka.   Vy    ostanetes'
funkcionerom, a ya - chelovekom, kotoryj vybiraet posil'nyj put',  chtoby  ne
stat' funkcionerom.
     - CHto vas ubedit v tom, chto ya vas ne provociruyu?
     - Tol'ko vzglyad v glaza.
     - Budem schitat', chto my s vami obmenyalis' veritel'nymi gramotami".


     - Podnimite mne spravku o povedenii  pastora  v  tyur'me,  -  poprosil
Ajsman, konchiv proslushivat' plenku.  -  Vse  o  ego  manere  povedeniya,  o
kontaktah,  razgovory  s  drugimi   zaklyuchennymi...    Slovom,    maksimum
podrobnostej.
     ...Otvet, kotoryj emu prigotovili cherez chas, okazalsya v  vysshej  mere
neozhidannym.  Okazyvaetsya, v yanvare 1945 goda pastor SHlag  byl  iz  tyur'my
osvobozhden.  Iz dela nel'zya bylo ponyat', dal li on soglasie rabotat' na SD
ili ego osvobozhdenie yavilos' sledstviem kakih-to inyh, neponyatnyh  prichin.
Byla tol'ko direktiva SHellenberga vypustit' SHlaga pod nablyudenie SHtirlica.
I vse.
     Eshche cherez polchasa emu prinesli poslednij  dokument:  s  SHlagom  posle
osvobozhdeniya rabotal special'nyj agent VI upravleniya Klaus.
     - Gde ego materialy? - sprosil Ajsman.
     - On byl na pryamoj svyazi s shtandartenfyurerom SHtirlicem.
     - CHto, zapisej ne ostalos'?
     - Net, - otvetili emu iz kartoteki, - zapisi v interesah operacii  ne
velis'...
     - Najdite mne etogo agenta, - poprosil Ajsman. -  No  tak,  chtoby  ob
etom znali tol'ko tri cheloveka: vy, ya i on...





     Na vstrechu s Bormanom - a SHtirlic ochen'  nadeyalsya,  chto  eta  vstrecha
sostoitsya, nasadka na kryuchok byla vkusnoj, - on ehal  medlenno,  kruzha  po
ulicam, pereproveryaya na vsyakij sluchaj, net li za nim hvosta.  |tu proverku
on ustroil mashinal'no; nichto za poslednie dni ne kazalos' emu trevozhnym, i
ni razu on ne prosypalsya sredi nochi, kak  byvalo  ran'she,  kogda  on  vsem
sushchestvom svoim chuvstvoval trevogu.  On togda podolgu  lezhal  s  otkrytymi
glazami, ne vklyuchaya sveta, i tshchatel'no analiziroval  kazhduyu  svoyu  minutu,
kazhdoe slovo, proiznesennoe v besede s lyubym chelovekom, dazhe s molochnikom,
dazhe so sluchajnym poputchikom  v  vagone  metro.  SHtirlic  staralsya  ezdit'
tol'ko na mashine - izbegal sluchajnyh kontaktov.  No on schital, chto  voobshche
izolirovat' sebya ot mira tozhe glupo, malo li kakoe zadanie  moglo  prijti.
Vot togda rezkaya smena povedeniya mogla nastorozhit' teh,  kto  nablyudal  za
nim, a uzh to, chto  v  rejhe  za  kazhdym  nablyudali,  -  eto  SHtirlic  znal
navernyaka.
     On tshchatel'no produmyval vse melochi: lyudi ego professii obychno sgorali
na pustyakah. Imenno otrabotka melochej dvazhdy spasala ego ot provala.
     ...SHtirlic mashinal'no posmotrel v zerkal'ce i udivlenno  prisvistnul:
tot "vanderer",  chto  pristroilsya  za  nim  na  Fridrihshtrasse,  prodolzhal
neotstupno idti sledom.  SHtirlic rezko  nazhal  na  pedal'  akseleratora  -
"hor'h" rezko vzyal  s  mesta.  SHtirlic  ponessya  k  Aleksanderplac,  potom
povernul  k  Bergshtrasse,  mimo  kladbishcha  vyvernul  na  Veteranenshtrasse,
oglyanulsya i ponyal, chto hvost - esli eto byl hvost - otstal. SHtirlic sdelal
eshche odin kontrol'nyj  krug,  proehal  mimo  svoego  lyubimogo  restoranchika
"Grubyj Gotlib" i zdes' - vremya u nego eshche bylo - ostanovilsya.
     "Esli oni snova pricepyatsya, - podumal on, - znachit, chto-to sluchilos'.
A chto moglo sluchit'sya? Sejchas syadem, vyp'em kofe  i  podumaem,  chto  moglo
sluchit'sya..."
     On ochen' lyubil etot starinnyj kabachok.  On nazyvalsya "Grubyj  Gotlib"
potomu, chto hozyain, vstrechaya gostej, govoril vsem  -  vne  zavisimosti  ot
rangov, chinov i polozheniya v obshchestve:
     - CHego pripersya, zhirnyj borov? I babu s soboj privel - nichego sebe...
Pivnaya bochka, tusha staroj korovy, vymya bol'noj zhirafy, a  ne  baba!  Srazu
vidno, zhena! Nebos' vchera s  horoshen'koj  tvar'yu  prihodil!  Budu  ya  tebya
pokryvat', - poyasnyal on zhene gostya, - tak ya tebya i stanu pokryvat', sobaka
parshivaya...
     Postepenno SHtirlic stal zamechat',  chto  naibolee  uvazhaemyh  klientov
Grubyj Gotlib rugal osobenno otbornymi rugatel'stvami: v  etom,  veroyatno,
tozhe skazyvalos' uvazhenie - uvazhenie naoborot.
     Gotlib vstretil SHtirlica rasseyanno:
     - Idi, zhri pivo, dubina...
     SHtirlic pozhal emu ruku, sunul dve marki i  sel  k  krajnemu  dubovomu
stoliku, za kolonnoj, na kotoroj byli napisany rugatel'stva meklenburgskih
rybakov - solenye i neuemno-cinichnye.  |to  osobenno  nravilos'  stareyushchim
zhenam promyshlennikov.
     "CHto moglo sluchit'sya? - prodolzhal dumat' on,  popivaya  svoj  kofe.  -
Svyazi ya ne zhdu - otsyuda  provala  byt'  ne  mozhet.  Starye  dela?  Oni  ne
uspevayut upravlyat'sya s novymi - sabotazh rastet, takogo sabotazha v Germanii
ne byvalo. |rvin... Stop. A chto, esli oni nashli peredatchik?"
     SHtirlic dostal sigarety, no imenno potomu,  chto  emu  ochen'  hotelos'
krepko zatyanut'sya, on ne stal kurit' vovse.
     Emu zahotelos' sejchas zhe poehat' k razvalinam doma |rvina i Ket.
     "YA sdelal glavnuyu oshibku, - ponyal on. - YA dolzhen byl sam obsharit' vse
bol'nicy: vdrug oni raneny? Telefonam ya zrya poveril.  |tim ya zajmus' srazu
posle togo, kak pogovoryu s Bormanom...  On dolzhen prijti ko mne: kogda  ih
zhmut, oni delayutsya  demokratichnymi.  Oni  byvayut  nedostupnymi,  kogda  im
horosho, a esli oni chuvstvuyut konec, oni stanovyatsya truslivymi,  dobrymi  i
demokratichnymi. Sejchas ya dolzhen otlozhit' vse ostal'noe, dazhe |rvina i Ket.
Snachala ya dolzhen dogovorit'sya s etim palachom".
     On vyshel, sel za rul' i ne spesha poehal na Invalidenshtrasse, k  muzeyu
prirodovedeniya. Tuda, k otelyu "Noje Tor", skoro dolzhen priehat' Borman.
     On ehal ochen' medlenno, to i delo poglyadyvaya v  zerkal'ce  -  chernogo
"vanderera" szadi ne bylo.
     "Mozhet byt', eto SHellenberg reshil poshchupat'  menya  pered  operaciej  s
SHlagom? - podumal on. - Tozhe, mezhdu prochim, rezonnoe ob座asnenie.  A mozhet,
sdayut nervy?"
     On snova posmotrel v  zerkal'ce  -  net,  ulica  byla  pustynnoj.  Na
trotuarah, pol'zuyas' zatish'em, detishki gonyali drug za drugom na rolikah  i
zvonko smeyalis'.  K obsharpannym stenam domov zhalis' ocheredi - vidimo, lyudi
zhdali myasa.
     SHtirlic brosil mashinu vozle kliniki "SHarite" i, projdya cherez  bol'shoj
bol'nichnyj park, vyshel k muzeyu.  Zdes' bylo tiho i spokojno  -  ni  odnogo
cheloveka na ulice.  On special'no  vybral  imenno  eto  mesto:  zdes'  vse
prosmatrivalos' kak na ladoni.
     "Vprochem, oni mogli posadit' svoih lyudej v otele. Esli Borman stuknul
Gimmleru, tak i budet sdelano.  A esli net, to  ego  lyudi  budut  shatat'sya
zdes',  u  vhoda,  na  protivopolozhnoj   storone,    .izobrazhaya    nauchnyh
sotrudnikov, ne inache..."
     SHtirlic segodnya byl v shtatskom, on nadel k tomu zhe svoi dymchatye ochki
v bol'shoj rogovoj oprave i nizko na lob napyalil beret - tak chto izdali ego
trudno bylo uznat'.  Pri  vhode  v  muzej,  v  vestibyule,  byl  ustanovlen
ogromnyj malahit s Urala i ametist iz  Brazilii.  SHtirlic  vsegda  podolgu
stoyal vozle ametista, no lyubovalsya on ural'skim samocvetom.
     Potom on netoroplivo proshel cherez gromadnyj zal s vybitymi steklami -
tam byl maket dikovinnogo dinozavra.  Otsyuda on mog nablyudat' za  ploshchad'yu
pered muzeem i za otelem.  Net, vse bylo spokojno  i  tiho,  dazhe  slishkom
spokojno i tiho. SHtirlic byl v muzee odin - sejchas eto igralo protiv nego.
     On ostanovilsya vozle zanyatnogo eksponata - trinadcat' stadij razvitiya
cherepa.  CHerep N 8 - pavian, N 9 - gibbon, N  10  -  orangutang,  N  11  -
gorilla, N 12 - shimpanze, N 13 - chelovek.
     "Pochemu trinadcatyj - chelovek? Vse protiv  cheloveka,  dazhe  cifry,  -
hmyknul on pro sebya. - Hot' by dvenadcatyj byl ili chetyrnadcatyj.  A  net,
na tebe - imenno trinadcatyj...  Krugom obez'yany, - prodolzhal  dumat'  on,
zaderzhavshis' vozle chuchela gorilly Bobbi. - Pochemu obez'yany okruzheny  takoj
zabotoj, a?"
     Na planochke byla nadpis': "Gorilla Bobbi privezena v Berlin 29  marta
1928 goda v vozraste treh let.  Umerla 1 avgusta  1935  goda,  1,72  metra
vysoty i 266 kilogrammov vesa".
     "A nezametno, - dumal SHtirlic, v kotoryj raz uzhe razglyadyvaya  chuchelo,
- vrode i ne zhirnaya. YA vyshe ee, a veshu sem'desyat dva".
     On otoshel podal'she, slovno rassmatrivaya ee izdali, i  okazalsya  vozle
bol'shogo  okna,  iz  kotorogo   byl    viden    protivopolozhnyj    trotuar
Invalidenshtrasse.  SHtirlic posmotrel na chasy. Do vstrechi ostavalos' desyat'
minut.
     Imenno sejchas k nemu po legende dolzhen byl  prijti  agent  Klaus.  On
poslal po ego adresu shifrovku  segodnya  utrom  -  cherez  sekretariat.  Vse
znali,  chto  on  vstrechaetsya  s  agentami  v  muzeyah.  Vyzvav  Klausa,  on
presledoval dve celi: glavnuyu  -  alibi,  esli  Borman  soobshchit  o  pis'me
Gimmleru, a tot prikazhet prochesat' ves' rajon i  vse  zdaniya  vozle  "Noje
Tor", i vtorostepennuyu - eshche raz podtverdit', hotya by i kosvenno, alibi  v
dele ischeznuvshego Klausa.
     SHtirlic  pereshel  v  sleduyushchij  zal  -  na   Invalidenshtrasse    bylo
po-prezhnemu  pusto.  Zdes'  on  zaderzhalsya  vozle  redkostnogo  eksponata,
najdennogo v lesah  Vedenshloss  v  vosemnadcatom  veke.  Iz  kuska  dereva
torchali roga olenya i kusok razmozhzhennogo cherepa - vidimo sil'noe  zhivotnoe
promahnulos' vo vremya  vesennih  lyubovnyh  boev,  i  udar  prishelsya  ne  v
sopernika, a v stvol...
     SHtirlic uslyshal shum mnogih golosov  i  shagi  -  mnogo  gulkih  shagov.
"Oblava!" No potom on uslyshal detskie golosa i  obernulsya:  uchitel'nica  v
staryh, stoptannyh, nachishchennyh do bleska muzhskih botinkah privela uchenikov
- vidimo, shestogo klassa - provodit' zdes' urok botaniki.  Rebyata smotreli
na eksponaty zacharovanno i ne shumeli, i bystryj shepot ih byl  iz-za  etogo
trevozhen.
     SHtirlic smotrel na detej.  Glaza ih byli lisheny detskogo, prekrasnogo
ozorstva. Oni slushali uchitel'nicu sosredotochenno, ochen' vzroslo.
     "Kakoe zhe proklyatie visit nad etim narodom? - podumal SHtirlic. -  Kak
moglo  stat'sya,  chto  bredovye  idei  obrekli  detej  na  etot   golodnyj,
starikovskij uzhas? Pochemu nacistam, spryatavshimsya  v  bunkere,  gde  zapasy
shokolada, sardin i syra, udalos' vystavit'  svoim  zaslonom  hrupkie  tela
etih mal'chuganov? I - samoe strashnoe - kak vospitali v etih  detyah  slepuyu
uverennost', chto vysshij smysl zhizni - eto smert' za idealy fyurera?"
     On vyshel cherez zapasnoj vhod pyat' minut vtorogo.  Nikogo vozle  otelya
ne bylo.  Zadami SHtirlic probralsya k SHpree, sdelal krug, sel  v  mashinu  i
poehal k sebe - v SD. Hvosta za soboj on ne uvidel i na obratnom puti.
     "Tut chto-to ne tak, - skazal on sebe. - CHto-to vyshlo  strannoe.  Esli
by zhdal Borman, ya by ne mog ne zametit'".
     ...A Borman ne mog ujti iz bunkera: fyurer proiznosil rech', i  v  zale
bylo mnogo lyudej, a on stoyal szadi, chut' levee fyurera.  On ne mog ujti  vo
vremya rechi fyurera.  |to bylo by bezumiem. On hotel ujti, on reshil  uvidet'
togo cheloveka, kotoryj pisal emu.  No on vyshel iz  bunkera  tol'ko  v  tri
chasa.
     "Kak zhe mne  najti  ego?  -  dumal  Borman.  -  YA  nichem  ne  riskuyu,
vstretivshis' s nim, no ya riskuyu, otkazyvayas' ot vstrechi".


                                                           "D-8 - Myulleru,
                                                      Sovershenno sekretno.
                                            Napechatano v odnom ekzemplyare.

          Avtomobil' marki "hor'h", nomernoj znak  VKR-821,  otorvalsya  ot
     nablyudeniya v rajone Veteranenshtrasse. Sudya po vsemu, voditel' zametil
     mashinu nablyudeniya.  Pamyatuya vashi ukazaniya, my ne  stali  presledovat'
     ego, hotya forsirovannyj  motor  pozvolyal  nam  eto  sdelat'.  Peredav
     sluzhbe N-2 soobshchenie o napravlenii, v kotorom poehal "hor'h" VKR-821,
     my vernulis' na bazu".


                                                         "V-192 - Myulleru.
                                                      Sovershenno sekretno.
                                            Napechatano v odnom ekzemplyare.

          Prinyav  nablyudenie  za  mashinoj  marki  "hor'h",  nomernoj  znak
     VKR-821, moi sotrudniki ustanovili, chto vladelec etogo  avtomobilya  v
     12.27 voshel v zdanie muzeya prirodovedeniya. Poskol'ku my preduprezhdeny
     o vysokoj professional'noj  podgotovlennosti  ob容kta  nablyudeniya,  ya
     prinyal  reshenie  ne  "vesti"  ego  po  muzeyu    odnim    ili    dvumya
     "posetitelyami".  Moj agent  Il'ze  poluchila  zadanie  privesti  svoih
     uchenikov iz srednej shkoly dlya provedeniya uroka v zalah muzeya.  Dannye
     nablyudeniya Il'ze  pozvolyayut  s  polnoj  ubezhdennost'yu  soobshchit',  chto
     ob容kt ni s kem iz postoronnih v kontakt ne vhodil.  Graficheskij plan
     eksponatov, vozle kotoryh ob容kt zaderzhivalsya dol'she, chem  u  drugih,
     prilagayu.  Ob容kt pokinul pomeshchenie  cherez  zapasnoj  vyhod,  kotorym
     pol'zuyutsya rabotniki muzeya, v 13.05".





     Myuller spryatal donesenie v papku i podnyal trubku telefona.
     - Myuller, - otvetil on, - slushaet vas.
     - "Tovarishcha" Myullera privetstvuet  "tovarishch"  SHellenberg,  -  poshutil
nachal'nik politicheskoj razvedki. - Ili  vas  bol'she  ustraivaet  obrashchenie
"mister"?
     - Menya bol'she vsego  ustraivaet  obrashchenie  "Myuller",  -  skazal  shef
gestapo. - Kategorichno, skromno i so vkusom. YA slushayu vas, druzhishche.
     SHellenberg prikryl trubku telefona ladon'yu i posmotrel  na  SHtirlica.
Tot skazal:
     - Da. I srazu v lob. A to on ujdet, on kak lis...
     - Druzhishche, - skazal SHellenberg, - ko mne prishel  SHtirlic,  vy,  mozhet
byt', pomnite ego...  Da? Tem bolee. On v opredelennoj rasteryannosti: libo
za nim sledyat prestupniki, a on zhivet v lesu odin; libo emu na hvost  seli
vashi lyudi. Vy ne pomogli by razobrat'sya v etom dele?
     - Kakoj marki ego avtomobil'?
     - Kakoj marki vash avtomobil'? - snova zakryv trubku ladon'yu,  sprosil
SHellenberg.
     - "Hor'h".
     - Ne zakryvajte vy ladon'yu trubku, - skazal Myuller, -  pust'  voz'met
trubku SHtirlic.
     - Vy chto, vsevidyashchij? - sprosil SHellenberg.
     SHtirlic vzyal trubku i skazal:
     - Hajl' Gitler!
     - Dobryj den', druzhishche, -  otvetil  Myuller.  -  Nomernoj  znak  vashej
mashiny, sluchaem, ne VKR-821?
     - Imenno tak, gruppenfyurer...
     - Gde oni seli k vam na hvost? Na Kurfyurstendam?
     - Net. Na Fridrihshtrasse.
     - Otorvalis' vy ot nih na Veteranenshtrasse?
     - Tak tochno.
     Myuller zasmeyalsya:
     - YA im  golovy  posvorachivayu  -  tozhe  mne,  rabota!  Ne  volnujtes',
SHtirlic, za vami shli ne prestupniki.  ZHivite spokojno v  svoem  lesu.  |to
byli  nashi  lyudi.  Oni  vodyat  "hor'h",  pohozhij    na    vash...    Odnogo
yuzhnoamerikanca.  Prodolzhajte zhit', kak zhili, no  esli  mne,  pache  chayaniya,
sputav  vas  snova  s  yuzhnoamerikancami,  donesut,  chto    vy    poseshchaete
"Cygojnakeller" na Kudam, ya pokryvat' vas ne stanu...
     "Cygojnakeller" - "Cyganskij podval" -  malen'kij  kabak,  kuda  bylo
zapreshcheno hodit' voennym i chlenam partii.
     - A esli mne nado tam byvat' po delam raboty? - sprosil SHtirlic.
     - Vse ravno, - usmehnulsya Myuller, -  esli  hotite  naznachat'  vstrechi
svoim lyudyam v kloakah, luchshe hodite v "Mehiko".
     |to byl "hitryj" kabak Myullera, v nem rabotala kontrrazvedka. SHtirlic
znal eto ot SHellenberga. Tot, konechno, ne imel prava govorit' ob etom: byl
izdan special'nyj cirkulyar, zapreshchavshij poseshchat' "Mehikobar" chlenam partii
i  voennym,  poetomu  naivnye  govoruny  schitali  tam  sebya  v   polnejshej
bezopasnosti, ne predpolagaya, chto kazhdyj stolik proslushivaetsya gestapo.
     - Togda - spasibo, - otvetil SHtirlic. - Esli vy mne daete sankciyu,  ya
budu naznachat' vstrechi moim lyudyam imenno v "Mehiko".  No esli menya voz'mut
za zhabry - ya pridu k vam za pomoshch'yu.
     - Prihodite. Vsegda budu rad videt' vas. Hajl' Gitler!
     SHtirlic vernulsya k sebe so smeshannym chuvstvom: on v obshchem-to poveril.
Myulleru, potomu chto tot igral v otkrytuyu.  No ne slishkom  li  v  otkrytuyu?
CHuvstvo mery - vopros voprosov lyuboj raboty.  V razvedke - osobenno. Poroj
dazhe chrezmernaya podozritel'nost' kazalas' SHtirlicu menee  bezopasnoj,  chem
izbytochnaya otkrovennost'.


                                                                 "Myulleru.
                                                      Sovershenno sekretno.
                                            Napechatano v odnom ekzemplyare.

          Segodnya v 19.42 ob容kt vyzval sluzhebnuyu mashinu  VKN-441.  Ob容kt
     poprosil shofera otvezti ego k ostanovke metro "Mittl'plac".  Zdes' on
     vyshel  iz  mashiny.  Popytka  obnaruzhit'  ob容kt  na  drugih  stanciyah
     okazalas' bezuspeshnoj.

                                                                  Verner".


     Myuller spryatal eto donesenie v svoyu  potrepannuyu  papku,  gde  lezhali
naibolee sekretnye i vazhnye dela, i snova vernulsya k  izucheniyu  materialov
po SHtirlicu.  On otmetil krasnym karandashom to mesto, gde soobshchalos',  chto
vse svobodnoe vremya ob容kt lyubit provodit' v muzeyah, naznachaya tam svidaniya
svoim agentam.




__________________________________________________________________________

     Obergruppenfyurer  SS  Karl  Vol'f  peredal  pis'mo  lichnomu    pilotu
Gimmlera.
     - Esli vas sob'yut, - skazal on svoim myagkim golosom, - na vojne - kak
na vojne, vse mozhet byt', vy obyazany eto pis'mo szhech'  eshche  do  togo,  kak
otstegnete lyamki parashyuta.
     - YA ne smogu szhech' pis'mo do togo, kak  otstegnu  lyamki  parashyuta,  -
otvetil pedantichnyj pilot, - ottogo, chto menya budet tashchit'  po  zemle.  No
pervoe, chto ya sdelayu, otstegnuv lyamki, - tak eto sozhgu pis'mo.
     - Horosho, - ulybnulsya Vol'f, - davajte soglasimsya  na  etot  variant.
Prichem vy obyazany szhech' eto pis'mo, dazhe esli vas podob'yut nad rejhom.
     U Karla Vol'fa byli vse osnovaniya opasat'sya: popadi ego pis'mo v ruki
lyubogo drugogo cheloveka, krome Gimmlera, - i sud'ba ego byla by reshena.
     CHerez sem' chasov pis'mo bylo raspechatano Gimmlerom.


          "Rejhsfyurer!
     Srazu po vozvrashchenii v Italiyu ya nachal razrabatyvat'  plan  vyhoda  na
     Dallesa: ne v organizacionnom aspekte, no, skoree, v  strategicheskom.
     Dannye, kotorymi ya zdes' raspolagal, pozvolili  mne  sdelat'  glavnyj
     vyvod: soyuznikov tak zhe, kak i  nas,  trevozhit  real'naya  perspektiva
     sozdaniya v Severnoj Italii kommunisticheskogo pravitel'stva. Dazhe esli
     takoe pravitel'stvo budet sozdano chisto simvolicheski, Moskva  poluchit
     pryamoj  put'  k  La-Manshu  -  cherez  kommunistov  Tito,  s    pomoshch'yu
     ital'yanskih kommunisticheskih vozhdej i Morisa Toreza.  Takim  obrazom,
     voznikaet blizkaya ugroza sozdaniya "poyasa  bol'shevizma"  ot  Belgrada,
     cherez Genuyu - v Kanny i Parizh.
          Moim pomoshchnikom v operacii stal |ugen Dol'man - ego mat', kstati
     govorya,  ital'yanka,  imeet  samye  shirokie   svyazi    sredi    vysshej
     aristokratii, nastroennoj progermanski, no antinacistski.  Odnako dlya
     menya  ponyatiya  "Germaniya"  i  "nacional-socializm"  nerazdelimy,   i,
     poskol'ku germanofil'skie nastroeniya  frau  Dol'man  prevaliruyut  nad
     ostal'nymi, ya schital celesoobraznym privlech'  |ugena  dlya  razrabotki
     detalej operacii, schitaya, chto svyazi ego materi mogut nam  prigodit'sya
     v plane sootvetstvuyushchej obrabotki soyuznikov.
          YA  reshil,  i  Dol'man  vzyalsya,    cherez    ital'yanskie    kanaly
     proinformirovat' Dallesa, chto smysl vozmozhnyh peregovorov zaklyuchaetsya
     v tom, chtoby Zapad smog vzyat' pod kontrol'  vsyu  Severnuyu  Italiyu  do
     togo, kak hozyaevami polozheniya okazhutsya kommunisty. Prichem my schitali,
     chto  iniciativa  dolzhna  ishodit'  ne  ot  nas:  mne  kazalos'  bolee
     celesoobraznym,  chtoby  soyuzniki  smogli  "uznat'"  ob   etih    moih
     nastroeniyah cherez svoi agenturnye vozmozhnosti.  Poetomu ya dal sankciyu
     Dol'manu  na  provedenie  sleduyushchej  operacii:  po  svodkam  gestapo,
     mladshij  oficer  tankovyh  vojsk  SS  Gido  Cimmer  byl  zamechen    v
     neodnokratnyh besedah s ital'yancami o  tom,  chto  vojna  proigrana  i
     polozhenie beznadezhno.  Na druzheskoj vecherinke, kuda "sluchajno"  popal
     Dol'man, on, uzhe pod utro, kogda bylo mnogo vypito,  skazal  Cimmeru,
     chto utomlen etoj proklyatoj, bescel'noj vojnoj.  Agenturnaya razrabotka
     pozvolila mne ustanovit', chto uzhe na sleduyushchij den' Cimmer v besede s
     baronom Luidzhi Parilli skazal, chto esli Dol'man govorit  o  proklyatii
     vojny, to, znachit, tak zhe dumaet i  Karl  Vol'f,  a  v  rukah  Vol'fa
     sud'ba vsej Severnoj Italii i vseh nemeckih vojsk,  raskvartirovannyh
     zdes'.  Luidzhi Parilli v proshlom yavlyalsya predstavitelem  amerikanskoj
     kompanii "Kelvilejshn korporejshn", i ego  kontakty  s  Amerikoj  zdes'
     shiroko izvestny, hotya on vsegda podderzhival rezhim duche.  Pri etom ego
     test' - krupnyj livanskij bankir, svyazannyj kak s britanskim, tak i s
     francuzskim kapitalom. Beseda Cimmera s Parilli okazalas' dostatochnym
     povodom  dlya  togo,  chtoby  Dol'man,  priglasiv  Gido   Cimmera    na
     konspirativnuyu  kvartiru,  vylozhil  emu  vse  sobrannye    na    nego
     komprometiruyushchie dannye. "|togo hvatit, chtoby sejchas zhe otpravit' vas
     na viselicu, - skazal on Cimmeru, - spasti vas mozhet  tol'ko  odno  -
     chestnaya bor'ba za Germaniyu.  A v etoj bor'be vazhny i diplomaticheskie,
     nevidimye srazheniya". Slovom, Cimmer dal soglasie rabotat' na nas.
          Nazavtra Cimmer, vstretivshis' s baronom Parilli, skazal emu, chto
     tol'ko vozhd' SS v  Italii  Vol'f  mozhet  spasti  Severnuyu  Italiyu  ot
     kommunisticheskoj ugrozy, kotoruyu nesut s soboj partizany, oruduyushchie v
     gorah i gorodah vsej strany, no, estestvenno, esli by  on  dejstvoval
     vmeste s  soyuznikami,  eto  mozhno  bylo  by  sdelat'  stremitel'no  i
     navernyaka.  Baron Parilli,  imeyushchij  krupnye  finansovye  interesy  v
     Turine, Genue i Milane, vyslushal Cimmera s bol'shim interesom i vzyalsya
     pomoch'  nam  v  nalazhivanii  podobnogo  roda  kontaktov  s  zapadnymi
     soyuznikami.  Estestvenno, Cimmer napisal raport ob etoj besede na moe
     imya,  i,  takim  obrazom,  vsya  operaciya  byla  s    etogo    momenta
     podstrahovana, ej byl pridan vid igry s  soyuznikami,  provodimoj  pod
     kontrolem SS v interesah fyurera i rejha.
          21 fevralya baron Parilli vyehal v  Cyurih.  Tam  on  svyazalsya  so
     svoim znakomym Maksom Gyusmanom. On pomog ustanovit' kontakt s majorom
     Vajbelem, kadrovym oficerom shvejcarskoj razvedki. Vajbel' motiviroval
     svoe soglasie pomoch' v ustanovlenii kontaktov mezhdu SS i amerikancami
     ishodya  iz  egoisticheskih  interesov  poddannogo   SHvejcarii:    delo
     zaklyuchaetsya v tom, chto Genuya - eto port, ispol'zuemyj glavnym obrazom
     shvejcarskimi  firmami.  Popadi  Italiya  pod  kommunisticheskoe  igo  -
     postradayut i shvejcarskie firmy. Pri etom ya smog ustanovit', chto major
     Vajbel' poluchil obrazovanie v Germanii, okonchiv universitety Bazelya i
     Frankfurta.
          V besede s baronom Parilli Vajbel' skazal, chto sleduet soblyudat'
     maksimal'nuyu ostorozhnost', poskol'ku on riskuet, pomogaya  nalazhivaniyu
     kontaktov.  |to, skazal on, narushaet nejtralitet SHvejcarii, a  sejchas
     poziciya  russkih  tak  sil'na,  chto  narushenie  tajny  zastavit   ego
     pravitel'stvo otmezhevat'sya ot nego  i  sosredotochit'  ves'  vozmozhnyj
     udar personal'no na  nem.  Parilli  zaveril  majora  Vajbelya,  chto  v
     razglashenii  tajny  ne  zainteresovan  nikto,  krome   russkih    ili
     kommunistov. "A poskol'ku, - prodolzhal on, - sredi  nas,  ya  nadeyus',
     net ni odnogo kommunista, a tem bolee russkogo, mozhno ne opasat'sya za
     utechku informacii".
          Kak  soobshchil  Vajbel',  nazavtra  posle  besedy  s  Parilli   on
     priglasil na obed Allena Dallesa i ego pomoshchnika Gevernica.  "U  menya
     est' dva priyatelya, kotorye vydvigayut interesnuyu ideyu, - skazal on,  -
     esli vy hotite, ya mogu vas poznakomit'". Dalles otvetil, chto on hotel
     by vstretit'sya s tovarishchami Vajbelya pozzhe - posle togo,  kak  s  nimi
     pobeseduet ego pomoshchnik.
          Sostoyalas' beseda mezhdu Parilli i Gevernicem. YA Vam soobshchal uzhe,
     chto etot Gevernic yavlyaetsya synom ne |gona Gevernica, no Gerharda  fon
     SHul'c-Gevernica,  professora  ekonomiki  Berlinskogo    universiteta.
     Poehav v Ameriku posle zashchity doktorskoj  dissertacii  vo  Frankfurte
     (ya, kstati, zadumalsya, ne byl  li  ustanovlen  pervyj  kontakt  mezhdu
     Vajbelem i Gevernicem eshche v Germanii, oba oni zakonchili odin i tot zhe
     universitet), on nachal rabotat' v mezhdunarodnyh bankovskih  koncernah
     v N'yu-Jorke, gde togda zhe podvizalsya Allen Dalles.
          Vo vremya besedy Parilli zadal vopros: "Gotovy li vy  vstretit'sya
     so shtandartenfyurerom SS Dol'manom dlya  bolee  konkretnogo  obsuzhdeniya
     etoj i ryada  drugih  problem?"  Gevernic  otvetil  soglasiem  na  eto
     predlozhenie, hotya, po mneniyu Parilli, on otnessya  k  vyskazannomu  im
     predlozheniyu  s  opredelennoj  nedoverchivost'yu  i   podozritel'nost'yu,
     svojstvennoj intelligentam, prishedshim v razvedku.
          YA dal sankciyu na poezdku Dol'mana v  SHvejcariyu.  Tam,  na  ozere
     CHiaso, on byl vstrechen  Gyusmanom  i  Parilli.  Kogda  oni  pribyli  v
     Lugano,  v  malen'kij  restoran  "B'yanki",  Dol'man,  kak   i    bylo
     obgovoreno, zayavil: "My hotim peregovorov s zapadnymi soyuznikami  dlya
     togo,  chtoby  sorvat'  plan  Moskvy  po  sozdaniyu   kommunisticheskogo
     pravitel'stva Severnoj Italii.  |ta zadacha zastavlyaet  nas  otbrosit'
     prezhnie obidy i dumat' o zavtrashnem dne, zacherknuv vsyu vzaimnuyu  bol'
     dnya vcherashnego. Mir dolzhen byt' spravedlivym i dostojnym".
          Gyusman otvetil,  chto  edinstvenno  vozmozhnye  peregovory  -  eto
     peregovory o bezogovorochnoj kapitulyacii.
          "YA ne pojdu na predatel'stvo, - skazal Dol'man, - da i  nikto  v
     Germanii na eto ne pojdet".
          Gyusman,  odnako,  nastaival   na    koncepcii    "bezogovorochnoj
     kapitulyacii",  no  razgovora  ne  prekrashchal,  nesmotrya  na    tverduyu
     otricatel'nuyu poziciyu,  zanyatuyu  Dol'manom  soglasno  toj  partiture,
     kotoruyu my s nim predvaritel'no raspisali.
          Dalee, perebiv Gyusmana, v besedu vklyuchilsya pomoshchnik  A.  Dallesa
     Pol' Blyum.  Imenno Blyum peredal Dol'manu familii  dvuh  rukovoditelej
     ital'yanskogo  Soprotivleniya:  Ferruchi  Parri  i  Usmiyani.  |ti   lyudi
     nahodyatsya v nashej tyur'me.  Oni ne yavlyayutsya kommunistami, i  eto  dalo
     nam vozmozhnost' sdelat' vyvod: amerikancy tak zhe, kak i my, ozabocheny
     kommunisticheskoj ugrozoj  Italii.  Im  nuzhny  geroi  Soprotivleniya  -
     nekommunisty,  kotorye  smogli  by  v  nuzhnyj    moment    vozglavit'
     pravitel'stvo, vernoe idealam Zapada.
          "Esli eti lyudi budut osvobozhdeny  i  privezeny  v  SHvejcariyu,  -
     skazal predstavitel' Dallesa, - my mogli by prodolzhit' nashi vstrechi".
          Kogda Dol'man vernulsya ko mne, ya ponyal, chto peregovory nachalis',
     ibo nikak inache  nel'zya  istolkovat'  pros'bu  ob  osvobozhdenii  dvuh
     ital'yancev.  Dol'man vyskazal predpolozhenie, chto  Dalles  zhdet  moego
     pribytiya v SHvejcariyu.  YA otpravilsya k  fel'dmarshalu  Kessel'ringu.  V
     rezul'tate  pyatichasovoj  besedy  ya  sdelal  vyvod,  chto   fel'dmarshal
     soglasitsya na pochetnuyu kapitulyaciyu,  hotya  nikakih  pryamyh  zaverenij
     Kessel'ring ne daval, veroyatno v silu tradicionnogo opaseniya govorit'
     otkrovenno s predstavitelem sluzhby bezopasnosti.
          Nazavtra Parilli posetil menya na konspirativnoj  kvartire  vozle
     ozera Garda i peredal mne ot imeni Dallesa priglashenie na soveshchanie v
     Cyurih.  Takim obrazom,  poslezavtra  ya  otpravlyayus'  v  SHvejcariyu.  V
     sluchae, esli eto lovushka, ya vydvinu oficial'nuyu versiyu  o  pohishchenii.
     Esli zhe eto nachalo peregovorov - ya budu informirovat'  vas  sleduyushchim
     pis'mom, kotoroe otpravlyu srazu zhe po vozvrashchenii v svoyu stavku.

                                                          Vash Karl Vol'f".


     "Pergamon"  razbombili  anglichane,  no  professor  Plejshner  ne  stal
evakuirovat'sya so vsemi nauchnymi sotrudnikami. On isprosil sebe razresheniya
ostat'sya v Berline i byt' hranitelem hotya by  toj  chasti  zdaniya,  kotoraya
ucelela.
     Imenno k nemu sejchas i poehal SHtirlic.
     Plejshner emu ochen' obradovalsya, utashchil v svoj podval  i  postavil  na
elektroplitku kofejnik.
     - Vy tut ne merznete?
     - Merznu do polnejshego okocheneniya. A chto prikazhete delat'? Kto sejchas
ne merznet, hotel by ya znat'? - otvetil Plejshner.
     - V bunkere u fyurera ochen' zharko topyat...
     - Nu, eto ponyatno...  Vozhd' dolzhen zhit' v teple. Razve mozhno sravnit'
nashi zaboty s ego trevogami i zabotami? My est' my, kazhdyj o  sebe,  a  on
dumaet obo vseh nemcah.
     SHtirlic obvel vnimatel'nym vzglyadom podval: ni odnoj  otdushiny  zdes'
ne bylo, apparaturu podslushivaniya syuda ne  vsadish'.  Poetomu,  zatyanuvshis'
krepkoj sigaretoj, on skazal:
     -  Budet  vam,  professor...  Vzbesivshijsya  man'yak  podstavil  golovy
millionov pod bomby, a sam  sidit,  kak  svoloch',  v  bezopasnom  meste  i
smotrit kinokartiny vmeste so svoej bandoj...
     Lico Plejshnera  sdelalos'  muchnisto-belym,  i  SHtirlic  pozhalel,  chto
skazal vse eto, i pozhalel, chto on voobshche prishel k neschastnomu  stariku  so
svoim delom.
     "Hotya pochemu eto moe delo? - podumal  on.  -  Bol'she  vsego  eto  ih,
nemcev, delo i, sledovatel'no, ego delo".
     - Nu, - skazal SHtirlic, - otvechajte zhe... Vy ne soglasny so mnoj?
     Professor po-prezhnemu molchal.
     - Tak vot, - skazal SHtirlic, - vash brat i moj drug  pomogal  mne.  Vy
nikogda ne interesovalis' moej professiej - ya shtandartenfyurer SS i rabotayu
v razvedke.
     Professor vsplesnul rukami, slovno zakryvaya lico ot udara.
     - Net! - skazal on. - Net i eshche raz net! Moj brat nikogda ne byl i ne
mog byt' provokatorom! Net! - povtoril on uzhe gromche.  -  Net!  YA  vam  ne
veryu!
     - On ne byl provokatorom, - otvetil  SHtirlic,  -  a  ya  dejstvitel'no
rabotayu v razvedke. V sovetskoj razvedke...
     I on protyanul Plejshneru pis'mo.  |to  bylo  predsmertnoe  pis'mo  ego
brata:
     "Drug.  Spasibo tebe za vse. YA mnogomu nauchilsya u  tebya.  YA  nauchilsya
tomu, kak nado lyubit' i vo imya etoj lyubvi nenavidet' teh, kto neset narodu
Germanii rabstvo. Plejshner".
     - On napisal  tak,  opasayas'  gestapo,  -  poyasnil  SHtirlic,  zabiraya
pis'mo. - Rabstvo nemeckomu narodu, kak  vy  sami  ponimaete,  nesut  ordy
bol'shevikov i armady amerikancev.  Ih-to, bol'shevikov i amerikancev, my  i
obyazany, kak uchit vash brat, nenavidet'... Ne tak li?
     Plejshner dolgo molchal, zabivshis' v gromadnoe kreslo.
     - YA aplodiruyu vam, - skazal on nakonec,  -  ya  ponimayu...  Vy  mozhete
polozhit'sya na menya vo vsem. No ya dolzhen skazat' vam srazu: kak tol'ko menya
udaryat plet'yu po rebram, ya skazhu vse.
     - YA znayu, - otvetil SHtirlic. - CHto vy  predpochitaete  -  momental'nuyu
smert' ot yada ili pytki v gestapo?
     - Esli ne  dano  tret'ego,  -  ulybnulsya  Plejshner  svoej  neozhidanno
bezzashchitnoj ulybkoj, - estestvenno, ya predpochitayu yad.
     - Togda my svarim kashu, - ulybnulsya SHtirlic, - horoshuyu kashu...
     - CHto ya dolzhen sdelat'?
     - A nichego. ZHit'. I byt' gotovym v lyubuyu minutu k tomu, chtoby sdelat'
neobhodimoe.





     - Dobryj vecher, pastor, - skazal SHtirlic, bystro  zatvoryaya  za  soboj
dver'. - Prostite, chto ya tak pozdno. Vy uzhe spali?
     - Dobryj vecher.  YA uzhe spal, no pust' eto ne trevozhit  vas,  vhodite,
pozhalujsta, sejchas ya zazhgu svechi. Prisazhivajtes'.
     - Spasibo. Kuda pozvolite?
     - Kuda ugodno. Zdes' teplee, u kafelya. Mozhet byt', syuda?
     - YA srazu prostuzhayus', esli vyhozhu iz tepla  v  holod.  Vsegda  luchshe
odna, postoyannaya temperatura. Pastor, kto u vas zhil mesyac tomu nazad?
     - U menya zhil chelovek.
     - Kto on?
     - YA ne znayu.
     - Vy ne interesovalis', kto on?
     - Net. On prosil ubezhishcha, emu bylo ploho, i ya ne mog emu otkazat'.
     - |to horosho, chto vy mne tak ubezhdenno lzhete.  On govoril vam, chto on
marksist.  Vy sporili s nim kak s kommunistom. On ne kommunist, pastor. On
im nikogda ne byl. On moj agent, on provokator gestapo.
     - Ah vot ono chto...  YA govoril s nim kak s chelovekom. Nevazhno, kto on
- kommunist ili vash agent. On prosil spaseniya. YA ne mog otkazat' emu.
     - Vy ne mogli emu otkazat', - povtoril SHtirlic, - i vam nevazhno,  kto
on - kommunist ili agent gestapo...  A esli  iz-za  togo,  chto  vam  vazhen
"prosto chelovek", abstraktnyj chelovek, konkretnye lyudi popadut na viselicu
- eto dlya vas vazhno?
     - Da, eto vazhno dlya menya...
     - A esli - eshche bolee konkretno - na  viselicu  pervymi  popadut  vasha
sestra i ee deti - eto dlya vas vazhno?
     - |to zhe zlodejstvo!
     - Govorit', chto vam nevazhno, kto pered vami  -  kommunist  ili  agent
gestapo, - eshche bol'shee zlodejstvo, - otvetil  SHtirlic,  sadyas'.  -  Prichem
vashe zlodejstvo dogmatichno, a poetomu osobenno strashno. Syad'te. I slushajte
menya.  Vash razgovor s moim agentom zapisan na plenku. Net, eto ne ya delal,
eto vse delal on.  YA ne znayu, chto s nim: on prislal mne strannoe pis'mo. I
potom, bez plenki, kotoruyu ya unichtozhil, emu ne poveryat.  S nim  voobshche  ne
stanut govorit', ibo on moj agent.  CHto  kasaetsya  vashej  sestry,  to  ona
dolzhna byt' arestovana, kak tol'ko vy peresechete granicu SHvejcarii.
     - No ya ne sobirayus' peresekat' granicu SHvejcarii.
     - Vy peresechete ee, a ya pozabochus' o tom, chtoby vasha  sestra  byla  v
bezopasnosti.
     - Vy slovno oboroten'...  Kak ya mogu verit' vam, esli u  vas  stol'ko
lic?
     - Vam nichego drugogo ne ostaetsya, pastor.  I vy poedete  v  SHvejcariyu
hotya by dlya togo, chtoby spasti zhizn' svoih blizkih. Ili net?
     - Da. YA poedu. CHtoby spasti im zhizn'.
     - Otchego vy ne sprashivaete, chto vam pridetsya delat' v  SHvejcarii?  Vy
otkazhetes' ehat' tuda, esli ya poruchu vam vzorvat' kirhu, ne tak li?
     - Vy umnyj chelovek.  Vy, veroyatno, tochno rasschitali, chto v moih silah
i chto vyshe moih sil...
     - Pravil'no. Vam zhal' Germaniyu?
     - Mne zhal' nemcev.
     - Horosho.  Kazhetsya li vam, chto mir - ne medlya ni minuty -  eto  vyhod
dlya nemcev?
     - |to vyhod dlya Germanii...
     - Sofistika, pastor, sofistika.  |to vyhod dlya nemcev, dlya  Germanii,
dlya chelovechestva.  Nam pogibat' ne strashno - my otzhili svoe, i  potom,  my
odinokie stareyushchie muzhchiny. A deti?
     - YA slushayu vas.
     - Kogo vy smozhete najti v  SHvejcarii  iz  vashih  kolleg  po  dvizheniyu
pacifistov?
     - Diktature ponadobilis' pacifisty?
     - Net, diktature ne  nuzhny  pacifisty.  Oni  nuzhny  tem,  kto  trezvo
ocenivaet moment, ponimaya, chto kazhdyj novyj den' vojny - eto novye zhertvy,
prichem bessmyslennye.
     - Gitler pojdet na peregovory?
     - Gitler na peregovory ne pojdet.  Na peregovory pojdut inye lica. No
eto prezhdevremennyj razgovor.  Snachala mne nuzhno imet'  garantii,  chto  vy
svyazhetes' tam s lyud'mi, kotorye obladayut dostatochnym  vesom.  Nuzhny  lyudi,
kotorye smogut pomoch' vam vstupit' v peregovory s predstavitelyami zapadnyh
derzhav. Kto mozhet pomoch' vam v etom?
     Pastor pozhal plechami:
     - Figura prezidenta shvejcarskoj respubliki vas ustroit?
     - Net. |to oficial'nye kanaly. |to neser'ezno. YA imeyu v vidu deyatelej
cerkvi, kotorye imeyut ves v mire.
     - Vse deyateli cerkvi imeyut ves v etom  mire,  -  skazal  pastor,  no,
uvidev, kak snova drognulo lico SHtirlica, bystro dobavil:  -  U  menya  tam
mnogo druzej.  Bylo by naivnost'yu s moej storony obeshchat'  chto-libo,  no  ya
dumayu, mne udastsya obsudit' etot  vopros  s  ser'eznymi  lyud'mi.  Bryuning,
naprimer...  Ego  uvazhayut...  Odnako  menya  budut  sprashivat',   kogo    ya
predstavlyayu.
     - Nemcev,  -  korotko  otvetil  SHtirlic.  -  Esli  vas  sprosyat,  kto
konkretno nameren vesti peregovory, vy sprosite: "A kto konkretno  povedet
ih so storony Zapada?" No eto cherez svyaz', kotoruyu ya vam dam...
     - CHerez chto? - ne ponyal pastor.
     SHtirlic ulybnulsya i poyasnil:
     -  Vse  detali  my  eshche  ogovorim.  Poka  nam  vazhna   principial'naya
dogovorennost'.
     - A gde garantiya, chto sestra i ee deti ne popadut na viselicu?
     - YA osvobodil vas iz tyur'my?
     - Da.
     - Kak vy dumaete, eto bylo legko?
     - Dumayu, chto net.
     -  Kak  vy  dumaete,  imeya  v  rukah  zapis'  vashego   razgovora    s
provokatorom, mog by ya poslat' vas v pech'?
     - Bessporno.
     - Vot ya vam i otvetil.  Vasha sestra budet v bezopasnosti. Do teh por,
estestvenno, poka vy budete delat' to, chto vam predpisyvaet dolg cheloveka,
skorbyashchego o nemcah.
     - Vy ugrozhaete mne?
     - YA preduprezhdayu vas.  Esli vy povedete sebya inache, ya nichego ne smogu
sdelat' dlya togo, chtoby spasti vas i vashu sestru.
     - Kogda vse eto dolzhno proizojti?
     - Skoro. I poslednee: kto by ni sprosil vas o nashem razgovore...
     - YA stanu molchat'.
     - Dazhe esli vas budut sprashivat' ob etom pod pytkoj?
     - YA budu molchat'.
     - Hochu vam verit'...
     - Kto iz nas dvoih sejchas bol'she riskuet?
     - Kak vam kazhetsya?
     - Mne kazhetsya, chto bol'she riskuete vy.
     - Pravil'no.
     - Vy iskrenni v zhelanii najti mir dlya nemcev?
     - Da.
     - Vy nedavno prishli k etoj mysli - dat' mir lyudyam?
     - Da kak vam skazat', - otvetil SHtirlic, - trudno otvetit'  do  konca
chestno, pastor.  I chem chestnee ya otvechu, tem bol'shim lzhecom, pravo  slovo,
mogu vam pokazat'sya.
     - V chem budet sostoyat' moya missiya bolee konkretno?  YA  ved'  ne  umeyu
vorovat' dokumenty i strelyat' iz-za ugla...
     - Vo-pervyh, - usmehnulsya  SHtirlic,  -  etomu  nedolgo  nauchit'sya.  A
vo-vtoryh, ya ne trebuyu ot vas umeniya strelyat' iz-za ugla. Vy skazhete svoim
druz'yam, chto Gimmler cherez takogo-to ili takogo-to svoego predstavitelya  -
imya ya vam nazovu pozzhe - provociruet Zapad. Vy ob座asnite, chto etot ili tot
chelovek Gimmlera ne mozhet hotet' mira, vy dokazhete svoim druz'yam, chto etot
chelovek - provokator, lishennyj vesa i uvazheniya, dazhe v SS. Vy skazhete, chto
vesti peregovory s takim chelovekom ne tol'ko glupo, no i  smeshno.  Vy  eshche
raz povtorite im, chto eto bezumie - idti na peregovory s SS, s  Gimmlerom,
chto peregovory nado vesti s inymi lyud'mi, i nazovete  im  ser'eznye  imena
sil'nyh i umnyh lyudej. No eto - posle.
     Pered tem kak ujti, on sprosil:
     - Krome vashej prislugi, v dome nikogo net?
     - Prislugi tozhe net doma, ona uehala k rodnym.
     - Mozhno osmotret' dom?
     - Pozhalujsta...
     SHtirlic podnyalsya na vtoroj etazh i posmotrel iz-za zanaveski na ulicu:
central'naya alleya malen'kogo gorodka prosmatrivalas' otsyuda vsya.  Na allee
nikogo ne bylo.
     CHerez polchasa SHtirlic priehal  v  bar  "Mehiko"  -  tam  on  naznachil
vstrechu svoemu agentu, rabotavshemu po voprosam  sohraneniya  tajny  "oruzhiya
vozmezdiya". SHtirlic hotel poradovat' shefa gestapo - pust' zavtra poslushaet
razgovor. |to budet horoshij razgovor umnogo nacistskogo razvedchika s umnym
nacistskim uchenym: posle aresta gestapovcami specialista po atomnoj fizike
Runge SHtirlic ne zabyval vremya ot vremeni  podstrahovyvat'  sebya  -  i  ne
kak-nibud', a obstoyatel'no i vsestoronne.





     - Dobroe utro, frau Kin. Kak nashi dela? CHto malen'kij?
     -  Spasibo,  moj  gospodin.  Teper'  on  nachal  pokrikivat',   i    ya
uspokoilas'.  YA boyalas', chto iz-za moej kontuzii u nego chto-to s  golosom.
Vrachi osmotreli ego - vrode by vse v poryadke.
     - Nu i slava  bogu!  Bednye  deti...  Takie  stradaniya  dlya  malyutok,
tol'ko-tol'ko vstupayushchih v mir! V etot groznyj mir...  A u  menya  dlya  vas
novosti.
     - Horoshie?
     - V nashe vremya vse novosti durnye, no dlya vas oni skoree horoshie.
     - Spasibo, - otkliknulas' Ket. - YA nikogda ne zabudu vashej dobroty.
     - Skazhite, pozhalujsta, kak vasha golovnaya bol'?
     - Uzhe luchshe.  Vo vsyakom sluchae, golovokruzhenie prohodit, i  net  etih
iznuryayushchih pristupov obmorochnoj durnoty.
     - |to simptomy sotryaseniya mozga.
     - Da. Esli by ne moya griva - mal'chika ne bylo by vovse. Griva prinyala
na sebya pervyj udar etoj stal'noj balki.
     - U vas ne griva.  U vas roskoshnye volosy. YA lyubovalsya imi  v  pervoe
svoe poseshchenie. Vy pol'zovalis' kakimi-nibud' osobymi shampunyami?
     - Da. Dyadya prisylal nam iz SHvecii iranskuyu hnu i horoshie amerikanskie
shampuni.
     Ket vse ponyala.  Ona perebrala v pamyati voprosy, kotorye  zadaval  ej
"gospodin iz strahovoj kompanii".  Versiya dyadi iz Stokgol'ma byla nadezhnoj
i proverennoj.  Ona pridumala neskol'ko versij  po  povodu  chemodana.  Ona
znala, chto eto - samyj trudnyj vopros, kotorogo  ona  postaraetsya  segodnya
izbezhat', skazavshis' sovsem bol'noj.  Ona  reshila  posmotret'  "strahovogo
agenta" v dele.  SHvedskij dyadya - samoe legkoe. Pust'  eto  budet  oboyudnym
ekzamenom. Glavnoe - nachat' pervoj, posmotret', kak on povedet sebya.
     - Kstati, o vashem dyadyushke. U nego est' telefon v Stokgol'me?
     - Muzh nikogda ne zvonil tuda.
     Ona eshche ne verila v to, chto |rvina bol'she net.  Ona poprostu ne mogla
poverit' v eto.  Posle pervoj isteriki, kogda ona molcha bilas' v rydaniyah,
staraya sanitarka skazala:
     - Ne nado, milen'kaya.  U menya tak bylo  s  synom.  Tozhe  dumali,  chto
pogib, a on lezhal v gospitale.  A sejchas prygaet bez nogi, no  -  doma,  v
armiyu ego ne vzyali, znachit, budet zhit'.
     Ket zahotelos'  srazu  zhe,  nemedlya,  pereslat'  zapisku  SHtirlicu  s
pros'boj uznat', chto s |rvinom, no ona ponimala, chto  delat'  etogo  nikak
nel'zya,  hotya  bez  svyazi  so  SHtirlicem  ej  ne  obojtis'.  Poetomu   ona
prikazyvala sebe dumat' o tom, kak umno svyazat'sya  so  SHtirlicem,  kotoryj
najdet |rvina v gospitale, i vse budet horosho, i malen'kij budet gulyat'  s
|rvinom po Moskve, kogda vse eto konchitsya, i nastanet teploe bab'e leto  s
zolotymi pautinkami v vozduhe,  i  berezy  budut  zheltye-zheltye,  vysokie,
chistye...
     - Firma, - prodolzhal chelovek, - pomozhet poluchit' telefonnyj  razgovor
s dyadej, kak tol'ko  vrachi  pozvolyat  vam  vstat'.  Znaete,  eti  shvedy  -
nejtraly, oni bogaty, i dolg dyadi - pomoch' vam.  Vy dadite emu poslushat' v
trubku, kak krichit malen'kij, i ego serdce drognet.  Teper' vot  chto...  YA
dogovorilsya s rukovodstvom nashej  kompanii,  chto  my  vydadim  vam  pervoe
posobie  na  etih  dnyah,  ne  dozhidayas'  obshchej  pereproverki  summy  vashej
strahovki. No nam neobhodimy imena dvuh garantov.
     - Kogo?
     - Dvuh  lyudej,  kotorye  by  garantirovali...  prostite  menya,  no  ya
vsego-navsego chinovnik,  ne  serdites',  -  kotorye  by  podtverdili  vashu
chestnost'. Eshche raz proshu ponyat' menya verno...
     - Nu, kto zhe stanet davat' takuyu garantiyu?
     - Neuzheli u vas net druzej?
     - Takih? Net, takih net.
     - Nu, horosho.  Znakomye-to  u  vas  est'?  Prosto  znakomye,  kotorye
podtverdili by nam, chto znali vashego muzha.
     - Znayut, - popravila Ket.
     - On zhiv?!
     - Da.
     - Gde on? On byl zdes'?
     Ket otricatel'no pokachala golovoj:
     - Net. On v kakom-nibud' gospitale. YA uverena, chto on zhiv.
     - YA iskal.
     - Vo vseh gospitalyah?
     - Da.
     - I v voennyh tozhe?
     - Pochemu vy dumaete, chto on mog popast' v voennyj gospital'?
     - On invalid vojny...  Oficer...  On  byl  bez  soznaniya,  ego  mogli
otvezti v voennyj gospital'...
     - Teper' ya za vas spokoen, -  ulybnulsya  chelovek.  -  U  vas  svetlaya
golova, i delo yavno idet na popravku.  Nazovite mne, pozhalujsta, kogo-libo
iz znakomyh vashego supruga, ya k zavtrashnemu dnyu ugovoryu  etih  lyudej  dat'
garantiyu.
     Ket chuvstvovala, kak u nee shumelo v viskah. S kazhdym novym voprosom v
viskah shumelo vse bol'she i bol'she.  Dazhe ne shumelo,  a  molotilo  kakim-to
tupym metallicheskim i gromkim molotom.  No ona ponimala, chto molchat' i  ne
otvechat' sejchas, posle togo kak ona vse  eti  dni  uhodila  ot  konkretnyh
voprosov, bylo by proigryshem. Ona vspominala doma na svoej ulice, osobenno
razrushennye.  U |rvina chinil radiolu general v otstavke Nush. Tak. On zhil v
Ransdorfe, eto tochno. Vozle ozera. Pust' sprashivaet ego.
     - Poprobujte pogovorit' s generalom v otstavke Fricem Nushem. On zhivet
v Ransdorfe, vozle ozera.  On davnij znakomyj muzha. YA molyu boga, chtoby  on
okazalsya dobr k nam i sejchas.
     - Fric Nush, - povtoril chelovek, zapisyvaya eto imya v svoyu knizhechku,  -
v Ransdorfe. A ulicu ne pomnite?
     - Ne pomnyu...
     - V spravochnom stole mogut ne dat' adresa generala...
     - No on takoj staren'kij. On uzhe ne voyuet. Emu za vosem'desyat.
     - Golova-to u nego varit?
     - CHto?
     - Net, net.  Prosto ya boyus', u nego skleroz. Bud' moya volya, ya by vseh
lyudej starshe  semidesyati  nasil'no  otstranyal  ot  raboty  i  otpravlyal  v
special'nye zony dlya prestarelyh. Ot starikov vse zlo v etom mire.
     - Nu chto vy. General tak dobr...
     - Horosho. Kto eshche?
     "Nazvat' frau Korn? - podumala  Ket.  -  Navernoe,  opasno.  Hotya  my
ezdili k nej otdyhat', no s nami byl chemodan. Ona mozhet vspomnit', esli ej
pokazhut foto. A ona byla by horoshej kandidaturoj: muzh - major SS..."
     - Poprobujte svyazat'sya s frau Ajhel'brenner.  Ona zhivet  v  Potsdame.
Sobstvennyj dom vozle ratushi.
     - Spasibo.  |to uzhe koe-chto. YA postarayus' sdelat' etih  lyudej  vashimi
garantami, frau Kin.  Da, teper' vot eshche chto. Vash kons'erzh  opoznal  sredi
najdennyh chemodanov dva vashih. Zavtra utrom ya pridu vmeste s nim, i my pri
nem  i  pri  vrache  vskroem  eti  chemodany:  mozhet  byt',  vy  srazu    zhe
rasporyadites' nenuzhnymi veshchami,  i  ya  pomenyayu  ih  na  bel'e  dlya  nashego
karapuzika.
     "YAsno, - podumala Ket. - On hochet,  chtoby  ya  segodnya  zhe  popytalas'
naladit' svyaz' s kem-to iz druzej".
     - Bol'shoe spasibo, - skazala ona, - bog otplatit vam za dobrotu. Bog,
nikogda ne zabyvaet dobra...
     - Nu chto zh... ZHelayu vam skorejshego vyzdorovleniya, i pocelujte ot menya
vashego velikana.
     Vyzvav sanitarku, chelovek skazal ej:
     - Esli ona poprosit vas pozvonit'  kuda-libo  ili  peredast  zapisku,
nemedlenno zvonite ko mne - domoj ili na rabotu, nevazhno. I v lyuboe vremya.
V lyuboe, - povtoril on. - A esli kto-nibud' pridet k nej  -  soobshchite  vot
syuda, - on dal ej telefon, - eti lyudi v treh minutah ot vas.  Vy zaderzhite
posetitelya pod lyubym predlogom.
     Vyhodya iz svoego kabineta, SHtirlic  uvidel,  kak  po  koridoru  nesli
chemodan |rvina.  On uznal by  etot  chemodan  iz  tysyachi:  v  nem  hranilsya
peredatchik.
     SHtirlic rasseyanno i ne spesha poshel sledom za dvumya  lyud'mi,  kotorye,
veselo  o  chem-to  peregovarivayas',  zanesli  etot  chemodan   v    kabinet
shturmbanfyurera Rol'fa.


          (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP  s  1940  goda  Rol'fa,
     shturmbanfyurera SS  (IV  otdel  RSHA):  "Istinnyj  ariec.  Harakter  -
     nordicheskij, otvazhnyj.  S tovarishchami po rabote  podderzhivaet  horoshie
     otnosheniya.  Bezukoriznenno vypolnyaet  sluzhebnyj  dolg.  Besposhchaden  k
     vragam  rejha.  Otlichnyj  sportsmen.  Otlichnyj   sem'yanin.    Svyazej,
     porochashchih ego, ne imel. Otmechen nagradami rejhsfyurera SS...")


     SHtirlic  kakoe-to  mgnovenie  prikidyval:  zajti    v    kabinet    k
shturmbanfyureru srazu zhe ili popozzhe.  Vse v  nem  napryaglos',  on  korotko
stuknul v dver' kabineta i, ne dozhidayas' otveta, voshel k Rol'fu.
     - Ty chto, gotovish'sya k evakuacii? -  sprosil  on  so  smehom.  On  ne
gotovil etu frazu, ona rodilas' v golove sama i, vidimo, v dannoj situacii
byla tochnoj.
     - Net, - otvetil Rol'f, - eto peredatchik.
     - Kollekcioniruesh'? A gde hozyain?
     - Hozyajka.  Po-moemu, hozyainu kayuk. A hozyajka s novorozhdennym lezhit v
izolyatore gospitalya "SHarite".
     - S novorozhdennym?
     - Da. I golova u stervy pomyata.
     - Hudo. Kak ee doprashivat' v takom sostoyanii?
     -  Po-moemu,  imenno  v  takom  sostoyanii  i  doprashivat'.  A  to  my
kanitelimsya, kanitelimsya, zhdem chego-to.  Glavnoe, nash bolvan iz  otdeleniya
pokazal ej foto chemodanov - vkupe s etim. Sprashival, ne vidit li ona zdes'
svoih veshchej.  Slava bogu, sbezhat' ona ne mozhet: u nee  tam  rebenok,  a  v
detskoe otdelenie nikogo ne puskayut.  YA ne dumayu, chtoby ona  ushla,  brosiv
rebenka... V obshchem-to, chert ego znaet. YA reshil segodnya privezti ee syuda.
     - Razumno, - soglasilsya  SHtirlic.  -  Post  tam  postavili?  Nado  zhe
smotret' za vozmozhnymi kontaktami.
     - Da, my  tam  posadili  svoyu  sanitarku  i  zamenili  storozha  nashim
rabotnikom.
     - Togda stoit li ee brat' syuda? Polomaesh' vsyu igru. A vdrug ona reshit
iskat' svyaz'?
     - YA i sam na rasput'e. Boyus', ona ochuhaetsya. Znaesh' etih russkih - ih
nado brat' teplen'kimi i slabymi...
     - Pochemu ty reshil, chto ona russkaya?
     - S etogo i zavarilas' vsya kasha. Ona orala po-russki, kogda rozhala.
     SHtirlic usmehnulsya i skazal, napravlyayas' k dveri:
     - Beri ee poskorej.  Hotya... Mozhet poluchit'sya krasivaya igra, esli ona
nachnet  iskat'  kontakty.  Dumaesh',  ee  sejchas  ne  razyskivayut  po  vsem
bol'nicam ih lyudi?
     - |tu versiyu my do konca ne otrabatyvali...
     - Daryu...  Ne pozdno etim zanyat'sya  segodnya.  Bud'  zdorov,  i  zhelayu
udachi. - Okolo dveri SHtirlic obernulsya: -  |to  interesnoe  delo.  Glavnoe
zdes' - ne peretoropit'.  I sovetuyu: ne dokladyvaj bol'shomu  nachal'stvu  -
oni tebya zastavyat gnat' rabotu.
     Uzhe otkryv dver', SHtirlic hlopnul sebya po lbu i zasmeyalsya:
     - YA stal skleroticheskim idiotom...  YA ved' shel k tebe za  snotvornym.
Vse znayut, chto u tebya horoshee shvedskoe snotvornoe.
     Zapominaetsya poslednyaya fraza.  Vazhno vojti v nuzhnyj razgovor, no  eshche
vazhnee iskusstvo vyhoda iz razgovora.  Teper', dumal SHtirlic, esli  Rol'fa
sprosyat, kto k nemu zahodil i zachem, on navernyaka otvetit, chto  zahodil  k
nemu SHtirlic i prosil horoshee shvedskoe snotvornoe.  Rol'f snabzhal polovinu
upravleniya snotvornym, - ego dyadya byl aptekar'.
     ...A sejchas, posle razgovora s Rol'fom, SHtirlicu  predstoyalo  sygrat'
yarost'. On podnyalsya k SHellenbergu i skazal:
     - Brigadefyurer, mne luchshe skazat'sya bol'nym, a ya dejstvitel'no bolen,
i poprosit'sya na desyat' dnej v sanatorij - inache ya sdam...
     Govorya eto shefu razvedki, on byl  bleden,  do  sinevy  bleden.  I  ne
potomu tol'ko, chto reshalas' sud'ba Ket, a sledovatel'no, i ego sud'ba.  On
ponimal, chto ej predstoit zdes':  novorozhdennomu  na  pyatom  chasu  doprosa
pristavlyayut pistolet k zatylku i obeshchayut zastrelit' na glazah materi, esli
ona ne zagovorit. Obychnaya provokaciya papashi Myullera: nikogda eshche nikomu iz
detej oni ne strelyali v zatylok.  ZHalost' zdes' ni pri chem - lyudi  Myullera
mogli vytvorit' veshchi pohuzhe.  Prosto oni ponimali, chto  posle  etogo  mat'
sojdet  s  uma  i  vsya  operaciya  provalitsya.  No  dejstvoval  etot  metod
ustrasheniya bezotkazno.
     Lico SHtirlica sejchas stalo sine-blednym ne potomu,  chto  on  ponimal,
kakie zhdut ego muki,  skazhi  Ket  o  nem.  Vse  proshche:  on  igral  yarost'.
Nastoyashchij razvedchik srodni akteru ili pisatelyu.  Tol'ko esli fal'sh' v igre
grozit akteru tuhlymi pomidorami, a nepravda i otsutstvie logiki  otomstyat
pisatelyu prezritel'nymi usmeshkami chitatelej, to razvedchiku  eto  obernetsya
smert'yu.
     - V chem delo? - udivilsya SHellenberg. - CHto s vami?
     - Po-moemu, my vse pod kolpakom u Myullera. To etot idiotizm s hvostom
na  Fridrihshtrasse,  a  segodnya  eshche  pochishche:  oni  nahodyat   russkuyu    s
peredatchikom, vidimo rabotavshuyu ochen'  aktivno.  YA  za  etim  peredatchikom
ohochus' vosem' mesyacev, no otchego-to eto delo popadaet k  Rol'fu,  kotoryj
stol'ko zhe ponimaet v radioigrah, skol'ko koshka v algebre.
     SHellenberg srazu potyanulsya k telefonnoj trubke.
     - Ne nado, - skazal SHtirlic. - Ni k chemu.  Nachnetsya  skloka,  obychnaya
skloka mezhdu razvedkoj i kontrrazvedkoj.  Ne nado. Dajte mne sankciyu  -  ya
poedu sejchas k etoj babe, voz'mu ee k nam i hotya by provedu pervyj dopros.
Mozhet byt', ya samoobol'shchayus', no ya provedu ego luchshe Rol'fa.  Potom  pust'
etoj zhenshchinoj zanimaetsya  Rol'f  -  dlya  menya  vazhnee  vsego  delo,  a  ne
chestolyubie.
     - Poezzhajte, - skazal SHellenberg, - a ya vse-taki pozvonyu rejhsfyureru.
     - Luchshe zajti k nemu, - otvetil SHtirlic. - Mne ne  ochen'-to  nravitsya
vsya eta voznya.
     - Poezzhajte, - povtoril SHellenberg, - i delajte svoe  delo.  A  potom
pogovorim o pastore. On nam ponadobitsya zavtra-poslezavtra.
     - YA ne mogu razryvat'sya mezhdu dvumya delami.
     - Mozhete.  Razvedchik ili sdaetsya srazu,  ili  ne  sdaetsya  vovse.  Za
redkim isklyucheniem  on  razvalivaetsya  posle  primeneniya  special'nyh  mer
golovorezami Myullera.  Vam vse stanet yasno v pervye chasy.  Esli  eta  dama
budet molchat' - peredajte ee Myulleru, pust' oni razob'yut  sebe  lob.  Esli
ona zagovorit - zapishem sebe v aktiv i utrem nos bavarcu.
     Tak  v  minuty  razdrazheniya  SHellenberg  nazyval  odnogo  iz    samyh
nenavistnyh emu lyudej - shefa gestapo Myullera.


     V priemnom pokoe SHtirlic pred座avil zheton SD i proshel  v  palatu,  gde
lezhala Ket. Kogda ona uvidela ego, glaza ee shiroko raskrylis', v nih srazu
poyavilis' slezy, i ona potyanulas' k SHtirlicu, no on, opasayas'  diktofonov,
toroplivo skazal:
     - Frau Kin,  sobirajtes'.  Vy  proigrali,  a  razvedchiku  nado  umet'
dostojno proigryvat'.  YA znayu, vy stanete otpirat'sya, no eto  glupo.  Nami
perehvacheno sorok vashih shifrovok. Sejchas vam prinesut odezhdu, i vy poedete
so mnoj.  YA garantiruyu  zhizn'  vam  i  vashemu  rebenku,  esli  vy  stanete
sotrudnichat' s nami.  YA nichego ne mogu vam garantirovat', esli  vy  budete
uporstvovat'.
     SHtirlic dozhdalsya, poka sanitarka prinesla ee kostyum, pal'to i  tufli.
Ket skazala, prinimaya usloviya ego igry:
     - Mozhet byt', vy vyjdete, poka ya budu odevat'sya?
     - Net, ya ne vyjdu, - otvetil SHtirlic. - YA otvernus' i budu prodolzhat'
govorit', a vy budete dumat', chto mne otvetit'.
     - YA nichego ne budu vam otvechat', - skazala Ket, - mne nechego otvechat'
vam.  YA ne ponimayu, chto proizoshlo, ya eshche  ochen'  slaba,  i  ya  dumayu,  eto
nedorazumenie raz座asnitsya. Moj muzh - oficer, invalid vojny.
     Strannuyu radost'  ispytyvala  sejchas  Ket.  Ona  videla  svoego,  ona
verila, chto teper', kak by ni byli  slozhny  ispytaniya,  samoe  strashnoe  -
odinochestvo - pozadi.
     - Bros'te, - perebil ee SHtirlic, - vash peredatchik u nas,  radiogrammy
tozhe u nas, oni rasshifrovany, eto  -  dokazatel'stva,  kotorye  nevozmozhno
oprovergnut'. Ot vas potrebuetsya tol'ko odno - vashe soglasie na sovmestnuyu
s nami rabotu.  I ya  vam  sovetuyu,  -  skazal  on,  obernuvshis',  vsyacheski
pokazyvaya ej glazami i licom svoim, chto on govorit ej nechto ochen'  vazhnoe,
k chemu nado prislushat'sya, - soglasit'sya s moim predlozheniem i,  vo-pervyh,
rasskazat' vse, chto vam izvestno, pust' dazhe vam izvestno ochen'  nemnogoe,
a vo-vtoryh, prinyat' moe predlozhenie i nachat' - nezamedlitel'no, v techenie
etih dvuh-treh dnej, - nachat' rabotat' na nas.
     On ponimal, chto o samom glavnom on mog govorit' tol'ko v koridore. No
ponyat' eto samoe glavnoe Ket mogla, vyslushav ego zdes'.  U nego ostavalos'
minuty dve na prohod po koridoru, on podschital dlya sebya vremya,  podnimayas'
v palatu.
     Sanitarka prinesla rebenka i skazala:
     - Ditya gotovo...
     SHtirlic vnutrenne  szhalsya  -  i  ne  stol'ko  potomu,  chto  malen'kij
chelovechek sejchas dolzhen budet ehat' v gestapo, v tyur'mu, v  neizvestnost',
no ottogo, chto zhenshchina,  zhivoj  chelovek,  tozhe,  veroyatno,  mat',  skazala
spokojnym, rovnym golosom: "Ditya gotovo..."
     - Vam tyazhelo nesti rebenka, - skazala sanitarka, -  ya  otnesu  ego  v
mashinu.
     - Ne nado, - otvetil SHtirlic, - stupajte.  Frau Kin  poneset  rebenka
sama. I posledite, chtoby v koridorah ne bylo bol'nyh.
     Sanitarka vyshla, i SHtirlic, otkryv dver', propustil  Ket  vpered.  On
poshel, vzyav ee pod ruku, pomogaya ej nesti rebenka, i potom,  zametiv,  kak
drozhat ee ruki, vzyal rebenka sam.
     - Slushaj menya,  devochka,  -  zagovoril  on  negromko,  zazhav  vo  rtu
sigaretu, - im vse izvestno...  Slushaj vnimatel'no. Oni stanut davat' tebe
informaciyu dlya nashih. Torgujsya, trebuj garantij, trebuj, chtoby rebenok byl
s toboj.  Slomajsya na rebenke - oni mogut nas zapisat', poetomu sygraj vse
tochno u menya v kabinete.  SHifra  ty  ne  znaesh',  i  nashi  radiogrammy  ne
rasshifrovany.  SHifroval'shchikom byl |rvin, ty - tol'ko radist. Vse ostal'noe
ya voz'mu na sebya.  Skazhesh', chto |rvin hodil  na  vstrechu  s  rezidentom  v
rajone Kantshtrasse i v Ransdorf.  Skazhesh', chto k |rvinu prihodil  gospodin
iz MIDa. V mashine ya pokazhu ego foto.
     CHelovekom iz MIDa byl sovetnik vostochnogo upravleniya Hajnc Korner. On
pogib nedelyu nazad  v  avtomobil'noj  katastrofe.  |to  byl  lozhnyj  sled.
Otrabatyvaya etot sled, gestapo neminuemo poteryaet desyat'-pyatnadcat'  dnej.
A sejchas i den' reshal mnogoe...


     CHerez pyat' chasov  Rol'f  dokladyval  Myulleru,  chto  russkaya  radistka
ischezla iz kliniki "SHarite". Myuller neistovstvoval. A eshche cherez dva chasa k
nemu pozvonil SHellenberg i skazal:
     - Dobryj vecher, druzhishche! SHtirlic prigotovil nam  podarok:  on  privez
russkuyu radistku, kotoraya dala soglasie rabotat' na  nas.  Rejhsfyurer  uzhe
pozdravil ego s etoj udachej.
     Sidya u SHellenberga, slushaya ego veseluyu boltovnyu s Myullerom, SHtirlic v
sotyj raz sprashival sebya: vprave li  byl  on  privozit'  syuda,  v  tyur'mu,
svoego boevogo tovarishcha Katen'ku Kozlovu, Ket Kin, Ingu, Anabel'?  Da,  on
mog by, konechno, posadit' ee v mashinu, pokazav  svoj  zheton,  i  uvezti  v
Babel'sberg, a posle najti ej kvartiru i snabdit' novymi dokumentami.  |to
znachilo by, chto, spasaya zhizn' Ket, on zaranee shel  na  proval  operacii  -
toj, kotoraya byla zaplanirovana Centrom, toj, kotoraya byla tak  vazhna  dlya
soten tysyach russkih soldat, toj, kotoraya  mogla  v  tu  ili  inuyu  storonu
povliyat' na budushchee  Evropy.  On  ponimal,  chto  posle  pohishcheniya  Ket  iz
gospitalya vse gestapo budet podnyato na nogi.  On ponimal takzhe, chto,  esli
pobeg udastsya, sled nepremenno povedet k nemu: znachok  sekretnoj  policii,
mashina, vneshnie primety.  Znachit, emu tozhe prishlos' by ujti na nelegal'noe
polozhenie.  |to bylo ravnoznachno provalu. SHtirlic ponimal, chto delo idet k
koncu, i poetomu palachi Myullera budut zverstvovat' i unichtozhat' vseh,  kto
byl u nih v zastenkah.  Poetomu on skazal Ket, chtoby ona snachala postavila
uslovie: ee nichto bol'she ne svyazyvaet s Rossiej, muzh pogib, i  ona  teper'
ni pri kakih obstoyatel'stvah ne  dolzhna  popast'  v  ruki  svoego  byvshego
"shefa".  |to byl zapasnoj variant, na sluchaj, esli Ket vse ravno  peredali
by gestapo.  Esli by Ket ostalas' u nego, on by tak ne trevozhilsya, poselil
by ee na konspirativnoj "radiokvartire" pod ohranoj SS, a v nuzhnyj  moment
ustroil by tak, chtoby Ket s mal'chikom ischezla i nikto ne smog by ee najti.
Hotya eto chertovski slozhno. Sejchas, pri vsem tragizme polozheniya na frontah,
pri tom ogromnom kolichestve  bezhencev,  kotorye  zapolnili  centr  strany,
gestapo prodolzhalo rabotat' chetko i slazhenno, kazhdyj vtoroj chelovek  daval
informaciyu na soseda, a etot sosed, v svoyu ochered',  daval  informaciyu  na
svoego informatora. Schitat', chto v etoj mutnoj vode mozhno besprepyatstvenno
ujti, mog tol'ko chelovek naivnyj, neznakomyj so strukturoj SS i SD.


     Myuller tri chasa  rabotal  nad  pervym  doprosom  russkoj.  On  slichal
zapis', kotoruyu predstavil SHtirlic, s lentoj magnitofona,  vmontirovannogo
v shtepsel' vozle stola shtandartenfyurera SS fon SHtirlica.
     Otvety russkoj shodilis'  polnost'yu.  Voprosy  shtandartenfyurera  byli
zapisany skoropis'yu i raznilis' ot togo, chto on govoril russkoj radistke.
     - On liho rabotaet vse-taki, etot SHtirlic, - skazal Myuller Rol'fu,  -
vot poslushajte-ka...
     I, otmotav plenku, Myuller vklyuchil golos SHtirlica;
     - YA ne stanu povtoryat' toj azbuchnoj istiny, chto v Moskve  etot  arest
budet dlya vas prigovorom.  CHelovek, popavshij v gestapo, obyazan  pogibnut'.
Vyshedshij iz gestapo - predatel',  i  tol'ko  predatel'.  Ne  tak  li?  |to
pervoe.  YA ne stanu prosit' u vas imen ostavshihsya na svobode agentov - eto
ne sut' vazhno: starayas' otyskat' vas, oni neminuemo pridut ko mne.  |to  -
vtoroe.  Tret'e: ponimaete, chto, kak chelovek i kak oficer rejha, ya ne mogu
otnosit'sya k vashemu polozheniyu bez sostradaniya - ya  ponimayu,  skol'  veliki
budut muki materi, esli my budem  vynuzhdeny  otdat'  vashe  ditya  v  priyut.
Rebenok navsegda lishitsya materi.  Pojmite menya verno: ya  vam  ne  ugrozhayu,
prosto, dazhe esli by ya ne hotel etogo delat', nado mnoj est'  rukovodstvo,
a prikazy vsegda znachitel'no legche otdavat' tem, kto ne videl vashe ditya  u
vas na rukah.  A ya ne mogu ne vypolnit' prikaz: ya  soldat,  i  moya  rodina
voyuet s vashej stranoj.  I, nakonec, chetvertoe. My v  svoe  vremya  poluchili
kopii vashih kinofil'mov, snyatyh  v  Alma-Ate  moskovskoj  kinostudiej.  Vy
izobrazhaete nemcev durakami,  a  nashu  organizaciyu  -  sumasshedshim  domom.
Smeshno, eto ved' my stoyali u vorot Kremlya...


     Myuller, estestvenno, ne mog videt', kak SHtirlic podmignul Ket, i ona,
srazu zhe ponyav ego, otvetila:
     - Da, no sejchas chasti Krasnoj Armii stoyat u vorot Berlina.
     - Verno.  Kogda nashi vojska stoyali u vorot  Kremlya,  vy  verili,  chto
dojdete do Berlina.  Tak i my ubezhdeny sejchas, chto  skoro  my  vernemsya  k
Kremlyu. No - v storonu diskussiyu. YA nachal govorit' vam ob etom, potomu chto
nashi deshifroval'shchiki otnyud' ne glupye lyudi, i oni  uzhe  mnogoe  otkryli  v
vashem shifre, i vashu rabotu, rabotu radista, mozhet vypolnit' nash chelovek...
     SHtirlic snova podmignul Ket. Ona otvetila:
     - Vash radist ne znaet moego pocherka.  Zato moj  pocherk  ochen'  horosho
znayut v Centre.
     - Verno.  No u nas est' zapisannye na plenku vashi doneseniya, my mozhem
legko obuchit' vashemu pocherku nashego cheloveka.  I on budet rabotat'  vmesto
vas.  |to budet vashej okonchatel'noj komprometaciej. Vam ne budet  proshcheniya
na rodine - vy eto znaete tak zhe tochno, kak ya, a mozhet byt',  eshche  tochnee.
Esli vy proyavite blagorazumie, ya  obeshchayu  vam  polnoe  alibi  pered  vashim
rukovodstvom, - prodolzhal on.
     - |to nevozmozhno, - otvetila Ket.
     - Vy oshibaetes'.  |to vozmozhno. Vash arest ne budet zafiksirovan ni  v
odnom iz nashih dokumentov.  Vy poselites'  s  moimi  dobrymi  druz'yami  na
kvartire, gde budet udobno devochke.
     - U menya mal'chik.
     - Prostite.  Vas, skazhete vy potom, esli uvidite svoih,  nashel  posle
smerti muzha chelovek, kotoryj nazval vam parol'.
     - YA ne znayu parolya.
     - Vy znaete parol',  -  nastojchivo  povtoril  SHtirlic,  -  parol'  vy
znaete, no ya ne proshu ego u vas, eto melochi i igra v romantiku.  Tak  vot,
chelovek, nazvavshij vam parol', skazhete vy, privel vas na etu  kvartiru,  i
on peredaval vam zashifrovannye telegrammy, kotorye vy gnali v Centr. |to -
dovod.  V spektaklyah o razvedchikah prinyato davat' vremya na razdum'e. YA vam
vremeni ne dayu, ya sprashivayu srazu: da ili net?
     ...Myuller posmotrel na Rol'fa i zametil:
     - Tol'ko odin  prokol  -  on  sputal  pol  rebenka.  On  nazval  ditya
devochkoj, a v ostal'nom - virtuoznaya rabota.
     - ...Da, - tiho otvetila Ket, skoree dazhe prosheptala.
     - Ne slyshu, - skazal SHtirlic.
     - Da, - povtorila Ket. - Da! Da! Da!
     - Vot teper' horosho, - skazal SHtirlic.  -  I  ne  nado  isteriki.  Vy
znali, na chto shli, kogda davali soglasie rabotat' protiv nas.
     - No u menya est' odno uslovie, - skazala Ket.
     - Da, ya slushayu.
     - S rodinoj u menya oborvalas' vsya svyaz' posle  gibeli  muzha  i  moego
aresta.  YA budu rabotat' na vas, esli tol'ko vy garantiruete  mne,  chto  v
budushchem ya nikogda ne popadu v ruki moih byvshih rukovoditelej...
     ...Sejchas, kogda zhizn' Ket visela na voloske, a vstrecha s Bormanom po
kakim-to neponyatnym prichinam sorvalas', SHtirlicu byl sovershenno  neobhodim
kontakt s Moskvoj. On rasschityval poluchit' pomoshch' - odno-dva imeni, adresa
neskol'kih lyudej, pust' ni pryamo, ni kosvenno ne svyazannyh s Bormanom,  no
svyazannyh kakim-to obrazom s plemyannicej dvoyurodnogo  brata,  zhenatogo  na
sestre deverya ego povara...
     SHtirlic ulybnulsya: rodstvo pokazalos' emu zanyatnym.
     ZHdat',  kogda  iz  Centra  prishlyut  radista,  pridetsya   ne    men'she
nedeli-dvuh.  A sejchas nel'zya zhdat': sudya po vsemu,  delo  reshayut  dni,  v
krajnem sluchae nedeli.
     SHtirlic rassuzhdal: otchego Borman ne prishel na vstrechu? Vo-pervyh,  on
mog ne poluchit' pis'ma. Pis'mo uspeli perehvatit' lyudi Gimmlera, hotya vryad
li.  SHtirlic sumel otpravit' pis'mo  s  korrespondenciej,  prednaznachennoj
lichno Bormanu, i pohitit'  ottuda  pis'mo  -  delo  chereschur  riskovannoe,
poskol'ku on vlozhil pis'mo  uzhe  posle  proverki  vsej  pochty  sotrudnikom
sekretnogo  otdela  sekretariata  rejhsfyurera.    Vo-vtoryh,    analiziruya
otpravlennoe pis'mo, SHtirlic otmetil dlya sebya neskol'ko sushchestvennyh svoih
oshibok.  Emu  neredko  pomogala  professional'naya  privychka    -    nanovo
analizirovat' postupok, besedu, pis'mo i, ne dosaduya na vozmozhnye  oshibki,
iskat' - srazu zhe, ne pryacha golovu pod krylo - "avos' povezet", - vyhod iz
polozheniya.  Lichno emu otpravlennoe pis'mo nichem ne grozilo:  on  napechatal
ego na mashinke v  ekspedicii  vo  vremya  naleta.  Prosto,  dumal  on,  dlya
cheloveka masshtaba Bormana v pis'me bylo slishkom mnogo  vernopoddannicheskih
emocij i malo faktov  i  konstruktivnyh  predlozhenij,  vytekayushchih  otsyuda.
Gromadnaya  otvetstvennost'    za    prinimaemye    resheniya,    prakticheski
beskontrol'nye, obyazyvaet  gosudarstvennogo  cheloveka  tipa  Bormana  lish'
togda idti na besedu s podchinennym, kogda fakty, soobshchennye im, byli ranee
nikomu ne izvestny i perspektivny s gosudarstvennoj tochki  zreniya.  No,  s
drugoj storony, prodolzhal rassuzhdat'  SHtirlic,  Bormanu  byli  vazhny  dazhe
mel'chajshie  krupicy  materialov,  kotorye  mogli   by    skomprometirovat'
Gimmlera.  (SHtirlic  ponimal,  otchego  n a ch a l a s '  eta  bor'ba  mezhdu
Gimmlerom   i   Bormanom.   On   ne   mog   najti   otveta,   otchego   ona
p r o d o l zh a e t s ya  sejchas  s  takoj  vse  narastayushchej  yarost'yu.)   I
nakonec, v-tret'ih, SHtirlic otdaval sebe  otchet  v  tom,  chto  Borman  byl
prosto-naprosto zanyat i  poetomu  ne  smog  prijti  na  vstrechu.  Vprochem,
SHtirlic znal, chto Borman tol'ko dva ili tri raza otklikalsya  na  podobnogo
roda pros'by o vstreche. A s pros'bami o prieme k nemu ezhednevno obrashchalos'
po men'shej mere dva ili tri desyatka chelovek iz vysshej ierarhicheskoj gruppy
partijnogo i voennogo apparata.
     "|to bylo naivno ot nachala do konca, - reshil SHtirlic. -  YA  igral  ne
tol'ko vslepuyu. YA igral ne po ego pravilam".
     Zavyla sirena  trevogi.  SHtirlic  posmotrel  na  chasy:  desyat'  chasov
vechera.  Zakat byl segodnya krovavo-krasnym, s sinevoj. Znachit, noch'yu budet
moroz. "I pob'et moi rozy, -  podumal  SHtirlic,  podnimayas',  -  verno,  ya
ranovato ih vysadil.  No kto mog  podumat',  chto  morozy  proderzhatsya  tak
dolgo".
     Bombili sovsem ryadom.  SHtirlic vyshel iz kabineta i poshel  po  pustomu
koridoru k toj lestnice, kotoraya vela v bunker.  Vozle dveri v dubliruyushchij
punkt pryamoj svyazi - osnovnoj teper' byl v  bunkere  -  on  zaderzhalsya.  V
dveri torchal klyuch.
     SHtirlic nahmurilsya, netoroplivo oglyadelsya: koridor  byl  pust  -  vse
ushli v bunker.  On tolknul dver' plechom.  Dver'  ne  otkrylas'.  On  otper
dver'.  Dva bol'shih belyh telefona vydelyalis' sredi vseh ostal'nyh  -  eto
byla pryamaya svyaz' s bunkerom fyurera i  s  kabinetami  Bormana,  Gebbel'sa,
SHpeera i Kejtelya.
     SHtirlic vyglyanul v koridor - tam po-prezhnemu nikogo ne  bylo.  Stekla
drozhali - bombili teper' sovsem ryadom.  Mgnovenie on dumal, stoit zaperet'
dver' ili net. Potom podoshel k apparatu i nabral nomer 12-00-54.
     - Borman, - uslyshal on v trubke nizkij, sil'nyj golos.
     - Vy poluchili moe pis'mo? - sprosil SHtirlic, izmeniv golos.
     - Kto eto?
     - Vy dolzhny byli poluchit' pis'mo - lichno dlya vas. Ot predannogo chlena
partii.
     - Da. Zdravstvujte. Gde vy? Ah da. YAsno. Nomer moej mashiny...
     - YA znayu, - perebil ego SHtirlic. - Kto budet za rulem?
     - |to imeet znachenie? - Da. Odin iz vashih shoferov...
     - YA znayu, - perebil ego Borman.
     Oni ponimali drug druga: Borman  -  chto  SHtirlic  znaet  o  tom,  kak
proslushivayutsya ego razgovory (eto svidetel'stvovalo o  tom,  chto  chelovek,
govorivshij s nim, znal vysshie sekrety rejha);  SHtirlic,  v  svoyu  ochered',
sdelal vyvod, chto Borman ponimaet to, chto on emu  nedogovarival  (odin  iz
ego shoferov byl sekretnym sotrudnikom gestapo), i poetomu on  pochuvstvoval
udachu.
     - Tam, gde my dolzhny byli s  vami  uvidet'sya,  vas  budut  zhdat'.  Vo
vremya, ukazannoe vami, - zavtra.
     - Sejchas, - skazal SHtirlic. - CHerez polchasa.





     CHerez polchasa vozle muzeya prirodovedeniya SHtirlic uvidel bronirovannyj
"majbah".  On proshel mimo mashiny, ubedivshis', chto za nim  net  hvosta.  Na
zadnem siden'e on uvidel  Bormana.  SHtirlic  vernulsya  i,  otkryv  dvercu,
skazal:
     - Partajgenosse Borman, ya blagodaren vam za to  doverie,  kotoroe  vy
mne okazali...
     Borman molcha pozhal emu ruku.
     - Poehali, - skazal on shoferu, - k Vanzee.
     Potom on otdelil steklom salon ot shofera.
     - Gde ya vas videl? - sprosil on, prismatrivayas' k SHtirlicu. -  Nu-ka,
snimite vash kamuflyazh...
     SHtirlic polozhil ochki na koleni i pripodnyal shlyapu.
     - YA gde-to opredelenno vas videl, - povtoril Borman.
     - Verno, - otvetil SHtirlic. - Kogda mne vruchali  krest,  vy  skazali,
chto u menya lico professora matematiki, a ne shpiona...
     - Sejchas u vas kak raz  lico  shpiona,  a  ne  professora,  -  poshutil
Borman. - Nu, chto sluchilos', rasskazyvajte.
     ...Apparat, svyazyvavshij Bormana s imperskim upravleniem bezopasnosti,
molchal vsyu noch'.  Poetomu, kogda nautro dannye proslushivaniya legli na stol
Gimmlera,  on,  rassvirepev  ponachalu,  a  posle,  kogda    gnev    ostyl,
ispugavshis', vyzval Myullera i prikazal emu vyyasnit'  -  tol'ko  ostorozhno:
kto razgovarival iz speckomnaty pravitel'stvennoj svyazi  segodnya  noch'yu  s
shtabkvartiroj NSDAP, s Bormanom.
     Nikakih opredelennyh  dannyh.  Myulleru  v  techenie  dnya  poluchit'  ne
udalos'.  Pod vecher emu na stol polozhili otpechatki pal'cev, ostavlennye na
trubke telefona neznakomcem, zvonivshim Bormanu.  Porazilo ego to, chto,  po
dannym kartoteki, takie zhe otpechatki pal'cev uzhe poyavilis' neskol'ko  dnej
tomu nazad v gestapo i byli oni obnaruzheny na peredatchike,  prinadlezhavshem
russkoj radistke.


     SHofer Bormana, v svoe vremya otkazavshijsya - s sankcii Bormana -  stat'
osvedomitelem SS, byl arestovan, kogda vozvrashchalsya domoj posle  dezhurstva.
Tri chasa on molchal i treboval razgovora s Bormanom.  Posle togo kak k nemu
primenili dopros s ustrasheniem, on priznalsya, chto noch'yu k nim v mashinu sel
neizvestnyj.  O chem on govoril s Bormanom, shofer skazat' ne mog, poskol'ku
beseda prohodila v salone, otdelennom ot  nego  tolstym  puleneprobivaemym
steklom.  On dal slovesnyj portret togo, kto sel v mashinu. On govoril, chto
eto byl chelovek v shlyape, nizko  nadvinutoj  na  lob,  v  ochkah  s  tolstoj
rogovoj opravoj i s sedymi usami.  Emu bylo  predlozheno  posmotret'  bolee
dvuh soten fotografij.  Sredi etih  fotografij  bylo  foto  SHtirlica.  No,
vo-pervyh, SHtirlic byl bez usov, kotorye  legko  prikleivalis'  i  tak  zhe
legko snimalis' v  sluchae  neobhodimosti,  a  vo-vtoryh,  fotografii  byli
pyatiletnej davnosti, a za pyat' voennyh let lyudi imeyut  obyknovenie  sil'no
menyat'sya - poroj do neuznavaemosti.
     Gimmler,  poluchiv  soobshchenie  Myullera  o  provodimom   rassledovanii,
odobril ego predlozhenie neglasno vzyat' otpechatki pal'cev u vseh rabotnikov
apparata.
     Myuller takzhe predlozhil organizovat' likvidaciyu shofera  Bormana  takim
obrazom, chtoby sozdalos' vpechatlenie sluchajnoj gibeli v rezul'tate  naezda
avtomobilya  na  ulice,  vozle  ego  doma.  Ponachalu  Gimmler  hotel   bylo
sankcionirovat' eto meropriyatie, ochevidno neobhodimoe, no potom  ostanovil
sebya. On perestaval verit' vsem - Myulleru v tom chisle.
     - |to vy sami produmajte, - skazal on. - Mozhet byt', sledovalo by ego
otpustit' vovse? - otygral on v storonu, ponimaya, chto emu otvetit Myuller.
     - |to nevozmozhno, s nim mnogo rabotali.
     Imenno takogo otveta i zhdal rejhsfyurer.
     - Nu, ya ne znayu, - pomorshchilsya on. - SHofer - chestnyj chelovek, a my  ne
nakazyvaem chestnyh lyudej... Pridumajte chto-nibud' sami...
     Myuller vyshel ot Gimmlera v gneve: on  ponyal,  chto  rejhsfyurer  boitsya
Bormana i podstavlyaet pod udar ego, Myullera. "Net, - reshil on, -  togda  ya
tozhe poigrayu. Pust' shofer zhivet. |to budet moj kozyr'".
     Posle besedy s Myullerom Gimmler vyzval Otto Skorcenni.
     On ponyal, chto shvatka  s  Bormanom  vstupaet  v  poslednyuyu,  reshayushchuyu
stadiyu.  I esli s pomoshch'yu kakogo-to neizvestnogo izmennika  iz  SS  Borman
poluchit komprometiruyushchie materialy na nego, Gimmlera, to  protivopostavit'
etomu chastnomu faktu on obyazan sokrushayushchij udar.  V politike nichto tak  ne
uravnivaet shansy protivnikov, kak  osvedomlennost'  i  sila.  I  nigde  ne
sobrano takoe kolichestvo informacii, kak v bronirovannyh sejfah  partijnyh
arhivov.  Pust'  Borman  operiruet  s  chelovekom.  On,   Gimmler,    budet
operirovat' s bumagami: oni i nadezhnee lyudej, i - po proshestvii vremeni  -
strashnee ih...
     - Mne nuzhen arhiv Bormana, - skazal on. -  Vy  ponimaete,  Skorcenni,
chto mne nuzhno?
     - YA ponimayu.
     - |to trudnee, chem vykrast' duche.
     - YA dumayu.
     - No eto vozmozhno?
     - Ne znayu.
     - Skorcenni, takoj otvet menya ne udovletvoryaet.  Borman na etih  dnyah
nachinaet evakuaciyu arhiva, kuda i pod ch'ej ohranoj  -  eto  vam  predstoit
vyyasnit'. SHellenberg pomozhet vam - neglasno, v poryadke obshchej konsul'tacii.





     SHtirlic vyehal nochnym ekspressom na  shvejcarskuyu  granicu  dlya  togo,
chtoby "podgotovit' okno".  On, kak  i  SHellenberg,  schital,  chto  otkrytaya
perebroska pastora cherez granicu mozhet pridat' delu nezhelatel'nuyu  oglasku
- vsya eta operaciya osushchestvlyalas' v obhod gestapo.  A "razoblachenie" SHlaga
posle togo, kak on sdelaet svoe delo, dolzhno byt' osushchestvleno, po zamyslu
SHellenberga, imenno SHtirlicem.
     Vse eti  dni  SHtirlic  s  sankcii  SHellenberga  gotovil  dlya  pastora
"kandidatov" v zagovorshchiki - lyudej iz ministerstva inostrannyh  del  i  iz
shtaba lyuftvaffe.  Tam, v etih  uchrezhdeniyah,  SHtirlic  nashel  lyudej,  osobo
revnostno sluzhivshih nacizmu. SHellenbergu osobenno ponravilos', chto vse eti
lyudi byli v svoe vremya zaverbovany gestapo kak osvedomiteli.
     - |to horosho, - skazal on, - eto ochen' elegantno.
     SHtirlic voprositel'no posmotrel na nego.
     - V tom  smysle,  -  poyasnil  SHellenberg,  -  chto  my  takim  obrazom
skomprometiruem na Zapade vseh teh,  kto  budet  iskat'  mirnyh  kontaktov
pomimo nas. Tam ved' chetko otgranichivayut gestapo ot nashego departamenta.
     V etom nochnom ekspresse, kotoryj otlichalsya ot vseh ostal'nyh  poezdov
dovoennym komfortom, - v malen'kih  kupe  poskripyvali  nastoyashchie  kozhanye
remni, tusklo blesteli mednye  pepel'nicy,  provodniki  raznosili  krepkij
kofe, - v etom poezde po koridoru Skandinaviya-SHvejcariya prakticheski ezdili
teper' lish' odni diplomaty.
     SHtirlic zanimal mesto N 74. Mesto N 56  v  sleduyushchem  vagone  zanimal
sinyushno-blednyj professor iz  SHvecii  s  dlinnoj  neuklyuzhej  skandinavskoj
familiej.  Oni da  eshche  odin  general,  vozvrashchavshijsya  posle  raneniya  na
ital'yanskij front, byli edinstvennymi  passazhirami  v  dvuh  mezhdunarodnyh
vagonah.
     General zaglyanul v kupe SHtirlica i sprosil ego:
     - Vy nemec?
     - Uvy, - otvetil SHtirlic.
     On imel vozmozhnost' shutit',  emu  eto  bylo  razresheno  rukovodstvom.
Provokaciya predpolagaet vozmozhnost' zlo shutit'.  V sluchae, esli sobesednik
ne pojdet v gestapo s donosom, mozhno dumat' o perspektive v rabote s  etim
chelovekom.  V svoe vremya etot vopros diskutirovalsya v  gestapo:  presekat'
nedostojnye razgovory na meste ili davat' im vyhod? Schitaya, chto dazhe malyj
vred  rejhu  -  sushchestvennaya  pol'za  dlya  ego  rodiny,  SHtirlic  vsyacheski
podderzhival teh, kto stoyal na tochke zreniya pooshchreniya provokacij.
     - Pochemu "uvy"? - pointeresovalsya general.
     - Potomu, chto mne ne prinosyat vtoroj porcii kofe.  Nastoyashchij kofe oni
dayut po pervomu trebovaniyu tol'ko tem, u kogo chuzhoj pasport.
     - Da? A mne dali vtoroj raz. U menya est' kon'yak. Hotite?
     - Spasibo. U menya tozhe est' kon'yak.
     - Zato, veroyatno, u vas net sala.
     - U menya est' salo.
     - Znachit, my s vami hlebaem  iz  odnoj  tarelki,  -  skazal  general,
nablyudaya za tem, chto dostaval SHtirlic iz portfelya. - V kakom vy zvanii?
     - YA diplomat. Sovetnik tret'ego upravleniya MIDa.
     - Bud'te vy proklyaty!  -  skazal  general,  prisazhivayas'  na  kreslo,
vmontirovannoe za vystupom malen'kogo  umyval'nika.  -  Vo  vsem  vinovaty
imenno vy.
     - Pochemu?
     - Potomu, chto vy opredelyaete vneshnyuyu politiku, potomu, chto vy  doveli
delo do vojny na dva fronta. Prozt!
     - Prozit! Vy meklenburzhec?
     - Da. Kak vy uznali?
     - Po "prozt". Vse severyane ekonomyat na glasnyh.
     General zasmeyalsya.
     - |to verno, - skazal on. - Slushajte, a ya ne mog vas videt'  vchera  v
ministerstve aviacii?
     SHtirlic podzhalsya: on vchera podvozil k  ministerstvu  aviacii  pastora
SHlaga - "nalazhivat'" svyazi s  lyud'mi,  blizkimi  k  okruzheniyu  Geringa.  V
sluchae uspeha vsej operacii, kogda k delu podklyuchat gestapo -  no  uzhe  po
pros'be SHellenberga, dlya vyyasneniya detalej "zagovora", - nado bylo,  chtoby
pastor "ostavil sledy": i v ministerstve  aviacii,  i  v  lyuftvaffe,  i  v
ministerstve inostrannyh del.
     "Net, - podumal SHtirlic, nalivaya kon'yak, - etot general menya  ne  mog
videt'; mimo menya, kogda ya sidel v mashine, nikto ne prohodil.  I  vryad  li
Myuller stanet podstavlyat' pod menya generala - eto ne v ego  privychkah,  on
rabotaet proshche".
     - YA tam ne byl, - otvetil on. - Strannoe  svojstvo  moej  fizionomii:
vsem kazhetsya, chto menya gde-to tol'ko chto videli.
     - A vy stereotipny, - otvetil general. - Pohozhi na mnogih drugih.
     - |to horosho ili ploho?
     - Dlya shpikov, navernoe, horosho, a dlya diplomata, vidimo,  ploho.  Vam
nuzhny zapominayushchiesya lica.
     - A voennym?
     - Voennym sejchas nado imet' sil'nye nogi. CHtoby vovremya sbezhat'.
     - Vy ne boites' tak govorit' s neznakomym chelovekom?
     - Tak vy ne znaete moego imeni...
     - |to ochen' legko ustanovit', poskol'ku u vas zapominayushcheesya lico.
     - Da? CHert, mne vsegda ono kazalos'  samym  standartnym.  Vse  ravno,
poka vy napishete na menya donos, poka oni najdut vtorogo svidetelya, projdet
vremya - vse budet koncheno.  Na skam'yu podsudimyh nas budut sazhat' te, a ne
eti. I v pervuyu golovu vas, diplomatov.
     - Vy zhgli, vy unichtozhali, vy ubivali, a sudit' - nas?
     - My vypolnyali prikaz. ZHgli SS. My - voevali.
     - A chto, izobreli osobyj sposob: voevat' - ne szhigaya i bez zhertv?
     - Vojna tak ili inache neobhodima. Ne takaya glupaya, konechno. |to vojna
diletanta.  On reshil, chto voevat' mozhno po naitiyu. On odin znaet, chto  nam
vsem nado.  On odin lyubit velikuyu Germaniyu, a my vse tol'ko i dumaem,  kak
by ee predat' bol'shevikam i amerikancam.
     - Prozit...
     - Prozt! Gosudarstvo - kak lyudi. Im pretit statika. Ih dushat granicy.
Im nuzhno dvizhenie - eto  aksioma.  Dvizhenie  -  eto  vojna.  No  esli  vy,
proklyatye diplomaty, snova  naputaete,  togda  vas  unichtozhat  -  vseh  do
edinogo.
     - My vypolnyali prikaz.  My - takie  zhe  soldaty,  kak  vy...  Soldaty
fyurera.
     -  Bros'te  vy  pritvoryat'sya.  "Soldaty  fyurera",  -  peredraznil  on
SHtirlica. - Mladshij chin, vykravshij general'skie sapogi...
     - Mne strashno govorit' s vami, general...
     - Ne lgite.  Sejchas vsya Germaniya govorit, kak  ya...  Ili  dumaet,  vo
vsyakom sluchae.
     - A mal'chiki iz gitleryugenda? Kogda oni idut na  russkie  tanki,  oni
dumayut tak zhe? Oni umirayut so slovami "Hajl' Gitler"...
     - Fanatizm nikogda  ne  daet  okonchatel'noj  pobedy.  Fanatiki  mogut
pobedit' - na pervyh porah.  Oni nikogda ne uderzhat pobedy, potomu chto oni
ustanut ot samih sebya. Prozt!
     - Prozit... Togda otchego zhe vy ne podnimete svoyu diviziyu?..
     - Korpus...
     - Tem bolee.  Pochemu zhe togda vy ne sdadites' v plen vmeste so  svoim
korpusom?
     - A sem'ya? A fanatiki v shtabe? A trusy, kotorym legche drat'sya, verya v
mificheskuyu pobedu, chem sest' v lager' soyuznikov?!
     - Vy mozhete prikazat'.
     - Prikazyvayut umirat'. Net eshche takih prikazov - zhit', sdavayas' vragu.
Ne nauchilis' pisat'.
     - A esli vy poluchite takoj prikaz?
     - Ot kogo? Ot etogo nevrastenika?  On  tyanet  vseh  nas  za  soboj  v
mogilu.
     - A esli prikaz pridet ot Kejtelya?
     - U nego vmesto golovy zadnica. On sekretar', a ne voennyj.
     - Nu horosho... Vash glavnokomanduyushchij v Italii...
     - Kessel'ring?
     - Da.
     - On takogo prikaza ne izdast.
     - Pochemu?
     - On vospityvalsya v shtabe u Geringa.  A tot, kto rabotaet pod nachalom
kakogo-nibud'  vozhdya,  obyazatel'no  teryaet    iniciativu.    I    lovkost'
priobretaet, i analitikom  stanovitsya,  no  teryaet  sposobnost'  prinimat'
samostoyatel'nye resheniya.  Prezhde chem reshit'sya na takoj shag, on obyazatel'no
poletit k borovu.
     - K komu?
     - K borovu, - povtoril general upryamo. - K Geringu.
     - Vy ubezhdeny, chto Kessel'ringa nel'zya ugovorit' pojti na  takoj  shag
bez sankcii Geringa?
     - Esli b ne byl ubezhden - ne govoril by.
     - Vy ne verite v perspektivu?
     - YA veryu v  perspektivu.  V  perspektivu  skoroj  gibeli.  Vseh  nas,
skopom...  |to ne strashno, pover'te,  kogda  vse  vmeste.  I  gibel'  nasha
okazhetsya takoj sokrushitel'noj, chto pamyat' o nej budet ranit' serdca mnogih
pokolenij neschastnyh nemcev...
     Na pogranichnoj stancii SHtirlic vyshel iz vagona. General, prohodya mimo
nego, opustil glaza i vskinul ruku v partijnom privetstvii.
     - Hajl' Gitler! - skazal on gromko.
     - Hajl' Gitler, - otvetil SHtirlic.  -  ZHelayu  vam  schastlivo  razbit'
svoih vragov.
     General posmotrel na SHtirlica ispuganno: vidimo, on vchera byl  sil'no
p'yan.
     - Spasibo, - otvetil on tak zhe gromko, veroyatno, rasschityvaya, chto ego
slyshit provodnik. - My im slomim golovu.
     - YA ne somnevayus', - otvetil SHtirlic i medlenno poshel po perronu.
     V  dvuh  vagonah  ostalsya  odin  tol'ko  professor-shved,  ehavshij  za
granicu, v tishinu i spokojstvie svobodnoj nejtral'noj  SHvejcarii.  SHtirlic
progulivalsya po perronu do  teh  por,  poka  ne  konchilas'  pogranichnaya  i
tamozhennaya proverka.  A potom poezd medlenno tronulsya, i SHtirlic  provodil
dolgim vzglyadom shvedskogo professora, prilepivshegosya k oknu...
     |tim shvedom byl professor Plejshner.  On ehal v Bern  s  zashifrovannym
doneseniem dlya Moskvy: o prodelannoj  rabote,  o  zadanii  SHellenberga,  o
kontakte s Bormanom i o provale  Ket.  V  etom  donesenii  SHtirlic  prosil
prislat' svyaz' i ogovarival, kogda, gde i  kak  on  na  etu  svyaz'  smozhet
vyjti.  SHtirlic poprosil  takzhe  Plejshnera  vyuchit'  naizust'  dubliruyushchuyu
telegrammu  v  Stokgol'm.  Tekst  byl  bezobiden,  no  lyudi,  kotorym  eto
soobshchenie bylo adresovano, dolzhny byli nemedlenno peredat' ego v Moskvu, v
Centr. Poluchiv tekst, v Centre mogli prochest':


          "Gimmler cherez Vol'fa  nachal  v  Berne  peregovory  s  Dallesom.
     YU s t a s".


     SHtirlic vzdohnul oblegchenno, kogda poezd ushel, i otpravilsya v mestnoe
otdelenie pogransluzhby  -  za  mashinoj,  chtoby  ehat'  na  dal'nyuyu  gornuyu
zastavu: vskore tam  dolzhen  budet  "nelegal'no"  proniknut'  v  SHvejcariyu
pastor SHlag.




__________________________________________________________________________

     Agent  SHellenberga,  rabotavshaya  u   Dallesa,    soobshchala:    k    ee
"hozyainu-podopechnomu" prishel kyure Norelli iz predstavitel'stva Vatikana  v
SHvejcarii.  Mezhdu dvumya etimi umnymi  lyud'mi  sostoyalas'  beseda,  kotoruyu
udalos' zapisat' pochti doslovno.
     - Mir proklyanet Gitlera, - govoril Dalles, popyhivaya  trubkoj,  -  ne
stol'ko za pechi Majdaneka i Aushvica i  ne  stol'ko  za  negibkuyu  politiku
antisemitizma...  Nikogda  za  vsyu  istoriyu,  dazhe  v    velikolepnyj    i
demokratichnyj poreformennyj period, Rossiya ne delala takogo ryvka  vpered,
kak za eti gody vojny.  Oni osvoili ogromnye moshchnosti na Urale i v Sibiri.
Gitler brosil Rossiyu i Ameriku v ob座atiya drug drugu.  Russkie  vosstanovyat
na sredstva nemeckih reparacij - Stalin rasschityvaet poluchit'  s  Germanii
dvadcat' milliardov dollarov - razrushennuyu promyshlennost' zapadnyh rajonov
i takim obrazom udvoyat  moshch'  svoego  industrial'nogo  potenciala.  Rossiya
vyjdet na pervoe mesto v Evrope po moshchi i nastupatel'noj sile.
     - Znachit, - sprosil kyure, - vyhoda net? Znachit, cherez pyat'-shest'  let
bol'sheviki zastavyat menya sluzhit' messu v chest' ego svyatejshestva Stalina?
     - Kak vam skazat'...  V obshchem-to, mogut, konechno. Esli my budem vesti
sebya  kak  agncy  -  zastavyat.  Nam  nuzhno  delat'  stavku  na    razvitie
nacionalizma v Rossii, togda, mozhet byt', oni rassyplyutsya...  Zdes' tol'ko
nel'zya glupit'.  Esli ran'she Stalin imel metallurgiyu na Ukraine  i  sovsem
nemnogo - na vostoke, esli ran'she  Ukraina  kormila  pshenicej  stranu,  to
teper' vse izmenilos'.  V podopleke nacionalizma vsegda lezhat interesy teh
ili inyh grupp naseleniya, svyazannyh s delom, ili,  ispol'zuya  marksistskuyu
frazeologiyu, - s proizvodstvom.  Kogda ya sam proizvozhu chto-to, ya  chuvstvuyu
sebya po-odnomu. No kogda poyavlyaetsya konkurent, ya sebya chuvstvuyu po-inomu. V
usloviyah nashej sistemy konkurenciya zhivitel'na.  V usloviyah sistemy Stalina
konkurenciya lish' travmiruet lyudej.  Posylat' v budushchuyu Rossiyu diversantov,
kotorye by vzryvali zavody, - smeshnaya zateya.  A vot esli  nasha  propaganda
tochno i argumentirovanie dokazhet nacional'nostyam Rossii, chto kazhdaya iz nih
mozhet sushchestvovat', razgovarivaya tol'ko na svoem yazyke, - eto  budet  nasha
pobeda, i protivopostavit' etoj pobede russkie ne smogut nichego.
     - Moi druz'ya v Vatikane schitayut, chto russkie za gody vojny  nauchilis'
manevrennosti - i v dejstviyah i v myshlenii.
     - Vidite li, - otvetil Dalles, nabiv trubku, - ya  sejchas  perechityvayu
russkih pisatelej: Pushkina, Saltykova, Dostoevskogo... YA proklinayu sebya za
to, chto ne znayu ih yazyka: russkaya literatura, pozhaluj, samaya porazitel'naya
- ya imeyu v vidu ih literaturu devyatnadcatogo veka.  YA vyvel dlya sebya,  chto
russkomu harakteru svojstvenno  chashche  oglyadyvat'sya  na  ideal'nye  primery
proshlogo, chem riskovat' v postroenii modeli budushchego.  YA predstavlyayu sebe,
chto oni reshat sdelat' stavku na agrarnyj klass Rossii, upovaya na  to,  chto
zemlya "vse iscelyaet"  i  vse  edinit.  Togda  oni  vojdut  v  konflikt  so
vremenem, a vyhoda iz etogo konflikta net.  Uroven'  razvitiya  tehniki  ne
pozvolit etogo.
     - |to interesno, - skazal kyure. - No ya opasayus', chto vy stavite  sebya
v vashih umopostroeniyah nad nimi, a ne ryadom s nimi...
     - Vy prizyvaete menya vstupit' v ryady VKP(b)? -  ulybnulsya  Dalles.  -
Oni menya ne primut...





     Na  pogranichnoj   zastave   SHtirlic   bystro   reshil   vse   voprosy:
ober-lejtenant okazalsya pokladistym, slavnym parnem.  Snachala SHtirlic dazhe
podivilsya takoj pokladistosti: pogranichniki slavilis' chrezmernym  gonorom,
slovno burshi proshlogo veka.  No, porazmysliv, SHtirlic  ponyal,  v  chem  tut
delo: zhizn' v gorah, na  granice  s  nejtral'noj  SHvejcariej,  v  kakom-to
osobom lunno-snezhnom mire, vdali ot bombezhek, razruhi i goloda, zastavlyala
i  ober-lejtenanta,  komandovavshego  zonoj,  i  vseh  ostal'nyh    mestnyh
nachal'nikov ugozhdat' kazhdomu,  priehavshemu  iz  centra.  Manera  povedeniya
pogranichnikov, ih ugodlivost' i nepomernaya suetlivost' priveli SHtirlica  k
vazhnomu vyvodu: granica perestala byt' neprohodimoj.
     Bylo by ideal'no, dumal on, svyazat'sya pryamo otsyuda s  SHellenbergom  i
poprosit'  ego  dat'  ukazanie  komu-to  iz  vernyh  sotrudnikov  razvedki
dostavit' pastora pryamo syuda, na zastavu.  No on ponimal, chto lyuboj zvonok
v Berlin budet zafiksirovan vedomstvom Myullera, a proval SHellenberga i toj
missii, kotoruyu on vozlagal na pastora, dolzhen byl stat'  kozyrnoj  kartoj
imenno ego, SHtirlica, kogda on budet  dokladyvat'  ob  etom  Bormanu  -  s
fotografiyami, dannymi magnitofonnyh zapisej, s adresami, yavkami i raportom
pastora, chtoby skomprometirovat' te peregovory, ne fiktivnye, a nastoyashchie,
kotorye dolzhen byl vesti v SHvejcarii general Karl Vol'f.
     Dogovorivshis' o meste, v kotorom on perevedet cherez granicu  pastora,
- eto bylo ushchel'e, porosshee hvojnym  molodym  lesom,  -  SHtirlic  eshche  raz
rassprosil o tom, kak  nazyvaetsya  malen'kij  otel'  v  SHvejcarii,  vidnyj
otsyuda, s granicy; on uznal, kak zovut hozyaina  otelya  i  skol'ko  vremeni
pridetsya zhdat' taksi iz goroda; on vyyasnil, gde nahoditsya blizhajshij  otel'
na ravnine, - po  legende  pastor  shel  na  lyzhah  s  ravniny,  v  gory  i
zabludilsya v ushchel'yah.  V Berne i Cyurihe u pastora byli  druz'ya.  Otkrytka,
kotoruyu pastor dolzhen otpravit', s vidom naberezhnoj Lozanny,  znachila  by,
chto predvaritel'nye razgovory zakoncheny, svyaz' nalazhena,  mozhno  priezzhat'
dlya ser'eznyh besed.  Ponachalu  SHellenberg  vozrazhal  protiv  etogo  plana
SHtirlica.
     - Slishkom prosto, - govoril on, - slishkom vse oblegchenno.
     - On ne smozhet vesti sebya inache, - otvetil SHtirlic. - Dlya nego luchshaya
lozh' - eto absolyutnaya pravda. Inache on zaputaetsya, i im zajmetsya policiya.
     ...K sebe v Babel'sberg SHtirlic  vernulsya  pozdno.  On  otper  dver',
potyanulsya k vyklyuchatelyu, no uslyshal golos, ochen' znakomyj i tihij:
     - Ne nado vklyuchat' svet.
     "Holtoff, - ponyal SHtirlic. - Kak on popal syuda? CHto-to sluchilos',  i,
vidimo, ochen' vazhnoe..."


     Otpraviv telegrammu v Stokgol'm,  professor  Plejshner  snyal  nomer  v
malen'kom otele v Berne, prinyal vannu, potom spustilsya v restoran i  dolgo
nedoumevayushche smotrel menyu.  On perevodil vzglyad so slova  "vetchina"  -  na
cenu, s "omary" - na cenu, on izuchal etu voshchenuyu, otdayushchuyu sinevoj bumagu,
a posle, neozhidanno dlya samogo sebya zasmeyavshis', skazal:
     - Gitler - svoloch'!
     On byl v restorane odin, na  kuhne  povar  gremel  kastryulyami,  pahlo
toplenym molokom i svezhim hlebom.
     Plejshner povtoril - teper' uzhe gromche:
     - Gitler - der'mo!
     Vidimo, kto-to uslyshal ego: poyavilsya molodoj rozovoshchekij oficiant. On
podplyl k professoru, siyaya ulybkoj:
     - Dobryj den', ms'e.
     - Gitler - sobaka! - zakrichal Plejshner. - Sobaka! Svoloch'! Skotina!
     On nichego ne mog s soboj podelat' - nachalas' isterika.
     Ponachalu oficiant pytalsya  ulybat'sya,  schitaya  eto  shutkoj,  a  potom
pobezhal na kuhnyu; ottuda vyglyanul povar.
     - Pozvonit' v bol'nicu? - sprosil oficiant.
     - Ty soshel s uma, - otvetil povar, - k nam v restoran priedet  kareta
skoroj pomoshchi! Srazu zhe raspustyat sluh, chto u nas otravili cheloveka.
     CHerez chas Plejshner vypisalsya iz etogo  otelya  i  pereehal  v  chastnyj
pansion na beregu reki.  On ponyal, chto ostavat'sya tam posle etoj  durackoj
isteriki glupo.
     Isterika  snachala  ochen'  ispugala  ego.  A  potom  on   pochuvstvoval
oblegchenie.  On hodil po ulicam, to i delo oglyadyvayas': boyalsya, chto sejchas
u nego za spinoj  zaskripyat  tormoza,  ego  shvatyat  pod  ruki  molchalivye
molodchiki, uvezut v podval  i  tam  stanut  bit'  za  to,  chto  on  posmel
oskorbit' velikogo fyurera.  No on shel po ulice, i nikomu do nego  ne  bylo
dela.  V kioske on nakupil  anglijskih  i  francuzskih  gazet,  na  pervyh
polosah byli karikatury na Gitlera i  Geringa.  On  tihon'ko  zasmeyalsya  i
srazu zhe ispugalsya, chto snova nachnetsya isterika.
     - Bog moj, - vdrug skazal on. - Neuzheli vse pozadi?


     On shel na konspirativnuyu kvartiru, adres kotoroj emu dal SHtirlic,  po
pustynnoj ulice.  Oglyanuvshis' neskol'ko raz, professor  vdrug  -  i  snova
neozhidanno dlya sebya - stal kruzhit'sya v val'se.  On napeval  sebe  pod  nos
kakoj-to starinnyj val's i upoenno kruzhilsya,  po-staromodnomu  prisharkivaya
myskom tufel' i delaya takie probegi, kotorye -  on  eto  pomnil  -  delali
estradnye tancory v nachale veka.
     Dver' emu otkryl vysokij plotnyj muzhchina.
     - Otto prosil peredat', - skazal professor slova parolya, - chto  vchera
vecherom on zhdal vashego zvonka.
     - Zahodite, - skazal muzhchina, i Plejshner zashel v kvartiru, hotya on ne
imel prava etogo delat', ne dozhdavshis' otzyva; "Stranno, ya byl  doma,  no,
vidimo, on pereputal nomer".
     P'yanyj vozduh svobody sygral s  professorom  Plejshnerom  zluyu  shutku:
yavochnaya kvartira sovetskogo razvedchika byla provalena fashistami, i  sejchas
zdes' zhdali "gostej".  Pervym gostem okazalsya svyaznik SHtirlica - professor
Plejshner.
     - Nu? - sprosil vysokij muzhchina, kogda oni voshli v komnatu. - Kak  on
tam?
     - Vot, - skazal Plejshner, protyagivaya emu krohotnuyu ampulu, - tut  vse
skazano.
     |to ego spaslo: nemcy ne znali ni parolya,  ni  teh  vozmozhnyh  lyudej,
kotorye dolzhny byli by prijti na svyaz'. Poetomu bylo prinyato reshenie: esli
svyaznik ne vojdet bez otzyva, ego  nado  shvatit'  i,  usypiv,  vyvezti  v
Germaniyu.  Esli zhe on vojdet v kontakt, ustanovit' za  nim  nablyudenie  i,
takim obrazom, vyjti na glavnogo rezidenta.
     Vysokij chelovek ushel v sosednyuyu  komnatu.  Tam  on  vskryl  ampulu  i
razlozhil na stole listochek papirosnoj bumagi. Cifry slagalis' v donesenie.
Takie zhe cifry nahodilis' sejchas v centre  deshifrovki  v  Berline:  imenno
etim  shifrom  peredavalis'  doneseniya  russkoj  radistkoj,  kotoraya   dala
soglasie rabotat' na Gimmlera.
     Vysokij muzhchina protyanul donesenie svoemu pomoshchniku i skazal:
     - Srochno v posol'stvo.  Peredaj nashim, chtoby organizovali  nablyudenie
za etim tipom.  YA zaderzhu ego i postarayus' s nim pogovorit': on  diletant,
ego, vidimo, ispol'zuyut, ya ego rasshevelyu...


          (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP  s  1944  goda  Barbary
     Bekker,  untersharfyurera  SS  (IV  otdela  RSHA):  "Istinnaya   arijka.
     Harakter - nordicheskij, stojkij.  Bezukoriznenno vypolnyaet  sluzhebnyj
     dolg.  S  tovarishchami  po  rabote  rovna  i  druzhelyubna.  Sportsmenka.
     Besposhchadna  k  vragam  rejha.  Nezamuzhnyaya.  V  porochashchih  svyazyah   ne
     zamechena...")


     Ket hodila po komnate, ukachivaya syna. V otsutstvie SHtirlica, kak on i
govoril, ee pereveli na konspirativnuyu kvartiru gestapo,  gde  oborudovali
nebol'shuyu, no moshchnuyu radiostanciyu. Ket smotrela na lico spyashchego mal'chika i
dumala: "Vsemu v zhizni nado uchit'sya: i kak gotovit' yaichnicu, i gde  iskat'
knigu v kataloge, matematike nado uchit'sya tem  bolee.  A  vot  materinstvu
uchit'sya ne nado..."
     - My zovem lyudej k estestvennosti, -  skazala  ej  kak-to  ohrannica,
frojlyajn Barbara.  Ona byla sovsem eshche moloda  i  lyubila  poboltat'  pered
uzhinom.  Soldat SS Gel'mut, zhivshij v sosednej komnate, serviroval stol  na
troih, chtoby otprazdnovat'  dvadcatiletie  vospitannicy  gitleryugenda.  Vo
vremya etogo torzhestvennogo uzhina, s kartofelem i gulyashom, Barbara skazala,
chto, posle togo  kak  Germaniya  vyigraet  vojnu,  zhenshchiny  nakonec  smogut
zanyat'sya svoim delom - ujti iz armii i s  proizvodstva  i  nachat'  stroit'
bol'shie germanskie sem'i.
     - Rozhat' i kormit' - vot zadacha zhenshchiny, - govorila  Barbara,  -  vse
ostal'noe - himera.  Lyudi dolzhny stat' zdorovymi i  sil'nymi.  Net  nichego
chishche zhivotnyh instinktov. YA ne boyus' govorit' ob etom otkryto.
     -  |to  kak?  -  hmuro    pointeresovalsya    Gel'mut,   tol'ko-tol'ko
otkomandirovannyj s fronta posle sil'nejshej kontuzii. - Segodnya  so  mnoj,
zavtra s drugim, a poslezavtra s tret'im?
     - |to gnusnost', - otvetila Barbara, brezglivo pomorshchivshis'. -  Sem'ya
svyata i nezyblema.  No razve v posteli s muzhem, s glavoj doma, ya  ne  mogu
tak zhe naslazhdat'sya siloj lyubvi, kak esli by on byl i vtorym, i tret'im, i
chetvertym? Nado osvobodit' sebya ot stydlivosti - eto tozhe himera...  Vy ne
soglasny so mnoj? - sprosila ona, obernuvshis' k Ket.
     - Ne soglasna.
     - ZHelanie  proizvesti  luchshee  vpechatlenie  -  tozhe  ulovka  zhenshchiny,
drevnyaya kak mir.  Uzh ne kazhetsya li vam, chto nash dobryj Gel'mut  predpochtet
vas - mne? - zasmeyalas'  Barbara.  -  On  boitsya  slavyan,  i  potom,  ya  -
molozhe...
     - YA nenavizhu zhenshchin, - gluho skazal Gel'mut. - "Ischadie  ada"  -  eto
pro vas.
     - Pochemu? - sprosila Barbara i ozorno podmignula Ket. - Za chto vy nas
nenavidite?
     - Vot za to samoe, chto vy tut propovedovali. ZHenshchina huzhe zlodeya. Tot
hot' ne obmanyvaet: zlodej - on srazu zlodej.  A tut snachala takuyu  patoku
razol'yut, chto glaza slipayutsya, a posle zaberut v kulak i vertyat kak hotyat,
a pri etom eshche spyat s tvoim blizhajshim drugom.
     - Vam zhena nastavila roga! - Barbara dazhe  zahlopala  v  ladoshi.  Ket
otmetila dlya sebya, chto u  nee  ochen'  krasivye  ruki:  myagkie,  nezhnye,  s
detskimi yamochkami i akkuratno otpolirovannymi rozovymi nogtyami.
     |sesovec  tyazhelo  posmotrel  na  Barbaru  i  nichego  ne  otvetil:  on
podchinyalsya ej, on byl ryadovym soldatom, a ona untersharfyurerom.
     - Prostite, - skazala Ket, podnimayas' iz-za stola, - ya  mogu  ujti  k
sebe?
     - A chto sluchilos'? - sprosila Barbara. - Segodnya ne bombyat,  rabotat'
vy eshche ne nachali, mozhno i posidet' chut' dol'she obychnogo.
     - YA boyus', prosnetsya malen'kij.  Mozhet byt', vy pozvolite mne spat' s
nim? - sprosila Ket. - Mne  zhal'  gospodina,  -  ona  kivnula  golovoj  na
Gel'muta, - on, navernoe, ne vysypaetsya s malen'kim.
     - On tihij, - skazal Gel'mut, - spokojnyj paren'. I sovsem ne plachet.
     - |to zapreshcheno, - skazala Barbara. - Vam polagaetsya  zhit'  v  raznyh
pomeshcheniyah s rebenkom.
     - YA ne ubegu, - poprobovala ulybnut'sya Ket. - Obeshchayu.
     - Otsyuda nevozmozhno ubezhat', - otvetila Barbara. -  Nas  dvoe,  da  i
zapory nadezhnye.  Net, ya  ochen'  sozhaleyu,  no  est'  prikaz  komandovaniya.
Poprobujte pogovorit' s vashim shefom.
     - A kto moj shef?
     - SHtandartenfyurer SHtirlic.  On mozhet narushit' ukazanie nachal'stva - v
sluchae, esli vy preuspeete v rabote.  U odnih stimul - den'gi, u drugih  -
muzhchiny, u vas samyj vernyj stimul k horoshej rabote - vashe  ditya.  Ne  tak
li?
     - Da, - otvetila Ket. - Vy pravy.
     - Mezhdu prochim, vy do sih por ne dali rebenku imya, - skazala Barbara,
otrezaya ot kartofeliny malen'kij lomtik.  Ket zametila,  chto  devushka  est
slovno na diplomaticheskom prieme - ee  dvizheniya  byli  polny  izyashchestva  i
kartofel',  isporchennyj  chervotochinami,  kazalsya    kakim-to    dikovinnym
ekzoticheskim fruktom.
     - YA nazovu ego Vladimirom...
     - V chest' kogo? Vash otec byl  Vladimirom?  Ili  ego  otec?  Kak  ego,
kstati, zvali?
     - Kogo?
     - Vashego muzha.
     - |rvin.
     - YA znayu, chto |rvin. Net, ya sprashivayu ego nastoyashchee imya, russkoe...
     - YA znala ego kak |rvina.
     - On dazhe vam ne nazyval svoego imeni?
     - Po-moemu, - ulybnulas' Ket, - vashi razvedchiki tak  zhe,  kak  i  vse
razvedchiki mira, znayut drug druga po psevdonimam.  To, chto ya  Katya,  a  ne
Ket, znal moj shef v Moskve  i,  veroyatno,  znali  te  lyudi,  kotorye  byli
svyazany s |rvinom, ego zdeshnie rukovoditeli.
     - Vladimirom, mne kazhetsya, zvali Lenina, - pomolchav skazala  Barbara.
- I blagodarite boga, chto vami  zanimaetsya  SHtirlic:  on  u  nas  slavitsya
liberalizmom i logikoj...


                                         "Rejhsfyureru SS Genrihu Gimmleru,
                              Strogo sekretno. Tol'ko dlya lichnoj peredachi.
                                                       V odnom ekzemplyare.

          Rejhsfyurer!
          Vchera noch'yu ya pristupil k prakticheskomu  osushchestvleniyu  operacii
     "Istina".  |tomu  predshestvovalo  predvaritel'noe   oznakomlenie    s
     landshaftom,  dorogami,  s  rel'efom  mestnosti.   YA    schital,    chto
     neosmotritel'no navodit' bolee podrobnye spravki o  shoferah,  kotorye
     budut perevozit' arhiv rejhslejtera  Bormana,  ili  o  predpolagaemom
     marshrute. |to mozhet vyzvat' izvestnuyu nastorozhennost' ohrany.
          YA zadumal  provedenie  akcii  po  vozmozhnosti  besshumno,  odnako
     sobytiya vcherashnej  nochi  ne  pozvolili  mne  osushchestvit'  "besshumnyj"
     variant.  Posle togo kak moi  lyudi,  odetye  v  shtatskoe,  razvernuli
     poseredine shosse gruzovik, kolonna, perevozivshaya arhiv  rejhslejtera,
     ne ostanavlivayas', otkryla strel'bu  po  gruzoviku  i  po  trem  moim
     lyudyam.  Ne sprashivaya, chto eto za lyudi, ne proveryaya dokumentov, pervaya
     mashina  ohrany  partijnogo  arhiva  naskochila  na  nash  gruzovik    i
     oprokinula ego v kyuvet.  Doroga okazalas' svobodnoj. Pyat' chelovek  iz
     pervoj mashiny prikrytiya pereskochili v sleduyushchij avtomobil', i kolonna
     dvinulas' dal'she.  YA ponyal, chto v kazhdom gruzovike sleduet po krajnej
     mere  pyat'  ili  shest'  chelovek,  vooruzhennyh  avtomatami.  |to,  kak
     vyyasnilos' vposledstvii, ne soldaty i ne oficery.  |to funkcionery iz
     kancelyarii NSDAP, mobilizovannye v noch' pered evakuaciej  arhiva.  Im
     byl dan lichnyj prikaz Bormana:  strelyat'  v  kazhdogo,  nezavisimo  ot
     zvaniya, kto priblizitsya k mashinam bolee chem na dvadcat' metrov.
          YA ponyal, chto sleduet izmenit' taktiku, i otdal prikaz raschlenit'
     kolonnu. Odnoj chasti svoih lyudej ya prikazal sledovat' po parallel'noj
     doroge do peresecheniya shosse s zheleznodorozhnoj  liniej:  dezhurnyj  tam
     byl izolirovan, ego  mesto  zanyal  moj  doverennyj  chelovek,  kotoryj
     dolzhen byl pregradit' put',  opustiv  shlagbaum.  YA  zhe  s  ostal'nymi
     lyud'mi,  razbiv  kolonnu  nadvoe  (dlya   etogo    prishlos'    podzhech'
     faustpatronom gruzovik, sledovavshij trinadcatym po schetu ot  golovnoj
     mashiny), ostalsya na meste.  K sozhaleniyu, nam prishlos' pustit'  v  hod
     oruzhie: kazhdyj gruzovik otstrelivalsya do poslednego patrona, nevziraya
     na to, chto my predlozhili vstupit'  v  peregovory.  Pervye  dvenadcat'
     gruzovikov podoshli k pereezdu v odno vremya s nashimi mashinami, no  tam
     uzhe stoyalo desyat' tankov iz rezerva 24-go korpusa, kotorye  vzyali  na
     sebya  ohranu  gruzovikov  rejhslejtera.  Nashi  lyudi  byli   vynuzhdeny
     otstupit'. Te gruzoviki, kotorye my otbili, byli sozhzheny, a vse meshki
     i cinkovye yashchiki, zahvachennye nami, peregruzheny v bronetransportery i
     otvezeny  na  aerodrom.  SHofery,  dovodivshie  bronetransportery    do
     aerodroma, byli likvidirovany nashej udarnoj gruppoj.
                                                             Hajl' Gitler!

                                                           Vash Skorcenni".


     Na konspirativnuyu kvartiru prishel Rol'f s dvumya  svoimi  pomoshchnikami.
On  byl  slegka  navesele  i  poetomu  vse  vremya  peresypal  svoyu    rech'
francuzskimi slovami.  Myuller skazal emu, chto Kal'tenbrunner dal  soglasie
na to, chtoby imenno on, Rol'f, rabotal s russkoj v to vremya,  kak  SHtirlic
otsutstvuet.
     - SHellenberg otpravil SHtirlica na zadanie.  Rol'f v eto  vremya  budet
rabotat' na  kontraste:  posle  zlogo  sledovatelya  arestovannye  osobenno
tyanutsya k dobromu.  SHtirlic - dobryj, a? - I Kal'tenbrunner,  zasmeyavshis',
predlozhil Myulleru sigaretu.
     Myuller zakuril i kakoe-to mgnovenie razdumyval.  Myullera  ustraivalo,
chto razgovor Bormana s kem-to iz rabotnikov RSHA byl izvesten  Gimmleru  i
proshel mimo Kal'tenbrunnera: eta "vilka" sozdavala  dlya  nego  vozmozhnost'
manevrirovat' mezhdu  dvumya  silami.  Poetomu  on,  estestvenno,  nikak  ne
posvyashchal Gimmlera v sut' podozrenij Kal'tenbrunnera po povodu SHtirlica;  v
svoyu ochered', Kal'tenbrunner nichego ne znal  o  tainstvennom  razgovore  s
Bormanom, kotoryj Gimmler ocenil kak predatel'stvo i donos.
     - Vy  hotite,  chtoby  ya  posmotrel,  kak  SHtirlic  budet  rabotat'  s
radistkoj? - sprosil Myuller.
     - Zachem? - udivilsya Kal'tenbrunner. - Zachem vam  smotret'?  Po-moemu,
on dostatochno lovkij chelovek imenno v voprosah radioigry.
     "Neuzheli on zabyl svoi slova? - udivilsya  Myuller.  -  Ili  on  chto-to
gotovit pod menya? Stoit li napominat' emu? Ili eto delat' necelesoobrazno?
Proklyataya kontora, v kotoroj nado hitrit'! Vmesto  togo  chtoby  obmanyvat'
chuzhih, prihoditsya durachit' svoego! Bud' vse eto neladno!"
     -  Rol'fu  dat'  samostoyatel'nuyu  "partituru"  v  rabote  s   russkoj
"pianistkoj"?
     Radistov obychno nazyvali "pianistami", a rukovoditelya gruppy razvedki
- "dirizherom".  V poslednee vremya,  v  sumatohe,  kogda  Berlin  navodnili
bezhency, kogda prihodilos' razmeshchat' evakuirovannyh rabotnikov,  pribyvshih
s arhivami iz Vostochnoj Prussii, Aahena, Parizha i Buharesta,  eti  terminy
kak-to zabylis', i arestovannogo agenta chashche stali opredelyat'  ne  po  ego
professii, a po nacional'nomu priznaku.
     Poetomu Kal'tenbrunner grustno povtoril:
     - S "pianistkoj"...  Net, pust' Rol'f kontaktiruet so SHtirlicem. Cel'
dolzhna byt' odna, a sposoby dostizheniya mogut byt' raznymi...
     - Tozhe verno.
     - Kak uspehi u deshifroval'shchikov?
     - Tam ochen' mudrenyj shifr.
     - Potryasite russkuyu. YA ne veryu, chto ona ne znaet shifra rezidenta.
     - SHtirlic vedet s nej rabotu svoimi metodami.
     - SHtirlica poka net, pust' poka ee potryaset Rol'f.
     - Svoim sposobom?
     Kal'tenbrunner hotel chto-to otvetit', no na stole zazvonil telefon iz
bunkera fyurera: Gitler priglashal Kal'tenbrunnera na soveshchanie.
     Kal'tenbrunner konechno zhe pomnil razgovor o  SHtirlice.  No  pozavchera
vecherom oni dolgo besedovali s Bormanom po voprosam finansovyh operacij za
kordonom, i mezhdu prochim Borman skazal:
     - Pust' vashi lyudi so svoej storony obespechat polnuyu sekretnost'  etoj
akcii.  Privlekite  samyh  nadezhnyh  lyudej,  kotorym  my  verim:  Myullera,
SHtirlica...
     Kal'tenbrunner  znal  usloviya  igry:  esli  Borman  ne  sprashival   o
cheloveke, a sam nazyval ego, znachit, etot chelovek  nahodilsya  v  pole  ego
zreniya, znachit, eto - "nuzhnyj" chelovek.


     Pri samom pervom osmotre zahvachennyh arhivov Bormana ne bylo  najdeno
ni  odnogo  dokumenta,  prolivavshego  svet  na  puti,  po  kotorym  partiya
perevodila svoi den'gi v inostrannye banki.  Vidimo, eti bumagi  libo  uzhe
byli  evakuirovany,  libo  Borman  hranil  v  svoej  fenomenal'noj  pamyati
bankovskie shifry i familii svoih finansovyh  agentov,  kotorye  mogli  emu
ponadobit'sya v pervyj den' mira, libo, nakonec, - i eto bylo samoe obidnoe
- dokumenty ostalis' v pervyh mashinah, kotorym udalos'  prorvat'sya  skvoz'
kordon Skorcenni i soedinit'sya s tankami armii.
     Odnako v  teh  arhivah,  kotorye  byli  zahvacheny  lyud'mi  Skorcenni,
soderzhalis'  dokumenty  v  vysshej  mere  lyubopytnye.  V  chastnosti,    tam
nahodilos'  pis'mo  SHtirlica  Bormanu  -  hotya  i  ne   podpisannoe,    no
svidetel'stvovavshee o tom, chto v nedrah SD zreet izmena.
     Gimmler pokazal  etu  bumagu  SHellenbergu  i  poprosil  ego  provesti
rassledovanie.  SHellenberg  obeshchal  vypolnit'    poruchenie    rejhsfyurera,
prekrasno otdavaya sebe otchet v tom, chto poruchenie eto nevypolnimo.  Odnako
nalichie etogo dokumenta natolknulo ego na mysl', chto v arhive Bormana est'
bolee ser'eznye materialy, kotorye  pozvolyat  zanovo  pereproverit'  svoih
sotrudnikov, vyyasniv, ne rabotali li oni odnovremenno na Bormana, a esli i
rabotali - to nachinaya s kakogo vremeni, nad kakimi voprosami, protiv  kogo
konkretno.  SHellenberg ne boyalsya uznat', chto ego  sotrudniki  rabotali  na
dvuh hozyaev. Emu bylo vazhno sostavit' sebe kartinu togo, chto Borman znal o
ego svyataya svyatyh - o ego poiskah mira.
     Neskol'ko sotrudnikov SHellenberga byli posazheny za etu rabotu.  Pochti
kazhdyj chas on osvedomlyalsya o novostyah. Emu neizmenno otvechali:
     "Poka nichego interesnogo".




__________________________________________________________________________

     - Kak sebya chuvstvuet vash shef? - sprosil vysokij. - Zdorov?
     - Da, - ulybnulsya Plejshner. - Vse v poryadke.
     - Hotite kofe?
     - Spasibo. S udovol'stviem.
     Muzhchina ushel na kuhnyu i sprosil ottuda:
     - U vas nadezhnaya krysha?
     - A ya zhivu na vtorom etazhe, - ne ponyav zhargona, otvetil Plejshner.
     Gestapovec usmehnulsya, vyklyuchaya kofejnuyu mel'nicu.  On  byl  prav:  k
nemu  prishel  diletant,  dobrovol'nyj  pomoshchnik,  -  "krysha"  na    slenge
razvedchikov vsego mira oznachaet "prikrytie".
     "Tol'ko ne nado toropit'sya, - skazal on  sebe,  -  starik  u  menya  v
karmane. On vse vylozhit, tol'ko nado s nim byt' poostorozhnee..."
     - Takogo v Germanii net, - skazal on, podvigaya Plejshneru chashku  kofe.
- |ti svolochi poyat narod burdoj, a zdes' prodayut nastoyashchij brazil'skij.
     - Zabytyj vkus, - othlebnuv malen'kij glotok, soglasilsya Plejshner.  -
YA ne pil takogo kofe let desyat'.
     - Greki nauchili menya zapivat' krepkij kofe vodoj. Hotite poprobovat'?
     Plejshnera sejchas vse veselilo, on hodil legko, i dumal legko, i dyshal
legko. On rassmeyalsya:
     - YA ni razu ne pil kofe s vodoj.
     - |to zanyatno: kontrast temperatury i vkusa sozdaet osoboe oshchushchenie.
     - Da, - skazal Plejshner, othlebnuv glotok vody, - ochen' interesno.
     - CHto on prosil mne peredat' na slovah?
     - Nichego. Tol'ko etu ampulu.
     - Stranno.
     - Pochemu?
     - YA dumal, on skazhet mne, kogda ego zhdat'.
     - On ob etom nichego ne govoril.
     - Mezhdu prochim, ya ne sprosil vas: kak s den'gami?
     - U menya est' na pervoe vremya.
     - Esli vam ponadobyatsya den'gi - zahodite  ko  mne,  i  ya  vas  ssuzhu.
Mnogo, konechno, ya ne smogu dat', no dlya togo, chtoby kak-to proderzhat'sya...
Vy, kstati, smotreli - hvosta ne bylo?
     - Hvosta? |to chto - slezhka?
     - Da.
     - Znaete, ya kak-to ne obrashchal vnimaniya.
     - A vot eto nerazumno. On ne proinstruktiroval vas na etot schet?
     - Konechno, instruktiroval, no ya pochuvstvoval  sebya  zdes'  za  mnogie
gody, osobenno posle konclagerya, na svobode i  op'yanel.  Spasibo,  chto  vy
napomnili mne.
     - Ob etom  nikogda  nel'zya  zabyvat'.  Osobenno  v  etoj  nejtral'noj
strane.  Zdes' hitraya policiya... Ochen' hitraya policiya. U vas ko mne bol'she
nichego?
     - U menya? Net, nichego...
     - Davajte vash pasport.
     - On skazal mne, chtoby ya pasport derzhal vsegda pri sebe...
     - On govoril vam, chto teper' vy postupite v moe rasporyazhenie?
     - Net.
     - Hotya pravil'no, eto - v shifrovke, kotoruyu vy peredali. My podumaem,
kak pravil'nee postroit' delo. Vy sejchas...
     - Vernus' v otel', lyagu v krovat' i stanu otsypat'sya.
     - Net... YA imeyu v vidu... Vasha rabota...
     - Snachala vyspat'sya, - otvetil Plejshner. - YA  mechtayu  spat'  den',  i
dva, i tri, a potom stanu dumat'  o  rabote.  Vse  rukopisi  ya  ostavil  v
Berline. Vprochem, ya pomnyu svoi raboty pochti naizust'...
     Gestapovec vzyal shvedskij pasport Plejshnera i nebrezhno brosil  ego  na
stol.
     - Poslezavtra v dva chasa pridete za nim, my sami sdelaem  registraciyu
v shvedskom konsul'stve.  Tochnee skazat', postaraemsya sdelat': shvedy  vedut
sebya omerzitel'no - chem dal'she, tem naglee.
     - Kto? - ne ponyal Plejshner.
     Gestapovec zakashlyalsya: on sbilsya s roli i, chtoby tochnee otygrat' svoj
prokol, zakuril sigaretu i dolgo puskal dym, prezhde chem otvetit'.
     - SHvedy v kazhdom proehavshem cherez Germaniyu vidyat agenta nacistov. Dlya
etih svolochej nevazhno, kakoj ty nemec - patriot, srazhayushchijsya  s  Gitlerom,
ili ishchejka iz gestapo.
     - On ne govoril mne, chtoby ya registrirovalsya v konsul'stve...
     - |to vse v shifrovke.
     "Ego hozyain v Berline, -  dumal  gestapovec,  -  eto  yasno,  on  ved'
skazal, chto tam ostalis' ego rukopisi.  Znachit,  my  poluchaem  cheloveka  v
Berline...  |to udacha. Tol'ko ne toropit'sya, - povtoril on sebe, -  tol'ko
ne toropit'sya".
     - Nu, ya  blagodaren  vam,  -  skazal  Plejshner,  podnimayas'.  -  Kofe
dejstvitel'no prekrasen, a s holodnoj vodoj - tem bolee.
     - Vy uzhe soobshchili emu o tom, chto blagopoluchno ustroilis', ili hotite,
chtoby eto sdelal ya?
     - Vy mozhete sdelat' eto cherez svoih tovarishchej?
     "Kommunist, - otmetil dlya sebya  gestapovec.  -  |to  interesno,  chert
voz'mi!"
     -  Da,  ya  sdelayu  eto  cherez  tovarishchej.  A  vy  so  svoej   storony
proinformirujte ego. I ne otkladyvajte.
     - YA hotel eto sdelat' segodnya zhe,  no  nigde  ne  bylo  toj  pochtovoj
marki, kotoruyu ya dolzhen nakleit' na otkrytku.
     - Poslezavtra ya prigotovlyu dlya  vas  nuzhnuyu  marku,  esli  ee  net  v
prodazhe. CHto tam dolzhno byt' izobrazheno?
     - Pokorenie Monblana... Sinego cveta. Obyazatel'no sinego cveta.
     - Horosho. Otkrytka u vas s soboj?
     - Net. V otele.
     - |to ploho. Nel'zya nichego ostavlyat' v otele.
     - CHto vy, - ulybnulsya Plejshner, - eto obychnaya  otkrytka,  ya  kupil  v
Berline desyatok takih otkrytok.  A  tekst  ya  zapomnil,  tak  chto  nikakoj
oploshnosti ya ne dopustil...
     Pozhimaya v prihozhej ruku Plejshnera, chelovek skazal:
     - Ostorozhnost' i eshche raz ostorozhnost', tovarishch.  Imejte v vidu: zdes'
tol'ko kazhushcheesya spokojstvie.
     - On preduprezhdal menya. YA znayu.
     - Na vsyakij sluchaj ostav'te svoj adres.
     - "Virdzhiniya". Pansionat "Virdzhiniya".
     - Tam zhivut amerikancy?
     - Pochemu? - udivilsya Plejshner.
     - Anglijskoe slovo.  Oni, kak pravilo, ostanavlivayutsya  v  otelyah  so
svoimi nazvaniyami.
     - Net. Po-moemu, tam net inostrancev.
     - |to my proverim.  Esli uvidite menya v vashem pansionate, pozhalujsta,
ne podhodite ko mne i ne zdorovajtes' - my ne znakomy.
     - Horosho.
     - Teper' tak...  Esli  s  vami  proizojdet  chto-to  ekstraordinarnoe,
pozvonite po moemu nomeru. Zapomnite. - I on dva raza proiznes cifry.
     - Da, - otvetil Plejshner, - u menya horoshaya pamyat'.  Latyn'  treniruet
pamyat' luchshe lyuboj gimnastiki.
     Vyjdya iz paradnogo, on  medlenno  pereshel  ulicu.  Starik  v  mehovom
zhilete zakryval  stavni  svoego  zoomagazina.  V  kletkah  prygali  pticy.
Plejshner dolgo stoyal vozle vitriny, rassmatrivaya ptic.
     - Hotite chto-nibud' kupit'? - sprosil starik.
     - Net, prosto ya lyubuyus' vashimi pticami.
     - Samye interesnye u menya v magazine.  YA postupayu naoborot. -  Starik
byl slovoohotliv. - Vse vystavlyayut na vitrine samyj  broskij  tovar,  a  ya
schitayu, chto pticy - eto ne tovar. Pticy est' pticy. Ko mne prihodyat mnogie
pisateli - oni sidyat i slushayut ptic.  A odin iz nih skazal: "Prezhde chem  ya
opushchus' v ad novoj knigi, kak Orfej, ya dolzhen  naslushat'sya  samoj  velikoj
muzyki - ptich'ej.  Inache ya ne smogu spet' miru tu  pesnyu,  kotoraya  najdet
svoyu |vridiku..."
     Plejshner vyter slezy,  vnezapno  poyavivshiesya  u  nego  na  glazah,  i
skazal, othodya ot vitriny:
     - Spasibo vam.





     - Pochemu nel'zya vklyuchit' svet? Kogo vy ispugalis'? - sprosil SHtirlic.
     - Ne vas, - otvetil Holtoff.
     - Nu, poshli na oshchup'.
     - YA uzhe osvoilsya v vashem dome. Tut uyutno i tiho.
     -  Osobenno  kogda  bombyat,  -  hmyknul  SHtirlic.  -  Poyasnica  bolit
smertel'no - gde-to menya zdorovo proskvozilo.  Sejchas ya shozhu v vannuyu  za
aspirinom. Sadites'. Dajte ruku - zdes' kreslo.
     SHtirlic zashel v vannuyu i otkryl aptechku.
     - YA vmesto aspirina  vyp'yu  v  temnote  slabitel'noe,  -  skazal  on,
vernuvshis' v komnatu, - davajte opustim shtory, oni u menya ochen' plotnye, i
zazhzhem kamin.
     - YA proboval opustit' shtory, no oni u vas s sekretom.
     - Da net, prosto tam kol'ca ceplyayutsya za derevo. Sejchas ya vse sdelayu.
A chto sluchilos', starina? Kogo vy tak boites'?
     - Myullera.
     SHtirlic zanavesil  okna  i  popytalsya  vklyuchit'  svet.  Uslyshav,  kak
shchelknul vyklyuchatel', Holtoff skazal:
     -  YA  vyvernul  probki.  Ochen'  mozhet  stat'sya,  u  vas   ustanovlena
apparatura.
     - Kem?
     - Nami.
     - Smysl?
     - Vot za etim ya k vam i prishel.  Razvodite svoj kamin i  sadites':  u
nas malo vremeni, a obsudit' nado mnogo vazhnyh voprosov.
     SHtirlic zazheg suhie drova.  V kamine  zagudelo  -  eto  byl  kakoj-to
strannyj kamin:  snachala  on  nachinal  gudet'  i,  tol'ko  nagrevshis'  kak
sleduet, zatihal.
     - Nu? - sev v kreslo, blizhe k ognyu, sprosil SHtirlic.  -  CHto  u  vas,
druzhishche?
     - U menya? U menya nichego. A vot chto budete delat' vy?
     - V principe?
     - I v principe...
     - V principe ya  rasschityval  prinyat'  vannu  i  zavalit'sya  spat'.  YA
prodrog i smertel'no ustal.
     - YA prishel k vam kak drug, SHtirlic.
     - Nu  hvatit,  -  pomorshchilsya  SHtirlic.  -  CHto  vy,  slovno  mal'chik,
napuskaete tuman? Vypit' hotite?
     - Hochu.
     SHtirlic prines kon'yak, nalil Holtoffu i sebe. Oni molcha vypili.
     - Horoshij kon'yak.
     - Eshche? - sprosil SHtirlic.
     - S udovol'stviem.
     Oni vypili eshche raz, i Holtoff skazal, hrustnuv pal'cami:
     - SHtirlic, ya v techenie etoj nedeli zanimalsya vashim delom.
     - Ne ponyal.
     - Myuller poruchil mne neglasno proverit' vashe delo s fizikami.
     - Slushajte, vy govorite so mnoj zagadkami, Holtoff!  Kakoe  otnoshenie
ko mne imeet arestovannyj fizik? Otchego vy neglasno proveryali moi  dela  i
zachem Myuller ishchet na menya uliki?
     - YA ne mogu vam etogo ob座asnit', sam ni cherta tolkom  ne  ponimayu.  YA
znayu tol'ko, chto vy pod kolpakom.
     - YA? - porazilsya SHtirlic. - |to zh idiotizm! Ili  nashi  shefy  poteryali
golovu v etoj sumatohe!
     - SHtirlic, vy sami uchili menya analitichnosti i spokojstviyu.
     - |to vy menya prizyvaete k spokojstviyu? Posle togo, chto skazali  mne?
Da, ya nespokoen. YA vozmushchen. YA sejchas poedu k Myulleru...
     - On spit.  I ne toropites' ehat' k nemu. Snachala vyslushajte menya.  YA
rasskazhu vam, chto mne udalos' obnaruzhit' v svyazi s delom fizikov.  |togo ya
poka chto ne rasskazyval Myulleru, ya zhdal vas.
     SHtirlicu  nuzhno  bylo  mgnovenie,  chtoby  sobrat'sya  s   myslyami    i
pereproverit' sebya: ne ostavil li on hot'  kakih-libo,  samyh,  na  pervyj
vzglyad, neznachitel'nyh, komprometiruyushchih dannyh  -  v  voprosah,  v  forme
zapisej otvetov, v izlishnej zainteresovannosti detalyami.
     "Kak Holtoff povedet sebya? - dumal SHtirlic. - Prijti i  skazat',  chto
mnoj neglasno zanimayutsya v gestapo, - delo, pahnushchee dlya nego  rasstrelom.
On ubezhdennyj naci, chto s nim stalo?  Ili  on  shchupaet  menya  po  porucheniyu
Myullera? Vryad li. Zdes' net ih lyudej, oni dolzhny ponimat', chto posle takih
razgovorov mne vygodnee skryt'sya. Sejchas ne sorok tretij god, front ryadom.
On prishel po sobstvennoj iniciative? Hm-hm... On ne tak umen, chtoby igrat'
ser'ezno.  Hotya otmenno hiter. YA ne ochen' ponimayu takuyu naivnuyu  hitrost',
no imenno takaya naivnaya hitrost' mozhet  pereigrat'  i  logiku,  i  zdravyj
smysl".
     SHtirlic povoroshil razgoravshiesya polenca i skazal:
     - Nu, valyajte.
     - |to vse ochen' ser'ezno.
     - A chto v etom mire neser'ezno?
     - YA vyzval treh ekspertov iz vedomstva SHumana.
     SHuman, byl sovetnikom vermahta  po  delam  novogo  oruzhiya,  ego  lyudi
zanimalis' problemami rasshchepleniya atoma.
     - YA tozhe vyzyval ekspertov ottuda, kogda vy posadili Runge.
     - Da.  Runge posadili my, gestapo, no  otchego  im  zanimalis'  vy,  v
razvedke?
     - A vam neponyatno?
     - Net. Neponyatno.
     - Runge uchilsya vo Francii i v SHtatah.  Razve trudno  dogadat'sya,  kak
vazhny ego svyazi tam? Nas vseh  gubit  otsutstvie  derzosti  i  smelosti  v
videnii problemy.  My boimsya pozvolit' sebe fantazirovat'. "Ot" i "do",  i
ni shagu v storonu. Vot nasha glavnaya oshibka.
     - |to verno, - soglasilsya Holtoff. - Vy pravy. CHto kasaetsya smelosti,
to sporit' ya  ne  stanu.  A  vot  po  chastnostyam  gotov  posporit'.  Runge
utverzhdal, chto nado prodolzhat' zanimat'sya izucheniem vozmozhnostej polucheniya
plutoniya iz vysokoradioaktivnyh veshchestv, a imenno eto vmenyalos' emu v vinu
ego nauchnymi opponentami.  Imenno oni i napisali na nego donos, ya zastavil
ih v etom priznat'sya.
     - YA v etom ne somnevalsya.
     - A vot teper' nashi lyudi soobshchili iz Londona,  chto  Runge  byl  prav!
Amerikancy i anglichane poshli po ego puti! A on sidel u nas v gestapo!
     - U vas v gestapo, - popravil ego SHtirlic. - U vas,  Holtoff.  Ne  my
ego brali, a vy.  Ne my utverzhdali delo, a vy - Myuller i Kal'tenbrunner. I
ne u menya, i ne u vas, i ne u SHumana babka - evrejka, a u nego, i  on  eto
skryval...
     - Da pust' by u nego i ded byl trizhdy evreem! - vzorvalsya Holtoff.  -
Nevazhno, kto byl ego ded, esli on sluzhil nam, i  sluzhil  fanatichno!  A  vy
poverili negodyayam!
     - Negodyayam?! Starym chlenam dvizheniya?  Proverennym  arijcam?  Fizikam,
kotoryh lichno nagrazhdal fyurer?
     - Horosho, horosho. Ladno... Vse verno. Vy pravy. Dajte eshche kon'yaku.
     - Probki vy ne vybrosili?
     - Probka u vas v levoj ruke, SHtirlic.
     - YA vas sprashivayu o probkah elektricheskih.
     - Net. Oni tam, v stolike, vozle zerkala.
     Holtoff vypil kon'yak zalpom, rezko zaprokinuv golovu.
     - YA stal mnogo pit', - skazal on.
     - Hotel by ya znat', kto sejchas p'et malo?
     - Te, u kogo net deneg, - poshutil Holtoff.
     - Kto-to skazal, chto den'gi - eto otchekanennaya svoboda.
     - |to verno, - soglasilsya Holtoff. - Nu a kak vy dumaete,  chto  reshit
Kal'tenbrunner, esli ya dolozhu emu rezul'taty proverki?
     - Snachala vy obyazany dolozhit' o rezul'tatah svoej  proverki  Myulleru.
On daval prikaz na arest Runge.
     - A vy ego veli, etogo samogo Runge.
     - YA ego vel, eto tochno - po ukazaniyu rukovodstva, vypolnyaya prikaz.
     - A esli by vy otpustili ego, togda my uzhe polgoda nazad prodvinulis'
daleko  vpered  v  sozdanii  "oruzhiya  vozmezdiya".  |to   podtverzhdaet    i
shturmbanfyurer Rihter.
     - On eto mozhet dokazat'?
     - YA eto uzhe dokazal.
     - I s vami soglasny vse fiziki?
     - Bol'shinstvo.  Bol'shinstvo iz teh, kogo ya vyzval dlya besed. Tak  chto
zhe mozhet byt' s vami?
     - Nichego, -  otvetil  SHtirlic.  -  Rovnym  schetom  nichego.  Rezul'tat
nauchnogo issledovaniya podtverzhdaetsya praktikoj. Gde eti podtverzhdeniya?
     - Oni u menya v karmane.
     - Dazhe tak?
     - Imenno tak. YA koe-chto poluchil iz Londona. Samye svezhie novosti. |to
- smertnyj prigovor vam.
     - CHego vy dobivaetes', Holtoff? Vy kuda-to klonite, a kuda?..
     - YA gotov povtorit' eshche raz: vol'no ili nevol'no, no vy,  imenno  vy,
sorvali rabotu po sozdaniyu "oruzhiya vozmezdiya". Vol'no ili nevol'no, no vy,
imenno vy, vmesto togo chtoby oprosit' sto fizikov,  ogranichilis'  desyatkom
i, osnovyvayas' na ih pokazaniyah - a oni  byli  zainteresovany  v  izolyacii
Runge, - sposobstvovali tomu, chtoby  put'  Runge  byl  priznan  vrednym  i
neperspektivnym!
     - Znachit, vy prizyvaete menya ne verit' istinnym soldatam fyurera,  tem
lyudyam, kotorym veryat  Kejtel'  i  Gering,  a  stat'  na  zashchitu  cheloveka,
vystupavshego za amerikanskij put' v  izuchenii  atoma?!  Vy  menya  k  etomu
prizyvaete? Vy prizyvaete menya verit' Runge, kotorogo arestovalo  gestapo,
- a gestapo zrya nikogo ne arestovyvaet - i ne verit' tem, kto pomogal  ego
razoblacheniyu?!
     - Vse vyglyadit logichno, SHtirlic.  YA vsegda  zavidoval  vashemu  umeniyu
vystraivat' tochnuyu logicheskuyu napravlennost': vy b'ete i Myullera,  kotoryj
prikazal arestovat' Runge,  i  menya,  kotoryj  zashchishchaet  evreya  v  tret'em
kolene, i stanovites' monumentom  very  na  nashih  kostyah.  Ladno.  YA  vam
aplodiruyu, SHtirlic.  YA ne za etim prishel. Runge - vy pozabotilis' ob  etom
dostatochno dal'novidno - hotya  i  sidit  v  konclagere,  no  zhivet  tam  v
otdel'nom kottedzhe gorodka SS i imeet vozmozhnost' zanimat'sya teoreticheskoj
fizikoj.  SHtirlic, sejchas ya vam skazhu glavnoe: ya popal v dikij pereplet...
Esli ya dolozhu rezul'taty proverki Myulleru,  on  pojmet,  chto  u  vas  est'
oruzhie protiv nego. Da, vy pravy, imenno on dal prikaz vzyat' Runge. Esli ya
skazhu emu, chto rezul'taty proverki protiv vas,  eto  i  ego  postavit  pod
kosvennyj udar.  A na menya, kak eto ne  smeshno,  obrushatsya  udary  s  dvuh
storon.  Menya udarit i Myuller i vy. On - ottogo chto moi  dovody  nado  eshche
proveryat' i pereproveryat', a vy...  Nu, vy uzhe rasskazali, kak primerno vy
stanete menya bit'.  CHto mne, oficeru gestapo, delat'? Skazhite  vy,  oficer
razvedki.
     "Vot on kuda vedet, - ponyal SHtirlic. - Provokaciya ili  net?  Esli  on
menya  provociruet,  togda  yasno,  kak  sleduet  postupit'.  A  esli    eto
priglashenie k tancu? Vot-vot oni pobegut s korablya.  Kak krysy. On ne  zrya
skazal pro gestapo i pro razvedku.  Tak.  YAsno.  Eshche  rano  otvechat'.  Eshche
rano".
     - Kakaya raznica, - pozhal plechami SHtirlic, - gestapo ili razvedka?  My
v obshchem-to, nesmotrya na treniya, delaem odno i to zhe delo.
     - Odno, - soglasilsya Holtoff. - Tol'ko my slavimsya v mire kak  palachi
i  gromily,  my  -  lyudi  iz  gestapo,  a  vy  -  yuveliry,  parfyumery,  vy
politicheskaya razvedka.  Vy nuzhny lyubomu stroyu i lyubomu gosudarstvu,  a  my
prinadlezhim tol'ko rejhu: s nim my ili podnimemsya, ili ischeznem...
     - Vy sprashivaete menya, kak postupit'?
     - Da.
     - Vashi predlozheniya?
     - Snachala ya hochu vyslushat' vas.
     - Sudya po tomu, kak vy vyvorachivali probki  i  kak  vy  prosili  menya
opustit' shtory...
     - SHtory predlozhili opustit' vy.
     - Da? CHert voz'mi, mne kazalos', chto eto vashe  predlozhenie...  Ladno,
ne v etom sut'. Vy hotite vyjti iz igry?
     - U vas est' "okno" na granice?
     - Dopustim.
     - Esli my ujdem vtroem k nejtralam?
     - Vtroem?
     - Da.  Imenno vtroem: Runge, vy i ya. My spasem miru velikogo  fizika.
Zdes' ego spas ya, a organizovali begstvo - vy.  A? I uchtite: pod  kolpakom
vy, a ne ya. A vy znaete, chto znachit byt' pod kolpakom u Myullera. Nu? YA zhdu
otveta.
     - Hotite eshche kon'yaku?
     - Hochu.
     SHtirlic podnyalsya, ne spesha podoshel k Holtoffu, tot protyanul ryumku,  i
v etot mig  SHtirlic  so  vsego  razmaha  udaril  ego  po  golove  granenoj
butylkoj. Butylka razletelas', temnyj kon'yak polilsya po licu Holtoffa.


     "YA postupil  pravil'no,  -  rassuzhdal  SHtirlic,  vyzhimaya  akselerator
"hor'ha". - YA ne mog postupit' inache.  Dazhe esli on prishel ko mne iskrenne
- vse ravno ya postupil verno.  Proigrav v chastnom, ya vyigral nechto bol'shee
- polnoe doverie Myullera".
     Ryadom, privalivshis' k  dverce,  obtyanutoj  krasnoj  kozhej,  polulezhal
Holtoff. On byl bez soznaniya.
     Holtoff, kogda govoril, chto Myuller sejchas spit, byl ne  prav.  Myuller
ne spal.  On tol'ko chto  poluchil  soobshchenie  iz  centra  deshifrovki:  shifr
russkoj radistki sovpadal s shifrom, kotoryj prishel v Bern.  Takim obrazom,
predpolozhil Myuller, russkij rezident  nachal  iskat'  novuyu  svyaz'  -  libo
reshiv, chto ego radisty pogibli vo vremya bombezhki, libo pochuvstvovav, chto s
nimi chto-to sluchilos'.  Pri etom Myuller staralsya  vse  vremya  vyvodit'  za
skobki eti zloschastnye otpechatki pal'cev na russkom peredatchike  i  trubke
telefona special'noj svyazi s Bormanom.  No chem nastojchivee on vyvodil  eto
za skobki, tem bol'she zloschastnye otpechatki meshali emu dumat'. Za dvadcat'
let raboty v policii u nego  vyrabotalos'  osoboe  kachestvo:  on  ponachalu
prislushivalsya k chuvstvu, k svoej intuicii, a uzhe  posle  pereproveryal  eto
svoe oshchushchenie analiticheskoj razrabotkoj fakta.  On redko oshibalsya: i kogda
sluzhil Vejmarskoj  respublike,  izbivaya  demonstracii  nacistov,  i  kogda
pereshel  k  nacistam  i  nachal  sazhat'  v  konclagerya  liderov  Vejmarskoj
respubliki, i kogda vypolnyal vse porucheniya Gimmlera,  i  pozzhe,  kogda  on
nachal tyagotet' k Kal'tenbrunneru, - chut'e ne podvodilo  ego.  On  ponimal,
chto Kal'tenbrunner  vryad  li  zabyl  poruchenie,  svyazannoe  so  SHtirlicem.
Znachit, chto-to sluchilos', i, vidimo, na vysokom urovne. No chto sluchilos' i
kogda - Myuller ne  znal.  Poetomu-to  on  i  poruchil  Holtoffu  poehat'  k
SHtirlicu i provesti spektakl': esli SHtirlic nazavtra prishel by  k  nemu  i
rasskazal o povedenii Holtoffa, on mog by spokojno polozhit' delo  v  sejf,
schitaya  ego  zakonchennym.  Esli  by  SHtirlic  soglasilsya  na   predlozhenie
Holtoffa, togda on mog  s  otkrytymi  kartami  idti  k  Kal'tenbrunneru  i
dokladyvat' emu delo, opirayas' na dannye svoego sotrudnika.
     "Tak... - prodolzhal dumat' on. - Ladno.  Dozhdemsya Holtoffa, tam budet
vidno.  Teper' o russkoj "pianistke". Vidimo, posle togo kak ee shef  nachal
iskat' svyaz' cherez SHvejcariyu, k devke mozhno primenit' nashi  metody,  a  ne
dushespasitel'nye besedy SHtirlica.  Ne mozhet byt', chtoby  ona  byla  prosto
orudiem v rukah u svoih shefov. Ona chto-to dolzhna znat'. Prakticheski ona ne
otvetila ni na odin vopros. A vremeni net. I klyuch ot shifra, kotoryj prishel
iz Berna, tozhe mozhet byt' u nee v golove. |to nash poslednij shans".
     On ne uspel dodumat': dver' otvorilas', i voshel  SHtirlic.  On  derzhal
pod ruku okrovavlennogo Holtoffa - ego zapyast'ya  byli  styanuty  za  spinoj
malen'kimi hromirovannymi naruchnikami.
     V dveryah Myuller zametil rasteryannoe lico svoego  pomoshchnika  SHol'ca  i
skazal:
     - Vy s uma soshli, SHtirlic!
     - YA v svoem  ume,  -  otvetil  SHtirlic,  brezglivo  brosaya  v  kreslo
Holtoffa. - A vot on libo soshel s uma, libo stal predatelem.
     - Vody, - razlepil guby Holtoff. - Dajte vody!
     - Dajte emu vody, - skazal Myuller. -  CHto  sluchilos',  ob座asnite  mne
tolkom?
     - Pust' snachala on vse ob座asnit tolkom, - skazal SHtirlic. - A ya luchshe
vse tolkom napishu.
     On dal Holtoffu vypit' vody i postavil  stakan  na  podnos,  ryadom  s
grafinom.
     - Idite k sebe i napishite, chto vy schitaete nuzhnym, - skazal Myuller. -
Kogda vy smozhete eto sdelat'?
     - Korotko - cherez desyat' minut. Podrobno - zavtra.
     - Pochemu zavtra?
     - Potomu chto segodnya u menya  est'  srochnye  dela,  kotorye  ya  obyazan
dodelat'. Da i potom, on ran'she ne ochuhaetsya. Razreshite idti?
     - Da. Pozhalujsta, - otvetil Myuller.
     I SHtirlic vyshel.  Myuller osvobodil zapyast'ya Holtoffa ot naruchnikov  i
zadumchivo podoshel k stoliku, na kotorom stoyal stakan. Ostorozhno vzyav dvumya
pal'cami stakan, Myuller posmotrel na svet.  YAvstvenno vidnelis'  otpechatki
pal'cev SHtirlica. On byl v chisle teh, u kogo eshche ne uspeli vzyat' otpechatki
pal'cev.  Skoree povinuyas'  privychke  dovodit'  vse  dela  do  konca,  chem
podozrevaya imenno SHtirlica, Myuller vyzval SHol'ca i skazal:
     - Pust' srisuyut pal'cy s etogo stakana.  Esli budu spat' - budit'  ne
nado. Po-moemu, eto ne ochen' srochno...
     Dannye ekspertizy oshelomili Myullera.  Otpechatki pal'cev,  ostavlennye
na stakane SHtirlicem, sovpadali s otpechatkami pal'cev na telefonnoj trubke
i - chto samoe strashnoe - s otpechatkami pal'cev, obnaruzhennymi  na  russkom
radioperedatchike...


          "Moj dorogoj rejhsfyurer!
          Tol'ko, chto ya vernulsya k sebe v stavku iz SHvejcarii.
          Vchera    ya    i    Dol'man,    vzyav    s    soboj    ital'yanskih
     povstancev-nacionalistov  Parri  i  Usmiyani,  vyehali  v   SHvejcariyu.
     Perehod granicy byl podgotovlen samym tshchatel'nym  obrazom.  V  Cyurihe
     Parri  i  Usmiyani  byli  pomeshcheny  v  Girslandenklinik,    odin    iz
     feshenebel'nyh gospitalej v prigorode.  Okazyvaetsya, Dallesa  i  Parri
     svyazyvaet davnyaya  druzhba:  vidimo,  amerikancy  gotovyat  svoj  sostav
     budushchego  ital'yanskogo  kabineta,  osiyannogo  slavoj  partizan  -  ne
     kommunistov,  a  skoree    monarhistov,    yarostnyh    nacionalistov,
     razoshedshihsya s duche lish' v poslednee vremya, kogda  nashi  vojska  byli
     vynuzhdeny vojti v Italiyu.
          Gyusman priehal za nami i otvez k Dallesu, na ego  konspirativnuyu
     kvartiru.  Dalles uzhe zhdal nas. On byl  sderzhan,  no  dobrozhelatelen;
     sidel vozle okna, protiv  sveta  i  dolgo  molchal.  Pervym  zagovoril
     Gevernic.
          On sprosil  menya:  "Ne  vy  li  pomogli  osvobodit'  po  pros'be
     Matil'dy Gedevil's ital'yanca Romano Guardini?" YA  nichego  ne  otvetil
     opredelenno, potomu chto eta familiya  ne  uderzhalas'  v  pamyati.  Byt'
     mozhet, podumal ya, eto odna iz  form  proverki.  "Vidnyj  katolicheskij
     filosof, - prodolzhal Gevernic, - on  ochen'  dorog  kazhdomu  dumayushchemu
     evropejcu".  YA zagadochno ulybnulsya,  pamyatuya  uroki  nashego  velikogo
     aktera SHellenberga.
          - General, - sprosil menya Gyusman, - otdaete li vy sebe  otchet  v
     tom, chto vojna proigrana Germaniej?
          YA ponimal, chto eti lyudi zastavyat menya projti  cherez  autodafe  -
     unizitel'noe i dlya menya lichno.  YA postupal v svoe vremya takzhe,  kogda
     hotel sdelat' svoim chelovekom togo ili inogo  politicheskogo  deyatelya,
     stoyavshego v oppozicii k rezhimu.
          - Da, - otvetil ya.
          - Ponyatno li vam, chto delovoj bazoj vozmozhnyh peregovorov  mozhet
     byt' tol'ko odno - bezogovorochnaya kapitulyaciya?
          - Da, - otvetil ya, ponimaya, chto sam fakt peregovorov vazhnee, chem
     tema peregovorov.
          - Esli zhe vy tem  ne  menee,  -  prodolzhal  Gyusman,  -  zahotite
     govorit'  ot  imeni  rejhsfyurera  Gimmlera,  to  peregovory  na  etom
     oborvutsya: mister Dalles budet vynuzhden otklanyat'sya.
          YA posmotrel na Dallesa.  YA ne mog uvidet' ego lico, - svet padal
     mne v glaza, no ya  zametil,  kak  on  utverditel'no  kivnul  golovoj,
     odnako po-prezhnemu molchal, ne proiznosya ni slova.  YA ponyal,  chto  eto
     vopros formy, ibo oni prekrasno ponimali,  ot  ch'ego  imeni  mozhet  i
     budet govorit' vysshij general SS.  Oni postavili  sebya  v  smeshnoe  i
     unizitel'noe  polozhenie,  zadav  etot  vopros.  YA  mog  by,  konechno,
     otvetit' im, chto ya gotov govorit' tol'ko s misterom Dallesom, i, esli
     ya uznayu, chto on predstavlyaet evrejskij monopolisticheskij  kapital,  ya
     nemedlenno prekrashchayu s nim vsyacheskoe obshchenie.  YA ponyal, chto oni  zhdut
     moego otveta. I ya otvetil:
          -  YA  schitayu    prestupleniem    protiv    velikoj    germanskoj
     gosudarstvennosti,  yavlyayushchejsya  forpostom  civilizacii   v    Evrope,
     prodolzhenie bor'by sejchas, osobenno kogda my smogli  sest'  za  obshchij
     stol - stol peregovorov.  YA gotov predostavit' vsyu moyu organizaciyu, a
     eto samaya moshchnaya organizaciya v Italii - SS i policiya, v  rasporyazhenie
     soyuznikov radi togo, chtoby dobit'sya okonchaniya vojny  i  ne  dopustit'
     sozdaniya marionetochnogo kommunisticheskogo pravitel'stva.
          - Oznachaet li eto, - sprosil Gevernic, - chto vashi SS  vstupyat  v
     bor'bu protiv vermahta Kessel'ringa?
          YA ponyal, chto etot chelovek hochet ser'eznosti vo  vsem.  A  eto  -
     zalog real'nogo razgovora o budushchem.
          - Mne nuzhno zaruchit'sya vashimi garantiyami dlya togo, - otvetil  ya,
     -  chtoby  govorit'  s  fel'dmarshalom  Kessel'ringom    predmetno    i
     dokazatel'no.
          - Estestvenno, - soglasilsya so mnoj Gevernic.
          YA prodolzhal:
          - Vy dolzhny ponyat', chto, kak tol'ko Kessel'ring  dast  prikaz  o
     kapitulyacii  zdes',  v  Italii,  gde  emu  podchineno  bolee  polutora
     millionov soldat, pojdet cepnaya reakciya i  na  ostal'nyh  frontah,  ya
     imeyu v vidu zapadnyj i skandinavskij - v Norvegii i Danii.
          YA ponimal takzhe, chto v etom vazhnom  pervom  razgovore  mne  nado
     vylozhit' svoj kozyr'.
          - Esli ya poluchu vashi  garantii  na  prodolzhenie  peregovorov,  ya
     prinimayu na sebya obyazatel'stvo ne dopustit' razrusheniya Italii, kak to
     zaplanirovano po prikazu fyurera.  My poluchili prikaz  unichtozhit'  vse
     kartinnye galerei i pamyatniki stariny, slovom, srovnyat' s zemlej  vse
     to,  chto  prinadlezhit  istorii  chelovechestva.  Nesmotrya  na    lichnuyu
     opasnost', ya uzhe spas i spryatal v svoi  tajniki  kartiny  iz  galerei
     Uffici i Patti, a takzhe kollekciyu monet korolya Viktora-|mmanuila.
          I ya polozhil na stol spisok  spryatannyh  mnoyu  kartin.  Tam  byli
     imena Ticiana, Botichelli, Rubensa.  Amerikancy  prervali  peregovory,
     izuchaya etot spisok.
          - Skol'ko mogut stoit' eti kartiny? - sprosili menya.
          - U nih net ceny, - otvetil ya, no dobavil: - Po-moemu, bolee sta
     millionov dollarov.
          Minut desyat' Gevernic govoril o kartinah epohi Vozrozhdeniya  i  o
     vliyanii etoj epohi na  tehnicheskoe  i  filosofskoe  razvitie  Evropy.
     Potom v razgovor vstupil Dalles.  On vstupil v  razgovor  neozhidanno,
     bez kakih-libo perehodov. On skazal:
          - YA gotov imet' delo s vami, general Vol'f.  No vy  dolzhny  dat'
     mne garantiyu, chto ne vstupite ni v kakie inye kontakty s  soyuznikami.
     |to - pervoe uslovie.  Nadeyus' takzhe, vy ponimaete,  chto  fakt  nashih
     peregovorov dolzhen byt' izvesten tol'ko tem, kto zdes' prisutstvuet.
          - Togda my ne smozhem zaklyuchit' mir, - skazal  ya,  -  ibo  vy  ne
     prezident, a ya ne kancler.
          My obmenyalis' molchalivymi ulybkami, i ya ponyal, chto takim obrazom
     poluchil ih soglasie proinformirovat'  Vas  o  peregovorah  i  prosit'
     Vashih  dal'nejshih  ukazanij.  YA  posylayu  eto  pis'mo  s   ad座utantom
     fel'dmarshala Kessel'ringa, kotoryj soprovozhdaet svoego shefa v  polete
     v Berlin.  |tot chelovek proveren mnoyu samym  tshchatel'nym  obrazom.  Vy
     vspomnite ego, poskol'ku imenno Vy utverdili ego  kandidaturu,  kogda
     on byl otpravlen k Kessel'ringu, chtoby  informirovat'  nas  o  svyazyah
     fel'dmarshala s rejhsmarshalom Geringom.
          Nasha sleduyushchaya vstrecha s amerikancami sostoitsya v blizhajshie dni.
                                                             Hajl' Gitler!

                                                          Vash Karl Vol'f".


     Vol'f napisal pravdu. Peregovory prohodili imenno v takom ili pochti v
takom klyuche.  On lish' umolchal o tom, chto po puti domoj, v Italiyu, on  imel
dlitel'nuyu besedu s glazu na glaz v kupe poezda  s  Gyusmanom  i  Vajbelem.
Obsuzhdalsya  sostav  budushchego  kabineta  Germanii.  Bylo  ogovoreno,    chto
kanclerom budet Kessel'ring, ministrom inostrannyh del -  gruppenfyurer  SS
fon Nejrat,  byvshij  namestnik  CHehii  i  Moravii,  ministrom  finansov  -
pochetnyj  chlen  NSDAP  YAlmar  SHaht,  a  ministrom   vnutrennih    del    -
obergruppenfyurer SS Karl Vol'f.  Gimmleru  v  etom  kabinete  portfel'  ne
prednaznachalsya.





     A SHtirlic gnal vovsyu svoj "hor'h" k shvejcarskoj granice. Ryadom s nim,
pritihshij, blednyj, sidel pastor.  SHtirlic nastroil priemnik na Franciyu  -
Parizh peredaval koncert moloden'koj pevichki |dit Piaf.  Golos  u  nee  byl
nizkij, sil'nyj, a slova pesen prostye i beshitrostnye.
     - Polnoe padenie nravov, - skazal pastor, - ya ne poricayu, net, prosto
ya slushayu ee i vse vremya vspominayu Gendelya i  Baha.  Ran'she,  vidimo,  lyudi
iskusstva byli trebovatel'nee k sebe: oni shli  ryadom  s  veroj  i  stavili
pered soboj sverhzadachi. A eto? Tak govoryat na rynkah...
     - |ta pevica perezhivet sebya...  No sporit'  my  s  vami  budem  posle
vojny.  Sejchas eshche raz povtorite mne vse, chto vy dolzhny budete  sdelat'  v
Berne.
     Pastor nachal  rasskazyvat'  SHtirlicu  to,  chto  tot  vtolkovyval  emu
poslednie tri chasa. Slushaya pastora, SHtirlic prodolzhal razmyshlyat': "Da, Ket
ostalas' u nih. No esli by ya uvez Ket, oni by hvatilis' pastora, - vidimo,
im tozhe zanimaetsya kto-to iz  gestapo.  I  togda  vsya  operaciya  neminuemo
dolzhna byla provalit'sya, i Gimmler mozhet snyuhat'sya s temi, v Berne... Ket,
esli  sluchitsya  nechto  nepredvidennoe,  -  a  eto  nepredvidennoe    mozhet
sluchit'sya, hotya i ne dolzhno, - mozhet skazat' pro menya, esli  budut  muchit'
rebenka.  No pastor nachnet svoe delo, i Plejshner dolzhen byl vypolnit'  moi
porucheniya.  Telegramma uzhe dolzhna byt' doma. Ni  pastor,  ni  Plejshner  ne
znayut, chemu oni dali hod v moej operacii.  Vse budet v poryadke. YA  ne  dam
Gimmleru sest' za "stol peregovorov" v Berne.  Teper' ne vyjdet.  Pro  moe
"okno" Myuller nichego ne znaet, i pogranichniki nichego ne skazhut ego  lyudyam,
potomu chto ya  dejstvuyu  po  ukazaniyu  rejhsfyurera.  Sledovatel'no,  pastor
segodnya budet v SHvejcarii.  A zavtra on nachnet moe delo. Nashe delo  -  tak
skazat' tochnee".
     - Net, - skazal SHtirlic, otorvavshis' ot svoih razdumij. -  Vy  dolzhny
naznachat' vstrechi ne v golubom zale otelya, a v rozovom.
     - Mne kazalos', chto vy sovsem ne slushaete menya.
     - YA slushayu vas ochen' vnimatel'no. Prodolzhajte, pozhalujsta.
     "Esli pastor ujdet i vse budet v poryadke, ya vydernu ottuda Ket. Togda
mozhno budet igrat' va-bank.  Oni szhimayut kol'co, tut mne ne  pomozhet  dazhe
Borman...  CHert ih tam vseh znaet! YA ujdu s nej  cherez  moe  "okno",  esli
pojmu, chto igra podhodit k koncu.  A esli mozhno budet prodolzhat' - ulik  u
nih net i ne mozhet byt', - togda pridetsya uvodit' Ket s pal'boj, obespechiv
sebe alibi cherez SHellenberga.  Poehat'  k  nemu  na  doklad  domoj  ili  v
Hohlenlihen, on tam vse vremya vozle  Gimmlera,  rasschitat'  vremya,  ubrat'
ohranu na konspirativnoj kvartire,  razlomat'  peredatchik  i  uvezti  Ket.
Glavnoe - rasschitat' vremya i skorost'.  Pust' ishchut.  Im  ostalos'  nedolgo
iskat'. Sudya po tomu, kak Myuller uzhasnulsya, uvidev Holtoffa s prolomlennym
cherepom, tot rabotal po ego zadaniyu.  On ne mog by srabotat' tak tochno, ne
igraj on samogo sebya, ne nalozhis' zadannaya rol' na ego iskrennie mysli.  I
eshche neizvestno, kak by on otrabatyval dal'she, soglasis' ya uhodit' s nim  i
Runge. Mozhet byt', on poshel by vmeste. Ochen' mozhet byt'. YA ved' pomnyu, kak
on smotrel na menya vo vremya doprosa astronoma i kak on govoril togda...  YA
sygral  s  nim  verno.  Vnezapnyj  ot容zd  ya  prikroyu,  s  odnoj  storony,
SHellenbergom, s drugoj - Bormanom.  Teper' glavnoe - Ket. Zavtra dnem ya ne
stanu zaezzhat' k sebe - ya srazu poedu k nej.  Hotya  net,  nel'zya.  Nikogda
nel'zya igrat' vtemnuyu. YA obyazan budu prijti k Myulleru".
     - Pravil'no, - skazal SHtirlic, - ochen' horosho, chto vy na eto obratili
vnimanie: sadites' vo vtoroe taksi, propuskaya pervoe, i ni v  koem  sluchae
ne sadites' v sluchajnye poputnye mashiny.  V obshchem-to, ya  rasschityvayu,  chto
vashi druz'ya iz monastyrya, kotoryj ya vam nazval, stanut opekat' vas. I hochu
povtorit' eshche raz: vse  mozhet  stat'sya  s  vami.  Vse.  Esli  vy  proyavite
malejshuyu neostorozhnost', vy ne uspeete dazhe ponyat', kak okazhetes' zdes', v
podvale Myullera.  No esli sluchitsya eto - znajte: moe imya,  hot'  raz  vami
proiznesennoe, hot' v bredu ili pod pytkoj, oznachaet moyu smert', a  vmeste
so mnoj - neminuemuyu smert' vashej sestry i plemyannikov.  Nichto  ne  smozhet
spasti vashih rodnyh, nazovi vy moe imya.  |to ne ugroza, pojmite menya,  eto
real'nost', a ee nado znat' i vsegda o nej pomnit'.


     SHtirlic brosil svoyu mashinu,  ne  doezzhaya  sta  metrov  do  vokzal'noj
ploshchadi.  Mashina pogranzastavy zhdala ego v  uslovlennom  meste.  Klyuch  byl
vstavlen v zamok  zazhiganiya.  Okna  special'no  zabryzgany  gryaz'yu,  chtoby
nel'zya bylo videt' lic teh, kto budet ehat' v mashine.  V gorah,  kak  bylo
uslovleno, v sneg byli votknuty lyzhi, vozle nih stoyali botinki.
     - Pereodevajtes', - skazal SHtirlic.
     - Sejchas, - shepotom otvetil pastor, - u menya drozhat  ruki,  ya  dolzhen
nemnogo prijti v sebya.
     - Govorite normal'no, nas tut nikto ne slyshit.
     Sneg v doline byl serebristyj, a v  ushchel'yah  -  chernyj.  Tishina  byla
glubokaya, gulkaya.  Gde-to vdali shumel dvizhok elektrostancii -  ego  slyshno
bylo vremenami, s poryvami vetra.
     - Nu, - skazal SHtirlic, - schastlivo vam, pastor.
     - Blagoslovi vas bog, - otvetil pastor i neumelo poshel na lyzhah v tom
napravlenii, kuda ukazal emu SHtirlic.  Dva raza on upal - tochno  na  linii
granicy.  SHtirlic stoyal vozle mashiny do teh por, poka pastor ne  prokrichal
iz lesa, chernevshego na shvejcarskoj storone ushchel'ya.  Tam - rukoj podat'  do
otelya. Teper' vse v poryadke. Teper' nado vyvesti iz-pod udara Ket.
     SHtirlic vernulsya na privokzal'nuyu ploshchad',  peresel  v  svoyu  mashinu,
ot容hal kilometrov dvadcat' i pochuvstvoval, chto sejchas zasnet. On vzglyanul
na chasy: konchilis' vtorye sutki, kak on byl na nogah.
     "YA posplyu polchasa, - skazal on sebe. - Inache ya ne  vernus'  v  Berlin
vovse".
     On spal rovno dvadcat' minut.  Potom glotnul iz ploskoj flyagi kon'yaku
i, ulegshis' grud'yu na rul', dal polnyj gaz. Usilennyj motor "hor'ha" urchal
rovno i moshchno. Strelka spidometra podobralas' k otmetke "120". Trassa byla
pustynnoj.  Zanimalsya ostorozhnyj  rassvet.  CHtoby  otognat'  son,  SHtirlic
gromko pel ozornye francuzskie pesni.
     Kogda son snova odoleval ego.  SHtirlic ostanavlival mashinu i rastiral
lico snegom.  Po obochinam dorogi snega ostalos'  sovsem  nemnogo,  on  byl
goluboj, nozdrevatyj.  I poselki,  kotorye  SHtirlic  proezzhal,  tozhe  byli
golubovatye, mirnye: etu chast' Germanii ne ochen'-to  bombili  soyuzniki,  i
poetomu v tihij pejzazh malen'kie krasnoverhie kottedzhi vpisyvalis' tochno i
garmonichno, kak i sinie sosnovye lesa, i steklyannye,  stremitel'nye  reki,
mchavshiesya s gor, i bezuprechnaya britvennaya glad' ozer,  uzhe  osvobodivshihsya
oto l'da.
     Odnazhdy  SHtirlic,  bol'she  vsego  lyubivshij  rannyuyu   vesnu,    skazal
Plejshneru:
     -  Skoro  literatura  budet  pol'zovat'sya  ponyatiyami,  no  otnyud'  ne
slovesnymi dlitel'nymi periodami.  CHem bol'she informacii - s pomoshch'yu radio
i kinematografa -  budet  pogloshchat'sya  lyud'mi,  a  osobenno  podrastayushchimi
pokoleniyami, tem tragichnej okazhetsya rol' literatury.  Esli ran'she pisatelyu
sledovalo udelit' tri stranicy v romane na opisanie vesennej prosypayushchejsya
prirody, to teper'  kinematografist  eto  delaet  s  pomoshch'yu  poluminutnoj
zastavki na ekrane.  Remeslennik pokazyvaet lopayushchiesya pochki i ledohod  na
rekah, a master - gammu cveta i tochno najdennye  shumy.  No  zamet'te:  oni
tratyat na eto minimum vremeni.  Oni prosto  donosyat  informaciyu.  I  skoro
literator smozhet napisat'  roman,  sostoyashchij  vsego  iz  treh  slov:  "|ti
martovskie zakaty..." Razve vy ne uvidite za etimi tremya slovami i kapel',
i legkij zamorozok, i sosul'ki vozle vodostochnyh  trub,  i  dalekij  gudok
parovoza - vdali, za  lesom,  i  tihij  smeh  gimnazistki,  kotoruyu  yunosha
provozhaet domoj, skvoz' ledenyashchuyu chistotu vechera?
     Plejshner togda zasmeyalsya:
     - YA  nikogda  ne  dumal,  chto  vy  stol'  poetichny.  Ne  spor'te,  vy
obyazatel'no dolzhny tajkom ot vseh sochinyat' stihi.
     SHtirlic otvetil emu, chto on nikogda ne sochinyal stihov, ibo dostatochno
ser'ezno otnositsya  k  professii  poeta,  no  zhivopis'yu  on  dejstvitel'no
proboval zanimat'sya.  V Ispanii ego potryasli dva cveta - krasnyj i zheltyj.
Emu kazalos', chto proporcional'noe soblyudenie etih dvuh cvetov mozhet  dat'
tochnoe vyrazhenie Ispanii na holste.  On dolgo proboval  pisat',  no  potom
ponyal, chto emu vse vremya meshaet  ponyat'  sut'  predmeta  zhelanie  soblyusti
absolyutnuyu pohozhest'. "Dlya menya byk - eto byk, a dlya  Pikasso  -  predmet,
neobhodimyj dlya samovyrazheniya.  YA idu za predmetom, za  formoj,  a  talant
podchinyaet i predmet i formu svoej mysli, i ego ne volnuet skrupuleznost' v
peredache detali.  I smeshno mne zashchishchat' svoyu popytku risovat'  ssylkoj  na
tochno vypisannuyu pyatku v "Vozvrashchenii bludnogo syna". Religii prostitel'no
dogmaticheski ssylat'sya na avtoritet, no eto neprostitel'no  hudozhniku",  -
dumal togda SHtirlic.  On brosil svoi "zhivopisnye uprazhneniya" (tak pozzhe on
opredelyal eto svoe uvlechenie), kogda ego sosluzhivcy stali prosit'  u  nego
kartiny. "|to pohozhe i prekrasno, - govorili oni emu, - a maznyu  ispancev,
gde nichego ne ponyatno, protivno smotret'". |to emu skazali o zhivopisi Goji
- na razvalinah v Parizhe on  kupil  dva  velikolepno  izdannyh  al'boma  i
podolgu lyubovalsya polotnami velikogo mastera.  Posle etogo on  rozdal  vse
svoi kisti i kraski, a kartiny podaril Klaudii - ocharovatel'noj zhenshchine  v
Burgose; v ee dome  on  soderzhal  konspirativnuyu  kvartiru  dlya  vstrech  s
agenturoj...


     Rol'f priehal v dom, gde zhila Ket, kogda solnce eshche kazalos'  dymnym,
moroznym.  Nebo bylo bescvetnoe, vysokoe - takim ono byvaet i v  poslednie
dni noyabrya, pered pervymi zamorozkami.  Edinstvennoe,  v  chem  ugadyvalas'
vesna, tak  eto  v  neistovom  veselom  vorob'inom  gomone  i  v  utrobnom
vorkovan'e golubej...
     - Hajl' Gitler! - privetstvovala ego Barbara,  podnyavshis'  so  svoego
mesta. - Tol'ko chto my imeli...
     Ne doslushav ee, Rol'f skazal:
     - Ostav'te nas vdvoem.
     Lico Barbary, do etogo ulybchivoe, srazu sdelalos' tverdym, sluzhebnym,
i ona vyshla v druguyu komnatu. Kogda ona otvoryala dver', Ket uslyshala golos
syna - on, vidimo, tol'ko chto prosnulsya i prosil est'.
     - Pozvol'te, ya pokormlyu mal'chika, - skazala Ket, - a to  on  ne  dast
nam rabotat'.
     - Mal'chik podozhdet.
     - No eto nevozmozhno. Ego nado kormit' v opredelennoe vremya.
     - Horosho. Vy pokormite ego posle togo, kak otvetite na moj vopros.
     V dver' postuchali.
     - My zanyaty! - kriknul Rol'f.
     Dver' otkrylas' - na poroge stoyal Gel'mut s rebenkom na rukah.
     - Pora kormit', - skazal on, - mal'chik ochen' prosit kushat'.
     - Podozhdet! - kriknul Rol'f. - Zakrojte dver'!
     - Da, no... -  nachal  bylo  Gel'mut,  no  Rol'f,  podnyavshis',  bystro
podoshel k  dveri  i  zakryl  ee  pryamo  pered  nosom  sedogo  kontuzhennogo
esesovca.
     - Tak vot. Nam stalo izvestno, chto vy znaete rezidenta.
     - YA uzhe ob座asnyala...
     - YA znayu vashi ob座asneniya. YA chital ih i slushal v magnitofonnoj zapisi.
Oni menya ustraivali do segodnyashnego utra.  A vot s segodnyashnego  utra  eti
vashi ob座asneniya menya ustraivat' perestali.
     - CHto sluchilos' segodnya utrom?
     - Koe-chto sluchilos'.  My zhdali, kogda eto sluchitsya, my  vse  znali  s
samogo nachala - nam nuzhny byli dokazatel'stva.  I my ih poluchili. My  ved'
ne mozhem arestovat' cheloveka, esli u nas net dokazatel'stv - ulik,  faktov
ili  hotya  by  svidetel'stva  dvuh  lyudej.  Segodnya  my  poluchili   uliku.
Otkazyvat'sya otvechat' teper' glupo.
     - Po-moemu, ya ne otkazyvalas' s samogo nachala...
     - Ne igrajte, ne igrajte! Ne o vas idet rech'! I vy prekrasno  znaete,
o kom idet rech'.
     - YA ne znayu, o kom idet  rech'.  I  ochen'  proshu  vas:  pozvol'te  mne
pokormit' mal'chika.
     - Snachala  vy  skazhete  mne,  gde  i  kogda  u  vas  byli  vstrechi  s
rezidentom, a posle pojdete kormit' mal'chika.
     - YA uzhe ob座asnyala tomu gospodinu, kotoryj arestovyval  menya,  chto  ni
imeni rezidenta, ni ego adresa, ni, nakonec, ego samogo ya ne znayu.
     - Poslushajte, - skazal Rol'f, - ne valyajte vy duraka.
     On ochen' ustal, potomu chto vse blizkie sotrudniki  Myullera  ne  spali
vsyu noch', organizuya nablyudenie po sektoram  za  mashinoj  SHtirlica.  Zasada
byla  ostavlena  i  vozle  ego  doma,  i  ryadom  s  etoj    konspirativnoj
radiokvartiroj, no SHtirlic  kak  v  vodu  kanul.  Prichem  Myuller  zapretil
soobshchat' o tom, chto SHtirlica ishchut, Kal'tenbrunneru, tem bolee SHellenbergu.
Myuller reshil sygrat' etu partiyu sam - on ponimal, chto  eto  ochen'  slozhnaya
partiya.  On  znal,  chto  imenno  Borman  yavlyaetsya  polnopravnym   hozyainom
gromadnyh denezhnyh summ, razmeshchennyh v bankah SHvecii, SHvejcarii,  Brazilii
i - cherez podstavnyh lic - dazhe v SSHA. Borman ne zabyvaet uslug. Borman ne
zabyvaet zla.  On zapisyvaet vse, tak ili inache svyazannoe  s  Gitlerom,  -
dazhe na nosovyh platkah.  No on nichego ne zapisyvaet, kogda delo  kasaetsya
ego samogo, - on eto zapominaet  navechno.  Poetomu  partiyu  so  SHtirlicem,
kotoryj  zvonil  k  Bormanu  i  videlsya  s  nim,  shef  gestapo  razygryval
samostoyatel'no.  Vse bylo by prosto i uzhe  neinteresno  so  SHtirlicem,  ne
sushchestvuj ego zvonka k Bormanu i ih vstrechi.  Krug  zamknulsya:  SHtirlic  -
shifr v Berne - russkaya radistka. I etot krug pokoilsya na moshchnom fundamente
- Bormane.  Poetomu shef gestapo i ego blizhajshie sotrudniki  ne  spali  vsyu
noch' i vymotalis' do poslednego predela, rasstavlyaya  kapkany,  gotovyas'  k
reshitel'nomu poedinku.
     - YA ne stanu govorit' bol'she, - skazala Ket. - YA budu molchat' do  teh
por, poka vy ne pozvolite mne pokormit' mal'chika.
     Logika materi protivna logike palacha.  Esli by Ket molchala o rebenke,
ej by prishlos' samoj ispit' gor'kuyu chashu pytki.  No  ona,  dvizhimaya  svoim
estestvom, podtalkivala Rol'fa k tomu resheniyu, kotorogo u  nego  ne  bylo,
kogda on ehal syuda.  On znal o tverdosti russkih razvedchikov, on znal, chto
oni predpochitayut smert' predatel'stvu.
     Sejchas vdrug Rol'fa osenilo.
     - Vot chto, - skazal on, - ne budem popustu tratit'  vremya.  My  skoro
ustroim vam ochnuyu stavku s vashim rezidentom: pochuvstvovav proval, on reshil
bezhat' za granicu, no u nego eto ne vyshlo.  On rasschityval na svoyu mashinu,
- Rol'f rezanul vzglyadom pobelevshee lico Ket, - u nego horoshaya mashina,  ne
tak li? No on oshibsya: nashi mashiny ne huzhe, a luchshe, chem  ego.  Vy  nas  vo
vsej etoj kuter'me ne interesuete.  Nas interesuet on. I vy nam skazhete  o
nem vse. Vse, - povtoril on. - Do konca.
     - Mne nechego govorit'.
     Togda Rol'f podnyalsya, otoshel k oknu i, raspahnuv ego, poezhilsya.
     - Snova moroz, - skazal on. - Kogda  zhe  vesna  pridet?  My  vse  tak
ustali bez vesny.
     On zakryl okno, podoshel k Ket i poprosil ee:
     - Pozhalujsta, ruki.
     Ket vytyanula ruki, i na ee zapyast'yah zahlopnulis' naruchniki.
     - I nogi, pozhalujsta, - skazal Rol'f.
     - CHto vy hotite delat'? - sprosila Ket. - CHto vy zadumali?
     On zashchelknul zamki kandalov u nee na lodyzhkah i kriknul:
     - Gel'mut! Barbara!
     Nikto emu ne otvetil. On raspahnul dver' i kriknul:
     - Barbara! Gel'mut!
     Te vbezhali v komnatu, potomu chto oni uspeli privyknut'  k  spokojnomu
golosu Rol'fa, a sejchas on byl isterichnym, vysokim, sryvayushchimsya.  U Rol'fa
byli vse  osnovaniya  krichat'  tak:  Myuller  poruchil  emu  segodnya,  imenno
segodnya, zastavit' russkuyu  govorit'.  Kogda  SHtirlic  popadetsya,  glavnyj
kozyr' dolzhen byt' v karmane Myullera.
     - Prinesite mladenca, - skazal Rol'f.
     Gel'mut poshel za mal'chikom, a Rol'f podvinul k oknu  malen'kij  stol,
na kotorom stoyala vaza s iskusstvennymi cvetami. Potom on raspahnul okno i
skazal:
     - YA ne zrya napominal vam o moroze. Dostatochno poderzhat' vashe ditya tri
ili pyat' minut vot na etom stole - golen'kogo, bez pelenok, - i on  umret.
Ili - ili. Reshajte.
     - Vy ne sdelaete etogo! - zakrichala Ket i zabilas' na stule. - Vy  ne
sdelaete etogo! Ubejte menya! Ubejte!  Ubejte  menya!  Vy  ne  mozhete  etogo
sdelat'!
     - Da, mne eto budet ochen' strashno  delat'!  -  otvetil  Rol'f.  -  No
imenem vseh materej rejha ya sdelayu eto! Imenem detej rejha, kotorye gibnut
pod bombami, ya sdelayu eto!
     Ket upala so stula, pokatilas' po polu, umolyaya:
     - U vas ved' est' serdce?! CHto vy delaete?! YA ne veryu vam!
     - Gde rebenok?! - zakrichal Rol'f. - Nesite ego syuda, chert voz'mi!
     - Vy zhe mat'! - skazala Barbara. - Bud'te blagorazumny...
     Ona govorila, i ee bila melkaya drozh', potomu chto takogo ej eshche videt'
ne prihodilos'.
     Gel'mut voshel s rebenkom  na  rukah.  Rol'f  vzyal  u  nego  mal'chika,
polozhil  na  stol  i  nachal  raspelenyvat'.  Ket  zakrichala  -    strashno,
po-zverinomu.
     - Nu! - zaoral Rol'f. - Vy ne mat'! Vy tupaya ubijca! Nu!
     Mal'chik plakal, rotik u nego byl kvadratnym ot obidy.
     - Nu! - prodolzhal krichat' Rol'f. - YA  ne  budu  schitat'  do  treh.  YA
prosto otvoryu okno i snimu s tvoego rebenka odeyalo.  YAsno?  Ty  vypolnyaesh'
svoj dolg pered svoim narodom, ya - pered svoim!
     Ket vdrug pochuvstvovala kakuyu-to  legkost',  vse  krugom  napolnilos'
zvonom, i ona poteryala soznanie.
     Rol'f prisel na kraeshek stola i skazal:
     - Gel'mut, voz'mi mal'chika...
     Soldat vzyal rebenka i hotel ujti, no Rol'f ostanovil ego:
     - Ne uhodi.  Ona sejchas ochnetsya,  i  ya  budu  prodolzhat'...  Barbara,
pozhalujsta, prinesite vody. Ej i mne. I serdechnye kapli.
     - Skol'ko ej nado kapat'?
     - Ne ej, a mne!
     - Horosho. Skol'ko?
     - Otkuda ya znayu?! Desyat'. Ili tridcat'...
     On opustilsya na kortochki pered Ket i poshlepal ee po shchekam.
     - Dolgo eto u nih prodolzhaetsya? - sprosil Rol'f u Gel'muta.
     - Skol'ko by vremeni eto prodolzhalos' s vashej mater'yu?
     - Da...  S moej mater'yu... |ti svolochi hotyat byt' chisten'kimi, a  mne
poruchayut gnusnost'... Dajte spichku, pozhalujsta.
     - YA ne kuryu.
     - Barbara! - kriknul Rol'f. - Zahvatite spichki!
     Barbara prinesla dva stakana vody.  Rol'f vypil tot stakan, gde  voda
byla mutnaya, chut' golubovataya. On pomorshchilsya i skazal:
     - Fu, kakaya gadost'.
     Zakuriv, on opustilsya na kortochki pered Ket i pripodnyal ee  veko.  Na
nego glyanul shiroko raskrytyj zrachok.
     - A ona ne umerla? - sprosil on. - Nu-ka, Barbara, posmotrite...
     Barbara povernula golovu Ket.
     - Net. Ona dyshit.
     - Sdelajte s nej chto-nibud'. Vremeni sovsem malo. Tam zhdut.
     Barbara nachala  bit'  Ket  po  shchekam  -  ostorozhno,  massiruya,  ochen'
laskovo.  Sdelav bol'shoj glotok  iz  stakana,  ona  prysnula  v  lico  Ket
holodnoj vodoj.  Ket gluboko vzdohnula, i  lico  ee  neskol'ko  raz  svela
sudoroga. Mal'chik po-prezhnemu nadryvno krichal.
     - Da sdelajte vy s nim chto-nibud'! -  poprosil  Rol'f.  -  Nevozmozhno
slushat'.
     - On hochet est'.
     - CHto vy zaladili, kak popugaj?! Dumaete, u vas odnogo est' serdce!
     Mal'chik  krichal,  zahodyas',  -  krik  ego  byl  pronzitelen.   Lichiko
sdelalos' sinim, veki nabuhli, i guby obmetalo belym.
     - Ujdite! - mahnul rukoj Rol'f, i Gel'mut vyshel.
     Ket ochnulas', kogda Gel'mut  unes  mal'chika.  Mal'chik  krichal  gde-to
nepodaleku, no v komnate bylo teplo, znachit Rol'f eshche ne otkryval okno.
     "Luchshe by mne  umeret',  -  zhalobno  podumala  Ket.  -  |to  bylo  by
spaseniem.  Dlya vseh. Dlya malen'kogo, dlya YUstasa i  dlya  menya.  |to  samyj
prekrasnyj, samyj dobryj vyhod dlya menya..."
     Rol'f skazal:
     - Po-moemu, ona prishla v sebya.
     Barbara snova opustilas' na koleni pered Ket i otkryla dvumya pal'cami
ee glaza. Ket smotrela na Barbaru, i veko ee dergalos'.
     - Da, - skazala Barbara.
     Ket poprobovala igrat' prodolzhenie bespamyatstva, no lico vydavalo ee:
ono snova ozhilo, nepodvlastnoe ee vole,  potomu  chto  v  sosednej  komnate
krichal mal'chik.
     - Hvatit, hvatit, - skazal Rol'f.  -  Gde  byla  pravda  -  tam  byla
pravda, a sejchas vy nachinaete svoi bab'i igry.  Ne vyjdet. Vy  sunulis'  v
muzhskoe delo, i fokusy tut ne prohodyat.  Barbara, pomogite  ej  set'.  Nu!
Otkrojte glaza! ZHivo!
     Ket ne dvigalas' i glaza ne otkryvala.
     - Ladno, - skazal Rol'f. - Ostav'te ee, Barbara.  YA ved' vizhu  -  ona
slyshit menya.  Sejchas ya pozovu Gel'muta i otvoryu okno, i togda ona  otkroet
glaza, no budet uzhe pozdno.
     Ket zaplakala.
     - Nu? - sprosil Rol'f. - Nadumali?
     On sam podnyal ee i posadil na stul.
     - Budete govorit'?
     - YA dolzhna podumat'.
     - YA pomogu vam, - skazal  Rol'f.  -  CHtoby  vy  ne  chuvstvovali  sebya
otstupnicej.
     On dostal iz karmana fotografiyu SHtirlica i pokazal ee Ket tak,  chtoby
lico shtandartenfyurera ne bylo vidno Barbare.
     - Nu? YAsno? Kakoj smysl vam molchat'? Budem govorit'?
     Ket molchala.
     - Budesh' govorit'?! - vdrug strashno, pronzitel'no  zakrichal  Rol'f  i
stuknul kulakom po krayu stola tak, chto podprygnula vaza  s  iskusstvennymi
cvetami. - Ili budesh' molchat'?! Gel'mut!
     Voshel Gel'mut s mal'chikom, i Ket potyanulas' k nemu, no Rol'f vyhvatil
rebenka u Gel'muta i otkryl okno.  Ket  hotela  brosit'sya  na  Rol'fa,  no
upala, ona strashno krichala, i Rol'f tozhe krichal  chto-to  -  i  vdrug  suho
prozvuchali dva vystrela.


                                           "Monsin'oru Kadichelli, Vatikan.

          Dorogoj drug!

          Mne ponyatno i gluboko dorogo to vnimanie, s kakim papskij  dvor,
     proyavivshij glubokoe muzhestvo v dni  soprotivleniya  nacistam,  izuchaet
     sejchas vse vozmozhnosti okazat' sodejstvie  chelovechestvu  v  poluchenii
     stol' nuzhnogo vsem na etoj zemle mira...
          Mne ponyatny motivy, po kotorym Vy stol' skepticheski otneslis'  k
     tem  ostorozhnym  predlozheniyam,  kotorye  vnes  na  Vashe  rassmotrenie
     general Karl Vol'f.  Vy  perezhili  nacistskuyu  okkupaciyu.  Vy  svoimi
     glazami videli vopiyushchie bezzakoniya, tvorimye lyud'mi SS,  podchinennymi
     neposredstvenno tomu,  kto  ishchet  teper'  mira,  -  generalu  Vol'fu.
     Poetomu ya ocenil Vashu  poziciyu  ne  stol'ko  kak  vyzhidatel'nuyu,  no,
     skoree, kak yavno otricatel'nuyu: nel'zya  verit'  cheloveku,  odna  ruka
     kotorogo  tvorit  zlo,  a  vtoraya  ishchet  dobra.   Polovinchatost'    i
     razdvoennost', ponyatnaya v cheloveke, syne bozh'em, nikak ne mozhet  byt'
     opravdana v  tom,  kto  opredelyaet  politiku,  v  oblechennom  vlast'yu
     deyatele armii ili gosudarstva.
          Odnako, poluchiv otkaz v Vatikane, general Vol'f preuspel v svoej
     deyatel'nosti, vstretivshis' zdes', v Berne, s  misterom  Dallesom.  Te
     svedeniya,  kotorye  postupayut  k  nam,  pozvolyayut   sdelat'    vyvod:
     peregovory Vol'fa i Dallesa prodvigayutsya ves'ma uspeshno.
          Sleduet ponyat' moyu poziciyu: esli ya povtorno stanu predosteregat'
     gospodina Dallesa ot dal'nejshih  kontaktov  s  generalom  Vol'fom,  u
     nashih amerikanskih druzej mozhet sozdat'sya  nevernoe  predstavlenie  o
     teh motivah,  kotorye  nami  dvizhut:  lyudi  gosudarstvennoj  politiki
     daleko ne vsegda ponimayut politiku slug bozh'ih.
          Rasskazyvat' gospodinu Dallesu o kovarstve generala Vol'fa  i  o
     teh zlodeyaniyah, kotorye tvorili nacisty  po  ego  prikazam  na  zemle
     nashej prekrasnoj Italii, vidimo, ne imeet smysla.  Vo-pervyh, imeyushchij
     glaza da uvidit, a vo-vtoryh, ne  pristalo  nam,  sluzhitelyam  bozh'im,
     vystavlyat' nashi stradaniya napokaz. My znali, na chto shli, vybiraya svoj
     put'.
          Polozhenie kazalos' mne tyazhkim i bezvyhodnym  do  teh  por,  poka
     syuda, v Bern, vchera ne pribyl pastor SHlag.  Vy dolzhny  pomnit'  etogo
     blagorodnogo  cheloveka,  kotoryj  vsegda  ratoval  za  mir,   poseshchaya
     neodnokratno SHvejcariyu, Vatikan i Velikobritaniyu do 1933 goda,  kogda
     vyezd iz Germanii ne byl sopryazhen s  temi  policejskimi  trudnostyami,
     kotorye nachalis' posle prihoda k vlasti Gitlera.
          Pastor SHlag pribyl syuda, po ego slovam, dlya togo, chtoby  izuchit'
     vse real'nye vozmozhnosti zaklyucheniya mira,  skorogo  i  spravedlivogo.
     Ego,  kak  on  govorit,  perepravili   syuda    lyudi,    obespokoennye
     nametivshimsya sblizheniem  tochek  zreniya  na  budushchij  mir  dvuh  stol'
     protivopolozhnyh figur, kak Vol'f i Dalles.
          Pastor  SHlag  vidit  svoyu  missiyu  v  tom,  chtoby  predotvratit'
     vozmozhnost'  dal'nejshih  peregovorov  mezhdu  Vol'fom   i    Dallesom,
     poskol'ku on gluboko  ubezhden  v  tom,  chto  Vol'f  otnyud'  ne  zanyat
     poiskami  mira,  no  lish'  zondiruet  pochvu  dlya  sohraneniya   rezhima
     nacistov, poluchaya vzamen opredelennye  ustupki  ot  teh,  kto  sejchas
     obladaet edinstvennoj real'noj vlast'yu v Germanii, - SS.
          On vidit svoyu missiyu takzhe i  v  tom,  chtoby  naladit'  kontakty
     mezhdu temi lyud'mi, kotorye, riskuyu zhizn'yu, vyvezli ego iz Germanii, i
     predstavitelyami  soyuznikov.  Lyudi,  kotoryh  on,  po   ego    slovam,
     predstavlyaet, schitayut svoim neprelozhnym dolgom obuslovit'  likvidaciyu
     vsego togo, chto bylo svyazano - i mozhet byt' v budushchem svyazano - s  SS
     i NSDAP.
          YA by prosil  Vashego  soglasiya  na  bolee  otkrovennye  besedy  s
     pastorom SHlagom.  Veroyatno, stoilo by bolee  shiroko  proinformirovat'
     ego o proishodyashchem sejchas v Berne.
          Do teh por poka ya ne smogu  predlozhit'  pastoru  SHlagu  real'nyh
     dokazatel'stv nashej iskrennosti, trudno ozhidat' ot  nego  otkrovennoj
     besedy,  v  kotoroj  on  soobshchil  by  polnye  dannye  o  teh    svoih
     edinomyshlennikah, kotorye zhdut ego signala v Germanii.
          YA dopuskayu mysl', chto ego edinomyshlenniki v Germanii  sovsem  ne
     tak mogushchestvenny, kak nam by togo  hotelos'.  SHlag  nikogda  ne  byl
     politikom, on vsegda byl chestnym pastyrem.  Odnako, obrashchaya svoj vzor
     v budushchee, ya vizhu  gromadnuyu  vygodu  ot  togo,  chto  pastor,  imenno
     pastor, sluzhitel' boga, okazalsya  tem  chistym  i  vysokim  chelovekom,
     kotoryj iskal mira, riskuya svoej  zhizn'yu,  no  pri  etom  ne  shel  na
     kompromiss s nacizmom.
          Vidimo, eto vysokij primer grazhdanskogo muzhestva syna bozh'ego  i
     ego slugi  pomozhet  nam  v  spasenii  nemcev  ot  bol'shevizma,  kogda
     izmuchennyj  narod  Germanii  dolzhen  budet  vybirat'  svoe   budushchee.
     Otrinutyj Gitlerom ot Vatikana, narod Germanii tak ili inache vernetsya
     v lono svyatoj hristovoj very, i pastor SHlag - libo svetlyj obraz  ego
     - pomozhet nashim pastyryam v budushchem nesti svoj  svet  tuda,  gde  bylo
     carstvo nacistskoj t'my.
          YA ozhidayu Vashego otveta v samoe blizhajshee vremya.

                                                             Vash Norelli".


     Dalles poluchil ukazanie ot nachal'nika upravleniya strategicheskih sluzhb
Donovana  vpred'  oboznachat'  peregovory  s   Vol'fom    kodovym    slovom
"Krossvord".  Dlya togo chtoby forsirovat' peregovory, dva generala -  |jri,
nachal'nik razvedki  britanskogo  fel'dmarshala  Aleksandera,  i  amerikanec
Lemnicer - byli napravleny v SHvejcariyu.
     V Lugano,  na  tihoj  ulice,  v  nebol'shoj  kvartirke,  snyatoj  cherez
podstavnyh lic, ih zhdal Allen Dalles. Imenno zdes' oni dva dnya soveshchalis',
vyrabatyvaya obshchuyu platformu dlya prodolzheniya  peregovorov  s  generalom  SS
Karlom Vol'fom.
     - U nas malo vremeni, - skazal Dalles,  -  a  sdelat'  nam  predstoit
nemalo. Poziciya soyuznikov dolzhna byt' tochna i produmanna.
     - Anglo-amerikanskih soyuznikov, - to li v  forme  voprosa,  to  li  v
utverditel'noj forme skazal general |jri.
     - Anglo-amerikanskih  ili  amerikano-anglijskih  -  v  dannom  sluchae
formal'nyj termin, ne menyayushchij sushchestva dela, - otvetil Dalles.
     Tak vpervye za vse vremya vojny iz ponyatiya "soyuzniki" vypalo odno lish'
slovo  -  "sovetskij".  I  vmesto  "anglo-sovetsko-amerikanskie  soyuzniki"
poyavilsya novyj termin - "anglo-amerikanskie soyuzniki".





     Ajsman prishel k Myulleru ne pereodevshis',  a  on  byl  gryazen:  sapogi
zalyapany glinoj, french promok - on dolgo brodil pod dozhdem  po  Nojshtadtu,
otyskivaya sestru pastora SHlaga.  Po tomu adresu, chto byl ukazan v dele, ee
ne okazalos'. On obratilsya v mestnoe otdelenie gestapo, no i tam nichego ne
znali o rodstvennikah SHlaga.
     Sosedi, pravda, skazali emu, chto na etih  dnyah,  pozdnej  noch'yu,  oni
slyshali shum avtomobil'nogo motora.  No kto priezzhal, na kakoj mashine i chto
posle etogo stalos' s frau Annoj i ee det'mi, nikto nichego ne znal.
     Myuller prinyal Ajsmana  s  ulybkoj.  Vyslushav  obershturmbanfyurera,  on
nichego ne skazal.  On dostal iz sejfa  papochku  i  vytashchil  ottuda  listok
bumagi.
     - A kak byt' s etim? - sprosil on, peredavaya listok Ajsmanu.
     |to byl raport Ajsmana, v kotorom  on  raspisyvalsya  v  svoem  polnom
doverii shtandartenfyureru SHtirlicu.
     Ajsman dolgo molchal, a potom tyazhelo vzdohnul:
     - Bud' my vse trizhdy proklyaty!
     - Vot tak-to budet vernee, - soglasilsya Myuller  i  polozhil  raport  v
papochku. - |to vam horoshij urok, druzhishche.
     - CHto zhe mne, pisat' novyj raport na vashe imya?
     - Zachem? Ne nado...
     - No ya obyazan otkazat'sya ot prezhnego mneniya.
     - A horosho li eto? - sprosil Myuller. - Otkaz ot svoego mneniya  vsegda
durno pahnet.
     - CHto zhe mne delat'?
     - Verit', chto ya ne dam hoda vashemu prezhnemu raportu.  Vsego  lish'.  I
prodolzhat' rabotat'.  I znat', chto skoro vam  pridetsya  poehat'  v  Pragu:
ottuda, mozhet stat'sya, vy vernetes' i k pastoru, i k vashemu vernomu drugu,
s kotorym vy vmeste lezhali pod bombami v Smolenske.  A teper' idite. I  ne
goryujte.  Kontrrazvedchik dolzhen znat', kak nikto drugoj, chto verit' v nashe
vremya nel'zya nikomu - poroj dazhe samomu sebe. Mne, pravda, verit' mozhno...


     Plejshner, otpravlyayas' na yavku v naznachennoe emu vremya, byl v takom zhe
pripodnyatom raspolozhenii duha, kak i nakanune.  Emu rabotalos', on vyhodil
iz nomera tol'ko perekusit', i vse v  nem  zhilo  radost'yu  i  nadezhdoj  na
skoryj konec Gitlera: on pokupal teper'  vse  gazety,  i  emu,  analitiku,
znatoku istorii, bylo netrudno predstavit' sebe budushchee.  V  nem  borolis'
dva  chuvstva:  on  ponimal,  kakie  ispytaniya  vypadut   na    dolyu    ego
soplemennikov, kogda vse budet koncheno, no on ponimal takzhe, chto luchshe eto
tragicheskoe ochishchenie, chem pobeda Gitlera.  On vsegda  schital,  chto  pobeda
fashizma oznachala by gibel' civilizacii i v konechnom  schete  privela  by  k
vyrozhdeniyu nacii.  Drevnij Rim pogib lish' potomu,  chto  zahotel  postavit'
sebya nad mirom, - i pal  pod  udarami  varvarov.  Pobedy  vne  strany  tak
uvlekali drevnih pravitelej, chto oni  zabyvali  i  o  gluhom  nedovol'stve
svoih rabov, i o ropote obojdennyh nagradami caredvorcev, i  o  vsegdashnej
neudovletvorennosti  etim  mirom  myslitelej  i  filosofov,  kotorye  zhili
grezami o prekrasnom budushchem.  Pobedy  nad  ochevidnymi  vragami  pozvolyali
imperatoram, faraonam, tribunam, tiranam, konsulam ubezhdat'  sebya  v  tom,
chto esli uzh inostrannye gosudarstva pali pod  ih  udarami,  to  so  svoimi
poddannymi, vyrazhavshimi nedovol'stvo, budet  kuda  legche  spravit'sya.  Pri
etom oni upuskali iz vidu, chto v armii sluzhili brat'ya, deti, a to i prosto
znakomye teh,  kogo  prishlos'  by  -  so  vremenem  -  podavlyat'.  V  etom
raz容dinenii pravitelej i poddannyh byli zalozheny te  elementy  progressa,
kotorye Plejshner opredelyal dlya  sebya  terminom  "drozhzhi  civilizacii".  On
ponimal, chto Gitler zadumal  d'yavol'skij  eksperiment:  pobeda  rejha  nad
mirom  dolzhna  byla  otrazit'sya  oshchutimymi   material'nymi   blagami   dlya
k a zh d o g o  nemca, bez razlichiya  ego  polozheniya  v  nemeckom  obshchestve.
Gitler hotel sdelat' vseh nemcev  vlastitelyami  mira,  a  ostal'nyh  lyudej
zemli  -  ih  poddannymi.  To  est'  on  hotel    isklyuchit'    vozmozhnost'
vozniknoveniya "drozhzhej  civilizacii"  -  vo  vsyakom  sluchae,  v  blizhajshem
obozrimom budushchem.  V sluchae pobedy  Gitlera  nemcy  sdelalis'  by  splosh'
voennoj naciej; Gitler  obezoruzhil  by  vse  ostal'nye  narody,  lishil  ih
gosudarstvennoj organizacii, i  togda  vsyakaya  popytka  bunta  so  storony
zavoevannyh byla by obrechena na proval: s organizaciej vooruzhennyh  nemcev
mogla by sopernichat' tol'ko takaya zhe moshchnaya nacional'naya organizaciya.
     ...Plejshner posmotrel na chasy - u nego eshche bylo  vremya.  V  malen'kom
kafe, za steklami, kotorye slezilis' dozhdevymi potokami, sideli deti i eli
morozhenoe. Vidimo, ih privela syuda uchitel'nica.
     "YA dumayu kategoriyami rejha, - ulybnulsya pro  sebya  Plejshner,  zametiv
muzhchinu, sidevshego vo glave stola; on byl molod i smeyalsya vmeste s det'mi.
- |to tol'ko u nas uchitelyami  rabotayut  zhenshchiny,  poskol'ku  vse  muzhchiny,
godnye k neseniyu stroevoj sluzhby, srazhayutsya na fronte.  Voobshche,  v  shkolah
dolzhny rabotat' muzhchiny.  Kak v Sparte. ZHenshchina mozhet byt' uteshitelem,  no
ne vospitatelem.  Gotovit'  k  budushchemu  obyazan  muzhchina  -  eto  isklyuchit
nenuzhnye illyuzii u detej, a net nichego bezzhalostnee  stolknoveniya  detskih
illyuzij s vzrosloj real'nost'yu..."
     On zashel v  kafe,  sel  v  ugol  i  zakazal  sebe  porciyu  fruktovogo
morozhenogo.  Deti smeyalis' shutkam svoego prepodavatelya. On govoril s  nimi
kak s ravnymi, niskol'ko ne podstraivayas' k nim, a, naoborot,  nenavyazchivo
i taktichno "podtyagival" ih k sebe.
     Plejshner vspomnil shkoly rejha - s  ih  mushtroj,  isterizmom,  strahom
pered uchitelem - i podumal: "Kak zhe ya mogu zhelat'  pobedy  Germanii,  esli
nacisty i syuda, v sluchae ih pobedy, prinesut svoi  obychai  i  deti  stanut
malen'kimi soldatami? Zdes' vmesto voennyh  igr  im  predlagayut  sport,  a
devochkam vmesto urokov vyshivaniya privivayut lyubov' k muzyke. A esli by syuda
prishel Gitler, oni by sideli  za  stolom  molchalivye  i  pozhirali  glazami
svoego nastavnika, a skoree vsego, nastavnicu, i shli by po ulicam  stroem,
a ne stajkoj, i privetstvovali by drug  druga  idiotskimi  krikami  "Hajl'
Gitler".  Navernoe, eto ochen' strashno - zhelat' porazheniya svoemu otechestvu,
no ya vse-taki zhelayu moemu otechestvu skorejshego porazheniya..."
     Plejshner netoroplivo doedal  morozhenoe  i,  ulybayas',  slushal  golosa
detej. Uchitel' sprosil:
     - Poblagodarim hozyaina etogo  prekrasnogo  ugolka,  kotoryj  dal  nam
goryachij priyut i holodnoe morozhenoe? Spoem emu nashu pesnyu?
     - Da! - otvetili deti.
     - Stavlyu na golosovanie! Kto protiv?
     -  YA,  -  skazala  devochka,  ryzhevolosaya,  vesnushchataya,  s  ogromnymi
golubymi glazami. - YA protiv.
     - Pochemu?
     V eto vremya dver' kafe  otvorilas'  i,  otryahivaya  dozhdevye  kapli  s
plashcha, voshel vysokij goluboglazyj velikan -  hozyain  konspirativnoj  yavki.
Vmeste s nim byl hudoj, podvizhnyj, smuglyj krepysh s  vyrazitel'nym,  ochen'
sil'nym skulastym licom.  Plejshner chut'  bylo  ne  sorvalsya  s  mesta,  no
vspomnil ukazanie vysokogo: "YA sam vas uznayu".  Plejshner snova utknulsya  v
gazetu, prislushivayas' k razgovoram detej.
     - Ob座asni, otchego ty protiv? - sprosil uchitel' devochku. - Nado  umet'
otstaivat' svoyu tochku zreniya.  Mozhet byt', ty prava, a my ne pravy. Pomogi
nam.
     - Mama govorit, chto posle morozhenogo nel'zya pet', - skazala  devochka,
- mozhno isportit' gorlo.
     - Mama vo mnogom prava.  Konechno,  esli  my  budem  gromko  pet'  ili
krichat' na ulice - mozhno isportit' gorlo.  No zdes'... Net, ya dumayu, zdes'
nichego strashnogo s gorlom ne sluchitsya.  Vprochem, ty mozhesh' ne pet' - my na
tebya ne budem v obide.
     I uchitel' pervym zapel veseluyu tirol'skuyu pesenku.  Hozyain kafe vyshel
iz-za stojki i poaplodiroval rebyatam.  Oni shumno vyshli iz kafe, i Plejshner
zadumchivo posmotrel im vsled.
     "Gde-to ya videl etogo smuglogo, - vdrug vspomnil on. - Mozhet byt',  ya
sidel s nim v lagere? Net...  Tam ya ego ne videl. No ya ego  pomnyu.  YA  ego
ochen' horosho pomnyu".
     Vidimo, on slishkom vnimatel'no rassmatrival lico  smuglogo  cheloveka,
potomu chto chelovek, zametiv eto, ulybnulsya,  i  po  etoj  ulybke  Plejshner
vspomnil ego - kak budto uvidel kadr iz kinofil'ma.  On dazhe  uslyshal  ego
golos: "I pust' on podpishet obyazatel'stvo - vo vsem  byt'  s  fyurerom!  Vo
vsem! CHtoby on potom ne imel vozmozhnosti kivat' na nas  i  govorit':  "|to
oni vinovaty, ya byl v storone!" Sejchas nikto  ne  mozhet  byt'  v  storone!
Vernost'  ili  smert'  -  takova  dilemma  dlya  nemca,  kotoryj  vyshel  iz
konclagerya".  |to bylo na vtoroj god vojny:  ego  vyzvali  v  gestapo  dlya
ocherednoj besedy - professora vyzyvali raz v god, kak  pravilo  vesnoj.  I
etot malen'kij smuglyj chelovek zashel v kabinet, poslushal  ego  razgovor  s
gestapovcem v  forme,  kotoryj  obychno  provodil  besedy,  i  skazal  zlo,
isterichno eti zapomnivshiesya Plejshneru slova.  On poshel togda k bratu - tot
eshche rabotal glavnym vrachom, i nikto ne dumal, chto cherez god on umret.  "Ih
obychnaya manera, - skazal brat. - Oni isterichnye slepcy, i, zastavlyaya  tebya
podpisyvat'  deklaraciyu  vernosti,  oni  schitayut,  prichem  iskrenne,   chto
okazyvayut tebe etim ogromnuyu chest'..."
     Plejshner pochuvstvoval, kak u nego melko zadrozhali ruki.  On ne  znal,
kak postupit': podojti li k vysokomu tovarishchu, hozyainu yavki, i, otozvav  v
storonu, predupredit' ego; vyjti li na ulicu i tam posmotret' - pojdut oni
vmeste ili razojdutsya; ili zhe podnyat'sya pervym i  skoree  pojti  na  yavku,
chtoby predupredit' ostavshegosya tam cheloveka - on ved' slyshal vtoroj golos,
kogda byl tam, - nado na okne vystavit' signal trevogi.
     "Stop! - vdrug udarilo Plejshnera. - A chto bylo v okne,  kogda  ya  shel
tuda v pervyj raz? Tam ved' stoyal cvetok, o kotorom mne  govoril  SHtirlic.
Ili net? Net, ne mozhet byt', togda pochemu zhe sejchas etot  tovarishch...  Net,
eto nachinaetsya isterika! Stop! Snachala vzyat' sebya v ruki. Stop".
     Vysokij, tak i ne vzglyanuv na Plejshnera,  vyshel  vmeste  s  malen'kim
smuglym sputnikom.  Plejshner protyanul  hozyainu  kupyuru  -  svoyu  poslednyuyu
kupyuru, no u hozyaina ne bylo sdachi, i on vybezhal  v  magazin  naprotiv,  a
kogda on, otdav den'gi Plejshneru,  provodil  ego  do  vyhoda,  ulica  byla
pusta: ni vysokogo hozyaina yavki, ni malen'kogo  chernogo  cheloveka  uzhe  ne
bylo vidno.
     "A mozhet byt', on vrode SHtirlica? - podumal Plejshner. -  Mozhet  byt',
on tak zhe, kak i tot, igral svoyu rol', srazhayas' s naci iznutri?"
     I eta mysl' nemnogo uspokoila ego.
     Plejshner poshel k domu, gde  pomeshchalas'  yavka,  i,  vzglyanuv  v  okno,
uvidel vysokogo hozyaina  yavki  i  chernovolosogo.  Oni  stoyali,  beseduya  o
chem-to, mezhdu nimi  torchal  bol'shoj  cvetok  -  signal  provala.  (Russkij
razvedchik, pochuvstvovav za  soboj  slezhku,  uspel  vystavit'  etot  signal
trevogi, a gestapovcy tak i ne smogli uznat', chto  etot  cvetok  oznachaet:
"vse v poryadke" ili "yavka provalena".  No poskol'ku oni byli ubezhdeny, chto
russkij ne znaet ob ohote za nim, oni ostavili vse kak  bylo,  a  tak  kak
Plejshner po rasseyannosti zashel syuda pervyj raz,  ne  obrativ  vnimaniya  na
cvetok, gestapovcy reshili, chto na yavke vse v poryadke.)
     Lyudi v okne uvideli Plejshnera, i vysokij,  ulybnuvshis',  kivnul  emu.
Plejshner pervyj raz videl ulybku na  ego  lice,  i  ona  emu  pomogla  vse
ponyat'.  On tozhe ulybnulsya i nachal perehodit' ulicu: on reshil, chto tak ego
ne uvidyat sverhu i on ujdet ot  nih.  No,  oglyanuvshis',  on  zametil  dvuh
muzhchin, kotorye shli, razglyadyvaya vitriny, metrah v sta za nim.
     Plejshner pochuvstvoval, kak u nego oslabli nogi.
     "Krichat'? Zvat' na pomoshch'? |ti podospeyut pervymi.  YA znayu, chto oni so
mnoj sdelayut.  SHtirlic rasskazal, kak cheloveka mozhno usypit' ili vydat' za
nevmenyaemogo".
     V  minutu  naibol'shej  opasnosti,  esli  tol'ko  chelovek  ne  poteryal
sposobnost'  drat'sya,  vnimanie  stanovitsya  osobenno  ottochennym,    mozg
rabotaet s naibol'shim napryazheniem.
     Plejshner uvidel v tom paradnom, kuda  on  vhodil  pozavchera,  kusochek
sinego, snezhnogo, nizkogo neba.
     "Tam prohodnoj dvor, - ponyal on. - YA dolzhen vojti v paradnoe".
     On voshel v paradnoe  na  negnushchihsya,  drozhashchih  v  kolenyah  nogah,  s
zamershej ulybkoj na serom lice.
     Plejshner prikryl za soboj dver' i brosilsya k  protivopolozhnoj  dveri,
kotoraya vela vo dvor.  On tolknul dver' rukoj i ponyal, chto ona zaperta. On
navalilsya plechom - dver' ne poddavalas'.
     Plejshner eshche raz navalilsya na dver', no ona byla zaperta, a vylezti v
malen'koe okonce - to  samoe,  skvoz'  kotoroe  on  uvidel  nebo,  -  bylo
nevozmozhno.
     "I potom eto ne kino, - vdrug ustalo, bezrazlichno i kak-to so storony
podumal on, - staryj chelovek v ochkah budet vylezat'  v  okno  i  zastryanet
tam. Nogi budut boltat'sya, i oni menya vtashchat syuda za nogi".
     On podnyalsya na odin prolet vverh, no okno,  iz  kotorogo  mozhno  bylo
vyprygnut',  vyhodilo  na  pustynnuyu,  tihuyu  ulicu,  a  po  etoj    ulice
netoroplivo shli te dvoe, v shlyapah, kotorye  teper'  uzhe  ne  rassmatrivali
vitriny, a vnimatel'no sledili za pod容zdom, kuda on voshel. On vzbezhal eshche
na odin prolet - okno, vyhodivshee vo dvor, bylo zabito faneroj.
     "Samoe  strashnoe,  kogda  oni  razdevayut,  osmatrivayut  rot  -  togda
chuvstvuesh' sebya nasekomym.  V  Rime  prosto  ubivali  -  prekrasnoe  vremya
chestnoj antiki! A eti hotyat libo perevospitat', libo istoptat', pered  tem
kak vzdernut' na viselice. Konechno, ya ne vyderzhu ih pytok. Togda, v pervyj
raz, mne nechego bylo skryvat', i vse ravno ya ne vyderzhal i skazal to,  chto
oni hoteli, i napisal vse to, chto oni trebovali.  A togda ya byl molozhe.  I
sejchas, kogda oni stanut pytat' menya, ya ne vyderzhu i predam pamyat'  brata.
A  predat'  pamyat'  brata  -  eto  uzhe  smert'.  Tak  luchshe    ujti    bez
predatel'stva".
     On ostanovilsya okolo dveri.  Na tablichke bylo napisano: "Doktor prava
Franc Ul'm".
     "Sejchas ya pozvonyu k etomu Ul'mu, - vdrug ponyal Plejshner.  -  I  skazhu
emu, chto u menya ploho s serdcem.  U menya ledyanye pal'cy,  lico,  navernoe,
beloe.  Pust' on vyzovet vracha. Pust' oni strelyayut v  menya  pri  lyudyah,  ya
togda uspeyu chto-nibud' kriknut'".
     Plejshner nazhal knopku zvonka.  On uslyshal,  kak  za  dver'yu  protyazhno
zazvenel gong.
     "A Ul'm sprosit, gde ya zhivu, - dumal on. - Nu i chto? Pust' ya  okazhus'
v rukah zdeshnej policii. Skoro konec Gitleru, i togda ya smogu skazat', kto
ya i otkuda".
     On nazhal knopku eshche raz, no emu nikto ne otvetil.
     "|tot Ul'm sejchas sidit v kafe i est morozhenoe. Vkusnoe, s zemlyanikoj
i suhimi vaflyami, - snova kak-to izdaleka podumal  Plejshner.  -  I  chitaet
gazetu, i net emu do menya dela".
     Plejshner  pobezhal  vverh.  On  promahnul   polproleta,    rasschityvaya
pozvonit' v tu dver', chto byla  naprotiv  yavki.  No  dver'  konspirativnoj
kvartiry otkrylas', i vysokij blondin, vyjdya na ploshchadku, skazal:
     - Vy oshiblis' nomerom, tovarishch.  V etom pod容zde zhivem  tol'ko  my  i
Ul'm, kotoromu vy zvonili, a vse ostal'nye v raz容zdah.
     Plejshner stoyal vozle okna v paradnom - bol'shogo, nemytogo.
     "A na stole ostalas' rukopis'.  YA oborval ee na polovine stranicy,  a
mne tak horosho pisalos'.  Esli by ya ne poehal syuda, ya by sidel i  pisal  v
Berline, a potom, kogda vse eto konchilos', ya by sobral  vse  napisannoe  v
knigu. A sejchas? Nikto dazhe ne pojmet moego pocherka".
     On vyprygnul iz okna - nogami vpered. On hotel zakrichat', no ne smog,
potomu chto serdce ego razorvalos',  kak  tol'ko  telo  oshchutilo  pod  soboj
stremitel'nuyu pustotu.




__________________________________________________________________________

     Kogda Myulleru dolozhili, chto SHtirlic idet po koridoru  RSHA  k  svoemu
kabinetu, on na mgnovenie rasteryalsya. On byl ubezhden, chto SHtirlica shvatyat
gde-nibud' v drugom meste.  On ne mog ob座asnit' sebe otchego,  no  ego  vse
vremya ne ostavlyalo predchuvstvie udachi.  On, pravda, znal svoyu  oshibku,  on
vspomnil, kak povel sebya, uvidav izbitogo Holtoffa. SHtirlic konechno zhe vse
ponyal, poetomu, schital Myuller, on i pustilsya v bega.  A  to,  chto  SHtirlic
poyavilsya v imperskom upravlenii bezopasnosti, to, chto on  netoroplivo  shel
po koridoram, rasklanivayas' so znakomymi, vyzvalo v Myullere rasteryannost',
i uverennost' v udache pokolebalas'.
     Raschet SHtirlica byl prost: osharashit'  protivnika  -  znachit  oderzhat'
polovinu pobedy. On byl ubezhden, chto shvatka s Myullerom predstoit slozhnaya:
Holtoff hodil vokrug samyh uyazvimyh  uzlov  v  ego  operacii  s  fizikami.
Odnako  Holtoff  byl  nedostatochno  podgotovlen,   chtoby    sformulirovat'
obvinenie, a kazhdyj punkt, k kotoromu on vyhodil - skoree intuitivno,  chem
dokazuemo, -  mog  byt'  oprovergnut  ili,  vo  vsyakom  sluchae,  imel  dva
tolkovaniya.  SHtirlic  vspomnil  svoj  razgovor  s  SHellenbergom  vo  vremya
prazdnichnogo vechera, posvyashchennogo dnyu rozhdeniya fyurera.  Posle  vystupleniya
Gimmlera sostoyalsya koncert, a potom vse pereshli v bol'shoj zal -  tam  byli
nakryty stoly.  Rejhsfyurer, po svoej obychnoj manere, pil sel'terskuyu vodu,
ego podchinennye hlestali kon'yak. Vot togda-to SHtirlic i skazal SHellenbergu
o tom, kak nerazumno rabotayut lyudi Myullera s fizikom, arestovannym  mesyaca
tri  nazad.  "Hudo-bedno,  a  vse-taki  ya  poseshchal    fizikomatematicheskij
fakul'tet, - skazal on. - YA ne lyublyu vspominat', potomu chto iz-za etogo  ya
byl na grani impotencii, no tem ne menee eto fakt. I potom, ot etogo Runge
idut svyazi: on uchilsya i rabotal za okeanom.  Vygodnee etim  zanyat'sya  nam,
pravo slovo".
     On podbrosil etu ideyu SHellenbergu, i posle nachal rasskazyvat' smeshnye
istorii, i SHellenberg hohotal, a posle oni otoshli k oknu  i  obsuzhdali  tu
operaciyu, kotoruyu SHellenberg poruchil provesti gruppe svoih sotrudnikov,  v
chisle kotoryh byl i SHtirlic.  |to byla bol'shaya dezinformaciya, rasschitannaya
na to, chtoby vbit'  klin  mezhdu  soyuznikami.  SHtirlic  eshche  togda  obratil
vnimanie na to, kak SHellenberg  tyanet  svoyu  liniyu  -  nenazojlivo,  ochen'
ostorozhno, vsyacheski podstrahovyvayas', - na raz容dinenie zapadnyh soyuznikov
s Kremlem.  Prichem v etoj svoej igre on, kak pravilo, obrashchal glavnyj udar
protiv Kremlya.  SHellenberg, v chastnosti,  organizoval  snabzhenie  nemeckih
chastej, stoyavshih na Atlanticheskom valu, anglijskim avtomaticheskim oruzhiem.
|to oruzhie bylo zakupleno nemcami  cherez  nejtralov  i  provozilos'  cherez
Franciyu  bez  soblyudeniya  teh  mer  predostorozhnosti,    kotorye    obychno
soputstvovali takogo roda perevozkam.  Pravda (eto tozhe  razygrali  ves'ma
tehnichno),  posle  togo  kak  partizany-kommunisty   pohitili    neskol'ko
anglijskih avtomatov s nemeckih skladov,  byl  vypushchen  prikaz,  grozivshij
rasstrelom za halatnost'  pri  ohrane  skladov  oruzhiya.  Prikaz  etot  byl
vypushchen bol'shim tirazhom, i agenty  SHellenberga,  rabotavshie  po  vyyavleniyu
partizan,  nashli  vozmozhnost'  "snabdit'"  maki  odnim  ekzemplyarom  etogo
prikaza.  Na osnove etih "sekretnyh" dannyh mozhno bylo sdelat' vyvod,  chto
zapadnye soyuzniki i ne dumayut vysazhivat'sya  vo  Francii  ili  Gollandii  -
inache  zachem  prodavat'  svoe  oruzhie  vragu?  SHellenberg  odobril  rabotu
SHtirlica - imenno  on  zanimalsya  organizacionnoj  storonoj  voprosa.  SHef
razvedki ne vyhodil togda iz kabineta - on  zhdal  vzryva  v  Kremle,  zhdal
kraha koalicii Stalina, CHerchillya i Ruzvel'ta.  SHtirlic rabotal ne pokladaya
ruk, ego predlozheniya vstrechali polnoe odobrenie SHellenberga. Odnako nichego
ne proizoshlo. SHtirlic soobshchil Moskve vse, chto znal ob etoj operacii, kogda
ona tol'ko nachinalas', i  predupredil,  chto  London  nikogda  ne  prodaval
oruzhiya nacistam i vsya eta zateya ot nachala  i  do  konca  tonkaya  i  daleko
nacelennaya dezinformaciya.
     Razgovarivaya na prazdnike dnya rozhdeniya fyurera, SHtirlic namerenno ushel
ot dela fizika  Runge,  sosredotochivshis'  na  obsuzhdenii  provala  igry  s
Kremlem.  On znal, chto SHellenberg, prirozhdennyj  razvedchik,  professional,
zabyvaya detali, nikogda ne upuskaet glavnyh, uzlovyh momentov lyuboj besedy
- dazhe so  svoim  sadovnikom.  SHellenberg  byl  ravnym  protivnikom,  i  v
voprosah  strategii  ego  bylo  obojti  ochen'  trudno,  skoree  vsego    -
nevozmozhno.  No, prismatrivayas' k nemu, SHtirlic otmetil lyubopytnuyu detal':
interesnye predlozheniya svoih sotrudnikov SHellenberg ponachalu kak by  i  ne
zamechal, perevodya razgovor na druguyu temu.  I tol'ko po  proshestvii  dnej,
nedel', a to  i  mesyacev,  dobaviv  k  etomu  predlozheniyu  svoe  ponimanie
problemy, vydvigal etu zhe ideyu, no teper' uzhe kak svoyu,  im  predlozhennuyu,
vystradannuyu, im zamyslennuyu operaciyu.  Prichem on  pridaval  dazhe  mel'kom
broshennomu predlozheniyu takoj blesk, on tak tochno  uvyazyval  temu  s  obshchim
kompleksom voprosov, stoyashchih pered rejhom, chto nikto i ne zapodozrival ego
v plagiate.
     SHtirlic rasschital tochno.
     - SHtandartenfyurer, -  skazal  emu  SHellenberg  cherez  dve  nedeli,  -
vidimo, vopros tehnicheskogo prevoshodstva budet  opredelyayushchim  momentom  v
istorii mira, osobenno posle togo, kak uchenye proniknut v sekret  atomnogo
yadra.  YA dumayu, chto eto ponyali fiziki, no do etogo ne dotashchilis' politiki.
My budem svidetelyami degradacii  professii  politika  v  tom  znachenii,  k
kotoromu my privykli za devyatnadcat' vekov istorii.  Politike nauka stanet
diktovat' budushchee.  Ponyat' iznachal'nye motivy  teh  lyudej  nauki,  kotorye
vyshli na peredovye rubezhi budushchego, uvidet', kto vdohnovlyaet etih lyudej  v
ih poiske, - zadacha ne segodnyashnego dnya,  vernee,  ne  stol'  segodnyashnego
dnya, skol'ko  dalekoj  perspektivy.  Poetomu  vam  pridetsya  porabotat'  s
arestovannym fizikom. YA zapamyatoval ego imya...
     SHtirlic ponyal, chto eto proverka.  SHellenberg hotel ustanovit',  ponyal
li doka SHtirlic, otkuda idet etot ego monolog, kto emu  podbrosil  v  svoe
vremya ideyu.  SHtirlic molchal, hmuro razglyadyvaya svoi  pal'cy.  On  vyderzhal
tochnuyu pauzu i nedoumevayushche vzglyanul na brigadenfyurera.  Tak on  vyshel  na
delo Runge.  Tak on slomal real'nuyu  vozmozhnost'  nemcev  -  pobedi  tochka
zreniya Runge - podojti vplotnuyu k sozdaniyu atomnoj bomby uzhe v konce  1944
goda.
     Vprochem, on ubedilsya posle mnogih dnej, provedennyh vmeste  s  Runge,
chto sama sud'ba  meshala  Germanii  poluchit'  novoe  oruzhie:  Gitler  posle
Stalingradskogo srazheniya otkazyvalsya finansirovat' nauchnye issledovaniya  v
oblasti oborony, esli uchenye ne obeshchali emu real'noj, prakticheskoj  otdachi
cherez tri, maksimum cherez shest' mesyacev.
     Pravda, Gimmler zainteresovalsya problemoj atomnogo  oruzhiya  i  sozdal
"Ob容dinennyj fond voenno-nauchnyh issledovanij", odnako Gering, otvechavshij
za vedenie nauchnyh izyskanij v rejhe, potreboval peredachi pod svoe vedenie
gimmlerovskogo detishcha. Genial'nye nemeckie fiziki byli, takim obrazom, vne
polya zreniya rukovodstva, tem bolee chto ni odin iz fyurerov Germanii ne imel
dazhe vysshego institutskogo obrazovaniya, isklyuchaya SHpeera i SHahta.
     Teper' SHtirlicu nado bylo vyigrat' sleduyushchij etap srazheniya: on dolzhen
byl dokazat' svoyu pravotu v etom dele.  On produmal svoyu poziciyu.  U  nego
sil'naya poziciya. On obyazan pobedit' Myullera, i on pobedit ego.
     On ne stal zahodit' v svoj kabinet.  V  priemnoj  Myullera  on  skazal
SHol'cu:
     - Druzhishche, sprosite vashego shefa: kakie budut naschet ukazaniya? On menya
srazu primet ili mozhno polchasa pospat'?
     - YA uznayu, - otvetil SHol'c  i  skrylsya  za  dver'yu.  On  otsutstvoval
minuty dve. - Na vashe usmotrenie, - skazal on, vozvrativshis'. - SHef  gotov
prinyat' vas sejchas, a mozhno perenesti razgovor na vecher.
     "Uslozhnennyj variant, - ponyal SHtirlic. - On hochet  vyyasnit',  kuda  ya
pojdu. Ne nado ottyagivat': vse ravno partiya budet reshena za chas, ot sily -
dva. Dazhe esli potrebuetsya vyzvat' ekspertov iz instituta SHumana".
     - Kak vy mne posovetuete, tak ya i postuplyu, - skazal on. -  YA  boyus',
vecherom on ujdet k rukovodstvu i ya budu zhdat' ego do utra. Logichno?
     - Logichno, - soglasilsya SHol'c.
     - Znachit, sejchas?
     SHol'c raspahnul dveri i skazal:
     - Pozhalujsta, shtandartenfyurer.
     V kabinete u Myullera bylo eshche  temno:  gruppenfyurer  sidel  v  kresle
vozle  malen'kogo  stolika  i   slushal    Bi-bi-si.    SHla    antinemeckaya
propagandistskaya peredacha. Na kolenyah u Myullera lezhala papka s bumagami, i
on vnimatel'no prosmatrival dokumenty, to i delo  nastraivaya  priemnik  na
uhodyashchuyu volnu.  Myuller vyglyadel ustalym, vorotnik ego chernogo frencha  byl
rasstegnut, tabachnyj dym visel v kabinete, slovno oblako v ushchel'e.
     - Dobroe utro, - skazal Myuller. - YA, chestno govorya, ne zhdal  vas  tak
rano.
     - A ya boyalsya, chto poluchu vzbuchku za opozdanie.
     - Vse vy boites' poluchit' ot starika Myullera vzbuchku...  Hot'  raz  ya
komu daval vzbuchku? YA  staryj  dobryj  chelovek,  pro  kotorogo  raspuskayut
sluhi.  Vash krasavec shef zlee  menya  v  tysyachu  raz.  Tol'ko  on  v  svoih
universitetah nauchilsya ulybat'sya i govorit' po-francuzski.  A ya do sih por
ne znayu, polagaetsya li rezat' yabloko ili ego nado est', kak  edyat  u  menya
doma, celikom.
     Vzdohnuv, Myuller podnyalsya, zastegnul vorotnik frencha i skazal:
     - Poshli.
     Zametiv nedoumevayushchij vzglyad SHtirlica, on usmehnulsya:
     - Syurpriz prigotovil.
     Oni vyshli iz kabineta, i Myuller brosil SHol'cu:
     - My, vidimo, vernemsya...
     - No ya eshche ne vyzval mashinu, - skazal tot.
     - A my nikuda ne edem.
     Myuller tyazhelo spustilsya  po  krutym  lestnicam  v  podval.  Tam  bylo
oborudovano neskol'ko kamer dlya osobo vazhnyh prestupnikov.  U vhoda v etot
podval stoyali tri esesovca.
     Myuller vynul iz zadnego karmana svoj val'ter i protyanul ohrannikam.
     SHtirlic  voprositel'no  posmotrel  na  Myullera,  i  tot  chut'  kivnul
golovoj.  SHtirlic protyanul svoj parabellum, i ohrannik sunul  ego  sebe  v
karman. Myuller vzyal yabloko, lezhavshee na stolike ohrany, i skazal:
     - Neudobno idti bez podarka.  Dazhe esli my oba  poklonniki  svobodnoj
lyubvi, bez vsyakih obyazatel'stv, i togda  k  byvshim  druzhkam  nado  idti  s
podarkom.
     SHtirlic zastavil  sebya  rassmeyat'sya:  on  ponyal,  otchego  tak  skazal
Myuller. Odnazhdy ego lyudi pytalis' zaverbovat' yuzhnoamerikanskogo diplomata;
oni pokazali emu neskol'ko fotografij - diplomat  byl  snyat  v  posteli  s
belokuroj devicej, kotoruyu emu podsunuli lyudi Myullera.  "Libo,  -  skazali
emu, - my pereshlem eti foto vashej zhene, libo pomogite nam". Diplomat dolgo
rassmatrival fotografii, a potom sprosil: "A nel'zya li mne s nej  polezhat'
eshche raz? My s zhenoj obozhaem pornografiyu".  |to bylo vskore  posle  prikaza
Gimmlera  -  obrashchat'  osoboe  vnimanie  na  semejnuyu    zhizn'    nemeckih
razvedchikov.  SHtirlic obychno vorchal: "Nado ispovedovat'  svobodnuyu  lyubov'
bez vsyakih obyazatel'stv, togda cheloveka nevozmozhno pojmat' na  glupostyah".
Kogda emu rasskazali ob etom sluchae, SHtirlic tol'ko prisvistnul:  "Najdite
mne takuyu zhenu, kotoraya lyubit pornografiyu, ya srazu otdam ej ruku i serdce.
Tol'ko, po-moemu, peruanec vas  pereigral:  on  ispugalsya  svoej  zheny  do
smerti, no ne podal vida i srabotal, kak akter, a vy emu poverili.  Ty  by
ispugalsya svoej zheny? Konechno! A menya ne voz'mesh' - ya boyus' tol'ko  samogo
sebya, ibo u menya net ni pered kem nikakih obyazatel'stv.  Edinstvennoe, chto
ploho, - nekomu budet prinosit' v tyur'mu peredachi".
     Vozle kamery e 7 Myuller ostanovilsya. On dolgo smotrel v glazok, potom
dal znak ohranniku, i tot otper  tyazheluyu  dver'.  Myuller  voshel  v  kameru
pervym. Sledom za nim SHtirlic. Ohrannik ostalsya vozle dveri.
     Kamera byla pusta.


     ...Gimmler pozvonil Kal'tenbrunneru i poprosil otpravit'  v  Pragu  -
generalu Kryugeru iz gestapo - proekt sekretnogo prikaza fyurera.
     - A to on prohlopaet i Pragu, kak eto bylo s Krakovom. I oznakom'tes'
s prikazom sami - eto obrazec muzhestva i geniya fyurera.


          "Soderzhanie: o razrushenii ob容ktov na territorii Germanii.
          Bor'ba za sushchestvovanie nashego  naroda  zastavlyaet  takzhe  i  na
     territorii Germanii ispol'zovat' vse sredstva, kotorye mogut oslabit'
     boesposobnost' protivnika i  zaderzhat'  ego  prodvizhenie.  Neobhodimo
     ispol'zovat' vse. vozmozhnosti,  chtoby  neposredstvenno  ili  kosvenno
     nanesti maksimal'nyj uron boevoj moshchi protivnika.  Oshibochno  bylo  by
     polagat', chto posle vozvrashcheniya  poteryannyh  territorij  mozhno  budet
     snova ispol'zovat' ne razrushennye pered otstupleniem  ili  vyvedennye
     iz stroya na  neznachitel'nyj  srok  puti  soobshcheniya,  sredstva  svyazi,
     promyshlennye  predpriyatiya  i  predpriyatiya  kommunal'nogo   hozyajstva.
     Protivnik ostavit nam pri  otstuplenii  lish'  vyzhzhennuyu  zemlyu  i  ne
     poschitaetsya s nuzhdami naseleniya.
          Poetomu ya prikazyvayu:
          1.  Vse  nahodyashchiesya  na  territorii  Germanii  puti  soobshcheniya,
     sredstva svyazi, promyshlennye predpriyatiya i predpriyatiya  kommunal'nogo
     hozyajstva, a takzhe material'nye zapasy, kotorymi  protivnik  mozhet  v
     kakoj-libo  mere  vospol'zovat'sya,  nemedlenno  ili  po    proshestvii
     neznachitel'nogo vremeni podlezhat unichtozheniyu.
          2.  Otvetstvennost'  za  unichtozhenie  vozlagaetsya:  na   voennye
     komandnye  instancii  v  otnoshenii  vseh  voennyh  ob容ktov  (vklyuchaya
     dorozhnye  sooruzheniya  i  sredstva   svyazi),    na    gaulyajterov    i
     gosudarstvennyh komissarov  oborony  v  otnoshenii  vseh  promyshlennyh
     predpriyatij, predpriyatij kommunal'nogo  hozyajstva,  a  takzhe  vsyakogo
     roda material'nyh zapasov.  Vojska  dolzhny  okazyvat'  gaulyajteram  i
     gosudarstvennym komissaram oborony neobhodimuyu  pomoshch'  v  vypolnenii
     stoyashchih pered nimi zadach.
          3.  Nastoyashchij  prikaz  nemedlenno  dovesti  do  svedeniya    vseh
     komandirov.  Vse  rasporyazheniya,  protivorechashchie   dannomu    prikazu,
     utrachivayut svoyu silu.

                                                                   Gitler"





     - Logichno, - skazal Myuller,  vyslushav  SHtirlica.  -  Vasha  poziciya  s
fizikom Runge nekolebima. Schitajte menya svoim soyuznikom.
     - Hvost, kotoryj vy puskali za chernym "hor'hom" shvedskogo  diplomata,
byl svyazan s etim delom?
     - A vy chuvstvovali za soboj hvost? Vy ostro oshchushchaete opasnost'?
     - Lyuboj bolvan na moem meste pochuvstvoval by za soboj  hvost.  A  chto
kasaetsya opasnosti - kakaya zhe opasnost' mozhet ugrozhat' doma? Esli by ya byl
za kordonom...
     - U vas golova ne bolit?
     - Ot zabot? - ulybnulsya SHtirlic.
     - Ot davleniya,  -  otvetil  Myuller  i,  vzbrosiv  levuyu  ruku,  nachal
massirovat' zatylok.
     "Emu nuzhno bylo posmotret'  na  chasy.  On  zhdet  chego-to,  -  otmetil
SHtirlic. - On ne nachal by etogo spektaklya,  ne  bud'  v  zapase  kakogo-to
kozyrya. Kto eto? Pastor? Plejshner? Ket?"
     - YA by sovetoval vam  poprobovat'  dyhatel'nuyu  gimnastiku  jogov,  -
skazal SHtirlic.
     - Ne veryu ya v eto... Hotya pokazhite.
     - Levuyu ruku polozhite na zatylok.  Net, net, tol'ko pal'cy. A  pravaya
dolzhna lezhat' vdol' cherepa.  Vot tak. I nachinajte odnovremenno massirovat'
golovu. Glaza zakrojte.
     - YA zakroyu glaza, a vy menya shandarahnete po golove, kak Holtoffa.
     - Esli  vy  predlozhite  mne  izmenit'  rodine  -  ya  sdelayu  eto  zhe.
Gruppenfyurer, vy ostorozhno glyanuli na chasy - oni u  vas  otstayut  na  sem'
minut. YA lyublyu otkrytye igry - so svoimi, vo vsyakom sluchae.
     Myuller hmyknul:
     - YA vsegda zhalel, chto vy rabotaete ne v moem apparate.  YA by uzh davno
sdelal vas svoim zamestitelem.
     - YA by ne soglasilsya.
     - Pochemu?
     - A vy revnivy. Kak lyubyashchaya, predannaya zhena. |to samaya strashnaya forma
revnosti. Tak skazat', tiranicheskaya...
     - Verno.  Mozhno, pravda, etu  tiranicheskuyu  revnost'  nazvat'  inache:
zabota o tovarishchah.
     Myuller snova posmotrel na chasy - teper' on sdelal eto  ne  tayas'.  "A
professional on pervoklassnyj, - otmetil Myuller.  -  On  ponimaet  vse  ne
cherez slovo, a cherez zhest i nastroj. Molodec. Esli on rabotaet protiv nas,
ya ne berus' opredelit' ushcherb, nanesennyj im rejhu".
     - Ladno, - skazal Myuller. - Budem v otkrytuyu.  Sejchas, druzhishche,  odnu
minutu...
     On podnyalsya i raspahnul tyazheluyu dver'. Nesmotrya na svoyu bronirovannuyu
massivnost', ona otkryvalas' legko, odnim pal'cem.  On poprosil odnogo  iz
ohrannikov, kotoryj lenivo chistil nogti spichkoj:
     - Pozvonite k SHol'cu, sprosite, kakie novosti.
     Myuller rasschityval,  chto  za  dva-tri  chasa  Rol'f  zastavil  russkuyu
govorit'.  Ee privozyat syuda - i ochnaya stavka. Da - da, net - net. Proverka
fakta - dolg kontrrazvedchika.  Partituru doprosa SHtirlica on tozhe razygral
dostatochno tochno: kak tol'ko Rol'f razrabotaet russkuyu, Myuller vykladyvaet
svoi kozyri, nablyudaet za povedeniem SHtirlica, a potom svodit ego licom  k
licu s "pianistkoj".
     -  Sejchas,  -  obernulsya  v  kameru  Myuller.  -  YA  tut  zhdu   odnogo
soobshcheniya...
     SHtirlic pozhal plechami:
     - Zachem nado bylo privodit' menya syuda?
     - Tut spokojnee.  Esli vse konchitsya tak, kak hochu ya,  -  my  vernemsya
vmeste, i vse  budut  znat',  chto  my  s  vami  zanimalis'  delom  v  moem
vedomstve.
     - I moj shef budet znat' ob etom?
     - CH'ej revnosti vy boites' - ego ili moej?
     - A kak vy dumaete?
     - Mne nravitsya, chto vy idete naprolom.
     Voshel ohrannik i skazal:
     - On prosil peredat', chto tam nikto ne otvechaet.
     Myuller udivlenno podzhal guby, a potom podumal: "Veroyatno,  on  vyehal
syuda bez zvonka.  Moj kanal mog byt' zanyat, i on poehal, chtoby  sekonomit'
vremya.  Otlichno. Znachit, cherez desyat'-pyatnadcat' minut Rol'f  privezet  ee
syuda".
     - Ladno, - povtoril Myuller. - Kak eto v biblii: vremya sobirat'  kamni
i vremya kidat' ih.
     - U vas bylo nevazhno v shkole s zakonom bozh'im, - skazal SHtirlic. -  V
knige Ekkleziast skazano: vremya razbrasyvat' kamni i vremya sobirat' kamni;
vremya obnimat' i vremya uklonyat'sya ot ob座atij.
     Myuller sprosil:
     - Vy tak horosho izuchali bibliyu s podopechnym pastorom?
     - YA chasto perechityval bibliyu.  CHtoby vraga pobezhdat', nado znat'  ego
ideologiyu, ne tak li? Uchit'sya etomu vo vremya  srazheniya  -  znachit  zaranee
obrech' sebya na proigrysh, razve net?
     "Neuzheli oni perehvatili pastora za granicej? Mogli.  Hotya,  kogda  ya
vozvrashchalsya na stanciyu, mne ne povstrechalas' ni odna mashina.  No oni mogli
proehat' peredo mnoj i sidet' na  zastave.  A  sejchas  -  po  vremeni  eto
shoditsya - pod容zzhayut k Berlinu.  Tak. Znachit, ya srazu trebuyu ochnoj stavki
s moim hozyainom. Tol'ko nastupat'. Ni v koem sluchae ne oboronyat'sya. A esli
Myuller sprosit menya, gde agent Klaus? Doma v stole dolzhno  lezhat'  pis'mo.
Slishkom yavnoe alibi, no kto mog dumat', chto sobytiya vyvedut ih  imenno  na
pastora? |to eshche nado dokazat' - s Klausom. A vremya za menya".
     Myuller medlenno vytaskival iz nagrudnogo karmana goluboj konvert.
     "V konce koncov, ya sdelal svoe delo, - prodolzhal razmyshlyat'  SHtirlic.
- Durashka, on dumaet, chto svoej medlitel'nost'yu zagipnotiziruet menya  i  ya
nachnu metat'sya. Bog s nim. Pastor mozhet zagovorit', no eto ne tak strashno.
Glavnoe, Plejshner predupredil nashih o provale Ket i o tom, chto Vol'f nachal
peregovory.  Ili nachinaet ih. Nashi dolzhny vse dal'she organizovat', esli  ya
provalyus', - oni teper' ponimayut,  v  kakom  napravlenii  smotret'.  Moego
shifra Myuller ne uznaet - ego ne znaet nikto, krome menya i  shefa.  Ot  menya
oni shifr ne poluchat - v etom ya uveren".
     - Vot, - skazal Myuller, dostav  iz  konverta  tri  daktiloskopicheskih
otpechatka, - smotrite, kakaya zanyatnaya vyhodit shtuka.  |ti pal'chiki,  -  on
podvinul SHtirlicu pervyj snimok, - my obnaruzhili na tom  stakane,  kotoryj
vy napolnyali vodoj, peredavaya neschastnomu, glupomu, doverchivomu  Holtoffu.
|ti pal'chiki, - Myuller vybrosil vtoroj snimok, slovno  kozyrnuyu  kartu  iz
kolody, - my nashli... gde by vy dumali... A?
     - Moi pal'chiki mozhno  najti  v  Gollandii,  -  skazal  SHtirlic,  -  v
Madride, Tokio, v Ankare.
     - A eshche gde?
     - YA mogu vspomnit', no na eto ujdet chasov pyatnadcat', ne men'she, i my
propustim ne tol'ko obed, no i uzhin...
     - Nichego.  YA gotov pogolodat'. Kstati, vashi jogi schitayut golod  odnim
iz samyh dejstvennyh lekarstv... Nu, vspomnili?
     - Esli ya arestovan i vy oficial'no uvedomite menya ob  etom,  ya  stanu
otvechat' na vashi voprosy  kak  arestovannyj.  Esli  ya  ne  arestovan  -  ya
otvechat' vam ne budu.
     - Ne budu, - povtoril Myuller slova SHtirlica v ego zhe intonacii. -  Ne
budu.
     On vzglyanul na chasy: esli by voshel Rol'f, on by nachal s  peredatchika,
no Rol'f zaderzhivalsya, poetomu Myuller skazal:
     - Pozhalujsta,  postarajtes'  stenograficheski  tochno  vosproizvesti  -
zhelatel'no po minutam, - chto vy  delali  posle  telefonnogo  razgovora  iz
komnaty specsvyazi, kuda dostup kategoricheski zapreshchen vsem?!
     "On ne otkryl tret'yu  kartochku  s  pal'cami,  -  otmetil  SHtirlic.  -
Znachit, u nego est' eshche chto-to.  Znachit, bit' nado sejchas, chtoby on ne byl
takim uverennym dal'she".
     - Posle togo  kak  ya  zashel  v  komnatu  specsvyazi,  -  svyazistov  za
halatnost' nado predat' sudu, oni ostavili klyuch v dveri  i  rinulis',  kak
zajcy, v bomboubezhishche, - ya vstretilsya s partajgenosse Bormanom. I provel s
nim bolee dvuh chasov.  O chem  my  s  nim  govorili,  ya,  estestvenno,  vam
otvechat' ne stanu.
     - Ne zaryvajtes', SHtirlic, ne zaryvajtes'...  YA vse-taki starshe vas -
i po zvaniyu, da i po vozrastu tozhe.
     "On otvetil mne tak, davaya ponyat',  chto  ya  ne  arestovan,  -  bystro
otmetil dlya sebya SHtirlic. - A esli tak - u nih net ulik, no oni ih zhdut  -
i ot menya tozhe. Znachit, u menya eshche ostalsya shans".
     - Proshu prostit', gruppenfyurer.
     -  Vot  tak-to  luchshe.  Itak,  o  chem  vy  govorili  s  Bormanom?   S
partajgenosse Bormanom?
     - YA smogu otvetit' na vash vopros tol'ko v  ego  prisutstvii  -  proshu
ponyat' menya pravil'no.
     - Esli by vy otvetili mne bez nego, eto by, vozmozhno, izbavilo vas ot
neobhodimosti otvechat' na tretij vopros...
     Myuller eshche raz posmotrel na chasy -  Rol'f  dolzhen  sejchas  spuskat'sya
vniz, Myuller vsegda schital, chto udivitel'no tochno chuvstvuet vremya.
     - YA gotov otvetit' na vash tretij vopros, esli on kasaetsya menya lichno,
no ne interesov rejha i fyurera.
     - On kasaetsya lichno vas.  |ti  pal'cy  moi  lyudi  nashli  na  chemodane
russkoj radistki. I na etot vopros vam budet otvetit' trudnee vsego.
     - Pochemu? Na etot vopros  mne  kak  raz  netrudno  otvetit':  chemodan
radistki ya osmatrival v kabinete u Rol'fa - on podtverdit.
     - A on uzhe podtverdil eto.
     - V chem zhe delo?
     - Delo v tom,  chto  otpechatki  vashih  pal'cev  byli  zafiksirovany  v
rajonnom otdelenii gestapo eshche do togo, kak chemodan popal k nam.
     - Oshibka isklyuchena?
     - Isklyuchena.
     - A sluchajnost'?
     - Vozmozhna.  Tol'ko dokazatel'naya  sluchajnost'.  Pochemu  iz  dvadcati
millionov chemodanov, nahodyashchihsya v berlinskih  domah,  imenno  na  tom,  v
kotorom russkaya radistka hranila svoe hozyajstvo, obnaruzheny  vashi  pal'cy?
Kak eto ob座asnit'?
     -  Hm...  Hm...  Ob座asnit'  eto  dejstvitel'no  trudno   ili    pochti
nevozmozhno. I ya by na vashem meste ne poveril ni odnomu moemu ob座asneniyu. YA
ponimayu vas, gruppenfyurer. YA ponimayu vas...
     - Mne by ochen' hotelos' poluchit' ot vas dokazatel'nyj otvet, SHtirlic,
dayu vam chestnoe slovo, ya otnoshus' k vam s simpatiej.
     - YA veryu.
     - Sejchas Rol'f privedet syuda russkuyu, i ona pomozhet nam soobrazit'  -
ya uveren, - gde vy mogli "nasledit'" na chemodane.
     - Russkaya? - pozhal plechami SHtirlic. - Kotoruyu ya vzyal v  gospitale?  U
menya absolyutnaya zritel'naya pamyat'.  Esli by ya vstrechal  ee  ran'she,  ya  by
pomnil lico. Net, ona nam ne pomozhet...
     - Ona pomozhet nam, - vozrazil Myuller. - I pomozhet nam... -  on  snova
nachal kopat'sya v nagrudnom karmane, - vot eto... iz Berna.
     I on pokazal ego shifrovku, otpravlennuyu s Plejshnerom v Bern.
     "A vot eto - proval, - ponyal  SHtirlic.  -  |to  -  krah.  YA  okazalsya
idiotom. Plejshner ili trus, ili rastyapa, ili provokator".
     - Tak vy podumajte, SHtirlic. - Myuller tyazhelo podnyalsya  i  netoroplivo
vyshel iz kamery.
     SHtirlic pochuvstvoval pustotu, kogda dver' kamery  myagko  zatvorilas'.
On ispytyval eto chuvstvo neskol'ko raz.  Emu kazalos', chto  on  perestaval
stoyat' na nogah, i telo kazalos' SHtirlicu chuzhim, nereal'nym,  v  to  vremya
kak  vse  okruzhayushchie  ego  predmety  stanovilis'  eshche  bolee   rel'efnymi,
uglastymi (ego posle porazhalo, kak mnogo uglov on uspeval nahodit' v takie
minuty, i on poteshalsya nad etoj svoej strannoj  sposobnost'yu),  i  eshche  on
tochno razlichal linii soprikosnoveniya raznyh cvetov i dazhe otlichal, v kakom
meste tot ili inoj cvet stanovilsya  pozhirayushchim,  glavnym.  Pervyj  raz  on
ispytal eto oshchushchenie v 1940 godu v Tokio, pozdnej osen'yu, on togda  shel  s
rezidentom SD v germanskom posol'stve  po  Marinouti-ku,  a  vozle  zdaniya
"Tokio banka" licom k licu  stolknulsya  so  svoim  davnishnim  znakomym  po
Vladivostoku - oficerom kontrrazvedki Volen'koj Pimezovym.  Tot brosilsya k
nemu s ob座atiyami, ponessya cherez dorogu (russkij - vsyudu russkij: ko  vsemu
priuchaetsya, tol'ko  dorogu  perehodit  vsegda  narushaya  pravila  dvizheniya;
SHtirlic chasto po etomu  priznaku  opredelyal  za  granicej  soplemennikov),
vyronil iz ruk papku i zakrichal: "Maksimushka, rodnoj!"
     Vo Vladivostoke oni byli na "vy", i smeshno bylo podumat', chto Pimezov
kogda-libo smozhet obratit'sya k nemu -  "Maksimushka"  vmesto  pochtitel'nogo
"Maksim Maksimovich".  |to svojstvo russkogo cheloveka za granicej - schitat'
soplemennika tovarishchem, a znakomogo,  pust'  dazhe  sluchajnogo,  zakadychnym
drugom - tozhe bylo  tochno  podmecheno  SHtirlicem,  i  poetomu  on  s  takoj
neohotoj ezdil v Parizh, gde bylo mnogo russkih, i v Stambul, a ezdit'  emu
v oba eti goroda prihodilos' dovol'no chasto.  Posle vstrechi s Pimezovym  -
SHtirlic tochno sygral prezritel'noe nedoumenie i otstranil  togda  ot  sebya
Volyu brezglivym  zhestom  ukazatel'nogo  pal'ca,  i  tot,  slovno  pobityj,
podobostrastno ulybayas', otoshel, i SHtirlic zametil, kakoj u  nego  gryaznyj
vorotnichok (tochnye cveta - belyj, seryj i pochti chernyj na ego vorotnichke -
on potom v poryadke eksperimenta vosproizvel na bumage vernuvshis' v  otel',
i gotov byl pobit'sya ob zaklad, chto sdelal eto ne huzhe, chem fotoapparat, -
zhal' tol'ko, ne s kem bylo  ob  zaklad  pobit'sya),  -  imenno  posle  etoj
vstrechi v Tokio on nachal zhalovat'sya vracham, chto u nego portitsya zrenie. Po
proshestvii polugoda stal nosit' dymchatye ochki  -  po  predpisaniyu  vrachej,
schitavshih, chto u nego vospalena  slizistaya  obolochka  levogo  glaza  iz-za
postoyannogo pereutomleniya.  On znal, chto ochki, osobenno dymchatye, izmenyayut
oblik cheloveka poroj do  neuznavaemosti,  no  srazu  nadevat'  ochki  posle
tokijskogo incidenta  bylo  nerazumno,  etomu  predshestvovala  polugodovaya
podgotovka.  Pri etom, estestvenno, sovetskaya  sekretnaya  sluzhba  v  Tokio
samym vnimatel'nym obrazom v techenie etogo zhe polugoda nablyudala  za  tem,
ne budet li proyavlen kem-libo iz nemcev interes  k  Pimezovu.  Interesa  k
nemu ne proyavili: vidimo, oficer SD poschital figuru opustivshegosya russkogo
emigranta  v  stoptannyh  bashmakah  i  gryaznoj  rubashke    ob容ktom,    ne
zasluzhivayushchim ser'eznogo vnimaniya.
     Vtoroj raz takoe zhe oshchushchenie pustoty i  sobstvennoj  nereal'nosti  on
oshchutil v Minske v sorok vtorom godu.  On togda  byl  v  svite  Gimmlera  i
vmeste s rejhsfyurerom uchastvoval v inspekcionnoj  poezdke  po  konclageryam
sovetskih voennoplennyh.  Russkie plennye lezhali na zemle - zhivye ryadom  s
mertvymi. |to byli skelety, zhivye skelety. Gimmlera togda stoshnilo, i lico
ego sdelalos' muchnisto-belym.  SHtirlic shel ryadom s Gimmlerom i  vse  vremya
ispytyval zhelanie dostat' svoj val'ter i vsadit' obojmu v vesnushchatoe lico
etogo cheloveka v pensne, i ottogo, chto eto iskushenie bylo fizicheski  stol'
vypolnimym, SHtirlic togda ves' zaholodel i ispytal sladostnoe  blazhenstvo.
"A chto budet potom? - smog sprosit' sebya on. - Vmesto etoj  tvari  posadyat
sleduyushchuyu i uvelichat lichnuyu ohranu.  I  vse".  On  togda,  pered  tem  kak
poborot' iskushenie, oshchutil svoe telo legkim i chuzhim.  I,  kak  d'yavol'skoe
navazhdenie, otgonyal ot sebya fotograficheski tochnoe cvetovoe vospriyatie lica
Gimmlera.  Vesnushki u nego byli razmyto-zheltymi na shchekah i  vozle  viskov;
chetko-korichnevymi okolo levogo uha,  a  na  shee  -  chernymi,  pupyrchatymi.
Tol'ko po proshestvii goda  on  smog  vpervye  posmeyat'sya  nad  etim  svoim
postoyannym videniem...
     SHtirlic zastavil telo spruzhinit'sya i, oshchushchaya  melkoe  drozhanie  myshc,
prostoyal s minutu.  On pochuvstvoval, kak krov' prilila k licu i  v  glazah
zabili ostrye zelenen'kie molotochki.
     "Vot tak, - skazal on sebe. - Nado chuvstvovat' sebya - vsego, celikom,
kak kulak.  Nesmotrya na to, chto zdeshnie steny krasheny  tremya  kraskami,  -
seroj, sinej i beloj".
     I on zasmeyalsya.  On ne zastavlyal sebya smeyat'sya. Prosto eti pro klyatye
cveta...  Bud' oni neladny. Slava bogu, chto Myuller vyshel. |to on  sglupil,
dav emu vremya na razdum'e.  Nikogda nel'zya davat' vremya na razdum'e,  esli
schitaesh' sobesednika ser'eznym protivnikom.  Znachit, Myuller, u tebya samogo
ne shodyatsya koncy s koncami.


     ...Myuller vyehal na mesto ubijstva Rol'fa i Barbary vmeste  s  samymi
luchshimi svoimi syshchikami - on vzyal starikov, kotorye lovili s nim banditov,
i nacional-socialistov Gitlera,  i  kommunistov  Tel'mana  i  Brandlera  v
dvadcatyh godah.  On bral  etih  lyudej  v  samyh  redkih  sluchayah.  On  ne
perevodil ih v gestapo, chtoby oni ne zaznalis': kazhdyj sledovatel' gestapo
rasschityval  na  pomoshch'  ekspertov,  agentov,  diktofonov.  A  Myuller  byl
poklonnikom CHapeka - syshchiki u etogo pisatelya obhodilis'  svoej  golovoj  i
svoim opytom.
     - Voobshche nichego? - sprosil Myuller. - Nikakih zacepok?
     - Ni cherta, - otvetil sedoj, s zemlistym licom starik.  Myuller zabyl,
kak ego zovut, no tem ne menee oni byli na "ty" s 1926 goda. - |to  pohozhe
na ubijstvo, kotoroe ty raskruchival v Myunhene.
     - Na |gmonshtrasse?
     - Da. Dom devyat', po-moemu...
     - Vosem'. On uhlopal ih na chetnoj storone ulicy.
     - Nu i pamyat' u tebya.
     - Ty na svoyu zhaluesh'sya?
     - P'yu jod.
     - A ya - vodku.
     - Ty general, tebe mozhno pit' vodku. Otkuda u nas den'gi na vodku?
     - Beri vzyatki, - hmyknul Myuller.
     - A potom popadesh' k tvoim palacham? Net uzh, luchshe ya budu pit' jod.
     - Valyaj, - soglasilsya Myuller.  -  Valyaj.  YA  by  s  radost'yu,  govorya
otkrovenno, pomenyal svoyu vodku na tvoj jod.
     - Raboty slishkom mnogo?
     Myuller otvetil:
     - Poka - da.  Skoro ee vovse ne budet. Tak  chto  zhe  nam  delat',  a?
Neuzheli sovsem nichego net?
     - Pust' v tvoej laboratorii posmotryat puli,  kotorymi  ukokoshili  etu
parochku.
     -  Posmotret'  -  posmotryat,  -  soglasilsya  Myuller.  -   Obyazatel'no
posmotryat, mozhesh' ne bespokoit'sya...
     Voshel vtoroj starik  i,  podvinuv  stul,  prisel  ryadom  s  Myullerom.
"Staryj chert, - podumal Myuller, vzglyanuv na nego, - a  ved'  on  krasitsya.
Tochno, u nego krashenye volosy".
     - Nu? - sprosil Myuller. - CHto u tebya, Ponter?
     - Koe-chto est'.
     - Slushaj, chem ty krasish' volosy?
     - Hnoj.  U menya ne sedye i ne  chernye,  a  kakie-to  pegie,  a  Il'ze
umerla.  A moloden'kie predpochitayut yunyh soldat, a  ne  staryh  syshchikov...
Slushaj, tut odna staruha v  dome  naprotiv  videla  chas  nazad  zhenshchinu  i
soldata. ZHenshchina shla s rebenkom, vidno, chto toropilas'.
     - V chem byl soldat?
     - Kak v chem? V forme.
     - YA ponimayu, chto ne v trusah. V chernoj forme?
     - Konechno. Vy zh zelenym ohranu ne poruchaete.
     - V kakuyu oni seli mashinu?
     - Oni v avtobus seli.
     Myuller ot neozhidannosti dazhe pripodnyalsya.
     - Kak v avtobus?
     - Tak. V semnadcatyj nomer.
     - V kakuyu storonu oni poehali?
     - Tuda, - mahnul rukoj Ponter, - na zapad.
     Myuller sorvalsya so stula,  snyal  trubku  telefona  i,  bystro  nabrav
nomer, skazal:
     - SHol'c!  Bystro!  Naryady  po  linii  semnadcatogo  avtobusa  -  raz!
"Pianistka" i ohrannik.  CHto? Otkuda ya znayu, kak ego zovut! Vyyasnite,  kak
ego zovut! Vtoroe - nemedlenno podnimite na nego dos'e:  kto  on,  otkuda,
gde rodnye.  Ves' posluzhnoj spisok - mne, syuda, nemedlenno. Esli vyyasnite,
chto on hot' raz byl v teh zhe mestah, gde byval SHtirlic, srazu soobshchite!  I
otprav'te naryad v zasadu na kvartiru SHtirlica.


     Myuller sidel na stule vozle dveri.  |ksperty gestapo i  fotograf  uzhe
uehali.  On ostalsya so svoimi starikami, i oni govorili o bylom, perebivaya
drug druga.
     "YA  proigral,  -  rassuzhdal  Myuller,  uspokoennyj  razgovorom  staryh
tovarishchej, - no u menya v zapase Bern.  Konechno, tam vse slozhnee, tam chuzhaya
policiya i chuzhie pogranichniki.  No odin kozyr', glavnyj, pozhaluj, vybit  iz
ruk.  Oni bezhali v avtobuse, znachit, eto ne splanirovannaya operaciya.  Net,
ob operacii nelepo i dumat'. Russkie, konechno, stoyat za svoih, no posylat'
na smert' neskol'ko chelovek dlya togo, chtoby popytat'sya,  lish'  popytat'sya,
osvobodit' etu "pianistku",  -  vryad  li.  Hotya,  s  drugoj  storony,  oni
ponimali, chto rebenok - ee ahillesova pyata.  Mozhet byt', poetomu oni poshli
na takoj risk? Net, chto ya nesu? Ne bylo nikakogo  zaplanirovannogo  riska:
ona sadilas' v avtobus, nichego sebe risk...  |to idiotizm,  a  nikakoj  ne
risk..."
     On snova snyal trubku telefona:
     - |to Myuller.  Po vsem  liniyam  metro  tozhe  predupredite  policiyu  o
zhenshchine s rebenkom.  Dajte ee opisanie, skazhite, chto ona vorovka i ubijca,
pust' berut.  Esli oshibutsya i shvatyat bol'she, chem nado,  -  ya  ih  izvinyu.
Pust' tol'ko ne propustyat tu, kotoruyu ya zhdu...


     SHtirlic postuchal v dver' kamery: vidimo, za te chasy, kotorye on zdes'
provel, smenilsya karaul, potomu chto na poroge  teper'  stoyal  ne  daveshnij
krasnomordyj paren', a Zigfrid Bejker - SHtirlic ne raz igral s nim v  pare
na tennisnyh kortah.
     - Privet, Ziggi, - skazal on, usmehnuvshis', - horoshen'koe  mesto  dlya
vstrech, a?
     - Zachem vy trebovali menya, nomer  sed'moj?  -  sprosil  Bejker  ochen'
spokojno, rovnym, chut' gluhovatym golosom.
     "U nego vsegda byla zamedlennaya reakciya, -  vspomnil  SHtirlic.  -  On
horosho bil s levoj, no vsegda chut' medlil.  Iz-za etogo my s nim proigrali
press-attashe iz Turcii".
     - Neuzheli ya tak izmenilsya? - sprosil SHtirlic i avtomaticheski  poshchupal
shcheki: on ne brilsya vtoroj den', i shchetina otrosla dovol'no bol'shaya,  no  ne
takaya kolyuchaya; kolyuchej shchetina  byla  tol'ko  vecherom  -  on  priuchil  sebya
brit'sya dvazhdy v den'.
     - Zachem vy trebovali menya, nomer sed'moj? - povtoril Zigfrid.
     - Ty chto, soshel s uma?
     - Molchat'! - garknul Bejker i zahlopnul tyazheluyu dver'.
     SHtirlic usmehnulsya i sel na metallicheskij, vvinchennyj v betonnyj  pol
taburet. "Kogda ya podaril emu anglijskuyu raketku, on dazhe proslezilsya. Vse
gromily i podlecy slezlivy.  |ta u nih  takaya  forma  isterii,  -  podumal
SHtirlic. - Slabye lyudi obychno  krichat  ili  branyatsya,  a  gromily  plachut.
Slabye - eto ya neverno podumal.  Dobrye - tak  skazat'  vernee.  I  tol'ko
samye sil'nye lyudi umeyut podchinyat' sebya sebe".
     Kogda  oni  pervyj  raz  igrali  v   pare    s    Zigfridom    protiv
obergruppenfyurera Polya (Pol' pered vojnoj uchilsya igrat'  v  tennis,  chtoby
pohudet'), Bejker shepnul SHtirlicu:
     - Budem proigryvat' s nulevym schetom ili dlya vida posoprotivlyaemsya?
     - Ne boltaj erundy, - otvetil SHtirlic, - sport est' sport.
     Zigfrid  nachal  nemiloserdno  podygryvat'  Polyu.  On   ochen'    hotel
ponravit'sya obergruppenfyureru. A Pol' nakrichal na nego:
     - YA vam ne kukla! Izvol'te igrat' so mnoj kak s sopernikom, a ne  kak
s glupym rebenkom!
     Zigfrid s perepugu nachal  gonyat'  Polya  po  ploshchadke  tak,  chto  tot,
rassvirepev, brosil raketku i ushel s  korta.  Bejker  togda  poblednel,  i
SHtirlic zametil, kak u nego melko drozhali pal'cy.
     - YA nikogda ne dumal, chto v tyur'mah rabotayut takie nervnye rebyata,  -
skazal SHtirlic. - Nichego ne sluchilos', druzhishche, nichego, rovnym schetom. Idi
v dush, pridi v sebya i otpravlyajsya domoj, a poslezavtra  ya  rasskazhu  tebe,
chto nado delat'.
     Zigfrid ushel, a SHtirlic razyskal Polya, i oni vmeste  slavno  poigrali
pyat' setov.  Pol' vzmok, no SHtirlic  igral  s  nim  rovno,  otrabatyvaya  -
nenavyazchivo i uvazhitel'no - dlinnye udary s  pravoj.  Pol'  eto  otchetlivo
ponyal,  no  manera  SHtirlica  derzhat'sya  na  korte,  polnaya   ironicheskogo
dobrozhelatel'stva i istinno sportivnogo demokratizma, byla emu simpatichna.
Pol' poprosil SHtirlica poigrat' s nim paru mesyacev.
     - |to slishkom tyazheloe nakazanie, - rassmeyalsya SHtirlic,  i  Pol'  tozhe
rassmeyalsya - tak eto dobrodushno prozvuchalo u SHtirlica. - Ne  serdites'  na
moego verzilu, on boitsya generalov i otnositsya k vam  s  prekloneniem.  My
budem rabotat' s vami po ocheredi, chtoby ne poteryat' kvalifikaciyu.
     Posle togo kak  SHtirlic  vo  vremya  sleduyushchej  igry  predstavil  Polyu
Zigfrida, tot proniksya k svoemu naparniku gromadnym pochteniem i s teh  por
staralsya pri kazhdom udobnom sluchae okazat' SHtirlicu  kakuyu-nibud'  uslugu.
To on begal emu za pivom  posle  togo,  kak  konchalas'  partiya,  to  daril
dikovinnuyu avtoruchku (vidno,  otobrannuyu  u  arestovannogo),  to  prinosil
buketik pervyh cvetov. Odnazhdy on podvel SHtirlica, no opyat'-taki nevol'no,
po  svoej  vrozhdennoj  sluzhbistskoj  tuposti.    SHtirlic    vystupal    na
sorevnovaniyah protiv ispanca.  Paren' byl slavnyj, liberal'no nastroennyj,
no SHellenberg zadumal s nim kakuyu-to pakost' i dlya etogo  poprosil,  cherez
svoih lyudej v  sportivnom  komitete,  chtoby  ispanca  vyveli  na  igru  so
SHtirlicem.  Estestvenno,  SHtirlica  emu   predstavili    kak    sotrudnika
ministerstva inostrannyh del, a posle okonchaniya partii k SHtirlicu podbezhal
Zigfrid i bryaknul:  "Pozdravlyayu  s  pobedoj,  shtandartenfyurer!  SS  vsegda
pobezhdaet!"
     SHtirlic ne ochen'-to goreval o sorvannoj operacii, a  Zigfrida  hoteli
posadit' na gauptvahtu s otchisleniem iz SS.  Snova SHtirlic poshel hlopotat'
za nego - na etot  raz  uzhe  cherez  priruchennogo  Polya,  i  spas  ego.  Na
sleduyushchij den' posle  etogo  otec  Zigfrida  -  vysokij,  hudoj  starik  s
detskimi golubymi glazami - priehal k nemu s  podarkom  -  horoshej  kopiej
Dyurera.
     - Nasha sem'ya nikogda ne zabyvaet dobro, - skazal on. - My vse -  vashi
slugi, gospodin SHtirlic, otnyne i navsegda.  Ni moj syn, ni ya - my nikogda
ne smozhem otblagodarit' vas, no esli vam ponadobitsya pomoshch' - v  dosadnyh,
razdrazhayushchih povsednevnyh melochah, - my pochtem za vysokuyu chest'  vypolnit'
lyubuyu vashu pros'bu.
     S teh por starik kazhduyu vesnu priezzhal k SHtirlicu i uhazhival  za  ego
sadom i osobenno za rozami, vyvezennymi iz YAponii.
     "Neschastnoe zhivotnoe, - vdrug podumal SHtirlic o Zigfride, - ego  dazhe
vinit'-to ni v chem nel'zya.  Vse lyudi ravny pered  bogom  -  tak,  kazhetsya,
utverzhdal moj drug pastor.  CHerta s dva. CHtoby na  zemle  vostorzhestvovalo
ravenstvo, nado snachala ochen' chetko dogovorit'sya: otnyud' ne vse lyudi ravny
pered bogom.  Est' lyudi - lyudi, a est' - zhivotnye.  I  vinit'  ih  v  etom
nel'zya.  A  upovat'  na  momental'noe  perevospitanie  dazhe  ne  glupo,  a
prestupno".
     Dver' kamery raspahnulas'. Na poroge stoyal Zigfrid.
     - Ne sidet'! - kriknul on. - Hodit' krugami!
     I pered tem  kak  zahlopnut'  dver',  on  nezametno  vyronil  na  pol
krohotnuyu zapisku. SHtirlic podnyal ee. "Esli vy ne budete govorit', chto moj
papa okuchival i podstrigal vashi rozy, ya obeshchayu bit' vas vpolsily, chtoby vy
mogli dol'she derzhat'sya. Zapisku proshu s容st'".
     SHtirlic vdrug pochuvstvoval oblegchenie: chuzhaya glupost' vsegda  smeshna.
I snova vzglyanul na chasy. Myuller otsutstvoval tretij chas.
     "Devochka molchit, - ponyal SHtirlic. - Ili oni sveli  ee  s  Plejshnerom?
|to ne strashno - oni nichego drug o druge ne znayut.  No chto-to  u  nego  ne
svyazalos'. CHto-to sluchilos', u menya est' tajm-aut".
     On netoroplivo rashazhival po kamere,  perebiraya  v  pamyati  vse,  chto
imelo otnoshenie k etomu chemodanu.  Da, tochno, on  podhvatil  ego  v  lesu,
kogda |rvin poskol'znulsya i chut' bylo ne  upal.  |to  bylo  v  noch'  pered
bombezhkoj. Odin tol'ko raz.
     "Minuta! - ostanovil sebya  SHtirlic.  -  Pered  bombezhkoj...  A  posle
bombezhki ya stoyal tam s mashinoj...  Tam stoyalo  mnogo  mashin...  Byl  zator
iz-za togo, chto rabotali pozharnye.  Pochemu ya tam okazalsya? A, byl zaval na
moej doroge na Kudam.  YA potrebuyu vyzvat' policiyu  iz  ocepleniya,  kotoraya
dezhurila v to utro.  Znachit, ya tam okazalsya  potomu,  chto  menya  zavernula
policiya.  V dele byla  fotografiya  chemodanov,  kotorye  sohranilis'  posle
bombezhki. YA govoril s policejskim, ya pomnyu ego v lico, a on dolzhen pomnit'
moj zheton.  YA pomog perenesti chemodan - pust' on eto  oprovergnet.  On  ne
stanet eto oprovergat', ya  potrebuyu  ochnoj  stavki.  Skazhu,  chto  ya  pomog
plachushchej zhenshchine  nesti  detskuyu  kolyasku  -  ta  tozhe  podtverdit,  takoe
zapominaetsya".
     SHtirlic zabarabanil v dver' kulakami, i dver' otkrylas', no u  poroga
stoyali dva ohrannika.  Tretij - Zigfrid  -  provel  mimo  kamery  SHtirlica
cheloveka s parashej v rukah.  Lico cheloveka bylo  izurodovano,  no  SHtirlic
uznal lichnogo shofera Bormana, kotoryj ne byl agentom gestapo i kotoryj vel
mashinu, kogda on, SHtirlic, govoril s rejhslyajterom kancelyarii.
     - Srochno pozvonite gruppenfyureru Myulleru. Skazhite emu - ya vspomnil! YA
vse vspomnil! Poprosite ego nemedlenno spustit'sya ko mne!
     "Plejshner eshche ne privezen! Raz.  S Ket sorvalos'. U menya est'  tol'ko
odin shans vybrat'sya -  vremya.  Vremya  i  Borman.  Esli  ya  promedlyu  -  on
pobedit".
     - Horosho, - skazal ohrannik, - sejchas dolozhu.


     ...Iz priyuta dlya grudnyh mladencev  vyshel  soldat,  peresek  ulicu  i
spustilsya v podval razrushennogo doma.  Tam, na razbityh yashchikah, sidela Ket
i kormila syna.
     - CHto? - sprosila ona .
     - Ploho, - otvetil Gel'mut. - Nado polchasa zhdat'.
     - My podozhdem, - uspokoila ego Ket. - My podozhdem... Otkuda im znat',
gde my?
     - Voobshche-to da, tol'ko nado skoree uhodit' iz goroda, inache  oni  nas
najdut.  YA znayu, kak oni umeyut  iskat'.  Mozhet,  vy  pojdete?  A  ya,  esli
poluchitsya, dogonyu vas? A? Davajte ugovorimsya, gde ya vas budu zhdat'...
     - Net, - pokachala golovoj Ket, - ne nado.  YA budu zhdat'... Vse  ravno
mne nekuda idti v etom gorode...


     SHol'c pozvonil na radiokvartiru k Myulleru i skazal:
     - Obergruppenfyurer, SHtirlic prosil peredat' vam, chto on vse vspomnil.
     - Da? - ozhivilsya Myuller i sdelal znak rukoj syshchikam, chtoby oni ne tak
gromko smeyalis'. - Kogda?
     - Tol'ko chto.
     - Horosho. Skazhite, chto ya edu. Nichego novogo?
     - Nichego sushchestvennogo.
     - Ob etom ohrannike nichego ne sobrali?
     - Net, vsyakaya erunda...
     - Kakaya imenno? - sprosil  Myuller  mashinal'no,  skoree  dlya  poryadka,
styagivaya pri etom s sosednego stula svoe pal'to.
     - Svedeniya o zhene, o detyah i rodnyh.
     - Nichego sebe erunda! - rasserdilsya Myuller.  -  |to  ne  erunda.  |to
sovsem dazhe ne erunda v  takom  dele,  druzhishche  SHol'c.  Sejchas  priedu,  i
razberemsya v etoj erunde... K zhene poslali lyudej?
     - ZHena dva mesyaca nazad ushla ot nego.  On  lezhal  v  gospitale  posle
kontuzii, a ona ushla. Uehala s kakim-to torgovcem v Myunhen.
     - A deti?
     - Sejchas, - otvetil SHol'c, prolistyvaya delo, - sejchas  posmotryu,  gde
ego deti...  Aga, vot... U nego odin rebenok treh mesyacev. Ona ego sdala v
priyut.
     "U russkoj grudnoj syn!  -  vdrug  vysvetilo  Myullera.  -  Emu  nuzhna
kormilica! A Rol'f, navernoe, pereuserdstvoval s rebenkom!"


     - Kak nazyvaetsya priyut?
     - Tam net nazvaniya.  Priyut v  Pankove.  Mocartshtrasse,  sem'.  Tak...
Teper' o ego matushke...
     Myuller ne stal slushat' dannyh  o  ego  matushke.  On  shvyrnul  trubku,
medlitel'nost' ego ischezla, on nadel pal'to i skazal:
     - Rebyata, sejchas mozhet byt' bol'shaya  strel'ba,  tak  chto  prigotov'te
"bul'dogi". Kto znaet priyut v Pankove?
     - Mocartshtrasse, vosem'? - sprosil sedoj.
     - Ty snova pereputal, - otvetil Myuller,  vyhodya  iz  kvartiry.  -  Ty
vsegda putaesh' chetnye i nechetnye cifry. Dom sem'.
     - Ulica kak ulica, - skazal sedoj, -  nichego  osobennogo.  Tam  mozhno
krasivo razygrat' operaciyu: ochen' tiho, nikto ne meshaet. A putayu ya vsegda.
S detstva. YA bolel, kogda v klasse prohodili chetnye i nechetnye.
     I on zasmeyalsya, i vse ostal'nye tozhe zasmeyalis', i  byli  oni  sejchas
pohozhi na ohotnikov, kotorye oblozhili olenya.


     Net, Gel'mut Kal'der ne byl svyazan so SHtirlicem.  Ih  puti  nigde  ne
peresekalis'.  On chestno voeval s sorokovogo goda. On znal, chto  voyuet  za
svoyu rodinu, za zhizn' materi, treh brat'ev i sestry.  On veril v  to,  chto
voyuet za budushchee Germanii protiv nepolnocennyh slavyan,  kotorye  zahvatili
ogromnye zemli, ne umeya ih  obrabatyvat';  protiv  anglichan  i  francuzov,
kotorye prodalis' zaokeanskoj plutokratii; protiv evreev, kotorye ugnetayut
narod, spekuliruya na neschast'yah lyudej.  On schital, chto genij fyurera  budet
siyat' v vekah.
     Tak bylo do oseni sorok pervogo goda, kogda oni shli s pesnyami po miru
i p'yanyj vozduh pobedy delal ego i vseh ego tovarishchej po  tankovym  chastyam
SS veselymi, dobrodushnymi gulyakami.  No posle  bitvy  pod  Moskvoj,  kogda
nachalis' boi s partizanami i postupil prikaz ubivat'  zalozhnikov,  Gel'mut
neskol'ko rasteryalsya.
     Kogda ego vzvodu pervyj raz prikazali  rasstrelyat'  sorok  zalozhnikov
vozle Smolenska - tam pustili pod otkos eshelon,  -  Gel'mut  zapil:  pered
nimi stoyali zhenshchiny s det'mi i stariki.  ZHenshchiny prizhimali detej k  grudi,
zakryvali im glaza i prosili, chtoby ih poskoree ubili.
     On togda po-nastoyashchemu zapil; mnogie ego tovarishchi tozhe  molcha  tyanuli
vodku, i nikto ne rasskazyval smeshnyh  anekdotov,  i  nikto  ne  igral  na
akkordeonah.  A potom oni snova ushli v boj, i yarost'  shvatok  s  russkimi
vytesnila vospominaniya o tom koshmare.
     On priehal na pobyvku, i ih sosedka prishla v gosti  s  dochkoj.  Dochku
zvali Luiza.  Ona byla horoshen'kaya, uhozhennaya i chisten'kaya. Gel'mut  videl
ee vo sne -  kazhduyu  noch'.  On  byl  na  desyat'  let  starshe.  Poetomu  on
chuvstvoval k nej nezhnost'.  On mechtal, kakoj ona budet  zhenoj  i  mater'yu.
Gel'mut vsegda mechtal o tom, chtoby v ego dome vozle veshalki  stoyalo  mnogo
detskih bashmachkov: on lyubil detej.  Kak  zhe  emu  ne  lyubit'  detej,  ved'
srazhalsya-to on za ih schast'e?!
     Vo vremya sleduyushchego otpuska Luiza stala ego  zhenoj.  On  vernulsya  na
front, i Luiza toskovala dva mesyaca.  A kogda ponyala, chto zaberemenela, ej
stalo skuchno i strashno.  Ona uehala v gorod. Kogda  rodilsya  rebenok,  ona
otdala ego v priyut.  Gel'mut v eto vremya lezhal v gospitale  posle  tyazheloj
kontuzii.  On vernulsya domoj, i emu skazali, chto Luiza uehala s drugim. On
vspomnil russkih zhenshchin: odnazhdy ego  priyatel'  za  pyat'  banok  konservov
provel noch' s tridcatiletnej uchitel'nicej - u nee  byla  devochka,  kotoruyu
nechem bylo kormit'.  Nautro russkaya  povesilas'  -  ona  ostavila  sosedyam
devochku, polozhiv v pelenki portret ee otca i eti samye banki s konservami.
A  Luiza,  chlen  gitleryugenda,  nastoyashchaya  arijka,  a  ne  kakaya-to  dikaya
slavyanka, brosila ih devochku v priyut, kak poslednyaya shlyuha.
     On hodil v priyut raz v nedelyu,  i  emu  izredka  pozvolyali  gulyat'  s
dochkoj. On igral s nej, pel ej pesni, i lyubov' k dochke stala glavnym v ego
zhizni.  On uvidel, kak russkaya radistka ukachivala svoego mal'chika, i togda
vpervye otchetlivo sprosil sebya: "CHto zhe my delaem? Oni takie zhe lyudi,  kak
my, i tak zhe lyubyat svoih detej, i tak zhe gotovy umeret' za nih".
     I kogda on uvidel, chto delaet Rol'f s  mladencem,  reshenie  prishlo  k
nemu ne ot razuma, a ot chuvstva.  V Rol'fe i v  Barbare,  smotrevshej,  kak
sobirayutsya ubit'  mladenca,  on  uvidel  Luizu,  kotoraya  stala  dlya  nego
simvolom predatel'stva.
     ...Vernuvshis'  cherez  polchasa  v  priyut,  on  stoyal    vozle    okna,
vykrashennogo beloj kraskoj, i chuvstvoval, kak v nem chto-to nadlomilos'.
     - Dobryj den', - skazal on zhenshchine, kotoraya  vyglyanula  v  okoshko.  -
Ursula Kal'der. Moya doch'. Mne pozvolyayut...
     - Da. YA znayu. No sejchas devochka dolzhna spat'.
     - YA uezzhayu na front. YA pogulyayu s nej, i ona pospit u menya na rukah. A
kogda pridet vremya menyat' pelenki, ya prinesu ee...
     - Boyus', chto doktor ne razreshit.
     - YA uhozhu na front, - povtoril Gel'mut.
     - Horosho... YA ponimayu.. YA postarayus'. Podozhdite, pozhalujsta.
     ZHdat' emu prishlos' desyat' minut, i vse ego telo bila drozh', a zub  ne
popadal na zub.
     Okoshko otkrylos', i emu protyanuli  belyj  konvert.  Lico  dochki  bylo
zakryto oslepitel'no beloj pelenkoj: devochka spala.
     - Vy hotite vyjti na ulicu?
     - CHto? - ne ponyal Gel'mut.  Slova sejchas dohodili do  nego  izdaleka,
kak skvoz' plotno zatvorennuyu dver'.  U nego tak  byvalo  posle  kontuzii,
kogda on ochen' volnovalsya.
     - Projdite v nash sadik - tam tiho, i, esli nachnetsya nalet, vy smozhete
bystro spustit'sya v ubezhishche.
     Gel'mut vyshel na dorogu i uslyshal skrip tormozov u  sebya  za  spinoj.
Voennyj shofer ostanovil gruzovik v dvuh  shagah,  i,  vysunuvshis'  v  okno,
zakrichal:
     - Vy chto, ne vidite mashiny?!
     Gel'mut prizhal dochku k grudi i, probormotav chto-to, potrusil k  vhodu
v podval. Ket zhdala ego, stoya vozle dveri. Mal'chik lezhal na yashchike.
     - Sejchas, - skazal Gel'mut, protyagivaya Ket dochku, - poderzhite  ee,  ya
pobegu na ostanovku.  Tam vidno, kogda iz-za povorota podhodit avtobus.  YA
uspeyu pribezhat' za vami.
     On uvidel, kak Ket berezhno vzyala ego devochku, i snova v glazah u nego
zakipeli slezy, i on pobezhal k prolomu v stene.
     - Luchshe vmeste, - skazala Ket, - davajte luchshe vmeste!
     - Nichego, ya sejchas, - otvetil on, ostanovivshis' v dveryah. -  Vse-taki
oni mogut imet' vashi fotografii,  a  ya  do  kontuzii  byl  sovsem  drugim.
Sejchas, zhdite menya.
     On zasemenil po ulice k ostanovke. Ulica byla pustynnoj.
     "Priyut evakuiruyut, i ya poteryayu dochku, - dumal  on.  -  Kak  ee  potom
najdesh'? A esli pogibat' pod bombami,  to  luchshe  vmeste.  I  eta  zhenshchina
smozhet ee pokormit' - kormyat ved' bliznecov...  I potom za eto bog mne vse
prostit. Ili hotya by tot den' pod Smolenskom".
     Nachalsya dozhdik.
     "Nam doehat' do Zoo, i tam my syadem v poezd.  Ili pojdem s bezhencami.
Zdes' legko zateryat'sya.  I ona budet kormit' devochku, poka my ne priedem v
Myunhen. A tam pomozhet mama. Tam mozhno budet najti kormilicu. Hotya oni ved'
budut iskat' menya.  K mame nel'zya idti. Nevazhno. Nado prosto ujti iz etogo
goroda.  Mozhno pojti na sever, k moryu. K Hansu - v konce koncov, kto mozhet
podumat', chto ya poshel k tovarishchu po frontu?"
     Gel'mut natyanul svoyu shapku na ushi. Oznob prohodil.
     "Horosho, chto poshel dozhd', - dumal on, - hot' chto-to proishodit. Kogda
zhdesh' i vse tiho - eto ploho.  A esli syplet sneg ili idet dozhd'  -  togda
kak-to ne tak odinoko".
     Morosilo po-prezhnemu, no vnezapno  tuchi  razoshlis',  i  vysoko-vysoko
otkrylas' dalekaya golubizna i kraeshek belogo solnca.
     "Vot i vesna, - podumal Gel'mut. - Teper' nedolgo zhdat' travy..."
     On  uvidel,  kak  iz-za  povorota  pokazalsya  avtobus.  Gel'mut  bylo
povernulsya, chtoby bezhat' za Ket, no zametil, kak iz-za avtobusa  vyskochili
chernye mashiny i naperekor vsem  pravilam  dvizheniya  poneslis'  k  detskomu
priyutu.  Gel'mut snova pochuvstvoval, kak u nego oslabeli nogi i zaholodela
levaya ruka: eto byli mashiny gestapo.  Pervym ego zhelaniem bylo bezhat',  no
on ponyal, chto oni zapodozryat begushchego i srazu zhe  shvatyat  russkuyu  s  ego
devochkoj i uvezut k sebe.  On boyalsya, chto  sejchas  s  nim  snova  sluchitsya
pristup i ego voz'mut v bespamyatstve. "A potom shvatyat devochku, stanut  ee
razdevat' i podnosit' k oknu, a ved' eshche tol'ko-tol'ko nachinaetsya vesna, i
kogda-to eshche budet teplo.  A tak... ona uslyshit i vse pojmet, eta russkaya.
Ne mozhet byt', chtoby..."
     Gel'mut vyshel na asfal't i, vskinuv ruku  s  parabellumom,  vystrelil
neskol'ko raz v  vetrovoe  steklo  pervoj  mashiny.  I  poslednee,  chto  on
podumal, posle togo kak uslyshal avtomatnuyu ochered' i eshche  pered  tem,  kak
osoznal poslednyuyu v svoej zhizni bol':  "YA  zhe  ne  skazal  ej,  kak  zovut
devoch..."
     I eto ego muchilo eshche kakoe-to mgnovenie, prezhde chem on umer.


     - Net, gospodin, - govorila  Myulleru  sestra  miloserdiya,  vynosivshaya
devochku Gel'mutu, - eto bylo ne bol'she desyati minut nazad...
     - A gde zhe devochka? - hmuro interesovalsya sedoj  syshchik,  starayas'  ne
glyadet' na trup svoego tovarishcha s krashenymi volosami.  On lezhal  na  polu,
vozle dveri, i bylo vidno, kak on star: vidimo, poslednij  raz  on  krasil
volosy davno, i shevelyura ego byla dvuhcvetnoj - pegoj u  koreshkov  i  yarko
korichnevoj vyshe.
     - Po-moemu, oni uehali v mashine, - skazala vtoraya zhenshchina, - ryadom  s
nim ostanovilas' mashina.
     - CHto, devochka sama sela v mashinu?
     - Net, - otvetila zhenshchina ser'ezno, -  ona  sama  ne  mogla  sest'  v
mashinu. Ona ved' eshche grudnaya...
     Myuller skazal:
     - Osmotrite zdes' vse kak sleduet, mne  nado  ehat'  k  sebe.  Tret'yu
mashinu sejchas prishlyut, ona uzhe vyehala... A kak zhe devochka mogla ochutit'sya
v mashine? - sprosil on, obernuvshis' u dveri. - Kakaya byla mashina?
     - Bol'shaya.
     - Gruzovik?
     - Da. Zelenyj...
     - Tut chto-to ne tak, - skazal Myuller i otvoril dver'. -  Poglyadite  v
domah vokrug...
     - Krugom razvaliny.
     - I tam posmotrite, - skazal on, - a v  obshchem-to  vse  eto  nastol'ko
glupo, chto rabotat' prakticheski nevozmozhno.  My ne  smozhem  ponyat'  logiku
neprofessionala.
     - A mozhet, on hitryj professional? - skazal sedoj, zakurivaya.
     - Hitryj professional ne poehal by v priyut, - hmuro otvetil Myuller  i
vyshel: tol'ko chto, kogda on zvonil k SHol'cu, tot soobshchil emu, chto na  yavke
v Berne russkij svyaznik, privezshij shifr, pokonchil zhizn' samoubijstvom.





     K SHellenbergu pozvonili iz gruppy raboty s arhivom Bormana.
     - Koe-chto poyavilos', - skazali emu, - esli vy priedete, brigadefyurer,
my podgotovim dlya vas neskol'ko dokumentov.
     - Sejchas budu, - korotko otvetil SHellenberg.
     Priehav, on, ne razdevayas', podoshel k stolu i vzyal neskol'ko  listkov
bumagi.
     Probezhav ih, on udivlenno podnyal  brovi,  potom  ne  spesha  razdelsya,
brosiv pal'to na spinku stula, i  sel,  podlomiv  pod:  sebya  levuyu  nogu.
Dokumenty byli dejstvitel'no v vysshej  mere  interesnye.  Pervyj  dokument
glasil: "V den' "X" podlezhat izolyacii  Kal'tenbrunner,  Pol',  SHellenberg,
Myuller". Familiya "Myuller" byla vycherknuta krasnym karandashom, i SHellenberg
otmetil  eto  bol'shim  voprositel'nym  znakom  na  malen'koj   glyancevitoj
kartonke: on derzhal pachku takih glyancevityh kartonok v karmane i na  svoem
stole  -  dlya  pometok.  "Sleduet  predpolozhit',  -  govorilos'  dalee   v
dokumente, - chto izolyaciya vyshenazvannyh rukovoditelej gestapo i  SD  budet
svoeobraznoj  akciej  otvlecheniya.  Poiski  izolirovannyh    rukovoditelej,
otvechavshih za  k o n k r e t n y e problemy, budut vladet' umami vseh teh,
komu  eto  budet  vygodno,  -  kak  s  tochki  zreniya  operativnoj,  tak  i
strategicheskoj ustremlennosti".
     Dalee v dokumente privodilsya spisok na sto sem'desyat  shest'  chelovek.
"|ti oficery gestapo i SD mogut - v toj ili inoj mere -  prolit'  svet  ne
cherez osnovnye posyly, no cherez vtorostepennye detali na  uzlovye  voprosy
vneshnej politiki rejha.  Bessporno, kazhdyj  iz  nih,  sam  togo  ne  znaya,
yavlyaetsya mozaikoj - bessmyslennoj s tochki zreniya individual'noj  cennosti,
po bescennoj v podbore vseh  ostal'nyh  mozaik.  Sledovatel'no,  eti  lyudi
mogut  okazat'  pomoshch'  vragam  rejha,  zainteresovannym  v  komprometacii
idealov nacional-socializma praktikoj  ego  stroitel'stva.  S  etoj  tochki
zreniya operacii kazhdogo iz perechislennyh vyshe oficerov, buduchi  sobrannymi
voedino, vyvedut kartinu, neblagopriyatnuyu dlya rejha. K sozhaleniyu, v dannom
sluchae nevozmozhno provesti strogij vodorazdel mezhdu ustanovkami  partii  i
praktikoj SS, poskol'ku vse  eti  oficery  yavlyayutsya  veteranami  dvizheniya,
vstupivshimi v ryady NSDAP v period  s  1927  po  1935  god.  Sledovatel'no,
izolyaciya etih lyudej takzhe predstavlyaetsya celesoobraznoj i pravomochnoj".
     "Ponyatno,  -  vdrug  osenilo  SHellenberga.  -  On  koketnichaet,   nash
partijnyj  lider.  My  eto  nazyvaem  "likvidaciej".  On   eto    nazyvaet
"izolyaciej".  Znachit,  menya  sleduet  izolirovat',  a  Myullera  sohranit'.
Sobstvenno, etogo ya i ozhidal.  Zanyatno tol'ko, chto oni ostavili  v  spiske
Kal'tenbrunnera.  Hotya eto mozhno ponyat': Myuller vsegda  byl  v  teni,  ego
znayut tol'ko specialisty, a Kal'tenbrunner teper' shiroko izvesten v  mire.
Ego pogubit chestolyubie. A menya pogubilo to, chto ya hotel byt' nuzhnym rejhu.
Vot paradoks: chem bol'she ty hochesh' byt'  nuzhnym  svoemu  gosudarstvu,  tem
bol'she riskuesh'; takie, kak ya, ne  imeyut  prava  prosto  unesti  v  mogilu
gosudarstvennye tajny,  stavshie  tajnami  lichnymi.  Takih,  kak  ya,  nuzhno
vyvodit' iz zhizni - vnezapno i bystro...  Kak Gejdriha. YA-to ubezhden,  chto
ego unichtozhili nashi..."
     On vnimatel'no prosmotrel  familii  lyudej,  vnesennyh  v  spiski  dlya
"izolyacii".  On nashel mnozhestvo svoih sotrudnikov.  Pod  nomerom  142  byl
shtandartenfyurer SS SHtirlic.
     To,  chto  Myuller  byl  vycherknut  iz  spiskov,  a  SHtirlic  ostavlen,
svidetel'stvovalo o strashnoj speshke i nerazberihe,  carivshej  v  partijnom
arhive.  Ukazanie vnesti korrektivy v spiski prishlo ot Bormana za dva  dnya
do evakuacii odnako v speshke familiyu SHtirlica  propustili.  |to  i  spaslo
SHtirlica - ne ot  "izolyacii"  ot  ruk  doverennyh  lyudej  Bormana,  no  ot
"likvidacii" lyud'mi SHellenberga...





     - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil SHtirlic, kogda  Myuller  vernulsya  v
podzemel'e. - YA otchego-to volnovalsya.
     - Pravil'no delali, - soglasilsya Myuller. - YA tozhe volnovalsya.
     - YA vspomnil, - skazal SHtirlic.
     - CHto imenno?
     - Otkuda na chemodane  russkoj  mogli  byt'  moi  pal'cy...  Gde  ona,
kstati? YA dumal, vy ustroite nam svidanie. Tak skazat', ochnuyu stavku.
     - Ona v bol'nice. Skoro ee privezut.
     - A chto s nej sluchilos'?
     -  S  nej-to  nichego.  Prosto,   chtoby    ona    zagovorila,    Rol'f
pereuserdstvoval s rebenkom.
     "Vret, - ponyal SHtirlic. - On by ne stal sazhat' menya na rastyazhku, esli
by Ket zagovorila. On ryadom s pravdoj, no on vret".
     - Ladno, vremya poka terpit.
     - Pochemu "poka"? Vremya prosto terpit.
     - Vremya poka terpit, - povtoril SHtirlic.  -  Esli  vas  dejstvitel'no
interesuet eta katavasiya s chemodanom, to ya vspomnil.  |to stoilo  mne  eshche
neskol'kih sedyh volos, no pravda vsegda torzhestvuet - eto moe ubezhdenie.
     - Radostnoe sovpadenie nashih ubezhdenij. Valyajte fakty.
     - Dlya etogo vy dolzhny  vyzvat'  vseh  policejskih,  stoyavshih  v  zone
ocepleniya na Kepenikshtrasse i Bajoretershtrasse, - ya tam ostanovilsya, i mne
ne razreshili proehat' dazhe posle pred座avleniya zhetona SD.  Togda ya poehal v
ob容zd.  Tam menya  tozhe  ostanovili,  i  ya  ochutilsya  v  zatore.  YA  poshel
posmotret', chto sluchilos', i policejskie - molodoj, no,  vidimo,  ser'ezno
bol'noj paren', skoree vsego tuberkuleznik, i  ego  naparnik,  togo  ya  ne
ochen' horosho zapomnil,  -  ne  pozvolyali  mne  projti  k  telefonu,  chtoby
pozvonit' SHellenbergu.  YA pred座avil im zheton i poshel zvonit'.  Tam  stoyala
zhenshchina s det'mi, i ya vynes  ej  iz  razvalin  kolyasku.  Potom  ya  perenes
podal'she ot  ognya  neskol'ko  chemodanov.  Vspomnite  fotografiyu  chemodana,
najdennogo posle bombezhki.  Raz. Sopostav'te ego obnaruzhenie s adresom, po
kotoromu zhila radistka, - dva.  Vyzovite policejskih iz ocepleniya, kotorye
videli, kak ya pomogal neschastnym perenosit' ih chemodany, - tri.  Esli hot'
odno iz moih dokazatel'stv okazhetsya lozh'yu,  dajte  mne  pistolet  s  odnim
patronom: nichem inym svoyu nevinovnost' ya ne smogu dokazat'.
     - Hm, - usmehnulsya  Myuller.  -  A  chto?  Davajte  poprobuem.  Snachala
poslushaem nashih nemcev, a potom pobeseduem s vashej russkoj.
     - S nashej russkoj! - tozhe ulybnulsya SHtirlic.
     - Horosho, horosho, - skazal Myuller, - ne hvatajte menya za yazyk...
     On  vyshel,  chtoby  pozvonit'  nachal'niku  shkoly    fyurerov    policii
obershturmbanfyureru SS doktoru Hel'vigu, a SHtirlic prodolzhal  analizirovat'
situaciyu: "Dazhe esli oni slomali devochku - a on special'no skazal  pro  ee
syna: oni mogli muchit' malen'kogo, i ona by ne vyderzhala etogo, no  chto-to
u nih vse ravno sorvalos', inache oni by privezli Ket syuda... Esli Plejshner
u nih - oni by tozhe ne stali zhdat': v  takih  sluchayah  promedlenie  glupo,
upuskaesh' iniciativu".
     - Vas kormili? - sprosil Myuller, vernuvshis'. - Perekusim?
     - Pora by, - soglasilsya SHtirlic.
     - YA poprosil prinesti nam chego-nibud' sverhu.
     - Spasibo. Vyzvali lyudej?
     - Vyzval.
     - Vy ploho vyglyadite.
     - |, - mahnul rukoj Myuller. - Horosho eshche, chto voobshche zhivu.  A  pochemu
vy tak hitro skazali "poka"? "Poka est' vremya".  Davajte vyskazyvajtes'  -
chego uzh tam.
     - Srazu posle ochnoj stavki, - otvetil SHtirlic. - Sejchas  net  smysla.
Esli moyu pravotu ne podtverdyat - net smysla govorit'.
     Otkrylas' dver', i ohrannik prines podnos, pokrytyj beloj krahmal'noj
salfetkoj.  Na podnose stoyala tarelka s varenym myasom, hleb, maslo  i  dva
yajca.
     - V  takoj  tyur'me,  da  eshche  v  podvale,  ya  by  soglasilsya  pospat'
denek-drugoj. Zdes' dazhe bombezhki ne slyshno.
     - Pospite eshche.
     - Spasibo, - rassmeyalsya SHtirlic.
     - A chto? - usmehnulsya Myuller. - Ser'ezno govoryu...  Mne nravitsya, kak
vy derzhites'. Vypit' hotite?
     - Net. Spasibo.
     - Voobshche ne p'ete?
     - Boyus', chto vam izvesten dazhe moj lyubimyj kon'yak.
     - Ne schitajte sebya figuroj, ravnoj CHerchillyu. Tol'ko o nem ya znayu, chto
on lyubit russkij kon'yak bol'she vseh ostal'nyh.  Ladno.  Kak  hotite,  a  ya
vyp'yu. CHuvstvuyu ya sebya dejstvitel'no ne luchshim obrazom.


     ...Myuller, SHol'c i  SHtirlic  sideli  v  pustom  kabinete  sledovatelya
Holtoffa - na stul'yah, postavlennyh vdol' steny.  Obershturmbanfyurer Ajsman
otkryl dver' i vvel policejskogo v forme.
     - Hajl' Gitler! -  voskliknul  tot,  uvidav  Myullera  v  general'skoj
forme.
     Myuller nichego emu ne otvetil.
     -  Vy  ne  znaete  nikogo  iz  etih  treh  lyudej?  -  sprosil  Ajsman
policejskogo.
     - Net, - otvetil policejskij, opaslivo pokosivshis' na kolodku ordenov
i rycarskij krest na frenche Myullera.
     - Vy nikogda ne vstrechalis' ni s kem iz etih lyudej?
     - Kak mne pomnitsya - ni razu ne vstrechalsya.
     - Mozhet byt', vy vstrechalis' mel'kom, vo  vremya  bombezhki,  kogda  vy
stoyali v oceplenii, vozle razrushennyh domov?
     - V forme-to priezzhali,  -  otvetil  policejskij,  -  mnogo  v  forme
priezzhalo smotret' razvaliny. A pripomnit' konkretno ne mogu...
     - Nu, spasibo. Priglasite vojti sleduyushchego.
     Kogda policejskij vyshel, SHtirlic skazal:
     - Vasha forma ih sbivaet. Oni zhe tol'ko vas i vidyat.
     - Nichego, ne sob'et, - otvetil Myuller. - CHto zhe mne, sidet' golym?
     - Togda napomnite im konkretnoe mesto, - poprosil SHtirlic. - Inache im
trudno vspomnit' - oni zhe stoyat na ulice po desyat' chasov, im  vse  kazhutsya
na odno lico.
     - Ladno, - soglasilsya Myuller, - etogo-to vy ne pomnite?
     - Net, etogo ya ne videl. YA vspomnyu teh, kogo videl.
     Vtoroj policejskij tozhe nikogo ne opoznal.  Tol'ko sed'mym  po  schetu
voshel tot boleznennyj molodoj shucman, vidimo tuberkuleznik.
     - Vy kogo-nibud' videli iz etih lyudej? - sprosil Ajsman.
     - Net. Po-moemu, net...
     - Vy stoyali v oceplenii na Kepenikshtrasse?
     - Ah da, da, - obradovalsya shucman, - vot etot gospodin pokazyval svoj
zheton. YA propustil ego k pozharishchu.
     - On prosil vas propustit' ego?
     - Net...  Prosto on pokazal svoj zheton, on v mashine ehal, a ya  nikogo
ne puskal.  I on proshel... A chto? - vdrug ispugalsya shucman. - Esli  on  ne
imel... YA znayu prikaz - propuskat' vsyudu lyudej iz gestapo.
     - On imel pravo, - skazal Myuller, podnyavshis' so stula, - on ne  vrag,
ne dumajte.  My rabotaem  vse  vmeste.  On  tam  chto,  iskal  rozhenicu  na
pozharishche? On interesovalsya sud'boyu neschastnoj?
     - Net... Tu rozhenicu uvezli eshche noch'yu, a on ehal utrom.
     - On iskal veshchi etoj bednoj zhenshchiny? Vy pomogali emu?
     - Net, - shucman pomorshchil lob, - on  tam,  ya  pomnyu,  perenes  kolyasku
kakoj-to zhenshchine. Detskuyu kolyasku. Net, ya ne pomogal, ya byl ryadom.
     - Ona stoyala vozle chemodanov?
     - Kto? Kolyaska?
     - Net. ZHenshchina.
     - Vot etogo ya ne pomnyu.  Po-moemu, tam lezhali kakie-to  chemodany,  no
pro chemodany ya  tochno  ne  pomnyu.  YA  zapomnil  kolyasku,  potomu  chto  ona
rassypalas',  i  etot  gospodin  sobral  ee  i  otnes  k  protivopolozhnomu
trotuaru.
     - Zachem? - sprosil Myuller.
     - A tam bylo bezopasnee, i pozharniki stoyali na  nashej  storone.  A  u
pozharnikov shlangi, oni mogli pogubit' etu kolyasochku, togda rebenku bylo  b
negde spat', a tak zhenshchina potom ustroila etu kolyasku  v  bomboubezhishche,  i
malysh tam spal - ya videl...
     - Spasibo, - skazal Myuller, - vy nam ochen' pomogli. Vy svobodny.
     Kogda shucman ushel, Myuller skazal Ajsmanu:
     - Ostal'nyh osvobodit'.
     -  Tam  dolzhen  byt'  eshche  pozhiloj,  -  skazal  SHtirlic,  -  on  tozhe
podtverdit.
     - Ladno, hvatit, - pomorshchilsya Myuller. - Dostatochno.
     - A pochemu ne priglasili teh, kto stoyal  v  pervom  oceplenii,  kogda
menya zavernuli?
     - |to my uzhe vyyasnili, -  skazal  Myuller.  -  SHol'c,  vam  vse  tochno
podtverdili?
     -  Da,  gruppenfyurer.  Pokazaniya  Hel'viga,  kotoryj  v   tot    den'
raspredelyal naryady i  kontaktiroval  so  sluzhboj  ulichnogo  dvizheniya,  uzhe
dostavleny.
     - Spasibo, - skazal Myuller, - vy vse svobodny.
     SHol'c i Ajsman poshli k dveri, SHtirlic dvinulsya sledom za nimi.
     - SHtirlic, ya vas zaderzhu eshche na minutu, - ostanovil ego Myuller.
     On dozhdalsya, poka Ajsman i SHol'c ushli, zakuril i otoshel k stolu.  Sel
na kraeshek - vse sotrudniki gestapo vzyali u nego etu maneru - i sprosil:
     - Nu ladno, melochi shodyatsya, a ya veryu melocham. Teper' otvet'te mne na
odin vopros: gde pastor SHlag, moj dorogoj SHtirlic?
     SHtirlic sygral izumlenie. On rezko obernulsya k Myulleru i skazal:
     - S etogo i nado bylo nachinat'!
     - Mne luchshe znat', s  chego  nachinat',  SHtirlic.  YA  ponimayu,  chto  vy
perevolnovalis', no ne sleduet zabyvat' takt...
     - YA pozvolyu sebe govorit' s vami v otkrytuyu.
     - Pozvolite sebe? A kak - ya?
     - Gruppenfyurer, ya ponimayu, chto  vse  razgovory  Bormana  po  telefonu
lozhatsya na stol rejhsfyurera posle togo, kak ih  prosmotrit  SHellenberg.  YA
ponimayu, chto vy ne mozhete ne vypolnyat' prikazov rejhsfyurera. Dazhe esli oni
inspirirovany vashim drugom i moim shefom.  YA hochu verit', chto shofer Bormana
arestovan gestapo po pryamomu prikazu sverhu.  YA ubezhden, chto vam prikazali
arestovat' etogo cheloveka.
     Myuller lenivo glyanul v glaza SHtirlicu, i  SHtirlic  pochuvstvoval,  kak
vnutrenne shef gestapo ves' napryagsya - on zhdal vsego, no ne etogo.
     - Pochemu vy schitaete... - nachal bylo on,  no  SHtirlic  snova  perebil
ego:
     - YA ponimayu, vam poruchili skomprometirovat' menya - lyubymi putyami, dlya
togo chtoby ya ne mog bol'she vstrechat'sya s partajgenosse Bormanom.  YA videl,
kak vy stroili nash segodnyashnij den', - v vas bylo vse, kak  obychno,  no  v
vas ne bylo vdohnoveniya, potomu chto  vy  ponimali,  komu  vygodno  i  komu
nevygodno polozhit' konec moim vstrecham  s  Bormanom.  Teper'  u  menya  net
vremeni: u menya segodnya vstrecha s Bormanom.  YA ne dumayu,  chtoby  vam  bylo
vygodno ubrat' menya.
     - Gde vy vstrechaetes' s Bormanom?
     - Vozle muzeya prirodovedeniya.
     - Kto budet za rulem? Vtoroj shofer?
     - Net. My znaem, chto on zaverbovan cherez gestapo SHellenbergom.
     - Kto eto "my"?
     - My - patrioty Germanii i fyurera.
     - Vy poedete na vstrechu v moej mashine, - skazal Myuller, - eto v celyah
vashej zhe bezopasnosti.
     - Spasibo.
     - V  portfel'  vy  polozhite  diktofon  i  zapishite  ves'  razgovor  s
Bormanom.  I obgovorite s nim  sud'bu  shofera.  Vy  pravy:  menya  vynudili
arestovat' shofera i primenit' k nemu tret'yu stepen' ustrasheniya.  Potom  vy
vernetes' syuda, i my proslushaem zapis' besedy vmeste.  Mashina budet  zhdat'
vas tam zhe, vozle muzeya.
     - |to nerazumno,  -  otvetil  SHtirlic,  bystro  prikinuv  v  ume  vse
vozmozhnye povoroty situacii. - YA zhivu v lesu.  Vot vam moj klyuch. Poezzhajte
tuda.  Borman podvozil menya domoj v proshlyj raz: esli by shofer priznalsya v
etom, nadeyus', vy by ne muchili menya vse eti sem' chasov.
     - A mozhet byt', mne prishlos' by vypolnit' prikaz, - skazal Myuller,  -
i vashi muki prekratilis' by sem' chasov nazad.
     - Esli by eto sluchilos', gruppenfyurer, vy by ostalis' odin na odin so
mnogimi vragami - zdes', v etom zdanii.
     Uzhe okolo dveri SHtirlic sprosil:
     - Kstati, v etoj  kombinacii,  kotoruyu  ya  zateyal,  mne  ochen'  nuzhna
russkaya. Pochemu vy ne privezli ee? I k chemu takoj glupyj fokus s shifrom iz
Berna?
     - Ne tak  vse  eto  glupo,  mezhdu  prochim,  kak  vam  pokazalos'.  My
obmenyaemsya vpechatleniyami u vas, kogda  vstretimsya  posle  vashej  besedy  s
Bormanom.
     - Hajl'-Gitler! - skazal SHtirlic.
     - Da ladno vam, - burknul Myuller, - u menya i tak v ushah zvenit...
     - YA ne  ponimayu...  -  slovno  natolknuvshis'  na  kakuyu-to  nevidimuyu
pregradu, ostanovilsya SHtirlic, ne spuskaya ruki s massivnoj  mednoj  ruchki,
vrezannoj v chernuyu dver'.
     - Bros'te.  Vse vy prekrasno ponimaete. Fyurer ne  sposoben  prinimat'
reshenij, i ne sleduet smeshivat'  interesy  Germanii  s  lichnost'yu  Adol'fa
Gitlera.
     - Vy otdaete sebe...
     - Da, da! Otdayu sebe otchet! Tut net apparatury proslushivaniya,  a  vam
nikto ne poverit, peredaj vy moi slova, - da vy i ne  reshites'  ih  nikomu
peredavat'.  No sebe - esli vy ne  igraete  bolee  tonkoj  igry,  chem  ta,
kotoruyu hotite navyazat' mne, - otdajte otchet:  Gitler  privel  Germaniyu  k
katastrofe.  I ya ne vizhu vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya.  Ponimaete?  Ne
vizhu.  Da syad'te vy, syad'te... Vy chto, dumaete, u Bormana est'  svoj  plan
spaseniya? Otlichnyj ot planov rejhsfyurera? Lyudi Gimmlera  za  granicej  pod
kolpakom, on ot agentov treboval del, on ne bereg ih. A ni odin chelovek iz
bormanovskih germano-amerikanskih, germano-anglijskih, germano-brazil'skih
institutov ne byl arestovan.  Gimmler ne smog by ischeznut'  v  etom  mire.
Borman mozhet.  Vot o chem podumajte. I ob座asnite vy emu - podumajte tol'ko,
kak eto sdelat' taktichnee, - chto bez. professionalov, kogda  vse  konchitsya
krahom,  on  ne  obojdetsya.  Bol'shinstvo  denezhnyh  vkladov  Gimmlera    v
inostrannyh bankah - pod kolpakom soyuznikov.  A u Bormana vkladov  vo  sto
krat bol'she, i nikto o nih ne znaet.  Pomogaya emu sejchas, vygovarivajte  i
sebe garantii na budushchee, SHtirlic.  Zoloto Gimmlera - eto pustyaki.  Gitler
prekrasno ponimal, chto zoloto Gimmlera sluzhit blizkim, takticheskim  celyam.
A vot zoloto partii, zoloto  Bormana,  -  ono  ne  dlya  vshivyh  agentov  i
pereverbovannyh ministerskih shoferov, a dlya teh, kto po proshestvii vremeni
pojmet, chto net inogo puti k miru, krome idej nacional-socializma.  Zoloto
Gimmlera  -  eto  plata  ispugannym  myshatam,  kotorye,  predav,  p'yut   i
razvratnichayut, chtoby pogasit' v sebe strah.  Zoloto partii -  eto  most  v
budushchee, eto obrashchenie k nashim detyam, k tem, kotorym  sejchas  mesyac,  god,
tri goda... Tem, komu sejchas desyat', my ne nuzhny: ni my, ni nashi idei; oni
ne prostyat nam goloda i bombezhek.  A vot te,  kto  sejchas  eshche  nichego  ne
smyslit, budut rasskazyvat' o nas legendy, a legendu  nado  podkarmlivat',
nado sozdavat' skazochnikov, kotorye perelozhat  nashi  slova  na  inoj  lad,
dostupnyj lyudyam cherez dvadcat' let.  Kak tol'ko  gde-nibud'  vmesto  slova
"zdravstvujte" proiznesut "hajl'" v chej-to personal'nyj  adres  -  znajte,
tam nas zhdut, ottuda my nachnem svoe velikoe vozrozhdenie! Skol'ko  vam  let
budet v semidesyatom? Pod sem'desyat? Vy schastlivchik, vy dozhivete. A vot mne
budet pod vosem'desyat...  Poetomu menya volnuyut predstoyashchie desyat' let,  i,
esli vy hotite delat' vashu stavku, ne opasayas' menya, a, naoborot, na  menya
rasschityvaya, popomnite: Myuller-gestapo  -  staryj,  ustavshij  chelovek.  On
hochet spokojno dozhit' svoi gody gde-nibud' na malen'koj  ferme  s  golubym
bassejnom i dlya etogo gotov sejchas poigrat' v aktivnost'... I eshche - etogo,
konechno, Bormanu govorit' ne  sleduet,  no  sami-to  zapomnite:  chtoby  iz
Berlina perebrat'sya na malen'kuyu  fermu,  v  tropiki,  nel'zya  toropit'sya.
Mnogie shavki fyurera pobegut otsyuda ochen' skoro i - popadutsya...  A kogda v
Berline budet grohotat' russkaya kanonada  i  soldaty  budut  srazhat'sya  za
kazhdyj dom - vot togda otsyuda nuzhno ujti spokojno.  I unesti tajnu  zolota
partii,  kotoraya  izvestna  tol'ko  Bormanu,  potomu  chto  fyurer  ujdet  v
nebytie...  I otdajte sebe otchet v tom, kak ya vas pereverboval -  za  pyat'
minut i bez vsyakih fokusov.  O SHellenberge my pogovorim segodnya na dosuge.
No Bormanu vy dolzhny skazat', chto bez moej pryamoj pomoshchi u  vas  nichego  v
SHvejcarii ne vyjdet.
     - V takom sluchae, - medlenno otvetil SHtirlic, - emu budete nuzhny  vy,
a ya stanu lishnim...
     - Borman ponimaet, chto odin ya nichego ne sdelayu - bez vas.  Ne  tak-to
mnogo u menya svoih lyudej v vedomstve vashego shefa...




__________________________________________________________________________

     Uslyhav vystrely na ulice, Ket srazu ponyala: sluchilos' strashnoe.  Ona
vyglyanula i  uvidela  dve  chernye  mashiny  i  Gel'muta,  kotoryj  korchilsya
posredine trotuara.  Ona brosilas'  obratno,  ee  syn  lezhal  na  yashchike  i
trevozhno dvigalsya. Devochka, kotoruyu ona derzhala na rukah, byla spokojnee -
pochmokivala sebe vo sne.  Ket polozhila devochku ryadom s synom. Dvizheniya  ee
stali suetlivymi, ruki drozhali, i ona prikriknula na sebya: "A  nu,  tiho!"
"Pochemu "tiho"? - uspela podumat' ona, otbegaya v glub' podvala, -  ved'  ya
ne krichala..."
     Ona shla, vytyanuv vpered ruki, v kromeshnoj t'me, spotykayas' o kamni  i
balki.  Tak oni igrali v vojnu u sebya doma s mal'chishkami. Snachala ona byla
sanitarkoj, no potom v nee vlyubilsya |rvin Bercis iz shestogo pod容zda, a on
vsegda byl komandirom u  krasnyh,  i  on  snachala  proizvel  ee  v  sestry
miloserdiya, a potom velel nazyvat' Katyu voenvrachom tret'ego ranga. Ih shtab
pomeshchalsya v podvale doma na Spaso-Nalivkovskom.  Odnazhdy v  podvale  pogas
svet.  A podval byl bol'shoj, pohozhij na labirint. Nachal'nik shtaba zaplakal
ot straha - ego zvali Igor', i |rvin vzyal ego v otryad tol'ko  potomu,  chto
tot byl otlichnikom. "CHtoby nas ne nazyvali anarhistami,  -  ob座asnil  svoe
reshenie |rvin, -  nam  nuzhen  hotya  by  odin  primernyj  uchenik.  I  potom
nachal'nik shtaba - kakuyu rol' mozhet on igrat' v nashej vojne? Nikakoj. Budet
sidet' v podvale i pisat' moi prikazy.  SHtaby imeli znachenie u belyh, a  u
krasnyh vazhen tol'ko odin chelovek - komissar".  Kogda  Igor'  zaplakal,  v
podvale stalo ochen' tiho, i Katya pochuvstvovala, kak rasteryalsya |rvin.  Ona
pochuvstvovala eto po tomu, kak on sopel nosom i molchal. A Igor' plakal vse
zhalostnee, i vsled za nim  nachal  vshlipyvat'  kto-to  eshche  iz  rabotnikov
shtaba. "A nu, tiho! - kriknul togda |rvin. - Sejchas ya vyvedu  vas.  Sidet'
na mestah i ne rashodit'sya!" On vernulsya cherez desyat' minut,  kogda  snova
vklyuchili svet.  On byl v pyli s razbitym nosom. "Vyklyuchim svet,  -  skazal
on, - nado nauchit'sya vyhodit' bez  sveta  -  na  budushchee,  kogda  nachnetsya
nastoyashchaya vojna". - "Kogda nachnetsya nastoyashchaya vojna,  -  skazal  nachal'nik
shtaba Igor', - togda my stanem srazhat'sya na zemle, a ne v podvalah". -  "A
ty molchi.  Ty snyat s dolzhnosti, - otvetil |rvin. - Slezy na  vojne  -  eto
izmena! Ponyal?" On vyvernul lampochku, vyvel vseh iz podvala, i togda  Katya
pervyj raz pocelovala ego.
     "On vel nas vdol' po stene, - dumala ona, -  on  vse  vremya  derzhalsya
rukami za stenu.  Tol'ko u nego byli spichki. Net. U nego ne  bylo  spichek.
Otkuda u nego mogli vzyat'sya spichki? Emu togda bylo devyat' let, on  eshche  ne
kuril".
     Ket oglyanulas': ona uzhe ne videla yashchika, na kotorom lezhali deti.  Ona
ispugalas', chto zaplutaetsya zdes' i ne najdet puti nazad, a deti tam lezhat
na yashchike, i syn vot-vot zaplachet, potomu chto, navernoe, u nego vse pelenki
mokrye, i razbudit devochku, i srazu zhe ih golosa  uslyshat  na  ulice.  Ona
zaplakala  ot  bespomoshchnosti,  povernulas'  i  poshla  obratno,  vse  vremya
prizhimayas' k stene.  Ona zatoropilas' i,  zacepivshis'  nogoj  za  kakuyu-to
trubu, poteryala ravnovesie.  Vytyanuv vpered ruki, zazhmurivshis', ona upala.
Na kakoe-to mgnovenie v glazah u nee  zazhglis'  tysyachi  zelenyh  ognej,  a
potom ona poteryala soznanie ot ostroj boli v golove.
     ...Ket ne pomnila, skol'ko vremeni ona prolezhala  tak  -  minutu  ili
chas.  Otkryv glaza, ona udivilas' kakomu-to  strannomu  shumu.  Ona  lezhala
levym uhom na rebristom ledyanom zheleze,  i  ono  izdavalo  strannyj  zvuk,
kotoryj Ket vpervye uslyhala v gorah, v ushchel'e, tam, gde  steklyanno  vilsya
prozrachno-goluboj potok. Ket reshila, chto u nee zvenit v golove ot sil'nogo
udara.  Ona podnyala lico, i gul prekratilsya. Vernee,  on  stal  inym.  Ket
hotela podnyat'sya na nogi, no  vdrug  ponyala:  ona  upala  golovoj  na  lyuk
podzemnoj kanalizacii.  Ona oshchupala rukami rebristoe zhelezo. |rvin govoril
o moshchnoj sisteme podzemnyh kommunikacij v Berline. Ket rvanula lyuk na sebya
- on ne poddavalsya.  Ona stala oshchupyvat' ladonyami pol vokrug lyuka i  nashla
kakuyu-to rzhavuyu zhelezku, poddela eyu lyuk i otbrosila ego v  storonu.  Zvuk,
skrytyj etim rebristym metallicheskim lyukom, takoj dalekij, sejchas vyrvalsya
iz glubiny.
     Oni togda shli po  sinemu  ushchel'yu  v  gorah:  Gera  Smetankin,  Mishanya
Velikovskij,  |rvin  i  ona.  Oni  eshche  togda  vse  vremya   peli    pesnyu:
"Daleko-daleko za morem stoit zolotaya strana..."
     Snachala v ushchel'e bylo zharko i ostro pahlo hvoej: lesa tam byli sinie,
splosh' hvojnye.  Ochen' hotelos' pit', ottogo chto pod容m byl  krutoj  -  po
krupnoj i ostroj gal'ke, a vody ne bylo, i vse ochen' udivlyalis',  ved'  po
etomu ushchel'yu oni dolzhny byli vyjti na krasnopolyanskij snezhnik, znachit,  po
ushchel'yu dolzhen protekat' ruchej.  No vody ne bylo, i tol'ko  veter  shumel  v
verhushkah sosen.  A potom gal'ka poshla ne  belaya,  issushennaya  solncem,  a
chernaya, a eshche cherez desyat' minut oni uvideli rucheek v  kamnyah  i  uslyhali
dalekij shum, a posle shli vdol' sinego potoka, i vse krugom grohotalo.  Oni
uvideli sneg, i, kogda podnyalis' na snezhnik, snova stalo tiho, potomu  chto
potok, vyzvannyj tayaniem snegov, byl pod nimi, i oni podnimalis' vse  vyshe
i vyshe - v snezhnuyu tishinu...


     Sedoj syshchik vklyuchil fonarik, i ostryj luch obsharil podval.
     -  Slushajte,  etih  samyh  SS  na  radiostancii  ugrohali  iz  odnogo
pistoleta? - sprosil on soprovozhdavshih ego lyudej.
     Kto-to otvetil:
     - YA zvonil k nim v laboratoriyu. Dannye eshche ne gotovy.
     - A govoryat, v gestapo vse delaetsya za  minutu.  Tozhe  mne,  boltuny.
Nu-ka, vzglyanite kto-nibud' - u menya glaza ploho vidyat: eto sledy ili net?
     - Malo pyli... Esli by eto bylo letom...
     - Esli by eto bylo letom, i esli by u nas byl doberman-pincher, i esli
by u doberman-pinchera byla perchatka toj baby, kotoraya ushla ot SS,  i  esli
by on srazu vzyal sled... Nu-ka, eto kakoj okurok?
     - Staryj. Vidno ved' - slovno kamennyj.
     - Vy poshchupajte, poshchupajte! Vidno - eto vidno: v nashem dele  vse  nado
shchupat'... Slava bogu. Ponter odinokij, a to kak by vy soobshchili moej Marii,
chto ya lezhu dohlyj i holodnyj na polu v morge?
     Podoshel tretij syshchik: on osmatrival ves' podval - net li vyhodov.
     - Nu? - sprosil sedoj.
     - Tam bylo dva vyhoda. No oni zavaleny.
     - CHem?
     - Kirpichom.
     - Pyli mnogo?
     - Net. Tam bityj kamen', kakaya na nem pyl'?
     - Znachit, nikakih sledov?
     - Kakie zhe sledy na bityh kamnyah.
     - Poshli posmotrim eshche raz - na vsyakij sluchaj.
     Oni poshli vse vmeste, negromko peregovarivayas', to i delo  vyhvatyvaya
luchom fonarya iz temnoty podvala dalekie, pyl'nye ugolki, zabitye kirpichami
i balkami. Sedoj ostanovilsya i dostal iz karmana sigarety.
     - Sejchas, - skazal on, - ya tol'ko zakuryu.
     On stoyal na metallicheskom rebristom lyuke.
     Ket slyshala, kak u nee nad golovoj stoyali policejskie.  Ona  slyshala,
kak oni razgovarivali. Slov ona ne razbirala, potomu chto daleko vnizu, pod
nogami, grohotala voda.  Ona stoyala na dvuh skobkah,  a  v  rukah  derzhala
detej i vse vremya panicheski boyalas' poteryat' ravnovesie i poletet' s  nimi
vniz, v etu gryaznuyu grohochushchuyu vodu.  A kogda  ona  uslyhala  nad  golovoj
golosa, ona reshila: "Esli oni otkroyut lyuk, ya shagnu vniz.  Tak budet  luchshe
dlya vseh".  Mal'chik zaplakal. Snachala on zavel  tonen'kim  goloskom,  edva
slyshno, no Ket pokazalos', chto on krichit tak gromko, chto vse vokrug  srazu
ego uslyshat.  Ona sklonilas' k nemu - tak, chtoby ne poteryat' ravnovesie, i
stala tihon'ko, odnimi gubami, napevat' emu kolybel'nuyu.  No  mal'chik,  ne
otkryvaya svoih pripuhlyh sinevatyh vek, plakal vse gromche i gromche.
     Ket pochuvstvovala, chto u nee nemeyut nogi.  Devochka tozhe prosnulas', i
teper' deti krichali vdvoem.  Ona uzhe ponyala, chto naverhu, v podvale, ih ne
slyshno: ona vspomnila, chto shum potoka donessya do nee, lish' kogda ona upala
na etot samyj metallicheskij lyuk. No strah meshal ej otkinut' lyuk i vylezti.
Ona predstavlyala sebe do melochej,  kak  ona  ottolknet  golovoj  lyuk,  kak
polozhit detej na kamni i kak raspryamit ruki i  otdohnet  hotya  by  minutu,
pered tem kak vylezti otsyuda.  Ona ottyagivala vremya po minutam,  zastavlyaya
sebya schitat'  do  shestidesyati.  CHuvstvuya,  chto  nachinaet  toropit'sya,  Ket
ostanavlivalas' i nachinala schitat' zanovo.  Na pervom kurse v universitete
u nih byl specseminar - "Osmotr mesta proisshestviya".  Ona pomnila, kak  ih
uchili  obrashchat'  vnimanie  na  kazhduyu  meloch'.  Poetomu,  navernoe,    ona
po-zverinomu hitro nasypala na kryshku lyuka kamnej, pered tem kak, prizhav k
sebe detej pravoj rukoj, levoj postavit' kryshku na mesto.
     "Skol'ko proshlo vremeni? -  dumala  Ket.  -  CHas?  Net,  bol'she.  Ili
men'she? YA nichego ne soobrazhayu.  YA luchshe otkroyu lyuk, i, esli oni zdes'  ili
ostavili zasadu, ya shagnu vniz, i vse konchitsya".
     Ona uperlas' golovoj v lyuk, no lyuk ne poddavalsya. Ket napryagla nogi i
snova tolknula golovoj lyuk.
     "Oni stoyali na lyuke, - ponyala ona, - poetomu tak trudno ego  otkryt'.
Nichego strashnogo.  Staroe zhelezo, rzhavoe, ya raskachayu ego golovoj, a potom,
esli on i togda ne poddastsya, ya osvobozhu levuyu  ruku,  dam  ej  otdohnut',
poderzhu detej pravoj, a levoj otkroyu lyuk.  Konechno, otkroyu". Ona ostorozhno
peredvinula krichashchuyu devochku i hotela bylo podnyat' levuyu ruku, no  ponyala,
chto sdelat' etogo ne mozhet: ruka zatekla i ne slushalas' ee.
     "Nichego, - skazala sebe Ket. - |to vse ne strashno. Sejchas ruku nachnet
kolot' igolkami, a potom ona sogreetsya i stanet slushat'sya menya.  A  pravaya
uderzhit detej.  Oni zhe legon'kie. Tol'ko by devochka ne ochen'  bilas'.  Ona
tyazhelee moego. Starshe i tyazhelee..."
     Ket nachala ostorozhno szhimat' i razzhimat' pal'cy.
     Ona vspomnila starika, soseda po dache.  Vysokij,  hudoj,  so  stranno
blestevshimi golubymi glazami, on prihodil k nim na verandu i  prezritel'no
smotrel, kak oni eli hleb i maslo.  "|to  zhe  bezumie,  -  govoril  on,  -
kolbasa - eto yad! Syr - eto yad! |to zlovrednye vybrosy  organizmov!  Hleb?
|to zamazka! Nado est' svarennoe v kalendule myaso! Perec! Kapustu! Repu! I
v vas vojdet vechnost'! YA mogu  zhit'  million  let!  Da,  da,  ya  znayu,  vy
dumaete, chto ya sharlatan! Net, ya prosto pozvolyayu sebe dumat'  smelee  nashih
konservativnyh medikov! Net boleznej! Smeshno lechit' yazvu  ili  tuberkulez!
Nado lechit' kletku! Fundament vechnoj molodosti  -  eto  dieta,  dyhanie  i
psihoterapiya! Vy umno kormite kletku, osnovu osnov zhivogo, vy mudro  daete
ej kislorod,  i  vy  podderzhivaete  ee  treningom,  vy  delaete  ee  svoim
soyuznikom vo  vremya  besed  s  nej  i  s  ostal'nymi  milliardami  kletok,
opredelyayushchih vashu substanciyu.  Pojmite, kazhdyj iz nas - ne slabyj chelovek,
zhivushchij vo vlasti  sluchaev  i  obstoyatel'stv,  no  vozhd'  mnogomillionnogo
kletochnogo,  samogo  razumnogo  iz  vseh  sushchestvovavshih    pod    solncem
gosudarstv! Zvezdnyh sistem!  Galaktik!  Pojmite  nakonec,  kto  vy  est'!
Otkrojte glaza na samih sebya.  Nauchites' uvazhat' sebya i nichego ne bojtes'.
Vse strahi etogo mira efemerny i  smeshny,  esli  tol'ko  ponyat'  prizvanie
cheloveka - byt' chelovekom!"
     Ket popytalas' bylo razgovarivat' so svoimi pal'cami. No deti krichali
vse gromche, i ona ponyala, chto vremeni na besedy s armiej kletok u  nee  ne
ostalos'.  Ona podnyala levuyu ruku, kotoraya vse eshche byla  chuzhoj,  i  nachala
beschuvstvennymi pal'cami skresti lyuk nad golovoj.  Lyuk chut'  podalsya.  Ket
pomogla sebe golovoj i kryshka sdvinulas'. Ne posmotrev dazhe, esli li kto v
podvale ili net, Ket polozhila detej na pol, vylezla sledom za nimi i legla
ryadom - obessilennaya, nichego uzhe tolkom ne ponimayushchaya.


     - Gospoda, lyubezno poobeshchavshie mne svoyu pomoshch', predupredili, chto  vy
imeete vozmozhnost' kakim-to obrazom svyazat' menya s temi, ot  kogo  zavisyat
sud'by millionov v Germanii, - skazal pastor. - Esli my smozhem  priblizit'
blagorodnyj mir hotya by na den' - nam mnogoe prostitsya v budushchem.
     - Snachala ya hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov.
     - Pozhalujsta. YA gotov otvetit' na vse voprosy.
     Sobesednikom pastora byl vysokij, hudoshchavyj ital'yanec,  vidimo  ochen'
staryj, no derzhavshijsya vyzyvayushche molodo.
     - Na vse - ne nado.  YA perestanu  vam  verit',  esli  vy  soglasites'
otvechat' na vse voprosy.
     - YA ne diplomat. YA priehal po porucheniyu...
     - Da, da, ya ponimayu. Mne uzhe peredavali o vas koe-chto. Pervyj vopros:
kogo vy predstavlyaete?
     - Prostite, no snachala ya dolzhen uslyshat' vash otvet: kto  vy?  YA  budu
govorit' o lyudyah, ostavshihsya u  Gitlera.  Im  grozit  smert'  -  im  i  ih
blizkim. Vam nichego ne grozit, vy v nejtral'noj strane.
     - Vy dumaete, v nejtral'noj strane ne rabotayut agenty gestapo? No eto
chastnost', eto ne imeet otnosheniya k nashej besede.  YA ne amerikanec.  I  ne
anglichanin...
     - YA eto ponyal po vashemu anglijskomu yazyku. Veroyatno, vy ital'yanec?
     - Da, po rozhdeniyu.  No ya grazhdanin Soedinennyh SHtatov, i  poetomu  vy
mozhete govorit' so mnoj  vpolne  otkrovenno,  esli  verite  tem  gospodam,
kotorye pomogli nam vstretit'sya.
     Pastor vspomnil naputstviya Bryuninga. Poetomu on skazal:
     - Moi druz'ya na rodine  schitayut  -  i  ya  razdelyayu  ih  tochku  zreniya
polnost'yu, - chto skorejshaya kapitulyaciya vseh nemeckih  armij  i  likvidaciya
vseh chastej SS spaset milliony zhiznej.  Moi druz'ya hoteli by znat', s  kem
iz predstavitelej soyuznikov my dolzhny vstupit' v kontakt?
     - Vy myslite odnovremenno kapitulyaciyu vseh armij  rejha:  na  zapade,
vostoke, na yuge i na severe?
     - Vy hotite predlozhit' inoj put'?
     -  U  nas  razgovor  protekaet  v  strannoj  manere:  v   peregovorah
zainteresovany nemcy, a ne my, poetomu usloviya predstoit vydvigat' nam, ne
pravda li? Dlya togo chtoby  moi  druz'ya  smogli  vesti  s  vami  konkretnye
razgovory, my dolzhny znat' - kak etomu uchili nas  drevnie  -  kto?  kogda?
skol'ko? s ch'ej pomoshch'yu? vo imya kakoj celi?
     - YA ne politik.  Mozhet byt', vy pravy... No  ya  proshu  verit'  v  moyu
iskrennost'.  YA ne znayu vseh  teh,  kto  stoit  za  toj  gruppoj,  kotoraya
otpravila menya syuda, no ya znayu, chto chelovek,  predstavlyayushchij  etu  gruppu,
dostatochno vliyatelen.
     - |to igra v koshki-myshki.  V politike vse  dolzhno  byt'  ogovoreno  s
samogo nachala.  Politiki torguyutsya, potomu  chto  dlya  nih  net  tajn.  Oni
vzveshivayut - chto i pochem.  Kogda  oni  neumelo  torguyutsya,  ih,  esli  oni
predstavlyayut totalitarnoe gosudarstvo, svergayut ili, esli oni  pribyli  iz
parlamentskih demokratij, prokatyvayut na sleduyushchih vyborah. YA by sovetoval
vam peredat' vashim druz'yam: my ne syadem govorit' s nimi do teh  por,  poka
ne  uznaem,  kogo  oni  predstavlyayut,  ih  programmu,  v  pervuyu    golovu
ideologicheskuyu, i te plany, kotorye oni namereny osushchestvlyat' v  Germanii,
zaruchivshis' nashej pomoshch'yu.
     - Ideologicheskaya programma ponyatna: ona baziruetsya na antinacizme.
     - A kakoj viditsya budushchaya Germaniya  vashim  druz'yam?  Kuda  ona  budet
orientirovana? Kakie lozungi vy  predlozhite  nemcam?  Esli  vy  ne  mozhete
otvetit' za vashih druzej,  mne  bylo  by  interesno  uslyshat'  vashu  tochku
zreniya.
     - Ni ya, ni moi druz'ya ne sklonny videt' budushchee Germanii okrashennym v
krasnyj cvet bol'shevizma.  No v takoj zhe mere mne kazhetsya chudovishchnoj mysl'
o sohranenii, hotya by v vidoizmenennoj  forme,  togo  ili  inogo  apparata
podavleniya germanskogo naroda, kotoryj imeetsya v Germanii sejchas.
     - Vstrechnyj vopros: kto smozhet uderzhat'  germanskij  narod  v  ramkah
poryadka, v sluchae esli Gitler ujdet? Lyudi cerkvi?  Te,  kto  soderzhitsya  v
koncentracionnyh lageryah? Ili real'no sushchestvuyushchie  komandiry  policejskih
chastej, reshivshie porvat' s gitlerizmom?
     - Policejskie sily podchineny v Germanii rejhsfyureru SS Gimmleru.
     - YA slyhal ob etom, - ulybnulsya sobesednik pastora.
     - Znachit, rech' idet o tom, chtoby sohranit' vlast' SS, kotoraya, kak vy
schitaete, imeet vozmozhnost' uderzhat' narod ot anarhii, v ramkah poryadka?
     - A kto vnosit podobnoe predlozhenie? Po-moemu, etot vopros eshche  nigde
ne diskutirovalsya, - otvetil ital'yanec i vnimatel'no, pervyj raz  za  ves'
razgovor bez ulybki, vzglyanul na pastora.
     Pastor ispugalsya. On ponyal, chto progovorilsya: etot dotoshnyj ital'yanec
sejchas ucepitsya i  vytashchit  iz  nego  vse,  chto  on  znaet  o  stenogramme
peregovorov amerikancev s SS, kotoruyu emu pokazal  Bryuning.  Pastor  znal,
chto vrat' on ne umeet: ego vsegda vydaet lico.
     A ital'yanec, odin iz sotrudnikov byuro  Dallesa,  vernuvshis'  k  sebe,
dolgo razmyshlyal, prezhde chem sest' za sostavlenie otcheta o besede.
     "Libo on polnyj nul', - dumal ital'yanec, - ne predstavlyayushchij nichego v
Germanii, libo on tonkij razvedchik.  On ne umel torgovat'sya, no ne  skazal
mne nichego.  No ego poslednie slova svidetel'stvuyut o tom, chto im izvestno
nechto o peregovorah s Vol'fom".





     U Ket ne bylo deneg na metro. A ej nado bylo poehat' kuda-nibud', gde
est' pechka i gde mozhno razdet'  detej  i  perepelenat'  ih.  Esli  ona  ne
sdelaet etogo, oni pogibnut, potomu chto uzhe mnogo  chasov  oni  proveli  na
holode.
     "Togda uzh luchshe bylo vse konchit' utrom, - po-prezhnemu kak-to izdaleka
dumala Ket. - Ili v lyuke".
     Ponyatie opasnosti pritupilos' v nej:  ona  vyshla  iz  podvala  i,  ne
oglyadyvayas', poshla k avtobusnoj  ostanovke.  Ona  ne  znala  tolkom,  kuda
poedet, kak voz'met bilet, gde ostavit, hot' na minutu, detej. Ona skazala
konduktoru, chto u nee net deneg -  vse  den'gi  ostalis'  v  razbomblennoj
kvartire.  Konduktor, provorchav chto-to, posovetoval ej otpravit'sya v punkt
dlya priema bezhencev.  Ket sidela vozle okna. Zdes' bylo ne tak holodno,  i
ej srazu zhe zahotelos' spat'. "YA ne zasnu, - skazala ona sebe. - YA ne imeyu
prava spat'".
     I - srazu zhe usnula.
     Ona chuvstvovala, kak ee tolkayut i terebyat za plecho, no nikak ne mogla
otkryt' glaza, ej bylo  teplo,  blazhenno,  i  plach  detej  donosilsya  tozhe
izdaleka.
     Ej videlos' chto-to strannoe, cvetnoe,  ona  podsoznatel'no  smushchalas'
bezvkusnoj sentimental'nosti snov: vot ona vhodit s mal'chikom  v  kakoj-to
dom po sinemu tolstomu  kovru,  mal'chik  uzhe  sam  idet  -  s  kukloj,  ih
vstrechayut |rvin, mama, sosed po dache, kotoryj obeshchal zhit' million let...
     - Majne dame! - Kto-to tolknul ee sil'no - tak, chto ona  prikosnulas'
viskom k holodnomu steklu. - Majne dame!
     Ket otkryla glaza.  Konduktor i policejskij stoyali vozle nee v temnom
avtobuse.
     - CHto? - shepotom, prizhimaya k sebe detej, sprosila Ket. - CHto?
     - Nalet, - takzhe shepotom otvetil konduktor. - Pojdemte...
     - Kuda?
     - V bomboubezhishche, - skazal policejskij. -  Davajte,  my  pomozhem  vam
nesti detej.
     - Net, - skazala Ket, prizhimaya k sebe detej. - Oni budut so mnoj.
     Konduktor pozhal plechami, no promolchal.  Policejskij,  podderzhivaya  ee
pod ruku, otvel v bomboubezhishche.  Tam bylo teplo  i  temno.  Ket  proshla  v
ugolok - dvoe mal'chikov podnyalis' so skamejki, ustupiv ej mesto.
     - Spasibo.
     Ona  polozhila  detej  ryadom  s  soboj  i  obratilas'  k  devushke   iz
gitleryugenda, dezhurnoj po ubezhishchu:
     - Moj dom razbit, u menya net dazhe pelenok, pomogite mne! YA  ne  znayu,
chto delat': pogibla sosedka, i ya vzyala s soboj ee devochku. A u menya nichego
net...
     Devushka kivnula i vskore vernulas' s pelenkami.
     - Pozhalujsta, - skazala ona, - zdes' chetyre shtuki, vam dolzhno hvatit'
na pervoe  vremya.  Utrom  ya  sovetovala  by  vam  obratit'sya  v  blizhajshee
otdelenie "pomoshchi postradavshim" - tol'ko  nado  imet'  spravku  iz  vashego
policejskogo komissariata i ausvajs.
     - Da, konechno, spasibo vam, - otvetila Ket  i  nachala  perepelenyvat'
detej. - Skazhite, a vody zdes' net?  Vody  i  pechki?  YA  by  postirala  te
pelenki, chto est', i u menya bylo  by  vosem'  shtuk  -  na  zavtra  mne  by
hvatilo...
     - Holodnaya voda est', a mylom, ya dumayu, vas snabdyat.  Potom podojdite
ko mne, ya organizuyu vse eto.
     Kogda deti, naevshis', usnuli, Ket tozhe pritulilas' k stene  i  reshila
pospat' hotya by polchasa. "Sejchas ya nichego  ne  soobrazhayu,  -  skazala  ona
sebe, - u menya zhar, ya, navernoe, prostudilas' v lyuke...  Net, oni ne mogli
prostudit'sya, potomu chto oni v odeyalah, i nozhki u nih teplye.  A ya  posplyu
nemnogo i stanu dumat', kak nado postupat' dal'she".
     I snova kakie-to videniya, no teper'  uzhe  bessvyaznye,  navalilis'  na
nee, bystraya smena sinego, belogo, krasnogo i chernogo utomlyala glaza.  Ona
vnimatel'no nablyudala za etoj stremitel'noj smenoj  krasok.  "Navernoe,  u
menya dvigayutsya glaznye yabloki pod vekami, - vdrug otchetlivo ponyala Ket.  -
|to ochen' zametno, tak  govoril  polkovnik  Suzdal'cev  v  shkole".  I  ona
ispuganno podnyalas' so skamejki.  Vse vokrug dremali: bombili daleko,  laj
zenitok i uhan'e bomb slyshalis' kak cherez vatu.
     "YA dolzhna ehat' k SHtirlicu, - skazala sebe Ket i udivilas' tomu,  kak
spokojno ona sejchas razmyshlyala - logichno i chetko. - Net, - vozrazil v  nej
kto-to, - tebe nel'zya k nemu ehat'.  Ved' oni sprashivali tebya  o  nem.  Ty
pogubish' i sebya, i ego".
     Ket snova usnula.  Ona spala polchasa. Otkryv glaza, ona pochuvstvovala
sebya luchshe. I vdrug, hotya ona i zabyla, chto dumala o SHtirlice, vspomnilos'
sovershenno otchetlivo: 42-75-41.
     - Skazhite, - ona tronula loktem yunoshu, kotoryj dremal, sidya  ryadom  s
nej, - skazhite, zdes' net gde-nibud' poblizosti telefona?
     - CHto?! - sprosil tot, ispuganno vskochiv na nogi.
     - Tishe, tishe, - uspokoila ego  Ket.  -  YA  sprashivayu:  net  li  ryadom
telefona?
     Vidimo, devushka iz gitleryugenda uslyhala shum.  Ona podoshla  k  Ket  i
sprosila:
     - Vam chem-nibud' pomoch'?
     - Net, net - otvetila Ket. - Net, blagodaryu vas, vse v poryadke.
     I v eto vremya zavyla sirena otboya.
     - Ona sprashivala, gde telefon, - skazal yunosha.
     - Na stancii metro, - skazala devushka. -  |to  ryadom,  za  uglom.  Vy
hotite pozvonit' k znakomym ili rodstvennikam?
     - Da.
     - YA mogu posidet' s vashimi malyshami, a vy pozvonite.
     - No u menya net dazhe dvadcati pfennigov, chtoby opustit' v avtomat...
     - YA vyruchu vas. Pozhalujsta.
     - Spasibo. |to nedaleko?
     - Dve minuty.
     - Esli oni nachnut plakat'...
     - YA voz'mu ih na ruki,  -  ulybnulas'  devushka,  -  ne  bespokojtes',
pozhalujsta.
     Ket vybralas' iz ubezhishcha.  Metro bylo ryadom. Luzhicy  vozle  otkrytogo
telefona-avtomata iskrilis' l'dom. Luna byla polnoj, goluboj, raduzhnoj.
     - Telefony ne rabotayut, - skazal shucman. - Vzryvnoj volnoj isportilo.
     - A gde zhe est' telefony?
     - Na sosednej stancii... CHto, ochen' nado pozvonit'?
     - Ochen'.
     - Pojdemte.
     SHucman  spustilsya  s  Ket  v  pustoe  zdanie  metro,  otkryl    dver'
policejskoj komnaty i, vklyuchiv svet, kivnul golovoj na telefonnyj apparat,
stoyavshij na stole.
     - Zvonite, tol'ko, pozhalujsta, bystro.
     Ket oboshla stol, sela na vysokoe kreslo i nabrala nomer 42-75-41. |to
byl  nomer  SHtirlica.  Slushaya  gudki,  ona  srazu  zametila  svoyu  bol'shuyu
fotografiyu, lezhavshuyu pod steklom, vozle tipografski  napechatannogo  spiska
telefonov. SHucman stoyal za ee spinoj i kuril.




__________________________________________________________________________

     SHtirlic sejchas nichego ne videl, krome shei Myullera. Sil'naya, akkuratno
podstrizhennaya, ona pochti  bez  vsyakogo  izmeneniya  perehodila  v  zatylok.
SHtirlic videl dve poperechnye skladki, kotorye slovno otcherkivali  cherepnuyu
korobku ot tela - takogo zhe, vprochem, obitogo,  sil'nogo,  akkuratnogo,  a
potomu beskonechno pohozhego na vse tela i cherepa, okruzhavshie  SHtirlica  eti
gody v Germanii.  Poroj SHtirlic ustaval ot nenavisti, kotoruyu on ispytyval
k lyudyam, v ch'em okruzhenii emu prihodilos'  rabotat'  poslednie  dvenadcat'
let.  Snachala eto byla nenavist' osoznannaya, chetkaya: vrag est'  vrag.  CHem
dal'she on vtyagivalsya v mehanicheskuyu, povsednevnuyu rabotu apparata SD,  tem
bol'she poluchal  vozmozhnost'  videt'  process  iznutri,  iz  svyataya  svyatyh
fashistskoj diktatury.  I ego pervonachal'noe videnie gitlerizma kak edinoj,
ustremlennoj  sily  postepenno  transformirovalos'  v  polnoe  neponimanie
proishodyashchego: stol' alogichny i prestupny po otnosheniyu k narodu byli akcii
rukovoditelej. Ob etom govorili mezhdu soboj ne tol'ko lyudi SHellenberga ili
Kanarisa -  ob  etom  vremenami  osmelivalis'  govorit'  dazhe  gestapovcy,
sotrudniki  Gebbel'sa  i  lyudi  iz  rejhskancelyarii.    Stoit    li    tak
vosstanavlivat' protiv sebya ves' mir arestami sluzhitelej  cerkvi?  Tak  li
neobhodimy izdevatel'stva  nad  kommunistami  v  konclageryah?  Razumny  li
massovye kazni evreev? Opravdano li varvarskoe obrashchenie s voennoplennymi,
osobenno russkimi? |ti voprosy  zadavali  drug  drugu  ne  tol'ko  ryadovye
sotrudniki  apparata,  no  i  takie  rukovoditeli,  kak  SHellenberg,  a  v
poslednie dni i Myuller.  No, zadavaya drug drugu podobnye voprosy, ponimaya,
skol' pagubna politika Gitlera, oni tem ne menee  etoj  pagubnoj  politike
sluzhili - akkuratno, ispolnitel'no, a nekotorye -  virtuozno  i  v  vysshej
mere izobretatel'no. Oni prevrashchali idei fyurera i ego blizhajshih pomoshchnikov
v real'nuyu politiku, v te zrimye akcii, po kotorym ves' mir sudil o rejhe.
     Lish' tol'ko vyveriv svoe ubezhdenie v tom, chto politiku rejha splosh' i
ryadom  delayut  lyudi,  kriticheski  otnosyashchiesya  k  iznachal'nym  ideyam  etoj
politiki,  SHtirlic  ponyal,  chto  im  ovladela  inaya  nenavist'  k    etomu
gosudarstvu - ne ta,  chto  byla  ran'she,  a  yarostnaya,  podchas  slepaya.  V
podopleke etoj slepoj nenavisti byla lyubov'  k  narodu,  k  nemcam,  sredi
kotoryh on prozhil eti dolgie dvenadcat' let. "Vvedenie kartochnoj  sistemy?
V etom vinovaty Kreml', CHerchill' i evrei.  Otstupili pod Moskvoj?  V  etom
vinovata russkaya zima.  Razbity po Stalingradom? V etom povinny  izmenniki
generaly. Razrusheny |ssen, Gamburg i Kil'? V etom vinovat vandal Ruzvel't,
idushchij na povodu u amerikanskoj plutokratii".  I narod veril etim otvetam,
kotorye emu gotovili lyudi, ne verivshie ni v odin iz etih  otvetov.  Cinizm
byl vozveden v normu politicheskoj zhizni, lozh' stala neobhodimym  atributom
povsednevnosti.  Poyavilos'  nekoe  novoe,  nevidannoe    ran'she    ponyatie
pravdolzhi, kogda, glyadya drug drugu v glaza, lyudi, znayushchie pravdu, govorili
odin drugomu lozh', opyat'-taki tochno ponimaya, chto sobesednik prinimaet  etu
neobhodimuyu  lozh',  sootnosya  ee  s  izvestnoj  emu    pravdoj.    SHtirlic
voznenavidel  togda  bezzhalostnuyu  francuzskuyu  poslovicu:  "Kazhdyj  narod
zasluzhivaet  svoego  pravitel'stva".  On  rassuzhdal:   "|to    nacionalizm
navyvorot.  |to opravdanie vozmozhnogo rabstva i  zlodejstva.  CHem  vinovat
narod, dovedennyj Versalem do goloda,  nuzhdy  i  otchayaniya?  Golod  rozhdaet
svoih "tribunov" - Gitlera i vsyu ostal'nuyu bandu".
     SHtirlic odno vremya sam boyalsya etoj svoej gluhoj, tyazheloj nenavisti  k
"kollegam".  Sredi nih bylo nemalo nablyudatel'nyh i ostryh lyudej,  kotorye
umeli smotret' v glaza i ponimat' molchanie.
     On blagodaril boga,  chto  vovremya  "zamotiviroval"  bolezn'  glaz,  i
poetomu pochti vse vremya hodil v dymchatyh ochkah,  hotya  ponachalu  lomilo  v
viskah i raskalyvalas' golova - zrenie-to u nego bylo otmennoe.
     "Stalin prav, - dumal SHtirlic. - Gitlery prihodyat i uhodyat,  a  nemcy
ostayutsya.  No chto s nimi budet, kogda ujdet Gitler? Nel'zya zhe nadeyat'sya na
tanki - nashi i  amerikanskie,  kotorye  ne  pozvolyat  vozrodit'  nacizm  v
Germanii? ZHdat', poka vymret pokolenie moih "tovarishchej" - i po  rabote,  i
po vozrastu? Vymiraya, eto pokolenie uspeet rastlit' molodezh', detej svoih,
bacillami opravdannoj lzhi i vdavlennogo v serdca i golovy  straha.  Vybit'
pokolenie? Krov' rozhdaet novuyu krov'.  Nemcam  nuzhno  dat'  garantii.  Oni
dolzhny nauchit'sya pol'zovat'sya svobodoj.  A  eto,  vidimo,  samoe  slozhnoe:
nauchit' narod, celyj  narod,  pol'zovat'sya  samym  dorogim,  chto  otpushcheno
kazhdomu, - svobodoj, kotoruyu nadezhno garantiruet zakon..."
     Odno vremya  SHtirlicu  kazalos',  chto  massovoe,  gluhoe  nedovol'stvo
apparata pri absolyutnoj slepote naroda, s odnoj  storony,  i  fyurera  -  s
drugoj,  vot-vot  obernetsya  putchem  partijnoj,  gestapovskoj  i   voennoj
byurokratii.  |togo ne sluchilos', potomu chto  kazhdaya  iz  treh  etih  grupp
byurokratov  presledovala  svoi  interesy,  svoi  lichnostnye  vygody,  svoi
malen'kie celi.  Kak i  fyurer,  Gimmler,  Borman,  oni  klyalis'  rejhom  i
germanskoj naciej, no interesovali ih tol'ko oni sami, tol'ko  sobstvennoe
"ya"; chem dal'she oni otryvalis' ot interesov  i  nuzhd  prostyh  lyudej,  tem
bol'she eti nuzhdy i interesy stanovilis' dlya nih abstraktnymi ponyatiyami.  I
chem dol'she "narod  bezmolvstvoval",  tem  chashche  SHtirlic  slyshal  ot  svoih
"kolleg":  "Kazhdaya  naciya  zasluzhivaet  svoego   pravitel'stva".    Prichem
govorilos' ob etom s yumorom, spokojno, vremenami izdevatel'ski.
     "Vremenshchiki - oni zhivut svoej minutoj, a ne dnem naroda. Net, - dumal
SHtirlic, - nikakogo putcha oni ne ustroyat. Ne lyudi oni, a myshi. I pogibnut,
kak myshi, - kazhdyj v svoej nore..."
     ...Myuller, sidevshij v lyubimom kresle SHtirlica, vozle kamina, sprosil:
     - A gde razgovor o shofere?
     - Ne umestilsya.  YA zhe ne mog  ostanovit'  Bormana:  "Odnu  minutu,  ya
peremotayu plenku, partajgenosse Borman!" YA skazal  emu,  chto  mne  udalos'
ustanovit', budto vy, imenno vy, prilozhili maksimum  usilij  dlya  spaseniya
zhizni shofera.
     - CHto on otvetil?
     - On skazal, chto shofer, veroyatno, slomlen posle pytok v podvalah i on
bol'she ne mozhet emu verit'.  |tot vopros ego ne ochen' interesoval. Tak chto
i u vas razvyazany ruki, gruppenfyurer.  Na vsyakij sluchaj poderzhite shofera u
sebya, i pust' ego kak sleduet pokormyat. A tam vidno budet.
     - Vy dumaete, im bol'she ne budut interesovat'sya?
     - Kto?
     - Borman.
     - Smysl? SHofer -  otrabotannyj  material.  Na  vsyakij  sluchaj,  ya  by
poderzhal ego.  A vot gde russkaya "pianistka"?  Ona  by  sejchas  ochen'  nam
prigodilas'. Kak tam u nee dela? Ee uzhe privezli iz gospitalya, net?
     - Kakim obrazom ona mogla by nam prigodit'sya?  To,  chto  ej  nadlezhit
delat' v radioigre, ona budet delat', no...
     - |to verno, - soglasilsya SHtirlic. - |to, bessporno, ochen' vse verno.
No tol'ko predstav'te sebe, esli by udalos' kakim-to obrazom svyazat' ee  s
Vol'fom v SHvejcarii. Net?
     - Utopiya.
     - Mozhet byt'. Prosto ya pozvolyayu sebe fantazirovat'.
     - Da i potom, voobshche...
     - CHto?
     - Nichego, - ostanovil sebya  Myuller,  -  prosto  ya  analiziroval  vashe
predlozhenie. YA perevez ee v drugoe mesto, pust' s nej rabotaet Rol'f.
     - On perestaralsya?
     - Da... Neskol'ko perestaralsya...
     - I poetomu ego ubili? - negromko sprosil SHtirlic.
     On uznal ob etom, kogda shel  po  koridoram  gestapo,  napravlyayas'  na
vstrechu s Bormanom.
     - |to - moe delo, SHtirlic.  Davajte  ugovorimsya:  to,  chto  vam  nado
znat', - vy ot menya znat'  budete.  YA  ne  lyublyu,  kogda  podsmatrivayut  v
zamochnuyu skvazhinu.
     - S kakoj storony? - sprosil SHtirlic zhestko. - YA ne lyublyu, kogda menya
derzhat za bolvana v starom pol'skom preferanse. YA igrok, a ne bolvan.
     - Vsegda? - ulybnulsya Myuller.
     - Pochti.
     - Ladno. Obgovorim i eto. A sejchas davajte-ka proslushaem eshche raz etot
kusochek...
     Myuller nazhal knopku "stop", oborvavshuyu slova Bormana, i poprosil:
     - Otmotajte metrov dvadcat'.
     - Pozhalujsta. YA zavaryu eshche kofe?
     - Zavarite.
     - Kon'yaku?
     - YA ego terpet' ne mogu, chestno govorya. Voobshche-to ya p'yu vodku. Kon'yak
ved' s dubil'nymi veshchestvami, eto dlya sosudov ploho. A vodka prosto greet,
nastoyashchaya krest'yanskaya vodka.
     - Vy hotite zapisat' tekst?
     - Ne nado. YA zapomnyu. Tut lyubopytnye povoroty...
     SHtirlic vklyuchil diktofon.
     "B o r m a n. Znaet li Dalles, chto Vol'f predstavlyaet Gimmlera?
     SH t i r l i c. Dumayu chto dogadyvaetsya.
     B o r m a n.  "Dumayu" - v dannom sluchae ne otvet.  Esli by ya  poluchil
tochnye  dokazatel'stva,  chto  on  rascenivaet  Vol'fa  kak   predstavitelya
Gimmlera, togda mozhno bylo by vser'ez govorit' o blizkom razvale koalicii.
Vozmozhno, oni soglasyatsya imet' delo s rejhsfyurerom, togda  mne  neobhodimo
poluchit' zapis' ih besedy. Smozhete li vy dobyt' takuyu plenku?
     SH t i r l i c. Snachala nado poluchit' ot Vol'fa uvereniya v tom, chto on
vystupaet kak emissar Gimmlera.
     B o r m a n.  Pochemu vy  dumaete,  chto  on  ne  dal  takih  zaverenij
Dallesu?
     SH t i r l i c.   YA  ne  znayu.  Prosto  ya  vyskazyvayu   predpolozhenie.
Propaganda vragov tretiruet rejhsfyurera, oni  schitayut  ego  ischadiem  ada.
Oni, skoree vsego, postarayutsya obojti  vopros  o  tom,  kogo  predstavlyaet
Vol'f.  Glavnoe, chto ih budet interesovat', - kogo on predstavlyaet v plane
voennoj sily.
     B o r m a n.  Mne nado, chtoby oni uznali, kogo  on  predstavlyaet,  ot
samogo Vol'fa. Imenno ot Vol'fa... Ili, v krajnem sluchae, ot vas...
     SH t i r l i c. Smysl?
     B o r m a n. Smysl? Smysl ochen' bol'shoj, SHtirlic. Pover'te mne, ochen'
bol'shoj.
     SH t i r l i c.   CHtoby  provodit'  operaciyu,  mne  nado  ponimat'  ee
iznachal'nyj zamysel.  |togo mozhno bylo by  izbezhat',  esli  by  ya  rabotal
vmeste s celoj gruppoj, kogda kazhdyj prinosit shefu chto-to svoe i iz  etogo
obiliya materialov skladyvaetsya tochnaya kartina.  Togda mne ne sledovalo  by
znat' general'nuyu zadachu: ya by vypolnyal  svoe  zadanie,  otrabatyval  svoj
uzel. K sozhaleniyu, my lisheny takoj vozmozhnosti.
     B o r m a n.  Kak vy dumaete, obraduetsya Stalin, esli  pozvolit'  emu
uznat' o tom, chto zapadnye soyuzniki vedut peregovory ne s kem-to, a imenno
s  vozhdem  SS  Gimmlerom?  Ne  s  gruppoj   generalov,    kotorye    hotyat
kapitulirovat', ne s podonkom Ribbentropom, kotoryj sovershenno  razlozhilsya
i polnost'yu demoralizovan, no  s  chelovekom,  kotoryj  smozhet  sdelat'  iz
Germanii stal'noj bar'er protiv bol'shevizma?
     SH t i r l i c. YA dumayu, Stalin ne obraduetsya, uznav ob etom.
     B o r m a n.  Stalin ne poverit, esli ob etom emu soobshchu  ya.  A  chto,
esli ob etom emu soobshchit vrag nacional-socializma? Naprimer,  vash  pastor?
Ili kto-libo eshche...
     SH t i r l i c.  Veroyatno, kandidatury sleduet soglasovat' s Myullerom.
On mozhet podobrat' i ustroit' pobeg stoyashchemu cheloveku.
     B o r m a n. Myuller to i delo staraetsya sdelat' mne lyubeznost'.
     SH t i r l i c.  Naskol'ko mne izvestno, ego polozhenie krajne slozhnoe:
on ne mozhet igrat' va-bank, kak ya, - on slishkom zametnaya figura.  I potom,
on podchinyaetsya neposredstvenno Gimmleru.  Esli  ponyat'  etu  slozhnost',  ya
dumayu, vy soglasites', chto nikto inoj, krome nego, ne vypolnit etu zadachu,
v tom sluchae, esli on pochuvstvuet vashu podderzhku.
     B o r m a n. Da, da... Ob etom - potom. |to - detal'. O glavnom: vasha
zadacha - ne sryvat' peregovory, a pomogat' peregovoram.  Vasha zadacha -  ne
zatushevyvat' svyaz' bernskih  zagovorshchikov  s  Gimmlerom,  a  vyyavlyat'  etu
svyaz'. Vyyavlyat' v takoj mere, chtoby skomprometirovat' eyu Gimmlera v glazah
fyurera, Dallesa - v glazah Stalina, Vol'fa - v glazah Gimmlera.
     SH t i r l i c.  Esli mne ponadobitsya prakticheskaya pomoshch', s  kem  mne
mozhno kontaktovat'?
     B o r m a n.  Vypolnyajte vse prikazy SHellenberga, eto - zalog uspeha.
Ne obhodite posol'stvo, eto ih mozhet razdrazhat': sovetnik po partii  budet
znat' o vas.
     SH t i r l i c. YA ponimayu. No, vozmozhno, mne ponadobitsya pomoshch' protiv
SHellenberga. |tu pomoshch' mne mozhet okazat' tol'ko odin chelovek - Myuller.
     B o r m a n.  YA ne  ochen'  veryu  slishkom  predannym  lyudyam.  YA  lyublyu
molchunov..."
     V eto vremya zazvonil telefon. SHtirlic zametil, kak Myuller vzdrognul.
     - Prostite, gruppenfyurer, - skazal on i snyal trubku: - SHtirlic...
     I on uslyhal v trubke golos Ket.
     - |to ya, - skazala ona. - YA...
     - Da! - otvetil SHtirlic. - Slushayu vas, partajgenosse. Gde vas zhdat'?
     - |to ya, - povtorila Ket.
     - Kak pod容hat'? - snova pomogaya ej, skazal SHtirlic, ukazyvaya Myulleru
pal'cem na diktofon, - mol, Borman...
     - YA v metro... YA v policii...
     - Kak? Ponimayu. Slushayu vas. Kuda mne pod容hat'?
     - YA zashla pozvonit' v metro...
     - Gde eto?
     On vyslushal adres, kotoryj nazvala Ket, potom eshche raz povtoril:  "Da,
partajgenosse", - i polozhil trubku. Vremeni dlya razdum'ya ne bylo. Esli ego
telefon prodolzhali slushat', to dannye Myuller poluchit lish' pod utro.  Hotya,
skoree vsego,  Myuller  snyal  proslushivanie:  on  dostatochno  mnogo  skazal
SHtirlicu, chtoby opasat'sya ego.  Tam vidno budet, chto  predprinyat'  dal'she.
Glavnoe - vyvezti Ket.  On uzhe znaet  mnogoe,  ostal'noe  mozhno  dodumat'.
Teper' - Ket.


     Ona ostorozhno opustila trubku i vzyala svoj beret, kotorym nakryla  to
mesto na stole, gde pod steklom lezhalo  ee  foto.  SHucman  po-prezhnemu  ne
smotrel na nee.  Ona shla k  dveri,  slovno  nezhivaya,  opasayas'  okrika  za
spinoj.  No lyudi iz gestapo uvedomili policiyu, chto hvatat' sleduet zhenshchinu
moloduyu, dvadcati pyati let, s rebenkom na rukah. A tut byla sedaya baba let
soroka, i detej u nee na rukah ne bylo, a to,  chto  glaza  pohozhi,  -  tak
skol'ko takih pohozhih glaz v mire?


     - Mozhet, vy podozhdete menya, gruppenfyurer?
     - A SHol'c pobezhit dokladyvat' Gimmleru, chto ya otsutstvoval neizvestno
gde bol'she treh chasov? V svyazi s chem etot zvonok? Vy  ne  govorili  mne  o
tom, chto on dolzhen zvonit'...
     - Vy slyshali - on prosil srochno priehat'...
     - Srazu posle besedy s nim - ko mne.
     - Vy schitaete, chto SHol'c rabotaet protiv vas?
     - Boyus', chto nachal.  On glup, ya vsegda derzhal ispolnitel'nyh i glupyh
sekretarej.  No okazyvaetsya, oni horoshi v dni pobed, a na grani kraha  oni
nachinayut metat'sya, starayas' spasti sebya.  Durachok, on dumaet, chto  ya  hochu
pogibnut' geroem...  A rejhsfyurer horosh: on tak konspiriruet  svoi  poiski
mira, chto dazhe moj SHol'c smog  ponyat'  eto...  SHol'ca  ne  budet:  dezhurit
kakoj-to fanatichnyj mal'chik - on k tomu zhe pishet stihi...


     CHerez polchasa SHtirlic posadil v mashinu Ket. Eshche polchasa on motalsya po
gorodu, nablyudaya, net li za  nim  hvosta,  i  slushal  Ket,  kotoraya  placha
rasskazyvala emu o tom,  chto  sluchilos'  s  nej  segodnya.  Slushaya  ee,  on
staralsya  razgadat',  bylo  li  ee  porazitel'noe   osvobozhdenie    chast'yu
d'yavol'skoj igry  Myullera  ili  proizoshel  tot  sluchaj,  kotoryj  izvesten
kazhdomu razvedchiku i kotoryj byvaet tol'ko raz v zhizni.
     On motalsya po gorodu, potom poehal po dorogam, okruzhavshim  Berlin.  V
mashine bylo teplo, Ket sidela ryadom, a deti spali  u  nee  na  kolenyah,  i
SHtirlic prodolzhal rassuzhdat': "Popadis' ya  teper',  esli  Myuller  vse-taki
poluchit dannye o razgovore s zhenshchinoj, a ne s Bormanom, ya provalyu vse. I u
menya uzhe ne budet vozmozhnosti sorvat' igru Gimmlera v Berne. A eto obidno,
ibo ya teper' vozle celi".
     SHtirlic zatormozil okolo dorozhnogo ukazatelya: do  Rubinerkanala  bylo
tri kilometra. Otsyuda mozhno dobrat'sya do Babel'sberga cherez Potsdam.
     "Net, - reshil SHtirlic. - Sudya po tomu, kak  byli  pereputany  mestami
chashki na kuhne, dnem u menya sideli lyudi Myullera.  Kto znaet, mozhet byt', -
dlya moej zhe "bezopasnosti"  -  oni  vernutsya  tuda  po  ukazaniyu  Myullera,
osobenno posle etogo zvonka".
     - Devochka, - skazal on, rezko zatormoziv, - perebirajsya nazad.
     - A chto sluchilos'?
     - Nichego ne sluchilos'.  Vse v poryadke, malen'kaya. Teper' vse v polnom
poryadke.  Teper' my s toboj pobediteli. Net? Zakroj okna sinimi shtorkami i
spi. Pechku ya ne budu vyklyuchat'. YA zapru tebya - v moej mashine tebya nikto ne
tronet.
     - A kuda my edem?
     - Nedaleko, - otvetil SHtirlic. - Ne ochen' daleko.  Spi spokojno. Tebe
nado otospat'sya - zavtra budet ochen' mnogo hlopot i volnenij...
     - Kakih volnenij?  -  sprosila  Ket,  usazhivayas'  udobnee  na  zadnem
siden'e.
     - Priyatnyh, - otvetil SHtirlic i podumal: "S nej budet ochen' trudno. U
nee shok, i v etom ee vinit' nel'zya".
     On ostanovil mashinu, ne  doezzhaya  treh  domov  do  osobnyaka  Val'tera
SHellenberga.
     "Tol'ko by on byl doma, - povtoryal, kak zaklinanie, SHtirlic, - tol'ko
by on ne uehal k Gimmleru v Nauen ili v Hohenlihen k Gebhardtu, tol'ko  by
on byl doma".
     SHellenberg byl doma.
     - Brigadefyurer, - skazal SHtirlic, ne razdevayas'. On prisel na kraeshek
stula naprotiv SHellenberga, kotoryj byl v teplom  halate  i  v  shlepancah,
nadetyh na bosu nogu. SHtirlic otmetil dlya sebya - sovershenno neproizvol'no,
- kakaya u nego nezhnaya matovaya kozha na shchikolotkah. - Myuller chto-to znaet  o
missii Vol'fa v SHvejcarii.
     - Vy s uma soshli, - skazal SHellenberg, - etogo ne mozhet byt'...
     - Myuller mne predlozhil na nego rabotat'.
     - A pochemu eto Myuller predlozhil imenno vam?
     - Navernoe, ego lyudi vyshli na pastora; eto nashe spasenie, i ya  dolzhen
ehat' v Bern. YA stanu vesti pastora, a vy dolzhny dezavuirovat' Vol'fa.
     - Poezzhajte v Bern, nemedlenno...
     - A dokumenty? Ili vospol'zovat'sya "oknom"?
     -  |to  glupo.  Vas  shvatyat  shvejcarskie  kontrrazvedchiki,  im  nado
vysluzhivat'sya pered amerikancami i krasnymi v konce draki.  Net, poezzhajte
k nam i vyberite sebe nadezhnye dokumenty. YA pozvonyu.
     - Ne nado. Napishite.
     - U vas est' pero?
     - Luchshe, esli vy sdelaete eto svoim.
     SHellenberg poter lico ladonyami i skazal, zastaviv sebya rassmeyat'sya:
     - YA eshche ne prosnulsya - vot v chem delo.





     SHtirlic gnal mashinu k granice, imeya v karmane dva pasporta: na sebya i
svoyu zhenu frau Ingrid fon Kirshtajn.
     Kogda pogranichnyj shlagbaum Germanii ostalsya pozadi,  on  obernulsya  k
Ket i skazal:
     - Nu vot, devochka. Schitaj, chto vse.
     Zdes', v SHvejcarii, nebo bylo oslepitel'noe i vysokoe.  V  neskol'kih
desyatkah metrov za spinoj nebo bylo takoe zhe bezdonnoe, i  tak  zhe  v  nem
ugadyvalsya razmytyj utrennim svetom zheltyj disk luny,  i  tak  zhe  v  etom
zhelto-golubom nebe styli zhavoronki, i tak zhe ono bylo prekrasno -  no  eto
bylo nebo Germanii, gde kazhduyu minutu mogli pokazat'sya belye, oslepitel'no
krasivye samolety soyuznikov, i ot  nih  kazhduyu  sekundu  mogli  otdelit'sya
bomby, i bomby eti, nesshie smert' zemle, v  pervoe  mgnovenie  -  v  luchah
solnca - kazalis' by alyuminievo-belymi, i kazalos' by tem, kto, zataivshis'
na zemle, nablyudal za nimi, chto padayut oni tochno v perenosicu i potom lish'
ischezayut, prezhde chem podnyat'sya fontanom chernoj vesennej pridorozhnoj hlyabi,
poskol'ku skorost', soobshchennaya im smertonosnoj massoj, vyryvala ih iz polya
videniya chelovecheskogo glaza  -  poka  eshche  zhivogo,  no  uzhe  bespomoshchnogo,
obrechennogo...
     SHtirlic  gnal  mashinu  v  Bern.  Proezzhaya  malen'kij   gorodok,    on
pritormozil u svetofora: mimo shli deti i zhevali buterbrody. Ket zaplakala.
     - CHto ty? - sprosil SHtirlic.
     - Nichego, - otvetila ona, - prosto ya uvidela mir, a on ego nikogda ne
uvidit...
     - Zato dlya malen'kogo  vse  strashnoe  teper'  konchilos',  -  povtoril
SHtirlic, - i dlya devon'ki tozhe...
     Emu hotelos' skazat' Ket chto-to ochen' nezhnoe i tihoe, on ne znal, kak
eto, perepolnyavshee ego, vyrazit' slovami.  Skol'ko raz on proiznosil takie
nezhnye, tihie, trepetnye slova  pro  sebya  -  Sashen'ke...  Neproiznesennoe
slovo, povtoryaemoe mnogokratno, obyazano libo stat' stihom,  libo  umeret',
prevrativshis' v nevzryvaemyj, vnutrennij, postoyanno oshchushchaemyj gruz.
     - Nado dumat' tol'ko o budushchem, - skazal SHtirlic i  srazu  zhe  ponyal,
kakuyu neuklyuzhuyu i sovsem nenuzhnuyu frazu skazal on.
     - Bez proshlogo net budushchego, - otvetila Ket i vyterla glaza, - prosti
menya... YA znayu, kak eto tyazhelo - uteshat' plachushchuyu zhenshchinu...
     - Nichego...  Plach'... Glavnoe, teper' vse  dlya  nas  koncheno,  vse  -
pozadi...




__________________________________________________________________________

     On oshibsya.  Vstretivshis' v Berne s pastorom  SHlagom,  on  ponyal,  chto
nichego eshche ne konchilos'. Naoborot, on ponyal: vse eshche tol'ko nachinaetsya. On
ponyal eto, poznakomivshis' s zapis'yu besedy, sostoyavshejsya mezhdu Dallesom  i
agentom SS  Gogenloe.  |tu  zapis'  pastor  poluchil  cherez  lyudej  byvshego
kanclera  Bryuninga.  Vragi  govorili  kak  druz'ya,  i  vnimanie  ih   bylo
sosredotocheno, v chastnosti, na "russkoj opasnosti".


          "A l e k s u.   V  dopolnenie  k   otpravlennym   materialam   o
     peregovorah Dalles - Vol'f.
          Preprovozhdaya pri sem  kopiyu  besedy  Dallesa  s  polkovnikom  SS
     knyazem Gogenloe, schitayu neobhodimym vyskazat' sleduyushchie soobrazheniya:
          1.  Kak  mne  kazhetsya,  Dalles  ne  informiruet  polnost'yu  svoe
     pravitel'stvo  o  kontaktah  s  SS.  Vidimo,  on  informiruet    svoe
     pravitel'stvo o  kontaktah  s  "protivnikami"  Gitlera.  K  takim  ni
     Gogenloe, ni Vol'f ne otnosyatsya.
          2. Ruzvel't neodnokratno zayavlyal o tom, chto cel' Ameriki, kak  i
     vseh  uchastnikov  antigitlerovskoj   koalicii,    -    bezogovorochnaya
     kapitulyaciya Germanii.  Odnako Dalles,  kak  eto  yavstvuet  iz  zapisi
     besedy,  govoril  o  kompromisse,  dazhe  o  sohranenii   opredelennyh
     institutov gitlerizma.
          3. Vsyakaya koaliciya predpolagaet chestnost'  uchastnikov  soyuza  po
     otnosheniyu  drug  k  drugu.  Dopuskaya  na  minutu  mysl',  chto  Dalles
     proshchupyval  nemcev,  vedya  podobnogo  roda   besedu,    ya    vynuzhden
     oprovergnut' sebya, poskol'ku vsyakomu razvedchiku budet ochevidna vygoda
     nemcev i proigrysh Dallesa, 1- to est' nemcy uznali bol'she  o  pozicii
     Ameriki, chem Dalles o poziciyah i namereniyah Gitlera.
          4.  YA  dopustil  takzhe  mysl',  chto  razvedchik   Dalles    nachal
     "provokaciyu" s nemcami.  No v presse SHvejcarii ego  otkryto  nazyvayut
     lichnym  predstavitelem  prezidenta.  Mozhno  li    dopustit',    chtoby
     "provokaciyu" organizoval chelovek,  yavlyayushchijsya  lichnym  predstavitelem
     Ruzvel'ta?
          Vyvod: libo opredelennye krugi Zapada nachali vesti dvojnuyu igru,
     libo Dalles blizok k predatel'stvu interesov SSHA kak odnogo iz chlenov
     antigitlerovskoj koalicii.
          Rekomendaciya: neobhodimo dat' znat' soyuznikam, chto nasha  storona
     informirovana o peregovorah, proishodyashchih v SHvejcarii.  Rasschityvayu v
     blizhajshee zhe vremya peredat' cherez nalazhennuyu svyaz' novye  podrobnosti
     besed" kotorye imeyut zdes' mesto mezhdu Vol'fom i Dallesom. Vprochem, ya
     by ne schital eto besedami - v tom plane, kakoj izvesten diplomatii. YA
     by  nazyval  eto  separatnymi  peregovorami.    Situaciya    slozhilas'
     kriticheskaya, i  neobhodimy  srochnye  mery,  kotorye  pozvolyat  spasti
     antigitlerovskuyu koaliciyu ot provokacij, vozmozhno, v konechnom  schete,
     dvustoronnih.  YU s t a s".


     Posle togo kak eto ekstrennoe  donesenie  bylo  otpravleno  v  Centr,
SHtirlic uehal k ozeru - v tishinu  i  odinochestvo.  Emu  bylo  sejchas,  kak
nikogda, ploho; on chuvstvoval sebya opustoshennym, obobrannym.
     On-to pomnil, kakoe strashnoe oshchushchenie perezhil v sorok pervom godu  22
iyunya - ves' tot den', poka molchal London.  I on  pomnil,  kakoe  gromadnoe
oblegchenie ispytal on, uslyshav rech' CHerchillya.  Nesmotrya na  samye  tyazhelye
ispytaniya, vypavshie na dolyu Rodiny letom sorok pervogo goda,  SHtirlic  byl
ubezhden, prichem otnyud' ne fanatichno, no logicheski vyverenno,  v  tom,  chto
pobeda - kak by ni byl truden put' k nej - neminuema.  Ni odna derzhava  ne
vyderzhivala vojny na dva fronta.
     Posledovatel'nost' celej - udel geniya,  dejstviya  kotorogo  podchineny
logike.  A beskontrol'naya maniakal'nost' fyurera, zhivshego v mire  sozdannyh
im illyuzij, obrekla germanskuyu naciyu na tragediyu.
     Vernuvshis' iz Krakova, SHtirlic byl na prieme v rumynskom  posol'stve.
Obstanovka torzhestvennaya; lica gostej svetilis' vesel'em,  tusklo  mercali
tyazhelye ordena generalov, iskrilos' sladkovatoe rumynskoe vino,  sdelannoe
po  receptam  SHampani,  proiznosilis'  torzhestvennye  rechi,   v    kotoryh
utverzhdalas'  nepobedimost'  germano-rumynskogo  voennogo  sodruzhestva,  a
SHtirlic chuvstvoval  sebya  zdes'  slovno  v  deshevom  balagane,  gde  lyudi,
dorvavshiesya do vlasti, razygryvayut feeriyu zhizni, ne chuvstvuya, chto  sami-to
oni uzhe nereal'ny i obrecheny.  SHtirlic schital, chto Germaniya, zazhataya mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Velikobritaniej, a v  nedalekom  budushchem  i  SHtatami  -
SHtirlic veril v eto, - podpisala sebe smertnyj prigovor.
     Dlya SHtirlica bylo edino gore Minska, Bab'ego YAra  ili  Koventri:  te,
kto srazhalsya protiv gitlerizma, byli dlya nego brat'yami po oruzhiyu. Dvazhdy -
na svoj strah i risk - on spasal  anglijskih  razvedchikov  v  Gollandii  i
Bel'gii bez vsyakih na to ukazanij ili pros'b. On spasal svoih tovarishchej po
bor'be, on prosto-naprosto vypolnyal svoj soldatskij dolg.
     On ispytyval gordost' za rebyat |jzenhauera i  Montgomeri,  kogda  oni
peresekli La-Mansh i spasli Parizh; on byl schastliv, kogda Stalin prishel  na
pomoshch' soyuznikam vo vremya gitlerovskogo nastupleniya v Ardennah.  On veril,
chto  teper'  etot  nash  gromadnyj  i  krohotnyj  mir,  ustavshij  ot  vojn,
predatel'stv, smertej i vrazhdy, nakonec obretet dolgij i spokojnyj  mir  i
deti zabudut, kartonnoe shurshanie svetomaskirovok, a vzroslye  -  malen'kie
grobiki.
     SHtirlic ne hotel verit' v vozmozhnost' separatnogo sgovora gitlerovcev
s soyuznikami, v kakom by vide on ni vyrazhalsya, do teh por, poka sam  licom
k licu ne stolknulsya s etim zagovorom.
     SHtirlic mog ponyat', chto tolkalo k etomu sgovoru SHellenberga  i  vseh,
kto byl za nim: spasenie zhiznej, strah pered otvetstvennost'yu - i vse  eti
chisto lichnye motivy maskirovalis' vysokimi  slovami  o  spasenii  zapadnoj
civilizacii i protivostoyanii bol'shevistskim ordam. Vse eto SHtirlic ponimal
i  schital  dejstviya  SHellenberga  razumnymi  i  edinstvenno  dlya  nacistov
vozmozhnymi.  No on ne mog ponyat', skol'ko ni  staralsya  byt'  ob容ktivnym,
poziciyu Dallesa, kotoryj samim faktom peregovorov zanosil ruku na edinstvo
soyuznikov.
     "A esli Dalles ne politik i dazhe ne politikan? - prodolzhal rassuzhdat'
SHtirlic.  On sidel na skamejke vozle ozera, sgorbivshis', nadvinuv na glaza
kepi, ostree, chem obychno, oshchushchaya  svoe  odinochestvo.  -  A  chto,  esli  on
poprostu riskovyj igrok?  Mozhno,  konechno,  ne  lyubit'  Rossiyu  i  boyat'sya
bol'shevikov, no ved' on obyazan ponimat', chto stalkivat' Ameriku s  nami  -
eto znachit obrekat' mir na takuyu strashnuyu  vojnu,  kakoj  eshche  ne  bylo  v
istorii chelovechestva.  Neuzheli zoologizm nenavisti tak silen v lyudyah  togo
pokoleniya, chto oni  smotryat  na  mir  glazami  zastarevshih  predstavlenij?
Neuzheli dryahlye politikany i starye razvedchiki smogut stolknut' lbami  nas
s amerikancami?"
     SHtirlic podnyalsya - veter s ozera byl pronizyvayushchij;  on  pochuvstvoval
oznob i vernulsya v mashinu.
     On  poehal  v  pansionat  "Virdzhiniya",  gde  ostanovilsya    professor
Plejshner, - tot napisal ob  etom  v  otkrytke:  "Virdzhinskij  tabak  zdes'
otmenno horosh".  V "Virdzhinii" bylo pusto: pochti vse postoyal'cy  uehali  v
gory.  Konchalsya lyzhnyj sezon, zagar byl v eti nedeli  kakim-to  osobennym,
krasno-bronzovym, i dolgo  derzhalsya,  poetomu  vse  imevshie  malo-mal'skuyu
vozmozhnost' otpravlyalis' v gory: tam eshche lezhal sneg.
     - Mogu ya peredat'  professoru  iz  SHvecii,  ya  zapamyatoval  ego  imya,
neskol'ko knig? - sprosil on port'e.
     - Professor iz SHvecii siganul iz okna i umer.
     - Kogda?
     - Tret'ego dnya, kazhetsya, utrom.  Poshel takoj, znaete li, veselyj i  -
ne vernulsya.
     - Kakaya zhalost'!..  A moj drug,  tozhe  uchenyj,  prosil  peredat'  emu
knigi. I zabrat' te, kotorye byli u professora.
     - Pozvonite v policiyu. Tam vse ego veshchi. Oni otdadut vashi knigi.
     - Spasibo, - otvetil SHtirlic, - ya tak i sdelayu.
     On proehal po ulice, gde nahodilas' yavka.  Na  okne  stoyal  cvetok  -
signal trevogi. SHtirlic vse ponyal. "A ya schital ego trusom", - vspomnil on.
On vdrug predstavil sebe, kak professor vybrosilsya iz  okna  -  malen'kij,
tshchedushnyj i tihij chelovek.  On podumal: kakoj zhe uzhas ispytal  on  v  svoi
poslednie sekundy, esli reshilsya  pokonchit'  s  soboj  zdes',  na  svobode,
vyrvavshis' iz Germanii.  Konechno, za nim shlo gestapo. Ili oni ustroili emu
samoubijstvo, ponyav, chto on budet molchat'?..





     Kak tol'ko Ket s det'mi usnula v nomere otelya,  SHtirlic,  prinyav  dve
tabletki  kofeina  -  on  pochti  sovsem  ne  spal  eti  dni,  -    poehal,
predvaritel'no sozvonivshis', na vstrechu s pastorom SHlagom.
     Pastor sprosil:
     - Utrom ya ne smel govorit' o svoih.  A teper' ya ne mogu ne govorit' o
nih: chto s sestroj?
     - Vy pomnite ee pocherk?
     - Konechno.
     On  protyanul  pastoru  konvert.  SHlag  prochital  malen'kuyu   zapisku:
"Dorogoj brat, spasibo  za  tu  velikodushnuyu  zabotu,  kotoruyu  ty  o  nas
proyavil.  My teper' zhivem v gorah i ne znaem, chto takoe uzhas bombezhek.  My
zhivem v krest'yanskoj sem'e, deti pomogayut uhazhivat' za korovami; my syty i
chuvstvuem  sebya  v  polnoj  bezopasnosti.  Molim  boga,  chtoby  neschast'ya,
obrushivshiesya na tvoyu golovu, skoree konchilis'. Tvoya Anna".
     - Kakie neschast'ya? - sprosil pastor. - O chem ona?
     - Mne prishlos' skazat' ej, chto vy arestovany...  YA byl u nee  ne  kak
SHtirlic, no kak vash prihozhanin.  Zdes' adres - kogda vse konchitsya,  vy  ih
najdete. Vot fotografiya - eto vas dolzhno ubedit' okonchatel'no.
     SHtirlic protyanul  pastoru  malen'koe  kontaktnoe  foto  -  on  sdelal
neskol'ko kadrov v gorah, no bylo pasmurno, poetomu kachestvo  snimka  bylo
dovol'no posredstvennym. Pastor dolgo rassmatrival foto, a posle skazal:
     - V obshchem-to, ya veryu vam dazhe i bez etoj  fotografii...  CHto  vy  tak
osunulis'?
     - Bog ego znaet. Ustal neskol'ko. Nu? Kakie eshche novosti?
     - Novosti est', a vot  dat'  im  ocenku  ya  ne  v  silah.  Libo  nado
perestat' verit' vsemu  miru,  libo  nado  sdelat'sya  cinikom.  Amerikancy
prodolzhayut peregovory s SS. Oni poverili Gimmleru.
     - Kakimi vy raspolagaete dannymi? Ot kogo vy ih poluchili? Kakie u vas
est' dokumenty? V  protivnom  sluchae,  esli  vy  pol'zuetes'  lish'  odnimi
sluhami, my mozhem okazat'sya zhertvami umelo podstroennoj lzhi.
     - Uvy, - otvetil pastor, - ya by ochen' hotel verit', chto amerikancy ne
vedut peregovory s lyud'mi Gimmlera.  No vy chitali to, chto  ya  uzhe  peredal
vam.  A teper' eto... - i on protyanul SHtirlicu neskol'ko  listkov  bumagi,
ispisannyh uboristym, okruglym pocherkom.
     "V o l ' f. Zdravstvujte, gospoda.
     G o l o s a. Zdravstvujte, dobryj den'.
     D a l l e s.  Moi kollegi pribyli syuda  dlya  togo,  chtoby  vozglavit'
peregovory.
     V o l ' f.   Ochen'  rad,  chto  nashi   peregovory   pojdut   v   stol'
predstavitel'nom variante.
     G e v e r n i c.    |to    slozhno    perevesti   na   anglijskij    -
"predstavitel'nyj variant"...
     V o l ' f (smeyas').  YA smog ustanovit' hotya by, chto gospodin Gevernic
na etoj vstreche ispolnyaet rol' perevodchika...
     D a l l e s.  YA dumayu, poka chto net nuzhdy  nazyvat'  podlinnye  imena
moih kolleg.  Odnako mogu skazat',  chto  i  na  menya,  i  na  moih  druzej
proizvelo samoe blagopriyatnoe vpechatlenie to  obstoyatel'stvo,  chto  vysshij
chin SS, nachav  peregovory  s  protivnikom,  ne  vydvigaet  nikakih  lichnyh
trebovanij.
     V o l ' f. Moi lichnye trebovaniya - mir dlya nemcev.
     N e z n a k o m y j  g o l o s. |to otvet soldata!
     D a l l e s. CHto novogo proizoshlo u vas za eto vremya?
     V o l ' f.  Kessel'ring vyzvan v stavku fyurera. |to samaya  nepriyatnaya
novost'.
     D a l l e s. Vy predpolagaete...
     V o l ' f.  YA ne zhdu nichego horoshego  ot  srochnyh  vyzovov  v  stavku
fyurera.
     D a l l e s.  A po nashim dannym, Kessel'ring  otozvan  v  Berlin  dlya
togo, chtoby poluchit' novoe naznachenie - komanduyushchim zapadnym frontom.
     V o l ' f. YA slyshal ob etom, no dannye poka chto ne podtverdilis'.
     D a l l e s. Podtverdyatsya. V samoe blizhajshee vremya.
     V o l ' f.  V takom sluchae, mozhet byt',  vy  nazovete  mne  preemnika
Kessel'ringa?
     D a l l e s.  Da. YA mogu nazvat' ego preemnika. |to general-polkovnik
Vittinhof.
     V o l ' f. YA znayu etogo cheloveka.
     D a l l e s. Vashe mnenie o nem?
     V o l ' f. Ispolnitel'nyj sluzhaka.
     D a l l e s.   Po-moemu,  nyne  takuyu   harakteristiku   mozhno   dat'
podavlyayushchemu bol'shinstvu generalov vermahta.
     V o l ' f. Dazhe Beku i Rommelyu?
     D a l l e s. |to byli istinnye patrioty Germanii.
     V o l ' f.  Vo vsyakom sluchae, u menya  pryamyh  kontaktov  s  generalom
Vittinhofom ne bylo.
     D a l l e s. A u Kessel'ringa?
     V o l ' f.  Kak zamestitel' Geringa  po  lyuftvaffe  fel'dmarshal  imel
pryamoj kontakt pochti so vsemi voenachal'nikami ranga Vittinhofa.
     D a l l e s. A kak by vy otneslis' k nashemu predlozheniyu otpravit'sya k
Kessel'ringu  i  poprosit'  ego  kapitulirovat'  na    zapadnom    fronte,
predvaritel'no poluchiv soglasie Vittinhofa na odnovremennuyu kapitulyaciyu  v
Italii?
     V o l ' f. |to riskovannyj shag.
     D a l l e s. Razve my vse ne riskuem?
     N e z n a k o m y j  g o l o s.  Vo  vsyakom  sluchae,  vash  kontakt  s
Kessel'ringom na zapadnom fronte pomog by  sostavit'  yasnuyu  i  konkretnuyu
kartinu - pojdet on na kapitulyaciyu ili net.
     V o l ' f.  On soglasilsya na eto v Italii,  pochemu  on  izmenit  svoe
reshenie tam?
     D a l l e s. Kogda vy smozhete posetit' ego na zapadnom fronte?
     V o l ' f. Menya vyzyvali v Berlin, no ya otlozhil poezdku, poskol'ku my
uslovilis' o vstreche...
     D a l l e s.  Sledovatel'no, vy mozhete vyletet' v Berlin srazu zhe  po
vozvrashchenii v Italiyu?
     V o l ' f. V principe eto vozmozhno... No...
     D a l l e s.   YA  ponimayu  vas.  Dejstvitel'no,  vy  ochen'  riskuete,
veroyatno, znachitel'no bol'she vseh nas.  Odnako inogo vyhoda v  sozdavshejsya
situacii ya ne vizhu.
     N e z n a k o m y j  g o l o s. Vyhod est'.
     G e v e r n i c.   Vy  iniciator  peregovorov,   no   vy,   veroyatno,
pol'zuetes' opredelennoj podderzhkoj v  Berline.  |to  pozvolit  vam  najti
povod dlya vizita k Kessel'ringu.
     D a l l e s.  Esli prezhde vsego vas volnuet  sud'ba  Germanii,  to  v
dannom sluchae ona, v opredelennoj mere, nahoditsya v vashih rukah.
     V o l ' f. Konechno, etot dovod ne mozhet ostavit' menya ravnodushnym.
     D a l l e s.  Mozhno schitat', chto vy otpravites' na zapadnyj  front  k
Kessel'ringu?
     V o l ' f. Da.
     D a l l e s.   I  vam  kazhetsya  vozmozhnym  sklonit'  Kessel'ringa   k
kapitulyacii?
     V o l ' f. YA ubezhden v etom.
     D a l l e s. Sledovatel'no, general Vittinhof posleduet ego primeru?
     V o l ' f. Posle togo, kak ya vernus' v Italiyu.
     G e v e r n i c.  I  v  sluchae  kakih-libo  kolebanij  Vittinhofa  vy
smozhete povliyat' na sobytiya zdes'?
     V o l ' f.  Da. Estestvenno, v sluchae nadobnosti vam budet neobhodimo
vstretit'sya s generalom Vittinhofom - zdes' ili v Italii.
     D a l l e s.  Esli vam pokazhetsya eto  celesoobraznym,  my  pojdem  na
takoj kontakt s Vittinhofom.  Kogda  mozhno  zhdat'  vashego  vozvrashcheniya  ot
Kessel'ringa?
     V o l ' f. YA stuchu po derevu.
     D a l l e s. YA stuchu po derevu.
     N e z n a k o m y j  g o l o s. My stuchim po derevu.
     V o l ' f.  Esli vse budet horosho, ya vernus' cherez nedelyu  i  privezu
vam i Vittinhofu tochnuyu datu kapitulyacii vojsk rejha na  zapade.  K  etomu
chasu kapituliruet nasha gruppa v Italii.
     G e v e r n i c.   Skazhite,   skol'ko  zaklyuchennyh  tomitsya  v  vashih
konclageryah?
     V o l ' f.  V konclageryah rejha v Italii nahoditsya neskol'ko desyatkov
tysyach chelovek.
     D a l l e s. CHto s nimi dolzhno proizojti v blizhajshem budushchem?
     V o l ' f. Postupil prikaz unichtozhit' ih.
     G e v e r n i c.  |tot prikaz mozhet byt'  priveden  v  ispolnenie  za
vremya vashego otsutstviya?
     V o l ' f. Da.
     D a l l e s.  Mozhno predprinyat' kakie-to  shagi,  chtoby  ne  dopustit'
ispolneniya etogo prikaza?
     V o l ' f.  Polkovnik Dol'man ostanetsya vmesto menya. YA veryu emu,  kak
sebe. Dayu vam slovo dzhentl'mena, chto etot prikaz ispolnen ne budet.
     G e v e r n i c.  Gospoda, pojdemte na terrasu, ya vizhu,  gotov  stol.
Tam budet priyatnee prodolzhat' besedu, zdes' slishkom dushno..."





     Noch'yu Ket s det'mi uezzhala v Parizh.  Vokzal byl pustynnyj, tihij. Lil
dozhd'.  Sonno popyhival parovoz. V mokrom  asfal'te  rasplyvchato  zmeilis'
otrazheniya fonarej.  Ket vse vremya plakala, potomu chto tol'ko sejchas, kogda
spalo strashnoe napryazhenie etih dnej, v glazah ee, ne ischezaya ni na minutu,
stoyal |rvin. On videlsya ej vse vremya odnim i tem zhe - v uglu za radiolami,
kotorye on tak lyubil chinit' v  te  dni,  kogda  u  nego  ne  bylo  seansov
radiosvyazi s Moskvoj...


     SHtirlic sidel v malen'kom vokzal'nom kafe vozle bol'shogo  steklyannogo
okna - otsyuda emu byl viden ves' sostav.
     - Ms'e? - sprosila tolstaya ulybchivaya oficiantka.
     - Smetany, pozhalujsta, i chashku kofe.
     - S molokom?
     - Net, ya by vypil chernyj kofe.
     Oficiantka prinesla emu kofe i vzbituyu smetanu.
     - Znaete, - skazal SHtirlic, vinovato ulybnuvshis', - ya ne  em  vzbituyu
smetanu.  |to u menya s detstva.  YA  prosil  obyknovennuyu  smetanu,  prosto
polstakana smetany.
     Oficiantka skazala:
     - O, prostite, ms'e...
     Ona otkryla prejskurant i bystro polistala ego.
     - U nas smetana vos'mi sortov, est' i vzbitaya,  i  s  varen'em,  i  s
syrom, a vot prosto smetany u nas net.  Pozhalujsta, prostite menya. YA pojdu
k povaru i poproshu ego pridumat' chto-nibud' dlya vas. U nas ne edyat prostuyu
smetanu, no ya postarayus' chto-nibud' sdelat'...
     "U nih ne edyat prostuyu smetanu, - podumal SHtirlic. - A u nas  mechtayut
o prostoj  korke  hleba.  A  zdes'  nejtralitet:  vosem'  sortov  smetany,
predpochitayut vzbituyu.  Kak, naverno,  horosho,  kogda  nejtralitet.  I  dlya
cheloveka, i dlya gosudarstva...  Tol'ko kogda projdut gody, vdrug  do  tebya
dojdet, chto, poka ty hranil nejtralitet i el vzbituyu  smetanu,  glavnoe-to
proshlo mimo.  Net, eto strashno -  vsegda  hranit'  nejtralitet.  Kakoj,  k
chertu, nejtralitet? Esli by my ne slomili Gitlera pod Stalingradom, on  by
okkupiroval  etu  SHvejcariyu  -  i  tyu-tyu  nejtralitet  vmeste  so  vzbitoj
smetanoj".
     - Ms'e, vot prostaya  smetana.  Ona  budet  stoit'  neskol'ko  dorozhe,
potomu chto takoj net v prejskurante.
     SHtirlic vdrug zasmeyalsya.
     - Horosho, - skazal on, - eto nevazhno. Spasibo vam.
     Poezd medlenno tronulsya. On smotrel vo vse okna, no lica Ket tak i ne
uvidel: navernoe, ona zabilas' v kupe, kak myshka, so svoimi malyshami.
     On provodil glazami ushedshij sostav i podnyalsya iz-za stola. Smetanu on
tak i ne s容l, a kofe vypil.


     Molotov vyzval posla Velikobritanii sera Archibal'da Kerra v Kreml'  k
vos'mi chasam vechera. Molotov ne stal priglashat' posla SSHA Garrimana, znaya,
chto Kerr - opytnyj kadrovyj razvedchik i vesti s nim razgovor  mozhno  budet
bez toj doli izlishnej emocional'nosti, kotoruyu obychno vnosil Garriman.
     Trizhdy sdaviv bol'shim  i  ukazatel'nym  pal'cami  kartonnyj  mundshtuk
"Kazbeka", Molotov zakuril: on slyl zayadlym kuril'shchikom, hotya  nikogda  ne
zatyagivalsya.  On byl podcherknuto suh s Kerrom, i ostrye temnye  glaza  ego
pobleskivali iz-pod  stekol  pensne  hmuro  i  nastorozhenno.  Beseda  byla
korotkoj: Kerr,  prosmotrev  notu,  peredannuyu  emu  perevodchikom  narkoma
Pavlovym, skazal, chto on nezamedlitel'no  dovedet  ee  tekst  do  svedeniya
pravitel'stva ego velichestva.


          "Podtverzhdaya poluchenie Vashego pis'ma... po povodu peregovorov  v
     Berne  mezhdu  germanskim  generalom  Vol'fom  i  oficerami  iz  shtaba
     fel'dmarshala  Aleksandera,  ya  dolzhen    skazat',    chto    Sovetskoe
     pravitel'stvo v dannom dele vidit ne nedorazumenie, a nechto hudshee.
          Iz  Vashego  pis'ma  ot  12  marta,  kak  i  prilozhennoj  k  nemu
     telegrammy ot 11 marta fel'dmarshala Aleksandera Ob容dinennomu  shtabu,
     vidno, chto germanskij general Vol'f i soprovozhdayushchie ego lica pribyli
     v Bern dlya vedeniya s predstavitelyami anglo-amerikanskogo komandovaniya
     peregovorov o kapitulyacii nemeckih vojsk  v  Severnoj  Italii.  Kogda
     Sovetskoe  pravitel'stvo  zayavilo  o  neobhodimosti  uchastiya  v  etih
     peregovorah  predstavitelej   sovetskogo    voennogo    komandovaniya.
     Sovetskoe pravitel'stvo poluchilo v etom otkaz.
          Takim  obrazom,  v  Berne  v  techenie  dvuh  nedel'  za   spinoj
     Sovetskogo Soyuza, nesushchego na  sebe  osnovnuyu  tyazhest'  vojny  protiv
     Germanii,  vedutsya  peregovory  mezhdu  predstavitelyami    germanskogo
     voennogo komandovaniya, s odnoj storony, i predstavitelyami anglijskogo
     i amerikanskogo komandovaniya  -  s  drugoj.  Sovetskoe  pravitel'stvo
     schitaet eto sovershenno nedopustimym...

                                                               V. Molotov"


     Reakciya Bormana na  donesenie  SHtirlica  o  podrobnostyah  peregovorov
Vol'fa i Dallesa byla  neozhidannoj  -  on  ispytyval  mstitel'noe  chuvstvo
radosti.  Analitik, on sumel ponyat', chto ego radost' byla  pohozha  na  tu,
kotoraya svojstvenna zavistlivym stareyushchim zhenshchinam.
     Borman veril v psihoterapiyu.  On pochti nikogda ne prinimal  lekarstv.
On  razdevalsya  donaga,  zastavlyal  sebya  vhodit'  v  sostoyanie  transa  i
ustremlyal  zaryad  voli  na  bol'nuyu  chast'   organizma.    On    vylechival
follikulyarnuyu anginu za den', prostudu perenosil na nogah; on umel  lechit'
zavist', perelamyvat' v sebe tosku - nikto i ne znal, chto on s yunosti  byl
podverzhen strashnym pristupam ipohondrii.  Tak zhe on umel  lechit'  i  takuyu
vot, ostro vspyhnuvshuyu v nem, nedostojnuyu radost'.
     -  |to  Borman,  -  skazal  rejhslejter  v  trubku,  -  zdravstvujte,
Kal'tenbrunner. YA proshu vas priehat' ko mne - nezamedlitel'no.
     "Da, - prodolzhal dumat' Borman, - dejstvovat' nado  ostorozhno,  cherez
Kal'tenbrunnera. I Kal'tenbrunneru ya nichego ne skazhu. YA tol'ko poproshu ego
povtorno vyzvat' Vol'fa v Berlin; ya skazhu Kal'tenbrunneru, chto  Vol'f,  po
moim svedeniyam,  izmenyaet  delu  rejhsfyurera.  YA  poproshu  ego  nichego  ne
peredavat' moemu drugu Gimmleru, chtoby  ne  travmirovat'  ego  popustu.  YA
prikazhu Kal'tenbrunneru vzyat' Vol'fa pod arest i vybit' iz nego pravdu.  A
uzhe posle togo kak Vol'f dast pokazaniya i oni  budut  zaprotokolirovany  i
polozheny lichno Kal'tenbrunnerom na  moj  stol,  ya  pokazhu  eto  fyureru,  i
Gimmleru pridet konec.  I togda ya ostanus' odin vozle Gitlera. Gebbel's  -
isterik, on ne v schet, da i potom on ne znaet togo, chto  znayu  ya.  U  nego
mnogo idej, no net deneg. A u menya ostanutsya ih idei i den'gi partii. YA ne
povtoryu ih oshibok - i ya budu pobeditelem".


     Kak i vsyakij  apparatchik,  prorabotavshij  "pod  fyurerom"  mnogo  let,
Borman v svoih umopostroeniyah dopuskal lish' odnu oshibku: on schital, chto on
vse mozhet, vse umeet i vse ponimaet ob容mnee, chem  ego  soperniki.  Schitaya
sebya ideologicheskim organizatorom nacional-socialistskogo dvizheniya, Borman
svysoka otnosilsya k detalyam, chastnostyam - slovom, ko vsemu, chto sostavlyaet
ponyatie "professionalizm".
     |to ego i podvelo.  Kal'tenbrunner,  estestvenno,  nichego  ne  skazal
Gimmleru  -  takovo  bylo  ukazanie  rejhslejtera.  On  povtorno  prikazal
nemedlenno vyzvat' iz Italii  Karla  Vol'fa.  V  gromadnom  apparate  RSHA
nichego ne prohodilo  bez  pristal'nogo  vnimaniya  Myullera  i  SHellenberga.
Radist  pri  stavke  Kal'tenbrunnera,  zaverbovannyj  lyud'mi  SHellenberga,
soobshchil svoemu neglasnomu nachal'stvu o  sovershenno  sekretnoj  telegramme,
otpravlennoj v Italiyu: "Prosledit' za vyletom Vol'fa v Berlin". SHellenberg
ponyal - trevoga! Dal'she - proshche: razvedke  ne  sostavlyalo  bol'shogo  truda
uznat' o tochnoj date prileta Vol'fa. Na aerodrome Tempel'hof ego zhdali dve
mashiny: odna - tyuremnaya, s bronirovannymi dvercami i s tremya  golovorezami
iz ohrany podzemnoj tyur'my gestapo, a  v  drugoj  sidel  brigadefyurer  SS,
nachal'nik politicheskoj  razvedki  rejha  Val'ter  SHellenberg.  I  k  trapu
samoleta  shli  tri  golovoreza  v  chernom,  s  degenerativnymi  licami   i
intelligentnyj,  krasivyj,  odetyj  dlya  etogo   sluchaya    v    shchegol'skuyu
general'skuyu formu SHellenberg.  K dverce "Dorn'e" podkatili trap, i vmesto
naruchnikov holodnye ruki Vol'fa szhali sil'nye pal'cy SHellenberga.
     Tyuremshchiki v etoj situacii ne risknuli arestovyvat' Vol'fa - oni  lish'
prosledili za mashinoj SHellenberga. Brigadefyurer SS otvez obergruppenfyurera
SS Vol'fa na kvartiru generala Fegelyajna, lichnogo predstavitelya Gimmlera v
stavke fyurera.  To, chto  tam  uzhe  nahodilsya  Gimmler,  ne  ostanovilo  by
Bormana.  Ego ostanovilo drugoe: Fegelyajn byl zhenat na sestre Evy Braun i,
takim obrazom, yavlyalsya pryamym rodstvennikom Gitlera.  Fyurer  dazhe  nazyval
ego za chaem "moj milyj shurin"...


     Gimmler, vklyuchiv na vsyu moshchnost' radio, krichal na Vol'fa:
     - Vy provalili operaciyu i podstavili pod udar menya,  yasno  vam  eto?!
Kakim obrazom Borman i Kal'tenbrunner uznali  o  vashih  peregovorah?!  Kak
ishchejki etogo negodyaya Myullera mogli vse pronyuhat'?!
     SHellenberg dozhdalsya, poka Gimmler konchil krichat', a posle negromko  i
ochen' spokojno skazal:
     - Rejhsfyurer, vy, veroyatno, pomnite: vse chastnosti etogo dela  dolzhen
byl podgotovit' ya.  U menya vse v poryadke s operaciej prikrytiya. YA pridumal
dlya  Vol'fa  legendu:  on  vnedryalsya  v   ryady    zagovorshchikov,    kotorye
dejstvitel'no ishchut puti k separatnomu  miru  v  Berne.  Vse  chastnosti  my
obgovorim zdes' zhe.  I zdes' zhe pod moyu diktovku Vol'f napishet  raport  na
vashe imya ob etih raskrytyh nami, razvedkoj SS, peregovorah s amerikancami.
     Borman ponyal, chto proigral, kogda  Gimmler  i  SHellenberg  s  Vol'fom
vyshli ot fyurera.  Pozhimaya ruku  Vol'fu  i  prinosya  emu  "samuyu  iskrennyuyu
blagodarnost' za muzhestvo i vernost'", Borman obdumyval, stoit li  vyzvat'
SHtirlica i ustroit' ochnuyu stavku s  etim  molochnolicym  negodyaem  Vol'fom,
kotoryj predaval fyurera v Berne.  On dumal  ob  etom  i  posle  togo,  kak
Gimmler uvel svoyu bandu, uspokoennyj pobedoj nad nim, Bormanom.
     On ne smog prinyat' opredelennogo  resheniya.  I  togda  on  vspomnil  o
Myullere.
     "Da, - reshil on, - ya dolzhen vyzvat'  etogo  cheloveka.  S  Myullerom  ya
obgovoryu vse vozmozhnosti, i o SHtirlice ya pogovoryu s nim.  U menya vse ravno
ostaetsya shans - dannye SHtirlica.  Oni mogut prozvuchat' na  partijnom  sude
nad Vol'fom".
     - Govorit Borman, - gluho skazal on telefonistu. -  Vyzovite  ko  mne
Myullera.


                                                  "Lichno i strogo sekretno
                                                 ot prem'era I. V. Stalina
                                              prezidentu g-nu F. Ruzvel'tu

          1. ...YA nikogda ne somnevalsya v Vashej  chestnosti  i  nadezhnosti,
     tak zhe kak i v chestnosti i nadezhnosti g-na CHerchillya. U menya rech' idet
     o tom, chto v  hode  perepiski  mezhdu  nami  obnaruzhilas'  raznica  vo
     vzglyadah na to, chto mozhet pozvolit' sebe soyuznik v otnoshenii  drugogo
     soyuznika i chego on ne dolzhen pozvolit' sebe. My, russkie, dumaem, chto
     v  nyneshnej  obstanovke  na  frontah,  kogda   vrag    stoit    pered
     neizbezhnost'yu kapitulyacii, pri lyuboj vstreche s  nemcami  po  voprosam
     kapitulyacii predstavitelej odnogo iz soyuznikov dolzhno byt' obespecheno
     uchastie v etoj vstreche predstavitelej  drugogo  soyuznika.  Vo  vsyakom
     sluchae, eto  bezuslovno  neobhodimo,  esli  etot  soyuznik  dobivaetsya
     uchastiya v takoj vstreche.  Amerikancy zhe  i  anglichane  dumayut  inache,
     schitaya russkuyu  tochku  zreniya  nepravil'noj.  Ishodya  iz  etogo,  oni
     otkazali russkim v prave na uchastie vo vstreche s nemcami v SHvejcarii.
     YA uzhe pisal Vam  i  schitayu  ne  lishnim  povtorit',  chto  russkie  pri
     analogichnom polozhenii ni v koem sluchae ne otkazali by  amerikancam  i
     anglichanam v prave na uchastie v takoj vstreche.  YA  prodolzhayu  schitat'
     russkuyu tochku zreniya edinstvenno pravil'noj, tak  kak  ona  isklyuchaet
     vsyakuyu  vozmozhnost'  vzaimnyh  podozrenij  i  ne   daet    protivniku
     vozmozhnosti seyat' sredi nas nedoverie.
          2. Trudno soglasit'sya s tem,  chto  otsutstvie  soprotivleniya  so
     storony nemcev na zapadnom fronte ob座asnyaetsya tol'ko  lish'  tem,  chto
     oni okazalis' razbitymi.  U nemcev imeetsya na  vostochnom  fronte  147
     divizij.  Oni mogli by bez ushcherba dlya svoego dela snyat' s  vostochnogo
     fronta 15-20 divizij i perebrosit' ih  na  pomoshch'  svoim  vojskam  na
     zapadnom fronte.  Odnako nemcy etogo ne  sdelali  i  ne  delayut.  Oni
     prodolzhayut  s  osterveneniem  drat'sya  s   russkimi    za    kakuyu-to
     maloizvestnuyu stanciyu Zemlyanicu v CHehoslovakii, kotoraya im stol'ko zhe
     nuzhna, kak mertvomu priparki, no  bezo  vsyakogo  soprotivleniya  sdayut
     takie  vazhnye  goroda  v  centre  Germanii,  kak  Osnabryuk,  Mangejm,
     Kassel'.  Soglasites', chto takoe povedenie nemcev yavlyaetsya bolee  chem
     strannym i neponyatnym.
          3. CHto kasaetsya moih informatorov, to,  uveryayu  Vas,  eto  ochen'
     chestnye i skromnye lyudi, kotorye vypolnyayut svoi obyazannosti akkuratno
     i ne  imeyut  namereniya  oskorbit'  kogo-libo.  |ti  lyudi  mnogokratno
     provereny nami na dele..."


     SHtirlic poluchil prikaz ot SHellenberga vozvratit'sya v rejh:  neobhodim
ego lichnyj raport  fyureru  o  toj  rabote,  kotoruyu  on  provel  po  sryvu
"predatel'skih peregovorov izmennika" SHlaga v Berne.
     SHtirlic ne mog vyehat' v Berlin,  potomu  chto  on  kazhdyj  den'  zhdal
svyaznika iz Centra: nel'zya prodolzhat'  rabotu,  ne  imeya  nadezhnoj  svyazi.
Priezd svyaznika takzhe dolzhen byl oznachat', chto s Ket vse v poryadke  i  chto
ego donesenie doshlo do GKO i Politbyuro.  On  pokupal  sovetskie  gazety  i
porazhalsya:  doma  vsem  kazalos',  chto  dni  rejha  sochteny   i    nikakih
neozhidannostej ne predviditsya.
     A  on,  kak  nikto  drugoj,  osobenno  sejchas,  proniknuv  v    tajnu
peregovorov s Zapadom, znaya iznutri potencial'nuyu moshch' germanskoj armii  i
industrii, opasalsya tragicheskih neozhidannostej - chem dal'she, tem bol'she.
     On ponimal, chto, vozvrashchayas'  v  Berlin,  on  suet  golovu  v  petlyu.
Vozvrashchat'sya tuda odnomu, chtoby prosto pogibnut', - eto ne  delo.  SHtirlic
nauchilsya rassuzhdat' o svoej zhizni so  storony,  kak  o  nekoej  kategorii,
sushchestvuyushchej obosoblenno ot nego.  Vernut'sya tuda,  imeya  nadezhnuyu  svyaz',
kotoraya by garantirovala nemedlennyj i nadezhnyj kontakt s  Moskvoj,  imelo
smysl.  V protivnom sluchae mozhno bylo vyhodit' iz  igry:  on  sdelal  svoe
delo.





     Oni vstretilis' v nochnom bare, kak i bylo ugovoreno.
     Kakaya-to shal'naya devka privyazalas' k  SHtirlicu.  Devka  byla  p'yanaya,
tolstaya i besputno-krasivaya. Ona vse vremya sheptala emu:
     - O nas, matematikah,  govoryat,  kak  o  suharyah!  Lozh'!  V  lyubvi  ya
|jnshtejn! YA hochu byt' s vami, sedoj krasavec!
     SHtirlic nikak ne mog ot nee otvyazat'sya;  on  uzhe  uznal  svyaznika  po
trubke, portfelyu i bumazhniku, on dolzhen byl naladit' kontakt, no nikak  ne
mog otvyazat'sya ot matematichki.
     - Idi na ulicu, - skazal SHtirlic. - YA sejchas vyjdu.
     Svyaznik peredal emu, chto Centr ne  mozhet  nastaivat'  na  vozvrashchenii
YUstasa v Germaniyu, ponimaya, kak eto slozhno v sozdavshejsya  situacii  i  chem
eto mozhet emu grozit'.  Odnako esli YUstas chuvstvuet v sebe sily, to Centr,
konechno, byl by zainteresovan v ego vozvrashchenii v Germaniyu. Pri etom Centr
ostavlyaet okonchatel'noe reshenie voprosa  na  usmotrenie  tovarishcha  YUstasa,
soobshchaya pri etom, chto komandovanie voshlo  v  GKO  i  Prezidium  Verhovnogo
Soveta s predstavleniem o prisvoenii emu zvaniya Geroya Sovetskogo Soyuza  za
razgadku  operacii  "Krossvord".  Esli  tovarishch  YUstas  sochtet   vozmozhnym
vernut'sya v Germaniyu, togda  emu  budet  peredana  svyaz'  -  dva  radista,
vnedrennye v  Potsdam  i  Vedding,  perejdut  v  ego  rasporyazhenie.  Tochki
nadezhny, oni byli "zakonservirovany" dva goda nazad.
     SHtirlic sprosil svyaznika:
     - Kak u vas so vremenem? Esli  est'  desyat'  minut,  togda  ya  napishu
malen'kuyu zapisochku.
     - Desyat' minut u menya est' - ya uspeyu na parizhskij poezd. Tol'ko...
     - YA napishu po-francuzski, - ulybnulsya SHtirlic, - levoj  rukoj  i  bez
adresa. Adres znayut v Centre, tam peredadut.
     - S vami strashno govorit', - zametil svyaznik, - vy yasnovidyashchij.
     - Kakoj ya yasnovidyashchij...
     Svyaznik zakazal sebe bol'shoj stakan  apel'sinovogo  soka  i  zakuril.
Kuril on neumelo, otmetil dlya sebya SHtirlic, vidimo,  nedavno  nachal  i  ne
ochen'-to eshche privyk k sigaretam: on  to  i  delo  szhimal  pal'cami  tabak,
slovno eto byla gil'za papirosy.
     "Obiditsya, esli skazat'? - podumal SHtirlic, vyrvav  iz  bloknota  tri
malen'kih listochka. - Pust' obiditsya, a skazat' nado".
     - Drug, - zametil on, - kogda kurite  sigaretu  -  pomnite,  chto  ona
otlichaetsya ot papirosy.
     - Spasibo, - otvetil svyaznik, - no tam, gde zhil  ya,  teper'  sigarety
kuryat imenno tak.
     - |to nichego, - skazal SHtirlic,  -  eto  vy  menya  liho  podlopatili.
Molodec. Ne serdites'.
     - YA ne serzhus'. Naoborot, mne ochen' dorogo, chto vy tak zabotlivy...
     - Zabotliv? - peresprosil SHtirlic.  On ispugalsya - ne srazu  vspomnil
znachenie etogo russkogo slova.
     "Lyubov' moya, - nachal pisat' on, - ya dumal, chto my s toboj uvidimsya na
etih dnyah, no, veroyatno, proizojdet eto neskol'ko pozzhe..."
     Kogda on poprosil svyaznika podozhdat', on reshil,  chto  sejchas  napishet
Sashen'ke. Videniya proneslis' pered ego glazami: i ego pervaya vstrecha s nej
vo vladivostokskom restorane  "Versal'",  i  progulka  po  beregu  zaliva,
pervaya ih progulka v dushnyj avgustovskij  den',  kogda  s  utra  sobiralsya
dozhd' i nebo sdelalos' tyazhelym, lilovym, s krasnovatymi zakrainami i ochen'
belymi, budto raskalennymi, dalyami, kotorye  kazalis'  litym  prodolzheniem
morya.
     Oni ostanovilis' vozle rybakov - ih shalandy byli raskrasheny na  maner
yaponskih v sine-krasno-zheltye cveta, tol'ko vmesto  drakonov  nosy  shaland
ukrashalis' portretami rusovolosyh krasavic s golubymi glazami.
     Rybaki tol'ko-tol'ko prishli s morya i zhdali povozki s bazara. Rybiny u
nih byli tuporylye, zhirnye - tuncy.  Parenek let chetyrnadcati  varil  uhu.
Plamya kostra bylo zheltovatym iz-za togo, chto lipkaya zhara  vobrala  v  sebya
vse cveta - i travy, i morya, i neba, i dazhe kostra, kotoryj v drugoe vremya
byl by krasno-golubym, zrimym.
     - Horosha budet ushica? - sprosil on togda.
     - ZHirnaya uha, - otvetil starshina arteli, - ottyagivaet i zelenit.
     - |to kak? - sprosila Sashen'ka udivlenno. - Zelenit?
     - A molodoj s nee delaesh'sya, - otvetil starik,  -  zdorovyj...  Nu  a
koli molodo - tak ono zh i zeleno. Ne pobrezgujte otkushat'.
     On dostal iz-za kirzovogo golenishcha derevyannuyu  lozhku  i  protyanul  ee
Sashen'ke. Isaev togda vnutrenne szhalsya, opasayas', chto eta utonchennaya dochka
polkovnika general'nogo shtaba,  poetessa,  otkazhetsya  "otkushat'"  uhi  ili
brezglivo  posmotrit  na  nemytuyu  lozhku,  no   Sashen'ka,    poblagodariv,
othlebnula, zazhmurilas' i skazala:
     - Gospodi, vkusnotishcha-to kakaya, Maksim Maksimych!
     Ona sprosila starika artel'shchika:
     - Mozhno eshche?
     - Kushajte, baryshnya,  kushajte,  -  otvetil  starik,  -  nam-to  ona  v
privychku, my morem balovany.
     - Vy govorite ochen' horosho, - zametila Sashen'ka, duya na goryachuyu  uhu,
- ochen' krasivo, dedushka.
     - Da chto vy, baryshnya, - zasmeyalsya starik, obnazhaya ryad zheltyh  krupnyh
zubov, - ya zh po-prostomu govoryu, kak vnutri sebya slyshu.
     - Poetomu u vas slova takie bol'shie, - ser'ezno skazala  Sashen'ka,  -
ne stertye.
     Artel'shchik snova rassmeyalsya:
     - Da neshto slova steret' mozhno? |to kopejku steresh',  poka  s  ruk  v
ruki tychesh', a slovo - ono ved'  budto  vozduh,  letaet  sebe  i  vesa  ne
imeet...
     ...V  tot  vecher  oni  poshli  s  Sashen'koj  na  vernisazh:   otkryvali
ekspoziciyu poloten semnadcatogo veka  -  zavodchiki  Brinner  i  Pavlovskij
skupili eti shedevry za bescenok  v  irkutskoj  i  chitinskoj  galereyah.  Na
otkrytie  priehal  brat  prem'era  -  ministr  inostrannyh  del    Nikolaj
Dionis'evich Merkulov.  On vnimatel'no osmatrival zhivopis', shchelkal  yazykom,
voshishchalsya, a posle skazal:
     - Nashi shchelkopery boltayut,  chto  dikie  my  byli  i  neuchenye!  A  vot
polyubujtes' - takie kartiny uzh dvesti let  nazad  risovali!  I  pohozhe,  i
kazhdaya detal'ka propisana, i uzh ezheli pole narisovano - tak rozh'yu  pahnet,
a ne "bubnovym val'tom"!
     - Valetom, - mashinal'no popravila ego Sashen'ka. Ona skazala eto ochen'
tiho, slovno by samoj sebe, no Maksim Maksimych uslyshal ee i chut' pozhal  ee
pal'cy.
     Kogda ministr uehal, vse zashumeli, perejdya v sosednij zal,  gde  byli
nakryty stoly dlya pressy.
     - A govoryat, intelligentnyh vladyk u  nas  net!  -  shumel  kto-to  iz
gazetchikov.  -  Kul'turnejshij   zhe    chelovek    Merkulov!    Vospitannyj,
obrazovannyj! Intelligent!
     SHtirlic hotel napisat' ej pro to, kak on do sih por pomnit tu noch' na
taezhnoj zaimke, kogda ona sidela vozle malen'kogo slyudyanogo okonca i  byla
gromadnaya luna, delavshaya ledyanye  uzory  plyushevymi,  uyutnymi,  tihimi.  On
nikogda ran'she ne ispytyval togo chuvstva pokoya, kakoe sud'ba podarila  emu
v trevozhnuyu, tragicheskuyu noch'...
     On hotel skazat' ej, kak chasto on proboval  pisat'  ee  lico  -  i  v
karandashe, i akvarel'yu.  Odnazhdy on proboval pisat' ee  maslom,  no  posle
pervogo  zhe  dnya  holst  izorval.  Vidimo,  samo    Sashen'kino    sushchestvo
protivorechilo gustoj kategorichnosti masla, kotoroe predpolagaet v portrete
ne tol'ko shodstvo, no i neobhodimuyu  zakonchennost',  a  Sashen'ku  SHtirlic
otkryval  dlya  sebya  nanovo  kazhdyj  den'  razluki.  On  vspominal  slova,
skazannye eyu, semnadcatiletnej, i porazhalsya,  po  proshestvii  mnogih  let,
glubine i  nezhnosti  ee  myslej,  kakoj-to  ih  robkoj  uvazhitel'nosti  po
otnosheniyu k sobesedniku - kem by on ni byl.  Ona  i  zhandarmam-to  skazala
togda: "Mne sovestno za vas, gospoda. Vashi podozreniya beznravstvenny".
     SHtirlicu hotelos' napisat'  ej,  kak  odnazhdy  v  Parizhe  na  knizhnyh
razvalah on sluchajno prochel v potrepannoj knizhechke: "Mne hochetsya domoj,  v
ogromnost' kvartiry, navodyashchej  grust'.  Vojdu,  snimu  pal'to,  opomnyus',
ognyami ulic ozaryus'..."
     Prochitav eti stroki, SHtirlic vtoroj raz v zhizni zaplakal. On zaplakal
pervyj raz, kogda,  vernuvshis'  iz  pervoj  svoej  chekistskoj  poezdki  za
kordon, uvidel mogilu otca.  Starik nachinal  s  Plehanovym.  Ego  povesili
belokazaki vesnoj dvadcat' pervogo goda.  On zaplakal, kogda ostalsya odin,
plakal po-detski, zhalobno vshlipyvaya, no ne etogo stydilsya  on,  a  prosto
emu kazalos', chto ego  gore  dolzhno  zhit'  v  nem  kak  pamyat'.  Otec  ego
prinadlezhal mnogim lyudyam, a vot pamyat' o pape prinadlezhala emu  odnomu,  i
eto byla osobaya pamyat', i podpuskat' k nej SHtirlic nikogo ne hotel,  da  i
ne mog.  A togda v Parizhe na knizhnom razvale on  zaplakal  neozhidanno  dlya
samogo sebya, potomu chto v etih strokah on uvidel chuvstvo, kotoroe bylo tak
nuzhno emu i kotorogo on - za vsyu zhizn' svoyu - tak i ne perezhil, ne oshchutil.
Za strochkami etimi on uvidel vse to,  chto  on  tak  yavstvenno  predstavlyal
sebe, o chem on mechtal, no chego ne imel - ni odnoj minuty.
     Nu kak zhe sejchas napisat' Sashen'ke, chto osen'yu - on tochno pomnil  tot
den' i chas: 17 oktyabrya sorokovogo goda -  on  peresekal  Fridrihshtrasse  i
vdrug uvidel Sashen'ku, i kak u nego zaledeneli ruki, i kak on poshel k nej,
zabyv na mgnovenie pro to, chto on ne mozhet etogo delat', i kak, uslyhav ee
golos i ponyav, chto eto ne  Sashen'ka,  tem  ne  menee  shel  sledom  za  toj
zhenshchinoj, shel poka ona  dvazhdy  ne  obernulas'  -  udivlenno,  a  posle  -
rasserzhenno.
     Nu kak napisat' ej, chto on togda tri raza prosil Centr otozvat' ego i
emu obeshchali eto, no nachalas' vojna...
     Kak mozhet on sejchas vse videniya, pronesshiesya pered glazami,  umestit'
v slova?
     I on nachal perevodit' strochki Pasternaka na francuzskij i  pisal  ih,
kak prozu, v stroku, no potom ponyal, chto delat' etogo nel'zya,  potomu  chto
umnyj vrag i eti stihi mozhet obratit' v uliku protiv parnya,  kotoryj  p'et
apel'sinovyj sok i kurit sigaretu tak, kak eto sejchas modno  tam,  gde  on
zhil.  I on polozhil etot listok v karman (mashinal'no otmetiv, chto szhech' ego
udobnee vsego budet v mashine) i pripisal k tem  strochkam,  kotorymi  nachal
pis'mo: "|to proizojdet, kak ya dumayu, v samom blizhajshem budushchem".
     Nu kak napisat' ej o vstreche s synom v Krakove letom  proshlogo  goda?
Kak skazat' ej, chto mal'chik sejchas v Prage i chto  serdce  ego  razryvaetsya
mezhdu neyu i  Sashej-malen'kim,  kotoryj  bez  nego  stal  Sashej-bol'shim,  i
Grishanchikovym? Kak skazat' ej o lyubvi svoej i o gore - chto ee net ryadom, i
o tom,  kak on zhdet dnya,  kogda smozhet ee  uvidet'?  Slova  sil'ny  tol'ko
togda,  kogda oni slozhilis' v bibliyu ili v stihi Pushkina...  A tak - musor
oni, da i tol'ko. SHtirlic zakonchil pis'mo: "YA celuyu tebya i lyublyu".
     "Kak mozhno slovami vyrazit' moyu tosku i lyubov'?  -  prodolzhal  dumat'
on. - Oni stertye, eti moi slova,  kak  starye  monety.  Ona  lyubit  menya,
poetomu ona poverit i etim moim stertym grivennikam...
     Nel'zya mne ej tak pisat': slishkom malo my probyli vmeste, i tak dolgo
ona zhivet temi dnyami, chto my  byli  vmeste.  Ona  i  lyubit-to  menya  togo,
dal'nego, - tak mozhno li mne pisat' ej tak?"
     - Znaete, - skazal SHtirlic, pryacha listochki v karman, - vy  pravy,  ne
stoit eto tashchit' vam cherez tri granicy.  Vy pravy, prostite, chto ya otnyal u
vas vremya.





                                                     "Nachal'niku IV otdela
                                         upravleniya imperskoj bezopasnosti
                                                  gruppenfyureru SS Myulleru
                                                     Praga. Sov. sekretno.
                                            Napechatano v dvuh ekzemplyarah.

          Moj dorogoj gruppenfyurer!
          Posle  polucheniya  istoricheskogo  prikaza  fyurera  o  prevrashchenii
     kazhdogo goroda i kazhdogo doma v nepristupnuyu krepost' ya zanovo izuchil
     situaciyu v Prage, kotoraya dolzhna stat' - naravne s Venoj i al'pijskim
     redutom - centrom reshitel'noj bitvy protiv bol'shevizma.
          K rabote po prevrashcheniyu Pragi  v  forpost  predstoyashchih  srazhenij
     mnoyu privlechen polkovnik armejskoj razvedki Berg,  kotoryj,  kak  mne
     izvestno, byl znakom Vam po aktivnoj proverke v svyazi s  delom  vraga
     nacii Kanarisa.  On okazyvaet mne real'nuyu pomoshch' potomu eshche,  chto  s
     nim  rabotaet  zaverbovannyj  russkij  agent   Grishanchikov,    vysoko
     ocenennyj sotrudnikom central'nogo apparata shtandartenfyurerom SS  fon
     SHtirlicem.  |tot Grishanchikov nyne ves'ma aktivno issleduet  lyudej  iz
     armii generala Vlasova, sostavlyaya dlya menya ves'ma interesnye dos'e.
          Poskol'ku rabota dvuh etih lyudej  svyazana  s  vysshimi  sekretami
     rejha,  prosil  by  Vas  organizovat'  dopolnitel'nuyu  proverku   kak
     polkovnika Berga, tak i agenta Grishanchikova.
          Pozvolyu  sebe  takzhe  prosit'  Vas  soobshchat'  mne  izredka   vse
     otnosyashcheesya k rabote IV otdela, svyazannoe s prazhskim  uzlom,  ponimaya
     pri etom, chto moi obyazannosti ne vhodyat ni v kakoe sravnenie s  Vashej
     poistine gigantskoj rabotoj po podgotovke nashej okonchatel'noj pobedy.
                                                             Hajl' Gitler!

                                                               Vash Kryuger"


     Myuller  nedoumevayushche  prochital  eto  pis'mo  i  napisal  rasserzhennuyu
rezolyuciyu:


          "A j s m a n u.  Nikakogo Berga ya ne znal i ne znayu.  Tem  bolee
     russkogo Grishanchikova. Organizujte proverku i ne otryvajte menya bolee
     takogo roda detalyami ot ser'eznoj raboty. M yu l l e r".


     Poluchiv etot dokument, Ajsman spotknulsya na  tom  meste,  gde  Kryuger
pisal, chto russkij Grishanchikov byl vysoko ocenen SHtirlicem.
     Ajsman pozvonil v arhiv i skazal:
     - Pozhalujsta, podgotov'te mne vse, absolyutno vse materialy o  poezdke
SHtirlica v Krakov i o ego kontaktah s licami nizshej rasy...





     Motor  "hor'ha"  urchal  moshchno  i  rovno.  Belo-goluboj  ukazatel'  na
avtostrade pokazyval dvesti sorok sem' kilometrov  do  Berlina.  Sneg  uzhe
soshel.  Zemlya byla ustlana rzhavymi dubovymi list'yami. Vozduh  v  lesu  byl
tugim, sinim.
     "Semnadcat' mgnovenij aprelya, - translirovali po radio pesenku Mariki
Rokk, - ostanutsya v serdce tvoem.  YA veryu, vokrug nas vsegda budet muzyka,
i  derev'ya  budut  kruzhit'sya  v  val'se,  i  tol'ko  chajka,   podhvachennaya
stremninoj, utonet, i ty ne smozhesh' ej pomoch'..."
     SHtirlic rezko zatormozil.  Dvizheniya na trasse ne bylo,  i  on  brosil
svoj avtomobil', ne otognav ego na obochinu.  On voshel v hvojnyj les i  sel
na zemlyu.  Zdes' probivalas' robkaya  yarko-zelenaya  pervaya  trava.  SHtirlic
ostorozhno pogladil zemlyu rukoj.  On dolgo  sidel  na  zemle  i  gladil  ee
rukami.  On znal, na chto idet, dav soglasie vernut'sya v Berlin.  On  imeet
poetomu pravo dolgo  sidet'  na  vesennej  holodnoj  zemle  i  gladit'  ee
rukami...



                        Moskva - Berlin - N'yu-Jork

             1968



__________________________________________________________________________
     Skanipoval:   Epshov V.G. 05/12/98.
     Data poslednej redakcii: 24/12/98.





                             Dorogoj tovarishch!

     CHitatel' v svoih pis'mah chasto sprashivaet: kakov procent istoricheskoj
pravdy v moih hronikah o SHtirlice, kakova ego  poslevoennaya  sud'ba  -  do
togo momenta, kak on vnov' poyavilsya v moih knigah "|kspansiya" i "Bomba dlya
predsedatelya"?
     Iskusstvo - a literatura yavlyaetsya ego  vazhnejshim  podrazdeleniem  (da
prostitsya mne eto  sugubo  voennoe  opredelenie)  -  obyazano  byt'  srodni
skazke, kotoraya, po Pushkinu, "lozh', da v nej namek, dobru molodcu urok".
     Konechno zhe, SHtirlic - vymysel, vernee -  obobshchenie.  Ne  bylo  odnogo
SHtirlica. Odnako bylo nemalo takih razvedchikov, kak SHtirlic.
     A vot fakt peregovorov Dallesa - Vol'fa byl.
     A samogo Karla Vol'fa, obergruppenfyurera SS, nachal'nika lichnogo shtaba
Gimmlera,  ya  ne  tak  davno  razyskal  v    FRG,    -    vpolne    bodryj
vos'midesyatiletnij nacist, ni v chem  ne  otstupivshij  ot  bylyh  principov
rasizma, antikommunizma i antisovetizma: "Da, ya byl, est' i ostayus' vernym
palladinom fyurera".  I takih nacistov - vysshih oficerov SS  -  v  Zapadnoj
Germanii bolee pyati tysyach.  Mnogie iz nih ustroili torzhestvennye  pohorony
glavnomu voennomu prestupniku admiralu Denicu, osuzhdennomu v Nyurnberge; za
grobom preemnika Gitlera shli "starye borcy", ih snimalo televidenie i  oni
ne pryatalis'  kamer,  a,  naoborot,  krasovalis'  pered  ob容ktivami,  eti
nacistskie  nedobitki,  vypuskayushchie  nyne  svoi   memuary,    v    kotoryh
voshvalyaetsya "era nacional-socializma".  Sejchas eti  bandity  vnov'  stali
ves'ma sostoyatel'nymi lyud'mi, chto pozvolyaet  im  finansirovat'  propagandu
gitlerizma, sodejstvovat'  massovomu  izdaniyu  knig,  v  kotoryh  molodezhi
pytayutsya vtolkovat', chto, mol, Gitler - "obmanutyj idealist", chto  on  byl
"luchshim drugom molodezhi", chto pri nem "ne bylo bezraboticy", chto  pri  nem
"byl  poryadok".  Poryadok  byl,  "novyj  poryadok"  -  kogda  v   krematorij
otpravlyali po ocheredi, vrode kak v banyu; poryadok byl -  no  po  kartochkam:
myaso - norma na nedelyu, hleb - norma  na  den';  poryadok  byl  -  poprobuj
pokritikovat' "idealista" za to, chto tvoj otec pogib na  Vostochnom  fronte
za ego, "idealista", bredovuyu ideyu  "mirovogo  vladychestva"  -  zavtra  zhe
ochutish'sya v konclagere ili popadesh' pod gil'otinu.
     Snova  sobirayutsya  "sudetskie"   i    "kenigsbergskie"    zemlyachestva
gitlerovcev, - bandity mechtayut o revanshe; korichnevyj uzhas carstvuet v CHili
i Paragvae; yuarovskie rasisty snabzhayut  banditskie  gruppirovki  v  Angole
gitlerovskim oruzhiem: sovsem nedavno bojcy revolyucionnoj  Angoly  peredali
mne nacistskij "val'ter-policaj", pistolet,  kotoryj  vydavali  esesovcam;
nyne on popal v ruki novyh "borcov za svobodu i demokratiyu".
     Znachit, zadacha literatury sostoit v tom, chtoby protivostoyat'  fashizmu
- vo vseh ego proyavleniyah.
     Znachit, zadacha literatury sostoit v tom, chtoby  hranit'  pamyat',  ibo
chelovechestvo  nyne  zhivo  lish'  blagodarya  tomu,  chto  dvadcat'  millionov
sovetskih lyudej pogibli, zashchishchaya Zavtra nashej planety.  Pamyat' o teh,  kto
ushel, chtoby my ostalis', - svyashchenna; nikto ne zabyt, i nichto ne zabyto.
     Svyashchenna pamyat' i o teh bojcah  s  fashizmom,  kotorye  pogibli  ne  v
tankovoj atake, ne  v  vozdushnom  boyu  i  ne  v  stremitel'nom  broske  na
vrazheskie okopy, a na nezrimom fronte.  Svyashchenna pamyat' Nikolaya Kuznecova,
Riharda Zorge, Manevicha, Medvedeva, SHandora Rado i drugih, ch'i  imena  eshche
ne izvestny nam, no obyazatel'no stanut izvestny, i togda etim Geroyam budut
posvyashcheny knigi i fil'my.
     Cikl novyh romanov, ob容dinennyh obshchim  nazvaniem  "Poziciya",  obyazan
byt' predvaren imenno etim tomom; chitatel' dolzhen znat', chto popytki  ryada
nacistskih glavarej sgovorit'sya s Dallesom vesnoj  sorok  pyatogo  ne  byli
sluchajnost'yu.  Sobytiya,  proisshedshie  v   mire    v    1946-1947    godah,
svidetel'stvuyut ob etom s neumolimoj ochevidnost'yu.
     Ezhednevno ya poluchayu mnozhestvo pisem ot chitatelej. Inye korrespondenty
pryamo-taki trebovali: "Prodolzhajte rabotat' nad romanami  o  SHtirlice!"  K
takogo roda korrespondentam, kstati govorya, otnositsya i ZHorzh  Simenon:  "V
svoih politicheskih hronikah Vy imeete unikal'nuyu vozmozhnost' cherez  sud'bu
vashego  SHtirlica  pokazat'  istoriyu  nedavnego    proshlogo;    ona    togo
zasluzhivaet".
     Pishesh' ne dlya kogo-to, no  imenno  dlya  chitatelya.  Samoe  vazhnoe  dlya
literatora - oshchushchenie nuzhnosti tvoego dela lyudyam.  Vot ya i  sel  za  novye
romany  o  SHtirlice,  vpryamuyu  svyazannye  s   zakonchennym    uzhe    ciklom
"Al'ternativa".
     Gonorar ot etoj knigi peredayu v fond likvidacii posledstvij avarii na
CHernobyl'skoj A|S.

                           YULIAN SEMENOV





     V svoe vremya Seneka skazal: "Dlya menya net  interesa  znat'  chto-libo,
hotya by samoe poleznoe" esli tol'ko ya odin budu eto  znat'.  Esli  by  mne
predlozhili vysshuyu mudrost' pod nepremennym usloviem, chtoby ya molchal o nej,
ya by otkazalsya".
     Za svoi sorok let zhizni YUlian Semenov  uspel  uznat'  mnogoe,  i  eto
mnogoe on shchedro otdaet v svoih knigah mnogomillionnomu chitatelyu. Istorik i
vostokoved po obrazovaniyu, on nachinal kak prepodavatel'  afganskogo  yazyka
na istoricheskom fakul'tete  MGU  i  kak  issledovatel'  Srednego  Vostoka.
Rasprostranennoe mnenie, chto  trud  istorika  -  trud  kabinetnyj,  tihij,
spokojnyj, - mnenie otnyud' ne vernoe.  Istorik podoben  hirurgu,  zodchemu,
voenachal'niku  -  on  vsegda  v  poiske,  on  oshchushchaet  v  sebe   strastnoe
stolknovenie raznostej, iz kotoryh tol'ko i mozhet rodit'sya edinaya i tochnaya
koncepciya togo ili inogo epizoda  istorii.  Kazennoe  opredelenie  "epizod
istorii" na samom dele vklyuchaet v sebya borenie  strastej  pushkinskogo  ili
shekspirovskogo nakala, sopryazhennost' millionov i lichnosti,  podvizhnichestva
i prozyabaniya, prozreniya i obydennosti, dobra i zla.
     CHehov utverzhdal, chto tot, "kto vyshe vsego stavit pokoj svoih blizkih,
dolzhen sovershenno otkazat'sya ot idejnoj zhizni".
     YUlian Semenov, vysazhivavshijsya na  izlomannyj  led  Severnogo  polyusa,
proshedshij v kachestve special'nogo korrespondenta "Pravdy" pylayushchie dzhungli
geroicheskogo V'etnama, srazhavshijsya bok o bok vmeste s  partizanami  Laosa,
peredavavshij masterskie reportazhi iz CHili  i  Singapura,  Los-Andzhelesa  i
Tokio, iz Peru i s Kyurasao, iz Francii i s Borneo, znavshij  zataenno-tihie
ulicy  nochnogo  Madrida,  kogda  on  shel  po  sledam  byvshih  gitlerovcev,
skryvshihsya ot spravedlivogo vozmezdiya, zhivet po-nastoyashchemu idejnoj zhizn'yu.
     Imenno poetomu ego geroj Maksim Maksimovich Isaev-SHtirlic stal lyubimym
geroem sovetskoj molodezhi - pisatel' otdaet svoemu  geroyu  chasticu  svoego
"ya", i chem bol'she on otdaet sebya  svoemu  geroyu,  tem  yarche,  zhiznennee  i
ob容mnee on stanovitsya.
     Pisatel', posvyativshij sebya sozdaniyu politicheskih romanov, v podopleke
kotoryh - real'nye fakty istorii, okazyvaetsya v  polozhenii  osobom:  davno
proshedshee on dolzhen sdelat' segodnyashnim, v byloe on obyazan vdohnut'  zhivuyu
real'nost'.  Vne geroya, kotoryj shel by skvoz' plast istorii, trud pisatelya
obrechen - obychnaya  fotoillyustraciya  v  vek  cvetnoj  fotografii  smotritsya
bespomoshchno i zhalko.
     V politicheskih hronikah YUliana Semenova kategoriya interesa,  to  est'
ostryj syuzhet; informaciya, to est'  shirokoe  znanie  i  ponimanie  problem;
chuvstva, to est' dushevnoe napolnenie geroev, - splavleny tak, chto ne vidno
"shvov", eto slovno rabota mastera goryachej  svarki.  Issledovanie  istorii,
politiki  i  chelovecheskih  sudeb  v  usloviyah  nashego  velikogo   vremeni,
potryasshego mir, - vot chto takoe romany YU. Semenova o SHtirlice.
     Pisatel' provodit svoego  geroya  skvoz'  groznye  i  prekrasnye  gody
revolyucii.  Romany "Brillianty dlya diktatury proletariata"  i  "Parol'  ne
nuzhen", napisannye na odnom dyhanii, kak, vprochem, i vse  u  Semenova,  ne
est' plod odnoj fantazii - pisatel' sleduet  za  strokami  dokumentov  toj
epohi.
     Ot romana k romanu YU.  Semenov  proslezhivaet  stanovlenie  i  muzhanie
Maksima Isaeva, kommunista, soldata, antifashista. My vidim Isaeva-SHtirlica
vo vremya grazhdanskoj vojny v Ispanii: v dni boev pod Ueskoj i  Haramoj  my
vmeste s Mihailom Kol'covym  vstrechali  takih  SHtirlicev  -  zamechatel'nyh
dzerzhincev, prinyavshih  boj  s  gitlerovcami,  pervyj  boj,  samyj  pervyj.
CHitatel' budet sledit' za sobytiyami, razygravshimisya v  trevozhnye  vesennie
dni sorok pervogo goda, kogda Gitler nachal vojnu protiv YUgoslavii, - roman
"Al'ternativa", napisannyj YU.  Semenovym v Belgrade i  Zagrebe,  otkryvaet
mnozhestvo neizvestnyh dosele podrobnostej v slozhnoj politicheskoj strukture
togo perioda; my uvidim SHtirlica v samye pervye dni Velikoj  Otechestvennoj
vojny, my vstretimsya s nim v Krakove, obrechennom nacistami na unichtozhenie,
my pojmem, kakoj  vklad  vnes  SHtirlic  v  spasenie  etogo  zamechatel'nogo
goroda, pomogaya gruppe  majora  Vihrya,  my  budem  sledit'  za  opasnejshej
rabotoj SHtirlica v te "semnadcat'  mgnovenij  vesny",  kotorye  tak  mnogo
znachili dlya sudeb mira  v  poslednie  mesyacy  vojny,  kogda  ya,  frontovoj
kinozhurnalist, shel s nashimi vojskami po dorogam poverzhennogo gitlerovskogo
rejha, i nakonec spustya dvadcat' let my vnov' vstretim Maksima Maksimovicha
Isaeva, kogda on, demobilizovavshis', vernulsya k mirnomu  trudu  uchenogo  i
zhurnalista, no zhizn' stolknula ego vnov' - licom k licu  -  s  posledyshami
gitlerizma, s temi, kto delaet  "bombu  dlya  predsedatelya",  s  man'yakami,
oburevaemymi ideyami rasovogo prevoshodstva i  slepogo  nacionalisticheskogo
neonacizma.
     Sozdavaya svoi politicheskie hroniki, YUlian Semenov proshel  vse  dorogi
svoego geroya: ya pomnyu, s kakoj nastojchivost'yu  on  vystupal  protiv  "otca
dushegubok" Raufa, skryvavshegosya ot spravedlivogo vozmezdiya v Punta-Arenas,
stolice Ognennoj Zemli, ya pomnyu,  kak  vmeste  s  peruanskim  antifashistom
Sesarem Ugarte  on  razoblachal  podruchnogo  Kal'tenbrunnera  -  gestapovca
SHvendta, zataivshegosya v Lime.
     Imenno poetomu politicheskie hroniki  Semenova  otlichaet  skrupuleznoe
znanie materiala, imenno poetomu  tak  beskompromissna  avtorskaya  poziciya
pisatelya-antifashista.
     Osobenno mne hotelos' by otmetit' yazyk romanov: emkij, priblizhennyj k
manere sovremennogo kinematografa, nasyshchennyj ogromnym zaryadom informacii,
rapirnyj - v ostryh i dinamichnyh dialogah, dokazatel'nyj  -  v  razdum'yah,
liricheskij - v akvarel'nyh i tonkih opisaniyah prirody.
     Vse eto - v znachitel'noj mere -  ob容dinyaet  romany  Semenova  edinym
sterzhnem, ibo eklektika, formalizm, sklonnost' k yazykovomu "modernu" chuzhdy
nashej sovetskoj literature.
     Imenno eto vkupe, estestvenno, s otkrytiem novyh plastov  istorii,  s
glubokimi  filosofskimi  razdum'yami,  s    interesnejshimi    chelovecheskimi
harakterami sdelalo prozu YU. Semenova ob容ktom pristal'nogo interesa nashih
kinematografistov - takie fil'my, kak "Semnadcat' mgnovenij vesny", "Major
Vihr'", "Parol' ne nuzhen", pol'zuyutsya zasluzhennoj i dobroj slavoj v  nashej
strane i za rubezhom.
     YUlian Semenov vystupaet v etoj hronike-epopee kak sociolog,  istorik,
politicheskij  zhurnalist  -  etot  splav  porodil  novoe  kachestvo  romana,
politicheskogo  romana,  postroennogo  na  fakte,  a  napisannogo  v  zhanre
masterskogo detektiva.
     CHerez sud'bu Maksima Isaeva-SHtirlica proslezhivayutsya  skrytye  pruzhiny
vazhnejshih istoricheskih sobytij.  Sud'ba Isaeva - odna iz  millionov  sudeb
teh, kto vnes svoj vklad v velikij podvig sovetskogo naroda, spasshego  mir
ot korichnevoj chumy...

                                        Roman KARMEN,
                                        laureat Leninskoj premii,
                                        Geroj Socialisticheskogo Truda.
                                        1975 god


__________________________________________________________________________
     Skanipoval:   Epshov V.G. 15/11/98.
     Data poslednej redakcii: 19/11/98.



--------------------
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------


                   -----------------------------------



                 (V arhivah KGB obnaruzhena zaklyuchitel'naya
                       glava "17 mgnovenij vesny")

     Legendarnyj SHtirlic, otpravlyaya svoi doneseniya v "Centr", i ne  dumal,
navernoe, chto kogda-nibud' oni stanut dostoyaniem glasnosti. No v blizhajshem
al'manahe serii "Neizvestnaya Rossiya, XX vek", kotoryj vyjdet cherez  mesyac,
gotovitsya k publikacii celoe  sobranie  dokumentov,  posvyashchennyh  kak  raz
tomu,  chem  zanimalsya  SHtirlic,  -  zakulisnym  peregovoram   gitlerovskoj
verhushki s zapadnymi soyuznikami v konce vojny. Ono  sostavleno  na  osnove
dokumentov  iz  byvshego  central'nogo  arhiva  KGB  SSSR  -  rezidenturnyh
soobshchenij sovetskoj  razvedki  i  perehvachennyh  "kompetentnymi"  organami
diplomaticheskih depesh nemcev i soyuznikov.
     Est' sredi dokumentov i takie, chto mogut stat' otkrytiem  dlya  YUliana
Semenova i Olega Tabakova. Vot, naprimer, kak  harakterizuet  tabakovskogo
"geroya" anglijskij poslannik v Stokgol'me V. Mallet v svoem  donesenii  ot
13 aprelya  1945  goda  o  besede  G.Gimmlera  s  predstavitelem  SHvedskogo
Krasnogo Kresta Bernadotom:
     "Graf  Bernalot  strogo   konfidencial'no   soobshchil   mne   nekotoruyu
informaciyu o  ego  besede  s  Gimmlerom...  Odin  iz  osnovnyh  pomoshchnikov
Gimmlera SHellenberg, po slovam Bernadota,  yavlyaetsya  ego  razvedyvatel'nym
oficerom i harakterizuetsya Bernadotom kak poryadochnyj i  gumannyj  chelovek,
kotoryj okazal ogromnuyu pomoshch' pri  podgotovke  evakuacii  internirovannyh
norvezhcev i datchan v lager' v Noengame".
     Dumaetsya, chto real'nyj SHellenberg byl by blagodaren "SHtirlicu" za ego
podryvnuyu  deyatel'nost',  kotoraya   cherez   stol'ko   let   hot'   otchasti
reabilitiruet ego v glazah sovetskogo naroda.
     "CHto kasaetsya Kal'tenbrunnera, kotoryj obladaet  bol'shoj  vlast'yu,  -
pishet Mallet,  -  to  on  vsemi  rassmatrivaetsya  kak  samyj  uzhasnyj  tip
zhestokogo cheloveka i ubijcy. Dazhe Gimmler, vidimo,  opasaetsya  ego  i  dal
ukazanie SHellenbergu predupredit'  Bernadota  o  tom,  chto  Kal'tenbrunner
yavlyaetsya naibolee opasnym chelovekom..."
     Tak chto, sudya po vsemu, ne odin Maksim Maksimovich v Berline po rodine
skuchal...
     Kak  vyyasnyaetsya,  i  rejhsmarshal  Gering  byl  daleko  ne   "otlichnym
sem'yaninom" i ne osobenno skromnichal v bytu:
     "Bernadot schitaet, chto Gering eshche zhiv, no  ne  igraet  nikakoj  roli.
Govoryat, chto on pristrastilsya k kokainu, snova nosit togu i  krasit  nogti
krasnym lakom". Vot pochemu, navernoe, Gitler lishil ego prava  stat'  svoim
preemnikom nakanune konca...
     Samye bol'shie  otkrytiya  ozhidayut,  vprochem,  poklonnikov  nordicheskih
harakterov. Ih obladateli byli na samom dele ne proch' privrat' i chasten'ko
"truhali", kak, naprimer, tot zhe Gimmler:
     "Gimmler utverzhdal, chto na samom dele on ne lyubit zhestokostej  i  chto
za granicej o nem sozdalos' nepravil'noe mnenie... Togda  Bernadot  ukazal
Gimmleru na dikie i podtverzhdennye  fakty  ubijstv,  sovershennyh  gestapo,
vklyuchaya umershchvlenie 200 evreev v odnom iz gospitalej. Gimmler otvetil, chto
etot fakt ne  imel  mesta.  Odnako  Bernadot  nastaival  na  svoem,  i  na
sleduyushchij den', kogda oni uvidelis' snova,  Gimmler  chestno  zayavil,  chto,
navedya, spravki, on  k  sozhaleniyu,  dolzhen  priznat',  chto  dannyj  sluchaj
dejstvitel'no imel mesto".
     Interesno, a chto skazal by obo vsem etom sam polkovnik Isaev?
                                                                   D.Babich




                   -----------------------------------



     Dorogi SHtirlica i shefa gestapo gitlerovskogo  rejha  Genriha  Myullera
posle vojny, kak izvestno, razoshlis'. Polkovnik Isaev vse glubzhe vnedryalsya
na Zapad - vypolnyal novoe zadanie Centra. Ego zhe zaklyatyj vrag i po zhizni,
i po "Semnadcati mgnoveniyam" spasal svoyu shkuru - bezhal na  kraj  sveta,  v
Argentinu. Po uchebnikam istorii poslednim Myullera videl Gitler - 27 aprelya
1945 goda. SHefu gestapo on poruchil rassledovat' fakt predatel'stva  odnogo
iz svoih ohrannikov. Myuller shchelknul kablukami  i  otbyl  vypolnyat'  prikaz
fyurera - i propal.
     Na Nyurnbergskom processe shef gestapo  ne  prohodil  v  chisle  glavnyh
obvinyaemyh po odnoj prostoj prichine - soyuzniki schitali, chto on pogib v mae
1945 goda, pytayas' bezhat' iz Berlina. Mif etot dolgo  derzhalsya  i  potomu,
chto trup Myullera v gorodskom morge opoznali ego dvoe synovej. 17 maya  1945
goda v uzkom krugu blizkih rodstvennikov horonili shefa tajnoj  policii  na
berlinskom kladbishche Krecberg.  Sam  zhe  Myuller  v  eto  vremya  prespokojno
nahodilsya na puti v Buenos-Ajres, kuda pribyl v nachale 1946 goda.
     Staraya  lisa  Myuller  perehitril  vseh  soyuznikov,  SHtirlica  i  dazhe
pisatelya YUliana Semenova. Hitrost' ego razoblachili  lish'  v  oktyabre  1963
goda: mogilu Myullera vskryli, no tam obnaruzhili kosti treh raznyh lyudej  -
ni odin iz nih ne byl Myullerom. Tut by i  brosit'sya  gigantu  Semenovu  na
rozysk shefa gestapo, potomu chto poslednij uzhe  nikuda  ne  bezhal,  a  tiho
potyagival pivo na otdalennom rancho v argentinskoj provincii Katamarka.  No
Semenov predpochel ne idti po sledu svoego  antigeroya,  a  zanyat'sya  mirnym
poiskom YAntarnoj komnaty po uyutnym zapadnoevropejskim stranam.
     Tak i ne uznali by my nikogda, kak tiho sostarilsya byvshij palach nomer
odin tret'ego rejha,  esli  by  sovsem  nedavno  lichnyj  pilot  Myullera  v
Argentine |nrike Larko  ne  reshilsya  prervat'  tridcatiletnee  molchanie  i
priotkryt' tajnu svoego byvshego hozyaina. |nrike Larko -  72  goda.  Tyazhela
bolezn', vidimo, podtolknula etogo kogda-to krepkogo  starika  s  shirokimi
ladonyami i zhivymi glazami k resheniyu ne unosit' v mogilu vse, chto on  uznal
o zhizni Myullera v Argentine.
     S  Myullerom   |nrike   Larko   poznakomil   sam   nachal'nik   policii
Buenos-Ajresa  Filomeno  Velaskos.  Lichnyj  drug   togdashnego   prezidenta
generala Perona, ne skryvavshego svoih  simpatij  k  k  nacistam,  Velaskos
vypolnyal ego ukazanie - ukryvat' vidnyh nacistov ot presledovanij.
     - YA togda byl mal'chishkoj, - rasskazyvaet |nrike Larko.  -  Nichego  ne
ponimal. Politikoj ne interesovalsya.  Moe  delo  bylo  letat'  s  sen'orom
Genrihom Normanom. Tak mne predstavili  novogo  hozyaina.  Nemeckogo  ya  ne
znal. Ob座asnyalis' zhestami. No uzhe togda obratil vnimanie, chto mezhdu  soboj
nemcy nazyvali moego hozyaina Myullerom. Za nim  neotstupno  hodili  chetvero
nemcev, lichnaya ohrana. Hozyain byl  s  nimi  surov.  Oni  vsegda  byli  pri
oruzhii. Rancho sen'ora Normana nahodilos' v glushi provincii  Katamarka.  Na
ego samolete - "Sessne-170" - chasto letali v gosti na  drugie  rancho.  Tam
tozhe zhili beglye nemcy. U nih  vse  bylo  produmano:  na  kazhdom  rancho  -
vzletnaya polosa. Inogda dlya posadki ispol'zovali shossejnye dorogi. Iz vseh
nemcev, k kotorym my letali v gosti, mne bol'she  vsego  zapomnilsya  sen'or
Vol'f. On ne byl pohozh na drugih - suhih i podtyanutyh.  Otlichalsya  veselym
harakterom, chasto shutil. V nem bylo malo chto ot voennyh.  Potom  ya  uznal,
chto eto byl Martin Borman.
     Argentinskie zhurnalisty  davno  pereproverili  vse,  chto  im  soobshchil
razotkrovennichavshijsya  pilot  Myullera.  Starik  dejstvitel'no  rabotal  na
starom rancho, perestroennym special'no dlya beglyh nacistskih  prestupnikov
v provincii Katamarka.
     Iz nedavno otkrytyh arhivov  stalo  yasno,  chto  dlya  Genriha  Myullera
argentinskaya  policiya  prigotovila  dokumenty  na  imya  Genriha   Normana.
Nastoyashchij Genrih Norman umer v rannem  vozraste,  no  ego  registracionnye
dokumenty byli peredany shefu tajnoj policii tret'ego rejha, a akt o smerti
malysha  byl  iz座at  iz  kladbishchenskoj  knigi.  Tak  Genrih   Myuller   stal
argentincem so vsemi, vpolne zakonnymi, bumagami.
     -  CHem  my  zanimalis'  na  rancho?  -  starik   potryahival   golovoj,
netoroplivo prodolzhaya svoj rasskaz. - Da kto  chem!  Bol'shinstvo  nemcev  s
utra pili viski. Inogda k nam v goste priezzhal Adol'fo Mengele.  Myuller  s
nim ne sovsem ladil. No vstrechalsya, u nih byli kakie-to dela. Nu, a Myuller
vse perestraival rancho. Sam postroil  vzletnuyu  polosu.  Drugie  nemcy  na
sosednih rancho razvodili  skot.  Tam  zhe,  na  rancho,  Myuller  zhenilsya  na
kreolke, ona rabotala sluzhankoj. V  1947  godu  ot  etogo  braka  rodilas'
devochka. Nazvali ee Ana. Ona byla ochen' laskovoj devochkoj. Menya lyubila,  ya
byl ej kak nyan'ka. Myuller zhe byl ochen' zhadnyj.  Deneg  zhene  i  docheri  ne
daval. Na lyubuyu pros'bu o den'gah reagiroval  burno:  krasnel,  krichal  na
nih. A pochemu - ya ne ponimayu. Deneg u nego bylo mnogo. U vseh  nemcev  oni
byli, ni v chem sebe ne otkazyvali.
     I vse zhe Myuller ne chuvstvoval sebya  v  bezopasnosti  dazhe  za  spinoj
argentinskoj policii. V  Buenos-Ajrese  ne  byval,  boyalsya.  V  1952  godu
mestnye vlasti reshili zakryt' rancho  -  v  okruge  uzhe  v  otkrytuyu  stali
pogovarivat' o prozhivayushchih tam nacistskih prestupnikah.  Mesto  zhitel'stva
nado  bylo  menyat',  i  |nrike  Larko  vmeste  s  hozyainom  perebralsya   v
argentinskuyu glubinku - provinciyu Mes'ones. Gluhoj, zabytyj  bogom  rajon.
Da i granica Paragvaya i Brazilii nahodilas' ryadom. Vesel'chak Borman  reshil
zabrat'sya eshche dal'she - v Boliviyu. V provincii  Mes'ones  Myuller  vmeste  s
zhenoj, docher'yu i chetyr'mya  ohrannikami  poselilsya  na  rancho,  postroennom
nemeckimi kolonistami eshche v 20-h godah.
     - SHef lichnoj ohrany Myullera posle dolgoj  i  vernoj  sluzhby  ugovoril
hozyaina  otpustit'  ego,  -  rasskazyvaet  |nrike  Larko.  -  Emu  sdelali
neskol'ko plasticheskih operacij.
     Vstrechi s YUlianom Semenovym Myuller tak i ne dozhdalsya. V 1983  godu  v
Argentine k vlasti prishlo demokraticheskoe pravitel'stvo.  Myuller  ne  stal
dozhidat'sya, poka k nemu postuchatsya v dver', perebralsya v Paragvaj.
     Tam Myuller chuvstvoval sebya bolee uverenno, ved' v Paragvae hozyajnichal
diktator Al'fredo Stressner. V etoj strane sled Genriha Normana  teryaetsya.
Esli Myuller eshche zhiv i strah za proshloe ne ubil ego,  to  masteru  pytok  v
etom godu ispolnilos' by 92 goda.
                           S. Zavorotnyj, nash sob. korr. - Buenos-Ajres.





                   -----------------------------------



     Doneseniya sotrudnika paragvajskogo ministerstva vnutrennih del  Pedro
Prokopchuka,  sluchajno  najdennoe  v  arhivah  ohranki  byvshego   diktatora
Paragvaya  Al'fredo  Stressnera,  pohozhe,  stavit   tochku   v   istorii   s
tainstvennym ischeznoveniem Martina Bormana iz gitlerovskogo bunkera v noch'
s 1 na 2 maya 1945 goda. Izvestno, chto vtoroj chelovek tret'ego rejha byl  s
fyurerom do  poslednego  dnya:  Martin  Borman  postavil  svoyu  podpis'  pod
svidetel'stvom o brakosochetanii Evy  Braun  s  Gitlerom  nezadolgo  do  ih
smerti. On zhe zakryl glaza novobrachnym posle samoubijstva.
     Na  Nyurnbergskom  processe  Martina  Bormana  zaochno  prigovorili   k
smertnoj kazni. Prigovor tak i ostalsya na bumage: sled razyskivaemogo  vse
eti gody nacistskogo prestupnika zateryalsya v Latinskoj Amerike.
     Na donesenii, otredaktirovannom sobstvennoruchno shefom otdela  vneshnih
svyazej paragvajskogo MVD Prokopchukom, vyhodcem iz Pol'shi, stoit data -  24
avgusta 1961 goda. SSylayas' na agenturnoe soobshchenie istochnika paragvajskoj
policii, rabotayushchego po nemeckoj kolonii, Prokopchuk soobshchaet  vyshestoyashchemu
nachal'stvu o tom, chto Martin Borman perebralsya na zhitel'stvo v Paragvaj  v
1956 godu i poselilsya v dome  Alyuana  Kryuge  v  nemeckoj  kolonii  Gogenau
nedaleko  ot  argentino-paragvajskoj  granicy.  Tam  ego   chasto   poseshchal
nacistkij palach doktor Dzhozef Mengele.  Prestupnikov  sblizhali  ne  tol'ko
vospominaniya o proshlom, no i smertel'naya bolezn' Bormana  -  rak  zheludka.
Kogda bolezn' obostrilas', Bormana tajno privezli v Asuns'on i  razmestili
v dome general'nogo konsula Paragvaya v Germanii Vernera  YUnga.  Tam  on  i
provel svoi poslednie dni. 15 fevralya 1959 goda Martin  Borman  skonchalsya.
Pohoronili ego noch'yu na sel'skom kladbishche v derevushke Ita v 40  kilometrah
ot stolicy. Mogila bezymyanna -  ni  kresta,  ni  nadgrobiya.  Tochnoe  mesto
zahoroneniya  izvestno  troim:   kladbishchenskomu   storozhu,   genkonsulu   i
polkovniku paragvajskoj armii Alehandro fon |kstejnu.
     Pochemu zhe  stol'  cennyj  dokument  pylilsya  v  arhivah  paragvajskoj
ohranki bolee  30  let?  CH'ya  ruka  vse  eti  gody  pomogala  prestupnikam
skryvat'sya ot pravosudiya? Otvetit' na eti voprosy mog by Pedro  Prokopchuk.
No ego davno net v zhivyh:  rovno  cherez  mesyac  posle  otpravki  doneseniya
naverh on byl zastrelen v stolichnom kinoteatre vo vremya seansa. K ubijstvu
policejskogo chinovnika, kak vyyasnilo  sledstvie,  okazalsya  prichasten  sam
nachal'nik sysknogo upravleniya policii Asuns'ona. Na  etom  sledstvie  bylo
neozhidanno prekrashcheno.
     Rak tol'ko raport Prokopchuka byl opublikovan v paragvajskih  gazetah,
mestnye zhurnalisty brosilis' na rozysk teh  lic,  o  kotoryh  shla  rech'  v
donesenii policejskogo. Kladbishchenskij storozh, kak vyyasnilos', davno  umer.
Pravda, ego doch' horosho pomnit fevral'skuyu noch' 1959 goda, kogda  ee  otca
podnyali s posteli i uveli kopat' mogilu "dlya kakogo-to nemca". Tajnu  etih
zagadochnyh pohoron otec rasskazal  docheri  nezadolgo  do  smerti.  Pokazal
mogilu  "vazhnogo  nacista".   Net   genkonsula.   ZHiv   tol'ko   polkovnik
paragvajskoj armii, pravda, uzhe v otstavke. Alehandro fon |kstejn ispravno
tyanet zhiznennuyu lyamku. 86-letnij pensioner  akkuratno  poseshchal  oficerskij
klub Asuns'ona. Poslednij raz ego videli zdes' v  den'  vyhoda  zametki  o
donesenii Prokopchuka.
     Doneseniem policejskogo chinovnika  Pedro  Prokopchuka  spustya  30  let
nakonec-to zanyalis' mestnye vlasti. Paragvajskij  sud'ya  dal  ukazanie  ob
eksgumacii mogily.
                           S. Zavorotnyj, nash sob. korr. - Buenos-Ajres.

Last-modified: Mon, 18 Jan 1999 10:48:50 GMT

Ocenite etot tekst: