Boris SHtern. SHestaya glava "Don Kihota" CHASTX PERVAYA "Bojsya dlinnyh opisa- I ne lez' geroyam v du-, Ibo tam vsegda potem-, A v potemkah nogu slo-. Izbegaj igrat' slova-: Ostryakam dayut po shap-, No, usilij ne zhale-, Dobivajsya dobroj sla-, Ibo sochinitel' glu- Est' predmet nasmeshek vech-" Migel' de Servantes Saavedra. Prolog k "Don Kihotu" Istoriya povtoryaetsya: v nekoem otdalennom rajcentre Odesskoj oblasti (byvshej Mamontovke) zhil da byl odin iz teh otstavnyh majorov, kotorym posle dvadcatipyatiletnej bezuprechnoj sluzhby v tajge ili na Krajnem Severe razresheno propisyvat'sya vezde, gde dusha pozhelaet (krome, razumeetsya, stolic i kurortov - te dlya generalov), i ch'e imushchestvo, obrazno govorya, sostoit iz oblezlogo chemodana, isporchennogo cherno-belogo televizora "Rekord", dvubortnogo kostyuma i "Komandirskih" chasov s fosforesciruyushchim ciferblatom. Familiya etogo otstavnogo majora neizvestno pochemu skladyvalas' iz dvuh ochen' prostyh russkih familij - to li Prohorov-Lukin, to li Titov-Afanas'ev. Iz-za etoj-to prostoty ee trudno bylo zapomnit'. - Kak ego?.. Nu, etot, choknutyj... Nu... Petrov-Vodkin, chto-li? - vspominali v rajvoenkomate pered gosudarstvennymi prazdnikami. Zato imya-otchestvo pomnili i pechatali na pozdravitel'noj otkrytke: "Uvazhaemyj Fedor Fedorovich! Razreshite ot imeni i po porucheniyu... pozdravit' Vas s Dnem Konstitucii". Ili chto-nibud' v etom rode. Fedor Fedorovich byl chelovekom otnositel'no ne bednym, no vsyu svoyu ne hiluyu voennuyu pensiyu i trudovye sberezheniya tratil na pokupku tak nazyvaemoj nauchno-fantasticheskoj literatury... Skol'ko u nego bylo knig?.. Gruzovik s pricepom. ZHil on v belo-kafel'noj hrushchevskoj pyatietazhke, zaselennoj rajonnym nachal'stvom, - potomu, naverno, i nazyvali etot dom "Domom na naberezhnoj". Ego odnokomnatnaya kvartira na pyatom etazhe pod kryshej, gde do Fedora Fedorovicha obital veruyushchij hudozhnik-dissident, byla zastavlena i zavalena knigami i napominala dazhe ne biblioteku, a knizhnyj sklad v kakom-to svoeobraznom bozh'em hrame: etot vydvorennyj na Zapad dissident, kak vidno, veril vo vseh bogov srazu - on zhivopisno raspisal vse dveri kvartiry s obeih storon skifskimi istukanami, a takzhe likami SHivy, Buddy, Konfuciya, Hrista i (dazhe! ) nikogda ne pozirovavshego Magometa. Fedoru Fedorovichu bogi ne meshali, on ih ne zakrasil. Pust' zhivut. CHto on el - neizvestno. Doma Fedor Fedorovich ne gotovil, v kuhne tozhe postroil knizhnye stellazhi, a ostavshuyusya ot hudozhnika-dissidenta novuyu beluyu elektricheskuyu plitu obmenyal na sinee "ogon'kovskoe" sobranie sochinenij Gerberta Uellsa. Celymi dnyami on pozhiral nauchnuyu fantastiku pod mudroe molchanie isporchennogo televizora. Naverno, vse zhe, krome fantastiki, Fedor Fedorovich chem-to pitalsya, potomu chto inogda natyagival rezinovye sapogi i perehodil vbrod cherez dorogu v stolovuyu pod neponyatnym dlya nego nazvaniem "IDALXNYA", otkuda donosilsya zapah zharenyh pirozhkov s yablochnym povidlom. A potom opyat' chital, sidya v udobnom kresle, kotoroe noch'yu fantasticheskim obrazom prevrashchalos' v krovat'. Vo vsyakom sluchae, tak emu mereshchilos'. Obychnoe raskladnoe kreslo tipa "kreslo-krovat'". Bednyj, bednyj starik! Ne bylo u nego ni Rosinanta, ni Sancho Pansy, ni prilichnoj krovati, i ne brosalsya on s drynom na zhelezobetonnyj elevator vyzvolyat' nagrablennoe krest'yanskoe zerno u etogo vechno golodnogo vnezemnogo chudovishcha, i mestnuyu kolyuchuyu himzonu na okraine rajcentra obhodil temnymi pereulkami, spravedlivo prinimaya vyshku s ohrannikom za boevoj marsianskij trenozhnik, - v obshchem, Fedor Fedorovich ne byl bujnopomeshannym, no v osnovnom istoriya povtorilas': on svihnulsya na sovremennoj nauchnoj fantastike i otkalyval fokusy ne menee strannye, chem ego znamenityj predshestvennik chetyresta let tomu nazad. Kazhduyu vesnu, naprimer, Fedor Fedorovich nachinal mayat'sya, sobiralsya v dorogu i uletal iz Odessy v Zaural'sk na den' rozhdeniya nebezyzvestnoj Aelity Tolstovskoj. Tuda s容zzhalis' neskol'ko desyatkov ego molodyh druzej, takih zhe strannovatyh lyubitelej fantastiki. CHislo ih s kazhdym godom uvelichivalos' raza v dva, sovsem kak mezhplanetnye rasstoyaniya po pravilu Ticiusa-Bode. Nekotorye ih etih strannikov uveryali Fedora Fedorovicha, chto pribyvayut v Zaural'sk posredstvom "nul'-transportirovki cherez podprostranstvo", a on tak iskrenne veril etim nasmeshnikam, chto v konce koncov sobstvennyj perelet v obyknovennom samolete stal vosprinimat' za etu samuyu "nul'-transportirovku". A novuyu Aelitu kazhdyj god vybirali na konkurse v Zaural'ske vseobshchim otkrytym golosovaniem. Popadalis' tam takie prehoroshen'kie lyubitel'nicy nauchnoj fantastiki, chto kazalis' na scene Dvorca Kul'tury ZHeleznodorozhnikov eshche bolee obnazhennymi, chem byli na samom dele. (Skol'ko tam na nej togo kupal'nika!.. ) Oni voobrazhali sebya naslednicami znamenitoj marsianki tol'ko iz-za togo, chto ih inoplanetnye nogi rosli, kazalos', iz samoj shei. V pervuyu zhe izbrannicu Fedor Fedorovich vlyubilsya do poteri soznaniya i prepodnes ej kuplennuyu v zaural'skom universame dorogostoyashchuyu malahitovuyu shkatulku s gravirovkoj: "Aelite-82" s lyubov'yu ot F. F. Loseva-Guseva" V otvet ona svoimi nogami sdelala kniksen, pocelovala ego v lob i poblagodarila: - Spasibochki, papochka! Hotya, Fedor Fedorovich godilsya ej v dedushki. Feny ego lyubili, schitali svoim, no neshchadno obmanyvali, podsovyvaya samye dryannye knizhonki po shodnoj nesusvetnoj cene. Vprochem, Fedoru Fedorovichu vse godilos', on vse s zhadnym vostorgom glotal, dazhe sborniki nauchnoj fantastiki izdatel'stva "Molodaya gvardiya". Vezde emu chudilis' letayushchie tarelki s illyuminatorami, snilis' straholyudnye chlenistonogie prishel'cy, a sidya na unitaze, on predstavlyal sebe kakoe-to Velikoe Kol'co i vossedayushchih na nem Brat'ev po Razumu. Dal'she - huzhe. Odnazhdy, vozvrashchayas' iz Zaural'ska cherez Moskvu, Fedor Fedorovich udostoilsya audiencii u samogo Aristarha Kuzanskogo! Togo samogo - avtora znamenitoj "Polyhayushchej pustoty". Fedor Fedorovich s trepetnym chuvstvom vpervye smotrel na zhivogo pisatelya-fantasta... Okazalos', chto oni s nim - dva sapoga para! Aristarh Kuzanskij tozhe veril v prishel'cev, pokazyval v dokazatel'stvo cvetnye zagranichnye fotoal'bomy o zhizni i deyatel'nosti na Zemle vnezemnyh civilizacij i podaril Fedoru Fedorovichu pervoe izdanie svoej "Polyhayushchej pustoty" (raritet 1937 goda) s darstvennoj nadpis'yu: "Dorogomu soratniku i edinomyshlenniku F. F. Belovu-Markovu ot avtora. " Podpis': "Ar. Kuz. " |to uzhe bylo slishkom dlya narushennogo rassudka Fedora Fedorovicha. Vernuvshis' domoj, Fedor Fedorovich reshil ustanovit' tesnye kontakty s pisatelyami i lyubitelyami nauchnoj fantastiki vsego zemnogo shara na predmet ob容dineniya v eto samoe Kol'co. Esli marsiane sushchestvuyut, - a kto somnevaetsya? - to, skoree vsego, ih sleduet iskat' imenno v etom ogranichennom kontingente chelovechestva... Gde zhe eshche? Pervym delom, on napisal pis'mo Reyu Bredberi: pozdravil togo s ocherednym kruglym yubileem, ob座avil o sozdanii Velikogo Kol'ca i poprosil priobresti tam, v Soedinennyh SHtatah, i vyslat' syuda, v byvshuyu Mamontovku, nalozhennym platezhom krasochnye fotoal'bomy, otrazhayushchie temu mezhplanetnyh paleokontaktov, kakih by deneg oni ne stoili. Zakleil konvert, podumal i nadpisal adres: "Soedinennye SHtaty Ameriki, Vashington, Reyu Bredberi". "Dojdet", - podumal on. I stal Fedor Fedorovich pisat' pis'ma. S sovetskimi adresami slozhnostej ne bylo: "Moskva, zhurnal "Znanie - sila", brat'yam Strugackim", "Sibir', Tajga, Gennadiyu Prashkevichu", "Kiev, "Radyans'kij pis'mennik", Vladimiru Savchenko". S inostrannymi - tozhe: "Pol'sha, Varshava, Stanislavu Lemu", "YAponiya, Tokio, Sake Komacu", "Franciya, Parizh, P'eru Bulyu". I tak dalee. "Marsianiny vseh stran, ob容dinyajtes'! " - prizyval Fedor Fedorovich. Tak razbezhalsya, chto napisal dazhe pis'mo Gerbertu Uellsu: "Velikobritaniya, London, Gerbertu Dzhozefovichu Uellsu", opustil konvert v pochtovyj yashchik i dazhe ne vspomnil o tom, chto velikij izobretatel' mashiny vremeni davno umer. Napisal on takzhe v Zaural'sk Aelite-82, napomnil o svoej otcovskoj lyubvi, prizval ob容dinyat'sya s marsianinami. Ochen' hotel priglasit' v gosti, no ne posmel, ispugalsya... Samu Aelitu Tolstovskuyu! Ne proshlo i polgoda, kak Fedora Fedorovicha vyzvali v mamontovskoe pochtovoe otdelenie i, s podozreniem proveriv pasport, vydali kem-to uzhe chitannuyu korrespondenciyu iz N'yu-Jorka - spasibo, tancevat' ne zastavili. Na imennoj goluboj bumage s izobrazheniem sobstvennogo dvuhetazhnogo osobnyachka Rej Bredberi soobshchal svoi harakternym amerikanskim pocherkom o tom, chto... A o chem - mozhno tol'ko dogadyvat'sya. Fedor Fedorovich zasuetilsya. Malo togo, chto za dvadcat' pyat' let sluzhby na Krajnem Severe ne udosuzhilsya vyuchit' anglijskij yazyk, tak eshche i pocherk nerazborchivyj! Ele dozhdalsya vechera, nadel rezinovye sapogi, vzyal veslo dlya zamera glubiny gryazi i, obojdya musornik, nahal'no raspolozhivshijsya u doma s neoliticheskih vremen lednikovogo perioda, pogreb v Klub kul'tury "Vodokanalizacii" na platnye kursy inostrannyh yazykov. Kak uzhe govorilos': vecherelo. Rajcentr nahodilsya v glubokom rusle usohshej reki, vpadavshej nekogda v |vksinskij Pont. (Znachit, dom v samom dele stoyal na byvshej naberezhnoj - vot otkuda nazvanie! ). Zdes' ne produvali vetra, ne skvozilo, zato bylo prohladno i syro ot stekavshih s drevnih obryvov gruntovyh vod, i stoyali kakie-to vechnye sumerki iz-za togo, chto Solnce zaglyadyvalo syuda vsego lish' odin raz v den' popoludni - vstanet blizhajshaya k nam zvezda nad obryvom, ostorozhno, chtoby ne upast', postoit nad etoj dyroj, posmotrit, plyunet i otojdet so vzdohom. Kto tut zhil? Naselenie. Rabotalo ono na saharnom zavode, proizvodilo sahar iz svekly, hodilo zachem-to v obluplennyj pustoj univermag, elo, pilo, zakusyvalo. Vsyakoe zdes' byvalo, malo kto chemu udivlyalsya... |to my znaem. |to - uzhe videli. A eto - kushali. Nichem ih ne projmesh'. Na platnyh kursah inostrannyh yazykov, krome anglijskogo, nikakim drugim yazykam ne obuchali. Da i zhelayushchih vykladyvat' svoi krovnye za eto somnitel'noe udovol'stvie nashlos' v Rajcentre raz-dva i obchelsya: dva ukrainca i odin grazhdanin evrejskoj nacional'nosti. Uchilis' oni v etom kruzhke neizvestno zachem. Ukraincy sobiralis' uehat' pahat' v Kanadu, a evrej eshche tochno ne znal kuda - otkuda prishlyut vyzov, tuda i uedet... Tuda, gde Dnevnoe Svetilo ispravno voshodit i zahodit utrom i vecherom. Vsem bylo skuchno, vsem nadoel etot "past indefinit tenz". Anglijskij yazyk - on i v Grecii anglijskij, ego dazhe v Afrike mozhno vyuchit'. Tak chto uchilis' oni v klube "Vodokanalizacii" skoree iz rituala ili dlya sobstvennogo samoobmana, ne bolee togo. Zato pis'mo ot Reya Bredberi ih priyatno razvleklo. Vse vchetverom prervali zanyatiya (chetvertoj byla prepodavatel'nica anglijskogo yazyka Lyudmila Petrovna, kotoroj tozhe ostochertelo gotovit' kadry dlya zagranicy) i prinyalis' perevodit'. Perevod priblizitel'no poluchilsya takoj: "Dorogoj maj frend gospodin Van'ka ZHukoff! - otvechal Rej Bredberi. - Lichno u menya vse o'kej, chego i tebe zhelayu! S radost'yu uznal, chto moi dela v dalekoj Rossii tozhe idut (obstoyat? ) rasprekrasno. Okazyvaetsya, dazhe v skifskih stepyah obitayut moi pochitateli, hotya vash VAAP ne platit mne gonorarov do 1973 goda. |to velikolepno! Oni horosho ustroilis'! Kak ty pozhivaesh'? Nadeyus', veri gud? Budesh' v N'yu-Jorke - stuchi v rel'su! Privet supruge, detishkam. Gud baj! Data. Podpis': "Tvoj R. Br. " Dva ukrainca, odin evrej i Lyudmila Petrovna goryacho pozdravili Fedora Fedorovicha. Podumat' tol'ko - poluchit' vyzov iz Soedinennyh SHtatov ot samogo Reya Bredberi! Hitry amerikancy, perekachivayut luchshie umy za okean. Pust' Fedor Fedorovich zavtra zhe utrom otpravlyaetsya avtobusom v odesskij OVIR i nachinaet oformlyat' dokumenty na vyezd. Kto takoj OVIR, Fedor Fedorovich ne znal. OVIR byl dlya nego naborom zaglavnyh bukv. CHto OVIR, chto VAAP - etimi zagadochnymi bogatyryami on ne interesovalsya. Drugoe delo - problemy SETI ili NLO! Koroche, dva ukrainca, odin evrej i Fedor Fedorovich kupili v "Prodmage" u Varvary Stepanovny butylku vodki i uzhe v polnoj temnote raspili ee v cvetushchih kustah sireni za zdorov'e progressivnogo amerikanskogo pisatelya-fantasta. Fedor Fedorovich vozvrashchalsya domoj v duhovnom i fizicheskom op'yanenii v kromeshnoj t'me s buketom sireni pod myshkoj. Lish' "Komandirskie" chasy svetilis' i ukazyvali dorogu. Odin raz on provalilsya v gryaz' po koleno. Vtoroj raz poskol'znulsya i sel v luzhu. Na nego molcha prygnula holodnaya lyagushka. Ej tozhe hotelos' tepla. Nad obryvom, pokolebavshis', vzoshla Luna, chtoby ponyuhat' siren'. Luna uzhe ne byla takaya samouverennaya - s teh por kak amerikancy, naus'kannye Reem Bredberi, pohodili po nej nogami. Urozhaj sireni v etom godu urodilsya kak nikogda, hot' vezi na elevator. Zapah stoyal takoj, budto Rajcentr vzbryznuli sirenevym odekolonom ot komarov. Fedor Fedorovich sidel v luzhe pod nereshitel'noj Lunoj s buketom sireni i s ruchnoj lyagushkoj na pleche i dumal o Ree Bredberi... Ob inoplanetnyh fotoal'bomah amerikanec ne skazal ni slova. O Velikom Kol'ce - i togo men'she... "Ne hochet ob容dinyat'sya, - pronicatel'no soobrazhal Fedor Fedorovich. - Nekogda im tam, v N'yu-Jorkah, brodit' po chernomu rynku i razyskivat' u knizhnyh zhuchkov cvetnye fotoal'bomy dlya Fedora Fedorovicha. No, glavnoe, otvetil. CHelovekom okazalsya, a ne marsianinom... CHelovek vse-taki blizhe". Lyagushka kvaknula, Luna vzdrognula, Fedor Fedorovich ochnulsya, sognal lyagushku i poshel domoj. Doma ego ozhidal eshche odin syurpriz! Poka on kursiroval po Rajcentru, k nemu v gosti zayavilas' Aelita-82, otkryla nogtem mizinca dvernoj zamok i uzhe uspela raspolozhit'sya v kvartire: gubnoj pomadoj pririsovala Magometu krasnye budenovskie usy i raskidala vezde svoi marsianskie veshchi: malahitovuyu shkatulku, basketbol'nuyu sumku i francuzskie duhi "Nochnaya magiya". Ih tonkij aromat Fedor Fedorovich srazu ocenil - eto vam ne sirenevyj odekolon! - Zdravstvuj, papochka! Oj, eto mne siren'? Otkuda ty takoj gryaznyj? Ona styanula s onemevshego Fedora Fedorovicha rezinovye sapogi i vymyla ih pod kranom. V sovmeshchennom sanuzle uzhe viseli ee trusiki, lifchiki i znamenityj, no davno polinyavshij, kupal'nik, umeshchavshijsya v malahitovoj shkatulke. |tot kupal'nik Aelita eshche vozila s soboj, hotya vojti v nego uzhe ne mogla, kak ne mogla vojti v usohshie marsianskie kanaly ili v tu zhe reku, nekogda vpadavshuyu v |vksinskij Pont. Vse ushlo v proshloe bez vsyakoj mashiny vremeni. Kuda podevalis' ee "yunosheskaya tonkost'" i "belo-golubovatost'", tak voshishchavshie grafa Alekseya Tolstogo? "Pripodnyatyj nos" i "slegka udlinennyj rot" ne byli uzhe "po-detski nezhny", a v "ogromnyh zrachkah pepel'nyh glaz" ne svetilis' "vzvolnovannye iskorki". S kazhdym godom Aelita-82 tolstela po astronomicheskomu pravilu Ticiusa-Bode. Pis'mo ot Fedora Fedorovicha ej pereslali iz Zaural'ska v Petropavlovsk-na-Kamchatke, ottuda - v Tashkent, iz Tashkenta - eshche kuda-to, potomu chto Aelita ne sidela na meste, a nosilas' po strane to s fenami, to s rokerami, to s rok-gruppami, to dazhe s primitivnymi futbol'nymi fanatami nosilas' ona... "Spa-ar-tak" - chempion! " Popala na Zemlyu i zagulyala. Zagastrolirovala. Nevidimyj miru lilovyj sinyak na bedre, pripudrennyj fonar' pod glazom, ohripshij golos ("Aelita zagovorila, tochno dotronulas' do muzykal'nogo instrumenta, - tak chudesen byl ee golos"), lyubov' k "shipuchemu igristomu tipa shampanskogo", mnozhestvo drugih lyubovej nichemu horoshemu ne sposobstvovali. Opyat' zhe - svalilas' s Luny ili priletela s Marsa, a zhit' gde bez postoyannoj propiski? Na chuzhih kvartirah? Ili ugly snimat'? Gde? V Zaural'ske ili v nizhnevartovskih obshchagah? Na ostrove Vrangelya? Rabotat' gde? Kem? Marsianskie kanavy ryt' na gazoprovode Urengoj-Tmutarakan', truboukladchicej? Tut nichego smeshnogo net: nado zhe marsianskoj Aelite kak-to zhit' na Zemle? Nado zhe ej kuda-nibud' lech', kak toj podbitoj podvodnoj lodke? Vezde do gorizonta krejsery, linkory i bronepoezdy... Tak i norovyat! Fedor Fedorovich vse eto delo vyslushal, nakormil, napoil, otpustil grehi, po golovke pogladil, i stala Aelita zhit' u nego na raskladnom kresle v komnate, a on - na steganom odeyale v kuhne. Nikogda eshche Fedor Fedorovich ne byl tak schastliv! Vse ego sokrovennye zhelaniya ispolnyalis': Aelita priehala, Rej Bredberi nazyval ego svoim dorogim frendom, Velikoe Kol'co nachinalo funkcionirovat'. Otpravilsya on v obluplennyj pustoj univermag, chto za neoliticheskim musornikom, i kupil sebe pruzhinistuyu raskladushku s matrasom, a Aelite - pustoj krokodiloobraznyj koshelek dlya deneg. Voobshche, hodil imeninnikom i vsem, vsem, vsem pokazyval pis'mo Reya Bredberi - Varvare Stepanovne iz "Prodmaga", nachal'stvuyushchim sosedyam, podaval'shchice v "Idal'ne", pasportistke v milicii, kuda on prishel hlopotat' o postoyannoj propiske dlya Aelity na svoej zhilploshchadi. Tak osmelel, chto odnazhdy s bezzabotnym vidom progulyalsya mimo himzony i pokazal figu ohranniku v marsianskom trenozhnike. Kakie-to tainstvennye i ne sovsem trezvye neznakomcy ostanavlivali ego i sprashivali: - Batya, kak tam s zhizn'yu na Marse? Fedor Fedorovich stepenno ob座asnyal, chto amerikanskie "Vikingi" takovuyu ne obnaruzhili, no eto eshche ni o chem ne govorit. Minovalo tri dnya. Na pochtu bol'she ne vyzyvali i pisem ne prinosili. Nikto poka ne otvechal - ni Lem, ni Bul', ni brat'ya Strugackie. Molchali takzhe Azimov, SHekli i Garri Garrison. Znachit, pishut... Fedor Fedorovich umel zhdat'. On nemnogo poduspokoilsya i opyat' prinyalsya shtudirovat' svoi knigi, stremyas' po hodu vovlech' Aelitu v sferu interesov Velikogo Kol'ca. Pochemu by Aelite, naprimer, ne stat' ego sekretarshej? No Aelita lish' zevala i tochila kogti v ozhidanii pasportnogo shtampa o propiske i ischeznoveniya fonarya pod glazom. Pohozhe, ona v zhizni voobshche nichego ne chitala, krome, razve chto, "Kolobka", hotya imela solidnuyu reputaciyu lyubitel'nicy fantastiki. Ona bol'she lyubila risovat'. Magomet s pomoshch'yu bogohul'noj pomady postepenno prevrashchalsya v Semena Budennogo, Hristos - v dobrogo starostu Kalinina, Konfucij - v zauryadnogo p'yanicu. K skifskim idolam i yaponskim bogam Aelita poka priglyadyvalas', ostavlyaya ih na potom. Nakonec fonar' pod glazom soshel, hotya s propiskoj delo ne dvigalos' - svoe svidetel'stvo o rozhdenii, bez kotorogo propiska nu nikak nevozmozhna, Aelita davnym-davno poteryala gde-to na Marse. Nuzhno bylo vosstanavlivat' metriku po mestu rozhdeniya, pisat' zapros tamoshnim byurokratam, ozhidat' otveta... Aelita vzdohnula, vynula iz malahitovoj shkatulki sinyuyu pomadu, primerilas' i pririsovala skifskim istukanam doblestnye naturalisticheskie muzhskie dostoinstva. Potom pokrasila kogti zelenym lakom i skazala: - Pojdu. Skuchno. Nado pochinit' televizor. Vernulas' ona na sleduyushchee utro s tyazhelopohmel'nym telemasterom, pohozhim na Alen Delona, i s novym fonarem, no uzhe pod drugim glazom. Master drozhashchej rukoj soval otvertku v nutro televizora i napeval s odekolonnoj otryzhkoj, edva vorochaya yazykom: P'yanaya, pomyataya Pionervozhataya - S kem gulyaesh' ty teper', SHlyuha konopataya? Televizor v otmestku iz poslednih sil udaril telemastera tokom, a sam sgorel. Valil dym, priezzhali pozharnye so "skoroj pomoshch'yu"... - Alen Delon ne p'et odekolon, - nameknul Aelite vrach "skoroj pomoshchi", uvozya telemastera v bol'nicu. - I govorit po-francuzski, - soglasilas' Aelita. Vse na etot raz oboshlos', hotya Fedor Fedorovich zaplatil pozharnikam shtraf i ochen' ispugalsya za knigi: - Odin pozhar, i vse sgorit! Otpravilsya on na saharnyj zavod v otdel kadrov dogovarivat'sya ob ustrojstve Aelity na rabotu v rezhimnyj ceh po pererabotke sahara v sladkij spirt, a zaodno obmenyal u tamoshnego protivopozharnogo druzhinnika svoj zapasnoj ekzemplyar "Polyhayushchej pustoty" na takoj zhe pustoj krasivyj krasnyj ognetushitel'. Druzhinnik, kotoromu krasnyj spirt davno poperek gorla stoyal, obeshchal zapravit' ognetushitel' potom, a "Polyhayushchuyu pustotu" posle uhoda Fedora Fedorovicha obmenyal v svoyu ochered' v "Prodmage" u Varvary Stepanovny za butylku normal'noj gosudarstvennoj vodki, kotoruyu, s predvkusheniem raskuporiv v obedennyj pereryv, s proklyat'yami razbil o stenu, potomu chto v butylke okazalas' obyknovennaya vodoprovodnaya voda... I takoe byvaet. I Varvara Stepanovna ne vinovata... I nekomu zhalovat'sya... I nikto ne vinovat. I spravedlivost' soblyudena: polyhayushchaya pustota vzamen na pustoj ognetushitel' i na pustuyu butylku. Tak na tak. I naschet Aelitinoj raboty v kachestve kladovshchicy v rezhimnom cehe poka nichego ne poluchilos' - v saharnom otdele kadrov s nee tozhe potrebovali postoyannuyu propisku. A metrika, kak uzhe govorilos', na Marse. A tuda - kak peshkom do Krajnego Severa. Vot. Zato v otdele kadrov predlozhili rabotu samomu Fedoru Fedorovichu iz uvazheniya k ego majorskomu proshlomu - nachal'nikom shtaba grazhdanskoj oborony saharnogo zavoda. - Otbivat'sya ot NLO, chto li? - vpolne ser'ezno sprosil Fedor Fedorovich. V otdele kadrov obidelis' i snyali vopros s povestki dnya. Vskore po Rajcentru popolzli zloveshchie sluhi o tom, chto Fedor Fedorovich poluchaet pis'ma ot kakogo-to "evReya Bredberi" i, pohozhe, sobiraetsya v skorom budushchem svalivat' za bugor. I vse, vse, vse stali pisat' na nego zhaloby i donosy: i kakuyu-to pribludnuyu shlyuhu po imeni stiral'nogo poroshka priyutil, i ognetushitel' zachem-to privolok, i gazom v kvartire pahnet - togo i glyadi, Dom na naberezhnoj vzorvet. Dazhe Varvara Stepanovna v "Prodmage" vorchala: - Staryj chert, iz-za nego vsya vodka skisla! I dazhe moloden'kie ohranniki iz himzony podali po nachal'stvu raport: mol, brodit tut kakoj-to staryj kozel i duli pokazyvaet. Nu, pryamo chelovek-nevidimka! Ne provokator li? Ponyatno, doshli eti sluhi i zhaloby do "kuda nuzhno". Nachali ego poseshchat' predstaviteli raznyh organizacij. Ran'she oni na Fedora Fedorovicha plevat' hoteli s rasstoyaniya pushechnogo vystrela, a sejchas poshli kosyakom... "Grazhdanin Popov-Kulibin? |f-|f? Velikij russkij izobretatel'? Vodokanalizaciya... CHto tut u vas s Kol'com? Truby ne tekut? Odin zhivete? Na zdorov'e ne zhaluetes'? I slava Bogu. Raspishites', chto ozvereli v poluchenii instrukcii... To est', oznakomleny v poluchenii... Ili kak-to ne tak, ch-chert... Raspishites' naprotiv galochki". Proveryali pasportnuyu disciplinu, gonyali na flyuorografiyu, zaglyadyvali v unitaz, interesovalis' gazovoj plitoj, hotya nikogda eshche v svoej drevnej istorii Mamontovka ne byla gazificirovana, gazom tut i ne pahlo, potomu chto glavnaya truba iz Tyumenskoj oblasti ogibala gorod bez otvetvleniya pryamikom v Rumyniyu, gde svoego gaza devat' nekuda. - CHertovshchina i fantasmagoriya!.. - udivlyalsya Fedor Fedorovich, kotoryj gazovuyu plitu otrodyas' ne vidyval. I tak kazhdyj den' - to vodokanalizaciya, to sanepidemstanciya, to povestka iz voenkomata... V voenkomate pri utochnenii sluzhebnoj ankety kak by mezhdu prochim sprosili: ne sobiraetsya li Fedor Fedorovich uezzhat' kuda-nibud' v dal'nie kraya? - V blizhajshem budushchem? - zadumalsya on. - Nu, pust' v blizhajshem. - V mae sobirayus' na slet v Zaural'sk, - vspomnil Fedor Fedorovich. - Zachem v takuyu dal'? Fedoru Fedorovichu tol'ko togo i nadobno! On vskochil v sedlo na podstavlennuyu loshad' i pognal allyurom svoi bredni o nul'-transportirovke, o Velikom Kol'ce i ob Ree Bredberi... - Stop, stop, stop, stop, stop!.. A eto eshche kto takoj? - nastorozhilis' v voenkomate. Fedor Fedorovich voshel v galop: - Da kak zhe tak!?.. Beskul'tur'e!.. Da eto zhe!.. Progressivnyj!.. Vydayushchijsya pisatel'-fantast!.. Amerikanskij!.. Byvshie nashi soyuzniki! V obshchem, ne znali kak ot nego otdelat'sya. Vruchili ocherednuyu yubilejnuyu otkrytku ob osvobozhdenii Kenigsberga i dazhe zabyli pointeresovat'sya, ne sobiraetsya li Fedor Fedorovich uezzhat' kuda-nibud' v otdalennom budushchem? I eshche odna vstrecha... No eto mezhdu nami... Ona prohodila v strozhajshej tajne ("nikomu ni slova"), v otsutstvie Aelity, kotoraya v eto vremya vyshivala s vrachom na "skoroj pomoshchi". Pozvonil v dver' predstavitel' "Otkuda Nado" i, ne perevrav familii, sprosil, imeet li on delo s tovarishchem, skazhem, Borisovym-Zavgorodovym? Otvet byl utverditel'nym. Togda, pred座aviv udostoverenie... (Vse-taki pridetsya otkryt' sekret: eto bylo udostoverenie buril'shchika iz kontory glubokovodnogo bureniya neftyanyh skvazhin. ) Pred座aviv etot solidnyj dokument, predstavitel' kontory priglyadelsya k krasnousomu Magometu i skazal s pohvaloj: - Slavnyj byl rubaka v nashih krayah! - Da, nemalo porubal svoih sootechestvennikov! - soglasilsya Fedor Fedorovich. K portretu vsesoyuznogo starosty predstavitel' tozhe otnessya blagosklonno. S nedoumeniem osmotrel ognetushitel', sprosil: - V dome nikogo net? - Krome nas s vami. - A gde eta... vasha... - Ushla v biblioteku, nadolgo. Fedor Fedorovich ostalsya ochen' dovolen tem, chto ego familiyu vpervye v etom gorode ne perevrali. On pokazal gostyu kuhnyu, pohvastalsya bibliotekoj, usadil v pochetnoj raskladnoe kreslo, sam uselsya na pachku knig. Predstavitel' glubokovodnoj kontory pochemu-to medlil, pomalkival i zaglyadyvalsya na posinevshie ot holoda dostoinstva skifskih idolov. - Tak vot i zhivu, - nachal razgovor Fedor Fedorovich. - Odin... Poka odin. Hochu doch' propisat'. - Znachit, ona vam doch'? - Priemnaya. Ves' razgovor dolgo opisyvat'... Sur'eznyj byl razgovor, predstavitel' kontory v samom dele gluboko buril, srazu vidno, chto ne iz voenkomata. S Aelitoj vse proyasnilos', s etim stiral'nym poroshkom vopros snimaetsya. O Ree Bredberi pochti ne vspominali, potomu chto kto zhe ne znaet Reya Bredberi!? Rej Bredberi dejstvitel'no vydayushchijsya i progressivnyj chelovek, o nem tol'ko v "Vodokanalizacii" mogut ne znat'. A "451 gradus po Farengejtu", o tom, kak knigi zhgut, dazhe v pozharnoj chasti chitali i s pohvaloj otozvalis' o rabote amerikanskih kolleg. Tak chto naschet pis'ma Reya Bredberi k Fedoru Fedorovichu u glubokovodnoj kontory net nikakih pretenzij. Mosty, pontony i perepravy na podruchnyh sredstvah s amerikancami mozhno i nuzhno navodit'. Kak na |l'be. Tol'ko ne udirat' tuda cherez nul'-prostranstvo, a kul'turnen'ko... Zato s Gerbertom Uellsom vopros spornyj, neyasnyj... - Tak ved' Gerbert Uells tozhe progressivnyj! - tut zhe vvyazalsya v spor Fedor Fedorovich. - Progressivnyj velikobritanskij pisatel'-fantast! - I vydayushchijsya, - napomnil gost'. - On Lenina videl! - Kto sporit? No delo v tom, chto etot progressivnyj pisatel'-fantast davno umer. - Kak eto "umer"? - vkradchivo sprosil Fedor Fedorovich. - Gde? Kogda? Vy prisutstvovali na pohoronah? Dokazhite! - 13 avgusta 1946 goda. YA special'no utochnyal. - On bessmerten! - s tihim pafosom proiznes Fedor Fedorovich. - V kakom smysle "bessmerten"? - tozhe shepotom sprosil buril'shchik. - V moral'no-literaturnom? V etom nikto ne somnevaetsya. - I v biologicheskom smysle tozhe. - Vy eto ser'ezno? - Gerbert Uells zhivoj. Kak my s vami. Predstavitel' kontory bespomoshchno posmotrel v glaza p'yanogo Konfuciya, ishcha podderzhki u velikogo filosofa drevnosti. Tot emu podmignul: derzhis', mol! Predstavitel' perevel vzglyad na mnogorukogo SHivu. Odnoj iz mnozhestva svoih ruk tot krutil pal'cem u lba, drugoj - pokazyval na Fedora Fedorovicha: mol, krysha poehala! "Sumasshedshij... " - dogadalsya buril'shchik. - "Ili baptist-adventist sed'mogo dnya... " - tosklivo predpolozhil on. - Vy, naverno, veruyushchij? V zagrobnuyu zhizn'? - Boga net! - s hodu otverg etu versiyu Fedor Fedorovich. - No zhizn' posle smerti sushchestvuet na nauchnyh osnovaniyah. |to dokazano. - Kem? Konkretno! Kogda? Fakty! - prorvalo buril'shchika, no on tut zhe vzyal sebya v ruki. - Izvinite, pogoryachilsya. Nu, horosho... Mozhet byt'... Pust' zhizn' sushchestvuet v lyubyh vidah. Pust' posle smerti. Pust' posle zhizni. No vy napisali v pis'me k Gerbertu Uellsu... Citiruyu po pamyati: "Priezzhajte k nam cherez desyat' let... Nash Rajcentr vy ne uznaete. On stanet stolicej Velikogo Kol'ca. Vse budut zhit' v sovremennyh kvartirah, reshitsya prodovol'stvennaya problema... " |to vy napisali? - Nehorosho chitat' chuzhie pis'ma, molodoj chelovek, - pogrozil pal'cem Fedor Fedorovich. - Rabota takaya, - razvel rukami predstavitel' kontory. - No vy ne otvetili. - Da, eto ya napisal. A chto, sobstvenno? Pochemu by Gerbertu Uellsu k nam ne priehat'? V Mamontovke mnogie byvali, dazhe Isaak Babel' byval. A vot Il'f s Petrovym, k sozhaleniyu, ne udosuzhilis'... - Naverno, vy pravy, - zadumalsya buril'shchik. - Esli predpolozhit', chto Gerbert Uells zhivoj, pochemu by emu ne priehat' k nam? YA eto upustil iz vidu. - Vot imenno. Kstati, vynuzhden vam skazat', chto vasha organizaciya s Babelem ochen' pogoryachilas'. Ochen'! - besstrashno zayavil Fedor Fedorovich. - Menya togda eshche v zhivyh ne bylo, no ya vse ravno prinoshu vam izvineniya za Babelya. Esli hotite, mozhete i ego priglasit' v gosti, - prodolzhal idti na ustupki predstavitel' kontory. - Davajte vse-taki vernemsya k Gerbertu Uellsu... Vy uvereny, chto prodovol'stvennaya problema k priezdu Uellsa budet reshena? - Absolyutno. - I zhilishchnaya? - Kazhdomu po kvartire! "Bezumec... " - postavil okonchatel'nyj diagnoz predstavitel'. Oni eshche dolgo besedovali. Glubokovodnyj buril'shchik osobenno interesovalsya Velikim Kol'com: - |to chto za Kol'co takoe? Kooperativ? Net? Takaya organizaciya pisatelej i lyubitelej rycarskih romanov?.. To bish', nauchnoj fantastiki? Neformal'naya? Ah, vsemirnaya! Vsemirnaya i neformal'naya? Ochen' interesno! I kakovy ee celi, zadachi, namereniya? Struktura? Finansy? Fondy? CHlenskie vznosy? Interesovalsya, a dumal o drugom... Nado chto-to delat' s Fedorom Fedorovichem, nado kak-to pomoch' otstavnomu majoru. Rajcentr burlit, otvlekaetsya ot nasushchnyh problem i ne varit sahar iz svekly, togda kak v strane sahara ne hvataet - ves' izvodyat na samogon. Muzhik on, vidat', bezobidnyj, horoshij, zhit' s nim v Rajcentre stalo veselee; no, esli dazhe ispanskij administrativnyj apparat v 17-m veke ne smog vyderzhivat' bezumnye vyhodki svoego Don Kihota, to tem bolee v nashe vremya - komu eto ponravitsya?.. Proshchayas', predstavitel' kontory obratil svoj vzor za sovetom na Budennogo i Kalinina. "Nado cheloveka spasat'", - kivnul komandarm Pervoj Konnoj. "Nado spasat' cheloveka", - soglasilsya s nim Vsesoyuznyj Starosta. "Tak i sdelaem", - reshil predstavitel'. CHASTX VTORAYA Esli k tem, kto myslit zdra-, Adresuesh'sya ty, kni-, Ne grozyat tebe upre- V tom, chto chepuhu ty me-; Esli zhe neostorozh- Dash'sya v ruki durale-, To ot nih nemalo vzdo- O samoj sebe usly-, Hot' oni iz kozhi le-, CHtob uchenymi kazat'-. Migel' Servantes. Prolog k "Don Kihotu" V aprele, kogda Fedor Fedorovich po obyknoveniyu nachal mayat'sya i otluchilsya na den' v Odessu po povodu zakupki novogo chemodana dlya ocherednoj nul'-transportirovki v Zaural'sk, pryamo v ego kvartire byl sozvan tajnyj konsilium iz vseh zainteresovannyh grazhdan i organizacij. Pozvonili. Otkryla dver' Aelita. Kto takie? Na nee ne obratili vnimaniya, proshli, pomorshchilis' - knigami vonyaet. Rasselis' na knigah i stali dumat'. Nado chto-to delat', nado cheloveka spasat'. Ostavlyat' v takom vide opasno. ZHal', chelovek horoshij. Doverchivyj. A tut vsyakie shlyayutsya... Iz himzony inogda ugolovniki begayut... Ili, chego dobrogo, utonet v luzhe... Nichto ne novo pod Lunoj. Plan spaseniya Fedora Fedorovicha vsem byl viden izdaleka. On, etot plan, lezhal na poverhnosti, kak poluzhivoj kit, poteryavshij orientaciyu. Delo v tom, chto v etom gorode ne odin takoj Don Kihot byl... Byl, byl do Fedora Fedorovicha precedent v lice sumasshedshego kraeveda. Vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' Rajcentr nazyvalsya Mamontovkoj, a pereimenovali ego posle grazhdanskoj vojny po podozreniyu v rodstvennyh otnosheniyah s izvestnym denikinskim generalom, kotorogo raskoloshmatil Budennyj gde-to v etih krayah. Tak vot, posle razoblacheniya kul'ta generalissimusa, kotoromu Budennyj prihodilsya blizhajshim druzhkom i soratnikom, kraeved stal pisat' pis'ma vo vse instancii: mol, Mamontovka s tem dikim generalom nikak ne svyazana, a neset svoe chestnoe imya iz glubiny vekov ot vymershego lohmatogo slona, vodivshegosya v izobilii v etih krayah. Podtverzhdenie tomu - otdel'nye kosti, oskolok bivnya i dazhe kusok ryzhej shkury, najdennye zdes' v proshlom veke Przheval'skim (ili ne Przheval'skim, ne v tom delo). Mestnaya legenda takzhe glasit, soobshchal bezumnyj kraeved, chto v drevnie vremena mamontov u nas konservirovali v smole kakim-to osobennym sposobom, - a eto uzhe nauchnoe otkrytie, ne ustupayushchee otkrytiyu kolesa. Poetomu poiski kopchenyh mamontov sleduet prodolzhit', najti hotya by odnogo i tem samym dokazat', chto mestnoe russko-ukrainsko-evrejskoe naselenie proizoshlo ne ot russkoyazychnyh kroman'oncev iz peshchery vo Francii, kak predpolagaet pisatel'-fantast Vladlen CHerdakov, a eshche glubzhe: napryamuyu ot neandertal'cev iz Mamontovki, kotorye, ponyatno, govorili na surzhike. Po hodu dela nasha strana utverdit svoj prioritet v otkrytii myasokopcheniya, a nezasluzhenno pereimenovannaya Mamontovka opyat' zajmet mesto na kartah zemnogo shara. Takie vot pis'ma pisal bezumnyj kraeved. Doshel dazhe do Verhovnogo Soveta. Pis'ma, estestvenno, perepravlyalis' v mamontovskij rajispolkom. Kraeveda vyzyvali. Provodili s nim besedy, govorili po-horoshemu. Sprashivali: - A byl li mamont? Bezumnyj kraeved stoyal na svoem: Budennyj, Przheval'skij, neandertal'cy, Vladlen CHerdakov i tak dalee. - Mamonty gde-to zdes'! - stoyal na svoem kraeved. Poka stoyal, ego ne trogali. No vot kraeved nachal kopat'. Utrom vyhodil s dvumya lopatami - shtykovoj i sovkovoj, i do vechera kovyryal Rajcentr v raznyh zapreshchennyh mestah. Nasmeshlivye dobrozhelateli sovetovali emu: - Ty musornik kopni. Tam s lednikovogo perioda - ogo-go! Komu eto ponravitsya? Rajonnoe nachal'stvo sozvalo konsilium i otpravilo kraeveda v sumasshedshij dom (vremena eshche pozvolyali), gde cherez god kraeved tiho skonchalsya s mamontami na ustah. Dazhe na Zapade nikto ne uznal pro bezumnogo kraeveda i ne podnyal tam antisovetskij gvalt. V obshchem, opyt imelsya, no kto-to dolzhen byl proiznesti pervuyu frazu... Na vsyakij sluchaj eshche raz proverili Aelitu. Starshij lejtenant milicii strogo sprosil: kto takaya? CHto obshchego imeet s otstavnym majorom? Ne sobiraetsya li zacapat' etu kvartiru v Dome na naberezhnoj? - Ochen' nuzhno! - fyrknula Aelita. - ZHit' v etoj vashej dyre pri saharnom zavode? Kladovshchicej? Pust' bez menya klady ishchut! YA tut vremenno. Lezhu na dne. A vy vse ego mizinca ne stoite! |to ona molodec, horosho otrezala! Mahnula hvostom i, chtoby ne uchastvovat' v neprilichnom konsiliume, ushla v klub "Vodokanalizacii" smotret' "Malen'kuyu Veru". Na ee schet okonchatel'no uspokoilis'. No chto zhe vse zhe delat' s Fedorom Fedorovichem? - Nado by polechit'... - neuverenno proiznes kto-to sakramental'nuyu frazu. Nakonec-to! Pravil'no! Vypisat' Fedoru Fedorovichu napravlenie v odesskij psihonevrologicheskij dispanser, chto na ulice Sverdlova, byvshej Kanatnoj. Postupit' s nim, kak s pokojnym bezumnym kraevedom, zemlya emu puhom. Velikoe delo - precedent! S kraevedom vse gladko proshlo, OON ne vyakalo. Tut i dumat' nechego. Vzyat' Fedora Fedorovicha pod bely ruki i dostavit' na ulicu Sverdlova-Kanatnuyu na rajispolkomovskom "rafike" pod vidom budto by nul'-transportirovki na Magellanovo Oblako. On nichego i ne pojmet, zato srazu poznakomitsya so vsemi svoimi brat'yami po razumu - i s marsianami, i s al'debaranami. Konechno, tut zhe voznikli raznogo roda yuridicheskie somneniya naschet prav cheloveka v pravovom gosudarstve. Nashlis' i tut lyudi nervnye i slaboharakternye. - Sejchas drugie vremena, i zhivogo cheloveka v durdom tak zaprosto ne zasadish', - skazal vrach "skoroj pomoshchi" i nezametno slinyal vsled za Aelitoj, potomu chto dva bileta na "Malen'kuyu Veru" nahodilis' u nego v bokovom karmane. Dazhe tugoumnyj starshij lejtenant milicii rezonno zasomnevalsya: - A chto, esli Rej Bredberi voz'met da napishet zapros v YUNESKO - kuda, mol, Fedor Fedorovich podevalsya? Byl i netu, na pis'ma ne otvechaet... CHto togda? - No, tovarishchi! Vy ne ponyali! - prinyalas' raz座asnyat' pervyj zamestitel' predsedatelya rajispolkoma, kotoruyu vse zaprosto nazyvali Mamoj. - Nikto ne sobiraetsya otpravlyat' Fedora Fedorovicha v sumasshedshij dom. My otvezem ego v psihdispanser na OBSLEDOVANIE. Vse uzhe dogovoreno. Otdohnet on tam dve-tri nedel'ki, pop'et snotvornogo, uspokoitsya i vernetsya domoj zdorovym chelovekom. Nikto ego tam ne budet nasil'no zaderzhivat', potomu chto u nih palaty ot svoih sumasshedshih lomyatsya, zachem im novye? Nikakih narushenij ZHenevskoj konvencii ne proizojdet - ya vam garantiruyu. V eta ego Lolita... Pust' poka zhivet bez propiski. Za kvartiroj prismotrit. Propiska tozhe relikt i perezhitok krepostnogo prava. Bolee togo... Dalee Mama, k izumleniyu prisutstvuyushchih, vdrug povela takie bezumno-demokraticheskie rechi, chto vporu bylo ee samu zavyazat' v smiritel'nuyu rubashku i otpravit' v "rafike" na ulicu Sverdlova-Kanatnuyu: - Bolee togo! Poka Fedor Fedorovich budet otdyhat', my s vami tryahnem starinoj, vspomnim Timura s ego komandoj. Vyjdem na leninskij subbotnik i blagoustroim Fedoru Fedorovichu teploe gnezdyshko! Pochistim tut, pomoem, pobelim, pokrasim... YA dumayu, eto vse nashi zhenshchiny na sebya voz'mut. Gde nasha anglichanka Lyudmila Petrovna? A Varvara Stepanovna gde? I podaval'shchicu iz "Idal'ni" tozhe privlech'. Kuhnyu oblozhim kafelem, postavim novuyu elektroplitu, smenim santehniku. |to na sovesti "Vodokanalizacii". Ot voenkomata: cvetnoj televizor nashemu veteranu! Potyanet voenkomat? Ne slyshu... Dveri eti zamazannye smenit', no ne vybrasyvat', eshche prigodyatsya. Sdelat' novuyu stolyarku... Parket tozhe. Na eto v zone est' mastera. Holodil'nikom obespechit rajpotrebsoyuz. Nuzhen "Minsk". Tak? Reshili. Mebel'nyj yugoslavskij garnitur... V rassrochku. Pervyj vznos oplatit rajispolkom, a tam ya podumayu. CHto eshche?.. Lyustra, port'ery, oboi... Gde tam dva ukrainca i odin evrej, chto zhdut razresheniya na vyezd? Pust' dostayut finskie oboi! A inache nehaj ne nadeyutsya! Oglyadev slegka obaldevshij konsilium, Mama usmehnulas'. Neuzhto oni v samom dele podumali, chto rajispolkom voznamerilsya za prosto tak delat' shikarnye remonty kvartir otechestvennym Don Kihotam? Da ni v koem raze! K chemu zhe ves' etot syr-bor i shurum-burum? Nakonec Mama raskryla karty, brosila na stol (stop, u Fedora Fedorovicha stola ne bylo, chaj on pil u podokonnika) svoego kozyrnogo tuza: - Delo v tom, chto k nam edet dissident! Znamenitoj nemoj sceny ne posledovalo, - vprochem, Mama i ne nadeyalas'. Vse srazu vse ponyali. Nichem ih ne udivish', dazhe rodnymi, vozvrashchayushchimisya iz-za bugra dissidentami. Razve chto slegka obaldeyut i poskrebut v zatylkah. Tol'ko spr