acii tam net. - A ekran? - sprosil Anderson. - On mozhet ne imet' nikakogo otnosheniya k tehnike. - CHto tolku ot vashih predpolozhenij! - razdrazhenno voskliknul Klark. - Satton ne remontiroval korabl', skol'ko mozhno povtoryat'! On kakim-to obrazom priletel na nem obratno bezo vsyakogo remonta. On i ne prikasalsya ni k chemu. Tam krugom tolstennyj sloj pyli. SHul'kross naklonilsya k stolu. - Odnogo ne mogu ponyat', - skazal on. - Klark govorit, chto slomano soplo, chto sil'no povrezhdena obshivka. |to zhe oznachaet, chto Satton letel v otkrytom kosmose odinnadcat' svetovyh let! - U nego zhe byl skafandr! - Ne bylo u nego nikakogo skafandra, - nevozmutimo proiznes Klark. On oglyadelsya, kak budto opasalsya, chto kto-to eshche, krome chetveryh sobesednikov, mozhet uslyshat' to, chto on sobiralsya skazat', i ponizil golos: - I eto eshche ne vse. U nego ne bylo ni pishchi, ni vody... Anderson postuchal trubkoj po ladoni, i zvuk bezotvetno povis v molchanii. Staratel'no, kak by pytayas' skoncentrirovat'sya na tom, chto delaet, on stryahnul pepel s ladoni v pepel'nicu. - Mne kazhetsya, ya smog by koe-chto proyasnit', - skazal on zadumchivo. - Poka my poluchim okonchatel'nyj otvet, nam pridetsya prodelat' eshche ujmu raboty. I dazhe togda my, navernoe, eshche ne budem sovershenno uvereny, chto pravy... On zastyl v kresle, oshchushchaya, kak ostal'nye s ozhidaniem smotryat na nego. - YA dazhe boyus' proiznesti vsluh... - priznalsya on. Vse molchali. CHasy na stene besstrastno otschityvali sekundy. Za oknom v trave strekotal kuznechik. - YA polagayu, - nakonec reshilsya Anderson, - chto sushchestvo, vernuvsheesya na zemlyu, ne chelovek. CHasy prodolzhali tikat'. Kuznechik strekotal v polnoj tishine. - No... - nakonec prerval molchanie Adams, - otpechatki pal'cev... I drugie metody identifikacii... - Net, ya ne to hotel skazat', - popravilsya Anderson. - |to, bezuslovno, Satton. V etom net somneniya. To est' eto ego telo, ego plot'. Po krajnej mere, v kakoj-to stepeni - to telo, kotoroe dvadcat' let nazad pokinulo Zemlyu. - K chemu vy klonite? - vskrichal Klark. - Esli telo ego, znachit, eto Satton, i on - chelovek. - Nu, predstav'te, Klark, chto u vas neispravnyj zvezdolet, i vy ego remontiruete. Dobavlyaete detal'-druguyu, chto-to vybrasyvaete, chto-to nalazhivaete... CHto vy poluchaete v itoge? - Peredelannyj zvezdolet, - otvetil Klark. - Nu i chto? - Imenno eto ya i hotel ot vas uslyshat'. Kto-to ili chto-to sdelali to zhe samoe s Sattonom. On peredelan. I peredelan, dolozhu vam, potryasayushche. U nego dva serdca, nervnaya sistema razvetvlena gorazdo sil'nee, chem u obychnogo cheloveka. Krome togo, u nego est' sistema ekstracirkulyacii. Ona vyglyadit absolyutno nepohozhe na normal'nuyu sistemu krovoobrashcheniya, no vypolnyaet tu zhe funkciyu. Samoe potryasayushchee - ona ne soedinena s serdcem! Takoe vpechatlenie, chto do segodnyashnego dnya ona ne ispol'zovalas'. Kak budto zapasnaya. To est', on pol'zuetsya obychnoj sistemoj krovoobrashcheniya, a v sluchae neobhodimosti mozhet perehodit' na zapasnuyu. - Anderson ubral trubku v karman i nervno poter ruki. - Vot, primerno tak. Blekbern vsplesnul rukami: - V eto nevozmozhno poverit'! - My pochti chas obsledovali Sattona, i, pover'te mne, kazhdyj dyujm ego tela issledovan na samoj sovershennoj apparature. Vse rezul'taty zafiksirovany. My prodolzhaem obrabotku informacii, i poka eshche ne zakonchili. Potrebuetsya vremya... No v odnom my poterpeli polnuyu neudachu. My primenili psihonometr i ne vyudili _n_i_-_ch_e_-_g_o_! Pribor ne zaregistriroval ni edinoj mysli, ni edinogo nameka na mysl'. Ego soznanie zablokirovano, polnost'yu zakryto. - Mozhet byt', pribor barahlil? - predpolozhil Adams. - Net, my vse proverili, - pokachal golovoj Anderson. - I ne raz. Pribor byl v polnoj ispravnosti. - On obvel vzglyadom prisutstvuyushchih. - Mozhet byt', vy ne sovsem znakomy s principom raboty psihonometra? Delo v tom, chto kogda chelovek spit obychnym snom, ili pod gipnozom, ili v lyubom drugom sluchae, kogda on ne dogadyvaetsya, chto ego obsleduyut, psihonometr vyvorachivaet ego soznanie naiznanku. On vytaskivaet naruzhu takie veshchi, o kotoryh chelovek nayavu i ne pomyshlyaet. - No s Sattonom nichego ne vyshlo? - rezyumiroval SHul'kross. - Vy pravy. S Sattonom nichego ne vyshlo. YA povtoryayu: on - ne chelovek. - Znachit, vy polagaete, chto ego organizm izmenen nastol'ko, chto Sattonu i otkrytyj kosmos nipochem?! - Ne znayu, - hriplo otvetil Anderson. On obliznul guby i oglyadelsya po storonam, kak zatravlennyj zver' v poiskah vyhoda. - Ne znayu, - povtoril on. - CHestnoe slovo, ne znayu... - Ne stoit tak pugat'sya, - myagko skazal Adams. - CHuzherodnost' organizma - ne takaya uzh neobychnaya veshch'. My uzhe stalkivalis' s etim ne raz s teh por, kak nachali osvaivat' kosmos. Klark neterpelivo prerval ego: - Esli by rech' shla ob inoplanetyanine, Adams! No kogda chelovek prevrashchaetsya v inoplanetyanina! - Sglotnuv slyunu, on obratilsya k Andersonu: - Kak vy polagaete - on opasen? - Ne isklyucheno, - otvetil Anderson. - Dazhe esli tak, on ne smozhet prichinit' nam nikakogo vreda, - spokojno skazal Adams. - Ego nomer v gostinice proslezhivaetsya naskvoz' luchami-shpionami. Situaciya polnost'yu kontroliruetsya. - Est' kakie-nibud' soobshcheniya? - pointeresovalsya Blekbern. - Samye nevinnye. Nichego osobennogo. Satton derzhitsya dovol'no neprinuzhdenno. Neskol'ko raz zvonili emu. Neskol'ko raz - on sam. Emu nanesli paru vizitov. - On ne mozhet ne ponimat', chto za nim sledyat, - skazal Klark. - On pritvoryaetsya. - Hodyat sluhi, - skazal Blekbern, - chto ego vyzval na duel' sam Benton. Adams kivnul: - Da, eto tak. |sh popytalsya izbezhat' poedinka, chto govorit, pozhaluj, o tom, chto on ne agressiven. - Mozhet byt', - kak-to beznadezhno progovoril Klark. - Mozhet byt', Benton srabotaet v nashu pol'zu. - Vo vsyakom sluchae, - tonko ulybnulsya Adams, - ya dumayu, chto vtoruyu polovinu dnya |sh provel v razdum'yah o tom, kak emu razdelat'sya s nashim misterom Bentonom. Anderson vyudil iz karmana trubku i prinyalsya sosredotochenno nabivat' ee. Klark rasseyanno vertel sigaretu. - Vy hoteli chto-to dobavit'? - obratilsya k SHul'krossu Adams. - Da, - kivnul ekspert-lingvist, - no mne kazhetsya, nasha informaciya osobogo vostorga ne vyzovet. V portfele Sattona my obnaruzhili rukopis'. My skopirovali ee i polozhili na mesto. Poka chto soobshchit' osobenno nechego, to est', my ne smogli prochitat' ni odnogo slova... - SHifr? - sprosil Blekbern. SHul'kross pokachal golovoj: - Esli by!.. Roboty by ego rasshchelkali za paru chasov. No eto ne shifr. |to yazyk. A yazyk bez klyucha ne rasshifruesh'. - Vy, bezuslovno, vse proverili? SHul'kross mrachno usmehnulsya: - Nachinaya s sanskrita i shumerskogo. Sravnivali so vsemi yazykami i dialektami Galaktiki. Ne pohozhe ni na odin. - YAzyk... - zadumchivo protyanul Blekbern. - Novyj yazyk. Sledovatel'no, Satton chto-to obnaruzhil... - Vpolne, vpolne vozmozhno, - proburchal Adams. - On nash luchshij sotrudnik. Anderson poshevelilsya v kresle. - Vam nravitsya Satton? - sprosil on s neskryvaemym interesom. - Vam lichno, Adams, on nravitsya? - Nravitsya, - prosto otvetil Adams. - Adams, - prodolzhal Anderson, - vot chto udivitel'no, est' odin moment, kotoryj mne ne daet pokoya s samogo nachala... - Da, slushayu vas? - Vy zhe znali, chto Satton vernetsya. Znali s tochnost'yu do minuty. I ustroili zasadu. Kak eto ponyat'? - Prosto dogadalsya. CHistaya intuiciya. Nastupilo dolgoe molchanie, Adams bol'she ne skazal ni slova. Soveshchanie okonchilos'. Vse vstali. 11 V zale zavedeniya, kuda privela Sattona Eva, bylo shumno. Osveshchenie vse vremya menyalos' - ot aprel'skoj nebesnoj sinevy do umopomrachitel'nogo sochetaniya serogo i krasnogo cvetov. Pol kachnulsya pod nogami Sattona, i on pochuvstvoval, chto Eva krepche szhala ego ruku. Oni seli za stolik. Podoshel hozyain, marsianin Zag. Vpechatlenie bylo takoe, chto pered nimi ozhivshaya egipetskaya mumiya. - CHto vam ugodno? K vashim uslugam vse, o chem tol'ko mozhno mechtat'. Mozhete ujti ot real'nosti, obresti vse, chto zhelaete... - Hochu na bereg ruch'ya, - podumav, skazal Satton. - V detstvo... Svet stal belenym, skazochno-zelenym, v ego luchah zasverkala radostnaya zhizn' probuzhdayushchejsya prirody, v nem ugadyvalos' rozhdenie mira... Voznikli derev'ya, pokrytye siyayushchej, svezhej, tronutoj poceluyami solnca zelen'yu raspuskayushchihsya pochek. Satton poshevelil pal'cami nog, oshchutil travu - pervuyu nezhnuyu vesennyuyu travu, i emu pokazalos', chto on chuvstvuet zapah vetrenic i podsnezhnikov, hotya oni, po idee, pahnut' ne dolzhny... ...On bezhal po beregu ruch'ya, po teploj gal'ke, ryadom s nim naperegonki, veselo zhurcha, bezhal ruchej k Bol'shomu Omutu. V odnoj ruke u |shera byla udochka, v drugoj - banka s chervyami. Na verhushke starogo vyaza raspeval drozd. |sh otyskal na beregu udobnoe mestechko - tut mozhno bylo ustroit'sya na izgibe vyaza, kak na stule. On uselsya, perevel dyhanie. Drozhashchej rukoj dostal iz banki samogo bol'shogo chervyaka i nasadil na kryuchok. Zataiv dyhanie, on zabrosil kryuchok i pristroil udochku na kolenyah. Poplavok nyryal v burnom potoke, krutilsya v vodovorotah. Podprygival, ischezal, snova poyavlyalsya na poverhnosti i plyasal na volnah... |sh sledil za dvizheniem poplavka, naklonivshis' k vode, do boli szhimaya udilishche. No, kak by ni byl on pogloshchen svoim zanyatiem, on oshchushchal, kak horosh den', kakoj vokrug pokoj i chistota, kak prekrasna utrennyaya prohlada i kak nezhno greet solnce, kak krasivy sinee nebo i belye oblaka... Voda chto-to govorila emu, i |shu vdrug predstavilos', chto on tozhe rastet zdes' na beregu, chto on tozhe stal chast'yu etogo udivitel'nogo i prekrasnogo utrennego mira - mira holmov, ruch'ya, luga, zemli, oblakov, vody, neba i solnca... Vdrug poplavok gluboko nyrnul. Klyuet! On vskochil, i srazu pochuvstvoval na drugom konce udochki solidnyj ves. Dernul. Ryba opisala dugu nad ego golovoj i shlepnulas' v travu. |sh brosil udochku i pomchalsya k dobyche. V trave bil hvostom zdorovennyj golavl'! |sh potyanul vverh lesku. Ryba povisla v vozduhe. Ona byla prosto gromadnaya! Pochti shest' dyujmov! Drozha ot vostorga, |sh opustilsya ty koleni, vynul kryuchok drozhashchimi pal'cami... - Neplohoe nachalo! - skazal on veselo, obrashchayas' k nebu i ruch'yu. - Mozhet byt', segodnya vse budut takie? Nalovit' by dyuzhinu! Vot bylo by zdorovo!.. - Privet, - neozhidanno proiznes ryadom detskij golosok. |sher, vse eshche ston na kolenyah, obernulsya. Pod vyazom stoyala malen'kaya devochka. Emu pokazalos', chto on ee gde-to videl. Net, pokazalos'. Devochka byla neznakomaya. |sh rasstroilsya. Devochki - ne samaya podhodyashchaya kompaniya dlya rybalki. Hot' by ushla! - podumal on. Esli ona sobiraetsya tut torchat', den' mozhno schitat' isporchennym. - Menya zovut... Imya on ne rasslyshal - ona sil'no kartavila. |sh ne otvetil. - Mne vosem' let, - dobavila devochka. - Menya zovut |sher Satton, - soobshchil on neohotno. - Mne desyat', skoro budet odinnadcat'. Ona vse eshche stoila pod derevom i smotrela na nego, terebya kruzhevnoj fartuchek. Fartuchek byl chisto vystiran i vyglazhen, no ona tak volnovalas', chto sovsem smyala ego. - YA tut rybu lovlyu, - skazal |sher kak mozhno bolee nebrezhno. - Tol'ko chto pojmal zdorovennuyu. V to zhe mgnovenie on zametil, chto glaza devochki napolnilis' uzhasom. On vskochil, obernulsya i bystro sunul ruku v karman kurtochki... Po zalu vnov' metalis' krasnye i serye kraski, zvuchal kapriznyj zhenskij smeh, a nad Sattonom navislo lico cheloveka... to samoe, kotoroe on uzhe videl segodnya, i ne mog ne uznat'. Glaza, nalitye krov'yu, s upryamoj zloboj ustavilis' na Sattona. Grubaya volosataya ruka uverenno szhimala pistolet. Namereniya ego ne ostavlyali nikakih somnenij. Satton rezko vyrval svoj pistolet iz karmana. On byl uveren, chto opozdaet. Vnutri u nego prosnulas' yarost' - holodnaya, odinokaya, obnazhennaya. On voznenavidel etot massivnyj volosatyj kulak, eto ulybayushcheesya lico, lico man'yaka, pytavshegosya s baran'im upryamstvom pobedit' robota-professionala; man'yaka, kotoryj voobrazil, chto mozhet prikonchit' |shera Sattona. |to byla zlost'... net, bol'she chem zlost', ne prosto vybros adrenalina... CHuvstvo, ovladevshee im, bylo i chast'yu ego samogo i ne prinadlezhalo emu, ono ne prinadlezhalo smertnomu iz ploti i krovi po imeni |sher Satton. CHto-to v nem bylo nechelovecheskoe... Ulybka ischezla s lica protivnika, i Satton oshchutil, kak gnev pokinul soznanie i so skorost'yu puli ustremilsya v napravlenii celi - cheloveka po imeni Dzheffri Benton. Pistolet Bentona ryavknul, pyl'no-krasnoe osveshchenie zala razorvala yarkaya vspyshka plameni. Pochti v eto zhe mgnovenie Satton vystrelil v otvet. Benton pokachnulsya i upal licom vpered. V zale vocarilas' tishina. Skvoz' rasseivayushchijsya dym Satton uvidel, chto vzglyady vseh prisutstvuyushchih ustremleny na nego. On pochuvstvoval, kak kto-to tyanet ego za ruku, i poshel, povinuyas' tomu, kto shel ryadom. On s trudom peredvigal nogi, prevozmogaya navalivshuyusya strashnuyu slabost' i dumal: o, Gospodi, ya tol'ko chto ubil cheloveka! - Bystree! - proiznes golos Evy Armor. - Nuzhno poskoree ujti otsyuda. Sejchas vse nabrosyatsya na tebya. Poshli bystree! - |to byla ty! - skazal on, vnezapno vspomniv chto-to. - Ty skazala, kak tebya zovut, a ya ne ponyal. |to byla ty! Devushka volokla ego k vyhodu. - Oni nanyali Bentona, - na hodu govorila ona. - Oni reshili, chto takoj variant ustroit vseh. Oni ne predpolagali, chto pobedish' ty. - |to byla ty, - povtoryal Satton, ne slushaya Evu. - Ty byla malen'kaya. U tebya byl kruzhevnoj fartuchek, i ty ego vse terebila. Ty ochen' volnovalas'. Pochemu? - Bozhe moj, o chem ty? - Kak - o chem? YA lovil rybu, pomnish'? Pojmal zdorovennogo golavlya, i tut poyavilas' ty, v takom fartuchke... - V fartuchke... S uma soshel! - sryvayushchimsya golosom, ne glyadya na nego, vskrichala Eva. - Rybu on lovil! Bystree davaj! Ona tolknula plechom dver', vytashchila Sattona na ulicu. V ego razgoryachennoe lico plesnula volna vechernej prohlady. - Nu, podozhdi sekundochku, - umolyayushche poprosil on i krepko szhal ruku Evy. - Ty skazala "oni". Kto "oni"? Ona smotrela na nego, shiroko raskryv glaza. - Ty chto, nichego ne znaesh'? On pomotal golovoj. - Bednyj |sh, - skazala ona s iskrennim sostradaniem. Ee ryzhie volosy otlivali chervonnym zolotom v svete gorevshej nad ih golovami vyveski zavedeniya Zaga: SNOVIDENIYA PO ZAKAZU Ne upustite svoj shans! Zdes' - zhizn', o kotoroj vy mechtaete! - Mashinu, ser? - vezhlivo obratilsya k Sattonu port'e-android. Stoilo emu proiznesti eti slova, kak myagko i bezzvuchno pod®ehala mashina, budto chernyj blestyashchij zhuk vypolz iz temnoty na svet. Port'e otkryl dvercu. - Skazano - sdelano, - ulybnulsya on. CHto-to bylo takoe v ego teplom druzhelyubnom golose, ot chego Satton nemnogo prishel v sebya. On podoshel k avtomobilyu, sel za rul' i vtyanul za soboj Evu. Android zakryl za nimi dvercu. Satton nazhal akselerator i mashina tronulas', a vyehav na shosse, vzrevela ot neterpeniya i poneslas' v storonu holmov. - Kuda? - sprosil Satton. - Nazad, v gostinicu, - otvetila Eva. - Tam oni ne osmelyatsya tebya tronut'. No ty dolzhen znat', chto vsya komnata prosvechivaetsya. Tam sploshnye luchi-shpiony. - I mne nuzhno tam holit' ostorozhnen'ko, chtoby za nih ne zacepit'sya, da? - usmehnulsya Satton. - Interesno, a otkuda ty eto znaesh'? - |to moya rabota. YA dolzhna znat'. - Kto ty - drug ili vrag? - Drug, - myagko otvetila ona. On povernul golovu i vnimatel'no posmotrel na nee. Eva sidela, utonuv v myagkom siden'e, i byla toch'-v-toch', kak ta malen'kaya devochka, tol'ko bez kruzhevnogo fartuchka, i sovsem ne volnovalas'. - Vidimo, - skazal Satton, - voprosy zadavat' smysla net? Ona kivnula. - Esli ya nachnu rassprashivat', ty budesh' vrat'? - Esli zahochu. - No ya mogu vytryasti iz tebya pravdu! - Mozhesh', no ne budesh'. Vidish' li, |sh, i ochen' horosho tebya znayu. - No, prosti, my tol'ko vchera poznakomilis'! - Net, ya dejstvitel'no znayu tebya. YA uzhe dvadcat' let za toboj nablyudayu. Satton rashohotalsya. - Gluposti! A, ponimayu, ty shutish'! - |sh! - CHto, Eva? - Ty prosto prelest'! On bystro vzglyanul na nee. Ona vse tak zhe sidela, uyutno ustroivshis' na siden'e, i veterok trepal ee medno-ryzhij lokon. U nee byla takaya nezhnaya kozha... Lico ee siyalo schast'em. Neuzheli obman? - podumal Satton. - Spasibo za kompliment, - skazal on. - Ne znayu, pravda, chem ya ego zasluzhil. Mozhno tebya pocelovat' v znak priznatel'nosti? - Ty mozhesh' celovat' menya, |sh, - tiho otvetila ona, - kogda tebe zahochetsya. Satton ostanovil mashinu. 12 CHemodan prinesli utrom, kogda Satton zavtrakal. On byl staryj, potertyj. Skvoz' porvannuyu kozhu vidnelsya rzhavyj metallicheskij karkas. Na kryshke kozhu pochti celikom obgryzli myshi. Satton pomnil etot chemodan... On stoyal v dal'nem uglu cherdaka, kogda on mal'chishkoj zabiralsya tuda v dozhdlivye dni. On otvel vzglyad ot chemodana i razvernul svezhij nomer "Galaktik press". Zametka, kotoruyu on iskal, byla na pervoj stranice - tret'ya po schetu iz zemnyh novostej. "Mister Dzheffri Benton byl ubit vchera v neoficial'nom poedinke v odnom iz razvlekatel'nyh centrov universitetskogo okruga. Pobeditelem okazalsya mister |sher Satton, tol'ko vchera vernuvshijsya iz ekspedicii na Lebed'-61". I poslednee predlozhenie - pozornoe dlya lyubogo duelyanta: "Mister Benton strelyal pervym i promahnulsya". Satton akkuratno slozhil gazetu i polozhil na stol. Zakuril. Na ego meste dolzhen byl byt' ya, podumal on. Ved' do vcherashnego dnya ya takogo pistoleta v glaza ne videl. "Mister |sher Satton ubit vchera v neoficial'nom poedinke", - vot tak dolzhno bylo byt'. "My otlichno provedem vecher", - skazala Eva i, navernoe, ona chto-to znala. "Pouzhinaem i otlichno provedem vecher. Otlichno provedem vecher, a potom Benton koknet tebya v zavedenii u Zaga". Da, prodolzhal razmyshlyat' Satton, ona mogla chto-to znat'. Voobshche, Eva, navernoe, mnogo chego znaet. Pro luchi-shpiony v komnate, k primeru. Znaet, chto kto-to nanyal Bentona, chtoby tot vyzval menya na duel' i otpravil na tot svet... Ona skazala, chto ona - drug, no slovo-to mozhno skazat' kakoe ugodno. Dvadcat' let nablyudala za mnoj! Nu, eto uzh tochno erunda. Dvadcat' let nazad ya uletel k Lebedyu, i togda menya nikto ne znal. Da i sejchas ya ne slishkom vazhnaya persona. Dlya kogo ya i predstavlyayu interes, tak isklyuchitel'no dlya samogo sebya, mne doverili velichajshuyu ideyu. Mne odnomu. Nevazhno, chto eti pronyry peresnyali rukopis', vse ravno oni v nej nichego ne pojmut, ni edinogo slova. Ego mysli opyat' vernulis' k Eve. YA sprosil ee - drug ona ili vrag? Ona znala, chto Bentona nanyali. Otvetila, chto ona - drug. Ona pozvonila i naznachila mne svidanie. Ona skazala... Slova slovami, no bylo eshche koe-chto, chego slovami ne skazhesh' - ee guby, ee pal'cy, nezhno kosnuvshiesya moej shcheki... On pogasil sigaretu, vstal i podoshel k chemodanu. Zamok prorzhavel, klyuch povernulsya s trudom... V chemodane okazalas' gruda staryh bumag, odnako vse oni byli akkuratno perevyazany i rassortirovany. Satton nevol'no ulybnulsya. Baster vsegda otlichalsya pedantichnost'yu. Satton uselsya na pol i stal perebirat' soderzhimoe. Pachki staryh pisem. Ego studencheskaya zapisnaya knizhka. Al'bomchik s perevodnymi kartinkami, a vot etot - pobol'she - s kollekciej deshevyh marok. Satton ustroilsya poudobnee i prinyalsya perelistyvat' staryj al'bom. Pahnulo detstvom. Marki byli deshevye, potomu chto deneg na dorogie ne hvatalo; yarkie, potomu chto tol'ko takie i nravilis'. Mnogie - uzhe v ves'ma plachevnom sostoyanii, no bylo vremya, kogda on ot nih prihodil v vostorg... Filatelisticheskaya lihoradka, vspominal on, prodolzhalas' dva, samoe bol'shee - tri goda. Togda on prosmatrival ot korki do korki vse katalogi, pokupal paketiki s markami, nauchilsya strannomu yazyku svoego hobbi: "gashenye, negashenye, shtrihovka, vodyanye znaki, intaliya..." Satton ulybnulsya. Byli marki, kotorye emu zhutko hotelos' zapoluchit', no on znal, chto eto nevozmozhno, i dovol'stvovalsya tem, chto lyubovalsya ih izobrazheniyami v katalogah, on znal ih, esli mozhno tak skazat' pro marki, naizust'... Satton polozhil al'bom na pol i snova zaglyanul v chemodan. Eshche kakie-to bloknoty i tetradi. Pis'ma. Kakoj-to strannyj gaechnyj klyuch. Obglodannaya do snezhnoj belizny kost' - veroyatno, eto sokrovishche prinadlezhalo odnoj iz lyubimyh sobak. Hlam, podumal Satton. Baster sekonomil by ujmu vremeni, esli by prosto vzyal i szheg vse eto. Para staryh gazet. S®edennyj mol'yu vympel. Puhloe pis'mo v neraspechatannom konverte. Satton povertel konvert i polozhil ego poverh ostal'nyh bumag, vynutyh iz chemodana. No chto-to zastavilo ego snova vzyat' konvert v ruki. Ochen', ochen' strannaya marka... Nu, vo-pervyh, cvet! On napryag pamyat' i vspomnil etu marku. To est' ne ee, konechno, a ee izobrazhenie v kataloge. Potom podnes konvert blizhe k glazam i ahnul ot izumleniya. Marka byla staraya, bezuslovno, staraya. Ochen' staraya i ochen' dorogaya... Gospodi, skol'ko zhe ona togda stoila? On popytalsya razglyadet' stoimost' marki, no cifry pochti sovsem sterlis'. On podnyalsya, podoshel k stolu, sel v kreslo i stal razglyadyvat' konvert. CHto za adres takoj na shtampe? BRIDZHP... VIS... Skoree vsego - Bridzhport, A Vis...? Kakoj-nibud' iz drevnih shtatov? SHtat - territorial'naya edinica, smysl i znachenie kotoroj davno smyty volnami vremeni. Iyul', 198.. Iyul', 198- kakogo-to goda! |to chto zhe! Poluchaetsya, chto pis'mo napisano shest' tysyach let nazad? Ruka Sattona drognula. Neraspechatannoe pis'mo, otpravlennoe shest' tysyach let nazad! Ono lezhalo v etoj kuche hlama. Ryadom s obglodannoj kost'yu i nesuraznym gaechnym klyuchom. Neraspechatannoe pis'mo s markoj, stoivshej celoe sostoyanie... Satton eshche raz vnimatel'no razglyadel shtamp pochtovogo otdeleniya. Bridzhport, Vis... Iyul', a chislo? Kak budto, 11. 11 iyulya 198... Poslednyaya cifra byla takaya blednaya, chto razobrat' ee mozhno bylo razve chto s horoshej lupoj. A vot adres byl viden prilichno: "M-ru Dzhonu G.Sattonu, Bridzhport, Viskonsin." Aga, vot chto znachilo eto "Vis...". Viskonsin, vot chto! Pis'mo prednaznachalos' Sattonu. A komu zhe eshche? CHto skazal tot android, advokat Bastera? "Celyj chemodan semejnyh bumag". Nuzhno budet zaglyanut' v istoricheskuyu geografiyu, podumal Satton, i vyyasnit', gde nahodilsya etot Viskonsin. Nu, a kto takoj etot Dzhon G.Satton? Kakoj-to davnij predok, chej prah uzhe stol'ko let pokoitsya v zemle. Navernoe, chelovek rasseyannyj, poskol'ku ne raspechatal prednaznachennoe emu pis'mo. Satton perevernul konvert. Net, konvert dejstvitel'no ne vskryvali. Klej zasoh ot starosti, i, kogda on provel nogtem po krayu zakleennogo ugolka, v vozduhe rassypalos' oblachko... Bumaga sil'no istlela. S pis'mom nuzhno bylo obrashchat'sya ostorozhno. "Celyj chemodan semejnyh bumag"... Da ne bumag, a truhi! I sredi vsego etogo hlama - pis'mo, otpravlennoe shest' tysyach let nazad i neraspechatannoe. A Baster znal pro eto pis'mo? Zadav sebe etot vopros, Satton ni minuty ne dumal nad otvetom. Konechno, znal. Znal i postaralsya, chtoby ono ne slishkom brosalos' v glaza. On zasunul pis'mo v seredinu, horosho ponimaya, chto tot, komu ono prednaznacheno, otyshchet ego. CHemodanu namerenno byl pridan takoj vid, budto v nem net nichego vazhnogo - tak, erunda. Staryj, dranyj chemodan, v zamke torchit klyuch chto eto dolzhno bylo znachit'? Vot chto - "Da nichego u menya vnutri net, tak, hlam odin, no esli tebe nekuda devat' vremya, otkroj i posmotri". I esli by kto-to otkryl i posmotrel, to ne ispytal by nichego, krome nedoumeniya i razocharovaniya. Da, nichego ne bylo v etoj grude bumag, krome kopivshejsya dolgie gody sentimental'nosti. Satton smotrel na konvert. Dzhon G.Satton, moj predok, zhivshij shest' tysyach let nazad... Ego krov' techet vo mne, hotya vremya i razbavilo ee vo mnogo raz. No on sushchestvoval, etot chelovek - zhil, dyshal, el, pil, a potom umer. On videl, kak vstaet solnce nad zelenymi holmami Viskonsina... esli, konechno, v Viskonsine est' holmy, i voobshche gde on, etot Viskonsin? Navernoe, on hodil na reku lovit' rybu, a na sklone let, veroyatno, vozilsya v sadike u doma... U nego byla sovsem drugaya zhizn', dumal Satton, i v nej, navernyaka, byli svoi prelesti. Dzhon G.Satton zhil blizhe k Zemle, potomu chto u nego, krome Zemli, nichego ne bylo. On ponyatiya ne imel ni o kakoj inoplanetnoj psihologii, i Zemlya v ego vremya byla vsego lish' mestom dlya zhizni, a ne centrom upravleniya, gde nikto uzhe ne vyrashchivaet poleznyh rastenij i ne proizvodit poleznyh veshchej. On mog vybrat' sebe lyubuyu professiyu i ne stradal ot etoj treklyatoj obrechennosti - trudit'sya tol'ko v organah upravleniya, na blago ekspansii Galakticheskoj Imperii. I do nego, i posle nego byli drugie Sattony. Cep' zhizni tyanetsya ot odnogo pokoleniya k drugomu, i vse zven'ya pohozhi, kak dve kapli vody, i vdrug kakoe-to iz nih po strashnoj sluchajnosti privlekaet vnimanie. Neraspechatannoe pis'mo imenno takaya sluchajnost'. V dver' postuchali. Satton sunul pis'mo vo vnutrennij karman kurtki i kriknul: - Vojdite! Voshel Gerkajmer. - Dobroe utro, ser, - skazal on tiho i opustil glaza. Satton s neskryvaemym interesom smotrel na nego. - CHto vam ugodno, Gerkajmer? - sprosil on. - YA prishel, ser, potomu chto po zakonu teper' prinadlezhu vam. Vam othodit tret'ya chast' imushchestva Bentona, v tom chisle i ya. - Tret'ya chast'? |to eshche chto za novosti? Ah, da... Byl takoj zakon. Pobedivshij na dueli nasleduet tret'yu chast' sobstvennosti pobezhdennogo. A on-to i zabyl. - Ne progonyajte menya, ser, - vzmolilsya Gerkajmer. - So mnoj vam budet legko, chestnoe slovo! YA ochen' sposobnyj i trudolyubivyj. Gotovlyu horosho, shit' umeyu, mogu vypolnyat' lyubye porucheniya, mogu chitat' i pisat'. - A predavat'? - O, net, net, nikogda! - |to pochemu zhe? - Potomu, chto vy - moj hozyain. - Nu, ladno, ostavajsya, - bez osobogo entuziazma skazal Satton. Gerkajmer voodushevlenno prodolzhal: - A krome menya, ser, est' koe-chto eshche. Eshche vy poluchaete v polnoe rasporyazhenie asteroid - ohotnich'e pomest'e Bentona. I zvezdolet. Malen'kij, pravda, no ochen' udobnyj. Potom eshche neskol'ko tysyach dollarov nalichnymi, i osobnyak na zapadnom poberezh'e, i akcii kakoj-to kompanii po osvoeniyu novyh planet, nu, v obshchem, mnogo eshche chego, vsego ne pereskazhesh'. Vot ya tut vse perepisal, posmotrite, esli interesno. - Net, net, tol'ko ne sejchas, - otkazalsya Satton. - Sejchas ya zanyat. Gerkajmer prosiyal: - YA s radost'yu pomogu vam, ser. Vse, chto v moih silah! - O, net, Gerkajmer. V etom dele vasha pomoshch' mne ne ponadobitsya. YA otpravlyayus' k Adamsu. - Nu, tak ya portfel' vash ponesu! - YA idu bez portfelya. - No, ser!.. - Znachit, tak, Gerkajmer: ty ostanesh'sya zdes'. Izvini, chto ya na "ty". Sidi tut, druzhok, nichego ne trogaj, i zhdi. YA skoro vernus'. - Vot toska-to... - razocharovanno protyanul android. - A so skuki, ser, ya tut mogu i nashalit', - predupredil on Sattona. - Neuzheli? Nu ladno, ty prav, nuzhno tebya chem-nibud' zanyat'. Vot chto. Zajmis' ohranoj portfelya. - Slushayus', ser, - unylo otvetil Gerkajmer. Zadanie ego yavno ne ustroilo. - Da. Eshche est' poruchenie. Zdes', v gostinice, zhivet devushka po imeni Eva Armor. CHto-nibud' znaesh' o nej? Gerkajmer pokachal golovoj: - Net. Pravda, u menya est' kuzina... - Kuzina? - CHestno. Kuzina. Ee sdelali v toj zhe laboratorii, chto i menya. Poetomu ona schitaetsya moej kuzinoj. - No, izvini pozhalujsta, togda u tebya kolossal'noe kolichestvo kuzin! - Tak ono i est', ser. Neskol'ko tysyach. I my vse druzhim. |to chto-to vrode semejnyh otnoshenij, - proiznes on torzhestvenno. - I chto ty dumaesh', tvoya kuzina mozhet chto-to znat'? Gerkajmer kivnul: - Ona rabotaet v etoj gostinice. YA postarayus' u nee chto-nibud' vyudit'. Tut ego vzglyad upal na stopku smyatyh listkov na stole. - A, znachit, oni vse-taki dobralis' do vas? - Kto "oni"? - Nu, eti, iz Ligi Bor'by za prava androidov. Oni ne propuskayut ni odnogo malo-mal'ski izvestnogo cheloveka. I vsem podsovyvayut svoyu peticiyu. - Da, oni menya prosili podpisat'... - Neuzheli vy podpisali, ser? - Net, - otrezal Satton. On vnimatel'no razglyadyval Gerkajmera. - Ty ved' android, - skazal on pryamo, - i, po idee, dolzhen byt' s nimi zaodno. - Ser, - s neozhidannym entuziazmom otvetil Gerkajmer. - Govoryat-to oni pravil'nye veshchi, no delayut vse ne tak. Oni prizyvayut lyudej proyavit' k nam miloserdie, pozhalet' nas. A nam ne nuzhny ni miloserdie, ni zhalost'. - A chto vam nuzhno? - Nam nuzhno, chtoby s nami obrashchalis', kak s ravnymi. No chtoby ravenstvo bylo takim, kakim my ego ponimaem, i chtoby eto bylo ni po ukazu ni po kakomu, i chtoby lyudi ne dumali, chto oni nas oblagodetel'stvovali! - Ponyatno, - skazal Satton, tronutyj ego iskrennost'yu. - YA, vidimo, tak vse i ponyal, tol'ko ne mog vyrazit' slovami... - Delo obstoit vot kak, ser, - zatoropilsya Gerkajmer. - Lyudi sozdali nas. Spasibo im za eto. No oni vyrashchivayut nas, kak fermer vyrashchivaet skotinu. Oni sozdali nas dlya opredelennyh celej, tak i pol'zuyutsya nami. Oni mogut byt' dazhe ochen' dobry k nam, po v etoj dobrote pochti vsegda est' chto-to ot zhalosti. A nam ne polozheno imet' svoego mneniya. My ne imeem prava ni na chto. My, - on sdelal pauzu, chtoby nabrat' vozduha, no blesk v ego glazah vnezapno pomerk, cherty lica snova stali pechal'no-bezuchastnymi. - Prostite, ser. Zrya ya vam nadoedayu. - V etom dele ya tvoj tovarishch, Gerkajmer, - prosto i spokojno skazal Satton. - Pomni ob etom. YA tvoj drug, i dokazal eto tem, chto ne podpisal etu durackuyu peticiyu. Gerkajmer smotrel v pol, a Satton - na nego. On derzok i hiter, dumal Satton. I my sami ih takimi sdelali. |to pechat' rabstva, kotoruyu oni poluchayut vmeste so shtampom na lbu. - Ty mozhesh' byt' sovershenno uveren v tom, chto uzh chego-chego, a zhalosti ya k tebe ne ispytyvayu, - skazal on Gerkajmeru. - Blagodaryu vas, ser, - radostno vstrepenulsya Gerkajmer. - Za sebya i za ostal'nyh, spasibo vam. Satton povernulsya i poshel k dveri. - A vas mozhno pozdravit', ser, - skazal emu v spinu Gerkajmer. - Vchera vecherom vy byli na vysote. Satton obernulsya. - Benton promahnulsya, - otvetil on. - Mne nichego ne ostavalos', krome kak ubit' ego. Gerkajmer kivnul: - No delo ne v etom, ser. Naskol'ko ya znayu, eto pervyj sluchaj, kogda chelovek ubit vystrelom v ruku. - V ruku? To est', kak eto - v ruku?! - V ruku, ser. Tochnee, v plecho. - I on umer? - O, da. Sovsem umer, sovsem. 13 Adams shchelknul zazhigalkoj i podozhdal, poka plamya stanet ustojchivym. On smotrel na Sattona, no vo vzglyade ego ne chuvstvovalos' ni radosti, ni udivleniya, ni volneniya - vse eto bylo spryatano vnutri. |tot vzglyad, pomnil Satton, odna iz ego izlyublennyh shtuchek. On smotrit na tebya, kak sfinks, i esli ego ne znaesh', mozhno voobrazit', chto pered toboj sam vsemogushchij Gospod'. No, pozhaluj, nevozmutimosti poubavilos'. Teper' emu prihoditsya prilagat' koe-kakie usiliya, a dvadcat' let nazad nichego ne bylo zametno. Togda on byl nepronicaem, kak glyba granita. Teper' granit dal treshchiny... CHto-to on zadumal. No chto-to u nego ne kleitsya. Adams podnes plamya k trubke, neskol'ko raz gluboko zatyanulsya. Narochno tyanul vremya. - Vy, nadeyus', ponimaete, - skazal Satton kak mozhno bolee spokojno, - chto ya ne mogu byt' s vami vpolne otkrovenen. Ogonek zazhigalki nakonec pogas. Adams vypryamilsya v kresle. - CHto-chto? Satton slegka smutilsya, no bystro ovladel soboj. Ocherednoj priem. Hochet sbit' menya s tolku. Ne vyjdet. - Vam, konechno, izvestno, chto ya privel na Zemlyu korabl' na kotorom nevozmozhno letat'. Vy znaete, chto u menya ne bylo skafandra, chto obshivka byla povrezhdena, chto u menya ne bylo ni pishchi, ni vody, i chto tem ne menee ya preodolel rasstoyanie v odinnadcat' svetovyh let. Adams sderzhanno kivnul: - Da, vse eto mne izvestno. - To, kak mne udalos' vernut'sya, i chto so mnoj tam proizoshlo, ne imeet nikakogo otnosheniya k otchetu, poetomu ya ne budu rasprostranyat'sya na etu temu. - Nu, i zachem voobshche ob etom govorit'? - provorchal Adams. - Zatem, chtoby my luchshe ponyali drug druga, - spokojno otvetil Satton. - Zatem, chtoby vy ne zadavali mne voprosy, na kotorye ya vse ravno ne otvechu. Sekonomim vremya, vot i vse. Adams ustroilsya poudobnee, sdelal glubokuyu zatyazhku. - |sh, vas poslali tuda, chtoby sobrat' informaciyu, - napomnil on Sattonu. - Lyubye dannye. Lyubye dannye, kotorye pomogli by luchshe ponyat', chto tam takoe. Vy byli predstavitelem Zemli, i Zemlya platila vam za rabotu. Poetomu vy, v kakoj-to stepeni, dolzhnik. - Toj planete ya tozhe koe-chto zadolzhal, - vozrazil Satton. - Tam mne spasli zhizn'. Korabl' razbilsya, i ya pogib, ponimaete? Adams kivnul, sdelav vid, budto i vpravdu ponyal. - Da, imenno tak i govoril Klark. CHto vy pogibli. - Kto eto - Klark? - Klark - inzhener-konstruktor kosmicheskoj tehniki, - otvetil Adams. - Spit i vo sne vidit chertezhi i grafiki. On so svoej komandoj osmotrel vash zvezdolet, posle chego oni postroili grafiki dinamicheskogo prilozheniya sil. Po ih raschetam vyhodit, chto vy neminuemo dolzhny byli pogibnut', nahodyas' vnutri korablya. CHto ot vas dolzhno bylo ostat'sya, obrazno govorya, mokroe mesto. - Prosto potryasayushche, - udivilsya Satton. - I vse eto s pomoshch'yu raschetov? - I Anderson soobshchil mne, chto ne schitaet vas chelovekom. - Nu, dlya takogo vyvoda dostatochno bylo vzglyanut' na korabl'. Adams kivnul. - Konechno. Ni pishchi, ni vozduha. Vyvod vpolne logichen. Satton medlenno pokachal golovoj: - Oshibsya vash Anderson. Esli by ya ne byl chelovekom, tol'ko by vy menya i videli. Da ya prosto by ne vernulsya. Net, Adams, ya toskoval po Zemle, a vy zhdali otchet. I ya vernulsya. - Odnako vy, myagko govorya, podzaderzhalis'. - YA dolzhen byl vse issledovat' doskonal'no, - otvetil Satton. - Vy ved' dali mne zadanie vyyasnit', opasny li obitateli Lebedya-61, ne tak li? - I chto zhe? - Oni ne opasny, - otvetil Satton. Adams zhdal ob®yasnenij, no Satton molchal. Nakonec Adams sprosil: - I eto vse, chto vy hoteli mne soobshchit'? - Vse, - otvetil Satton. Adams postuchal po zubam konchikom trubki: - Mne by ochen' ne hotelos' posylat' eshche kogo-nibud' tuda dlya proverki vashej raboty, Satton. V osobennosti potomu, chto ya vseh uveril v tom, chto uzh vy-to postaraetes'... - A tuda bespolezno kogo-libo posylat', - prerval ego Satton. - Bol'she tuda nikto ne popadet. - No vy zhe popali! - Da, ya byl pervym, kto pronik tuda. I imenno poetomu ya stal i poslednim. - Takoe vpechatlenie, - holodno ulybnulsya Adams, - chto vy prosto v vostorge ot lyudej, chto zhivut tam. - Oni ne lyudi. - Nu, horosho, ot tamoshnih sushchestv. - Oni dazhe ne sushchestva. Ochen' trudno ob®yasnit', kto oni takie. Esli ya skazhu vam, kak ya ih sebe predstavlyayu, vy budete smeyat'sya. - I vse-taki postarajtes' opisat' ih kak mozhno tochnee, - proburchal Adams. - |to... simbioticheskie abstrakcii. Vot samoe tochnoe opredelenie, kakoe ya mogu dat'. - Vy hotite skazat', chto v dejstvitel'nosti oni ne sushchestvuyut? - Da net, oni sushchestvuyut vpolne real'no. Oni prisutstvuyut, i ob ih prisutstvii mozhno dogadat'sya. Oni oshchushchayutsya stol' zhe real'no, kak i to, chto my s vami sejchas vidim drug druga. - I oni razumny? - Da, oni razumny. - I tak-taki nikto ne mozhet popast' tuda? Satton pokachal golovoj: - Poslushajte, Adams, a pochemu by vam voobshche ne vycherknut' sistemu Lebedya-61 iz vashih spiskov? Nu, zabyt', chto li, chto ona sushchestvuet? Uveryayu vas, tam net nikakoj opasnosti! Oni nikogda ne prichinyat chelovechestvu nikakih nepriyatnostej, a lyudi prosto ne smogut tuda popast', vot i vse! - Skazhite, a kak u nih s tehnikoj? - Net u nih nikakoj tehniki. Tut Adams rezko smenil napravlenie besedy. - Prostite, |sh, napomnite, pozhalujsta, skol'ko vam let? - SHest'desyat odin, - otvetil Satton. - Nu, da vy eshche mal'chishka. U vas vse eshche tol'ko nachinaetsya. - On povertel v rukah trubku. - I kakie u vas plany? - Nikakih planov u menya net. - Hoteli by po-prezhnemu rabotat' u nas? - |to zavisit ot vas. U menya est' osnovanie dumat', chto ya vam ne osobenno nuzhen. - My dolzhny vam za dvadcat' let, - skazal Adams dovol'no druzhelyubno. - Den'gi mozhete poluchit' v lyuboe vremya. A potom mozhete v otpusk ujti goda na tri-chetyre. Pochemu by vam ne otdohnut', druzhishche? Satton ne otvechal. - Zahodite eshche kak-nibud', - predlozhil Adams. - Pogovorim. - YA ne skazhu nichego novogo, - suho otvetil Satton. - YA ne nastaivayu. Satton medlenno podnyalsya. - Ochen' zhal', |sh, chto ya ne vyzyvayu u vas doveriya. - Vy dali mne zadanie, - otvetil Satton. - Zadanie ya vypolnil. Otchet napisal. - Da. Vse pravil'no, - soglasilsya Adams. - Vy budete derzhat' svyaz' so mnoj? - sprosil Satton. - Da, konechno. Obyazatel'no. Vzglyad Adamsa byl mrachen. 14 Satton rasslabilsya v kozhanom kresle. Sorok let budto sterlis' iz pamyati. Vse zdes' bylo, kak togda. Dazhe chajnye chashki te zhe. CHerez otkrytoe okno v kabinet doktora Rejvena donosilis' veselye molodye golosa. Studenty razbegalis' po auditoriyam. Konchalas' peremena. Veter shumel v verhushkah vyazov. Satton horosho pomnil etot shum. Vdali zazvenel cerkovnyj kolokol. Doktor Rejven podvinul chashku poblizhe k Sattonu. - Po-moemu, ya vse sdelal, kak ty lyubish'. Tri kusochka sahara, i bez slivok. - Da, vse pravil'no, - udivilsya Satton. Eshche pomnit, podumal on. Hotya - pomnit' - eto ved' tak legko. Mne, naprimer, kazhetsya, chto ya sam mogu vspomnit' vse chto ugodno. Kak budto znaniya, slovno starinnye servizy, stoyali gde-to na polochkah mozga, i ch'ya-to zabotlivaya ruka ezhednevno stirala s nih pyl' vse eti gody, poka ya byl tam, v chuzhom, neprivychnom mire, i teper' mozhno snyat' eto famil'noe serebro s polki, vychishchennoe, siyayushchee... Na potolke igrali otbleski plameni, pylavshego v belomramornom kamine. - YA dumayu, - skazal Satton, - vam vse-taki interesno, zachem ya pozhaloval? - Vo vsyakom sluchae, - otvetil doktor Rejven, - ne mogu skazat', chto ty tak uzh udivil menya svoim vizitom. Vse moi mal'chiki net-net da i zaglyadyvayut ko mne. I ya strashno rad, kogda menya naveshchayut. - CHestno govorya, sam ne znayu, s chego nachat', - vzvolnovanno skazal Satton. - Davaj proshche, - predlozhil starik. - Vspomni, kak v starye dobrye vremena my govorili chasami i, v konce koncov, dokapyvalis' do kakoj-nikakoj istiny... Satton rassmeyalsya. - Da, professor, konechno, pomnyu. My reshali tonchajshie problemy teologii. Razbirali osnovopolagayushchie aspekty sravnitel'noj religii. Imenno eto i volnuet menya sejchas, potomu ya i priehal. Ved' vy posvyatili etomu vsyu zhizn'. O zemnyh i inoplanetnyh religiyah nikto na Zemle ne znaet bol'she, chem vy. Udalos' li vam pri etom sohranit' svoyu sobstvennuyu veru? Ne voznikalo li u vas iskusheniya otkazat'sya ot zemnoj religii? Doktor Rejven ulybnulsya i postavil chashku na stol. - YA dolzhen byl byt' gotov k tomu, chto ty, kak obychno, zadash' mne kakoj-nibud' kaverznyj vopros. |to v tvoem duhe. - YA ne sobirayus' vas dolgo muchit', - opravdyvayushchimsya tonom progovoril Satton. - YA prosto hochu uznat', ne nashli li vy v ogromnom kolichestve verovanij kakoj-nibud' religii, kotoraya okazalas' by luchshe, vyshe drugih? - Nado ponimat', chto ty nashel takuyu religiyu? - Net, - otvetil Satton tiho. - Ne religiyu. Cerkovnyj kolokol vse eshche zvonil vdaleke. V universitetskih koridorah nastupila tishina. Peremena zakonchilas'. - Ne kazalos' li vam kogda-nibud', - sprosil Satton, - chto vy sidite odesnuyu Gospoda v slyshite nechto, chego nikogda v zhizni ne slyshali i ne ozhidali uslyshat'? Doktor Rejven nedoumenno pokachal golovoj: - Net, pozhaluj, nichego podobnogo m