y pravleniya v svoi ruki. - Najdi Dorolya, - obratilsya on k Taresu. - Pust' prishlet dvoih s palkami. Nashih, iz staroj komandy. Skazhi emu, kto s segodnyashnego dnya komanduet korablem, no tak, chtoby ob etom uznali vse. Kapitan, - povernulsya on k Ridarete, - lyubil stoyat' na yute, otkuda horosho viden ves' korabl'. My pojdem tuda. Ty oblokotish'sya o reling i budesh' prosto stoyat' i smotret' - nichego bol'she. My zhe pustim komandu galopom. Oni budut nosit'sya po palube i tarashchit' na tebya glaza. Ty dolzhna vesti sebya tak, slovno na "Zmee" net nikogo, krome tebya. Ponyala, gospozha? Devushka mashinal'no kivnula; ee horoshee nastroenie bystro uletuchivalos'. - Idi, gospodin, - skazal Raladan oficeru. Tares kivnul i vyshel. - Oni eshche ne znayut, chto korabl' lishilsya komandira, - prodolzhal Raladan, pokachivayas' na kablukah. - Vchera oni predali moryu kapitana i pervogo pomoshchnika, no potom vsyu noch' pili, i do nih eshche ne doshlo, chto sluchilos'. Esli by Demon voskres i poyavilsya zdes', ih by eto dazhe ne udivilo... Vmesto nego poyavish'sya ty, gospozha. Oni privyknut videt' tebya tam, gde vsegda videli kapitana. Raznesetsya vest' o tom, chto ty ego doch'. A potom nachnutsya prikazy, obychnye, ponyatnye prikazy, takie zhe, kak vsegda. Slovno nichego ne izmenilos', slovno Demon po kakim-to svoim delam soshel na bereg i peredal komandovanie docheri. Vse poluchitsya, - uverenno skazal on. Devushka ispuganno pokachala golovoj - net. - Vse poluchitsya, - povtoril on. - YA znayu etih lyudej, znayu, o chem oni dumayut i chto chuvstvuyut. Ty vyglyadish' prevoshodno, i, esli ne upadesh' v obmorok, ne vyskochish' za bort ili ne nachnesh' krichat', prosto ne mozhet ne poluchit'sya. Slyshish', gospozha? - On myagko, no reshitel'no vzyal ee pod ruku. - Nu, topaj na palubu... kapitan. Ne zaputajsya v plat'e, kogda budesh' podnimat'sya na yut. Alagera hodila v shtanah. Vot tol'ko Alageru nikto ne slushal... Nu, davaj! Pochti siloj on vyvolok ee iz kayuty na palubu. - Naverh, - prikazal on, pokazyvaya na uzkij trap. - Na yut. Sejchas vernus'! - obeshchal on, vidya ee ispugannyj vzglyad. - YA ostavil na rule dvoih nadezhnyh lyudej, no za nimi vse zhe nuzhen prismotr... Nu idi zhe! - neterpelivo proshipel on. Neskol'ko matrosov igrali v kosti pryamo posredi glavnoj paluby. Iz lyuka za ih spinoj poyavilos' dvoe krepkih detin, a za nimi eshche dvoe moryakov. Raladan podozval pervyh dvoih i pokazal im pal'cem na Ridaretu, stoyavshuyu na yute. Naklonivshis', on chto-to dolgo im ob®yasnyal. Podtverdiv pushchennuyu Taresom i bocmanom vest', on dobavil: - CHtob ohranyali ee kak sleduet. Esli kto-to koso posmotrit na ee blagorodie, srazu dat' emu po morde. Demon poruchil vam zabotit'sya o ego docheri. Zabotit'sya! - s nazhimom povtoril on. - Ponyatno? Starye gvardejcy kapitana Rapisa ne razdumyvaya kivnuli. Raladan poshel na rul'. Neobychnaya vest' vzvolnovala komandu. Na glavnuyu palubu vylezalo vse bol'she matrosov. Sobravshis' gruppkami, oni brodili tuda-syuda, to i delo brosaya neuverennye vzglyady na odinokuyu chernuyu figuru na yute. Opershis' spinoj o prochnyj derevyannyj bar'er, ona, kazalos', ne obrashchala na nih ni malejshego vnimaniya... Kak tol'ko Raladan i Tares snova okazalis' ryadom s nej, ona tut zhe voprositel'no posmotrela na nih. Devushka chut' poblednela, no vladela soboj. - Nu i?.. - sprosila ona. - Klyunuli, - spokojno otvetil Raladan. - Vizhu, chto klyunuli. Dorol' sejchas ih soberet v kuchu. Tares utverditel'no kivnul. Totchas zhe, slovno po uslovlennomu signalu, razdalsya gromovoj ryk bocmana. Neskol'ko "starikov" pod ego rukovodstvom sobirali matrosov v bol'shoe stado na kormovoj palube. Stado... Obychnoe bydlo, nichego bol'she - Ridareta videla eto sovershenno otchetlivo. Ona eshche bol'she poblednela. - I ya teper'... dolzhna... - zaikayas', nachala ona. - Ty dolzhna stoyat' zdes', gospozha, - s krivoj usmeshkoj skazal Raladan. - Prosto stoyat', i vse. Poka ni slova. Tolpa vnizu postepenno uspokaivalas', matrosy tupo, bessmyslenno pereglyadyvalis'. Kto-to otharkalsya i hotel bylo splyunut', no vovremya uderzhalsya. Drugoj obernulsya k tovarishcham. Volny ritmichno bili o bort, veter svistel v snastyah. Ona byla docher'yu kapitana... Ved' oni videli ee uzhe ne vpervye. No teper'... teper' oni videli ee inache, ibo v lice ee byli cherty Demona - ego chetko ocherchennyj rot, forma podborodka... Vne vsyakih somnenij, eto byla doch' Demona... Oni molcha stoyali i smotreli na nee. Raladan naklonilsya k devushke. - Skazhi chto-nibud', gospozha, - negromko progovoril on. - Mne, paru slov. - No chto? - tak zhe negromko sprosila ona; on stoyal tak blizko, chto videl, kak drozhat ee koleni. - Tebe?.. - CHto ugodno, oni vse ravno ne uslyshat. A mozhet byt', stanesh' nastoyashchim kapitanom? Nahmurivshis', ona posmotrela na nego: - Otlichno, mne kak raz trebovalos' nemnogo gneva... Dorol'! Komanda napryazhenno sledila za ih tihim obmenom frazami. Raladan znal, chto delaet, - imenno tak Demon razgovarival so svoimi oficerami. Bocman vyshel vpered. - Najdesh' vinovnyh v besporyadkah, - prikazal Raladan. - Po tridcat' bichej, Dorol'. On snova povernulsya k Ridarete: - Ponimaesh', gospozha? Ona kivnula. - Ves' rom za bort! - snova kriknul on, pytayas' perekrichat' shum morya. - Nemedlenno! I on, i Tares uzhe znali, chto pobedili. Obradovannyj Dorol', u kotorogo, kak i u kazhdogo bocmana, bylo bol'she vsego prichin opasat'sya svoevoliya i upadka discipliny v komande, zamahnulsya palkoj. - Nu, poshli! - ryknul on. - V chem delo? Padal'! Tolpa matrosov ozhila. Raladan s edva skryvaemym udovletvoreniem smotrel to na nih, to na Ridaretu. - Vot i vsya tajna vlasti, - skazal on. - Glavnoe - pokazat' sebya, gospozha. Kak vidish', vovse ne obyazatel'no, chtoby ty im prikazyvala. Dostatochno, esli oni budut tak dumat'. On posmotrel na nosivshihsya vnizu matrosov. - CHto dal'she? - s neskryvaemym oblegcheniem sprosila devushka. - CHto prikazhesh', kapitan. Ona neuverenno posmotrela na Taresa. Vid u nego byl ne menee dovol'nyj. - Dumayu, pora lozhit'sya na kakoj-to vrazumitel'nyj kurs, - skazal on. - My ne mozhem vse vremya kruzhit' na odnom meste. Vo vsyakom sluchae, ne zdes'. - I to pravda, - soglasilsya Raladan. - Kapitanskie kayuty s etogo momenta prinadlezhat tebe, gospozha. Idi tuda. Ne k chemu stoyat' zdes' i smotret' tak, slovno ty ne uverena v tom, vypolnyayutsya li tvoi prikazy. A ty, gospodin, - obratilsya on k Taresu, - zajmi kayutu pervogo pomoshchnika. YA zajmu tvoyu. Sejchas ya razberus' so vsemi delami, a potom pridu k tebe s kartami i priborami. On posmotrel vsled spuskavshejsya s yuta pare, potom podozval Dorolya i otdal neskol'ko korotkih rasporyazhenij. Ridareta i Tares skrylis' v svoih kayutah. "Morskoj Zmej" medlenno shel poperek vetra na yugo-vostok, pryamo k beregam Garry. Uzhe vskore oni dolzhny byli uvidet' okruzhavshie ee ostrova, no lish' izdaleka. Oni ne mogli pristat' ni k odnomu iz nih, poskol'ku ostrova so storony kontinenta byli slishkom gusto zaseleny i obychno na nih razmeshchalis' garnizony Morskoj Strazhi Garry i Ostrovov, a inogda i Garrijskogo Legiona. Skoree sledovalo obojti Garru vokrug i vysadit'sya s yuzhnoj storony. Tam bylo neskol'ko nebol'shih pristanej i rybackih portov, gde pochti ne bylo soldat, a poroj voobshche zabytyh. Nuzhno bylo speshit': priblizhalas' osen', pora shtormov. Osen'yu dvizhenie na Prostorah zamiralo; more bylo stol' kapriznym, chto o moreplavanii ne stoilo dazhe i dumat'. YArostnye shtormy mogli raznesti v shchepki lyuboj korabl'. Dazhe takoj bol'shoj, prochnyj i nadezhnyj, kak "Morskoj Zmej". Obychno s nachalom oseni Rapis raspuskal komandu, posle chego s nebol'shoj gruppoj naibolee doverennyh lyudej otvodil korabl' v kakoe-nibud' ukrytie. Potom on otpravlyalsya na bereg, sobiraya svedeniya ot horosho oplachivaemyh shpionov. Kogda v nachale zimy komanda sobiralas' snova, on uzhe raspolagal informaciej o korablyah, kotorye dolzhny byli vezti osobo cennye tovary: zoloto, obuchennyh rabov, dorogie tkani, vysokopostavlennuyu osobu, za kotoruyu mozhno bylo poluchit' vykup... Tares znal, chto devushka i locman ne sobirayutsya sledovat' primeru Demona. Raladan hotel dovesti korabl' do mesta, gde oni mogli by sojti na bereg, i vse. Dal'nejshaya sud'ba "Morskogo Zmeya" i ego komandy ego ne interesovala. Snachala Tares s nim soglashalsya, ne verya, chto na korable udastsya navesti hot' kakoj-to poryadok. Odnako teper' situaciya byla neskol'ko inoj. Proizoshlo neveroyatnoe: disciplina ukrepilas', vo vsyakom sluchae ona byla ne huzhe toj, chto podderzhival Rapis. Matrosy _hoteli_, chtoby imi komandovali! Estestvenno, ne kto popalo. Odnako pamyat' o Besstrashnom Demone byla slishkom svezha; ego legenda, sdelavshaya ego velikim uzhe pri zhizni, teper' davala sily ego docheri - tak eto vosprinimalos'. I poslushanie bylo polnym. Nakazanie bichami bylo prinyato besprekoslovno, nikto ne vozrazil i protiv vybroshennyh za bort bochek s romom. Matrosy ostervenelo draili palubu, slovno pytayas' otrabotat' vse svoi prezhnie prostupki. Zapravski upravlyalis' s parusami, lyuboj prikaz ispolnyalsya v mgnovenie oka. Vahtennye ispolnyali svoi obyazannosti stol' dobrosovestno, chto ih mog by pohvalit' dazhe Rapis. A v tot den', kogda Raladan razreshil, ot imeni Ridarety, vskryt' zahvachennyj s torgovogo barka zapas vin, matrosy do pozdnej nochi pili za zdorov'e Odnoglazoj. Tares podumal togda, chto, esli by udalos' i dal'she komandovat' korablem ot ee imeni, "Morskoj Zmej" snova mog by stat' samym groznym parusnikom na Prostorah. Odnako on znal, chto ubedit' devushku ne smozhet. Vozmozhno, mog by pomoch' Raladan, edinstvennyj, komu Odnoglazaya polnost'yu doveryala. No Raladana ne interesoval korabl'. Kazalos', ego nichto ne interesovalo - krome devushki. Raladan byl na korable vazhnoj personoj. Ego boyalis', ne tol'ko iz-za ego nozha... On byl luchshim locmanom iz vseh, kogo Tares znal i o kom slyshal, ili poprostu - luchshim na Prostorah. Ego sposobnosti kazalis' prosto magicheskimi. On mog vesti korabl' po lyubym vodam i pri lyuboj pogode; celye eskadry presledovavshih "Morskogo Zmeya" parusnikov, kak pravilo znachitel'no men'shih razmerom i s ne stol' glubokoj osadkoj, razbivalis' o rify, sredi kotoryh nevredimoj prohodila karavella, kotoruyu vel Raladan. Sredi okruzhavshih Garru ostrovov stol' bol'shie korabli nikogda ne hodili, ispol'zovalis' lish' nekotorye horosho izvestnye puti. "Morskoj Zmej" byl isklyucheniem. Kasayas' obshivkoj skal - s treskom i skripom, - on vhodil v ukromnye buhty, kotorye vo vremya otliva pochti prevrashchalis' v malen'kie ozerca. Matrosy govorili, chto esli v rifah est' prohod, kotoryj shire korablya na lokot', to Raladan skvoz' nego projdet, esli tol'ko pod kilem najdetsya vody hot' na palec. Dazhe Rapis schitalsya s Raladanom. Mnogo raz prihodilos' slyshat', kak on prosil u locmana soveta. Mozhet byt', eshche tol'ko |haden pol'zovalsya podobnym uvazheniem. Tares prekrasno ponimal, chto na fone legendy, zhivym prodolzheniem kotoroj byla devushka, i populyarnosti, kotoroj pol'zovalsya Raladan, ego vliyanie na komandu bylo nichtozhnym. On ne v sostoyanii byl zastavit' etih dvoih ostat'sya na korable, tem bolee ne v silah byl zastavit' devushku igrat' rol' kapitana - vopreki ee vole. Oficer ne znal (vprochem, i ne mog znat'), chto pered Raladanom i Ridaretoj stoyat problemy kuda bolee ser'eznye, chem vopros komandovaniya korablem... 9 Okamenevshie volny byli olovyanno-serogo cveta; dazhe kloch'ya peny na ih grebnyah ne siyali obychnoj beliznoj. Na gryazno-serom nebe, takom zhe nepodvizhnom, kak i voda, ne bylo ni oblachka. Liniya gorizonta prosto ne sushchestvovala. Gde-to tam, daleko, kamennoe more slivalos' so stal'nym kupolom v odno celoe, no ne bylo nichego, chto mozhno bylo by nazvat' granicej obeih stihij. Raladan stoyal na vysokom skalistom grebne i smotrel vdal'. Mertvoe nebo, lishennoe tuch, bylo emu bezrazlichno. Odnako vid zastyvshego nepodvizhno morya prichinyal emu bol'. Prostory, simvol vechnoj zhizni i sushchestvovaniya vo veki vekov naperekor vsem mogushchestvennym silam, ne mogli okamenet'. Locman zakryl glaza, a kogda snova ih otkryl - uvidel Ridaretu. V gluhoj tishine ona bezhala po volnam v storonu berega, a za nej, nastigaya ee, katilas' t'ma. Edinstvennoe dvizhenie v zastyvshej pustyne - mrachnaya chernaya massa, napominavshaya tuchu, a mozhet byt', gustoj klub dyma. Raladan brosilsya k krayu ustupa, zhelaya pomoch' devushke, no buduchi otchego-to uveren, chto ne mozhet kosnut'sya nogami tverdyh voln, inache on okameneet tak zhe, kak i oni. Hishchnaya t'ma klubilas' vse blizhe, dogonyaya ubegayushchuyu iz poslednih sil devushku. Ridareta ne videla ni stal'nogo neba, ni granitnogo morya. Ne videla ona i presledovavshej ee ugryumoj tuchi. Ona stoyala posredi ogromnogo zala-peshchery, ne v silah opredelit', v kakom imenno meste burye steny perehodyat v pol... CHetkaya granica otsutstvovala. Devushka slyshala monotonnyj skrezhet nad golovoj, kotoryj stanovilsya vse gromche, slovno kto-to dvigal tyazhelyj kamennyj blok po drugomu takomu zhe kamnyu. Zadrav golovu, ona popytalas' razglyadet' potolok chudovishchnogo zala, no vzglyad ee uvyaz v holodnom mrake. Skrezhet narastal, i devushka vdrug ponyala, chto eto imenno potolok medlenno opuskaetsya k nej. Ona tochno eto znala i oshchutila strah, ibo ostanovit' monumental'nuyu plitu ne v sostoyanii byl ni odin chelovek. Ona byla otdana na milost' mehanizma, kotoryj mog ostanovit'sya - ili net. Skrezheshchushchij potolok, vse eshche skrytyj v temnote, vse bystree i bystree opuskalsya vniz... Ohvachennyj uzhasom Raladan znal, chto presleduyushchij devushku chudovishchnyj sgustok - eto smert'. On ne mog ej pomoch', ne znal kak. On byl poslednej zhivoj chast'yu Prostorov i byl uveren, chto stoit emu shagnut' na volny - i on okameneet, podobno im. Devushka byla obrechena. Ej predstoyalo pogibnut' sredi vezdesushchej tishiny, stav zhertvoj zloveshchej t'my. Kakim obrazom on mog ej pomoch'? Kak on mog borot'sya s tem, chto ee presledovalo? Gde-to daleko, na samoj granice, dal'she kotoroj ne dostigal vzglyad, vidnelas' chernaya tochka, stol' malen'kaya, chto formu ee nevozmozhno bylo razlichit'... Raladan vdrug ponyal, chto eto - malaya chast' toj samoj ogromnoj klubyashchejsya tuchi, chast', ostavlennaya vdali, chtoby ta ne meshala! On ponyal, chto eto spasenie... I v to zhe mgnovenie, edva on osoznal, chto eto takoe, - tishina vzorvalas'! Strannaya tochka na gorizonte uzhe ne byla nepodvizhnoj, ona vzdragivala, slovno pytayas' vyrvat'sya iz nevidimyh put. Skvoz' grohot more i nebo sodrognulis' ot imeni: "RALADAN!" Veter usililsya. Devushka byla nedaleko ot berega, no uzhe ne bezhala. Ona lezhala na grebne nepodvizhnoj volny, pytayas' zaslonit'sya ot nadvigayushchejsya chernoty. Tot samyj golos, kotoryj tak horosho znal Raladan, srazhalsya s burej: "RALADAN! RALADAN, PRIZOVI MENYA! PROKLYATAYA VOJNA I PROKLYATOE PEREMIRIE! PRIZOVI MENYA! MENYA DOLZHNY PRIZVATX PROSTORY!" Locman protyanul ruki k chernoj tochke v neproglyadnoj dali. On ne v silah byl izdat' ni zvuka, no odnogo etogo zhesta bylo dostatochno v kachestve prizyva, kotorogo treboval Demon... Nevidimye puty poddalis'! CHernaya tochka ustremilas' k mrachnoj masse, vse uvelichivayas'; teper' ona byla uzhe pyatnom, bol'shoj glyboj, razbivayushchej okamenevshie volny, mchavshejsya na polnoj skorosti... Vnezapno Prostory ozhili! T'ma, nesshaya smert' Ridarete, zamedlila svoe dvizhenie, no ten', nesshaya spasenie, vse tak zhe letela ej navstrechu... Raladan uslyshal krik tonushchej v more devushki i brosilsya v volny. Kogda ego golova i plechi pokazalis' nad vodoj, on uvidel, kak mchashchijsya prizrak vrezaetsya v stenu mraka. Vshlipyvaya ot uzhasa, Ridareta sidela na tverdom polu, glyadya na uzhe vidimyj nerovnyj potolok, medlenno, no neumolimo priblizhavshijsya k nej. Oglushitel'nyj skrezhet ne prekrashchalsya, do gigantskoj plity mozhno bylo dostat' rukoj, vstav vo ves' rost... Devushka zakrichala, no sredi neopisuemogo shuma ee golos obratilsya v nichto. Skorchivshis' na polu, oglushennaya, ona byla uverena, chto konec uzhe blizok. Vnezapno ona vskochila, v poryve beznadezhnogo otchayaniya pytayas' srazit'sya s neizbezhnym; ona gotova byla uderzhat' padayushchij potolok... "NE VSTAVAJ!" Pomoshch' prishla niotkuda. Posredi strannogo krovavogo siyaniya polumrak, zapolnyavshij prostranstvo mezhdu polom i potolkom, vnezapno sgustilsya, zakruzhilsya v vihre, priobretaya formu. Znakomyj golos gremel sil'nee, chem opuskayushchayasya plita: "NE VSTAVAJ! ONO PRISHLO ZA TOBOJ!" Devushka upala na koleni, obhvativ golovu rukami. Ona ne hotela nichego videt', no prodolzhala slyshat' gromovoj, polnyj gneva i bezyshodnosti golos: "NE VSTAVAJ, RIDARETA! NELXZYA VSTAVATX!" Ee okutalo nechto, napominavshee alyj svetyashchijsya shar. Moguchie udary sotryasali padayushchij potolok. S grohotom i shumom vokrug rushilis' kamennye glyby, minuya alyj shar, soskal'zyvaya po ego poverhnosti, ustilaya pol tysyachami oblomkov. Devushka stonala, izo vseh sil prizhimaya ruki k viskam. Na mgnovenie ona otkryla glaza - i uvidela ten' giganta, sognuvshegosya pod tyazhest'yu potolka. Ogromnyj kulak s siloj sotni molotov lomal potreskavshuyusya plitu... Ona snova zakryla glaza. "NE VSTAVAJ, RIDARETA! NE VSTAVAJ!" Vse eshche kricha, Raladan otbrosil odeyalo, vskochil, zashatalsya, udarivshis' golovoj o stenu. Bol' privela ego v chuvstvo, no ne izbavila ot straha; s otchayanno kolotyashchimsya serdcem on brosilsya k Ridarete, chut' ne vysadiv s razgona dver'. Tyazhelo dysha, on ostanovilsya na poroge kapitanskoj spal'ni. Visevshij pod potolkom za ego spinoj fonar' otbrasyval v kayutu tusklyj koleblyushchijsya svet; ego bylo dostatochno, chtoby razlichit' v temnote lezhashchuyu v smyatoj posteli devushku. Lico ee bylo mokrym ot pota, grud', odnako, dvigalas' spokojno i razmerenno. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto spyashchuyu okruzhaet nechto vrode krasnovatogo oreola... No net... Dazhe esli chto-to takoe i bylo, to ischezlo. Raladan opersya drozhashchej rukoj o stenu. Postoyav tak, on v konce koncov vypryamilsya i sobiralsya uzhe ujti, kogda vzglyad ego upal na lezhashchij v uglu temno-krasnyj kamen'. V glazah locmana vspyhnulo izumlenie, no v tu zhe sekundu v dver' postuchali. On vyshel iz spal'ni i otkryl. V polumrake beleli lica matrosov iz nochnoj vahty. - Gospodin... On ustalo pokachal golovoj: - Vse v poryadke. Stoyat' vahtu. Matrosy ushli. On zakryl dver' i kakoe-to vremya stoyal nepodvizhno. Rubin za ego spinoj na mgnovenie vspyhnul yarko-krasnym svetom. Kamen' lezhal na stole - bol'shoj, temno-krasnyj, pochti chernyj, mertvyj. Oni molcha smotreli na nego. - |to vsego lish' sny... - skazala Ridareta, no tut zhe zamolchala, ibo rubin snom ne byl. Srazu zhe posle pohoron Demona ego brosili v more... Odnako on vernulsya. Raladan dumal o tom zhe samom. - Net, vo imya SHerni, - skazal on, pokazyvaya na kamen'. - Net, gospozha. Nikogda prezhde mne ne snilis' podobnye koshmary, - pomolchav, dobavil on. - Dva koshmara za odnu noch'... odnogo i togo zhe soderzhaniya... |to _bylo_, gospozha. On uzhe uspel vse ej rasskazat', umolchav lish' o svoej roli v shvatke s chernoj massoj, poskol'ku eto zvuchalo by kak hvastovstvo. - Esli ty prav, eto znachit... chto on, tvoj kapitan, kakim-to obrazom... zhiv, - medlenno skazala devushka. - Net, ne mogu poverit'. Vozmozhno, on spas mne zhizn', hotya eto zvuchit podobno bredu... No ya ne hochu, ponimaesh'? Ne hochu byt' nichem emu obyazannoj! Ona vnezapno vstala, smahnuv rubin so stola. - Vybrosi ego! - ryavknula ona. V momenty zlosti lico ee stanovilos' nekrasivym, i povyazka na glazu, k kotoroj on uzhe privyk, neozhidanno chetko vydelyalas' na sovershenno novom fone. Naklonivshis', on ostorozhno podnyal kamen'. - Dumayu, eto nerazumno, gospozha. |tot rubin - Geerkoto, Temnyj Predmet... Luchshe im ne shvyryat'sya. - On podnyal vzglyad. - Navernoe, ty vse zhe dolzhna ego nosit'. Devushka lish' pokachala golovoj, szhav guby. - CHto zhe s nim v takom sluchae delat'? Dumayu, tebe dal ego Demon... tvoj otec. Ona snova pokachala golovoj: - YA ne hochu, chtoby on mne chto-libo daval... Radi SHerni, neuzheli etot chelovek dazhe posle smerti dolzhen srazhat'sya, razrushat'... - On zashchishchal tebya, gospozha. - I chto s togo? YA ne prosila o pomoshchi, vo vsyakom sluchae ne ego... Locman vstal i, zalozhiv ruki za spinu i sdelav neskol'ko shagov, ostanovilsya u steny, zadumchivo pokachivayas' na kablukah. On odin iz nemnogih nosil sapogi. Dazhe Dorol' begal bosikom. No Raladanu ne nuzhno bylo lazit' po vantam. - Pochemu ty stol' uporno ego nenavidish', gospozha? - sprosil Raladan. - Vyslushaj menya, proshu tebya... Na svete net nichego polnost'yu belogo, no net nichego i sovershenno chernogo. YA uzhe odnazhdy proboval tebe eto ob®yasnit'. Rapis umer, no po kakim-to prichinam SHern' ne prinyala ego. On byl neobychnym chelovekom i ostalsya takim dazhe teper', posle smerti. Dumayu, on zhelaet kakim-to obrazom... iskupit' svoyu vinu, hotya by v otnoshenii tebya. Mozhet byt', tebe grozit nekaya opasnost', ot kotoroj on pytaetsya tebya predosterech'... - Vse eto chereschur nadumanno. Budesh' teper' hodit' i tolkovat' sny? Dazhe esli oni i imeyut kakoe-to znachenie, somnevayus', chto my sumeli by ego ponyat'. On pokachal golovoj: - No kapitan... stal kakim-to drugim. Skazhi: esli by on byl zhiv i zahotel stat' drugim, ty tozhe probovala by emu v etom pomeshat'? Ona sidela na krayu stola, mashinal'no vodya po nemu pal'cami. - |to ne on stal drugim... On hochet, chtoby ya stala drugoj. Molchanie. - Strannyj ty pirat, strannyj chelovek... Kak ty popal na etot korabl'? Kto ty voobshche takoj? Raladan opyat' ne otvetil. Devushka podnyala vzglyad: - Bud' on zhiv, ya ne hotela by imet' s nim nichego obshchego. - Dazhe esli by iz-za etogo on dolzhen byl ostat'sya piratom? Ona dolgo ne otvechala, potom ustalo skazala: - Ne znayu. Ne much' menya. Nastupila dolgaya tishina. - |to Rubin Docheri Molnij, ved' tak ego nazyvayut? - Da, gospozha. - Strannoe nazvanie... YA slyshala, chto on obladaet siloj pochti stol' zhe moguchej, kak i Serebryanye Per'ya. No on namnogo bolee tainstvennyj, i v nem v sto raz bol'she zla. Govoryat, on ubivaet, kogda ego obladatel' sovershaet slishkom mnogo dobryh postupkov. |to pravda? - Ne znayu, gospozha. Nikto ne znaet Rubin do konca. O nem hodyat raznye istorii. Est' dartanskaya legenda o Treh Sestrah, kotoryh SHern' poslala srazhat'sya so zlom. YA slyshal kogda-to etu skazku v taverne. Dalara, samaya mladshaya iz sester, poyavilas' na kontinente SHerera, kogda vokrug bushevala strashnaya groza, i potomu ee nazvali Docher'yu Molnij. Ona dolzhna byla srazit'sya so zlym magom, kotorym ovladel imenno takoj rubin. Govoryat, kogda-to SHern' otvergla dve Temnye Polosy. Rubin prinadlezhit imenno etim Polosam. Devushka kivnula: - I ty hochesh', chtoby ya poverila, chto tot, kogo prizyvaet etot kamen', yavlyaetsya vo imya dobra? Raladan nahmurilsya: - Ved' eto tol'ko legenda. Snaruzhi, s serediny korablya, donessya kakoj-to shum. Oni obmenyalis' vzglyadami, posle chego locman napravilsya k dveri. V to zhe mgnovenie kto-to nachal v nee kolotit'. Raladan otkryl. - V chem delo? - Parus na gorizonte, - skazal matros, neuklyuzhe klanyayas' pri vide Ridarety. Raladan obernulsya: - Pojdem, gospozha? Ona kivnula. Vskore oni uzhe stoyali ryadom s opershimsya o fal'shbort Taresom. - Gde? Oficer pokazal pal'cem. Oni prikryli glaza rukami. - |to dartanec, - skazal Tares. - Pohozhe, odin. S bol'shim trudom ej udalos' razglyadet' korabl'. - Kak ty uznal? - sprosila ona. - CHto eto dartanec? - U nego krasnyj parus. Raladan sosredotochenno vglyadyvalsya v gorizont. - Krasno-seryj, - nakonec skazal on. - Popolam. Tares vzglyanul emu v glaza i ne govorya ni slova pobezhal k machte. Vskore on uzhe karabkalsya naverh po vantam. - U dartancev vsego neskol'ko eskadr, - progovoril Raladan to li pro sebya, to li obrashchayas' k devushke. - Parusa u korablej takie zhe, kak mundiry u soldat. Krasnye. |to obychnye korabli, morskaya strazha. No u etogo parus krasno-seryj. |to ne strazhnik, a gvardeec. Morskaya Gvardiya, gospozha. Esli kakoj-libo dartanec dostoin togo, chtoby nazyvat'sya soldatom, to on navernyaka idet pod etim parusom. Ona voprositel'no posmotrela na nego. - Dartancy - plohie voyaki, - poyasnil on. - Kak legiony, tak i morskaya strazha. Odnako est' neskol'ko otbornyh otryadov, kotorye, vprochem, po bol'shej chasti sostoyat iz armektancev. Hotya by priblizhennye Knyazya-Predstavitelya. Nu i eti. - On pokazal na gorizont. - Est' dve bol'shie karavelly, v komande kotoryh ne strazhniki, no gvardejcy. Bol'shie, kak "Morskoj Zmej". Dartan - bogataya provinciya, gospozha. |ti korabli soprovozhdayut ili vezut ochen' cennye gruzy. On zamolchal i snova prikryl glaza rukoj. - Odin! - kriknul s machty Tares. - |j, vnizu! Odi-in! Raladan krivo usmehnulsya: - On idet odin, gospozha, a ne ohranyaet torgovca. I v eto vremya goda, nezadolgo do osennih shtormov, skoree vsego on ne vezet cennyj gruz. On idet odin. |to oblava. - Oblava? Locman posmotrel na nebo. - Do nochi eshche mnogo vremeni, - skazal on kak budto bez osoboj svyazi. - "Morskoj Zmej" potopil nemalo korablej, gospozha. A est' eshche i drugie parusniki, takie kak nash. Ih mnogo. Bol'she, chem ty dumaesh'. V poslednee vremya malo kto iz kupcov mog byt' uveren, chto dovezet gruz do mesta. Togda oni nachali ustraivat' oblavy. Armekt, Garra, inogda dazhe Dartan. Oni sobirayut letuchie eskadry, perekryvayut Zamknutoe more i vylavlivayut piratskie korabli. V etom godu takoe uzhe vtoroj raz. - No ved' eto odin korabl', ne eskadra. Raladan kivnul: - Takih parusnikov vo vsej imperii, mozhet byt', vosem'... Odin Demon mog by protivostoyat' takoj kreposti. |to ogromnaya karavella, pohozhaya na nashu. A na nej dvesti soldat. I dvadcat' orudij. Ona mozhet plavat' i odna. - On na mgnovenie zamolchal. - Tvoj otec... Kogda molchanie zatyanulos', devushka potoropila: - Nu, dal'she? Raladan tryahnul golovoj: - YA zabylsya, gospozha. YA znayu, chto ty ne zhelaesh' slushat' rasskazov o razbojnich'ih podvigah. Ona kivnula, odnako, k ego udivleniyu, negromko poprosila: - Rasskazhi. - Horosho, gospozha. My hodili togda eshche na "CHajke", starom, puzatom torgovom barke, edva vooruzhennom. Tvoj otec napal na odnu iz etih karavell, "Gordost' Imperii". Samuyu bol'shuyu i samuyu moguchuyu iz vseh. - On ee potopil? - Net, gospozha. "Gordost' Imperii" teper' nazyvaetsya "Morskoj Zmej". K nim szadi podoshel Tares. - Nas uzhe zametili, - skazal on. - |to oblava. Vsya komanda davno uzhe byla na palube. Matrosy stoyali u borta, viseli na vantah, glyadya na gorizont, gde vidnelis', uzhe sovershenno otchetlivo, sero-krasnye parusa. - Pridetsya smatyvat'sya. Tares otoshel k grot-machte. - Podnyat' parusa! - kriknul on. - Davajte, parni! Posmotrim, kto bystree! Posypalis' komandy. - Idem, gospozha, - skazal locman. - Mne nuzhno vstat' u rulya. YA provozhu tebya v kayutu. Oni ushli. Dartanec-shel im napererez. Tares, obladavshij orlinym vzglyadom, otchetlivo videl, kak blestit okovannyj poserebrennoj zhest'yu nos. On stisnul zuby. Bezhat' ot takogo bogatstva! Odin dartanskij korabl' stoil bol'she treh lyubyh drugih. Dartancy obozhali roskosh' - i byli bogaty. Komandir etogo korablya navernyaka byl dostatochno bogat dlya togo, chtoby kupit' sebe zvanie kapitana gvardejskoj karavelly. Vykup za takogo plennika... On serdito otvernulsya, glyadya na suetivshuyusya komandu. Kanoniry, uslugi kotoryh ne trebovalis' pri parusah, zaryazhali pushki. Abordazhnye gruppy podnimalis' na palubu v polnom vooruzhenii, brosaya topory na doski. Na nosu i korme luchniki vtykali v derevo strely, chtoby imet' ih pod rukoj. Neskol'ko matrosov pod rukovodstvom Dorolya gotovili kanaty s kryuch'yami. Kto-to prines bagry. Korabl', vedomyj uverennoj rukoj locmana pryamo po vetru, vse bystree rassekal volny. Poka nichto ne govorilo o tom, chto emu udastsya otorvat'sya ot presledovatelej. Odnako Tares znal, chto situaciya vskore izmenitsya: "Morskoj Zmej" imel ogromnuyu ploshchad' parusov. No on byl slishkom velik i tyazhel, chtoby bystro nabrat' polnuyu skorost'. On posmotrel na nebo, kak do etogo Raladan. Prihodilos' zhdat' do nochi. Noch'yu oni mogli smenit' kurs i ujti ot pogoni. So storony kormy donessya priglushennyj grohot. On dazhe ne oglyanulsya, znaya, chto rasstoyanie slishkom veliko; gvardeec lish' pytalsya ih napugat'. Odnako grohot vystrela byl dostatochno sil'nym. |to oznachalo, chto u dartanca na nosu tyazhelye orudiya. Novinka. Progress v vooruzhenii korablej bystro shel vpered. Tares prekrasno pomnil vremena, kogda na korablyah vozili metatel'nye mashiny, a potom dve-tri slaben'kie bombardy. "Morskogo Zmeya" sledovalo by dovooruzhit'. Odnako eto bylo ne tak prosto. Perenesti dobytye orudiya s zahvachennogo korablya v otkrytom more bylo delom nelegkim. Krome togo, dlya etih orudij eshche nuzhno bylo najti mesto; korabl' ne suhoputnaya krepost', steny kotoroj vyderzhat chto ugodno... Pervoocherednoe znachenie imeli balans i razmeshchenie gruza. Na palube zakonchili prigotovleniya k shvatke, ostavalos' lish' zhdat'. Matrosy vcepilis' v fal'shbort i stolpilis' na yute. Tares podumal, chto oni budut tak stoyat' i smotret' na presleduyushchij ih korabl', poka ne nastupit temnota, sozhaleya o nedostizhimyh bogatstvah i proklinaya vseh i vsya. On napravilsya k kapitanskoj kayute, namerevayas' pogovorit' s Ridaretoj, no neozhidanno uvidel Raladana, kotoryj shel v tom zhe napravlenij. Povinuyas' strannomu impul'su, on skrylsya ot vzglyada locmana... Kogda Raladan voshel v kapitanskuyu kayutu, Ridareta bespokojno kruzhila vdol' sten. Ona brosila na nego korotkij vzglyad i, kak tol'ko on zakryl za soboj dver', skazala: - Bezhim otsyuda. Prezhde chem on uspel opomnit'sya, ona prodolzhila: - U nas za kormoj na buksire dve shlyupki. Noch'yu pereberemsya v odnu iz nih. |tot parusnik nas vylovit. Skazhem, chto my plenniki, kotorym udalos' sbezhat'. Poveryat? Raladan bystro sobralsya s myslyami. - Kto znaet? - probormotal on. - Na plennikov my ne ochen'-to pohozhi, no esli dobavit' paru neopasnyh carapin... porvannuyu odezhdu... |to ochen' riskovanno, gospozha. Namnogo bolee riskovanno, chem ty dumaesh'. Ona hotela chto-to skazat', no on podnyal ruku. - Podozhdi, gospozha. YA ne govoryu, chto my ne stanem etogo delat'. No davaj vse obdumaem kak sleduet i bez speshki. Do nochi eshche daleko. Porazmysliv, ona kivnula. - Skoro osen', - skazal locman. - Esli nas ne vylovit etot gvardeec, to vryad li nam vstretitsya kakoj-libo drugoj korabl'. V eto vremya goda malo kto plavaet v etih vodah. - Idet oblava... - Nu i chto? On podoshel k sunduku i dostal kartu Garry i Ostrovov, ohvatyvavshuyu takzhe chast' Zamknutogo morya. - Smotri, gospozha. Vot Zamknutoe more, vot Garra... My zdes'. No esli by ty komandovala oblavoj, kuda by ty poslala svoi eskadry, chtoby zahlopnut' lovushku? Syuda? Syuda? Podumav, ona pokazala pal'cem. - Imenno. Vdol' ostrovov, okruzhayushchih Zamknutoe more. Vot etih, vprochem oni nazyvayutsya Bar'ernymi. |to estestvennyj kotel. Korabli, kotorye hodyat po etoj linii, - ohotniki. Karavella pozadi nas - zagonshchiki. Dumayu, lish' nemnogie korabli prochesyvayut Zamknutoe more. Bol'shinstvo vystroilis' v cep' vdol' poberezh'ya. Devushka, namorshchiv lob, smotrela na kartu. - A my ne smogli by, v hudshem sluchae, sami doplyt' do berega? - Esli veter ne peremenitsya... Odnako, uchityvaya, chto na etoj dartanskoj karavelle nam skoree vsego ne poveryat... dumayu, razumnee bylo by priderzhivat'sya pervonachal'nogo plana. Ona posmotrela emu pryamo v glaza. - Raladan, - ona v pervyj raz nazvala ego po imeni, - a esli nas dogonyat? Ta karavella ili drugie imperskie korabli? Vse budut boltat'sya na reyah, i my tozhe. Net, Raladan. Bezhim segodnya noch'yu. On podumal, chto devushka, vozmozhno, prava. - A Tares? - Tares... Ona otricatel'no pokachala golovoj. Na gubah stoyavshego pod dver'yu kapitanskoj kayuty oficera poyavilas' slabaya usmeshka. Polagaya, chto vryad li eshche uslyshit chto-libo dostojnoe vnimaniya, on ostorozhno i tiho, udalilsya. Prisutstvie devushki i locmana na korable bylo teper' v bol'shej stepeni neizbezhno, chem kogda-libo, razmyshlyal Tares, vozvrashchayas' na svoe mesto u machty. Pered licom oblavy i skoryh shtormov ischeznovenie etih dvoih obyazatel'no otrazilos' by na discipline i nastroenii komandy. On obyazan byl perecherknut' ih plany. Vprochem - on snova mrachno usmehnulsya, oni ne ostavili emu vybora... Vecherom, kogda bylo uzhe dostatochno temno dlya togo, chtoby nikto ne zametil otsutstviya shlyupok, on poshel na kormu i poprostu pererezal kanaty. 10 - SHlyupki propali, - skazal Raladan. Devushka ostolbenela. Locman zhe byl spokoen, kak vsegda, no v ugolke ego gub ona zametila legkuyu grimasu. - Kto-to slyshal nash razgovor. - Kto-to iz komandy? - Somnevayus'. Vnezapnaya mysl' porazila ee. - |to, sluchajno... ne tvoya rabota? On polozhil na stol prigotovlennyj meshok s proviziej. - Za kogo ty menya prinimaesh'? - sprosil on takim tonom, chto ona totchas zhe, pochti instinktivno, vinovato mahnula rukoj: - V takom sluchae... chestno govorya, mne v golovu prihodit lish' odin chelovek. On molchalivo soglasilsya s nej. - Slishkom legko vse shlo, - skazala ona, pomolchav. - Tares ne vrag nam, gospozha. Stoilo tebe otkazat'sya ot mysli bezhat' so "Zmeya", i on ostavalsya by vernym i predannym oficerom. - Znachit, ty tozhe hochesh' sdelat' iz menya nastoyashchuyu korolevu piratov? Raladan ne vyderzhal: - Radi SHerni, ya hochu, chtoby tebe nichto ne ugrozhalo, tol'ko i vsego. YA prosto govoryu o tom, kak eto vyglyadit v glazah drugih. YA dostatochno horoshij locman, dlya togo chtoby ne umeret' s golodu, mogu s ravnym uspehom hodit' kak pod piratskim flagom, tak i pod imperskim, za mnoj net nikakoj viny. No postav' sebya na mesto Taresa. Dlya nego mir nachinaetsya i zakanchivaetsya zdes', na etoj palube. On obvinyaetsya v podstrekatel'stve k buntu na imperskom korable, za ego golovu naznachena nagrada. CHto zhe emu ostaetsya?.. - On nagrabil dostatochno dobra, chtoby uehat' kuda-nibud' daleko, hotya by v Grombelard, i nachat' normal'nuyu zhizn', - rezko perebila devushka. - Hvatit s menya razgovorov o neschastnom Tarese. On smeshal nam vse plany. - Mne chto, ego ubit'? - Net! |togo ya ne govorila... - perepugalas' ona. - Znachit, budem derzhat'sya pervonachal'nogo plana. V konce koncov my pristanem k beregu. Togda nikto nas ne stanet derzhat'. - YA v etom ne nastol'ko uverena. On tryahnul golovoj: - CHego ty, v konce koncov, hochesh', gospozha? ZHdesh' ot menya chuda? Mozhet byt', mne prygnut' za bort i pritashchit' eti shlyupki obratno? Molchanie. - Dumayu, tebe nuzhno lech' spat'. Da i mne by ne pomeshalo. Proshlaya noch' byla ne iz priyatnyh. Devushka vzdrognula. - YA ne smogu zasnut'... On vzdohnul: - Hochesh', chtoby ya ostalsya s toboj? Oni opyat' pomolchali. - Stranno, no... ya uzhe govorila... ty ne takoj, kak ostal'nye. Esli by ya ne znala, nikogda by ne podumala, chto ty... Ona oborvala frazu na poluslove. - Zlodej, - zakonchil on za nee, sadyas' za stol. - I ubijca. Morskoj razbojnik. Snova nastupila tishina. - Mozhet, eto dazhe i horosho, - nakonec skazal on, - chto my mozhem spokojno pogovorit'. YA davno uzhe hotel tebe koe-chto ob®yasnit', no ty vsegda byla takaya... - on pokolebalsya, - nepristupnaya... Vidish' li, gospozha, - pomolchav, prodolzhil on, - inogda ya zaviduyu tebe, kak prosto ty smotrish' na vse. Piraty plohie, a soldaty horoshie, hotya ubivayut i te i drugie. Torgovec, po ushi pogryazshij v obmane, - poryadochnyj chelovek, no vorishka, kotoryj kradet u nego koshelek, - podlyj zlodej. Komanda etogo korablya, Tares, Dorol' i ostal'nye, - prosto piraty. A ty kogda-nibud' dumala o tom, otkuda berutsya piraty? - On ispytuyushche posmotrel na nee. - Izvestno li tebe, gospozha, chto takoe sluzhba na imperskom korable? Ili torgovom barke? Vse delayut basnoslovnye baryshi na prodovol'stvii: postavshchik, kotoryj prodaet davno protuhshee myaso; kapitan, kotoryj zakryvaet na eto glaza. A moryak vse eto zhret. Snachala vylavlivaet iz kotla chervej, a potom hlebaet teplye pomoi, kotorye kok special'no varil tak dolgo, chtoby vse razvarilos' do konca; nikto ne uznaet, chto samoe luchshee, hotya by nemnogo s®edobnoe, on ostavil sebe. A znaesh' li ty, gospozha, kakie nakazaniya grozyat na imperskom parusnike? Ochen' myagkie: za legkij prostupok obychno dayut pyat' palok. |to i v samom dele nemnogo. Poetomu pridumali sposob, kotoryj moryaki nazyvayut "oficerskoj legendoj". K primeru, matros opozdal na vahtu. Pyat' palok za opozdanie. No eshche pyat' - za neuvazhenie k oficeru, poskol'ku, opozdav, on vstal na vahtu, vmesto togo chtoby idti opravdyvat'sya. I eshche pyat' za to, chto podal durnoj primer komande. I eshche pyat' za to, chto naglo skryl vse svoi prostupki, nazvav lish' odin - opozdanie. Vot eto i est' "oficerskaya legenda". Ne smotri na menya tak, gospozha, - prodolzhil on, nemnogo pomolchav. - Popytajsya ponyat', chto pochti vsem im nechego teryat'. Rabota na piratskom korable stol' zhe tyazhela, kak i na lyubom drugom. ZHestkie kanaty sdirayut kozhu tochno tak zhe, vechnaya syrost' tozhe tochno takaya zhe. No eda ne vonyaet, oficerskoj legendy net i v pomine, a v koshel'kah zvenyat ne zhalkie medyaki, no zoloto. - To est' vse oni byli obizheny na ves' belyj svet i sbezhali na piratskij korabl', poskol'ku na drugom uzhe ne mogli vyderzhat', - ustalo skazala devushka. - Vo mnogih sluchayah, gospozha, imenno tak. YAsnoe delo, chto sredi nih est' i bandity s detstva. No bol'shinstvo - prostye lyudi, dlya kotoryh myshlenie kategoriyami dobra i zla lisheno vsyakogo smysla; oni hotyat prosto zhit', est', inogda imet' vozmozhnost' razvlech'sya. Estestvenno, im prihoditsya ubivat', no ved' k etomu ih prinuzhdali i na imperskih korablyah. Znaesh', skol'ko komand garrijskih korablej vzbuntovalos' vo vremya poslednego myatezha? Bol'shinstvo teh moryakov potom pogibli v kazematah Tribunala. |ti lyudi gotovy byli soprovozhdat' kupcov i srazhat'sya s piratami, no ne hoteli zhech' sobstvennye seleniya. - Te, kogo ne osudil Tribunal, teper' ubivayut takih zhe samyh neschastnyh, kakimi byli kogda-to i oni sami, no na torgovyh barkah. Oni ne stali zhech' seleniya v interesah imperii - teper' oni delayut eto, chtoby zahvatit' rabov. Dumayu, tebe ne udastsya menya ubedit', hotya v tom, chto ty govorish', navernyaka est' dolya pravdy. K chemu ty, sobstvenno, klonish'? - YA hochu pokazat' tebe, chto eta staya ubijc sostoit iz _obychnyh lyudej_, gospozha. Iz lyudej, sud'ba kotoryh slozhilas' tak, a ne inache. Ob®yasni mne, kak tak poluchaetsya, chto stoit poznakomit'sya s kem-to poblizhe, i on tut zhe okazyvaetsya sovsem drugim? YA imeyu v vidu sebya, no prezhde vsego |hadena. Devushka poblednela. - Ne govori mne ob |hadene, - skazala ona. - Tol'ko ne o nem. - Pochemu net, gospozha? On byl piratom, i eshche kakim! Ty by udivilas', esli by ya tebe rasskazal. I tem ne menee etot pirat, ubijca... - |haden byl bratom moej materi, - hriplo skazala ona. - Ne budem bol'she ob etom. - YA znayu, kem on byl. No vse zhe... Ona rezko vstala. - Hvatit, Raladan! - sdavlenno progovorila ona. - Hvatit, ya ne hochu bol'she ob etom govorit' i ne hochu slushat'! Dostatochno! Nakonec... nakonec-to ya odna. Ponimaesh'? U menya net nikakih rodnyh, nikogo, i o bol'shem ya i ne mechtala vsyu svoyu zhizn'! Dazhe materi ya nuzhna byla lish' zatem, chtoby ej bylo komu rasskazyvat' o svoem chudesnom Rapise. YA znayu, chto moglo byt' inache... ya lyubila mat'... - Ona govorila vse bolee lihoradochno i bessvyazno. - No ya bol'she ne hochu, slyshish'? YA hochu prosto sojti s etogo proklyatogo korablya i nachat' normal'no zhit'. V samom dele, Raladan, ya... ya gotova ubivat', chtoby etogo dobit'sya. Horosho, chto Rapis... chto _moj otec_... - ona vpervye s vidimym usiliem proiznesla eto slovo, - chto on umer. Inache ya ubila by ego! Ubila! - Ee vsyu tryaslo. - YA ne takoe uzh nevinnoe ditya... I ya ne takaya glupaya, kak tebe kazhetsya. YA znayu, chto nevozmozhno otdelit' dobro ot zla. - Ona medlenno vernulas' k stolu i tyazhelo sela. - No za vsyu svoyu zhizn' ya lyubila... lyubila lish' dvoih. Mat' i... ego. YA lyubila ego, sovsem ego ne znaya, potomu chto ego lyubila ona. CHto ty mozhesh' znat' o chuvstvah, kotorye ohvatyvayut tebya, kogda vmesto raznocvetnoj pticy, yavlyavshejsya k tebe v mechtah i snah, pered toboj predstaet... gryaznaya, vonyuchaya tvar'? Utrom okazalos', chto na gorizonte pusto. Oni smenili kurs i snova poshli na yugo-vostok. Do vechera kurs ne menyalsya. More bylo vse tak zhe pusto, no