s pochuvstvoval, chto lyudi vsego lish' zhalkie marionetki v rukah sluchaya. Igrushki sud'by - kak zdes' govoryat. Imenno eto i otlichaet mir moego vremeni ot dvadcatogo veka. Flora boyalas' budushchego, chuvstvovala sebya bespomoshchnoj pered nim. Dumayu, chto moe prisutstvie dlya nee mnogo znachilo. V pervye dni ona ne ponimala eshche, chto nas soedinyaet. - |to lyubov', - skazala ona mne neveselo. My stoyali, krepko obnyavshis'. Nichego podobnogo ya eshche nikogda ne perezhival. V moem nastoyashchem mire - tam, gde ya rodilsya, - otnosheniya mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj byli sovershenno drugimi. Bolee delovymi i holodnymi. Ne znayu, chto na menya zdes' tak podejstvovalo. Neuzheli Flora? A mozhet, eshche i okruzhenie, lyudi, duh epohi? Do sego dnya ya ne veril, chto sushchestvuet chto-libo podobnoe, no sejchas, blagodarya Flore, ya pochuvstvoval vkus etogo, i menya ohvatilo kakoe-to strannoe chuvstvo. Flora, gorod, nastroenie - vse eto pereplelos' vo mne v kakuyu-to nerazryvnuyu cep', no prezhde vsego byla lyubov'. Mozhet byt', i s Kiliosom proizoshlo chto-to podobnoe? Mozhet byt', i on nashel svoyu zhenshchinu? Vstretil, nakonec, nastoyashchuyu lyubov'? Ili ego lyubov' - eto vlast'? Vskruzhili golovu bezgranichnye vozmozhnosti? Soznanie togo, kem sposoben byl stat' - i stal na samom dele - vershitelem chelovecheskih sudeb? Soznanie togo, chto, znaya budushchee goroda, strany i lyudej, sposoben stat' ih gospodinom, a zatem i gospodinom vremeni... Flora vysvobodilas' iz moih ob®yatij. - Esli eto i vpryam' gosudarstvennyj perevorot, v skorom vremeni vozvratitsya moj muzh! - v ee glazah byla trevoga. - Davaj podozhdem, poka situaciya ne proyasnitsya, - skazal ya. Muzyka po radio snova prervalas', i diktor ob®yavil, chto granicy i aerodromy zakryvayutsya do osobogo rasporyazheniya. Poka chto nikto ne smozhet pokinut' predely strany, no nas eto uzhe ne interesovalo. Lorenco ya nashel v podvale sadovoj storozhki. Na zheleznoj kojke lezhal Ramires. - Spit, - prosheptal Lorenco. - Mozhno govorit' gromko, sejchas on vse ravno ne prosnetsya. - Tvoj drug Baraks... On ochen' silen... - Potomu-to ya i vzyal ego s soboj, - otvetil ya i osmotrelsya. Ramires dyshal razmerenno, myshcy ego byli rasslableny, serdce rabotalo normal'no. Moe vnimanie privlek cvet kozhi: navernoe, on tol'ko i delal, chto zagoral, pribyv v 20-j vek, promel'knula u menya mysl'. YA posmotrel na chasy. - Skoro polden'. Do zavtrashnego utra Ramires navernyaka ne ochnetsya. Tak chto zdes' poka delat' nechego. - A chto delat', kogda on pridet v sebya? - Posmotrim. Ne toropi sobytiya, Lorenco. Ty obeshchal nam pomogat'. - YA i ne otkazyvayus'! - on posmotrel mne v glaza. V ego iskrennosti mozhno bylo ne somnevat'sya. YA skazal Lorenco, gde ostavil |strellu, i my stali govorit' o gorodskom podpol'e. - Ty, konechno, prav, Roj. Sejchas i oni mogli by podnyat'sya. No lyudej malo, oruzhiya ne hvataet. Potomu-to Lopes tyanet s nachalom vosstaniya v stolice. V gorah u nas mnogo lyudej, gotovyh vystupit' v lyuboj moment, tam legche vospolnyat' poteri... Oni uzhe vystupili, - on kivnul na radiopriemnik. - K vecheru my o nih uslyshim. Lorenco byl prav. CHerez neskol'ko chasov dazhe bolivarskoe gosudarstvennoe agentstvo novostej ne v silah bylo oprovergnut' to, o chem zagranichnye radiostancii govorili s samogo poludnya. Vecherom ya vzyal edu dlya Baraksa - ee, konechno zhe, s®el Lorenco. Dazhe za uzhinom molodoj chelovek vertel ruchku radiopriemnika: politicheskaya situaciya v strane do sih por ne proyasnilas'. Pravda, v stolice hozyajnichal Negades, no v yuzhnyh shtatah strany byvshij zamestitel' ministra oborony general Kastel'yano organizoval putch. Vospol'zovavshis' aktivizaciej partizanskogo dvizheniya, general soslalsya na vnutrennyuyu ugrozu i skolotil vremennoe pravitel'stvo. V svoem vystuplenii po radio general nazval stolichnuyu gruppirovku Negadesa samozvancami i ob®yavil ee nezakonnoj. Baraksa ya nashel v sadu. Stemnelo, tuchi zavolokli nebo, luny ne bylo vidno. Svet ulichnyh fonarej ne pronikal v glubinu sada. - Kak dela, Baraks? - Nichego. Vokrug vse spokojno. Tem ne menee ego golos i nastroenie menya nastorozhili. - Govori, starik! - prikazal ya. - Kilios navernyaka tshchatel'no izuchil vse, chto proizoshlo v blizhajshuyu nedelyu ili mesyac, prezhde chem otpravit'sya v proshloe. My znaem, chto budushchee emu izvestno. On znaet, kak budet skladyvat'sya politicheskaya situaciya v Bolivarii. Tak kak on sam igral odnu iz klyuchevyh rolej, on dolzhen byl by znat', chto utrom 29 maya padet zhertvoj pokusheniya... No esli on soznatel'no otdalsya v nashi ruki! Esli po dobroj vole sunulsya v zapadnyu? Poluchaetsya, nam nuzhno zhdat' kontrudara! Mozhet byt', dazhe segodnya noch'yu. YA smotrel na hmuroe nebo i dumal, chto poka vse ravno nichego nel'zya sdelat'. Pridetsya dozhdat'sya, kogda nash plennik ochnetsya, a do toj pory byt' nastorozhe. YA nadeyalsya, chto posle togo, kak Ramires-Kilios pridet v sebya, vse vyyasnitsya. - Roj, ty menya lyubish'? - Lyublyu. - |to slovo znachilo dlya menya sejchas bol'she, chem gde-libo i kogda-libo v zhizni. - YA boyus' za tebya. - Ne bojsya. Takaya u menya rabota. - Znayu. No ved' ty ne kommersant. I ne cvetami ty zanimaesh'sya, ved' pravda? - Pravda. No davaj poka ne budem ob etom govorit'. - Mne horosho s toboj, Roj. - I mne horosho s toboj, Flora. "Esli by ya mog vzyat' ee s soboj!" - podumal ya i srazu zhe predstavil sebe, kakoj mozhet razygrat'sya skandal. Vse na svete byli by protiv menya - shef, rukovodstvo, Galakticheskaya Policiya s ee otdelom kontrolya vremeni i dazhe druz'ya. Tot, kto soznatel'no pozvolyaet sebe vmeshivat'sya v techenie vremeni, ne imeet prava rabotat' v otdele kontrolya vremeni. - YA lyublyu tebya, Roj! - I ya lyublyu tebya, Flora! Do samogo utra tak nichego i ne proizoshlo. Flora spala spokojno, zato ya prosnulsya ni svet ni zarya. V okno bylo vidno, kak na gorizonte poyavlyaetsya uzkaya belaya lentochka. YA staralsya ne shevelit'sya, nadeyas', chto eshche zasnu. Neyasnaya trevoga, zastavivshaya menya prosnut'sya, otstupila. Nepodvizhnost' byla priyatna. Na kakoe-to vremya ya utratil chuvstvo real'nosti, zabyl, v kakom ya veke. Mozhet byt', v tridcat' pervom? No kak tol'ko glaza moi otkrylis', ya tut zhe vspomnil, gde my nahodimsya. Net, uzhe ne usnut'. Flora rovno dyshala ryadom. YA tiho podnyalsya i poshel prinyat' dush. Pustil ledyanuyu vodu. I vdrug yavstvenno oshchutil - chto-to sluchilos'! Baraks skvoz' steny uvidel, chto ya uzhe ne splyu, i pozval: "Syuda, Roj!" Pri moem priblizhenii dver' storozhki otkrylas'. - Zdravstvuj, Baraks. - Privet, Roj. On prosypaetsya. Tak vot v chem delo. On - eto ne kto inoj kak nash Kilios-Ramires. Lorenco spal tut zhe v chulanchike. |to uproshchalo delo. Budit' ego my ne stali. Starayas' ne shumet', spustilis' v podval, zazhgli svet. Kogda plennik prosnetsya i pojmet, chto sluchilos', golye serye steny, pustye polki i zhalkaya zheleznaya kojka posluzhat podhodyashchej dekoraciej i proizvedut nadlezhashchee vpechatlenie. Kilios-Ramires dyshal nerovno, ruki ego besporyadochno podergivalis'. My perevernuli ego na spinu. On byl ochen' bleden - a ved' kakim smuglym vyglyadel vchera. Blednost' byla vyzvana zamedlennym krovoobrashcheniem. Paralizuyushchee vozdejstvie luchevogo oruzhiya sluzhilo prichinoj oslableniya zhiznennyh funkcij, my s Baraksom uzhe stalkivalis' odnazhdy s podobnym sluchaem. - CHerty lica identichny, - skazal Baraks o Kiliose. I vdrug ya podumal: a chem, sobstvenno, s fiziologicheskoj tochki zreniya otlichaetsya chelovek, rozhdennyj tysyachu let spustya, ot cheloveka 20-go veka? Da nichem. YA, Roj Medina, toch'-v-toch' takoj zhe, kak Lorenco. Umri ya zdes' i vskroj moe telo vrachi, ono ni v malejshej stepeni ne otlichalos' by ot tel sovremennyh lyudej. Nichego ne vydalo by chudovishchnoj raznicy v vozraste. Konechno, popadi pod ih lancety Baraks... K schast'yu, Baraksu nikogda ne ugrozhala bol'nica ili prozektorskaya, za eto mozhno bylo smelo ruchat'sya. - Nu, kak tam Kilios? YA naklonilsya k nemu. Lico Ramiresa v samom dele bylo ochen' pohozhe na to, chto bylo na nashih fotografiyah. Nebol'shie meshki pod glazami, morshchinki u kryl'ev nosa... Plennik prishel v sebya tol'ko v 7.02. Otkryl glaza, neskol'ko raz sudorozhno vtyanul v sebya vozduh, oblizal suhie guby. YA dal emu vody. On vypil celyj stakan i tol'ko posle etogo oglyadelsya. S izumleniem podnyalsya na kojke i sel. Baraks s kamennym vyrazheniem lica vzyal ego ruku. YA skazal na nashem yazyke: - Dipp Kilios! YA rabotnik Galakticheskoj Policii. Imenem Vsemirnogo pravitel'stva vy arestovany. Vashi lichnye prava nedejstvitel'ny do osobogo rasporyazheniya. Pri pervoj zhe vozmozhnosti vy budete dostavleny obratno v 31-j vek. On molchal. Mne pochudilsya v ego glazah strannyj blesk. Ramires udivlenno oglyadel nas. - CHto proishodit? - sprosil on. - Vy kto takie, gospoda? Govoril on po-ispanski. - Igra okonchena, Kilios, - prodolzhal ya na nashem yazyke. - Dolgo my ne mogli napast' na vash sled, no teper'-to uzh vam ne udastsya vyvernut'sya. Ramires snova posmotrel na menya tak, slovno ya govoril s nim na tarabarskom yazyke. - YA Gal'ego Ramires, zakonnyj prezident Bolivarii! - snova zayavil on na ispanskom yazyke. Vidno bylo, chto on zastavlyaet sebya govorit' tverdo. I ya, i Baraks chuvstvovali, chto Kilios boitsya, hotya i tshchatel'no skryvaet eto. - Vy tol'ko pritvoryaetes' Ramiresom, Dipp Kilios, - otrezal ya. - No igra okonchena, ponimaete? Tak chto ostav'te v pokoe ispanskij yazyk i priznajte, chto partiya proigrana. On snova probormotal chto-to po-ispanski. YA ulovil tol'ko obrashchenie k Bogu. Tut-to i poyavilis' u menya pervye somneniya. YA posmotrel na Baraksa i peredal telepatemu: "Vnimanie! Ne podchinyajsya!" Dozhdalsya podtverzhdeniya, chto prikaz poluchen i ponyat, i skazal vsluh na nashem yazyke: - YA luchshe vyjdu, terpet' ne mogu vida krovi. Ubej etogo neschastnogo. Po krajnej mere, ne pridetsya storozhit'. YA vyshel v sad. Baraks ostalsya s plennikom. Uzhe rassvelo. Zolotistoe solnechnoe siyanie zalilo sad i derev'ya. Ot kustov prolegli rezkie teni. V rajone Huventul carila tishina. Tol'ko v kronah derev'ev peresvistyvalis' pticy. Utro bylo chudesnoe. Podozhdav minut pyat', ya vozvratilsya v podval. Baraks podal znak: tolku nikakogo. Plennik ne proyavil ni malejshego priznaka straha. Ili nervy u nego stal'nye, ili on ne ponimaet vashego yazyka. My s Baraksom pereglyanulis', i ya sel na kraeshek krovati. - Itak, pogovorim po-ispanski, sen'or. - Davajte pogovorim, - pospeshno otozvalsya on s zametnym oblegcheniem. - Nakonec-to my ponimaem drug druga. Mozhet byt', i dogovorimsya. - Vy ne ponyali, o chem my tol'ko chto govorili - ya i moj tovarishch? - Net. Ne znayu dazhe, na kakom yazyke vy besedovali, sen'or. Nichego podobnogo mne slyshat' eshche ne prihodilos'. YA posmotrel na Baraksa, i on ponyal, chto ya ot nego hochu: - Ne lzhet. |to byl krah. To, chto vchera i pozavchera bylo lish' podozreniem, sejchas, na rassvete 30 maya 1992 goda, stalo dejstvitel'nost'yu. My obmanulis'. Vernee, dali sebya obmanut'. Dipp Kilios perehitril nas. V podval spustilsya Lorenco. Mnogoobeshchayushche i so sderzhannym, no ploho skryvaemym gnevom posmotrel na Ramiresa. Potom povernulsya ko mne. - Vse v poryadke, Roj? - Pojdem vyjdem. Nado bylo srochno chto-to pridumat'. Na dvore vse uzhe bylo zalito solncem. Pticy peli na vse golosa. Bylo teplo, priroda dyshala pokoem. Mne bylo obidno ot etoj nespravedlivosti, potomu chto dlya menya pokoem dazhe ne pahlo. - Lorenco, - nachal ya. - My podozrevali, chto pohitili nastoyashchego prezidenta, a okazyvaetsya, eto ego dvojnik. Tebe ne prihodilos' slyshat' o tom, chto prezidenty obychno imeyut oplachivaemyh gosudarstvom dvojnikov? Vot ya i dumayu, chto eto kak raz takoj dvojnik. Vsego ya tebe skazat' ne mogu, no odno ty dolzhen znat': my podozrevaem, chto Bolivariej pravit ne byvshij konditer, a ochen' pohozhij na nego vneshne chelovek. - Tak znachit, nastoyashchij prezident eshche na svobode? - Lorenco poblednel ot volneniya. - Da, no nichego ne bojsya. V lovushku my ne popali. Bud' u nego gde-nibud' spryatan radioperedatchik ili chto-nibud' v etom rode, Baraks nepremenno obnaruzhil by. CHerez dvojnika im na nash sled ne vyjti. Nastoyashchij prezident nas ne ishchet. On zanyat drugim - general'skij myatezh kuda ser'eznee. Naemnogo dvojnika on prosto spishet kak neizbezhnye izderzhki. Ego sejchas kuda bol'she zabotit, kak upravit'sya s polkovnikom Negadesom i generalom Kastel'yano. A u povstancev chto noven'kogo? - Radio molchit. No esli by ya smog dozvonit'sya k |strelle, vse proyasnilos' by. Krome togo, ona uspokoilas' by, uznav, chto so mnoj vse v poryadke. - A pochemu ty reshil, chto |strelle nel'zya pozvonit'? Begi, zvoni, na kuhne est' telefon. Lorenco ushel, a ya prinyalsya obsuzhdat' so starikom-kamerdinerom menyu na zavtrak. Uveren, starik otlichno znal, chto za otnosheniya slozhilis' mezhdu hozyajkoj i mnoyu, odnako nichem ne pokazyval etogo. Naoborot, derzhalsya so mnoj, kak s hozyainom doma, eto bylo priyatno i podkreplyalo moyu uverennost' v sebe. Flora eshche spala. Starayas' ne shumet', ya vyshel. V sadu Lorenco dognal menya. - Nu, chto skazala |strella? - Povstancy na podstupah k Bolivaru. Na vostoke i na severe zanyaty vazhnejshie goroda. General Kastel'yano ob®yavil sebya prezidentom, no na ego storone tol'ko chast' vooruzhennyh sil. Zdes', v stolice, vlast' v rukah polkovnika Negadesa. Gorodskoe podpol'e vyzhidaet. Lyudi Lopesa tozhe zhdut, poka povstancheskie otryady s gor podojdut poblizhe k gorodu. My spustilis' v podval storozhki. Lorenco prisel na kraeshek kojki i sprosil nashego plennika: - Skazhite, kak sdelat' tort "Maddalena"? CHto dlya etogo nuzhno? Ramires ozhivilsya. Vpervye na ego lice poyavilas' blednaya ten' ulybki. - Molotye orehi, mindal', saharnaya pudra, yajco, maslo, chutochku roma, nu, i, konechno, tonchajshego pomola konditerskaya muka... On podrobno opisal, kak sleduet gotovit' i vypekat' testo, a zatem prodolzhal: - Kogda korzh budet gotov, naverh ya nakladyvayu marcipanovye shariki. Nekotorye polivayut tort shokoladom, no, po-moemu. eto bol'shaya oshibka: vkus poluchaetsya sovershenno inoj. Lorenco potashchil menya v ugol. - Roj, vne vsyakogo somneniya, eto konditer Ramires! YA narochno sprosil |strellu, kak sdelat' tort "Maddalena". A esli etot chelovek znaet tolk v podobnyh delah, ya golovu dayu na otsechenie, chto pered nami ne kto inoj, kak samyj nastoyashchij prezident Bolivarii sobstvennoj personoj. YA vzglyanul na chasy. - Sen'or Ramires, sejchas vy pozavtrakaete, a chasov, skazhem, v desyat' ya gotov budu vyslushat' vashu istoriyu. - Kakuyu istoriyu? - Nu, kak zhe, istoriyu pro cheloveka, kotoryj tak razitel'no pohozh na vas... YA ne svodil s nego vzglyada. Menya interesovali ego glaza. I ya zametil, kak pri moih slovah v nih zazhglas' kakaya-to iskorka. V elementarnyh reakciyah ya razbiralsya neploho. - Vot o nem-to i rasskazhete. V protivnom sluchae mne pridetsya vas ubit'. S etimi slovami ya vyshel. A on ostalsya naedine s soboj. Segodnya Flora byla kakaya-to ne takaya, kak vchera i pozavchera. Za zavtrakom ona vzdragivala, uslyshav lyuboj shoroh, ela nervno, govorila bol'she obychnogo. - Roj, esli v gorode nachnutsya besporyadki, my tozhe okazhemsya v opasnosti. Moj muzh sluzhil svergnutomu prezidentu, i eta soldatnya, ili bog znaet kto tam nynche u vlasti, mogut vorvat'sya v dom. U moego muzha bylo dostatochno nedrugov v ministerstve. - Ne bojsya, lyubimaya. Nogi zdes' nich'ej ne budet. Nichego plohogo s toboj ne sluchitsya. U menya est' vliyatel'nye druz'ya. - Dumaesh', sejchas mozhno na nih rasschityvat'? - Po krajnej mere na odnogo navernyaka. YA podumal o Negadese. Vidimo, etot prohvost snova mne ponadobitsya. Glavnym obrazom, po toj prichine, chto Dipp Kilios vse eshche na svobode i odnomu bogu izvestno, gde on nahoditsya. A ved' my obyazany ego shvatit'! My ne imeem prava vozvratit'sya bez nego. Potomu chto imenno za etim my perepravilis' cherez reku Vremeni. Imenno za etim preodoleli vspyat' bolee chem tysyachu let. - Kak ty dumaesh', mozhno li mne vyjti v gorod? - sprosila ona uzhe neskol'ko spokojnee. - Nuzhno koe-chto kupit', vdrug ob®yavyat osadnoe polozhenie. Nu, i... moya bednaya mamochka, ya pytalas' k nej dozvonit'sya, no v tom rajone, po-moemu, byla perestrelka: telefony ne rabotayut i toka net. YA dolzhna ubedit'sya, chto s neyu, bednyazhkoj, nichego ne sluchilos'. - Idi, ne bojsya. I ne zabud' kupit' gazety. Horosho, chto vse utro ee ne budet doma, mozhno bez pomeh besedovat' so specialistom po konditerskoj chasti. V podvale my byli vdvoem, no dazhe cherez steny ya chuvstvoval na sebe vzglyad Baraksa. Krome togo, on eshche i zapisyval nashu besedu. Ramires byl eshche blednee, chem segodnya utrom, on so strahom glyadel na menya. On boyalsya nas, ya otchetlivo vosprinimal volny izluchaemogo im straha. Neozhidanno mne stalo zhal' etogo cheloveka, takogo neschastnogo, takogo odinokogo. Neuzheli eto tot samyj diktator, ot odnogo imeni kotorogo vse trepetali? Pravda, prezidentskoe kreslo on zanyal tol'ko nedelyu nazad i ne uspel eshche natvorit' mnogo gnusnostej, kotorymi slavyatsya diktatory, ne uspel eshche ispachkat' ruki krov'yu nevinnyh. Emu ne bylo i pyatidesyati, no vyglyadel on na vse shest'desyat, dazhe shest'desyat pyat'. - Ne bojtes', sen'or Ramires. My uzhe znaem, chto vy ne tot chelovek, kotorogo my ishchem. My rasschityvali shvatit' sovsem drugogo. Proizoshla oshibka. - No... - nachal on, - prezident Ramires - eto ya, - v otchayanii on pytalsya podcherknut' vazhnost' svoej persony v nadezhde, chto my sochtem ego cennym priobreteniem i ne stanem obizhat'. Otkuda bylo znat' bednyage, chto u menya v otnoshenii ego sovsem drugie plany... - Davajte igrat' v otkrytuyu, Ramires. Mne nuzhna informaciya o drugom Ramirese. Rasskazhite mne vse, chto vam o nem izvestno. V ugolke ego gub zadergalas' zhilka. - On prigrozil mne. On prikazal nikogda nikomu ob etom nichego ne rasskazyvat'. On otomstit moim blizkim. - Ostav'te ego nam. CHem bol'she vy o nem rasskazhete, tem skoree my napadem na ego sled. Nam nuzhen on, a ne vy. No dobrat'sya do nego my sumeem tol'ko s vashej pomoshch'yu. I v sredstvah osobenno razborchivy ne budem. Esli ne hotite ploho konchit', govorite! Kogda vy s nim vstretilis' vpervye? On vzdohnul, kak plovec pered pryzhkom v vodu, reshit'sya bylo neprosto, no dlya sebya on uzhe vse reshil. - |to bylo dve nedeli nazad. Odnazhdy vecherom razdalsya telefonnyj zvonok. Muzhskoj golos s inostrannym akcentom soobshchil, chto sejchas ko mne pridut po ochen' vazhnomu delu. Prishel on. Menya srazu porazilo ego shodstvo so mnoj. Neozhidannyj gost' zaveril menya, chto on moj brat. YA udivilsya. No on utverzhdal, chto u moih roditelej byl eshche odin syn, to est' on. V detstve ego uvezli za granicu, tam vospityvali chuzhie lyudi, poetomu on tak ploho znaet rodnoj yazyk. Istoriya byla temnoj, no roditeli moi davno umerli i proverit', pravda li eto, ya ne mog. Vo vsyakom sluchae, nashe porazitel'noe shodstvo, kazalos', podtverzhdalo ego slova. Prishelec poprosil razresheniya perenochevat' i umolyal nikomu, krome zheny, ne rasskazyvat' o nem. Skazal, chto on izobretatel', rabotaet nad nekim ustrojstvom, kotoroe proizvedet nastoyashchuyu sensaciyu v nauke, no rabota eshche ne zavershena. Nuzhdaetsya v tishine i uedinenii, chtoby dodelat' pribor. On skazal, chto za nim po pyatam sleduet agent vrazhdebnogo gosudarstva, gotovyj na vse, lish' by tol'ko razdobyt' opisanie ili model' apparata. O gotovyh na vse agentah on govoril drozhashchim golosom, opustiv golovu. Dumayu, tol'ko teper' do nego doshlo vse znachenie etogo vyrazheniya. V ego predstavlenii slova Kiliosa polnost'yu podtverzhdalis': vot oni, besposhchadnye agenty, napavshie na nego... Sredi nas edinstvennogo Baraksa mozhno bylo nazvat' sposobnym na vse, no ego talant byl sovershenno drugogo roda. V to zhe vremya netrudno bylo dogadat'sya, chto za "izobretenie" imel v vidu Kilios. Translyator voli, vol'trans! Aga, znachit, uzhe est' zacepka - v techenie pervyh shesti nedel' svoego prebyvaniya zdes' Kiliosu ne udalos' smontirovat' ego. Neuzheli eto udalos' emu sdelat' za nedelyu prezidentstva? - Prodolzhajte, sen'or. - YA prinyal ego. ZHene on ponravilsya. My ochen' privyazalis' k nemu. V pervye dni nash novyj znakomyj byl skromen i netrebovatelen. ZHil v chulanchike na cherdake, nikuda ne vyhodil. Tol'ko inogda prosil prinesti tot ili inoj katalog elektricheskih priborov, otmechal v nih kakie-to melkie detali i prosil eto kupit'. Vsegda akkuratno platil za vse. Deneg u nego bylo mnogo, a tem vremenem ya gotovil pochvu dlya svoej politicheskoj kar'ery. - A kogda on nachal govorit' s vami o politike? - Srazu zhe, kak tol'ko zakonchil svoj pribor. YA kivnul. Konechno, etogo sledovalo ozhidat'. Bez vol'transa on byl by zdes' nikto - skryvayushchijsya, drozhashchij ot straha beglec. No teper'... U menya stalo suho vo rtu. - YA slyshal, policiya prihodila vas arestovyvat'. Vy i ran'she zanimalis' politikoj? - Da. Hotya mnogie i schitali menya vsego lish' konditerom, dejstvovat' ya nachal davno. Nechego i govorit', chto podgotovka pochvy zanyala mnogo vremeni i poglotila ujmu deneg. Hotya u menya i byli vysokopostavlennye storonniki... Odnako teper' ya dumayu, chto, ne bud' ego, mne nichego by ne udalos' dostich'... - Vy ne oshchushchali nichego neobychnogo, kogda on sklonyal vas k etomu udivitel'no smelomu, dazhe strannomu shagu? - Otkuda vy znaete? - udivilsya Ramires. - My besedovali v ego kamorke na cherdake, on kovyryalsya v svoej mashine, i vdrug ya pochuvstvoval, chto mne nehorosho - slovno ya byl v skorostnom spuskayushchemsya lifte. No cherez mgnovenie vse stalo mne kazat'sya legkim i yasnym. YA ne videl pered soboj nikakih pregrad. Vse, o chem my govorili, kazalos' vozmozhnym, i dazhe mne samomu etogo zahotelos'. A v samom dele, pochemu by mne ne stat' prezidentom strany srazu, teper' zhe, raz ya sobirayus' sdelat' eto stol'ko let? Mne ne hotelos' byt' konditerom, eto otec nastoyal. Menya vsegda privlekala politika. Teper' ya znal, chto stoit mne sdelat' pervyj shag, i ya mogu okazat'sya vysoko, ochen' vysoko. YA ne svodil glaz s Ramiresa. Lico ego raskrasnelos', glaza goreli azartom. Tol'ko cherez neskol'ko minut on opomnilsya, oglyadelsya i sudorozhno vcepilsya v kraj krovati. - Esli by ya znal, chto vse eto zakonchitsya takim obrazom... - Politika - skol'zkaya shtuka, sen'or Ramires. Odnako vremeni u nas malo, poetomu davajte nemnogo sokratim nashu besedu. Ne prihodil li on vam na pomoshch', kogda nuzhno bylo ugovorit' teh ili inyh lyudej, chtoby oni prinyali vashu storonu? - Sluchalos', osobenno v poslednie dni pered tem, kak ya vzyal vlast' v svoi ruki. On obychno v eto vremya nahodilsya v sosednej komnate so svoim priborom. Vse yasno. Translyator voli dejstvoval bezuprechno. Kilios primenyal ego, tem samym sovershaya prestuplenie - on narushal techenie vremeni. CHego mozhno dobit'sya s pomoshch'yu takogo apparata, vryad li nuzhno ob®yasnyat'. Dazhe v epohi s bolee razvitym chuvstvom etiki vstrechalis' politiki, kotorye pytalis' navyazat' svoyu volyu drugim. - Znachit, vy vskore prishli k ubezhdeniyu, chto pri pomoshchi dvojnika sumeete reshit' problemy Bolivarii? - Bolee togo! YA smog zanovo sozdat', pereinachit' ves' mir! - voskliknul on zapal'chivo, no srazu opomnilsya. - V tog pamyatnyj den', pered tem kak my otpravilis' v parlament, on dokazal mne, na chto sposoben. Zayavil, chto s etogo momenta on so svoej mashinoj v polnom moem rasporyazhenii. Vzamen ya kak budushchij diktator dolzhen budu obespechit' emu ohranu. Vsegda i pri lyubyh obstoyatel'stvah. |to ego predlozhenie - ispol'zovat' mashinu dlya togo, chtoby parlament vybral menya. A potom on natolknul menya na mysl' sozvat' glav sopredel'nyh gosudarstv i vo vremya vizita obluchit' ih takim obrazom, chtoby oni podpisali vse, chto my im podsunem. Dejstvuya takim obrazom, mozhno bylo by ob®edinyat' vse bol'she i bol'she stran pod moim rukovodstvom. - Naivno. - Snachala i ya tak dumal. No on menya uspokoil, skazal, chto my vremya ot vremeni mozhem nanosit' vizity v drugie gosudarstva i tam ubezhdat' tolpy prinyat' nashi trebovaniya... Znachit, Kilios uzhe planiroval soorudit' ustanovku s bolee shirokim radiusom dejstviya. - Itak, vy s sem'ej pereehali v prezidentskij dvorec. Tam spryatat' ego bylo trudnej. - Da, no ne nevozmozhno. Prishla ochered' glavnogo voprosa: - Gde on teper'? - Ponyatiya ne imeyu, - Ramires pokachal golovoj. - Vchera utrom, kogda ya pokinul gorod, on nahodilsya v moej letnej rezidencii. - Tak eto vy ugovarivali prezidenta Verundy prisoedinit'sya k Bolivarii? - ya vstal i napravilsya k dveri. - Vashu sud'bu my reshim pozzhe, sen'or Ramires. I vyshel. Na etot raz ustanovit' svyaz' po hronotelefonu bylo neprosto. Apparat treshchal - obshchenie skvoz' efir i cherez stoletiya bylo isklyuchitel'no slozhnym delom. Odnako v konce koncov skvoz' tresk udalos' razobrat': - Medina! Allo, Medina! - Privetstvuyu vas, shef! - CHto novogo? - doneslos' uzhe bolee chetko. YA rasskazal vse vkratce. SHef molchal. Da i chem on mog pomoch'? Razve chto informaciej. - Roj, u vas est' eshche neskol'ko chasov. Skoro v gorode nachnutsya ulichnye boi. Est' tol'ko odin sposob napast' na sled Kiliosa. Ishchite vol'trans! - skrezhet i tresk na linii opyat' usililis', smysl skazannogo dohodil s pyatogo na desyatoe, a ob ostal'nom ostavalos' tol'ko dogadyvat'sya. Potom slyshimost' stala nemnogo uluchshat'sya, i vdrug ya s nekotorym udivleniem ulovil imya Flory. - ...rukovodstvo odobrilo svyaz' s etoj zhenshchinoj... - Spasibo, - prolepetal ya, na sekundu pozabyv dazhe o Kiliose. CHto eto s nimi? SHef ugovoril ih dat' takoe razreshenie? Nichego pohozhego ran'she nikogda ne sluchalos'. Policiya Vremeni ne pozvolyaet obzavodit'sya podobnymi svyazyami. Pravda, dolozhit' vse ravno prishlos' by obo vsem. Da i komissiya, rassleduyushchaya hod operacii, uznala by vse ot Baraksa. Slova shefa priveli menya v izumlenie. Tak mozhet, ee dazhe razreshat zabrat' s soboj v 31-j vek? Svyaz' prervalas' okonchatel'no. Hronotelefon vmontirovan v Baraksa, tak chto on byl v kurse, no, po obyknoveniyu, ne otreagiroval. Zametil tol'ko, chto poka ya razgovarival, Flora sela v mashinu i uehala v gorod. Pomolchav, Baraks sprosil: - Kilios eshche v gorode? Dazhe on ponimal, chto eto sejchas samoe vazhnoe. - Ochen' dazhe mozhet byt'. Nachnutsya ulichnye boi - togda emu voobshche otsyuda ne vybrat'sya. Pora bylo prinimat'sya za delo. Neskol'ko sekund racional'no myslyashchij mozg Baraksa analiziroval sotni vozmozhnyh situacij i kombinacij. Posle etogo Baraks zagovoril: - SHef predpolozhil, chto raz apparatura Kiliosa nahoditsya gde-to v odnom meste, on mozhet pustit' ee v hod... - Ponyal, mozhesh' ne prodolzhat'. YA pospeshil v dom. Lorenco i starik-kamerdiner slushali na kuhne radio. Muzhskoj golos kak raz soobshchil, chto partizanskie formirovaniya podhodyat k gorodu. YA pritvoril dver' i ponessya k telefonu. V telefonnoj knizhke bylo mnozhestvo nomerov prezidentskogo dvorca. Otdel protokola, sekretariat, sluzhba bezopasnosti, po krajnej mere, eshche okolo dvuh desyatkov drugih otdelov. Neslozhno bylo dogadat'sya, chto dejstvitel'no vazhnye nomera zasekrecheny i v telefonnom spravochnike ih net. Poetomu ya sdelal vyvod, chto naibolee informirovannye lyudi - eto sotrudniki sluzhby bezopasnosti, ispytannye spodvizhniki Negadesa. I ya pozvonil imenno tuda. Otvetil muzhskoj golos: - Sluzhba... - YA hochu pogovorit' s prezidentom, - perebil ya govorivshego. Na drugom konce provoda menya, vidimo, prinyali za obyknovennogo psiha i polozhili trubku. YA snova nabral nomer. - Sluzhba... - YA Roj Medina i ne sovetuyu snova brosat' trubku, - skazal ya sovsem drugim tonom. - Polkovnik, ya zvonyu sovsem ne radi udovol'stviya. Mne nuzhno peredat' izvestie bol'shoj vazhnosti. - Nikogda ne slyshal vashego imeni, sen'or, - donessya golos, v kotorom uzhe slyshalas' nekotoraya pochtitel'nost', chto ya i vosprinyal ne bez udovol'stviya. - Mne nuzhen polkovnik Negades, - potreboval ya. Neskol'ko minut v trubke shurshal tok. Kakaya vse-taki primitivnaya tehnika byla v etoj epohe! Potom poslyshalsya drugoj golos: - Sen'or Medina? - Da. YA dolzhen obmenyat'sya s ego prevoshoditel'stvom neskol'kimi slovami. |to kasaetsya chrezvychajno vazhnogo dela. - Vam ne kazhetsya, chto sejchas ne samoe podhodyashchee dlya etogo vremya? - Dlya etogo nikogda ne budet podhodyashchego vremeni, druzhishche. Skazhite Negadesu, na provode Medina, kotoryj hochet soobshchit' koe-chto otnositel'no odnogo konditera. Sekretar' navernyaka soobrazil, chto "konditer" - eto kakoj-to tajnyj parol'. Potomu chto ne proshlo i minuty, kak menya soedinili. Nakonec-to ya uslyshal znakomyj golos. - Negades slushaet. - Zdravstvujte, polkovnik. Izvinite, eto po privychke. Zdravstvujte, gospodin prezident. - Sen'or Medina, ya zhe predupredil vas, chtoby vy mne ne zvonili. - Dumaete, v nyneshnej situacii menya dopustili by k vam lichno? Bez dokumentov, zato s podozritel'nym inostrannym akcentom? No ostavim eto. - Vy hoteli mne soobshchit' chto-to o konditere? - Da, polkovnik. Pohozhe, chto my dali mahu. - CHto vy hotite etim skazat'? - v golose ego poslyshalos' bespokojstvo. - |to ne tot chelovek, ponimaete? Vchera utrom on poslal v rezidenciyu svoego dvojnika. My pohitili iz prezidentskogo konvoya ne togo cheloveka. Nekotoroe vremya Negades dyshal v trubku. - On zhiv? - nakonec sprosil on. - Konechno, s nim nichego ne sluchilos'. U menya est' veskie dokazatel'stva, chto eto sovsem ne tot chelovek, chto byl nam nuzhen. V protivnom sluchae razve ya tratil by svoe dragocennoe vremya, chtoby dozvonit'sya k vam? Mozhete poverit', u menya dostatochno sobstvennyh nepriyatnostej po etomu povodu. - V takom sluchae, gde on? - Sovershenno ochevidno, chto poka ne smeet pokazyvat'sya na lyudyah. Ukrylsya gde-to v gorode i zhdet podhodyashchego sluchaya. Mne kazhetsya, daleko ujti on ne mog. Skoree vsego, on v letnej rezidencii. Uznajte, ne sluchilos' li tam za poslednie 24 chasa chego-nibud' neobychnogo, ne ischezali li soldaty, ne teryal li kto-nibud' soznanie. Ne bylo li komu-nibud' iz personala ploho? Ne udivlyajtes', polkovnik, ya znayu, po kakim priznakam mozhno obnaruzhit' ego prisutstvie. - CHtoby uznat' eto, nuzhno vremya. Vy, veroyatno, dogadyvaetes', chto u menya est' i drugie dela! - Potoropites', eto v vashih interesah. Pora reshitel'no pokonchit' s etim delom! - CHerez dva chasa svyazhites' so mnoj po telefonu, zapishite nomer... Lorenco otstavil chashku. Ego chernye glaza goreli entuziazmom. - Vse zarubezhnye radiostancii tverdyat, chto nashi napirayut! Kol'co partizan styagivaetsya vokrug goroda! - A chto govorit oficial'noe radio Negadesa? - Pochti ne upominayut o partizanah. Rugayut generala Kastel'yano i vernye emu chasti: podlye buntovshchiki. General, mol, snyuhalsya so smut'yanami. Pytayutsya takim putem vosstanovit' protiv generala drugie podrazdeleniya armii i koleblyushchihsya oficerov. - A chto narod? - Vyzhidaet. Roj, nash narod perezhil uzhe dostatochno mnogo takih perevorotov. Lyudi ne toropyatsya vyrazhat' svoe mnenie, oni nauchilis' ostorozhnosti - berezhenogo bog berezhet. - A vremya uhodit, - skazal ya s razdrazheniem. Lorenco ne dogadyvalsya, chto ya imel v vidu. Na ego zagorelom lice ne bylo i teni ozabochennosti, on ulybalsya. - Kuda toropit'sya? Ne segodnya zavtra Negades i Kastel'yano vcepyatsya drug drugu v glotki. A kogda oni oslabyat drug druga, rukovodstvo Fronta podast znak. Podpol'shchiki soedinyatsya s partizanami, i k vecheru gorod budet v nashih rukah. - A chto v provincii? - Neskol'ko okrugov uzhe v rukah povstancev. Dostatochno budet zanyat' telegraf i telestanciyu v Bolivare, i delo v provincii, schitaj, vyigrano. On potyanulsya za stakanom, otpil vody. - CHto budem delat' s Ramiresom? YA pozhal plechami i vyshel v sad. - Mne kazhetsya, Kilios ne mog sbezhat', - vstretil menya Baraks. - Ty prav. Pryachetsya gde-nibud'. Gorod kishit soldatami, osvedomitelyami i agentami Negadesa, userdstvuyushchimi chinovnikami, dorvavshimisya do vlasti. Poyavis' on na ulice - shvatili by v tot zhe chas: podumali by, chto eto vyrvavshijsya iz ruk terroristov Ramires. - Lish' by eto emu ne vzbrelo v golovu, ne to pridetsya nachinat' vse snachala. Solnce palilo. YA razglyadyval krony derev'ev, melkie goluben'kie cvety, usypavshie kusty, i dumal o Flore. Gde ona, chto s nej? Vdrug Baraksa osenilo: - Tak ved' Kilios ne mozhet znat' budushchego. Emu izvestno tol'ko to, chto napisano v istoricheskih issledovaniyah. Iz takogo daleka razve razglyadish' podrobnosti? Minulo tysyacheletie, do potomkov doshli tol'ko dokumenty, opisyvayushchie situaciyu v obshchih chertah. Odnako Kilios navernyaka znaet, chto proizoshlo posle putcha, kakaya iz treh protivoborstvuyushchih sil vzyala vlast' i kakova byla sud'ba prezidenta Ramiresa. - Zato o sobstvennoj sud'be on i dogadyvat'sya ne mozhet! - ya veselo hlopnul Baraksa po plechu. - Vse, chto on prochel v drevnih istoricheskih trudah, kasaetsya byvshego konditera, a ne ego, Kiliosa. On, kak i my sejchas, stoit bespomoshchnyj pered razvorachivayushchimisya sobytiyami. Pochem emu znat', kak zakonchitsya ego zaputannoe delo? V hronikah-to ne ostalos' i sleda ego sobstvennogo prebyvaniya zdes'. Baraks byl soboj dovolen. YA uzhe ne vpervye zamechayu, chto on bukval'no rascvetaet, stoit nam sdelat' kakoj-nibud' osobenno udachnyj vyvod. - Za isklyucheniem odnoj veroyatnosti: esli on sam ne upravlyaet hodom sobytij, - ostudil ya ego entuziazm. - Potomu chto mozhet stat'sya i takoe: znaya blizhajshee budushchee, on imenno na etom postroil svoyu zateyu. Znaya, chto Galapol otpravit za nim v proshloe svoih lyudej, on imenno poetomu pryachetsya. Imenno poetomu rasporyadilsya, chtoby agenty prismatrivali za byvshim zhilishchem svoego dvojnika. Znal, chto my obyazatel'no sunemsya tuda za razresheniem zagadki Ramires-Kilios - shodstvo ili tozhdestvo? Nadeyalsya, chto ottuda nam ne udastsya ujti zhivymi. - I navernyaka rasstavil nam eshche mnozhestvo drugih lovushek. Hotya, esli on znal o pokushenii, zachem otpustil Ramiresa ob®ezzhat' provincii, otdav pryamo v nashi ruki? - Tekushchie politicheskie interesy trebovali, chtoby novyj diktator ob®ehal svoyu stranu - takov obychaj. I nel'zya zabyvat', chto Kilios, vozmozhno, poka ne sobiraetsya menyat' techenie istorii. YA zadumalsya. Vse eto do sih por ne davalo mne pokoya. Ved' chto budet, esli... - Esli okazhetsya, chto Kilios s samogo nachala rasschityval, chto my pohitim Ramiresa? - podhvatil Baraks. My s nim dumali ob odnom i tom zhe. - Togda nashemu polozheniyu ne pozaviduesh', - brosil ya serdito. - |to oznachalo, chto my realizovali i sejchas prodolzhaem realizovyvat' ego plany. - Kilios hochet ucelet' lyuboj cenoj, - Baraks trezvo ocenival situaciyu. Pravda, eto byl edinstvennyj otpravnoj punkt, na kotoryj mozhno bylo s uverennost'yu operet'sya. - On zhe pribyl syuda vovse ne zatem, chtoby pokonchit' s soboj. On znaet, chto Galapol poshlet za nim stol'ko operativnyh rabotnikov, skol'ko potrebuetsya. Po moemu mneniyu, stoit prinimat' v raschet eshche odnu vozmozhnost': na etom etape razvitiya sobytij edinstvennaya cel' Kiliosa - nadut' nas. On do teh por budet plutat' i vilyat', poka my, nakonec, ne sdadimsya i ne pokinem etot proklyatyj vek, ne vernemsya v budushchee i ne dolozhim, chto ne nashli ego. - I dumat' ob etom ne smej! - Konechno, konechno. No menya ne ostavlyaet chuvstvo, chto spektakl' s Ramiresom on zateyal tol'ko zatem, chtoby navesti nas na lozhnyj sled. Kilios neizmenno operezhaet nas na odin shag i v konce koncov uskol'znet iz zapadni. "U menya takoe chuvstvo" - v ustah Baraksa eti slova prozvuchali po men'shej mere neprivychno. No delo ne v etom. - Poka Ramires byl pri nem, on poluchal tekushchuyu informaciyu obo vseh vazhnyh proisshestviyah. V tom chisle i o tom, chto kasaetsya ego samogo. Sejchas zhe, naprotiv, za nim ohotyatsya, a informator ischez. Vozmozhno, on dazhe ne v kurse proishodyashchego v gorode. |to mozhet ego dezorientirovat' i tolknut' na nevernyj shag. - |tim mozhno vospol'zovat'sya! - Posmotrim! Baraks zamolchal, potom sprosil: - Roj, chto budet s Ramiresom? - Umret. Zavtra, - otozvalsya ya. - Imenno tak zapisano v hronikah, i chto by tam ni bylo, izmenit' etogo my ne v silah. - Kakim obrazom? - ne unimalsya on. - Tochno ne znayu. Istochniki govoryat tol'ko, chto ego nashli zastrelennym gde-to na ulice. Gde imenno - nikto ne znaet. Glavnoe, chto trup najdut i opoznayut. |to uzhe ne nashe delo. V uslovlennoe vremya ya pozvonil Negadesu. On ne otvetil. Trubku vzyal sekretar', kotoryj soobshchil, chto ego prevoshoditel'stvo vyehal za gorod na vojskovoj smotr i do sih por ne vernulsya. On vezhlivo poprosil pozvonit' eshche raz, popozzhe. Svyazat'sya s Negadesom udalos' tol'ko pozdno vecherom. On ustalym golosom soobshchil, chto ne ostavil bez vnimaniya to, chto ya emu soobshchil, no rezul'tatov poka net. Polkovnik dal mne ponyat', chto pri sozdavshejsya situacii u nego est' dela i povazhnee. Togda ya pozval k telefonu Baraksa, i on vosproizvel pered trubkoj neskol'ko fraz, zapisannyh na zvukovoj kristall. Potom ya snova vzyal trubku. - Slyshali, uvazhaemyj kollega? |to vash golos. V sobore Nuestra Sen'ora ya zapisal vse, chto vy govorili. I vashu informaciyu o marshrute sledovaniya prezidenta Ramiresa, i gde imenno udobnee sovershit' na nego pokushenie. Kak vy dumaete, mnogo dal by za etu informaciyu general Kastel'yano, ili rukovodstvo Fronta, ili zarubezhnye sredstva informacii? - Parshivec! - zashipel v bessilii polkovnik, slovno zmeya pod kablukom cheloveka. - Vy chto, shantazhiruete menya? - Uspokojtes', kollega. Esli eta zapis' dostanetsya vashim politicheskim protivnikam, oni bez kolebanij ee obnaroduyut. Informaciya posluzhit dokazatel'stvom, chto vy prodali prezidenta inostrannym agentam... Vnezapno ya soobrazil - v rukah u menya est' eshche koe-kakie kozyri. Ramiresa ved' tozhe mozhno ispol'zovat'. Tol'ko odnomu mne izvestno, chto zavtra on umret... - Nu, i ne zabyvajte, chto u menya v rukah dvojnik Ramiresa. On cel i horosho sebya chuvstvuet, i ya v lyubuyu minutu mogu vypustit' ego na svobodu ili poslat' generalu Kastel'yano. |tot chelovek - vylityj konditer, i tol'ko my dvoe, vy i ya, znaem, chto eto ne odno i to zhe lico. Poetomu kategoricheski vam sovetuyu, polkovnik, ne predprinimat' protiv menya nichego. Negades promolchal. Trubka bukval'no izluchala nenavist'. YA hmyknul i prodolzhal: - Vam tol'ko i nuzhno - dobyt' informaciyu, a ostal'noe moe delo. YA najdu i vyvezu nastoyashchego Ramiresa, posle chego ischeznu iz strany, i vy bol'she obo mne nikogda ne uslyshite. CHerez neskol'ko mgnovenij Negades otvetil: - Sejchas komendantskij chas, znachit, vy, Medina, vse ravno nikuda ne sunetes'. Zavtra zhe v pyat' chasov utra pozvonite mne, k etomu vremeni nuzhnaya vam informaciya, dumayu, budet u menya v rukah. |to vas udovletvoryaet? YA polozhil trubku. Pribyl ya iz budushchego, a svoego sobstvennogo budushchego ne znal, da i znat' ne mog. Ne vedal, chto so mnoj budet v blizhajshie chasy. Ne dogadyvalsya, chto zamyslil protiv menya novyj diktator Bolivarii polkovnik Negades. Sluchis' naihudshee i zakonchi ya zdes' svoe biologicheskoe sushchestvovanie, hronoklazma nikakogo ne budet. YA nikto! Dlya moih sovremennikov - vsego lish' inspektor tret'ego klassa Medina, ispolnyayushchij obyazannosti ishchejki. Pogibni ya vo vremya operacii, vzamen prishlyut kogo-to drugogo. A dlya zhivushchih zdes' ya ne znachu dazhe i etogo. Vsego-navsego kakoj-to brodyaga-inostranec, bez rodu i plemeni. V krajnem sluchae, shvyrnut v bezymyannuyu mogilu, i - konec. Nikto ne zaplachet. Nikto? Nu, razve chto Flora... Baraks razbudil menya bez chetverti pyat'. Lorenco i Ramires spali. Morshchiny na lice nezadachlivogo diktatora razgladilis'. On spal bezmyatezhnym snom. - S vostoka donositsya strel'ba, - dolozhil Baraks. No ya, kak ni vslushivalsya, nichego ne uslyshal. - Do istochnikov zvukov okolo 35 kilometrov, - poyasnil moj pomoshchnik. On schital sovershenno estestvennym, chto vosprinimaet zvuki, kotorye, kak by ya ni staralsya, mne nikogda ne uslyshat'. CHuvstvitel'nost' ego datchikov znachitel'no prevyshaet vozmozhnosti chelovecheskih organov chuvstv. - Tanki idut. Po asfal'tirovannomu shosse. Da, eshche pyat' ili shest' vertoletov, - dobavil Baraks. Na takom rasstoyanii ni tanki, ni vertolety nam nichem poka ne ugrozhali, poetomu on zagovoril o drugom: - CHto budem delat'? - Esli Negades napadet na sled, pojdu v uslovlennoe mesto. - V odinochku? - A Ramiresa kto budet sterech'? Poka konditer v nashih rukah, polkovnik budet plyasat' pod nashu dudku. - Ne ochen'-to na eto nadejsya. Rovno v pyat' ya nabral nomer. Solnechnye luchi rassypali zoloto. Legkij veterok shevelil cvety i