AZALA  lONA  SHEPOTOM.  -  sTOILO  NAM
ZAPUSTITX REAKTOR, KAK  IH  KOMPXYUTER  SREAGIROVAL  NA  |MISSIYU  I  UDARIL
SHAROVOJ MOLNIEJ. iH BYLO DAZHE NESKOLXKO, SHAROVYH MOLNIJ, OSTALXNYE  PROSTO
RASCHISTILI PUTX SREDI OBLOMKOV. hVOSTOVAYA CHASTX POLETELA K CHERTU. nAM  ESHCHE
POVEZLO - NE POVERNI YA, OGIBAYA SKALU, ZARYAD UGADAL BY PRYAMO V KABINU.
     - oNI PODNIMAYUTSYA  VNOVX,  -  ZAMETIL  uAJTI,  VYGLYADYVAYA  V  VERHNIJ
ILLYUMINATOR.
     - eSTESTVENNO, - POZHALA PLECHAMI lONA. - pOLICEJSKIE NE TOLXKO SREZALI
NASHI DVIGATELI, ONI UNICHTOZHILI I REAKTOR. oDIN PLYUS VO  VSEM  |TOM  -  ONI
VNOVX  PERESTALI  NAS  "VIDETX".  s  DRUGOJ  STORONY,  KAKOJ  SMYSL  KOLAM
OHOTITXSYA ZA OBLOMKAMI? pOKONCHILI S NAMI I DELU KONEC.
     sAMMI PODAVILA VSHLIP.
     - pRIOBODRISX, - STROGO SKAZAL OTEC mARKO. - mY POKA ESHCHE ZHIVY.
     - dA, U NAS ESTX AKKUMULYATORY, -  SOGLASILASX  lONA.  -  vOZDUHA  NAM
HVATAET, A  SOLNCE  PROGREET  KABINU,  ESLI  MY  ZADRAIM  ILLYUMINATORY  NA
PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE. i PROVIZII NAM DOSTATOCHNO NA PARU NEDELX.
     - a |NERGII HVATIT? - S GORECHXYU SPROSILA sAMMI.
     lONA PROMOLCHALA.
     - hVATIT, ESLI NE BUDEM  MNOGO  BOLTATX  I  OBOJDEMSYA  BEZ  SVETA,  -
OTVETIL uAJTI. - pRAVDA, ESTX ODIN MALENXKIJ NEDOSTATOK:  PODATXSYA  TEPERX
NAM NEKUDA.
     - hA, A MNE-TO VSEGDA KAZALOSX, CHTO TY NE ZNAESHX  FIZIKI,  -  HMYKNUL
OTEC mARKO S UDIVLENIEM.
     - ya VKALYVAL INZHENEROM, POKA NE POCHUVSTVOVAL SEBYA PO|TOM, - dAR  I  V
TEMNOTE OSHCHUTIL, KAK uAJTI ULYBNULSYA. - kAK ZHE INACHE RAZOBRATXSYA V NYNESHNEJ
CIVILIZACII NASTOLXKO, CHTOBY VYRAZITX EE V MUZYKE? nO SEJCHAS VAZHNEE  VSEGO
TO, CHTO YA - IGROK PO NATURE.
     - i NA CHTO ZHE TY SOBIRAESHXSYA  POSTAVITX?  -  OTKLIKNULSYA  GOLOS  OTCA
mARKO.
     - mY NE MOZHEM OTPRAVITXSYA NA POISKI POMOSHCHI, - STAL  RAZMYSHLYATX  VSLUH
uAJTI, - ZNACHIT NADO, CHTOBY POMOSHCHX PRISHLA K NAM IZVNE.
     - vY  PREDLAGAETE  PODATX  SIGNAL  BEDSTVIYA?  -  VSTUPIL  V  RAZGOVOR
NEVIDIMOK dAR.
     - iMENNO TAK. pO KRAJNEJ MERE, U NAS POYAVITSYA  SHANS  NA  SPASENIE,  -
OTVETIL uAJTI. - v PROTIVNOM SLUCHAE MY UMREM, ESLI TOLXKO  OTEC  mARKO  NE
SOTVORIT CHUDO.
     - bOYUSX, CHTO MOI SPOSOBNOSTI NE PROSTIRAYUTSYA STOLX DALEKO, -  FYRKNUL
SVYASHCHENNIK. - dAZHE ESLI O NAS VSPOMNIT SAM SVYATOJ vIDIKON.
     - sKOLXKO |NERGII UJDET NA SIGNAL? - GNUL dAR SVOYU LINIYU.
     -  chTOBY  BYLA  HOTX  KAKAYA-TO   POLXZA,   NAM   PRIDETSYA   RAZRYADITX
AKKUMULYATORY NAPOLOVINU, - OTVETILA lONA.
     - nEDELYA ZHIZNI! - dAR OBLIZNUL GUBY. - zNACHIT, OSTAETSYA VSEGO NEDELYA,
CHTOBY NAS USLYSHALI I NASHLI.
     nASTUPILO MOLCHANIE.
     "nEDELYA! - PODUMAL dAR. - nEDELYA ZHIZNI! a YA DAZHE NE LYUBIL NI RAZU!"
     -  dRUGOGO  VYBORA  NET?  -  TIHO  VSTAVILA  sAMMI.  oNA   RESHITELXNO
VYPRYAMILASX V KRESLE I PODALASX VPERED K RACII. - nU, HOROSHO. chTO DELATX?
     pO KAYUTE PROSHELESTEL SOGLASNYJ VZDOH OBLEGCHENIYA.
     - pOPROBUJ NA VSEH CHASTOTAH, - lONA POSHCHELKALA TUMBLERAMI, PODVODYA VSYU
OSTAVSHUYUSYA |NERGIYU K RACII. - oBYCHNYJ SIGNAL SOS S NASHIMI KOORDINATAMI.
     sAMMI VZYALA MIKROFON.
     - tOLXKO NE UPOMINAJ  NAZVANIYA  ZVEZDOLETA,  -  POSPESHNO  PREDUPREDIL
uAJTI.
     zAKOLEBAVSHISX NA MGNOVENIE. sAMMI ZAGOVORILA V MIKROFON:
     -  SOS!  SOS!  zVEZDOLET,  TERPYASHCHIJ  BEDSTVIE.  kOORDINATY   10:32:47
POLUDENNOJ VYSOTY, 5:22:31 MERIDIONALXNOJ  DOLGOTY,  32:9:29  PARALLELXNOJ
SHIROTY... SOS! SOS!
     sAMMI OTKLYUCHILASX.
     - lUCHSHE OSTAVITX RACIYU RABOTATX, - PREDLOZHILA lONA. -  eSLI  POYAVYATSYA
SPASATELI, IM BUDET LEGCHE OTYSKATX NAS PO UTECHKE |NERGII.
     sAMMI ZAMERLA V NERESHITELXNOSTI. dAR UGADAL EE SOMNENIYA,  SKOLXKO  ZHE
MINUT ZHIZNI ONI POTERYAYUT  IZ-ZA  POSTOYANNOGO  RASHODA  |NERGII?  s  DRUGOJ
STORONY, KAKOJ TOLK OT EDINOVREMENNOGO VYHODA V |FIR?
     sAMMI KIVNULA I PEREVELA RACIYU V AVTOMATICHESKOE POVTORENIE.
     kABINU VNOVX NAPOLNILO MOLCHANIE, KOTOROE NARUSHILA lONA.
     - tEPERX MY ZHDEM...
     "...SMERTI", - PRO SEBYA DOKONCHIL EE SLOVA dAR.
     nAPRYAZHENIE STANOVILOSX NEVYNOSIMYM.
     zASHEVELILSYA OTEC mARKO.
     - ya NEMNOGO RAZBIRAYUSX V ISKUSSTVE MEDITACII.  kAK  VY  OTNOSITESX  K
MANTRAM? [BUDDIJSKAYA MOLITVA]


     - aSTEROIDNIK  fss  651919  VYZYVAET  ZVEZDOLET,  TERPYASHCHIJ  BEDSTVIE.
pOZHALUJSTA, OTZOVITESX.
     dAR PODSKOCHIL, IZUMLENNO VYTARASHCHIV GLAZA NA lONU:
     - tAK SKORO? oN CHTO, PRYATALSYA ZA UGLOM?!
     - pROSHLO DVA CHASA.
     - pUSTX DAZHE TAK...
     - zVEZDOLET, TERPYASHCHIJ BEDSTVIE,  VYZYVAET  fss  651919,  -  TOROPLIVO
ZAKRICHALA sAMMI V MIKROFON. - vY MOZHETE PRIJTI NA POMOSHCHX?
     - zVEZDOLET, TERPYASHCHIJ BEDSTVIE,  YA  NAHOZHUSX  POBLIZOSTI  I  SPOSOBEN
OKAZATX POMOSHCHX. mNE  NEOBHODIMA  POSTOYANNAYA  SVYAZX  S  VAMI,  CHTOBY  VZYATX
PELENG.
     - aSTEROIDNIK  651919,  VAS  PONYAL.  zhDEM,  -  sAMMI  OSTAVILA  RACIYU
VKLYUCHENNOJ. zASLONIV MIKROFON RUKOJ, ONA POVERNULASX K OSTALXNYM. -  vOVSE
NEOBYAZATELXNO, CHTO |TO - LOVUSHKA PATRULYA.
     - sKORO MY VSE UZNAEM, - LENIVO PROTYANUL  uAJTI.  -  kAK  TOLXKO  ONI
SOOBRAZYAT, GDE MY, TO PREVRATYAT NAS V OBLACHKO PARA.
     sAMMI DERNULASX I RAZVERNULASX K RACII.
     - nET! - OSTANOVIL EE VYKRIK lOMY. - a VDRUG VSE OBOJDETSYA.  lICHNO  YA
PREDPOCHITAYU ISCHEZNUTX SRAZU, CHEM MUCHITELXNO DOLGO UMIRATX OT GOLODA.
     sAMMI POKOSILASX NA NEE, NO RACIYU OSTAVILA V POKOE.
     - eTO MOZHET OKAZATXSYA PRAVDOJ, - USPOKOITELXNO ZAMETIL OTEC mARKO.  -
zDESX POLNO VSYAKIH RUDOISKATELEJ. pOCHEMU BY ODNOMU  IZ  NIH  NE  OKAZATXSYA
RYADOM? - ON POERZAL V  KRESLE.  -  pO  PRAVDE  GOVORYA,  YA  DVA  |TIH  CHASA
NEOTSTUPNO VZYVAL K bOGU. vREDA OT |TOGO, NADEYUSX, NIKAKOGO.
     - nICHUTX. nAOBOROT, MOZHET  BYTX,  |TO  ON  PODTASOVAL  KARTY  V  NASHU
POLXZU, - uAJTI NAGNULSYA, GLYADYA V ILLYUMINATOR. - dAR,  NU-KA,  VZGLYANI  SO
SVOEJ STORONY, CHTO TAM VIDISHX?
     - oDNI LISHX ASTEROIDY... hOTYA NET, POSTOJTE, ODIN IZ NIH  RASTET  VSE
BOLXSHE I BOLXSHE... aGA, VOT ON!
     vSE BROSILISX K PRAVOMU BORTU.
     - eTO ZVEZDOLET? - AHNUL dAR.
     sERYJ  KORABLX  KOGDA-TO  BYL  SFERICHESKIM,  NO  SEJCHAS,   IZ®EDENNYJ
METEORITNOJ RZHAVCHINOJ, ON SAM NAPOMINAL ASTEROID. dVE PARABOLICHESKIE  CHASHI
VENCHALI EGO VERSHINU: ODNA, KRUGLAYA -  DLYA  MIKROVOLN,  DRUGAYA,  UDLINENNOJ
FORMY - RADAR. pOD ANTENNAMI KORPUS  SPUSKALSYA  OTKOSOM  K  DVUM  OGROMNYM
OKNAM - IZYSKATELI PREDPOCHITALI OPTICHESKIM PRIBORAM SOBSTVENNYE GLAZA, - A
ESHCHE NIZHE RASPOLAGALSYA GRUZOVOJ SHLYUZ S DVUMYA  DYRAMI  NEBOLXSHIH  SOLENOIDOV
DLYA OBRAZCOV RUDY. v SAMOM NIZU VIDNELISX KLESHNI MANIPULYATOROV DLYA  VZYATIYA
PROB I POGRUZKI-RAZGRUZKI.
     - iZUMITELXNO, - VYDOHNULA sAMMI.
     aSTEROIDNYJ RAZVEDCHIK RAZVERNULSYA, I V  BORTU  OTKRYLSYA  LYUK.  gDE-TO
VVERHU NAD PASSAZHIRSKOJ KABINOJ ZVYAKNUL O KORPUS MAGNITNYJ ZAHVAT.
     - zVEZDOLET, POTERPEVSHIJ AVARIYU! - RAZDALOSX IZ  GROMKOGOVORITELYA.  -
mY GOTOVY PRINYATX VAS NA BORT.
     - vAS PONYALI, ASTEROIDNYJ RAZVEDCHIK, - sAMMI BROSILASX K  KONSOLI.  -
oDENEM SKAFANDRY I BUDEM GOTOVY.
     vSE PYATERO SGRUDILISX VOKRUG SHKAFCHIKOV SO SNARYAZHENIEM.
     - gDE ZHE KISLORODNYE BALLONY? - VSKRIKNULA sAMMI.
     - pODUMAESHX, ZATAIM DYHANIE, - FYRKNUL dAR. - zDESX VSEGO LISHX  SOTNYA
METROV! - ON VYTASHCHIL SKAFANDR I PODAL sAMMI. - uSTUPAYU  PRIORITET  SLABOMU
POLU.
     - shOVINIST, SAM STUPAJ PERVYM!
     -  lADNO-LADNO,  -  MIROLYUBIVO  PROBORMOTAL  ON,  ZABIRAYASX  V   SVOJ
SKAFANDR. - pROVERX MOLNII. mENYA VSE-TAKI CHTO-TO BESPOKOIT.
     -  tEBYA  TOZHE?  -  uAJTI  UVERENNYMI  DVIZHENIYAMI  ZATYANUL  MOLNII  NA
SKAFANDRE. - hOTEL BY YA ZNATX, POCHEMU MOLCHIT PILOT?
     - dA, VERNO.  vOZMOZHNO,  ZDESX  TAKAYA  TRADICIYA  -  PEREDOVERYATX  VSE
KOMPXYUTERAM.
     - nICHEGO PODOBNOGO, - VOZRAZILA lONA, HLOPOCHA VOZLE sAMMI.  -  pILOTA
MOZHET I NE BYTX NA BORTU.
     - bYTX MOZHET, BYTX MOZHET, - HMYKNUL uAJTI. - vY OBRATILI VNIMANIE  NA
SERIJNYJ NOMER? eTOT KIBER - POSLEDNYAYA NOVINKA. fAZO-sDVINUTYJ  sUPERMOZG,
ZAPROGRAMMIROVANNYJ NA PREDANNOSTX VLADELXCU. bEZ KONSULXTACII S  HOZYAINOM
I SHAGU NE SDELAET.
     - a MNE-TO  KAZALOSX,  CHTO  |TO  OBYKNOVENNYE  POZITRONNYE  MOZGI,  -
NAHMURILSYA mARKO.
     - pONYATIYA NE IMEYU, OTCHE.
     oTCHE HLOPNUL dARA PO PLECHU, I TOT ZAKUVYRKALSYA V NEVESOMOSTI.
     - dERZAJTE, YUNOSHA?
     - a POCHEMU YA DOLZHEN IDTI V ODINOCHKU? - PROVORCHAL dAR.
     - u ASTEROIDNYH RAZVEDCHIKOV LYUK RASSCHITAN TOLXKO NA ODNOGO.
     zA NIM  ZAHLOPNULASX  VNUTRENNYAYA  STVORKA  SHLYUZA,  I  TUT  ZHE  NACHALA
OTKRYVATXSYA NARUZHNAYA. eSLI dAR NE POSPESHIT,  TO  POGIBNET  SAM  I  POGUBIT
OSTALXNYH - IBO POKA ON V SHLYUZE, NARUZHNAYA DVERX NE ZAKROETSYA.
     oN PRICEPIL KARABIN K TROSIKU  MAGNITOZAHVATA,  I  PEREBIRAYA  RUKAMI,
ZASKOLXZIL K RAZVEDCHIKU...
     oN TKNULSYA NOGAMI V BORT S TAKOJ SILOJ, CHTO EGO CHUTX NE  OTBROSILO  V
VAKUUM. vYPRYAMLYAYASX, ON UBEDILSYA, CHTO  ORGANIZM  FUNKCIONIRUET  NORMALXNO:
GLAZA VIDYAT PROLETAYUSHCHIE  ASTEROIDY,  A  NE  ISKRY,  IZ  NIH  POSYPAVSHIESYA.
mYSLENNO PEREKRESTIVSHISX, ON NYRNUL V LYUK.
     tXMA. pOLNAYA. aBSOLYUTNAYA.
     v  |TOT   MOMENT   dAR,   NAKONEC,   PONYAL,   CHTO   OZNACHAET   TERMIN
"KLAUSTROFOBIYA".  tOLXKO  USILIEM  VOLI  ON  SDERZHAL  PANICHESKOE   ZHELANIE
ZABARABANITX KULAKAMI PO STENE,  ISHCHA  VYHODA.  "eTO  VSEGO  LISHX  SHLYUZ,  -
TVERDIL ON PRO SEBYA, KAK ZAKLINANIE. - mENYA NE VYPUSTYAT  OTSYUDA,  POKA  NE
PODADUT VOZDUH. nUZHNO PODOZHDATX NESKOLXKO MINUT..."
     kAZALOSX, PROSHLO  BOLXSHE  CHASA.  vPOSLEDSTVII  ON  VYYASNIL,  CHTO  EGO
MUCHENIYA PRODOLZHALISX SOROK DVE SEKUNDY.
     vDRUG V TEMNOTE ZAGORELSYA ZELENYJ  SVETLYACHOK.  dAR  PODPLYL  K  NEMU,
NASHCHUPAL MAHOVIK I PRINYALSYA KRUTITX.  lYUK  RASPAHNULSYA  I  ON  VYVALILSYA  V
KORIDOR, POLNYJ SVETA, TEPLA I VOZDUHA! dAR SODRAL SHLEM I  VDOHNUL  GUSTUYU
SMESX ZAPAHOV KUHNI I NEMYTOGO TELA. uDIVITELXNOE NASLAZHDENIE - DYSHATX.
     pOZADI CHTO-TO ZVYAKNULO. dAR OBERNULSYA  I  UVIDEL  YANTARNUYU  LAMPOCHKU,
MIGAVSHUYU SBOKU OT LYUKA. kONECHNO ZHE, POKA ON NE ZAKRYL VNUTRENNYUYU  STVORKU,
NIKTO BOLXSHE NE SMOZHET VOJTI. dAR S SILOJ  ZAHLOPNUL  LYUK  I  ZADRAIL  EGO
NAMERTVO.
     tEPERX ON NACHAL RAZLICHATX OTDALENNYE GOLOSA.
     - pROPADI VSE, PROPADOM! nE TVOE SOBACHXE DELO! -  BUSHEVAL  KTO-TO.  -
rAZVERNI SIYU ZHE SEKUNDU |TO KORYTO I VOZVRASHCHAJSYA NA ZAYAVKU.
     - nO PRI SIGNALAH SOS, - OTOZVALSYA  SPOKOJNYJ  ROKOCHUSHCHIJ  BAS,  -  MY
OBYAZANY OKAZATX POMOSHCHX |KIPAZHU KORABLYA, TERPYASHCHEGO BEDSTVIE.
     - tALDYCHISHX ODNO I TO ZHE KOTORYJ RAZ, HOTYA YA PRIVEL DESYATOK  DOVODOV,
POCHEMU NAS |TO NE KASAETSYA.
     - tRI DOVODA, - POPRAVIL EGO SOBESEDNIK, - PO  NESKOLXKU  RAZ.  i  NI
ODIN IZ NIH NE YAVLYAETSYA UBEDITELXNYM.
     - vRESHX! i VOOBSHCHE |TO NE NASHE DELO, VOT SAMYJ LUCHSHIJ DOVOD.
     dAR SBROSIL SKAFANDR I PRINYALSYA KRASTXSYA PO KORIDORU.
     -  aBSOLYUTNO  NEPRIMENIMO.  iNSTRUKCIYA  OSOBENNO  PODCHERKIVAET,   CHTO
POPAVSHIE V BEDU IMEYUT PRIORITET  PERED  VSEMI  PROCHIMI  SOOBRAZHENIYAMI  DLYA
LYUBOGO, OKAZAVSHEGOSYA POBLIZOSTI.
     dAR OSTOROZHNO ZAGLYANUL ZA UGOL. pERED NIM PREDSTALA RUBKA, ZAVALENNAYA
KONTEJNERAMI S KONCENTRATAMI, LISTAMI BUMAGI, GRYAZNYM  BELXEM,  ZALYAPANNAYA
MASLYANYMI PYATNAMI. v CENTRE RASPOLAGALISX DVA PILOTSKIH  KRESLA,  PULXT  S
SHESTXYU |KRANAMI I SHIROKOPLECHIJ  KORENASTYJ  BORODACH  V  ZASALENNOM  DRANOM
KOMBINEZONE.  kAZALOSX,  CHTO  ON  TOLXKO  CHTO  VSTAL  S   POSTELI   I   NE
PRITRAGIVALSYA K ZUBNOJ SHCHETKE I RASCHESKE.
     - zATKNISX! -  VOPIL  ON.  -  nI  HRENA  NE  SOOBRAZHAESHX.  zANIMATXSYA
SPASENIEM - DELO PATRULYA.
     - dA, |TO TVOJ VTOROJ DOVOD, - SPOKOJNYJ GOLOS,  POHOZHE,  ISHODIL  IZ
PULXTA UPRAVLENIYA. - dOLZHNO BYTX, |TO KORABLX, PRESLEDUEMYJ PATRULEM.
     - eSLI TAK, TO KAKOGO CHERTA! pROKLYATYE  TELEPATY!  sUYUT  SVOJ  NOS  V
CHUZHIE SEKRETY. chEGO ONI O SEBE VOOBRAZHAYUT?
     - oNI LYUDI, - OTVETIL GOLOS,  -  IH  ZHIZNX  SVYASHCHENNA,  KAK  I  LYUBOGO
DRUGOGO CHELOVECHESKOGO SUSHCHESTVA. k TOMU  ZHE  PATRULX,  KAK  TY  ZNAESHX,  NE
OBVINIL IH NI V KAKIH PRESTUPLENIYAH.
     dAR RESHIL, CHTO EMU PO DUSHE NEVIDIMYJ OBLADATELX SPOKOJNOGO GOLOSA.
     - bYTX TELEPATOM UZHE PRESTUPLENIE,  IDIOT!  tY  CHTO,  NE  SLEDISHX  ZA
NOVOSTYAMI?
     - tOLXKO ESLI V NIH  PRISUTSTVUET  LOGIKA.  ya  NE  MOGU  PONYATX,  KAK
CHELOVECHESKOE  SUSHCHESTVO  MOZHET   SCHITATXSYA   PRESTUPNIKOM,   URODIVSHISX   S
DOPOLNITELXNOJ SPOSOBNOSTXYU?
     nE MOG PONYATX |TOGO I dAR. sOOBSHCHENIE  O  TELEPATAH-PRESTUPNIKAH  BYLO
DLYA NEGO DEJSTVITELXNO NOVOSTXYU. kAKOJ ZHE  VLASTXYU  OBLADAYUT  ZAGOVORSHCHIKI!
oCHEVIDNO, ONI BYLI DOSTATOCHNO SILXNY, CHTOBY RAZVYAZATX OHOTU ZA  TELEPATAMI
PO VSEJ SOLNECHNOJ SISTEME. nA MGNOVENIE dAR POCHUVSTVOVAL TOSHNOTU.
     - nAM NECHEGO PONIMATX, PUSKAJ  PRAVITELXSTVO  DUMAET  -  EMU  ZA  |TO
PLATYAT! vOOBRAZHAESHX  SEBYA  UMNEE  ISPOLNITELXNOGO  SEKRETARYA  I  aSSAMBLEI
VMESTE VZYATYH.
     zDESX dAR PONYAL, POCHEMU ZAGOVOR STOLX  USPESHNO  PRODVINULSYA  V  SVOIH
PLANAH.  eTOT  TIP  SMAHIVAL  NA  SREDNEVEKOVOGO  KRESTXYANINA,  A  NE   NA
PROSVESHCHENNOGO GRAZHDANINA-DEMOKRATA.
     nA EGO PLECHO UPALA RUKA, I sAMMI PROSHIPELA NAD UHOM:
     - nE DUMALA YA, CHTO TY SKATISHXSYA TAK  NIZKO,  PODSLUSHIVAYA  U  ZAMOCHNOJ
SKVAZHINY!
     dAR PRISTAVIL PALEC K EE GUBAM, POTOM MAHNUL RUKOJ V  STORONU  RUBKI,
GDE VSKLOKOCHENNYJ PILOT PRODOLZHAL BUJSTVOVATX.
     - tY HOTX SOOBRAZHAESHX, SKOLXKO YA  TERYAYU  DENEG,  ZANIMAYASX  SPASENIEM
VSYAKIH OTBROSOV?
     - rAZUMEETSYA, - OTOZVALSYA KIBER, - POSKOLXKU  TY  UZHE  V  SHESTOJ  RAZ
UPOMINAESHX |TOT DOVOD. pRINIMAYA VO VNIMANIE KACHESTVO RUDY I  TEKUSHCHUYU  CENU
KILOGRAMMA NIKELEVOGO ZHELEZA, UMNOZHENNUYU NA  MOYU  PROPUSKNUYU  SPOSOBNOSTX,
SPASATELXNAYA MISSIYA OBOSHLASX POKA TEBE V  ODNU  TYSYACHU  TRISTA  SHESTXDESYAT
KREDITOV.
     - vOT! - S TORZHESTVOM VOSKLIKNUL BORODACH. - vIDAL?! tY PREDSTAVLYAESHX,
SKOLXKO MOZHNO KUPITX NA TYSYACHU KREDITOV?
     - dESYATX KUBICHESKIH SANTIMETROV VODORODA PO TEKUSHCHIM CENAM, -  OTVETIL
KIBER, - ILI TRI PISHCHEVYH KONCENTRATA.
     - pROKLYATAYA INFLYACIYA, - PROVORCHAL BORODACH. - sKORO I ZADNICU PRIKRYTX
BUDET NECHEM!
     - kAK BY TAM NI BYLO,  -  RAZMYSHLYAL  VSLUH  SPOKOJNYJ  GOLOS,  -  MNE
KAZHETSYA, CHTO CHELOVECHESKAYA ZHIZNX STOIT BOLXSHEGO.
     - dA, NO NE ZHIZNX ZHE DOLBANOGO TELEPATA!
     sAMMI TAK I PEREVERNULO. oNA OTPIHNULA dARA I  RESHITELXNO  SHAGNULA  V
RUBKU.
     - chUR, YA! - OSTANOVIL DEVUSHKU uAJTI, PROTISKIVAYASX MIMO. -  eTOT  TIP
BOLXSHE PODHODIT PO VOZRASTU MNE, ESLI UZH NA TO POSHLO.
     pOVYSIV GOLOS, ON BROSIL:
     - sTARINA, NA NASHEM KORABLE NE BYLO I NET NIKAKIH TELEPATOV!
     bORODACH, TARASHCHA GLAZA, STREMITELXNO OBERNULSYA.
     - oTKUDA VY VZYALISX?
     - vAZHNEE DRUGOE, MY NIKUDA ESHCHE NE DOBRALISX.
     bORODACH RAZDERNULSYA K PULXTU.
     - kTO POZVOLIL VPUSTITX |TIH BRODYAG SYUDA?!
     - kODEKS...
     - zATKNI SEBE |TOT KODEKS V PLAZMU, - ZAORAL  BORODACH.  -  tY  DOLZHEN
PODCHINYATXSYA TOLXKO MNE!
     - lOYALXNOSTX VLADELXCU PODCHINENA SLEDOVANIYU KODEKSA, V KOTOROM UKAZAN
BOLEE VYSOKIJ PRINCIP LOYALXNOSTI.
     uAJTI VESELO HMYKNUL:
     - nU-KA, PROSVETI MENYA, STARINA, NASCHET PRINCIPA.
     - sVYATOSTX CHELOVECHESKOJ ZHIZNI, - OTKLIKNULSYA  KIBER,  -  ESLI  TOLXKO
|TOT CHELOVEK NE NAPADAET NA MOEGO TEKUSHCHEGO VLADELXCA.
     - i KTO ZHE SOBIRAETSYA S |TIM SPORITX? - uAJTI, PRISHCHURYASX,  GLYANUL  NA
BORODACHA. tOT RAZDRAZHENNO ZYRKNUL NA NEGO, HOTEL CHTO-TO SKAZATX,  NO  LISHX
PRENEBREZHITELXNO OTVERNULSYA.
     - pOZHALUJ, S |TIM TRUDNO SPORITX, - SKAZAL uAJTI S ULYBKOJ. -  pROTIV
PODOBNOGO PRINCIPA NE VOZRAZIT NI ODIN PORYADOCHNYJ CHELOVEK. nE GOVORYA UZH  O
TOM, CHTO MY POSTARAEMSYA VYRAZITX NASHU BLAGODARNOSTX.
     bORODACH SNOVA ZYRKNUL ISPODLOBXYA, PROBEZHAV VZGLYADOM  PO  POTREPANNOMU
KOSTYUMU uAJTI.
     - bLAGODARNOSTX NE MNOGOGO STOIT,  ESLI  TOLXKO  ONA  NE  VYRAZHENA  V
DOPOLNITELXNYH CIFRAH NA MOEM SCHETU.
     uAJTI PROMOLCHAL, NO HLOPNUL PO KARMANU KURTKI. zVYAKNULO.
     - tRIDCATX KILOKREDITOV, ESLI DOSTAVISHX NAS DO cERERY.
     gLAZKI BORODACHA ALCHNO ZAZHGLISX.
     - pYATXDESYAT!
     - mY NE TAK UZH  MNOGO  ISPOLXZUEM  VOZDUHA  I  |NERGII.  pUSTX  BUDET
TRIDCATX PYATX?
     - tRIDCATX PYATX?! - BORODACH  SPLYUNUL.  -  nE  ZABYVAJ,  MISTER,  PAEK
PRIDETSYA UREZATX I MNE! sOROK PYATX, I TO OT SERDCA OTRYVAYU!
     - iTAK, K PERVONACHALXNOJ STAVKE PRIBAVLYAYU LISHNIH DESYATX KILOKREDITOV!
iTOGO SOROK!
     - sOROK? tY HOTX PREDSTAVLYAESHX, SKOLXKO YA POTERYAYU RUDY, POKA  BUDU  S
VAMI VOZITXSYA?
     - tRI TYSYACHI VOSEMXDESYAT SEMX KREDITOV, - OTOZVALSYA KIBER, -  VKLYUCHAYA
|NERGIYU, VOZDUH I PITANIE.
     - pRIBYLXNOE DELXCE, - UKAZAL uAJTI.
     bORODACH GROHNUL KULAKOM PO PULXTU.
     - nA CHXEJ STORONE TY, SKOTINA?
     - pRINOSHU  IZVINENIYA,  BOSS,  NO  YA  VSEGDA  TOCHEN  V  ARIFMETICHESKIH
PODSCHETAH.
     - a STOILO BY POSHEVELITX MOZGOJ, - PROVORCHAL BORODACH  I  OBRATILSYA  K
uAJTI: - sOROK PYATX? nE TAK UZH MNOGO, MISTER. tY  BY  SRAZU  ZAPROSIL  MOJ
KORABLX CELIKOM!
     uAJTI POZHAL PLECHAMI.
     - sKOLXKO STOIT?
     bORODACH NA MGNOVENIE ONEMEL, NO VSE-TAKI VYPALIL:
     - dESYATX MILLIONOV KREDITOV!
     kIBER BYLO NACHAL:
     - tEKUSHCHAYA STOIMOSTX...
     - zATKNISX, ZHESTYANKA! -  PROORAL  BORODACH  I  OBRATILSYA  K  uAJTI:  -
sOGLASEN?
     -  dAVAJ  POSMOTRIM,  -  uAJTI  VYVERNUL  KARMANY.   mONETKI   GRADOM
POSYPALISX  NA  PULXT.  uAJTI  PRINYALSYA   SKLADYVATX   IH   STOLBIKAMI:  -
dVADCATX... VOSEMXDESYAT... DVESTI...
     gLAZA BORODACHA ZHADNO SLEDILI ZA KAZHDYM EGO DVIZHENIEM.
     - tRI TYSYACHI SHESTXSOT... chETYRE TYSYACHI DVESTI...
     bORODACH SGLOTNUL SLYUNU.
     - vOSEMX  TYSYACH  PYATXDESYAT  SEMX  KILOKREDITOV,  -  uAJTI  GLYANUL  NA
BORODACHA. - pRINIMAJ ILI OTKAZYVAJSYA!
     - sOGLASEN, - BORODACH PRINYALSYA SGREBATX MONETY V KARMANY KOMBINEZONA.
- aSTEROIDNYJ RAZVEDCHIK TVOJ, PAPASHA.
     - i KIBER ZAODNO, - uAJTI VZGLYANUL NA DINAMIK V KONSOLI.  -  sLYSHISHX,
TEPERX TY RABOTAESHX NA MENYA?
     - vAS PROVELI, NOVYJ HOZYAIN, - ZAMETIL KIBER NEVOZMUTIMO.
     bORODACH VESELO HIHIKNUL.
     - zNAYU, - SKAZAL  uAJTI.  -  eTA  RUHLYADX  NE  STOIT  DOROZHE  CHETYREH
MEGAKREDITOV.
     bORODACH VZDERNUL GOLOVU.
     - tAK NA KOJ CHERT TY SOGLASILSYA?
     - pOZHALEL KIBERA, - uAJTI POVERNULSYA K PULXTU. - s |TOGO  MOMENTA  TY
PODCHINYAESHXSYA MOIM PRIKAZAM ILI, VERNEE, MOEJ VNUCHKE - ONA U NAS PILOT.
     - eGEJ, - TUT ZHE OTOZVALASX ONA. - mENYA ZOVUT lONA.
     dEVUSHKA SELA ZA PULXT.
     - pOZNAKOMIMSYA, fss 651919? kSTATI,  NET  VOZRAZHENIJ,  ESLI  YA  STANU
NAZYVATX TEBYA, SKAZHEM, fESS?
     -  mOE  MNENIE  NICHEGO  NE  ZNACHIT,  -  SKAZAL  KIBER.  -  mOJ  NOVYJ
SOBSTVENNIK DELEGIROVAL SVOI PRAVA TEBE, MOZHESHX  NAZYVATX  MENYA  KAK  TEBE
UGODNO.
     - nE MOGU, ESLI TEBE NE NRAVITSYA.  u  PROFESSIONALXNOGO  |LEKTRONSHCHIKA
VSEGDA DOLZHEN BYTX KONTAKT S MASHINOJ.
     - pODOBNYJ KONTAKT SUSHCHESTVUET TOLXKO  V  TVOEM  SOZNANII,  -  OTVETIL
KIBER. - ya NE SPOSOBEN NA CHUVSTVA.
     - pUSTX BUDET PO-TVOEMU. rAZ UZH TY PROSTO KOMPXYUTER, TO U TEBYA DOLZHNA
BYTX TYAGA K GARMONII. tAK MOZHNO TEBYA NAZYVATX fESSOM?
     kIBER POMOLCHAL. kOGDA ZHE ON ZAGOVORIL. dAR GOTOV BYL POKLYASTXSYA,  CHTO
RAZLICHIL NOTKU UVAZHENIYA V GOLOSE, LISHENNOM OBERTONOV.
     - dANNOE OBOZNACHENIE DOVOLXNO PRIYATNO.
     - vOT I CHUDNO,  -  VOODUSHEVILASX  lONA.  -  iTAK,  fESS,  KOGDA  TEBYA
AKTIVIROVALI?
     - pYATX LET SEMX MESYACEV TRI DNYA  SHESTX  CHASOV  DVADCATX  ODNA  MINUTA
TRIDCATX SEKUND  NAZAD.  pO  OTSCHETU  tERRY,  RAZUMEETSYA.  pRIVESTI  BOLEE
DETALXNYJ OTVET?
     - sOJDET, - lONA PROSIYALA. - kIBERY LUCHSHE SOHRANYAYUTSYA, CHEM  LYUDI.  tY
POCHTI KAK NOVENXKIJ. dA ZA TEBYA NE ZHALKO BYLO BY ZAPLATITX VDVOE BOLXSHE.
     bORODACH VESELO HIHIKNUL.
     - iLI S TOBOJ CHTO-TO NE V PORYADKE? - SREAGIROVALA lONA.
     mOLCHANIE ZATYANULOSX NA MINUTU, POTOM BESTELESNYJ GOLOS SOOBSHCHIL:
     - mOJ PERVYJ SOBSTVENNIK  VKLADYVAL  OGROMNYE  SUMMY  V  MATERIALXNYE
UDOVOLXSTVIYA...
     - aGA, KOMPLEKS DON zhUANA, - dAR PRYAMO CHUVSTVOVAL VOZBUZHDENIE lONY. -
pONIMAYU, EMU BYL NUZHEN OSOBENNO LOYALXNYJ KIBER.
     - vO VREMYA ODNOGO STOLKNOVENIYA YA BYL POVREZHDEN. vSEGO LISHX  VYSHEL  IZ
STROYA KONDENSATOR, MELOCHX, NO TEPERX VO VREMYA STRESSA VOZMOZHNA  SPONTANNAYA
RAZRYADKA.
     - rAZVE NELXZYA BYLO ZAMENITX NEISPRAVNUYU DETALX? - NAHMURILASX lONA.
     - eTO MOZHNO SDELATX ISKLYUCHITELXNO V REZULXTATE KAPITALXNOGO  REMONTA.
a POKA VREMENNO USTANOVLEN RAZRYADNIK S PRERYVATELEM. eTO OZNACHAET,  CHTO  YA
NE NADEZHEN I NA KAKIE-TO MINUTY SPOSOBEN VYJTI IZ STROYA.
     - u LYUDEJ |TO NAZYVAYUT |PILEPSIEJ. i CHTO ZHE DALXSHE?
     - vLADELEC RESHIL PRODATX MENYA, CHTO VESXMA MUDRO  S  FINANSOVOJ  TOCHKI
ZRENIYA, PO|TOMU DOLZHEN PREDUPREDITX, CHTO V MOMENTY STRESSA YA MOGU PODVESTI
I STATX PRICHINOJ VASHEJ GIBELI V REZULXTATE NESHTATNOJ SITUACII.
     lONA POKACHALA GOLOVOJ.
     - v MOMENTY  STRESSA  YA  PREDPOCHITAYU  SAMA  PILOTIROVATX,  TEBE  LISHX
OSTAETSYA VYDAVATX MNE RASCHETY. nET, NAM PROSTO POVEZLO S TOBOJ.
     - ya SDELAYU VSE, CHTOBY SLUZHITX VERNO, - OTVETIL KIBER. - kSTATI,  TEBYA
ZAINTERESUET SOOBSHCHENIE O TOM, CHTO BYVSHIJ  VLADELEC  PYTAETSYA  SVYAZATXSYA  S
cEREROJ VTAJNE OT VAS.
     vZGLYADY PRISUTSTVUYUSHCHIH SKRESTILISX NA BORODACHE.
     - chUSHX! - VZVILSYA TOT. - ya HOTX SLOVO SKAZAL? sKAZAL?
     - kIBERY NE LGUT, - VZGLYAD lONY BYL PODOBEN SHPAGE.
     - uTOCHNYAYU: ON POSYLAET SERIYU IMPULXSOV  VRUCHNUYU,  CHEREZ  KLYUCH  RACII.
aRHAICHNAYA AZBUKA mORZE.
     - i CHTO ZHE ON SOOBSHCHAET? - LENIVO POINTERESOVALSYA uAJTI.
     - sOLNECHNYJ PATRULX, TREVOGA! -  PROCITIROVAL  KIBER.  -  aSTEROIDNYJ
RAZVEDCHIK fss 651919 PODOBRAL PYATERYH, POTERPEVSHIH AVARIYU. eSTX  OSNOVANIYA
POLAGATX, CHTO |TO |KIPAZH PRESLEDUEMOGO VAMI ZVEZDOLETA. tREVOGA!
     lONA VZVILASX S GRACIEJ PANTERY, uAJTI VSTAL RYADOM.
     - kAK PREDPOCHTESHX OKAZATXSYA ZA BORTOM? v SKAFANDRE ILI BEZ?
     - vY NE SDELAETE |TOGO! - BORODACH POPYATILSYA K  STENE.  -  ya  PODOBRAL
VAS! sPAS VASHI ZHIZNI!
     - eTO ZASLUGA KIBERA, - POPRAVILA  EGO  lONA,  -  A  ON  TEPERX  NASHA
SOBSTVENNOSTX.
     pODOZRITELXNYJ BLESK POYAVILSYA V GLAZAH uAJTI.
     - pOCHEMU BY NE DATX PARAZITU  SHANS  VZGLYANUTX  NA  SITUACIYU  S  TOCHKI
ZRENIYA, KAKOVOJ ONA BYLA U NAS CHAS NAZAD.
     - dA VY CHTO?! - POBLEDNEL BORODACH.
     - fESS, CHTO U NEGO TAM NA EGO ZAYAVKE?
     - kUPOL VNUTRI ASTEROIDA S MESYACHNYM ZAPASOM PROVIZII.
     - rADIO?
     -  hVATALO  MENYA.  pRAVDA,  YA   DOPOLNITELXNO   USTANOVIL   AVARIJNYJ
TRANSLYATOR.
     - zAMECHATELXNO! - ULYBNULSYA uAJTI. - sPOSOBEN VYZVATX POMOSHCHX,  NO  NE
DONESTI NA NAS. i  NE  KORCHI  GRIMAS,  NEMYTAYA  ROZHA!  pATRULX  ZA  NEDELYU
DOSTAVIT TEBYA NA cERERU.
     - hVATIT LI NAM VREMENI? - USOMNILASX lONA.
     - dEVATXSYA NEKUDA, - SZHAL GUBY OTEC mARKO.
     uPIRAYUSHCHEGOSYA RUDOISKATELYA  BLAGOPOLUCHNO  PEREPRAVILI  V  SPASATELXNUYU
SHLYUPKU, ZALOZHILI V AVTOPILOT KURS DO EGO ZAYAVKI I  S  NAPUTSTVIEM  DOBROGO
PUTI OTPRAVILI V PROSTRANSTVO.
     - hOROSHO, |TOT VOPROS RESHEN. tEPERX NAM NEOBHODIMO DOBRATXSYA DO lUNY,
- SKAZAL uAJTI.
     - zACHEM? - UDIVILSYA dAR. - nAM ZHE NADO NA tERRU.
     - tAM NET BOLXSHIH  KOSMODROMOV.  sLISHKOM  MNOGO  NARODU,  -  POYASNILA
sAMMI. - a S lUNY DOSTAVYAT LYUBYM REJSOVYM PAROMOM.
     - kROME TOGO, MY SLISHKOM POPULYARNY, - DOBAVIL uAJTI, - I NE MESHALO BY
PRIDUMATX KAKUYU-NIBUDX MASKIROVKU. nA lUNE U MENYA  PARA-TROJKA  ZAKADYCHNYH
DRUZHKOV.
     - dA MNE-TO CHTO? - SKAZAL dAR. - u VAS DRUZHKI, YA SMOTRYU, POVSYUDU.
     - rAZ VY HOTITE IZBEZHATX PRISTALXNOGO VNIMANIYA K  SVOIM  PERSONAM,  -
VMESHALSYA V  RAZGOVOR  fESS,  -  BYLO  BY  NEPLOHO  PRISTROITXSYA  K  LYUBOMU
PROHODYASHCHEMU LAJNERU, SLITXSYA S EGO SILU|TOM I PROSKOLXZNUTX MIMO PATRULEJ.
     - nE SLISHKOM LI |TO RISKOVANNO? - SPROSIL dAR.
     - tOLXKO NE DLYA NAS OBOIH,  -  lONA  POGLADILA  KONSOLX.  -  pORA  OT
RAZGOVOROV PEREHODITX K DEJSTVIYU. fESS, TY UZHE PODOBRAL NAM LAJNER?
     - kAK RAZ OTSLEZHIVAYU "sAN-mARTIN". oN PRIBLIZHAETSYA K NAM, DERZHASX NAD
PLOSKOSTXYU |KLIPTIKI. kURS - OT gANIMEDA, PROJDET NA UDALENII STO TRIDCATX
SEMX TYSYACH KILOMETROV.
     - dVIGAEM! - lONA PLYUHNULASX V KRESLO. - dERZHITESX ZA REMNI?
     mONOLIT LAJNERA MCHALSYA, STREMYASX K  VECHNOMU  RASSVETU,  A  EGO  KORMA
PRYATALASX V SUMERKAH, OTBRASYVAEMYH SFEROJ KAPITANSKOGO MOSTIKA. kROSHECHNAYA
PYLINKA OTDELILASX OT  ASTEROIDA,  OTSVECHIVAYA  OTRAZHENNYM  SVETOM  SOLNCA.
rINUVSHISX PO DUGE, ONA VSKORE PROPALA V KONUSE TENI ZA KORMOJ LAJNERA.
     - a NAS NE OBNARUZHAT PO MAGNITNYM POLYAM? - SPROSIL dAR.
     - mOGUT, - lONA POZHALA PLECHAMI. - nO IM-TO KAKOJ INTERES?
     - nE|TICHNO KAK-TO, - SKAZAL OTEC mARKO, - EHATX ZAJCEM...
     - uSPOKOJ SVOYU SOVESTX, OTCHE, -  ZAVERIL  EGO  uAJTI.  -  ya  VLADELEC
KONTROLXNOGO PAKETA AKCIJ |TOJ GANIMEDSKOJ KOMPANII.



        10

     "sAN-mARTIN" PLAVNO SNIZHALSYA NA OTVEDENNOE EMU MESTO POSADKI  V  mORE
sPOKOJSTVIYA. kOGDA  ON  PROLETAL  NAD  OBRATNOJ  STORONOJ  lUNY,  OT  NEGO
OTDELILASX KROSHECHNAYA TOCHKA I  MEDLENNO  SPLANIROVALA  NA  POVERHNOSTX  POD
DEJSTVIEM SIL PRITYAZHENIYA. nI EDINOGO  BLESKA  NE  ZAMETIL  BY  POSTORONNIJ
NABLYUDATELX, A ESLI BY KTO-NIBUDX VZGLYANUL NA RADARNYJ |KRAN, TO RESHIL BY,
CHTO |TO VSEGO LISHX POPAVSHIJ  V  POLE  PRITYAZHENIYA  SLUCHAJNYJ  METEORIT,  OT
POCELUYA KOTOROGO VSKORE NA SPUTNIKE tERRY POYAVITSYA ESHCHE ODIN KRATER.
     mETEORIT POCHTI DOSTIG POVERHNOSTI, OKAZAVSHISX TAK NIZKO, CHTO  EGO  NE
MOG ZASECHX NIKAKOJ RADAR, I VDRUG NAD GORISTYM LANDSHAFTOM RVANUL PROCHX.
     -  i  |TO   TO,   CHTO   VY   NAZYVAETE   "NESHTATNOJ   SITUACIEJ?"   -
POINTERESOVALASX lONA.
     - vOVSE NET, - UVERIL EE fESS. - mNE  DOSTATOCHNO  NESKOLXKIH  SEKUND,
CHTOBY USPETX RAZVERNUTX KORABLX NA TAKOJ MALOJ SKOROSTI I NE NATKNUTXSYA NA
SKALY.
     - rAZ PLYUNUTX, DA? ya SCHITAYU, TEBE LUCHSHE PERESTRAHOVATXSYA  I  PEREDATX
UPRAVLENIE MNE.
     - kAK MADEMUAZELX POZHELAET, - PROBORMOTAL fESS.
     kAK TOLXKO POKAZALASX  ROSSYPX  ZHEMCHUZHNYH  OGNEJ  NA  GORIZONTE,  ONI
PRIZEMLILISX. aSTEROIDNYJ RAZVEDCHIK  MEDLENNO  OPUSTILSYA  V  PYLX  V  TENI
GIGANTSKOJ SKALY. oSTYVAYUSHCHIJ KORPUS NACHAL POTRESKIVATX.
     - mOI SENSORY  SOOBSHCHAYUT,  CHTO  V  SKALE  IMEETSYA  VOZDUSHNYJ  SHLYUZ,  -
PROINFORMIROVAL  fESS  PRISUTSTVUYUSHCHIH  V  RUBKE.  -  pOD  KONSOLXYU   SLEVA
NEOBHODIMYJ INSTRUMENTARIJ PO |LEKTRONIKE. kTO-NIBUDX IZ VAS MOZHET OTKRYTX
SHLYUZ, NE VYZVAV TREVOGI OHRANY KOSMOPORTA.
     - nE UCHI UCHENOGO, - OTVETILA lONA. - a TY KUDA DENESHXSYA, POKA NAS  NE
BUDET?
     - sPRYACHUSX V TENX VOZLE SKLONA KRATERA, - OTOZVALSYA fESS,  -  I  BUDU
PEREDVIGATXSYA VMESTE S TENXYU. rYADOM S INSTRUMENTARIEM VY NAJDETE KARMANNYJ
PEREDATCHIK. nAZHMITE KNOPKU, I ON POSHLET  ZAKODIROVANNYJ  IMPULXS.  pOLUCHIV
EGO, YA OPREDELYU VASHE MESTONAHOZHDENIE PO VEKTORU  I  AMPLITUDE  SIGNALA,  I
DOSTAVLYU TUDA ASTEROIDNYJ RAZVEDCHIK.
     lONA OTKRYLA DVERCU POD KONSOLXYU, VYTASHCHILA CHEMODANCHIK  S  |LEKTRONNYM
INSTRUMENTARIEM, PEREBROSIV PEREDATCHIK DEDU.
     - dALXNOSTX PEREDATCHIKA?
     - tYSYACHA  KILOMETROV,  -  OTVETIL  fESS.  -  eSLI  VYZOVETE  MENYA  IZ
KOSMOPORTA "mORE sPOKOJSTVIYA", TO YA VAS USLYSHU.
     - a VDRUG NAM PRIDETSYA SVYAZATXSYA S TOBOJ S tERRY?
     - tOGDA POZABOTXTESX OB USILITELE.
     - aBSOLYUTNOJ GARANTII NE BYVAET, - OTEC mARKO PODNYALSYA I POVERNULSYA K
VYHODU. - ya POMNYU, GDE OSTAVIL SVOJ SKAFANDR.
     - v SHKAFCHIKAH TOLXKO DESYATX KISLORODNYH BALLONOV, - OTVETIL fESS.
     - nU CHTO ZH, SPASIBO ZA POMOSHCHX, - lONA ZHESTOM OTPRAVILA VSEH K VYHODU.
- eSLI KTO-NIBUDX POSTUCHITSYA V LYUK...
     - ...YA NIKOGO NE VPUSHCHU, - ZAVERIL HOZYAJKU fESS.


     vOZDUSHNYJ SHLYUZ NASHELSYA BYSTRO. rYADOM SO SKALOJ RAZMESHCHALASX  PANELX  S
KNOPKOJ.  lONA  VYTASHCHILA   OTVERTKU,   NADELA   SOOTVETSTVUYUSHCHUYU   NASADKU,
NESKOLXKIMI BYSTRYMI DVIZHENIYAMI SNYALA PANELX I  PEREDALA  EE  dARU.  zATEM
PRINYALASX SHCHUPAMI TYKATX V PEREPLETENIYA RAZNOCVETNYH PROVODOV.
     vYSOKO   NAD   NIMI    DVENADCATIFUTOVAYA    PARABOLICHESKAYA    ANTENNA
ZAVIBRIROVALA I, POVERNUVSHISX NA NESKOLXKO GRADUSOV, OSTANOVILASX.
     lONA OTPRYGNULA PROCHX, SLOVNO EE UDARILO TOKOM. dAR NE VINIL DEVUSHKU,
ON SAM CHUTX BYLO NE VYRONIL OT ISPUGA PANELX,  KOGDA  CHEREZ  PODOSHVY  TELU
PEREDALASX VOLNA VIBRACII.
     uAJTI PEREGNULSYA I, PRISLONIVSHISX SHLEMOM  K  SHLEMU  lONY,  CHTO-TO  EJ
SKAZAL. oNA VNIMATELXNO VYSLUSHALA DEDA, KIVNULA  I  RESHITELXNO  SHAGNULA  K
SHLYUZU. pOTOM VZYALA PANELX, POSTAVILA  NA  MESTO  I  NADAVILA  KNOPKU.  lYUK
MEDLENNO OTVORILSYA. lONA MAHNULA dARU  I  TOT  PERESHAGNUL  VYSOKIJ  POROG.
oSTALXNYE POSLEDOVALI  ZA  NIM.  lONA  ZAMYKALA  CEPOCHKU.  uAJTI  KOSNULSYA
NASTENNOGO SENSORA, I LYUK ZAHLOPNULSYA. vSE NERVNICHALI, TOMYASX V  OZHIDANII.
nAKONEC CHTO-TO SKRIPNULO I VNUTRENNIJ LYUK NACHAL OTKRYVATXSYA. dAR SHAGNUL  V
TEMNOTU, RASSTEGNUL GERMOSHLEM I OTKINUL EGO ZA SPINU. lONA TOZHE  PRINYALASX
RASSTEGIVATX GERMOSHLEM, OTEC mARKO ZAKRYVAL SHLYUZ.
     - kAK ZHE BYTX S SISTEMOJ OPOVESHCHENIYA? - SPROSIL dAR.
     - bUDX CHTO BUDET, - POZHALA PLECHAMI lONA. - uZHE NICHEM NE POMOZHESHX.
     - oHRANA REGULYARNO PROVERYAET SHLYUZY, - VSTAVILA sAMMI. - oNI OBNARUZHAT
NEISPRAVNOSTX CHEREZ NESKOLXKO DNEJ.
     - eTO TOCHNO, - dAR OGLYADEL  STENY  VYSECHENNOGO  V  SKALE  TONNELYA.  -
dEJSTVITELXNO, NICHEGO NE PODELAESHX. oBRATNOJ DOROGI NET. zNACHIT,  OSTAETSYA
POPASTX NA PAROM K tERRE.
     - oSHIBAESHXSYA, - POKACHAL GOLOVOJ uAJTI. - eTOT  POGANEC  S  ASTEROIDOV
NAPEL sOLNECHNOMU PATRULYU PRO NAS NASTOYASHCHUYU OPERU. kAZHDYJ OHRANNIK NA  lUNE
NAVERNYAKA TEPERX SPIT I VIDIT NASHI LICA. nADO  SNACHALA  PRIDUMATX  HOROSHUYU
LEGENDU, NE GOVORYA UZH O KAMUFLYAZHE.
     dAR TAK I SEL.
     - nU, KONECHNO, YA DOLZHEN BYL ZNATX, CHTO  VSE  NE  TAK-TO  PROSTO,  CHTO
OBYAZATELXNO NAJDETSYA KAKOJ-NIBUDX PODVOH.
     - nE TOLXKO NA lUNE, -  UTESHALA  EGO  sAMMI,  -  NA  tERRE  NAM  TOZHE
PRIDETSYA NESLADKO,  -  ONA  POVERNULASX  K  uAJTI.  -  kAKAYA  LEGENDA  NAM
PODOJDET?
     - pONYATIYA NE IMEYU.
     uAJTI PRINYALSYA VYBIRATXSYA IZ SKAFANDRA.
     - ya PREDLAGAYU SKINUTX |TO UTILXSYRXE I PODYSKATX  SKROMNOE  MESTECHKO,
GDE MOZHNO NE TOROPYASX PORASKINUTX MOZGAMI.
     uAJTI OSNOVATELXNO OPUSTOSHIL MOSHNU, RASSCHITYVAYASX S RUDOISKATELEM, NO
U NEGO OKAZALASX ESHCHE ODNA ZANACHKA.
     pO PUTI ONI ZASKOCHILI V MAGAZINCHIK I  OTOVARILISX  PYSHNYM  PARIKOM  I
PROZRACHNYM PLATXEM DLYA sAMMI, KRASKOJ DLYA VOLOS I MESHKOVATYM  KOMBINEZONOM
DLYA lONY I ESHCHE KOE-KAKOJ AMUNICIEJ  POPROSHCHE  DLYA  MUZHCHIN.  pROBYV  GORAZDO
BOLXSHE OBYCHNOGO V  CENTRE  BYTOVYH  USLUG,  ONI  VYSHLI  OTTUDA  SOVERSHENNO
PREOBRAZHENNYMI.
     uAJTI VYSTROIL  KOMPANIYU  V  VESTIBYULE,  OGLYADEL  SO  VSEH  STORON  I
ODOBRITELXNO HMYKNUL:
     - sOJDET. eSLI NE PRIGLYADYVATXSYA,  TO  VPOLNE  UDOVLETVORYAET.  tEPERX
NADO PODUMATX O NASHIH DOSXE. nAVERNYAKA ONI ESTX GDE-TO V ARHIVAH.  chTO  ZH,
NUZHNO BYTX OSTOROZHNYMI. nE OSTAVLYAJTE OTPECHATKOV  PALXCEV.  sTARAJTESX  NE
SMOTRETX NI NA CHTO, CHTO MOZHET PROSKANIROVATX RADUZHNUYU  OBOLOCHKU  GLAZ.  pO
NIM ZAPROSTO OPREDELYAT NASHI  PODLINNYE  IMENA.  nIKAKIH  TAM  GOLOGRAMMNYH
VIZIROV ILI LINZ. vSE PONYALI? pREKRASNO. pOTOMU CHTO MY TEPERX V  OKRUZHENII
KOMPXYUTERNYH SETEJ, GDE KAZHDYJ SHAG FIKSIRUETSYA, CHTOBY POPASTX  V  ARHIVNUYU
SETX tERRY.
     - eTO DEJSTVITELXNO TAK? - SPROSIL dAR U sAMMI.
     - eSHCHE HUZHE, - PODTVERDILA ONA.
     - chTOBY NE BYLO ILLYUZIJ, MOI HOROSHIE,  -  USMEHNULSYA  uAJTI,  -  NASHI
SHANSY  SBEZHATX  OBRATNO  NA  KOLONIALXNYE  MIRY  NEMNOGIM  LUCHSHE,  CHEM   U
ZAMOROZHENNOGO V LEDNIKE DINOZAVRA OZHITX  OT  TURISTSKOGO  KOSTRA.  ya  LISHX
NADEYUSX, CHTO IGRA STOIT SVECH. iTAK, S |TOGO MOMENTA MY S VAMI  NEZAVISIMAYA
TELEVIZIONNAYA GRUPPA V POISKAH RABOTY.  i  CHTO  BY  YA  NI  SKAZAL  O  VAS,
PODTVERZHDAJTE I STARAJTESX NE VYGLYADETX SLISHKOM UDIVLENNYMI. tO  ZHE  BUDET
KASATXSYA I VASHIH IMEN. iH BUDU PRIDUMYVATX NA HODU, MY ZDESX I TAK SLISHKOM
DOLGO TORCHIM. mARSH, MARSH!
     eTOT MARSH PRIVEL IH K DVADCATIFUTOVOMU FASADU, VYREZANNOMU V SKALXNOM
GRUNTE I RAZUKRASHENNOMU SKROMNYMI SAMOCVETAMI S GOLOVU TELENKA  VELICHINOJ.
bYLO YASNO, CHTO V  OSNOVANIE  FIRMY  ZALOZHENO  NEVEROYATNOE  BOGATSTVO,  IBO
NADPISX "oKSIDENTAL-pRODAKSHNS, iNKORPOREJTED" NAD  VHODOM  BYLA  VYPOLNENA
ARSHINNYMI BUKVAMI IZ PLATINY.
     - eTO VSEGO LISHX ODNA IZ VSPOMOGATELXNYH STUDIJ, - OB®YASNIL uAJTI.  -
zDESX SOZDAETSYA BOLXSHINSTVO SERIALOV DLYA ODNOGO IZ ANGLOYAZYCHNYH KANALOV.
     vOJDYA V VESTIBYULX. dAR NEVOLXNO POEZHILSYA OT MYSLI, CHTO  V  |TU  SAMUYU
SEKUNDU KUDA-TO V  KOMPXYUTERNYJ  MOZG  CENTRA  POSHLI  NEPRERYVNYM  POTOKOM
DANNYE O EGO VESE, ROSTE, TELOSLOZHENII,  KOTORYE  TUT  ZHE  SRAVNIVALISX  S
DANNYMI RAZLICHNYH PRESTUPNIKOV,  MOGUSHCHIH  TEORETICHESKI  IMETX  ZUB  PROTIV
kOMPANII. eMU STRASTNO ZAHOTELOSX OKAZATXSYA PODALXSHE OTSYUDA,  RISKUYA  DAZHE
UGNATX KAKOJ-NIBUDX BESHOZNYJ ZVEZDOLET.
     nO |TO BYLI ESHCHE CVETOCHKI, YAGODKI ZHDALI VPEREDI. v  FOJE  TORCHALI  TRI
OHRANNIKA I  DVA  ANDROIDA  USTRASHAYUSHCHEGO  VIDA.  kROME  TOGO,  PYATX  KAMER
NACELILISX OB®EKTIVAMI PRYAMO V  NEGO.  v  PYATKE  CHTO-TO  STRELXNULO.  dARU
OSTAVALOSX NADEYATXSYA, CHTO |TO NE SERDCE.
     oDNAKO uAJTI NEVOZMUTIMO PROSHESTVOVAL VPERED.
     - chEM MOZHEM SLUZHITX, VOLXNYJ GRAZHDANIN? - SPROSIL OHRANNIK S BEZLIKOJ
VEZHLIVOSTXYU.
     - ya, tOD tAMBURIN, HOTEL BY POVIDATX MISTERA sTROGANOFF.
     - u VAS NAZNACHENA VSTRE... - OHRANNIK OSEKSYA, USTAVIVSHISX  NA  uAJTI,
POTOM SKAZAL: - kONECHNO, MISTER tAMBURIN,  -  ON  POVERNULSYA,  PROBORMOTAL
CHTO-TO V SELEKTOR, PODOZHDAL, DOBAVIL ESHCHE PARU SLOV,  I  TUT  IZ  SELEKTORA
DONESSYA RADOSTNYJ VOZGLAS. oHRANNIK VYSLUSHAL, KIVNUL I POVERNULSYA K uAJTI.
- bOSS BUDET CHEREZ NESKOLXKO MINUT, MISTER tAMBURIN. iZVINITE ZA ZADERZHKU,
NO...
     - kONECHNO, - RADUSHNO  ULYBNULSYA  uAJTI.  -  oN  ZHE  NE  ZNAL,  CHTO  YA
SOBIRAYUSX ZAJTI. pO PRAVDE GOVORYA, YA I  SAM  NE  ZNAL.  sTARAYA  DRUZHBA  NE
RZHAVEET.
     - dA, - OHRANNIK OTSTUPIL. - mOZHET BYTX, VY PROJDETE K DIVANU, MISTER
tAMBURIN?
     uAJTI LUCHEZARNO PROSIYAL I POVERNULSYA K SVOIM KOMPANXONAM.
     - pOSHLI, REBYATKI.
     dAR PROSTO FIZICHESKI CHUVSTVOVAL, KAK sAMMI NAPRYAGLASX.
     aNDROIDY RASPAHNULI DVERI I PROPUSTILI IH V POLUMRAK SMEZHNOJ KOMNATY.
pROHODYA MIMO KOSYAKOV. dAR NE POCHUVSTVOVAL, CHTOBY EGO  PROSKANIROVALI.  tAK
ILI INACHE, NO U NEGO PRIBAVILOSX UVERENNOSTI POSLE TOGO, KAK STATUS  uAJTI
REZKO VZMYL VVERH.
     oNI POPALI V MIR SIBARITSKOJ ROSKOSHI: STENY, VYLOZHENNYE  PARKETOM  IZ
GIGANTSKIH NEPONYATNYH KARTIN, KAZALOSX, TAK I VOPILI,  CHTO  ZDESX  SOBRANO
PODLINNOE ISKUSSTVO; SUPERMYAGKIE  KRESLA,  POHOZHE,  BYLI  SMODELIROVANY  S
UCHETOM INDIVIDUALXNYH  HARAKTERISTIK  POSIDELXCEV;  KOVER  NE  USTUPAL  PO
ZELENOSTI  I  PRUZHINISTOSTI  LUZHAJKE;  SO  VKUSOM  POLUODETAYA  OFICIANTKA,
PODNOSYA OSVEZHAYUSHCHIE  NAPITKI,  NIZKO  NAGIBALASX,  CHTOBY  VOLXNYE  GRAZHDANE
OCHUTILISX V KURSE, CHTO KRISTALLICHESKIE RESHETKI VMESTO LIFCHIKOV VNOVX VOSHLI
V MODU.
     mESYAC NAZAD dAR SHVATIL  BY  KRASOTKU  I  MIGOM  POVOLOK  V  UKROMNOE
MESTECHKO, NO V PRISUTSTVII lONY OFICIANTKA UZHE NE KAZALASX  STOLX  LAKOMYM
KUSOCHKOM.
     - dA-DA, CHEGO-NIBUDX VYPITX, - SKAZAL ON OFICIANTKE.  -  kAKOJ-NIBUDX
SOK.
     kOGDA TA PODALA BOKAL S CHEM-TO SERO-GOLUBYM. dAR PRIGUBIL, I |JFORIYA,
|KSTAZ, VOSTORG, NIRVANA, SLOVNO CUNAMI ZAHLESTNULA KLETKI  EGO  GOLOVNOGO
MOZGA. kAKOE-TO MGNOVENXE ON SIDEL, VYPUCHIV GLAZA, POTOM TIHONXKO KASHLYANUL
V KULAK I POSTAVIL BOKAL  NA  STOL.  eMU  UZHE  PRIHODILOSX  IMETX  DELO  S
TRUBOCHNYM ZELXEM vOLXMARA  I  ON  ZA  VERSTU  CHUYAL  ZNAKOMYJ  AROMAT.  dAR
ZADUMALSYA, NE PROIZNES LI ON KAKUYU-NIBUDX KLYUCHEVUYU FRAZU.
     i TUT V KOMNATU VORVALSYA KOROTYSHKA, KOTORYJ POLNOSTXYU ZAVLADEL  OBSHCHIM
VNIMANIEM.
     - tAMBURIN! aH TY, STARYJ RAZBOJNIK, DOBRO POZHALOVATX!
     uAJTI VSTAL KAK RAZ VOVREMYA, CHTOBY  STOL  NE  OPROKINULA  |TA  LAVINA
|NTUZIAZMA. uDERZHATXSYA NA NOGAH POMOGLO  LISHX  TO,  CHTO  ON  USPEL  KREPKO
OBNYATX STAROGO DRUGA.
     zATEM  sTROGANOFF  VYRVALSYA  IZ  MEDVEZHXEJ  HVATKI   uAJTI   I   STAL
RAZGLYADYVATX BARDA, UHMYLYAYASX OT UHA DO UHA.
     - dAJ-KA MNE VZGLYANUTX NA  TEBYA,  STARENXKIJ  TY  MOJ  RAZBOJNICHEK...
dAVNENXKO YA TEBYA NE VIDEL! nICHUTX NE IZMENILSYA, NADO ZHE!  dESYATX  LET  KAK
ODIN DENX I HOTX BY ODNA MORSHCHINKA POYAVILASX!
     - nU, KOGDA MY POSLEDNIJ RAZ VIDELISX, MNE BYLO UZHE PORYADKOM  LET,  -
uAJTI HLOPNUL sTROGANOFF PO PLECHU, POKOSILSYA I HLOPNUL ESHCHE  RAZ.  -  lITAYA
MUSKULATURA, DA TY SAM NE TAK-TO UZH PLOH, d|JV!
     - s TEH POR, KAK VSTAVIL NOVYJ ZHELUDOK, NIKAKIH PROBLEM.  nO  POGODI,
DAJ VSPOMNITX NA SEKUNDOCHKU O SVOIH HOROSHIH MANERAH. rAD VAS VIDETX,  DETI
MOI. ya - dAVID sTROGANOFF. a KAK KLICHUT TVOIH DRUZEJ, tOD?
     - eTO fULVA vULLES, - uAJTI UKAZAL NA lONU, KOTORAYA SLEGKA PRIPODNYALA
BROVX, USLYSHAV SVOYU NOVUYU FAMILIYU. - mOJ ZAMESTITELX I PO SOVMESTITELXSTVU
REZHISSER MONTAZHA.
     bROVI sTROGANOFF POEHALI VVERH.
     - nEOBYCHNOE SOCHETANIE, - ON STISNUL LADONX lONY. -  dOLZHNO  BYTX,  VY
GENIJ KOMPXYUTERNOJ RAZRABOTKI.
     vOT TEPERX lONA DEJSTVITELXNO UDIVILASX. oNA  METNULA  VOPROSITELXNYJ
VZGLYAD NA uAJTI. sTROGANOFF HIHIKNUL:
     - a KTO |TA OCHAROVASHKA?
     sAMMI OTVETILA NA KOMPLIMENT VZGLYADOM, KOTORYJ  ESHCHE  BOLXSHE  RASPALIL
sTROGANOFF.
     - sOMNEVAETESX V  MOIH  SLOVAH,  GOLUBUSHKA?  pOVERXTE,  YA  SOVERSHENNO
ISKRENEN. tOD, DAVAJ UGADAYU, KTO ONA U TEBYA: MENEDZHER?
     - chTO KASAETSYA OFICIALXNOJ PEREPISKI, TO YA SPOSOBNA VSKRYTX  KONVERT,
- S OSTOROZHNOSTXYU OTOZVALASX sAMMI.
     - pUSTX BUDET MENEDZHER. a |TOT VOLXNYJ GRAZHDANIN?
     - kOBURN hELIT, ARHIVARIUS I SCENARIST, TOT SAMYJ, U KOTOROGO  PERVYM
POYAVILASX IDEYA POPROBOVATX SDELATX IZ MOIH VIRSHEJ SERIAL, d|JV.
     -  chTO-TO  MY  SLISHKOM  MNOGO  BOLTAEM,  -  OTEC  mARKO  POTRYAS  RUKU
sTROGANOFF, NE MORGNUV GLAZOM, I TUT ZHE NACHAL PLESTI AHINEYU,  VYGLYADEVSHUYU,
VPROCHEM, DOSTATOCHNO UBEDITELXNO: - ya RABOTAYU NA OSNOVE GLUBOKIH MIFICHESKIH
ARHETIPOV, CHTO, V OBSHCHEM, OZNACHAET, CHTO U MENYA NET KOMMERCHESKOJ ZHILKI.
     - nASCHET |TOGO NE BESPOKOJTESX, NE BYLO TAKOGO MIFA,  KOTORYJ  NELXZYA
BYLO BY OPOSHLITX, - ZAMETIL sTROGANOFF, POVORACHIVAYASX K  dARU.  -  a  TVOJ
SAMYJ YUNYJ PTENCHIK, tOD?
     - pERIN t|TIK - DLYA NAS, DETSADOVCEV, PROSTO pAPASHKA. oN I  ESTX  TOT
POSHLYAK, d|JV, KOTOROGO TY ISHCHESHX, - uAJTI  SOCHINYAL  NA  HODU  BEZ  ZAZRENIYA
SOVESTI. - sAMYJ TERTYJ SPEC PO KOMMERCII. kONKURENTY EMU  V  PODMETKI  NE
GODYATSYA PO CHASTI PERELOZHENIYA ABSTRAKCIJ V SLOVA, SPOSOBNYE UYAZVITX  SAMOGO
ZAKORENELOGO DEGENERATA.
     - dA NU! - sTROGANOFF UHVATILSYA ZA RUKU dARA  S  YAVNYM  INTERESOM.  -
nADEYUSX, U NAS NAJDETSYA VREMYA POBOLTATX, pERRI. ya UZHASNO  ZAINTERESOVAN  V
TAKIH DELAH.
     - nE NAJDETSYA, TAK USTROIM, - dAR  BYL  UVEREN  V  SVOEJ  SPOSOBNOSTI
PODDERZHATX PODOBNOGO RODA BESEDU. dA LYUBOJ, KTO PROSHEL SHKOLU  chOLLI,  SMOG
BY. pO KRAJNEJ MERE, uAJTI OTVEL EMU ROLX, V KOTOROJ MOLODOJ CHELOVEK  HOTX
CHTO-TO SMYSLIL. tOLXKO TEPERX ON SOOBRAZIL, CHTO uAJTI SDELAL TO  ZHE  SAMOE
DLYA KAZHDOGO.
     - ...DALEKOVATO DO SOVERSHENSTVA, - RASSLYSHAL ON KONEC FRAZY  lONY.  -
nELXZYA LI VZGLYANUTX NA VASHU MONTAZHNUYU?
     - kONECHNO-KONECHNO,  DA  HOTX  CELUYU  |KSKURSIYU.  pERVAYA  OSTANOVKA  -
ZVUKOVAYA STUDIYA NOMER DESYATX. ya TOLXKO  CHTO  OTTUDA  I  MNE  POZAREZ  NADO
UBEDITXSYA, CHTO TAM VSE IDET GLADKO. sYUDA, ZA MNOJ.
     sTROGANOFF RINULSYA S MESTA V KARXER, uAJTI NE OTSTAVAL. oNI  SVERNULI
V KORIDOR, VEDUSHCHIJ V  GLUBX  ZDANIYA.  uAJTI  I  sTROGANOFF  TARAHTELI  BEZ
PEREDYHU.
     - tAK TY SOSTAVIL SOBSTVENNUYU KOMANDU, tOD? rAD VIDETX, CHTO  POSLUSHAL
MOEGO SOVETA. pRAVO, NE OZHIDAL, CHTO TY RESHISHXSYA SOZDATX CELYJ KOLLEKTIV.
     - tOLXKO TAK, d|JV, - uAJTI TRYAHNUL GOLOVOJ. - hOCHU OTVECHATX  ZA  VSE
SAM. tY, MOZHET BYTX, ZAMETIL, CHTO U NAS NET PRODYUSERA.
     - aGA, - HMYKNUL sTROGANOFF. - eTO CHTO, NAMEK?
     - a TY CHEGO HOCHESHX? kLESHCHAMI NOGTI VYTASKIVATX?
     - gOVORISHX KAK ZAPRAVSKIJ DIPLOMAT.  tY  ZHE  ZNAESHX,  YA  NE  V  SILAH
USTOYATX PERED ISKUSHENIEM, NO TEBE NUZHNA PODDERZHKA. tY, NADEYUSX, NE  SOVSEM
CHOKNULSYA, CHTOBY FINANSIROVATX |TO CELIKOM?
     - nELXZYA SKAZATX, CHTO YA UZH TAKOJ SKRYAGA, - UHMYLXNULSYA uAJTI. - nO  I
NE NASTOLXKO BOGAT, CHTOBY DLYA SVOEJ POSTANOVKI NE ISKATX SPONSORSTVA.
     - hA, NE NASTOLXKO BOGAT, TETUSHKA MOYA ASTEROID, - PROBORMOTALA  lONA.
- dA U NEGO  DOSTATOCHNO  DENEG  V  BANKE  tERRY,  CHTOBY  KUPITX  NEBOLXSHUYU
PLANETKU SO VSEMI POTROHAMI.
     sLUCHAJ BYL SLISHKOM UDOBNYM, CHTOBY EGO UPUSKATX, I dAR PRIBLIZIL  SVOI
GUBY K EE USHAM.
     - vIDNO SRAZU,  TVOJ  DED  I  MESTNYJ  BOSS  -  KORESHA.  a  CHEGO  |TO
sTROGANOFF ZOVET EGO tODOM?
     - a ON SLYHOM NE SLYHIVAL OB uAJTI, - PROSHEPTALA lONA. -  vNE  TAVERN
|TO IMYA NEIZVESTNO.
     eTO OB®YASNILO SCENU V  FOJE.  oN  SCHITAL,  CHTO  uAJTI  NARYVAETSYA  NA
KRUPNUYU NEPRIYATNOSTX, NAZVAV SVOE NASTOYASHCHEE IMYA, NO  TEPERX  dAR  PONIMAL,
CHTO HOTX kANIS dESTINUS ZNAL OB uAJTI, NO NE PODOZREVAL, CHTO NASTOYASHCHEE IMYA
TOGO - tOD tAMBURIN.
     - vOT SYUDA, - sTROGANOFF PINKOM RASPAHNUL DVERX CHUTX  POMENXSHE  DVERI
SAMOLETNOGO ANGARA. - sTUDIYA 10, - A  PROHODYASHCHEJ  MIMO  sAMMI  DOBAVIL:  -
bOYUSX, CHTO NE RASSLYSHAL VASHEGO IMENI, VOLXNAYA GRAZHDANOCHKA.
     - eE ZOVUT oRA sIP, - BROSIL uAJTI  CHEREZ  PLECHO,  I  sAMMI,  VYDAVIV
ULYBKU, PROSKOCHILA MIMO.
     oNI OKUNULISX V HAOS, CARYASHCHIJ  NA  STUDII.  pERVOE  VPECHATLENIE  BYLO
TAKOVO, CHTO POVSYUDU MECHUTSYA I BEGAYUT TYSYACHI LYUDEJ,  ZANIMAYUTSYA  NEIZVESTNO
CHEM I OBSHCHAYUTSYA DRUG S DRUGOM NA  TARABARSKOM  YAZYKE.  nO  CHEREZ  NESKOLXKO
SEKUND dAR NACHAL VNIKATX V  SUSHCHESTVUYUSHCHIJ  PORYADOK.  tOLP  ZDESX  NE  BYLO,
DYUZHINY TRI GRUPP, KOTORYE NE TAK UZH I NOSILISX. pROSTO OT  TOGO,  CHTO  ONI
DVIGALISX V SAMYH RAZNYH NAPRAVLENIYAH, SOZDAVALOSX VPECHATLENIE HAOSA.  dAR
ZAMETIL MOLODUYU ZHENSHCHINU I PROSLEDIL ZA  NEJ  PERSONALXNO.  oNA  RAZ®EZZHALA
VOKRUG SCENY NA SKLADYVAYUSHCHEJSYA LESTNICE PEREDVIZHNOGO KARA  I  REGULIROVALA
SVET YUPITEROV POD  POTOLKOM.  eE  DVIZHENIYA  BYLI  RAZMERENNY,  |KONOMICHNY,
NICHEGO HAOTICHNOGO. dAR PEREVEL VZGLYAD NA DRUGOGO, POTOM NA TRETXEGO.
     - nA PERVYJ VZGLYAD TVORCHESKIJ PROCESS MOZHET  POKAZATXSYA  BEDLAMOM,  -
PROKOMMENTIROVAL STOYASHCHIJ RYADOM sTROGANOFF. - nO KAZHDYJ CHETKO PREDSTAVLYAET,
CHEM EMU NADLEZHIT ZANIMATXSYA, I SAMOE GLAVNOE, VYPOLNYAET SVOI OBYAZANNOSTI.
     dAR GLYANUL NA NEGO, PODMETIL NAHMURENNUYU BROVX.
     - chTO-NIBUDX NE TAK?
     sTROGANOFF POKACHAL GOLOVOJ.
     - dA NET, VSE V PORYADKE, DAZHE NESKOLXKO OPEREZHAYUT GRAFIK.
     - tAK V CHEM ZHE DELO?
     - a NI V CHEM, SOBSTVENNO, - sTROGANOFF VYNUZHDENNO ULYBNULSYA. - pROSTO
VREMENAMI VSYA |TA BELIBERDA MENYA ZAEDAET.
     - nO VEDX VASHI SCENARISTY SAMI ZHE PRIDUMYVAYUT SYUZH