li v korzinu dlya othodov, esli kristall ne vyderzhal ispytanie. Sleduyushchij robot pochti takoj zhe, tol'ko on prisoedinyaet mikroskopicheskie niti k kazhdomu kontaktu. Dalee vozvyshaetsya robot, napominayushchij spruta s pyatnadcat'yu shchupal'cami, othodyashchimi ot central'nogo shara, v kotorom spryatan komp'yuter. |tot robot soedinyaet pyatnadcat' kristallov v edinuyu sferu, svyazyvaet ih mikroskopicheskimi nityami i pogruzhaet v himicheskuyu vannu. CHerez dva chasa na nityah osedaet dostatochno kremniya, robot vytyagivaet shchupal'ca i nachinaet sobirat' novyj mozg, a pervyj eshche celuyu nedelyu lezhit v vanne, medlenno vyrastaya v edinyj gigantskij kristall. Tem vremenem eshche odin robot - prostoj stanok, kotoryj beret, skladyvaet i uderzhivaet metall i plastik, poka stal'naya ruka svarivaet soedineniya, - sobiral korpus komp'yutera. Zatem nastupala ochered' sborochnogo konvejera - poslednego robota, kotoryj bral zakonchennyj gigantskij kristall iz vanny, zakreplyal ego vnutri korpusa i soedinyal kontaktami s mehanicheskimi prisposobleniyami, kotorye v sushchnosti i budut ispolnyat' vse raboty. I vse eto gorazdo bystree, chem mog by sdelat' Dar. I gorazdo luchshe. I bol'shinstvo rabot nastol'ko miniatyurny, chto chelovek voobshche ne uvidel by detalej. Dar osmotrel rabochee prostranstvo, chuvstvuya sebya sovershenno nenuzhnym. - Tebe sledovalo by samomu proverit', zakonchena li sborka robota, Dar. - Da, znayu, no ya uzhe proveril segodnya dvuh iz nih, i u menya dostatochno vremeni, chtoby proverit' ostal'nye. - Tem ne menee eto sleduet sdelat', inache u vas k koncu nedeli nakopitsya bol'she desyati neproverennyh robotov. - Znayu, znayu, no v etom malo smysla. Ty sam znaesh', chto oni budut prekrasno rabotat'. - Net, Dar. Pravda, otdel'nye cepi kristallov v poryadke, zakonchennyj komp'yuter tozhe dolzhen byt' ispraven... - Konechno, potomu chto central'nyj komp'yuter proveryaet ego na kazhdoj stadii sborki. V kazhdom stanke ego kontakty, v kazhdoj ruke, i oni pozvolyayut kontrolirovat' kachestvo produkcii v processe raboty. - No vozmozhno i mehanicheskoe povrezhdenie, Dar. - Estestvenno. Na proshloj nedele ya nashel prokol vo vsasyvayushchej voronke, a eshche nedelyu nazad shum v ventilyatore. No nikakogo braka v komp'yutere, razumeetsya. On smotrel na process sborki, nedovol'no kachaya golovoj. - CHto tebe ne nravitsya, Dar? - CHto? O! YA vse vremya zabyvayu, chto ty zaprogrammirovan i na zhesty. Nichego, Fess. Nichego ne dolzhno ne nravit'sya. My delaem otlichnyh domashnih robotov, no chert voz'mi! My tol'ko i delaem, chto domashnih robotov! - Konechno, Dar, no kak ty sam skazal, my delaem ih ochen' horosho. I vy vsegda umudryaetes' predlozhit' torgovle avtomat, kotoryj proizvodit bol'she operacij, chem konechnyj produkt nashih konkurentov. - Nu, eto pravda. My nachali s malen'koj kanistry, kotoraya umela smahivat' pyl' i davat' neskol'ko prostyh otvetov tipa "Da, mem", "Net, ser", "Dobroe utro" i "Proshu podvinut'sya"... - |to mogli delat' i roboty drugih kompanij, ne tak li? - Tak, no my nauchili nashih myt' poly i natirat' mebel'. - Potom vy dobavili sposobnost' ubirat' so stola, nagruzhat' posudu v posudomojku - odno za drugim, i vsegda operezhali konkurentov. - Da, potomu chto oni zhdut, poka my chto-nibud' pridumaem, pokupayut odin iz nashih robotov i kopiruyut ego novye sposobnosti - no vsegda na shest' mesyacev pozzhe, i my za eto vremya uspevaem prodat' eshche na odnu sotnyu tysyach. Kstati, eto napomnilo mne, chto nuzhno zakonchit' programmu podachi zavtraka, inache ne uspeem. - YA ne stal by bespokoit'sya iz-za etogo, Dar. Vy smozhete dobavit' eshche mnozhestvo sposobnostej, prezhde chem sozdadite sovershennogo domashnego robota. - CHto ty imeesh' v vidu? - Dar nahmurilsya. - Vashi roboty poka ne umeyut pochinit' odezhdu ili razzhech' ogon'. Ili pogasit'... - Ha! Verno! I oni ne moyut okna, - no Dar zadumchivo smotrel v prostranstvo. - Posmotrim, kak... - Vy najdete sposob nauchit' ih, - zaveril ego Fess. - Da-da. Est' i drugie usovershenstvovaniya, kotorye mne ochen' hochetsya vvesti. - Kakie? - Nu, vo-pervyh, oni mogut byt' men'she razmerom. - Ne znayu, Dar, vse-taki, veroyatno, sushchestvuet nizhnij predel razmera dlya vypolneniya mehanicheskih rabot. - O, ne sami roboty, Fess, oni u nas uzhe dostigli predela. Sdelaj ih eshche nemnogo men'she, i hozyain budet nastupat' na nih. Net, ya imeyu v vidu komp'yutery. Oni vse eshche bol'she moego kulaka. - Ne vizhu, kak oni mogut byt' men'she, Dar. Vy uzhe rabotaete s minimal'noj po razmeram kristallicheskoj reshetkoj, kotoraya mozhet nesti nuzhnoe kolichestvo elektricheskih potencialov. - Ty tak dumaesh'? - Dar zagovoril rezche. - U kristalla est' opredelennaya forma, Fess, potomu chto forma est' i u molekuly. Pochemu by raznice v elektricheskih potencialah, kotoraya i zastavlyaet kristallicheskuyu reshetku dejstvovat' kak cep', ne voznikat' na odnoj edinstvennoj molekule? Fess otvetil ne srazu. |to oznachalo, chto ego komp'yuter, kotoryj dejstvuet za nanosekundy, tshchatel'no analiziruet problemu i delaet probnye popytki razreshit' ee. - Teoreticheski net prichin zayavit', chto eto nevozmozhno, Dar, no slozhnost' cepi budet ogranichena kolichestvom elektronov... - CHto zh, v takom sluchae potrebuetsya desyatok molekul, a mozhet, dazhe odna gigantskaya molekula, no vse ravno rech' idet o chem-to mikroskopicheskom, edva vidimom... - Vy ser'ezno namereny issledovat' takuyu vozmozhnost'? - Nu, konechno, skazhu Lone - ya nedostatochno znayu fiziku, chtoby provesti neobhodimye issledovaniya. YA hochu skazat', chto eto mozhet okazat'sya vozmozhnym, no ne prigodnym dlya rynka, osobenno potomu, chto svyazano s ispol'zovaniem gigantskih molekul. Kto zahochet imet' v svoej kvartire komp'yuter, sdelannyj iz urana 235? - Massa dolzhna byt' men'she kriticheskoj, Dar. - Konechno, no chto do etogo vladel'cu? Nazovi eto sueveriem ili atavizmom, no u urana durnaya reputaciya. - No k chemu eto vam? Nyneshnee pokolenie komp'yuterov dostatochno malo s prakticheskoj tochki zreniya. - Vovse net. YA srazu mogu nazvat' neskol'ko prilozhenij, v kotoryh mozhno primenit' mikromozg. Osobenno v toj otrasli, kuda ya hochu vnedrit'sya. - CHto eto za otrasl'? - Promyshlennye roboty, - Dar udaril kulakom o ladon'. - Nam nuzhno rasshiryat'sya, Fess. My doshli do predela v proizvodstve domashnih robotov, a nastoyashchie den'gi sejchas sleduet vkladyvat' v promyshlennyh. Esli my predlozhim miniatyurnye komp'yutery, eto pozvolit umen'shit' razmery i uvelichit gibkost' bol'shih mashin. Upravlyayushchie fabrikami vse vremya zhaluyutsya, chto im prihoditsya zamenyat' robotov novymi modelyami vsyakij raz, kogda ih osnashchayut novejshimi instrumentami. Esli my sumeem vyrastit' odnu molekulu-komp'yuter, my nachnem prodavat' mozg dlya robotov bolee obshchego naznacheniya. - Otlichnaya mysl', - medlenno progovoril Fess. - Ty dolzhen rasskazat' o nej Lone. Dar ispytal ukol razdrazheniya, no napomnil sebe, chto v konce koncov Fess - sobstvennost' Lony. - Net. YA poka nedostatochno dlya etogo znayu. CHto zastavilo ego pochuvstvovat' sebya eshche bolee bespoleznym. On povernulsya, zakryl za soboj vedushchij na fabriku lyuk i napravilsya v svoyu berlogu. - YA sobirayus' podumat'... porabotat' nemnogo, Fess. - YA ne pobespokoyu tebya, Dar. No robot budet zhdat' vyzova Dara. |to bylo ponyatno bez slov. Vspyhnul svet, i Dar so vzdohom oblegcheniya sel za svoj komp'yuter. Zdes' u nego, po krajnej mere, est' chto delat', i v mozgu sozdaetsya illyuziya, chto on mozhet byt' polezen, hotya eto krajne maloveroyatno. Konechno, on eksperimentiruet s komp'yuternoj simulyaciej radiovoln pri poletah s okolosvetovoj skorost', a ne s real'nym materialom, no vse ravno mozhet natknut'sya na poleznuyu mysl'. Voobshche-to, eto ne imeet smysla: esli korabl' mozhet letet' bystree sveta, pochemu ne mogut takogo sdelat' radiovolny? Esli mozhno celyj korabl' sdelat' izomorfnym semimernomu prostranstvu, pochemu nel'zya to zhe samoe prodelat' s elektromagnitnymi volnami? Konechno, potomu chto oni ne material'nyj ob容kt. Voobshche, oni dazhe ne materiya, a energeticheskij risunok. No risunki - eto risunki, i trehmernye risunki tozhe mozhno sdelat' izomorfnymi semimernomu prostranstvu. No, kazhetsya, energiya ne sushchestvuet v semi izmereniyah. I v samom dele, eto vzdor: matematiki tol'ko nachinayut rabotat' nad etoj problemoj, i poetomu Dar ne mozhet poznakomit'sya s ih zaklyucheniyami. No on po krajnej mere ponyal, kakoj vopros nuzhno postavit'. On chuvstvoval, chto dostig progressa. Estestvenno, on ne nastol'ko znaet matematiku, chtoby samomu poluchit' otvet, no eto mozhno ispravit'. On smotrel na simulirovannoe izobrazhenie na ekrane, potom nachal povorachivat' ego, sozdavaya illyuziyu dvizheniya. |to mozhet dat' motivaciyu i vdohnovenie. Podejstvovalo: motivaciyu on poluchil. Dar direktivno ochistil ekran i zaryadil pervuyu glavu raboty po topologiii. I dazhe dobralsya do vtoroj stranicy... On chital tret'yu stranicu, kogda prozvenel zvonok. Ne uspel zvuk stihnut', kak Dar vskochil. Zvonok mozhet prozvuchat', tol'ko esli ego privedet v dejstvie kodirovannyj signal po radio. A kod izvesten tol'ko Lone. Ona vozvrashchaetsya domoj! Dar nashel ee signal, perevel ego v centr ekrana, pereshel na vidimoe izobrazhenie i nabral nuzhnyj kod. A vot i ona, vernee, ee lico, prekrasnoe i zhivoe, s bezuprechnymi chertami, s prevoshodnym - makiyazhem. Ona govorila: - Prinyato, nazemnyj kontrol'. Proshu vhoda v sektor 24:32:16. - Prinyato, - poslyshalsya olovyannyj muzhskoj golos. - Konec svyazi. Dar ispytal ukol revnosti. |tot makiyazh dlya nego ili dlya Lui iz nazemnogo kontrolya? No ona uzhe vklyuchila zvuk. Lico ee osvetilos'. U Dara sil'nee zabilos' serdce: on ponyal, chto Lona vidit ego. - Dobro pozhalovat', brodyaga! - Zdravstvuj, krasavec, - ona opustila resnicy. - Zakoli zhirnogo tel'ca i sogrej prostyni. - Telec uzhe podzharivaetsya, ya tozhe. Kogda nalivat' martini? - CHerez chas, sladkij, - ona podmignula. - Ne nuzhno stonat' tak gromko: moi usilitel' ne vyderzhivaet. - YA tozhe. Skazhi eshche chto-nibud', chtob ya mog poradovat'sya. - Ostalsya vsego chas. Tol'ko podumaj, kak dolgo bylo by, esli by my imeli delo s kosmoportom i tamozhnej. - K d'yavolu eti obe instancii! Esli sosedi nam ne doveryayut... - A komu oni doveryayut? YA sazhus' na nashu sobstvennuyu posadochnuyu ploshchadku, dorogoj, i budu... - ona otvela vzglyad i posmotrela na chasy, - cherez pyat'desyat chetyre minuty i dvadcat' sekund. Za predelami vidimosti prozvenel zvonok. Lona opyat' otvela vzglyad, potom snova posmotrela na Dara. - Vklyuchenie dvigatelej. Lyublyu, dorogoj. |kran potemnel. Daru hotelos' zaprygat' ot radosti. No on reshil, chto poslednie slova - eto obeshchanie, i napravilsya v dush. Konechno, on prinyal dush, pobrilsya i pereodelsya neskol'ko chasov nazad, dlya poezdki v gorod, no kakogo d'yavola? On mozhet prodelat' eto eshche raz. Vse, chto ugodno, lish' by ubit' vremya. On prodelal vse procedury privedeniya vneshnosti v poryadok, no ostavalos' eshche polchasa, chtoby gryzt' nogti. Dar muzhestvenno vozderzhivalsya: Lona ne lyubit, kogda on teryaet golovu. On vzyal iz avtobara tol'ko dva martini i postavil u bol'shogo kvarcevogo illyuminatora, potom sel ryadom, chtoby uvidet' ee prizemlenie. CHerez tridcat' sekund on vskochil i nachal rashazhivat'. No po-prezhnemu ne otryval vzglyada ot neba. Ona tochno rasschitala prilet. (Ona vsegda vse rasschityvaet tochno). Nebo bylo zapolneno zvezdami, no skoro vzojdet solnce, i ego svet uzhe nachal pogloshchat' rossypi ogon'kov. Nebo predstavlyalo soboj velikolepnoe zrelishche. Po nemu pronosilis' sosednie asteroidy, otchego serdce Dara vzdragivalo. No vot odin iz nih nachal uvelichivat'sya, i on ponyal, chto Lona saditsya. Meteor stanovilsya vse yarche i yarche, poyavilsya malen'kij disk, on vse uvelichivalsya i nakonec prinyal ochertaniya raketnogo korablya, pyatidesyati metrov dlinoj. Po mere priblizheniya on stanovilsya yarche, potom rascvel ognem, kotoryj poglotil ves' korabl'. Ognennyj shar opuskalsya vse medlennee i medlennee - i kosnulsya poverhnosti. Ogon' srazu ischez, i iz oblaka para poyavilas' malen'kaya raketa, stoyashchaya na posadochnyh zahvatah. Dar nazhal paru klavish, povernul koleso, i priemnaya rampa doma ostorozhno dvinulas' k posadochnoj polose i kosnulas' borta korablya. Ona podnyalas' na sobstvennyh domkratah, kak slepaya zmeya, otyskala elektromagnitnoe kol'co vokrug shlyuza korablya i prisosalas' k nemu. Dlya lyudej eto ochen' udobno. Dorogo, konechno, slishkom dorogo lish' dlya togo, chtoby perejti v dom, ne zakryvaya licevuyu plastinu shlema, no gruz nuzhdaetsya v atmosfere, da k tomu zhe torgovlya vdet horosho i oni mogut pozvolit' sebe takoe. No est' i nedostatok. Muzhchina ne mozhet videt', kak graciozno vyhodit lyubimaya zhenshchina. Nad shlyuzom pogas krasnyj ogon', i Dar ponyal, chto Lona uzhe vnutri. Zagorelsya zheltyj ogon', zamigal - migal on, kazalos', celuyu vechnost', - no vot nakonec i zelenyj. Dar ostanovilsya v pyati futah ot vyhoda, derzha v obeih rukah martini, zataiv dyhanie. Lyuk raskrylsya, i ona uzhe zdes', neuklyuzhaya v svoem kosmicheskom skafandre, no shlem uzhe v ruke. Lico raskrasnelos', tuby razoshlis'... Do martini oni tak i ne dobralis'. I chto horoshego v dzhine, kogda led uzhe rastayal? Dva chasa spustya Lona sidela pered nim v kostyume po poslednej zemnoj mode - kostyum niskol'ko ne skryval ee velikolepnoj figury, osobenno, kogda ee osveshchayut svechi (pryamo pod ventilyatorom obmena vozduha). Ona prikanchivala rybu v vine i rasskazyvala o svoej zamechatel'noj odissee po luchshim magazinam Zemli ("Nu, ya ved' dolzhna horosho vyglyadet', kogda razgovarivayu s torgovymi agentami?"). Dar ulybalsya ej iz priyatnoj dymki, sostoyashchej na odnu chast' iz dzhina i na pyat' chastej iz Lony. Ona nichego ne skazala, kogda H-NV-9 unes bokaly, no vnimatel'no posmotrela na malen'kogo robota, kotoryj postavil pered nimi tarelki s bifshteksom. - Dar! |to ty sdelal! Dar predpochel by, chtoby ee obvinenie kosnulos' drugoj, menee pozvolitel'noj ego deyatel'nosti, no on radovalsya lyuboj pohvale. I glupovato ulybnulsya v otvet. - Aga. Ty zametila! - Zametila? Ty u menya zamechatel'nyj! Ty sumel vtisnut' vsyu programmu v takoj ogranichennyj ob容m mozga? - YA tol'ko primenil to, chemu nauchila menya ty, dorogaya. - CHto zh. Takoe zamechatel'noe primenenie zasluzhivaet nagrady, - glaza ee blesnuli, i ona snova povernulas' k muzhu. - Esli sobiraesh'sya vypolnyat' svoi obeshchaniya, poberegi sily. Lona proglotila primanku. - Podzhareno v meru! - ona ne utochnila, chto imenno podzhareno. - Gotov li H-NV-9 k proizvodstvu? - Dlya uverennosti ne pomeshali by polevye ispytaniya, no ya polnost'yu uveren v ego gotovnosti. Zavtra on prineset tebe zavtrak v postel'. - Zamechatel'no! Kak raz to, chto nuzhno dlya utroennogo kontrakta, kotoryj ya tol'ko chto zaklyuchila! Dar uronil vilku. - Utroennyj... kontrakt? - Ugu, - Lona kivnula, volosy ee vskolyhnulis'. - YA ugovorila "Amal'gamejtid" obnovit' kontrakt bez dopolnitel'nyh uslovij. - Kak tebe udalos'... NET! Otstavit'! YA ne hochu znat'! - Bednyazhka! - Lona pogladila ego po ruke. - No revnovat' ne iz-za chego. YA ne delala nichego neetichnogo, ne govorya uzhe ob amoral'nom. Da, no ona ne skazala, chto delala. A Dar uzhe zadumyvalsya o prichinah ee izlishnego raspolozheniya k muzhu. - Prostaya ugroza, - ob座asnila Lona. - YA skazala im, chto my podumyvaem ob otkrytii sobstvennogo torgovogo otdela. U Dara otvisla chelyust'. Lona ozhivlenno otkusila kusochek bifshteksa, a Dar zastavil nizhnyuyu chelyust' vernut'sya k verhnej. - Nu i nu! Naglosti tebe ne zanimat'! - A chto takogo? My ved' i pravda let cherez dvadcat' otkroem svoe torgovoe otdelenie na Zemle. - Voobshche-to, ya podumyval o tom, chtoby ob容dinit' vse semejstva Maksimy i organizovat' kooperativnuyu torgovuyu korporaciyu, no schital, chto nuzhno poluchit' eshche nemnogo vozmozhnostej dlya davleniya. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? Zemlya budet zaviset' ot nashego proizvodstva i bol'she ne smozhet ugrozhat' nam. V protivnom sluchae my mozhem prekratit' proizvodstvo... |j! V chem delo? - |to ty mne govorish', chto ya naglaya? - ahnula ona. - Horosho, chto ty ne zhivesh' na Zemle, Dar. Ty zakonchil by tem, chto vozglavil KLOPP. Dar pochuvstvoval pristup razdrazheniya. - YA tol'ko hochu, chtoby totalizatory ne trogali nas. - Znayu, - vzdohnula ona. - U tebya nikogda ne bylo uvazheniya k normal'nomu zdorovomu egoizmu. Mozhet, v konce koncov nado mne i zdes' porabotat'. - Mozhet byt'! - otozvalsya Dar. - YA ved' vsego lish' mal'chik na pobegushkah! Lona dolgo smotrela emu v glaza, potom snova pogladila po ruke. - Pozhalujsta, prodolzhaj tak schitat', dorogoj. Na menya eto prekrasno dejstvuet. Dar byl uveren, chto emu polagaetsya byt' dovol'nym. No on i pravda ves' svetilsya iznutri - po bolee obshchim soobrazheniyam. - I skol'ko prineset nam etot utroennyj kontrakt? - Nu, v techenie sleduyushchih treh let... s garantiej, chto kompaniya raz v chetyre mesyaca budet postavlyat' novuyu model'... okolo pyatisot tysyach ezhegodno. Dar vypuchil glaza. - Poltora milliona? Lona kivnula. Ona vyglyadela ochen' dovol'noj. Dar otkinulsya i perevel dyhanie. - Da. Teper' ya vizhu, chto ponadobyatsya nekotorye dopolnitel'nye issledovaniya. Da. - No eto zhe zamechatel'no! - podmignula Lona. - Glavnoe ty uzhe sdelal. |tot robot mozhet podavat' zavtrak v postel'. Eshche nemnogo, i on sumeet zagruzhat' posudomoechnuyu mashinu. U Dara neozhidanno lico prinyalo otsutstvuyushchee vyrazhenie. - S vytyazhnymi konechnostyami... eto ne tak uzh trudno... a esli u nego budut teleskopicheskie ruki, on smozhet ubirat' pautinu v uglah i myt' steny. - A esli on smozhet myt' steny, to smozhet i pokrasit'. - I dazhe kvalificirovanno pokleit' oboi, - Dar ulybnulsya. - Ne nuzhno budet brat' v arendu robota-malyara i kiber-obojshchika. Ponimayu. Polovinu usovershenstvovanij my uzhe sformulirovali. Neudivitel'no, chto ty hotela dobavit' novuyu masterskuyu, kogda my zakonchim izvlekat' led iz polosti. - Nu... da, - Lona opustila glaza, igraya svoim vinnym bokalom. - Na samom dele ya hotela sprosit' tebya, Dar, ne smozhesh' li ty dobavit' krugloe pomeshchenie na severo-zapade zamka. Ne ochen' bol'shoe... - Ryadom s nashej spal'nej na plane? - Dar nahmurilsya. - Konechno. A kakoe proizvodstvo ty tam hochesh' organizovat'? Lona po-nastoyashchemu pokrasnela i opustila golovu. - Proizvodstvo, kotoroe vnachale budet ochen' malen'kim. No postepenno nachnet rasti. I rasti budet let pyatnadcat', a to i dol'she. Dar dolgo smotrel na nee. Potom vstal, podoshel k nej i vzyal za ruku. - Dorogaya, ty hochesh' skazat', chto u nas mozhet byt' rebenok? Ona kivnula, ulybayas' emu, i on porazilsya, uvidev, chto glaza ee polny slez. - Da, - prosheptala ona, prezhde chem ee rot okazalsya zanyat. CHas spustya dyhanie ih nastol'ko uspokoilos', chto Lona smogla udovletvorenno vzdohnut', a Dar sprosil ee na uho: - Ty vyjdesh' za menya zamuzh oficial'no? - Ugu, - Lona povernulas' k nemu, lico ee proyasnilos'. - Mne kazhetsya, chto nakonec nashi deti budut v bezopasnosti. - V bezopasnosti? - Dar podzhal guby i ostorozhno sprosil. - Znachit li eto, chto ty sobiraesh'sya ostavat'sya doma neskol'ko let? Lona kivnula, glaza ee byli ogromnymi, a lico ser'eznym. - Dar, obeshchayu, chto goda dva ne budu letat' na Zemlyu. Kordeliya vzdohnula, glaza ee zatumanilis'. - Lyublyu schastlivye koncy u istorij. - No pravdu li ona skazala? - sprosil Dzheffri, posmotrev na Fessa. - Ona sderzhala slovo, Fess? - K sozhaleniyu, net, - otvetil robot. - Prakticheski ona i ne mogla: ej nuzhno bylo uchastvovat' v delovyh soveshchaniyah i vesti peregovory s perspektivnymi klientami. Magnus sprosil: - A pochemu muzh ne mog sdelat' eto za nee? - On hotel, - vzdohnul Fess, - no u nego ne bylo takogo dara. Mozhet, potomu chto ran'she on byl uchitelem. On byl oderzhim neobhodimost'yu vsegda govorit' tol'ko pravdu. Dlya dela kommercii on nikak ne godilsya. - Da i dlya drugih del tozhe, sudya po tvoim slovam, - dobavil Magnus, - Tam emu samomu kazalos'. On umer, schitaya, chto prozhil schastlivuyu i zapolnennuyu zhizn', odnako po vsem merkam ves'ma neznachitel'nuyu. - Papa govorit, chto vse dolzhny ustanovit' i znat' predely svoih vozmozhnostej, - zametil Gregori, - a potom pytat'sya prevzojti ih. - Pervym proiznes etot aforizm imenno Dar Mandra, Gregori; s teh por on perehodil v vashem semejstve ot pokoleniya k pokoleniyu. No klyuchevoe ponyatie - "pytat'sya prevzojti". V rezul'tate vy vsegda vypolnyaete rabotu luchshe, chem drugie v teh zhe usloviyah, i dobivaetes' bol'shih dostizhenij. I tem ne menee vse ravno ne dostigaete celi. Vzglyad Gregori utratil sosredotochennost' - mal'chik obdumyval eto utverzhdenie. Dzheffri prodolzhal hmurit'sya. - Znachit, osnovatel' nashego roda nichego ne dostig v zhizni? - Zavisit ot togo, chto schitat' dostizheniem. Vmeste s zhenoj on sozdal samuyu bol'shuyu kompaniyu v konglomerate Maksimy, vyrastil troih otlichnyh detej i prozhil vsyu zhizn' v schastlivom brake. - No on nichego ne sozdal, ne otkryl i ne izobrel. - Da, on ne nashel otveta na vopros, kotoryj sam sformuliroval, i ne soznaval, chto pravil'nogo otveta v takoj formulirovke ne sushchestvuet. Odnako ego syn Limner unasledoval ot nego etu problemu i popytalsya razreshit' ee. Vopros takov: "Pochemu material'nyj ob容kt mozhet byt' razmeshchen v semimernom prostranstve, a elektromagnitnye volny - net?" Kak i Dar, on ne sumel najti reshenie, no prinyal otsutstvie otveta za ukazanie dal'nejshih dejstvij. Gregori sprosil: - I na chto, po mneniyu Limnera, ukazyvalo eto otsutstvie? - CHto, veroyatno, elektromagnitnye volny mozhno razmestit' v semi izmereniyah; dlya etogo nuzhna tol'ko osobaya tehnika. Poskol'ku elektromagnitnoe izluchenie est' sobstvennaya osobaya sreda, peredatchik dolzhen obladat' sobstvennoj izomorfnost'yu. Magnus podnyal golovu. - I razmyshleniya Dara pozvolili Limneru otkryt' etot princip? - Da. - Togda pochemu on utverzhdal, chto poterpel neudachu? - sprosil Magnus. - Na samom dele, konechno, eto ne tak, prosto Dar tak schital. Dzheffri krepko zazhmuril glaza i pokachal golovoj. - Minutku, proshu tebya. Ty hochesh' skazat', chto on dobilsya uspeha, no sam etogo ne znal? - Sovershenno verno. Oshchushchenie neudachi, kotoroe ispytyval Dar, svyazano s neponimaniem im sobstvennoj prirody: v otlichie ot Lony, on byl ne inzhenerom, a chistoj vody teoretikom. - O, bednyj predok! - slezy sami soboj navernulis' Kordelii na glaza. - Umeret', ispytyvaya osoznanie sobstvennoj neznachitel'nosti, chto yavlyaetsya sovershennejshej ne pravdoj! - O, ne zhalej ego, Kordeliya. On osoznaval svoj uspeh v kachestve muzha, otca i nadezhnogo chlena soobshchestva. K starosti on ponyal, chto dostizheniya v nauke i biznese ne tak uzh i vazhny. I eto pravil'no. Gregori, shokirovannyj etim zayavleniem, sprosil: - CHto? Kak ty mozhesh' govorit', chto otkrytie novyh znanij ne imeet znacheniya? - Tol'ko otnositel'no, Gregori, tol'ko otnositel'no. Dlya Dara imel znachenie tol'ko tot fakt, kotoryj uvelichivaet summu schast'ya lyudej, i v etom on dobilsya porazitel'nyh uspehov. A teper' hvatit, deti. Pora spat'. Zavtra my nachnem reshat' zagadku zamka. Glava shestaya Poshel dozhd', udaril grom. Rod prosnulsya, pripodnyalsya na lokte i posmotrel na potolok. Edinstvennoe osveshchenie daval bluzhdayushchij ogonek, kotoryj Gven posadila na sedlo Fessa pered tem, kak oni uleglis'. Dozhd' stuchal po kryshe palatki. - Skol'ko idet dozhd', Fess? - sprosil Rod. - Nachalsya desyat' minut nazad, Rod. Vsya palatka ozarilas' molniej: edva siyanie pogaslo, raskatilsya grom. Rod povernulsya i posmotrel na svoego mladshego. Konechno, mal'chik lezhal, zastyv, shiroko raskryv glaza. On smertel'no boyalsya groma, no byl slishkom gord, chtoby pokazat' eto. - Ty ved' znaesh', boyat'sya nechego, - nebrezhno zametil Rod. - Da, papa, - Gregori chut' rasslabilsya. - Molniya nam ne povredit, i derevo na nas ne upadet: my razmestili palatku dostatochno daleko ot blizhajshego. - I molniya skoree udarit v vysokij predmet, naprimer, v derevo ili zamok. Navernyaka, - no Rod vse ravno protyanul ruku, i pal'cy Gregori szhalis', kak malen'kie tiski. - O! Kak krasivo! - vydohnula Kordeliya. Vsya palatka snova ozarilas' sumrachnym siyaniem, i tut zhe na sem'yu obrushilsya grom. Vspyshka osvetila Magnusa i Dzheffri na polputi k vyhodu. Snova stalo temno, i Rod uslyshal slova Dzheffri: - Kak ya lyublyu buryu! - Beregis' dozhdya, - Gven uselas' ryadom s Rodom. - Na tebya, Dzheff, ne kaplet? - Net, mama, my zhe v palatke. Snova molniya, soprovozhdaemaya gromom, i Rod uvidel svoih mal'chikov, kotorye, polozhiv podborodki na kulaki, vyglyadyvali naruzhu. Mezhdu nimi vtisnulas' Kordeliya. - Groza pryamo nad nami, - zametil Gregori. - Mezhdu molniej i gromom nikakogo promezhutka. Rod ulybnulsya: mal'chik vsegda ostaetsya nablyudatel'nym! Nu, esli on zahochet razdelit' udovol'stvie s drugimi, kakaya tut beda? - Hochesh' tozhe vyglyanut'? Gregori posmotrel na nego i ulybnulsya. - Da! - on povernulsya i popolz k dveri. Rod vzyal Gven za ruku i chut' zametno pozhal. Ona vernula pozhatie i prosheptala: - Pochemu tol'ko oni dolzhny smotret', milord? - |j, sem'ya dolzhna derzhat'sya vmeste, verno? - Rod vstal na chetveren'ki. - Posle tebya, moya dorogaya. Gven hihiknula. Oni ruka ob ruku prisoedinilis' k otpryskam. V etot moment sverknula molniya i grom zvukovym vodopadom obrushilsya im na golovy. I Rod pri svete molnii uspel razglyadet' siluet verhnej chasti bashni i ves' zastyl. - Tishe! - kriknul Dzheffri. Vse zamolchali, nastorozhiv sluh. - |to byl ne tol'ko grom, - probormotal nakonec Magnus. - YA slyshala zhenskij plach, - otvetila Kordeliya. Rod hotel bylo skazat', chto slyshal on, no prikusil yazyk i soshchurennymi glazami posmotrel v storonu nevidimoj bashni. Gven eshche krepche szhala ego ruku. Gregori skazal za otca: - A ya slyshal muzhskoj smeh. - Da, i takogo zlobnogo i gryaznogo smeha ya nikogda ne slyshal, - soglasilsya Magnus. - YA tozhe ego slyshala, milord, - prosheptala Gven. - On zloradstvoval, - negromko podytozhil Rod. - Ne znayu tol'ko nad kem. - Nad devushkoj? - sprosila Kordeliya. - Radovalsya ee slezam? - Mne etot zamok ne nravitsya, - soobshchil nakonec Magnus zhestkim golosom. Grom potryas kamni, vybelennye molniej. Kogda on stih, Gregori sprosil: - Znachit, utrom my otpravimsya domoj? - Net, - Magnus operedil otca. - Kto by tut ni byl, my dolzhny protivostoyat' emu i izgnat' ego. Snova udaril grom, molniya posledovala za nim tak bystro, chto kazalos', eto odna vspyshka s nebol'shim promezhutkom. Kogda otpechatok molnii na setchatke pogas, v glazah Roda plyasali ognennye kartiny, podtverzhdaya, chto on videl. Kogda stih grom, Kordeliya ahnula: - |to byla devushka? - Mozhet byt', - Dzheffri govoril tozhe kak-to hriplo. - CHto-to s dlinnymi volosami i v plashche. - No pochemu ona golovoj vpered poletela na zemlyu? - sprosil Gregori. - Potomu chto ee vytolknuli, brat, - otvetil Dzheffri. - A mozhet, ona brosilas' sama? - sprosila Kordeliya. - Kak by to ni bylo, sie plody zla, - podvel itog Magnus. Rod uslyshal gnev v golose pervenca i bystro progovoril: - Bylo, Magnus. Pomni - eto "bylo". CHto by tut ni sluchilos', kakim by zhestokim i zlym ono ni bylo, eto proizoshlo ne segodnya, a dvesti let nazad. - No kakoe zlo dolzhno bylo zdes' svershit'sya, - voskliknula Kordeliya, - chtoby duh perezhival ego snova i snova, i snova celyh dvesti let! - Znachit, pora s etim pokonchit', - golos Magnusa zvuchal mrachno, s reshimost'yu, kakoj Rod u nego prezhde ne slyshal. - CHto by ni pryatalos' v etoj grude kamennyh razvalin, eto zlo, gryaznoe i nizkoe, i my dolzhny polozhit' emu konec. Rod zadumchivo smotrel na svoego syna. Magnus prav, konechno, no otkuda u nego eta vnezapnaya reshimost'? Do segodnyashnego dnya starshij iz detej Gellouglasa nichego ne slyshal o zamke Fokskort, krome nazvaniya. Rod dumal ob etom, poka sem'ya snova lozhilas' spat', hotel dazhe pogovorit' s Gven, no reshil, chto eshche ne nastalo vremya. - Pochemu sejchas zamok ne kazhetsya takim mrachnym? - Kordeliya smotrela na krepostnye steny, rascvechennye zolotom v svete utrennego solnca. - Potomu chto sejchas rassvet, dorogaya, a v utrennem svete vse kazhetsya svezhim i krasivym. - I dozhd' chisto ego vymyl, - ob座asnila Gven, - kak i vse ostal'noe. Nebo nad golovoj yasnoe, i serdce moe poet, kogda ya smotryu na nego. - No nam vse ravno pridetsya idti v zamok, - Rod mrachno oglyadel pod容mnyj most. - Pravda, sushchestvuet nebol'shaya problema: kak opustit' etu derevyannuyu plitu. - Nado povernut' lebedku, - prosto skazal Magnus. - Sdelat', papa? Rod povernulsya k synu. - CHto? Ty smozhesh' povernut' lebedku, dazhe ne vidya ee? - O da, a v sleduyushchij raz ty, prevzojdya proroka Magometa, velish' gore idti k tebe, - usmehnulsya Dzheffri. - Mogu, poskol'ku ya znayu, chto ona tam dolzhna byt'. - Ty ved' ne smozhesh', Magnus! - voskliknula Kordeliya. Gregori nichego ne skazal; on shiroko raskrytymi glazami smotrel na Magnusa. Ved' Bol'shoj Brat skazal, chto sdelaet... - Mozhet, i sdelaet, - zametila Gven. - A esli i ne smozhet, dlya nego eto budet horoshej praktikoj. - Da, nuzhno tyanut'sya, esli hochesh' rasti, - medlenno otvetil Rod. - Horosho, davaj. |to sberezhet nam nemalo vremeni. Magnus sosredotochenno posmotrel na pod容mnyj most, zatem vzglyad ego utratil fokusirovku. Gven vnimatel'no nablyudala za synom. Rod perevel vzglyad s syna na zamok. On pochti ozhidal, chto drevnie doski so skripom nachnut opuskat'sya. Iz prostoj predostorozhnosti Verhovnyj CHarodej znakom velel ostal'nym detyam otstupit'. Oni poslushalis', no neohotno. Magnus rasslabilsya i razdrazhenno pokachal golovoj: - Bespolezno, nikakogo otklika. Gregori vyglyadel razocharovannym. Glaza Dzheffri ozorno zagorelis', i on nachal chto-to govorit' odnovremenno s Kordeliej, no Rod strogo posmotrel na nih, i oni mgnovenno zamolchali s raskrytymi rtami. - Nu, popytka byla neploha, - Gven rassmatrivala zamok. - No stranno, odnako. - Znachit, isprobuem obychnyj sposob, - podvel chertu Rod. - YA sdelayu! - Net, ya! - Moya ochered'... - Net! - ryavknul Rod. Deti zamolchali, serdito - no i s opaskoj - glyadya na otca. On uvidel eto i zastavil sebya ulybnut'sya. - YA cenyu vashu gotovnost', deti, no zanimat'sya silovymi uprazhneniyami tut, veroyatno, opasno. Znaete, prognivshie balki i oslablennye kamni. YA schitayu, chto dolzhny dejstvovat' starshie - my s Magnusom. - A pochemu Magnus pojdet? - Magnus, ty moshennichaesh'! - Pochemu ne mama? - Potomu chto kto-to dolzhen prismatrivat' za vami troimi, - otvetil Rod. - Fess mozhet prismotret' za nami! - Fess ne mozhet pomeshat' vam idti za nami, - vozrazila Gven. - Vy obeshchaete ostavat'sya na meste? - Net! - Proshu tebya, - Gven solnechno ulybnulas' Rodu, - idi bystree, muzh moj. - Bez vsyakoj zaderzhki. Poshli, syn, - Rod posmotrel na zamok, no na etot raz ego ne videl. Vnimanie ego bylo ustremleno na nevidimyj vnutrennij mir. On predstavil sebe, kak ottalkivaetsya ot zemli - i medlenno pripodnyalsya do urovnya bojnicy nad vorotami. - Ty obeshchal bez zaderzhki, - napomnil emu Magnus, tozhe povisshij v vozduhe, opirayas' na uzkoe okonce. - Nu, horosho, ya medlitel'nyj starik, - provorchal Rod. - Tol'ko potomu, chto mne ne povezlo vyrasti, postoyanno ispol'zuya psi-sposobnosti, kak ty, synok. Poshli vnutr', - on povernulsya bokom i zabralsya v bojnicu. Protiskivat'sya prishlos' s trudom. - Ty edva proshel, - brosil Magnus, proskal'zyvaya za nim bez osobyh usilij. Rod shlepnul sebya po poyasu. - |to myshcy, paren', a ne zhir, - on oglyadelsya i tut zhe nahmurilsya. - Neploho... Dejstvitel'no. Odna plita v kryshe obvalilas', utrennij svet prohodil skvoz' obrazovavshuyusya shchel' i uzkie bojnicy, brosaya teni poperek vsego kruglogo pomeshcheniya so stenami iz starinnogo ryhlogo kamnya. V uglah bahromoj svisala staraya pautina, u odnoj steny stoyali slomannyj stol i ne-struganaya skam'ya. Esli ne schitat' etoj parodii na mebel', pomeshchenie bylo pusto, i tol'ko na polu valyalis' cherepki ot posudy. - Ne tak uzh ploho, kak... V chem delo? Vzglyad Magnusa utratil sosredotochennost'. Magnus medlenno povorachivalsya, lico ego zastylo. - YA slyshu golosa, papa. - Golosa? - Rod napryagsya. - CHto oni govoryat? - Nichego... oni slishkom daleko... tol'ko oshchushchenie gromkih razgovorov i soldatskih rugatel'stv... - CHto zh, eto karaul'naya; tut postoyanno nahodilis' soldaty, golosa mozhno pripisat' im, - Rod staratel'no ignoriroval holodok, probezhavshij po spine. - Veroyatno, eto vsego lish' igra vetra ili kakoj-to akusticheskij effekt, syn, kak shepot v galeree. - Ty pravda tak schitaesh'? Rod tak ne schital, no skazal: - Menya bol'she bespokoit to, chego ya ne vizhu... i ne slyshu. |to priznanie podejstvovalo na Magnusa. - CHto zhe eto? - Pticy, - Rod ukazal na balki kryshi. - Tam desyatki udobnyh mest dlya gnezda, no ni odno ne ispol'zovano. Dazhe sledov staryh gnezd net. Magnus osmotrelsya i medlenno kivnul. - Poshli, poishchem lebedku. - Rod povernulsya k vyhodu. - Pora tvoim brat'yam i sestre poyavit'sya zdes'. I Gven. Osobenno Gven. Komnata privratnika tozhe okazalas' pusta, esli ne schitat' oblomkov mebeli. Stolby solnechnogo sveta iz ryada bojnic v odnoj stene prorezali temnotu. - Vot poetomu ty i ne smog povernut' lebedku, - zametil Rod, oglyadyvayas'. - Nikakogo sleda pod容mnogo mehanizma. - Dejstvitel'no... YA pytalsya zastavit' srabotat' ustrojstvo, kotorogo ne sushchestvuet... - no vid u Magnusa snova byl sosredotochennyj. - No kak oni podnimali ili opuskali most? - Protivovesom, veroyatno. Pojdem otyshchem vorota, - Rod peresek pomeshchenie, vyshel v koridor i osmotrelsya. Svet syuda shel iz arochnogo vyhoda vo dvor. - Vot! - on proshel k bol'shim vorotam, perekrytym sejchas podnyatym mostom, i pokazal na massivnyj zheleznyj shar na cepi, kotoraya uhodila v temnotu. - A ved' dolzhny byt' sredstva dlya upravleniya im. - Von tam, - pokazal Magnus. Rod posmotrel, kuda on pokazyval, i uvidel ogromnyj vorot s obryvkom verevki. Pod vorotom ziyalo otverstie v stene. - V pomeshchenie privratnika... - Rod kivnul. - Imeet smysl. Poshli. On vernulsya v komnatu, iz kotoroj oni vyshli, i posmotrel na perednyuyu stenu. I v samom dele, cherez otverstie v stene prohodila verevka, oborachivavshayasya vokrug drugogo vorota, takogo zhe, kak u vhoda. No sejchas ot verevki ostalsya obryvok vsego futa v chetyre, a na polu pod vorotom roslo mnozhestvo poganok. - Znachit, podnimat' teper' nechem. No kak... - Rod zamolchal, i namorshchil lob, - Minutku. Most podnimaetsya vyshe vorota... - Da. |to dlya reshetki, - Magnus vyshel v koridor i pokazal. Pod central'nym vorotom vidnelis' koncy prut'ev stal'noj reshetki. Rod prosledil vzglyadom cep', prikreplennuyu k uglu reshetki i othodyashchuyu k massivnomu metallicheskomu sharu, lezhashchemu na zemle. - K schast'yu, zastryala otkrytoj. No kak togda oni podnimali most? - Von tam, - Magnus snova ukazal v temnotu. Prishchurivshis', Rod edva rassmotrel zven'ya tolstoj rzhavoj cepi, namotannoj na izryadno prorzhavevshee zubchatoe koleso u zadnej steny. - U tebya ostroe zrenie, syn, - kivnul Rod. - Prekrasnaya nablyudatel'nost'. - Net. - CHto? - Rod ustavilsya na nego. - No eto ne standartnyj pod容mnyj most. Otkuda ty znal, chto iskat'? - YA ne smotrel. YA slyshal ih. - Ih? Kogo ih? - Gul mnogih golosov, i sredi nih probivalsya odin. On ob座asnyal, kak pol'zovat'sya etim prisposobleniem. Rod eshche neskol'ko mgnovenij smotrel na starshego syna. Potom ob容dinil svoe soznanie s soznaniem syna. Vse vokrug potemnelo. - Ty slyshish'? Rod pokachal golovoj. - Tol'ko gul, kak ot dalekoj tolpy. - Da, no on zdes'. - Da, on zdes', ty prav. Drugoe delo, otkuda ishodit, - Rod otvernulsya. - Poshli, popytaemsya opustit' most. YA dumayu, zdes' prigoditsya nasha mama. Magnus provel otca cherez arku vyhoda vo dvor. Posle pomeshcheniya privratnika i koridora dvor pokazalsya izyskanno prostornym, no Rod znal, chto on vsego kakih-nibud' futov sto v poperechnike. Krepostnaya bashnya ustupom navisala nad nim. Estestvenno, dvor byl pokryt opavshimi list'yami i vetkami, v uglah vidnelis' grudy peregnoya, gusto porosshie sornyakami. I ni odnoj pticy. Dazhe babochek net, kak zametil Rod. Sderzhav drozh', on zastavil sebya vernut'sya k dejstvitel'nosti. - Gde protivoves? - My perestupili cherez nego, - Magnus ukazal za spinu. Rod oglyanulsya i uvidel utoplennuyu v kamen' metallicheskuyu plitu, kotoruyu po prostote dushevnoj prinyal za porog arki. No teper', priglyadevshis', on uvidel, chto eto ne kamen', a rzhavyj metall, a v centre plity ukrepleny kol'ca, ot kotoryh othodyat zven'ya tolstoj cepi. Cep' zhe prohodila cherez baraban bol'shogo vorota i ischezala v kamne nad arkoj. Rod snova sodrognulsya. Magnus pokazal vverh. - Tak horosho uravnovesheno, chto trebovalos' tol'ko sil'no potyanut', i most opuskalsya. - Da, no plita pri etom podnimalas', i vse, kto zahodil ili hotel vyjti, dolzhny byli projti pod neyu. - Verno, - Magnus zadumchivo nahmurilsya. - Pochemu zhe togda graf ne ispol'zoval protivoves reshetki, a ostavil vorota otkrytymi? - Horoshij vopros, - u Roda byl otvet, no ne ochen' priyatnyj. Konechno, on ne sobiralsya obnarodovat' ego. I reshil, chto Magnus nikogda ne kosnetsya etoj plity. Zvonkij krik prozvuchal nad nimi. Rod posmotrel vverh. Na perekladine vorot sideli dvoe ego mladshih synovej, a zhena i doch' opisyvali lenivye spirali na svoih metlah. Rod otmetil, chto u Kordelii teper' bol'shaya metla, a ne prostoj venik, kakim podmetayut u ochaga; letatel'nyj apparat docheri razmerom ne ustupal metle materi. Gven ostanovilas' vozle Roda i soskochila. - Vy tak dolgo ne vozvrashchalis', chto my poteryali terpenie, - no on videl ozabochennost' vo vzglyade suprugi. - CHto vas zaderzhalo? - My pytalis' razobrat'sya v pod容mnoj sisteme mosta, - Rod zametil, chto dvoe mal'chikov spuskayutsya, kak opavshie osennie list'ya. On vzdrognul, nadeyas', chto sravnenie ne opravdaetsya. - Ona takaya neobychnaya? - sprosila Gven. - Po krajnej mere, strannaya, - otvetil Magnus. Gven povernulas' k pervencu, glaza ee rasshirilis'. - Kak ty, syn moj? - Normal'no... - Pravda? - Gven prislonila metlu k stene i kosnulas' ladon'yu lba Magnusa. Neskol'ko sekund smotrela na nego, potom velela: - Podojdi k stene i dotron'sya do kamnya. Mezh brovyami Magnusa poyavilas' skladka, no on poslushalsya. Rod "vslushalsya" v soznanie Gven, inogda on pozvolyal sebe podslushivat' mysli podslushivayushchej. Magnus kosnulsya kamnya. Sluh ego zapolnilo mnozhestvo vzvolnovannyh golosov: gadali, budet li srazhenie, govorili, kakie strashnye nastupili vremena i kakaya vokrug carit napryazhennost'. Voennye komandiry vykrikivali prikazy, i za vsem etim galdezhom yavstvenno proslushivalsya, to zatihaya, to usilivayas', tot zloveshchij smeh, kotoryj oni uslyshali vo vremya grozy. - Otojdi, - prikazala Gven, i Magnus medlenno otnyal ruku ot steny i vstrevozhenno povernulsya k materi. - Ty slyshala? - Da. |to krest'yane, oni prishli v zamok iz-za straha pered napadeniem. Vse eto proizoshlo sotni let nazad. - On umeet chitat' proshloe! - glaza Gregori stali prosto ogromnymi. - Magnus vse delaet pervym! - provorchal Dzheffri. - |to nechestno! - pozhalovalas' Kordeliya. - |to ne radost', a tyazhelaya nosha, - popytalas' razubedit' ih Gven. Potom ona snova povernulas' k Magnusu. - U tebya udivitel'naya raznovidnost' yasnovideniya, syn moj. YA slyshala ob etom, no nikogda sama ne vstrechala takogo fenomena. Ty mozhesh' chitat' mysli, vpitavshiesya v kamen', derevo ili metall, ispytyvaya pri etom radost' i bol' teh, komu prinadlezhali eti mysli. - Psihometrist! - Rod shiroko raspahnul glaza. Magnus povernulsya k Gven, posmotrel ej v lico. - No pochemu ya ne zamechal etogo ran'she? - Potomu chto vsegda byl okruzhen mnozhestvom lyudej; mysli zhivyh zabivali te, chto prilipli k kamnyam. - Mozhet, prosto mal'chik vzrosleet? - s