VINA EGO NE ISKUPITSYA. -- nO, GOVORYA SERXEZNO, DOROGAYA mARIYA, ZA TAKOGO SILACHA |TOT DATSKIJ KOMENDANT ZALOMIT CENU... GM... -- sENXOR! nE SKUPITESX! pROSXBA VASHEJ SUPRUGI... -- mOLCHI, PLUTOVKA! tY ZNAESHX, CHTO PROTIV TAKOJ ULYBKI YA BESSILEN. gOSPODIN MAJOR! iZVOLXTE NAZNACHITX CENU ZA |TOGO MOSKOVITA. ya RESHIL KUPITX EGO. oBRADOVANNYJ MAJOR VSE ZHE SCHEL SVOIM DOLGOM PREDUPREDITX SOSEDA, CHTO SOLDAT nIKOLAEFF I SAM SKLONEN K POBEGU, I NENADEZHEN KAK NADZIRATELX. -- mNE NUZHEN KUHONNYJ SLUGA DLYA TYAZHELYH RABOT V DOME. nASCHET POBEGA -- NE TREVOZHXTESX, OT NAS NE UBEGAYUT! bLAGOVOLITE NAZNACHITX CENU, SENXOR KOMENDANT. -- pOLAGAYU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, CHTO ON BUDET SCHASTLIV STOLX BLAGOPRIYATNOJ SUDXBE I STANET... TRUDITXSYA ZA DVOIH. uGODNO LI VAM, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, USTUPITX MNE ZA |TOGO VELIKOLEPNOGO MOSKOVITA... PAROCHKU SHIROKOPLECHIH NEGROV IZ VASHIH NYNESHNIH GREBCOV. ya LYUBOVALSYA IMI! nAM ZDESX NUZHNY CHERNYE RUKI, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, OCHENX NUZHNY. i, HOTYA CENY NA NEGROV V NASTOYASHCHEE VREMYA KAK BUDTO PADAYUT... vEDX IH STALI TEPERX VOZITX NE TOLXKO ANGLICHANE, NO I AMERIKANCY... H|-H|-H|, YA BY, IZ ZHELANIYA UGODITX VASHEMU PREVOSHODITELXSTVU I V TO ZHE VREMYA NE UPUSTITX IZ VIDU INTERESOV NASHEJ KOMPANII, SCHEL BY TAKOJ OBMEN SPRAVEDLIVYM DLYA OBOIH STORON, NE TAK LI? -- iSPANSKIJ DVORYANIN NE TORGUETSYA S SOSEDOM, KOGDA RECHX IDET OB ISPOLNENII PRIHOTI DAMY, SENXOR! -- VAZHNO SKAZAL KORREHIDOR pU|RTO-rIKO, OBRADOVANNYJ, CHTO NE NUZHNO PLATITX NALICHNYMI ZA NOVOGO SLUGU. u EGO PREVOSHODITELXSTVA SPESI BYLO BOLXSHE, CHEM NALICHNOGO ZOLOTA V ATLASNYH KARMANAH! pU|RTO-rIKO oPYATX KORABLX, VETER V PARUSAH, SHLEPAYUSHCHIE UDARY VOLN V KORABELXNUYU GRUDX. s BORTA GENERALXSKOJ YAHTY vASILIJ bARANSHCHIKOV NABLYUDAL ZA VYHODOM V MORE "pESNI VETRA". oBA KORABLYA ODNOVREMENNO POKIDALI BUHTU sVYATOGO fOMY. yaHTA POSHLA K OSTROVU pU|RTO-rIKO, "pESNYA VETRA" NEKOTOROE VREMYA DERZHALASX NA PARALLELXNOM KURSE. pRIVYCHNYM, UZHE OPYTNYM MATROSSKIM VZGLYADOM GLYADEL vASILIJ bARANSHCHIKOV NA EE STROJNYE MACHTY, UPRUGO NESUSHCHIE BELUYU GROMADU PARUSOV -- GROTA, MARSELEJ, BRAMSELEJ, TRISELEJ I KLIVEROV; PRIKIDYVAYA V UME SOOTNOSHENIE PARUSOV I SHIRINY SUDNA, ON DIVILSYA NEPRIVYCHNOJ BYSTROTE HODA ANGLIJSKOGO KORABLYA, BUDTO LETEVSHEGO PO VOLE. "pESNYA VETRA" BYLA NOVEJSHEJ POSTROJKI, NO V |TOM IZYASHCHNOM, STROJNOM SUDNE UGADYVALOSX CHTO-TO ZLOVESHCHEE. chUDILOSX DAZHE, CHTO VETROM DONOSIT S NEGO ZAPAH CHELOVECHESKIH TEL, POTA, MOCHI, PROPITAVSHEJ SAMOE DEREVO BORTOV... oTSALYUTOVAV YAHTE, "pESNYA VETRA" PEREMENILA KURS, I VSKORE BELOE PYATNYSHKO EE PARUSOV ISCHEZLO ZA GORIZONTOM. nOVYJ VLADELEC "mISHELYA nIKOLAEVA", ISPANSKIJ GENERAL I GUBERNATOR OSTROVA pU|RTO-rIKO, TOROPILSYA DOMOJ. yaHTA SHLA NA VSEH PARUSAH. gENERAL ZNAL TOLK V MOREHODSTVE I VIDEL, S KAKOJ LOVKOSTXYU UPRAVLYAETSYA S PARUSAMI NOVYJ MATROS. -- v MORE ON BYL BY NUZHNEE, CHEM NA KUHNE U SENXORY! -- PODUMAL GENERAL I VSPOMNIL O PREDOSTEREZHENII DATSKOGO MAJORA. -- chTOBY IZ GOLOVY |TOGO SILXNOGO MOSKOVITA IZGNATX VSYAKUYU MYSLX O POBEGAH, PRIDETSYA DONU mANU|LYU PRINYATX MERY SRAZU PO PRIEZDE, A TO... ISHCHI POTOM VETRA V POLE. rABOV, CHERNYH ILI BELYH, RAVNO KAK I RABOCHIJ SKOT, PRINYATO KLEJMITX. gM! zAKLEJMITX TAKOGO MOLODCA?.. chTO ZH, ZA NEGO OTDANO DVA NEGRA, A |TO OKOLO STA BRITANSKIH FUNTOV STERLINGOV, I ON NUZHEN DLYA HOZYAJSTVA... pUTX, KOTORYJ DRUGIE KORABLI PRODELYVALI ZA TROE SUTOK, LEGKAYA GENERALXSKAYA YAHTA OSTAVILA ZA SOBOJ V DVA DNYA I ODNU NOCHX. pERED NASTUPLENIEM VTOROJ NOCHI S KORABLYA STALI VIDNY VERSHINY VYSOKIH GOR OSTROVA pU|RTO-rIKO. rANNIM UTROM YAHTA BROSILA YAKORX V BUHTE GORODA sAN-hUAN -- GUBERNATORSKOJ REZIDENCII. pRIBYTIE GENERALXSKOJ YAHTY BYLO VSTRECHENO PUSHECHNYM SALYUTOM. bELYJ KATER S KRASNOJ POLOSKOJ PO VATERLINII I DVENADCATXYU GREBCAMI PTICEJ POLETEL K YAHTE, CHETKO RAZVERNULSYA PERED TRAPOM, BYSTRO PRISHVARTOVALSYA, I NA PALUBU POSPESHNO VZBEZHAL ISPANSKIJ OFICER V TREUGOLKE. oN OTSALYUTOVAL SHPAGOJ GENERALU I GALANTNO RASKLANYALSYA PERED EGO SUPRUGOJ. uZHE SHODYA PO TRAPU NA KATER, GENERAL VPOLGOLOSA SKAZAL OFICERU, UKAZYVAYA NA NOVOGO MATROSA, KOTORYJ V TOT MIG KREPIL CEPX NA KNEHTAH: -- dON mANU|LX, VOZXMITE-KA |TOGO MOLODCA NA NOCHX V KORDEGARDIYU, POKA ON BEZ KLEJM. eMU NADO OTBITX OHOTU K NOVYM MORSKIM PUTESHESTVIYAM, PONIMAETE? dVA DNYA NAZAD, U DATCHAN, ON POMOG SKRYTXSYA KAKIM-TO BEGLECAM. pOZABOTXTESX, SENXOR, CHTOBY VSE BYLO SDELANO BYSTREE. pOTOM EMU NAJDETSYA RABOTA V MOEM DOME. kATER OTVALIL. v OZHIDANII, POKA RESHITSYA EGO SUDXBA, vASILIJ bARANSHCHIKOV RASSMATRIVAL S PALUBY GOROD I PORT. eMU POYASNILI, CHTO pU|RTO-rIKO PO-ISPANSKI ZNACHIT "BOGATYJ PORT". i VPRYAMX, ZDESX VSE KRUPNEE, BOGACHE, RAZNOOBRAZNEE, CHEM NA DATSKOM OSTROVE. uZHE NE UYUTNYJ GORODOK sVYATOGO fOMY, A BOLXSHOJ, SUSHCHESTVUYUSHCHIJ POCHTI TRI STOLETIYA GOROD -- sAN-hUAN DI pU|RTO-rIKO. nE MALENXKIJ FORT, A VNUSHITELXNAYA KREPOSTX CARIT ZDESX NAD BEREGOM. vMESTO ODNOJ LYUTERANSKOJ KIRKI ZDESX VZDYMAYUTSYA KOLOKOLXNI NESKOLXKIH CERKVEJ I KATOLICHESKOGO SOBORA. gORY UHODYAT VERSHINAMI V TUCHI. pOLOSA VZMORXYA, OBSHITAYA KRUZHEVOM PENY, PROSTIRAETSYA NA DESYATKI VERST. a ZA |TOJ POLOSOJ TYANUTSYA PLOSKIE PREDGORXYA S OGROMNYMI PLANTACIYAMI SAHARNOGO TROSTNIKA, KOFE, TABAKA, PRYANOSTEJ. zDESX TOZHE OSHCHUSHCHAETSYA V VOZDUHE GUSTOJ I TERPKIJ ZAPAH DIKOVINNYH RASTENIJ. oN MANIT PUTNIKA SVOEJ NOVIZNOJ, NO vASILIYU bARANSHCHIKOVU ON UZHE V TYAGOSTX. eMU MILEE DYMOK OT BEREZOVYH DROVEC, HOLODNOE DYHANIE ZIMNEJ vOLGI POUTRU I TEPLYJ DUH PECHENOGO HLEBA, CHUTX SLEZHAVSHEGOSYA SENCA... rOSSIYA! nET NICHEGO DOROZHE I MILEE! nIKAKIE PALXMY, NICHXE NEBO, SAMOE GOLUBOE I LASKOVOE, NE ZAMENYAT TEBYA RUSSKOMU SERDCU! pOSLE NOCHI V KAMERE GARNIZONNOJ KORDEGARDII bARANSHCHIKOV BYL VYVEDEN DONOM mANU|LEM NA UTRENNIJ SVET BOZHIJ I ZAZHMURILSYA OT YARKOGO SOLNCA. kAZALOSX, ONO RASKALYALO DOBELA VSE VOKRUG -- PLOSHCHADX, IZGORODI, STENY, KRYSHI. uKAZYVAYA DOROGU MOSKOVITU, DON mANU|LX TOLXKO PODBORODOK VSKINUL, NE UDOSTOIVSHI vASILIYA DAZHE SLOVOM. iDTI PRISHLOSX NEDALEKO, V GUBERNATORSKUYU KANCELYARIYU, KOTORAYA ZANIMALA KRASIVOE ZDANIE S KOLONNAMI I ZAKRYTYM, V ISPANSKOM VKUSE, -- PERENYATOM, VPROCHEM, U MAVROV, -- DVOROM-PATIO. zDESX, V ZDANII KANCELYARII, IH UZHE PODZHIDAL PISEC, ESHCHE KAKOE-TO DUHOVNOE LICO V MONASHESKOJ SUTANE I TROE VESXMA UGRYUMYH LYUDEJ, ODETYH V CHERNOE. pISEC I MONAH DERZHALI POD MYSHKAMI PO TYAZHELOJ KNIGE. v GLUBINE ZAKRYTOGO DVORA, POD OSOBYM NAVESOM, bARANSHCHIKOV ZAMETIL ZHAROVNYU S POTUHSHIMI UGLYAMI, POHOZHUYU NA TE GORNY, KOTORYMI V rOSSII POLXZUYUTSYA KUZNECY NA YARMARKAH I BAZARAH. nEBOLXSHIE KOZHANYE MEHI DLYA RAZDUVANIYA UGLYA SVISALI S POLKA. pOD TEM ZHE NAVESOM LEZHALI NA POLKE KAKIE-TO OBRUCHI, ZAZHIMY, PECHATKI, ZHELEZNYE DOSHCHECHKI, UTYKANNYE IGLAMI. oDNOGO VZGLYADA NA |TU "KUZNICU" BYLO DOSTATOCHNO, CHTOBY PONYATX EE NAZNACHENIE PRI GUBERNATORSKOJ KANCELYARII. -- pYTATX PRIVELI! a YA-TO, DURAK, PODUMAL BYLO, CHTO BARYNYA GISHPANSKAYA MENYA K DOBRU IZ SOLDATCHINY VYRUCHILI. aN, VOT ONO KAK OBRASHCHAETSYA! pISEC I MONAH RAZLOZHILI NA STOLIKE SVOI KNIGI. oDIN IZ CHERNYH PALACHEJ GRUBO DERNUL vASILIYA ZA RUKAV. bARANSHCHIKOV, NE PONYAV, CHEGO OT NEGO HOTELI, RVANULSYA I TOLKNUL CHERNOGO. shchUPLYJ DON mANU|LX VTYANUL GOLOVU V PLECHI I PRONZITELXNO ZAORAL. eMU POKAZALOSX, CHTO PLENNIK NAMEREN BEZHATX. -- dERZHITE EGO, DERZHITE! -- ISTOSHNO VIZZHAL OFICER. tRI PALACHA I DAZHE PISEC NABROSILISX NA MOSKOVITA. vMIG ONI OBORVALI RUKAV RUBAHI, OBNAZHIV MUSKULISTUYU RUKU, POKRYTUYU ZAGAROM. pALACH DERNUL RUKU K SEBE, vASILIJ SPOTKNULSYA I UPAL NA KOLENI. vSKOCHITX EMU UZHE NE DALI: V |TOJ POZE EGO I PRIVYAZALI K STOLBU, A LEVUYU PRITYANULI REMNEM K POPERECHNOMU BRUSU. -- sNACHALA KLEJMOM PRESVYATOJ DEVY! -- PROGOVORIL MONAH. -- vY VIDITE, |TO STROPTIVYJ RUSSKIJ, ON DOLZHEN NOSITX MNOGO KLEJM, TAKOVO ZHELANIE EGO PREVOSHODITELXSTVA. pISEC POISKAL NA POLKE NUZHNUYU PECHATX. vYBRAV EE, ON OPUSTIL KONCHIKI IGL, TORCHASHCHIH IZ DOSHCHECHKI, V BANKU S IZMELXCHENNYM I NAMOCHENNYM POROHOM. oDIN IZ PALACHEJ DOPOLNITELXNO VTER TOT ZHE SOSTAV V KOZHU vASILIYU I PRILOZHIL KLEJMO K PLECHU. sTARSHIJ S SILOJ UDARIL PO KLEJMU MOLOTKOM. iGLY VONZILISX V TELO VSE RAZOM, NESKOLXKO DESYATKOV, PRICHINYAYA OSTRUYU BOLX. iZ-POD KLEJMA OBILXNO POTEKLA KROVX, NO PALACHI VSE DERZHALI IGLY V RANE, CHTOBY KRASYASHCHIJ SOSTAV LUCHSHE PROSHEL POD KOZHU. vASILIYU bARANSHCHIKOVU PRISHLOSX VYTERPETX |TU OPERACIYU DEVYATX RAZ. dEVYATX KLEJM POSTAVILI EMU NA PLECHE, PREDPLECHXE I NA KISTI RUKI. mNOGO LET SPUSTYA, POVESTVUYA O SVOIH "NESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIYAH" NA CHUZHBINE, vASILIJ TAK PERECHISLYAL |TI DEVYATX KLEJM: "zAKLEJMILI V PRISUTSTVENNOM MESTE NA LEVOJ RUKE: 1) sVYATOYU mARIEJ, V PRAVOJ RUKE DERZHASHCHEYU ROZU, A V LEVOJ TYULXPAN. 2) kORABLEM S OPUSHCHENNYM YAKOREM V VODU. 3) sIYAYUSHCHIM SOLNCEM. 4) sEVERNOYU ZVEZDOYU. 5) pOLUMESYACEM. 6) chETYRXMYA MALENXKIMI SEVERNYMI ZVEZDAMI. 7) a NA KISTI TOJ RUKI -- OSXMIUGOLXNIKOM. 8) kLEJMOM, OZNACHAYUSHCHIM 1783 GOD (MEZHDU TEM KAK KLEJMENIE PROISHODILO OSENXYU 1781 GODA. -- r. sh.). 9) bUKVAMI m. n. (mISHELX nIKOLAEV). oT SEGO BYVAET VESXMA CHUVSTVITELXNAYA BOLX, KROVX TECHET, I TROE SUTOK RUKA NESNOSNO BOLIT I SMYTX NICHEM NEVOZMOZHNO". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD III, 1793, STR. 19-20.] rUKA TAK OPUHLA, CHTO I RAZORVANNYJ RUKAV NATYANULI NA NEE S TRUDOM. pISEC PEREPISAL VSE KLEJMA V SVOYU KNIGU, MONAH -- V SVOYU. dON mANU|LX PRIKAZAL PISCU OTVESTI ZAKLEJMENNOGO RABA NA DVOR K EGO PREVOSHODITELXSTVU SENXORU KORREHIDORU. sAM DON mANU|LX OTPRAVILSYA TUDA ZHE VERHOM DOLOZHITX O NEUKOSNITELXNOM ISPOLNENII VSEH VCHERASHNIH GENERALXSKIH RASPORYAZHENIJ. oN UZHE SIDEL NA "PXYACCE" -- OTKRYTOJ TERRASE, V OBSHCHESTVE KRASIVOJ SUPRUGI KORREHIDORA, KOGDA KANCELYARSKIJ PISARX PRIVEL NA ZADNIJ DVOR GASIENDY BLEDNOGO, POKRYTOGO ISPARINOJ vASILIYA bARANSHCHIKOVA. eMU BYLO OCHENX HUDO. k IZMUCHENNOMU MOSKOVITU PRIBLIZILSYA POVAR, SUTULYJ NEGR V FARTUKE. bYSTRO OSMOTREV RUKU, ON POKACHAL GOLOVOJ I OTSTUPIL, PRISHCHELKIVAYA YAZYKOM. nEGRU HOTELOSX OKAZATX BOLXNOMU POMOSHCHX, I ON UMEL |TO SDELATX, ON ZNAL, KAK USPOKOITX BOLX I PREDOTVRATITX TYAZHKOE VOSPALENIE. nO ON NE RESHILSYA POMOCHX, IBO NOVYJ RAB BYL BELYM I MOG OSKORBITXSYA PRIKOSNOVENIEM K NEMU CHERNOJ RUKI CELITELYA... vASILIJ, PROCHITAV SOCHUVSTVIE VO VZGLYADE NEZNAKOMOGO CHERNOGO CHELOVEKA V FARTUKE, SO STONOM SHAGNUL K NEMU, OPERSYA ZDOROVOJ RUKOJ NA PODSTAVLENNOE PLECHO I POLUOBNYAL NEGRA. sGIBAYASX POD |TOJ TYAZHESTXYU, NEGR POVEL BOLXNOGO V KAMORKU. uLOZHIV EGO NA SVYAZKU IZ BANANOVYH I PALXMOVYH LISTXEV, SLUZHIVSHUYU POSTELXYU, CHERNYJ LEKARX SMOCHIL RANY CELEBNYM BALXZAMOM, KOTORYJ EVROPEJCY NAZYVALI "KOPAJSKIM". pO STARINNOMU INDEJSKOMU RECEPTU NAUCHILISX OTLICHNO IZGOTOVLYATX EGO IZ SOKA KOPALOVYH DEREVXEV, RASTUSHCHIH NA VSEH VEST-INDSKIH OSTROVAH. pOZHAV RUKU CELITELYA, vASILIJ VPAL V TYAZHELYJ SON, S LIHORADOCHNYM OZNOBOM... tAK NACHALASX EGO ZHIZNX "KUHONNOGO MUZHIKA" U ZNATNOGO ISPANSKOGO GASIENDO I SANOVNIKA, GUBERNATORA "KOLONII GISHPANSKOJ pORTO-rIKI". pROSHLO NEMALO VREMENI, POKA K vASILIYU bARANSHCHIKOVU VERNULASX EGO NESOKRUSHIMAYA ZHIZNERADOSTNOSTX. v EGO SMYATENNOJ, OSKORBLENNOJ DUSHE MEDLENNO, KAK VYBIVSHAYASYA IZ RASTOPTANNOGO SEMENI TRAVINKA, VNOVX OKREPLA VERA V SVOI SILY, NADEZHDA NA SPASENIE. nADEV LEGKUYU RUBASHKU IZ HLOPKOVOJ MATERII, POLOTNYANYE SHTANY I SHIROKOPOLUYU SOLOMENNUYU SHLYAPU, ON NA RASSVETE BEZHAL K MORYU UMYVATXSYA: HOZYAEVA NE POZVOLYALI SLUGAM POLXZOVATXSYA PRESNOJ VODOJ DLYA UMYVANIYA. eE DOBYVALI IZ GLUBOKIH SKVAZHIN ILI SOBIRALI VO VREMYA DOZHDEJ. mNOGIE PRESNYE ISTOCHNIKI VYSOHLI NA OSTROVE, POSLE TOGO KAK VO VSEH DOLINAH I NIZINAH BYLI ISTREBLENY KOGDA-TO BOGATEJSHIE LESA. iSKUPAVSHISX V MORE, vASILIJ BRAL TOPOR S DLINNOJ RUKOYATXYU, K KOTOROJ DOLGO NE MOG PRIVYKNUTX, I PRINIMALSYA RUBITX PODSUSHENNYE, TVERDYE, KAK KOSTX, TELA PALXM. iH PRIVOZILI SYUDA NA MULAH RABOCHIE-NEGRY IZ PREDGORIJ, ZA MNOGO MILX OT DOMA. pOKONCHIV S DROVAMI, vASILIJ BRALSYA ZA CHISTKU OGROMNYH MEDNYH CHANOV, KOTLOV I KASTRYULX. oN DOVODIL IH DO NESTERPIMOGO BLESKA, TOCHNO GOTOVIL POSUDU DLYA KORABELXNOGO KAMBUZA. zATEM, VZYAV NA PLECHO KOROMYSLO SOBSTVENNOGO IZGOTOVLENIYA, vASILIJ VESHAL NA KONCY EGO PO TREHVEDERNOJ KOZHANOJ POSUDINE I OTPRAVLYALSYA K KAMENNOMU BASSEJNU ZA PRESNOJ VODOJ DLYA KUHNI I DOMASHNIH NADOBNOSTEJ. nA UDIVLENIE VSEMU DVORU ON NAPOLNYAL VSE DOMASHNIE VODOEMY ZA DVA CHASA; DRUGOJ VODONOS TRATIL NA |TU RABOTU CELYJ DENX. zAKANCHIVALSYA TRUDOVOJ DENX NA TOM ZHE ZADNEM DVORE. v HOLODKE vASILIJ RUBIL I RAZDELYVAL MYASO, VYZHIMAL NA PRESSE SOKI IZ RAZNYH FRUKTOV DLYA PROHLADITELXNYH NAPITKOV. pERED TEM KAK ULECHXSYA SPATX, ON VYNOSIL ZOLU I ZAKLADYVAL V ESHCHE TEPLYJ OCHAG DROVA NA ZAVTRASHNIJ DENX, CHTOBY ZA NOCHX ONI LUCHSHE PROSOHLI. mENXSHE VSEGO POMYSHLYAL vASILIJ O GOSPODSKOJ POLXZE. oN I DOMA SYZMALXSTVA NE LYUBIL SIDETX SLOZHA RUKI, A ZDESX NE DAVAL SEBE OTDYHA, CHTOBY V NEPRESTANNOM TRUDE OTVLECHXSYA OT MRACHNYH RAZDUMIJ. "rABOTATX -- DENX KOROTATX!" -- PRO SEBYA POVTORYAL bARANSHCHIKOV. tAK SOCHILASX PO KAPELXKAM-DNYAM ZHIZNX BELOGO RABA. k MOLCHALIVOMU "BOLXSHOMU RUSU" DOMASHNIE SLUGI BYSTRO PRIVYKLI. zhESTAMI, ULYBKAMI, POHLOPYVANIEM PO PLECHU ONI VYRAZHALI EMU SVOE SOCHUVSTVIE I RASPOLOZHENIE. sTOLX OTKRYTOE PROYAVLENIE TOVARISHCHESKOGO DOBROZHELATELXSTVA POMOGLO vASILIYU ZAZHIVITX DUSHEVNUYU RANU, PERETERPETX ZHESTOKOE UNIZHENIE. pERESTALA SADNITX I BOLXNAYA RUKA, I DAZHE K EE URODLIVOMU VIDU NACHAL PRIVYKATX vASILIJ bARANSHCHIKOV. rASSMATRIVAYA ZATEJLIVYE, SERO-GOLUBYE RISUNKI NA SVOEJ KOZHE, ON PECHALXNO I NASMESHLIVO ULYBALSYA PRO SEBYA: -- iSHX, RAZUKRASILI, GOSPODA GISHPANCY! bOG POPUSHCHAET -- I SVINXYA GUSYA S®EDAET! pOGLYADELA BY mARXYUSHKA NA SUPRUGA V NEVOLYUSHKE! vERNULASX K NEMU I PRIRODNAYA LYUBOZNATELXNOSTX. chEREZ POLGODA ZHIZNI V GENERALXSKOM DOME NIZHEGORODEC ESHCHE RAZ POBEDIL NEMOTU -- SNOSNO ZAGOVORIL PO-ISPANSKI. yaZYK EMU OCHENX NRAVILSYA, BOLXSHE NEMECKOGO ILI ANGLIJSKOGO. nEREDKO EGO POSYLALI NA PLANTACII, ESLI TAM SLUCHALISX NEOTLOZHNYE RABOTY, TREBUYUSHCHIE OSOBOGO UMENIYA. nA KOFEJNOJ PLANTACII ON VIDEL, KAK SOBIRAYUT UROZHAJ S MALENXKIH KOFEJNYH DEREVXEV. pOD DEREVCAMI RASSTILALI STARYE CHINENYE PARUSA, DEREVCA TRYASLI, I TYAZHELYE MASLYANISTYE ZERNA PADALI NA HOLST. iH SUSHILI PRYAMO NA SOLNCE. tEPLYE VETRY PASSATY, DUVSHIE ZDESX V YANVARE -- MARTE, POMOGALI PROVEIVATX ZERNA: IZ PODBRASYVALI LOPATAMI VVERH, VETER LEGKO UNOSIL KOZHURU. tAK V rOSSII VEYALI ROZHX. oCHENX ZABAVLYALI bARANSHCHIKOVA OBEZXYANKI, V IZOBILII VODIVSHIESYA NA OSTROVE. dOMASHNIE BYLI OBUCHENY VSEVOZMOZHNYM ZABAVNYM FOKUSAM, A DIKIE "POMOGALI" SBORU KOKOSOVYH OREHOV: NEGRY DRAZNILI ZVERXKOV, A TE, V OTMESTKU, SHVYRYALI S VYSOTY PALXMY UVESISTYE PLODY. nA SAHARNYH PLANTACIYAH vASILIYU ODNAZHDY SLUCHILOSTX ISPRAVITX POVREZHDENIE MEHANICHESKOGO PRESSA, ILI "ZHOMA". s TEH POR MOSKOVITU CHASTO PORUCHALI CHINITX RAZLICHNYE MEHANIZMY, NEUKLYUZHIE, GROMOZDKIE I TYAZHELYE, -- MELXNICHNYE ZHERNOVA, NASOSY, DEREVYANNYE PRESSY. pRI |TOM vASILIJ PRISMATRIVALSYA K RABOTE NEGROV, BOLEE TYAZHELOJ, CHEM EGO SOBSTVENNAYA. nEGRY REZALI TROSTNIK (A CHASTO PRYAMO VYRYVALI EGO GOLYMI RUKAMI), VYAZALI V PUCHKI I NESLI |TI PUCHKI PO PRESSY. zDESX VYZHIMALI SAHARISTYJ SOK V GLINYANYE SOSUDY, VARILI, SOBIRALI EGO V MEDNYH KOTLAH, VYPARIVALI NA SOLNCE I POLUCHALI SAHARNYJ PESOK, A IZ OSTAVSHEJSYA PATOKI, ILI MELASSY, DELALI ZNAMENITYJ VEST-INDSKIJ ROM. v PORTU sAN-hAUNA vASILIJ VIDEL KORABLI IZ MNOGIH STRAN: ONI PRIHODILI SYUDA ZA SAHAROM I ROMOM. bARANSHCHIKOV ZNAL, CHTO VLADELXCY SAHARNYH PLANTACIJ SCHITAYUTSYA SAMYMI BOGATYMI LYUDXMI V MIRE. eTI BOGATSTVA SOZDANY RUKAMI RABOV. zDESX, NA pU|RTO-rIKO, vASILIJ USLYSHAL VPERVYE STRASHNOE SLOVECHKO "ASIENTO". tAK NAZYVALOSX PRAVO ANGLICHAN POSTAVLYATX RABOV VO VSE ISPANSKIE KOLONII. eTO PRAVO NEDAVNO POTERYALO SVOYU YURIDICHESKUYU SILU, NO TRADICIYA OSTALASX -- RABOTORGOVLYA PREIMUSHCHESTVENNO SCHITALASX ANGLIJSKIM REMESLOM. pRAVDA, V POSLEDNEE VREMYA S ANGLICHANAMI NACHALI USPESHNO KONKURIROVATX AMERIKANSKIE KUPCY. oNI SKUPAYUT U PLANTATOROV ROM I SAHAR, PRODAYUT IH V eVROPE ILI aFRIKE, IZ aFRIKI VEZUT NEGROV, I, TAKIM OBRAZOM, "SLADKAYA PRODUKCIYA" NE TOLXKO PRINOSIT NESLYHANNYJ BARYSH, NO I TVORIT CHUDO: NEGRY PREVRASHCHAYUTSYA V ROM, A ROM -- SNOVA PREVRASHCHAETSYA V NEGROV, OBOGASHCHAYA I KUPCA I PLANTATORA! v PORT sAN-hUANA vASILIYA NE PUSKALI BEZ NADZORA. eGO PREDUPREDILI, CHTO PRI POPYTKE K BEGSTVU ON BUDET OTPRAVLEN LIBO NA SVINCOVYJ RUDNIK, LIBO NA SOLYANYE PROMYSLY, GDE RABOTALI "NA IZNOS" NAKAZANNYE RABY I PROCHIE SMERTNIKI. bARANSHCHIKOV ZNAL PONASLYSHKE, CHTO RABOTALI TAM I "MIJTOSY" -- YUZHNOAMERIKANSKIE INDEJCY PLEMEN MAJYA, KECHUA, AJMARA I DRUGIH, -- NESSHIE DLYA ISPANCEV TYAZHKUYU TRUDOVUYU POVINNOSTX -- "MITU". oNA ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO INDEJSKIE PLEMENA DOLZHNY BYLI VYDELYATX BOLXSHIE GRUPPY SILXNYH MOLODYH LYUDEJ DLYA ISPANSKIH RUDNIKOV I PLANTACIJ, NA POSTROJKU ZDANIJ, NA PROKLADKU DOROG. "mIJTOSY", KAK PRAVILO, POGIBALI OT LISHENIJ, VDALI OT RODINY, I POCHTI NIKTO IZ NIH NE VOZVRASHCHALSYA. pO|TOMU PRI OTPRAVKE MOLODYH LYUDEJ NA "MITU" RODNYE I BLIZKIE PROSHCHALISX S UEZZHAYUSHCHIM, KAK NA POHORONAH. iMENNO PROTIV "MITY" I PODNYAL VOSSTANIE INDEJSKIJ VOZHDX tUPAK aMARU vTOROJ, NO DAZHE UPOMYANUTX VSLUH |TO IMYA -- ZNACHILO PODVERGNUTX SEBYA UCHASTI "MIJTOSOV". v DOME KORREHIDORA SLUGI BLEDNELI PRI ODNOM TOLXKO SLOVE "RUDNIK". vASILIJ bARANSHCHIKOV DAL ZAROK -- NE PITX, CHTOBY NIKOGDA V ZHIZNI NE DATX VINU VLASTI NAD SOBOJ. i HOTYA DVORECKIJ sEBASTXYAN CHASTENXKO PREDLAGAL MOSKOVITU PROPUSTITX CHAROCHKU -- TOT UPORNO OTKAZYVALSYA. nEREDKO SLUCHALOSX EMU LOVITX NA ULICE MNOGOOBESHCHAYUSHCHIE VZGLYADY HOROSHENXKIH ZHITELXNIC PREDMESTXYA, NO |TI ZDESHNIE KRASAVICY KAZALISX vASILIYU TAKIMI ZHE CHUZHIMI I "NENASTOYASHCHIMI", KAK MESTNAYA |KZOTICHESKAYA PRIRODA. tAK PROTEKLI CELYH POLTORA GODA. sNOVA NASTUPAL SEZON DOZHDEJ, KOGDA TYAZHELYE TUCHI ZAVOLAKIVALI VERSHINU sXERRY-DE-lUKILLO I PO NESKOLXKU RAZ V DENX PRINIMALSYA IDTI KRUPNYJ YUZHNYJ DOZHDX. s UTOMITELXNYM ODNOOBRAZIEM ON STUCHAL PO KRYSHAM STROENIJ I TUGIM PALXMOVYM LISTXYAM V SADU I NADOLGO PROGONYAL SKUCHAYUSHCHIH ISPANSKIH DAM S OTKRYTYH TERRAS, SADOVYH LUZHAEK I PLOSHCHADOK DLYA IGR. nO V SAMOM NACHALE DOZHDLIVOJ PORY VYDALOSX ODNAZHDY NA REDKOSTX YASNOE POGOZHEE UTRO. oNO ZASTALO vASILIYA V PREDGORXYAH. s TOPOROM NA PLECHE SHAGAL ON K DALXNEJ LESOSEKE U PODNOZHIYA GOR: V DOME, NA BEDU, ZAPAS DROV KONCHILSYA, I DVORECKIJ POSLAL vASILIYA NA POMOSHCHX NEGRAM, RUBIVSHIM DEREVXYA NA SKLONAH GORNYH OTROGOV. nA |TOT RAZ I SAMA HOZYAJKA, BOLXSHAYA LYUBITELXNICA VERHOVOJ EZDY I DALXNIH PROGULOK, VOSPOLXZOVALASX HOROSHEJ POGODOJ I LICHNO OTPRAVILASX VERHOM V PREDGORXYA, VZYAV S SOBOJ DVUH KONNYH PROVOZHATYH. nA LESOSEKE ONA VRASPLOH ZASTALA NEGROV-LESORUBOV SPYASHCHIMI V SHALASHE. sENXORA BYLA NE ZLAYA ZHENSHCHINA: ONA OBESHCHALA NICHEGO NE GOVORITX GENERALU O TAKOM PROSTUPKE, ESLI HOROSHIJ VOZ SUHIH PALXMOVYH DROV DLYA KAMINOV BUDET K VECHERU DOSTAVLEN DOMOJ. vEDX SENXOR KORREHIDOR UZHE NE MOLOD, I HOLODNYMI VECHERAMI EMU NEOBHODIMO POGRETXSYA U ZHARKO PYLAYUSHCHEGO KAMELXKA! nEGRY VZYALISX ZA TOPORY, A SENXORA GUBERNATORSHA, OSTAVIV PROVOZHATYH PRISMOTRETX ZA LENIVYMI LESORUBAMI, ODNA POEHALA NAZAD. oNA BLAGOPOLUCHNO MINOVALA VSE TRUDNYE SPUSKI NA OTROGAH GOR I VNIZU PUSTILA KONYA V GALOP PO TROPINKE. pUTX EE LEZHAL MEZHDU GUSTYMI ZAROSLYAMI KOLYUCHEGO KUSTARNIKA. zDESX LOSHADX SENXORY ISPUGALASX OGROMNOJ CHEREPAHI, VYBRAVSHEJSYA POGRETXSYA NA SOLNYSHKO. lOSHADX SHARAHNULASX V KUSTARNIK, OSELA NA ZADNIE NOGI, I TYSYACHI KOLYUCHEK VONZILISX EJ V KRUP I BRYUHO. zhIVOTNOE RVANULOSX, SBROSILO VSADNICU I PONESLOSX PO TROPE. nAVSTRECHU EJ SHAGAL vASILIJ bARANSHCHIKOV. oN PERVYM ZAMETIL ZNAKOMUYU LOSHADX POD DAMSKIM SEDLOM, BEZ NAEZDNICY. vASILIJ PODSTAVIL PLECHO NESUSHCHEJSYA VDOLX IZGORODI LOSHADI, BOLXNO USHIBSYA, NO POJMAL POVODXYA I OSTANOVIL KONYA, DROZHASHCHEGO I POKRYTOGO PENOJ. dERZHA LOSHADX V POVODU, ON POSHEL PO SLEDAM I VSKORE UVIDEL SENXORU, SIDYASHCHUYU NA ZEMLE. oN OSTOROZHNO PODNYAL EE NA RUKI, ISPUGANNUYU, OSHELOMLENNUYU PADENIEM, V IZORVANNOJ AMAZONKE I S USHIBLENNOJ NOGOJ. sESTX V SEDLO ONA NE MOGLA. dO DOMA BYLO DALEKO, KRUGOM -- BEZLYUDNAYA MESTNOSTX, A POGODA USPELA ISPORTITXSYA. s GOR SPOLZLA TUCHA, I SKORO POLIL DOZHDX, PREVRATIVSHIJSYA V TROPICHESKIJ LIVENX S GROZOJ. zAMETIV NEVDALEKE KORRALX DLYA SKOTA, A ZA EGO IZGORODXYU -- PASTUSHESKUYU HIZHINU, vASILIJ VNES TUDA NEUDACHLIVUYU NAEZDNICU, USTROIL EE POUDOBNEE NA LOZHE IZ SUHIH TRAV I HOTEL VERNUTXSYA K LOSHADI, NO OGLUSHITELXNYJ UDAR GROMA SOVSEM PEREPUGAL SENXORU. lOSHADX SORVALASX S PRIVYAZI I USKAKALA, A ZHENSHCHINA V STRAHE PRIZHALASX K SVOEMU SPUTNIKU. nESKOLXKO CHASOV, POKA NE UTIH LIVENX, PROVELI ONI V PASTUSHXEJ HIZHINE. vASILIJ SUMEL RAZVESTI OGONX I PODSUSHIL MOKRYJ NARYAD SENXORY. kOGDA STEMNELO, TYSYACHI LETUCHIH MYSHEJ ZAKRUZHILISX NAD ODINOKOJ HIZHINOJ. sENXORU PUGAL BESSHUMNYJ POLET |TIH NOCHNYH SUSHCHESTV, TREPET IH SERYH KRYLXEV, MELXKANIE V OTSVETE KOSTRA MALENXKIH USHASTYH GOLOVOK. nEVOLXNO EJ PRISHLI NA PAMYATX STRASHNYE LEGENDY O ZDESHNIH LETUCHIH MYSHAH-VAMPIRAH, VYSASYVAYUSHCHIH KROVX U MULOV, KOROV I DAZHE LYUDEJ. sLUGI GOVORILI: MYSHI-VAMPIRY PRODELYVAYUT BEZ BOLI OCHENX MALENXKUYU RANKU I VYSASYVAYUT STOLXKO KROVI, CHTO CHELOVEK ILI ZHIVOTNOE MOZHET ZABOLETX I DAZHE POGIBNUTX. rAZUMEETSYA, SENXORA NI ZA CHTO NE SOGLASHALASX OSTATXSYA ZDESX V ODINOCHESTVE, POKA vASILIJ SHODIT ZA LYUDXMI ILI |KIPAZHEM. pO|TOMU PRISHLOSX EMU DONESTI HOZYAJKU DO GORODA. oNI VERNULISX, KOGDA V GENERALXSKOJ VILLE UZHE SNARYAZHALASX CELAYA |KSPEDICIYA DLYA ROZYSKOV HOZYAJKI DOMA. chEREZ NESKOLXKO DNEJ POSLE |TOGO PROISSHESTVIYA POZHILAYA SENXORA mATILXDA, DU|NXYA I NAPERSNICA DONNY mARII, POVERENNAYA VSEH EE SEKRETOV, OSTOROZHNO VRUCHILA NEVOLXNIKU-MOSKOVITU KLYUCHIK OT POTAJNOJ DVERI ODNOGO UKROMNOGO POKOYA V DOME, UEDINENNOGO I OCHAROVATELXNOGO... vASILIYU PRISHLOSX S TEH POR SOPROVOZHDATX HOZYAJKU NA DOLGIH PROGULKAH. vSE CHASHCHE POVTORYALISX I TAJNYE VSTRECHI V DOME. chELOVEK NE BOLTLIVYJ I SKROMNYJ, bARANSHCHIKOV NIKOMU NE VYDAL TAJNY, NO DU|NXYA SENXORY RESHILA, CHTO EE MOLCHANIE GOSPOZHA OPLACHIVAET NEDOSTATOCHNO SHCHEDRO! sENXORA mATILXDA VOZMECHTALA PREVRATITX CHUZHOJ SEKRET V ISTOCHNIK STOLX BOLXSHOGO DOHODA, CHTO DONNA mARIYA VSKORE OKAZALASX NE V SILAH VYPOLNITX STREMITELXNO RASTUSHCHIH TREBOVANIJ. i TOGDA OSTALOSX ODNO -- RASSTAVANIE! nUZHNO BYLO OTPRAVITX MOSKOVITA IZ DOMU, OTPUSTITX EGO NA VOLYU. sNACHALA GENERAL I SLYSHATX NE HOTEL O SVOBODE DLYA RUSA, NO SENXORA MYAGKO I VLASTNO DOBILASX SVOEGO: vASILIYU BYL VYDAN FORMENNYJ PASPORT NA IMYA MOSKOVITYANINA mISHELYA nIKOLAEVA, A DONNA mARIYA IZ LICHNYH SREDSTV SNABDILA OTPUSHCHENNOGO NEVOLXNIKA NEBOLXSHOJ DENEZHNOJ SUMMOJ. rAZUMEETSYA, TAKOE VNIMANIE K PROSTOMU RABU, KAKIH U GENERALXSHI BYLO NESKOLXKO SOTEN, NE MOZHET OB®YASNYATXSYA LISHX NEOZHIDANNO POYAVIVSHIMSYA U SENXORY SOCHUVSTVIEM K SEMXE MOSKOVITA. v SVOEJ KNIZHKE "nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA" bARANSHCHIKOV IMENNO TAK POYASNYAET NOVYJ SCHASTLIVYJ POVOROT SUDXBY. nO TAJNU VYDAET SAMO ISKLYUCHITELXNOE UCHASTIE SENXORY V OSVOBOZHDENII KLEJMENOGO RABA, STOIVSHEGO GENERALU OKOLO TYSYACHI RUBLEJ ZOLOTOM NA RUSSKIJ SCHET, -- TAKOVA BYLA V vEST-iNDII CENA DVUH SILXNYH NEGROV. i VOT vASILIJ bARANSHCHIKOV -- SNOVA VOLXNYJ CHELOVEK, V HOROSHEJ ODEZHDE, S ISPANSKIM PASPORTOM I ISPANSKIM ZOLOTOM V KARMANE. pROSHCHALXNYJ VZGLYAD IZ-POD DLINNYH RESNIC PROVOZHAET EGO V DALXNYUYU DOROGU. zA |TOT VZGLYAD NE ODIN ZNATNYJ SENXOR SKRESTIL BY SHPAGU SO SVOIM SOPERNIKOM! vPERVYE vASILIJ BEZ OPASKI I POMEH SPUSKAETSYA V PORT sAN-hUAN. u NABEREZHNOJ STOIT GENU|ZSKAYA BRIGANTINA. chEREZ NESKOLXKO SUTOK ONA OTVALIVAET -- TAK SKAZALI vASILIYU MATROSY. uRA! kAPITAN-GENU|ZEC NE PROCHX VZYATX mISHELYA nIKOLAEVA MATROSOM VERHNEJ KOMANDY. vOZNAGRAZHDENIE SKROMNOE, NO VMESTE S ZOLOTOM SENXORY mARII EGO HVATIT, CHTOBY DOBRATXSYA OT gENUI HOTYA BY DO GRANICY ROSSIJSKOJ NA dNEPRE ILI dVINE LIBO DO SELENIJ KAZAKOV DONSKIH V YUZHNYH STEPYAH. a TAM, DOMA, KAK GOVORITSYA, I STENY POMOGAYUT! nE PROPADET NA rUSI KUPEC NIZHEGORODSKIJ! nASTUPIL CHAS OTPLYTIYA. vASILIJ STOYAL NA VAHTE VMESTE S MOLODYM VENECIANCEM, MATROSOM aNTONIO fERRERO, S KOTORYM USPEL PODRUZHITXSYA. zVEZDY ZAGORALISX NAD OKEANOM, PRIBOJ BESNOVALSYA I KIPEL U SKALISTYH MYSOV OSTROVA pU|RTO-rIKO, OBRUSHIVAYA SVOJ GNEV NA KAMENNYE TVERDYNI. vGLYADYVAYASX V OCHERTANIYA sAN-hUANA, V TYSYACHI MERCAYUSHCHIH OGONXKOV GORODA, vASILIJ, KAK NI STARALSYA, NE MOG NAJTI ODNO OKOSHKO, OTKUDA SLEDILI SEJCHAS ZA KORABLEM POGRUSTNEVSHIE GLAZA. vZGLYAD IH DOLGO NE OTRYVALSYA OT TEMNEYUSHCHEGO, NEFRITOVOGO MORYA, POKA NE PERESTAL RAZLICHATX MEZHDU ZELENOVATYMI ZVEZDAMI ZHELTYJ SVETLYACHOK TOP-OGNYA NA MACHTE GENU|ZSKOGO PARUSNIKA... vNOVX OBRASHCHENNYE nAD GENU|ZSKIM KORABLEM MEDLENNO OTGORALI NEOBYKNOVENNYE, SHELKAMI SHITYE MORSKIE ZORI, SGUSHCHALISX I RASHODILISX TUCHI; KOGDA BAGROVYJ SHAR POKAZYVALSYA IZ-ZA SINIH VOLN OKEANA, SUDNO BEZHALO EMU NAVSTRECHU, I TENI PARUSOV ZAKRYVALI KORMU. vECHEROM OGNENNOE SVETILO TONULO ZA KORMOJ V PYLAYUSHCHEM OKEANE I ZAKATNYE TENI LEZHALI NA BAKE -- NOSOVOJ PALUBE. vSE SHLO HOROSHO. nASTUPLENIE NOVOGO 1784 GODA |KIPAZH OTPRAZDNOVAL UZHE BLIZ AFRIKANSKIH BEREGOV, NEDALEKO OT gERKULESOVYH, ILI "mELXKARTOVYH", STOLPOV, KAK V STARINU MORYAKI NAZYVALI KAMENNYE VRATA K sREDIZEMNOMU MORYU -- gIBRALTARSKIJ PROLIV. i IMENNO ZDESX, NA POROGE eVROPY, EGO PODZHIDALO NESCHASTXE! oDNAZHDY NA RASSVETE KAPITAN ZAMETIL SUDNO, KOTOROE LETELO NAPEREREZ KURSU ITALXYANSKOGO KORABLYA. a PODZORNUYU TRUBU VIDEN BYL OBLECHENNYJ RANGOUT I SKOSHENNYE PARUSA. fLAGA NELXZYA BYLO RAZLICHITX, NO U KAPITANA UZHE ZARODILISX NEDOBRYE PREDCHUVSTVIYA. oN ZNAL, CHTO VEST-INDSKIE TOVARY V EGO TRYUME -- SAMAYA ZAVIDNAYA DOBYCHA DLYA PIRATOV: SAHAR, PRYANOSTI, ROM, TABAK, VYDELANNYE KOZHI. zNAL KAPITAN I PRO LIHIH TURECKO-ALZHIRSKIH PIRATOV, GLAVARYU KOTORYH, ALZHIRSKOMU BEYU, MNOGIE GOSUDARSTVA eVROPY, NAPRIMER shVECIYA I dANIYA, kOROLEVSTVO OBEIH sICILIJ, NEKOTORYE VOLXNYE GORODA gANZEJSKOGO SOYUZA, PLATILI DANX, ZA CHTO POLUCHALI OT BEYA OSOBYJ PASPORT. oN SLUZHIL ZASHCHITOJ PRI VSTRECHE S TURECKO-ALZHIRSKIMI MORSKIMI RAZBOJNIKAMI. tAKOGO PASPORTA GENU|ZSKAYA BRIGANTINA NE IMELA. kAPITAN EE NADEYALSYA, CHTO EMU PROSTO UDASTSYA IZBEZHATX VSTRECHI S KORSARAMI, NAVODYASHCHIMI UZHAS NA VSE sREDIZEMNOE MORE. zAHVACHENNYE PIRATAMI SUDA I GRUZY SHLI NA PRODAZHU, A |KIPAZHI I PASSAZHIRY BEZO VSYAKOGO SNISHOZHDENIYA PRODAVALISX V RABSTVO. zA INYH TURKI BRALI BOGATYJ VYKUP, ZA OSTALXNYH -- VYRUCHALI NEMALYE DENXGI NA NEVOLXNICHXIH RYNKAH. gENU|ZSKOMU KAPITANU SLUCHALOSX VIDETX |TI RYNKI V sTAMBULE, sMIRNE, aLZHIRE I VO MNOGIH DRUGIH PORTOVYH I PRIMORSKIH GORODAH. chUZHOE SUDNO POSTEPENNO PRIBLIZHALOSX. uZHE MOZHNO BYLO RASPOZNATX V NEM BOLXSHUYU TURECKUYU GALERU, SHEDSHUYU POD VSEMI PARUSAMI PRI UBRANNYH VESLAH. kAPITAN BRIGANTINY, CHTOBY UKLONITXSYA OT OPASNOJ VSTRECHI, POLOZHIL RULYA NA CHETYRE RUMBA VPRAVO, POD KRUTOJ BEJDEVIND. rASSTOYANIE MEZHDU KORABLYAMI NACHALO RASTI. bUDX VETER POPUTNYM -- BRIGANTINA I S POLNYMI TRYUMAMI USHLA BY OT PIRATOV, NO, VIDIMO, TURECKIJ MORYAK ZNAL TOLK V ZDESHNEJ POGODE! oTSTAVAYA VSE BOLXSHE OT ITALXYANCEV, TURKI UPORNO PRODOLZHALI PRESLEDOVANIE, VIDIMO RASSCHITYVAYA NA BLAGOPRIYATNUYU DLYA NIH PEREMENU VETRA. i DEJSTVITELXNO, K POLUDNYU, KOGDA DALEKO OTSTAVSHAYA GALERA LISHX CHUTX ZAMETNYM PYATNYSHKOM TEMNELA NA ZAPADE, VETER UTIH SOVERSHENNO. nASTUPIL POLNYJ SHTILX, PARUSA ITALXYANSKOJ BRIGANTINY BESPOMOSHCHNO POVISLI NA REYAH, SLOVNO KRYLXYA SMERTELXNO RANENOJ PTICY. vESX |KIPAZH -- KAPITAN, BOCMAN, MATROSY I KORABELXNYJ KOK, VSEGO VOSEMNADCATX CHELOVEK, -- STOLPILSYA NA PALUBE. chUTX ZAMETNO ZYBILSYA OKEAN. dLINNYE PLAVNYE VALY |TOJ MERTVOJ ZYBI SLEGKA POKACHIVALI KORABLX, RAVNOMERNO I MONOTONNO VSPLESKIVAYA I ZHURCHA ZA KORMOJ, U RULYA. kAZALOSX, BUDTO SUDNO VSE ZHE DVIZHETSYA I UHODIT OT GROZNOJ OPASNOSTI... uVY! sTOILO VZGLYANUTX NA SNIKSHIE PARUSA -- I NADEZHDA NA SPASENIE GASLA. mEZHDU TEM NA TURECKOJ GALERE GREBCY PO KOMANDE OPUSTILI VESLA NA VODU. vSKORE UDARY MNOGIH PAR |TIH TYAZHELYH VESEL STALI SLYSHNY LYUDYAM NA BRIGANTINE. dONESLISX VYKRIKI NA CHUZHOM YAZYKE. vOT GALERA UZHE V ODNOM KABELXTOVE OT GENU|ZSKOGO PARUSNIKA. vIDNY SIZYE DYMKI NA BORTU... eTO KURYATSYA FITILI U TURECKIH KANONIROV. vASILIJ NASCHITAL U PROTIVNIKA ODNU... DVE... TRI LEGKIE PUSHKI... vOT PODNYALSYA IZ VODY VESX RYAD VESEL S ODNOJ STORONY. pOVOROT! nA NOSU, NA KORME, NA PALUBE TOLPYATSYA BRITOGOLOVYE USATYE LYUDI V FESKAH I CHALMAH. sVERKAET NA YASNOM POSLEPOLUDENNOM SOLNCE TURECKOE ORUZHIE -- KLINKI, PISTOLETY, RUZHEJNYE STVOLY... a NA GENU|ZSKOM KORABLE -- VSE BUDTO OCEPENELI. nA BORTU BRIGANTINY NE BYLO PUSHKI, KOMANDA NE IMELA NIKAKOGO OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA. nICHEGO NE PREDUSMOTRELI HOZYAEVA SUDNO -- DAZHE SVYASHCHENNIKA ILI HOTX ZAVALYASHCHEGO MONAHA-KAPELLANA NE IMELOSX, CHTOBY PO VSEM PRAVILAM POMOLITXSYA O DAROVANII POPUTNOGO VETRA PRI VSTRECHE S OPASNYM VRAGOM! mOLITVU PERED EDOJ OBYCHNO CHITAL V PUTI SAM KAPITAN, PEREMEZHAYA "BOZHESTVENNYE" SLOVA S MORSKIMI RUGATELXSTVAMI, CHEM NEIZMENNO VYZYVAL OGLUSHITELXNYJ HOHOT KOMANDY. a NYNCHE I KAPITAN ZABYL, VIDNO, O NEBESNYH SILAH: S POBELEVSHIM LICOM, DERZHA V RUKE NENUZHNUYU UZHE PODZORNUYU TRUBU, VGLYADYVAETSYA ON PROSTYM GLAZOM V OCHERTANIYA NEPRIYATELXSKOJ GALERY I CHUVSTVUET SEBYA KROLIKOM, GLYADYASHCHIM V RAZINUTUYU PASTX UDAVA. tOLXKO MLADSHIJ MATROS, aNTONIO fERRERO, NE PODDALSYA TUPOMU OTCHAYANIYU. v CHERNYH GLAZAH VENECIANCA, KOTORYJ BYL ESHCHE TAK MOLOD, CHTO V PROSHLOM REJSE SHEL YUNGOJ, bARANSHCHIKOV ZAMETIL VYRAZHENIE NEPRIMIRIMOJ NENAVISTI. pRAVUYU RUKU aNTONIO PRIZHIMAL K POYASU. gLYADYA NA YUNOSHU, I NIZHEGORODEC STRYAHNUL S SEBYA GNETUSHCHEE OCEPENENIE I VSTREPENULSYA. -- chTO ZH, NEUZHELI TAK I POMREM POD YATAGANAMI, SLOVNO SKOTINA BEZOTVETNAYA? -- PROBORMOTAL bARANSHCHIKOV PO-RUSSKI, OBRASHCHAYASX NE TO K TOVARISHCHAM, NE TO K SAMOMU SEBE. kOE-KTO IZ MATROSOV OBERNULSYA NA ZVUK EGO GOLOSA. vASILIJ MASHINALXNO OPUSTIL RUKU K PRAVOMU KOLENU... uVY! nET NA NEM DOBROTNYH ROSSIJSKIH SAPOG S YALOVYMI GOLENISHCHAMI, GDE CHUTX NE S MALXCHISHESKIH LET POKOILSYA BULATNYJ TESACHOK, A NOSITX MORSKOJ SKLADNOJ NOZHIK ZA PAZUHOJ ON TAK I NE PRIUCHILSYA. pOZDNO SPOHVATILSYA TEPERX! v TU ZHE MINUTU TENX VRAZHESKIH PARUSOV ZASLONILA SOLNCE. rAZDALSYA GLUHOJ TRESK. dEREVYANNYE BORTY SSHIBLISX, BRIGANTINU SILXNO KACHNULO... I ZAMELXKALI CHEREZ FALXSHBORT CHUZHIE OZHESTOCHENNYE LICA. mNOGIE RAZBOJNIKI ZAZHIMALI KRIVYE KLINKI V ZUBAH, A V RUKAH DERZHALI PISTOLETY. pROGREMELO NESKOLXKO VYSTRELOV. vSE KONCHILOSX V SCHITANNYE MINUTY. tURKI, NE VSTRETIV SOPROTIVLENIYA, BYSTRO OVLADELI KORABLEM I ZAPOLNILI VSYU PALUBU. dAZHE ZAPAH SRAZU SDELALSYA DRUGIM, NEPRIVYCHNYM: TUT I OSTRAYA VONX RAZGORYACHENNYH TEL, I CHESNOK, I KOFE, I REZKAYA STRUJKA GARI OT PENXKOVYH FITILEJ, I POROHOVOJ DYM... v GLAZAH vASILIYA TAK I MELXTESHILI CHUZHIE KORICHNEVYE LICA, OSTRYE BORODKI, RUKI S YATAGANAMI, SHAROVARY, SAPOZHKI S ZAGNUTYMI VVERH NOSKAMI. vOT S METALLICHESKIM GROHOTOM POLETELI NA PALUBU, U SAMOGO BORTA, STRANNYE BOEVYE TOPORIKI NA DLINNYH SHESTAH. tAM, GDE U PROSTOGO TOPORA -- OBUSHOK, U |TIH, U TURECKIH, -- OSTRYJ KRYUK. dOGADALSYA vASILIJ, CHTO |TO SPECIALXNOE ORUZHIE MORSKIH RAZBOJNIKOV: TOPOROM -- VRAZHESKIJ BORT RUBITX, KRYUKOM -- GALERU K EGO BORTU PODTYAGIVATX PRI ABORDAZHE. nYNCHE ONI NE PONADOBILISX -- IH PROSTO OTSHVYRNULI NA PALUBU. vASILIJ VIDEL, KAK DVA TURKA POVELI KUDA-TO GENU|ZSKOGO KAPITANA, VIDEL, KAK S GALERY NA BRIGANTINU, ZVYAKNUV, POLETELI ZHELEZNYE CEPI, KANDALY I OKOVY, KAK NA PALUBE ODNOMU ZA DRUGIM TURKI VYAZALI RUKI MATROSAM-ITALXYANCAM. pIRATOV BYLO VDVOE BOLXSHE, CHEM PLENNIKOV, I UZHE SHVATILI SZADI ZA LOKTI SAMOGO vASILIYA bARANSHCHIKOVA, KAK VDRUG ODIN IZ VRAGOV, DIKO VZVYV, ZAZHAL LADONXYU RANENYJ BOK. eTO VENECIANEC aNTONIO fERRERO IZLOVCHILSYA-TAKI PYRNUTX NOZHOM SAMOGO ROSLOGO TURCHANINA. v TOT ZHE MIG UDARIL TURECKIJ PISTOLET, I MOLODOGO VENECIANCA POVOLOKLI K TRYUMU. nA PALUBNOM NASTILE OSTALSYA BAGROVYJ SLED -- KROVX SOCHILASX IZ PROSTRELENNOGO PLECHA aNTONIO, NO ON IZVIVALSYA, PYTAYASX VYRVATXSYA, I VYKRIKIVAL PROKLYATIYA, SULYA TURKAM GIBELX OT VENECIANSKIH BOEVYH SUDOV. v TOT GOD VENECIANSKAYA RESPUBLIKA USPESHNO VOEVALA NA MORE S OTTOMANSKOJ pORTOJ, HOTYA I OSLABELA BYLAYA MOSHCHX BOGATOJ RESPUBLIKI. rVANUTXSYA NA POMOSHCHX TOVARISHCHU bARANSHCHIKOV NE USPEL: SILXNYJ UDAR PO GOLOVE SBIL NIZHEGORODCA S NOG. dVOE TUROK USELISX NA NEM VERHOM, I KUZNEC BYSTRO ZAKLEPAL NA NOGAH TYAZHELYE ZHELEZNYE KANDALY. pOTOM I vASILIYA SVOLOKLI V TRYUM. bOLXSHE SUTOK PROLEZHALI V TEMNOM TRYUME TURECKIE PLENNIKI, BEZ PISHCHI, BEZ VODY. pERED NASTUPLENIEM SLEDUYUSHCHEJ NOCHI, KOGDA PLENNIKI TAK OBESSILELI, CHTO ELE-ELE MOGLI DERZHATXSYA NA NOGAH, VSEH VYVELI NA PALUBU. oSMOTR PROIZVEL SAM PIRATSKIJ KAPITAN, NEMOLODOJ POLNOTELYJ TUROK S ODUTLOVATYM LICOM I KRASHENOJ BORODKOJ -- aLI-mAGOMET-AGA. eGO BELUYU CHALMU UKRASHAL NEOBYKNOVENNO KRUPNYJ IZUMRUD REDKOSTNOGO YARKO-ZELENOGO OTTENKA. zA SHIROKIM POYASOM ZOLOTOGO SHITXYA TORCHALI PISTOLETY I KINZHAL S TAKOJ DOROGOJ RUKOYATXYU, CHTO, VEROYATNO, ONA ODNA STOILA VSEGO OSTALXNOGO ORUZHIYA PIRATSKOJ SHAJKI. kAPITAN OPREDELYAL UCHASTX PLENNIKA: KOMU BYTX GREBCOM NA GALERE, KOMU IDTI NA PRODAZHU V TURECKIE ILI INYE VLADENIYA, KOMU -- V HOZYAJSTVO SAMOGO aLI-mAGOMETA. nE TOROPYASX, SOBLYUDAYA VAZHNOSTX VELXMOZHI-OSMANA, aLI-mAGOMET-AGA PROSHELSYA VDOLX SHERENGI OBESSILENNYH LYUDEJ, SVYAZANNYH ILI SKOVANNYH, NE USPEVSHIH ESHCHE PRIVYKNUTX K SOLNECHNOMU SVETU POSLE TEMNOTY KORABELXNOGO TRYUMA. kAPITAN SRAZU OBRATIL VNIMANIE NA GOLUBOGLAZOGO PLENNIKA, KOTORYJ BYL NA POLGOLOVY VYSHE OSTALXNYH I POSHIRE V PLECHAH. rASTREPANNAYA RUSAYA BORODKA, KOTORUYU vASILIJ OTRASTIL POSLE DATSKOJ SOLDATCHINY, REZKO VYDELYALA EGO LICO SREDI BEZUSYH I BEZBORODYH ITALXYANCEV. -- uRUS? -- SPROSIL aLI-mAGOMET, OBRASHCHAYASX K PLENNOMU. pOLUCHIV UTVERDITELXNYJ OTVET, DOVOLXNYJ KAPITAN UHMYLXNULSYA, PROMURLYKAL "YAKSHI!" I DVINULSYA DALXSHE VDOLX SHERENGI. vASILIJ S TRUDOM UZNAVAL BRIGANTINU. vMESTO PRIVYCHNOGO PORYADKA, KOTORYJ SOBLYUDALSYA NA KORABLE V TECHENIE VSEGO REJSA, bARANSHCHIKOV VIDEL TEPERX GRYAZNOE I ZAPUSHCHENNOE SUDNO, BESPORYADOCHNO RAZBROSANNYE, PORVANNYE PRI ABORDAZHE SNASTI, ZAPEKSHUYUSYA KROVX NA PALUBNOM NASTILE. gENU|ZSKOGO KAPITANA SREDI PLENNIKOV NE BYLO -- VIDIMO, TURKI UZHE RESHILI EGO SUDXBU: TOLXKO BOGATYJ VYKUP MOG VYZVOLITX EGO IZ TURECKOJ NEVOLI. a OSTALXNYE PLENNIKI? k aLI-mAGOMETU PODOSHEL EGO POMOSHCHNIK, HUDOJ ZHILISTYJ CHELOVEK PO IMENI rYUSHTYU-BEJ. v RUKAH U NEGO PLENNIKI SRAZU ZAMETILI REMENNUYU PLETX NA KOROTKOJ RUKOYATI IZ KOZXEJ NOGI. pOIGRYVAYA |TOJ PLETXYU, ON UGRYUMO USTAVILSYA NA PLENNIKOV. -- sPROSI GYAUROV, -- POVERNULSYA aLI-mAGOMET K rYUSHTYU-BEYU KAK PEREVODCHIKU, -- SPROSI IH, IMEYUTSYA LI SREDI NIH ZDRAVOMYSLYASHCHIE I RAZUMNYE LYUDI, GOTOVYE BEZ PRINUZHDENIYA, DOBROVOLXNO PRINYATX ISLAM? pO SHERENGE PROSHLO DVIZHENIE. vSE GLAZA USTAVILISX V ZEMLYU. zDRAVOMYSLYASHCHIH YAVNO NE NAHODILOSX! -- oB®YASNI IM, -- NEDOVOLXNO PRODOLZHAL aLI-mAGOMET, -- ESLI SVET ISTINNOGO UCHENIYA PROROKA OZARIT IH SERDCA, TO, MOZHET BYTX, MILOSERDNYJ aLLAH PROSTIT IM PREZHNIE ZABLUZHDENIYA I POZVOLIT RASKAYAVSHIMSYA VKUSITX BLAZHENSTVO NEBESNOGO RAYA VMESTE S PRAVOVERNYMI. pUSTX ONI ZNAYUT, CHTO KO VSEM VNOVX OBRASHCHENNYM MY BYVAEM MYAGKOSERDECHNY I MILOSERDNY, A UPORSTVUYUSHCHIM PRIDETSYA... DOLGO ZHALETX O SVOEM UPRYAMSTVE! rYUSHTYU-BEJ PEREVEL, NO NIKTO IZ PLENNIKOV NE PODNYAL VZGLYADA, NE VYMOLVIL NI SLOVA. aLI-mAGOMET ESHCHE BOLEE NASUPILSYA -- I UKAZAL RUKOJ NA RANENOGO VENECIANCA. tOT ELE DERZHALSYA NA NOGAH. -- vOT |TOT DERZKIJ YUNOSHA VCHERA NASMERTX RANIL NASHEGO LYUBIMOGO VOINA sELIMA. sPROSI EGO, rYUSHTYU-BEJ, ZHELAET LI ON ISKUPITX VINU VSTUPLENIEM V RYADY PRAVOVERNYH VOITELEJ ISLAMA? oN MUZHESTVENNO SRAZHALSYA VCHERA, TRUSOSTX CHUZHDA EGO SERDCU. pOD ZNAMENEM PROROKA ON MOZHET STATX DOSTOJNYM VOINOM. chTO ON GOVORIT V OTVET NA MOI SLOVA? dVOE STRAZHNIKOV PODHVATILI SVYAZANNOGO PLENNIKA POD RUKI, I rYUSHTYU-BEJ PRIBLIZILSYA K NEMU. nO ON DAZHE NE USPEL ZAKONCHITX PEREVODA, KAK PROIZOSHLO NECHTO NEOZHIDANNOE... sVYAZANNYJ VENECIANEC IZOGNULSYA, RVANULSYA IZ RUK STRAZHNIKOV I GOLOVOJ UDARIL PEREVODCHIKA V ZHIVOT. -- s VRAGAMI OTECHESTVA MOEGO YA NE TORGUYUSX, YA IH UBIVAYU! -- KRIKNUL ON. pADAYA U BORTA VMESTE S rYUSHTYU-BEEM, YUNOSHA PYTALSYA STOLKNUTX PEREVODCHIKA K CHUGUNNYM KNEHTAM, OKOLO KOTORYH NE BYLO PERIL: SMELXCHAK NAMEREVALSYA BROSITXSYA V MORE VMESTE S ODNIM IZ SVOIH VRAGOV! nO ZAMYSEL BYL NEPOSILEN DLYA OSLABEVSHEGO YUNOSHI. tURKI OTTASHCHILI rYUSHTYU-BEYA V STORONU, A VENECIANCA PRITISNULI K PALUBNOMU NASTILU. pEREVODCHIK VSKOCHIL NA NOGI, HLESTNUL NOSHU PLETXYU, A VZBESHENNYJ aLI-mAGOMET TOLXKO RUKOJ MAHNUL. pIRATY BESPOSHCHADNO IZBILI PLENNIKA, A ZATEM SHVYRNULI ISTERZANNOE TELO ZA BORT. nESKOLXKO SEKUND ESHCHE MOZHNO BYLO RAZLICHITX POD VODOYU KORICHNEVATO-BELOE PYATNO. vASILIYU POCHUDILOSX, CHTO TAM ESHCHE PUZYRITSYA ROZOVAYA PENA... aLI-mAGOMET RASSVIREPEL NE NA SHUTKU. -- vSEH -- GREBCAMI NA GALERU! -- KRICHAL aLI-mAGOMET. -- pOKAZHI IM, rYUSHTYU-BEJ, KAK TVOI NADSMOTRSHCHIKI UMEYUT OBRASHCHATXSYA S BICHAMI! vEDITE IH! nET, STOJTE! bOLXSHOGO URUSA I VOT |TIH TROIH, CHTO POSILXNEE, OSTAVXTE NA BRIGANTINE... eJ, PRINESTI SYUDA KOL DA ZAOSTRITX EGO POLUCHSHE! oSTALXNYH -- VEDITE NA GALERU! vELI PRIKOVATX IH K VESLAM, rYUSHTYU-BEJ. dVENADCATX NASHIH STARYH GREBCOV, CHXI MESTA ZAJMUT |TI NECHESTIVCY, PUSTX PEREJDUT SYUDA, NA BRIGANTINU, MATROSAMI. mATROSOV-ITALXYANCEV POVELI NA GALERU. pOLUGOLYE GREBCY-GALERSHCHIKI PERESHLI NA BORT BRIGANTINY I PRINYALISX RAZBIRATX SNASTI, NE OBRASHCHAYA NIKAKOGO VNIMANIYA NA CHETYREH NEVOLXNIKOV, OSTAVLENNYH aLI-mAGOMETOM NA PALUBE BRIGANTINY. sKOVANNYE, ONI STOYALI U STENKI RUBKI, GLYADYA VSLED TOVARISHCHAM. tEH UZHE USAZHIVALI V GALERNOM TRYUME, K OGROMNYM VESLAM. aLI-mAGOMET, POIGRYVAYA RUKOYATXYU SVOEGO VELIKOLEPNOGO KINZHALA, ZAKANCHIVAL RASPORYAZHENIYA. -- v hAJFU TY POVEDESHX GALERU, rYUSHTYU-BEJ, A YA -- BRIGANTINU. tY POJDESHX V KILXVATERE, CHTOBY PRIKRYTX BRIGANTINU S KORMY. kOGDA S POMOSHCHXYU aLLAHA MY DOSTIGNEM ZALIVA aKKI, YA RAZDELYU DOBYCHU I NOVYH NEVOLXNIKOV MEZHDU VOINAMI. a VOT |TI CHETVERO BUDUT SEJCHAS ZHE PREDANY KAZNI NA RADOSTX MOIM DOBLESTNYM VOITELYAM, ESLI ONI TUT ZHE, NA MESTE, NE PRIMUT ISTINNUYU VERU. pOZVATX SYUDA S GALERY IMAMA rASHIDA! vSKORE K aLI-mAGOMETU PODOSHEL BOCHKOM, SEMENYASHCHEJ STARCHESKOJ POHODKOJ TURECKIJ MULLA. eGO OSTROKONECHNAYA BORODKA OTLIVALA BRONZOJ, LICO, POKRYTOE MORSHCHINAMI, BYLO HITRYM I NASMESHLIVYM. -- pRIVET TEBE, rASHID-IMAM, DA PRODLIT aLLAH TVOI DNI NA ZEMLE! a TY, MUDRYJ rYUSHTYU-BEJ, POYASNI MOI SLOVA PROKLYATYM GYAURAM. eSLI ONI CHEREZ PYATX MINUT NE PRISTUPYAT K OBRYADU POSVYASHCHENIYA -- UCHASTX IH BUDET POSTRASHNEE TOGO, CHTO ONI VIDELI SEJCHAS. a, VOT I KOL! oTLICHNYJ, OSTRYJ, SMAZANNYJ ZHIROM KOL! vY EGO VIDITE, GYAURSKIE PSY? vAM ZAGONYAT EGO V TELO, ESLI YA USLYSHU DERZNOVENNOE "NET". nACHNI S BOLXSHOGO URUSA, rYUSHTYU-BEJ! sPROSI EGO, ZHELAET LI ON ZHITX U MENYA V DOME DOBRYM MUSULXMANINOM ILI MEDLENNO IZDOHNUTX NA |TOM VELIKOLEPNOM KOLU? -- bUDX TY PROKLYAT, IROD! -- V UZHASE PROBORMOTAL bARANSHCHIKOV, GLYADYA NA ORUDIE CHUDOVISHCHNOJ KAZNI. -- gOSPODI VSEBLAGIJ, PROSTI RABA TVOEGO, ZANE SLAB DUHOM, CHTOBY V VELIKOMUCHENIKI ZAPISYVATXSYA. a KOLI ZHIV BUDU -- ZAMOLYU NEVOLXNYJ GREH! aLI-mAGOMET OT NETERPENIYA DAZHE NOGOJ PRITOPNUL. -- nU, CHTO, PRINIMAET ON ISLAM ILI NET? v SMERTELXNOJ TOSKE NIZHEGORODEC OBVEL VZGLYADOM SVOIH TOVARISHCHEJ. vSE TRI GENU|ZCA GLAZAMI MOLILI vASILIYA POKORITX ZLOJ NEIZBEZHNOSTI. oDIN IZ ITALXYANCEV PROSHEPTAL, CHUTX SHEVELYA BLEDNYMI GUBAMI: -- pOKORISX, mISHELX. nE GUBI SEBYA I NAS. sKAZHI EMU: DA! vYPRYAMIVSHISX VO VESX SVOJ BOGATYRSKIJ ROST, vASILIJ bARANSHCHIKOV HMURO VZGLYANUL NA RYZHEBORODOGO IMAMA I PROGOVORIL VNYATNO: -- mALO NAS, CHTOBY SILE VASHEJ PROTIVITXSYA. nA VASHI GOLOVY -- I GREH. dELAJTE, CHTO ZADUMALI, MY NASUPROTIV POJTI NE M