OZHEM... -- aLLAH-HU-|KB|R! -- TRADICIONNYJ |TOT VOZGLAS MAGOMETANSKOGO MU|DZINA DONOSILSYA NA BRIGANTINU S GALERY. mARSOVAYA BOCHKA SLUZHILA TAM I MINARETOM... vECHERNIJ NAMAZ V STORONE OT TURECKOJ KOMANDY SOVERSHALI I VNOVX OBRASHCHENNYE MUSULXMANE. vSE CHETVERO BYLI NAGOLO OBRITY I UZHE POLUCHILI TYUBETEJKI. oNI STOYALI NA KOLENKAH PO-TURECKI, PODSTELIV POD NOGI NEBOLXSHIE KOVRIKI-DASTARHANY. sOZNANIE GREHOVNOSTI VSEGO, CHTO ON DAL PRODELATX NAD SOBOYU, NAPOLNYALO vASILIYA bARANSHCHIKOVA ZHGUCHIM CHUVSTVOM STYDA, BOLI, OBIDY. vPROCHEM, DLYA TUROK ON BYL UZHE NE mISHELEM nIKOLAEVYM. tEPERX I ON, I EGO TOVARISHCHI ITALXYANCY POLUCHILI NOVYE, MAGOMETANSKIE IMENA. v PAMYATX TURECKOGO VOINA, RANENOGO HRABRYM aNTONIO I K NOCHI UMERSHEGO OT POTERI KROVI, vASILIJ BYL NAIMENOVAN sELIMOM. rYADOM S "sELIMOM" STOYAL EGO NOVYJ DUHOVNYJ PASTYRX, MULLA rASHID-IMAM. oN PODSKAZYVAL NEOFITU SLOVA MUSULXMANSKOJ MOLITVY. vASILIJ BORMOTAL ZA NIM: -- lYA ILLYAH ILX ALLA... mAGOMET PROROK aLLY... lYA ILLYAGA, ILLYALA... mEHANICHESKI POVTORYAYA VSLUH MALOPONYATNYE SLOVA, vASILIJ bARANSHCHIKOV S OGROMNYM TRUDOM UDERZHIVALSYA, CHTOBY NE OSENITX SEBYA KRESTNYM ZNAMENIEM, PRIVYCHNYM S MLADENCHESTVA, I PRO SEBYA DUMAL: -- rODNYJ BATYUSHKA, RODNAYA MATUSHKA, CARSTVIE VAM NEBESNOE, DA BUDET VAM PUHOM ZEMLYA NASHA OTECHESKAYA, ROSSIJSKAYA. bRATCY MOI RODNYE, ZHENA MOYA CHESTNAYA, PRAVOSLAVNAYA, VERNAYA! gADAL LI, DUMAL LI KOGDA VASH POKORNYJ SYN I CHESTNYJ MUZH TURCHINOM SODELATXSYA? dERZHAL LI V MALOM RAZUME SVOEM GRESHNUYU MYSLX OT PRAVOSLAVNOJ VERY OTSTUPITXSYA? dAJ, GOSPODI, SILY OT ZLODEEV UTECHX, GREH SVOJ NEVOLXNYJ ISKUPITX I K eVROPIYAM rOSSIJSKIM VOROTITXSYA! dA, LEGKO SKAZATX, UTECHX, VOROTITXSYA. kRUGOM PREDVECHERNEE MORE, SINEE, PODOBNO DRAGOCENNOMU KAMNYU SAPFIRU. bEZBREZHNOE I OGROMNOE, KAK BEZOBLACHNOE NEBO. pO-PREZHNEMU, BUDTO NICHEGO I NE IZMENILOSX NA ZLOPOLUCHNOM KORABLE, OSVESHCHAET EGO S KORMY ZAKATNOE SOLNCE, BAGRYANIT KORABELXNYE REI I PARUSA. chUTX POSKRIPYVAYUT MACHTY, CHERTYA VERHUSHKAMI SINEVU NEBESNOGO SHELKA. dVE GOLUBYE BESKONECHNOSTI, MORE I NEBO, NEPOSTIZHIMO OTRAZHENNYE ODNA V DRUGOJ, BAYUKAYUT, KACHAYUT, VLEKUT K ZAPOVEDNOJ, VECHNO USKOLXZAYUSHCHEJ CHERTE GORIZONTA GENU|ZSKUYU BRIGANTINU. a NA EE PALUBE PRIGORYUNILSYA PLENNYJ NIZHEGORODEC, NARECHENNYJ sELIMOM. dUMAET ON SVOYU NEVESELUYU DUMU. rUKA U NEGO BOLIT, RASPUHLA I SADNIT: aLI-mAGOMET DLYA VERNOSTI POVELEL NEMEDLYA ZAKLEJMITX vASILIYA bARANSHCHIKOVA IZOBRAZHENIEM SOLNCA NA PRAVOJ RUKE -- ZNAKOM PRINADLEZHNOSTI sELIMA K DOMASHNEMU HOZYAJSTVU SAMOGO KAPITANA. i STRUYATSYA PO SHCHEKAM OBRITOGO, OPOZORENNOGO CHELOVEKA GORXKIE ZLYE SLEZY OBIDY. iZ TURECKOJ NEVOLI zNOJ. nEUMOLCHNYJ KRIK CIKAD, SVERCHKOV ,DREVESNYH LYAGUSHEK. dOROGA POKRYTAYA SVETLOJ PYLXYU I LISHENNAYA TENI, OPALENA YUZHNYM SOLNCEM, NE ZNAYUSHCHIM POSHCHADY. kOLYUCHIE KUSTARNIKI U DOROGI TAK ZAPYLILISX, CHTO STALI IZ ZELENYH SERYMI. i PO |TOJ ZNOJNOJ, KAMENISTOJ DOROGE BREDET, OZIRAYASX, vASILIJ bARANSHCHIKOV, BELYJ RAB "|FFENDI REISA", TO ESTX MORSKOGO KAPITANA aLI-mAGOMETA-AGI. rAB V POBEGE! nE VYDERZHAV " PECHALI OB OTECHESTVE SVOEM rOSSII, HRISTIANSKOJ VERE, ZHENE I MALOLETNIH DETYAH, NEZABVENNO V SERDCE EGO OBRASHCHAVSHIHSYA", ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III, 1793, STR. 28.] ON OTVAZHILSYA NA PLOHO PODGOTOVLENNYJ, NEOBDUMANNYJ POBEG. pROSTO POCHUVSTVOVAL, CHTO ZA NIM UZHE NE TAK ZORKO SLEDYAT, UVIDEL OTKRYTYE VOROTA PUSTOGO V TOT MIG DVORA, ZA VOROTAMI -- PYLXNUYU DOROGU K LESISTYM PREDGORXYAM. uVIDEL STRANNIKOV, BREDUSHCHIH KUDA-TO PO |TOJ OPALENNOJ ZNOEM DOROGE... vASILIJ KINULSYA V KAMORKU, SHVYRNUL V DASTARHAN NESKOLXKO LEPESHEK, ZAPIHAL V TOT ZHE UZELOK SVOJ GISHPANSKIJ PASHPORT, PRIPRYATANNYJ V PODKLADKE HALATA, PRIHVATIL NESKOLXKO SEREBRYANYH MONET I LOZHKU. i VOT ON -- ZA VOROTAMI. oBGONYAYA DRUGIH PUTNIKOV, ON MINOVAL DREVNYUYU STENU GORODA hAJFY, CHUTX ZADERZHALSYA NA PEREKRESTKE, VYBRAL DOROGU POGLUSHE, NAPRAVLENIEM NA SEVERO-ZAPAD, I SNOVA ZASHAGAL. tAK BREL ON CELYJ DENX I VSYU NOCHX. u NEGO NE BYLO NIKAKOGO PLANA, KAK DEJSTVOVATX DALXSHE, NE BYLO I NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA O DOROGE "DOMOJ". oN PROSTO UHODIL OT UNIZHENIJ, SLEPOJ TOSKI, OT NEVOLI V DOME BOGATOGO I ZNATNOGO TURKA. shEL POISTINE "KUDA GLAZA GLYADYAT", V TAJNE NADEYASX NA KAKOJ-NIBUDX SCHASTLIVYJ SLUCHAJ, NA "UKAZUYUSHCHIJ PERST BOZHIJ". nADEYALSYA ON I NA TO, CHTO TURECKIJ KAPITAN, ILI "REIS", KAK GOVORYAT TURKI, NE STANET TRATITX SREDSTV I VREMENI NA ROZYSKI I POIMKU BELOGO RABA. dESKATX, HVATIT S NEGO I TEH, CHTO OSTALISX! oSHIBSYA vASILIJ bARANSHCHIKOV V SVOIH NAIVNYH RASCHETAH NA "PERST BOZHIJ". eGO UZHE RAZYSKIVALI! kAPITAN aLI-mAGOMET RAZOSLAL KONNYH I PESHIH GONCOV, KOTORYE OPOVESTILI TURECKUYU POLICIYU, ZHITELEJ OKRESTNYH SELENIJ, CHAJHANSHCHIKOV PRI DOROGAH. i KOGDA ISSYAK U vASILIYA SKUDNYJ PRODOVOLXSTVENNYJ ZAPAS I ON S ROBOSTXYU ZAGLYANUL V PERVUYU ZHE PRIDOROZHNUYU HARCHEVNYU, YUTIVSHUYUSYA RYADOM S GRYAZNYM KARAVAN-SARAEM, OPOVESHCHENNYE ISHCHEJKI OPOZNALI EGO SRAZU... s HITROJ ULYBKOJ HOZYAIN HARCHEVNI PRIGLASHAET PROJTI V CHULANCHIK ZA KUHNEJ. zDESX NAHODYATSYA KAKIE-TO LYUDI V FESKAH. pERED vASILIEM ONI UNIZHENNO I CEREMONNO KLANYAYUTSYA, PROSYAT POKAZATX PRAVUYU RUKU VYSHE LOKTYA. uHMYLYAYUTSYA PRI VIDE KLEJMA S IZOBRAZHENIEM SOLNCA... ...pO PROSHESTVII NESKOLXKIH CHASOV POSLE OPOZNANIYA VO DVOR |FFENDI aLI-mAGOMETA V®EZZHAYUT DVOE VSADNIKOV. u ODNOGO ZAZHATA V RUKE NAGAJKA, U DRUGOGO PRITOROCHENA K SEDLU VEREVKA, A K NEJ ZA KISTI SKRESHCHENNYH RUK PRIVYAZAN vASILIJ bARANSHCHIKOV, NEPOKORNYJ TURECKIJ RAB sELIM. vOROTA ZAKRYVAYUTSYA, aLI-mAGOMET SAM VYHODIT NA KRYLXCO, ULYBAETSYA, OGLAZHIVAET BORODU. sBEGAYUTSYA VERNYE SLUGI I DOMOCHADCY KAPITANA: SEJCHAS NACHNETSYA POTEHA, VOROTILI BEGLECA URUSA! vOT ON, PROPYLENNYJ I POTNYJ, ISTOMLENNYJ DOLGIM PESHIM PUTEM, STOIT PERED HOZYAINOM, GLYADIT V ZEMLYU I MOLCHIT. -- pOCHEMU TY ZADUMAL BEZHATX OT MENYA, sELIM? -- LASKOVO I VKRADCHIVO SPRASHIVAET REIS. -- rAZVE TEBE NE HVATALO PISHCHI? sKAZHI MNE, NEPOKORNYJ RAB, POCHEMU TY BEZHAL? iLI DLYA TEBYA NOVOSTX, CHTO POBEG VLECHET ZA SOBOJ SMERTNUYU KAZNX RABA? -- zABLUDILSYA YA, A NE BEZHAL! -- OTVECHAET PLENNIK. oN OTLICHNO ZNAET TURECKIE ZAKONY. zA MELKUYU KRAZHU ZDESX RUBYAT RUKU, ZA POBEG POLAGAYUTSYA TAKIE POBOI, POSLE KOTORYH CHELOVEK UZHE NE MOZHET HODITX: BXYUT PALKAMI PO BOSYM PYATKAM, KALECHA KOSTI STOPY. pRI POVTORNOM POBEGE -- SMERTX! lASKOVYJ GOLOS HOZYAINA NE OBMANYVAET vASILIYA. eSLI OTPERETXSYA NE UDASTSYA -- ISKALECHAT NOGI! -- tAK TY NE BEZHAL, sELIM? o, YA VERYU TEBE, MOJ DOBRYJ SLUGA! bEZHAL OT MENYA NE TY, IBO TY BLAGORAZUMEN I TRUDOLYUBIV, TEBYA UVELI OT MENYA TVOI GLUPYE NEPOKORNYE NOGI. mY IH I NAKAZHEM, A NE TEBYA, DOBRYJ sELIM! eJ, DATX |TIM NEPOKORNYM NOGAM STO PALOK IZ LUCHSHEGO SAMSHITOVOGO DEREVA, SAMOGO TVERDOGO DEREVA NASHEJ BLAGOSLOVENNOJ STRANY! sTO PALOK EMU, PONYALI? nU, CHTO VY STOITE, SOBAKI? oN ZHE SVYAZAN, |TOT BOLXSHOJ URUS!.. ...pROSHLO BOLXSHE MESYACA SO DNYA ZVERSKOJ |KZEKUCII, KOTOROJ vASILIJ bARANSHCHIKOV BYL PODVERGNUT NA DVORE aLI-mAGOMETA, V PRISUTSTVII SAMOGO HOZYAINA DOMA. i HOTYA RABOTA DOMASHNIH PALACHEJ BYLA PRODELANA S USERDIEM, IZUVECHENNYE NOGI STALI PODZHIVATX! cELYJ MESYAC vASILIJ PEREDVIGALSYA TOLXKO POLZKOM, NA KOLENYAH, SLOVNO BEZNOGIJ. pRI KAZHDOM DVIZHENII ON GLUHO STONAL OT NEVYNOSIMOJ BOLI, I NIKTO NE SMEL POMOCHX EMU IZ OPASENIYA VPASTX V NEMILOSTX U HOZYAINA. nAKONEC SAMAYA MOLODENXKAYA ZHENA IZ GAREMA aLI-mAGOMETA POLYUBOPYTSTVOVALA ZAGLYANUTX V OKOSHECHKO KAMORKI, RAZGLYADELA STRASHNYE STUPNI PLENNIKA I, PREISPOLNIVSHISX ZHALOSTXYU K sELIMU, TAJKOM PRINESLA EMU PUCHOK CELEBNOJ TRAVY. pO SOVETU ZHENSHCHINY vASILIJ STAL PRIKLADYVATX MELKO ISSECHENNUYU, SMOCHENNUYU VODOJ TRAVU K BOLXNYM PODOSHVAM, I BOLX KAK BUDTO STIHALA. nO ESHCHE NECHEGO BYLO I DUMATX O TOM, CHTOBY VSTATX V ROST I UDERZHATXSYA NA NOGAH. iZREDKA V KAMORKU K NAKAZANNOMU BEGLECU PROSOVYVAL GOLOVU I SAM HOZYAIN. oN YAVLYALSYA, CHTOBY RAZVLECHX SEBYA SHUTKOJ NAD NEZADACHLIVYM BEGLECOM URUSOM. -- kAK CHUVSTVUYUT SEBYA TVOI NOGI, sELIM? oNI POUMNELI, NE TAK LI? tEPERX ONI NE SKORO OSMELYATSYA POKINUTX NASH BLAGOSLOVENNYJ GOROD hAJFU? chEM ZHE TY LECHISHX IH? o! oTKUDA |TA TRAVA? vASILIJ KOE-KAK OBLEKAET OTVET V SLOVA CHUZHOGO YAZYKA: -- eTU TRAVU MILOSERDNYJ aLLAH VYRASTIL NA GLINOBITNOM POLU MOEJ KAMORKI I PRIKAZAL MNE PRIKLADYVATX EE K RANAM. -- o, MOJ URUS sELIM UMEET SHUTITX! lEKARSTVENNUYU TRAVU, VERNO, PRINES EMU KTO-NIBUDX IZ PRISLUGI... nE TAYATSYA LI V NEJ LYUBOVNYE CHARY? gDE ZHE ONA U TEBYA TUT RASTET? -- aLLAH ZA ODNU NOCHX VYRASTIL DLYA MENYA PUCHOK |TOJ TRAVY, KOTORAYA TAIT NE CHARY, A SILU. iZOBILXNO RODITSYA ONA V rOSSII, PRYAMO NA POLYAH, I RUSSKIE PER"D BOEM LYUBYAT POESTX |TOJ TRAVY. pO|TOMU ONI I POBEZHDAYUT SVOIH VRAGOV NA SUSHE; I NA MORE TOZHE, O MOJ POVELITELX! -- gM, TY GOVORISHX O NASHIH PORAZHENIYAH, RUSSKAYA SOBAKA! chTO ZH, ESHX POBOLXSHE |TOJ TRAVY, I YA PERESAZHU TEBYA NA GALERU, KOGDA MY POJDEM TOPITX RUSSKIE KORABLI. dOM aLI-mAGOMETA KRASOVALSYA SREDI VELIKOLEPNOGO SADA, ZANIMAYA OBSHIRNYJ PRIBREZHNYJ UCHASTOK. s TERRAS |TOGO TURECKOGO DVORCA I IZ SADOVYH BESEDOK BYL HOROSHO VIDEN PORT hAJFY. dAZHE IZ OKONCA SVOEJ KAMORKI vASILIJ bARANSHCHIKOV MOG INOGDA RAZLICHITX FLAGI KORABLEJ. pOLULEZHA NA GRYAZNOJ SOLOMENNOJ PODSTILKE, POGLYADYVAYA V OKONCE NA RYZHIE SKALY POBEREZHXYA I DALEKIE GORNYE LESA, NA PENU PRIBOYA I SUTOLOKU MELKIH SUDOV V PORTU, vASILIJ bARANSHCHIKOV TEPERX YASNO PONIMAL VSYU BEZNADEZHNOSTX SVOEGO PERVOGO NEOBDUMANNOGO POBEGA. -- bEZ RAZUMA NAUTEK PUSTILSYA, POPUSTU ZHIZNXYU I ZDOROVXEM RISKOVAL, -- GOVORIL SEBE vASILIJ. -- tOLXKO NOGI SGUBIL PONAPRASNU. nO VSE RAVNO -- OT |TIH IRODOV UTEKU! pORT! mORE! vOT MOYA NADEZHDA NA SPASENIE. pO-SUHOPUTNOMU I PROBOVATX OTSYUDA NE STOILO, A MORE -- SPASET! tOLXKO NE NUZHNO, CHTOBY NA DVORE DOGADALISX NASCHET VYZDOROVLENIYA MOEGO: VEDX OZHILI NOGI-TO, SLAVA TE GOSPODI! oDNAZHDY vASILIJ VYPOLZ IZ KAMORKI I OSTANOVIL MALXCHIKA-VODOVOZA, DOSTAVLYAVSHEGO NA OSLIKE VODU DLYA KUHNI. -- eJ, gASAN! pOZHALEJ MOI IZBITYE NOGI! ya HOCHU KUPITX SEBE MYAGKIE TUFLI I NE IMEYU SIL DOBRATXSYA DO BAZARA. eSLI TY POZVOLISHX DOEHATX TUDA NA |TOM OSLIKE, YA I TEBE KUPLYU KAKUYU-NIBUDX OBNOVU. -- kUPI LUCHSHE SEBE TUFLI POMYAGCHE, BEDNYJ sELIM! -- OTVECHAL MALENXKIJ TURCHONOK. -- nE NUZHNO MNE NIKAKOJ OBNOVKI. mNE ZHALX TEBYA! tOLXKO VOZVRASHCHAJSYA SKOREE S BAZARA, CHTOB MENYA NE NAKAZALI. -- ya PODARYU TEBE CELYJ PIASTR, DOBRYJ gASAN, TY POLUCHISHX EGO VMESTE S OSLIKOM. dA BLAGOSLOVIT TEBYA aLLAH, ESLI TY POMOZHESHX MNE ZABRATXSYA NA |TO UPRYAMOE ZHIVOTNOE. oH! oH! mOI BEDNYE NOGI! i vASILIJ bARANSHCHIKOV, POGONYAYA OSLA PRUTOM, VYEHAL ZA VOROTA. vSKORE ON DOEHAL DO BAZARA I SMESHALSYA S PESTROJ GOVORLIVOJ RAZNOPLEMENNOJ TOLPOJ. nA |TOT RAZ ON NE OSTANOVILSYA POGLAZETX NA GORY FRUKTOV I OREHOV, GRUDY TKANEJ, POLKI S ZATEJLIVOJ POSUDOJ I UTVARXYU. nE RASSMATRIVAL ON I KRASIVYH ODEZHD NA PRILAVKAH, NI VKUSNYH BLYUD NA ZHAROVNYAH. oN NE ZADERZHALSYA, PROTIV OBYKNOVENIYA, DAZHE U TOGO MNOGOLYUDNOGO UGOLKA NA BAZARE, GDE PRODAVCY V CHALMAH I FESKAH PREDLAGALI POKUPATELYAM ZHENSHCHIN-NEVOLXNIC. vASILIJ VSEGDA SERDECHNO ZHALEL |TIH BEDNYH PLENNIC, POHOZHIH NA PTIC, POSAZHENNYH NA PRUTXYA RESHETOK. oSOBENNO ZAPOMNILASX EMU ODNA KRASAVICA-GRUZINKA. dO SVOEGO NEUDACHNOGO POBEGA ON NE RAZ PROBIRALSYA NA BAZAR hAJFY, CHTOBY TAJKOM POLYUBOVATXSYA NA BEDNYAZHKU. pOZHILOJ TUROK, VLADELEC ZHENSHCHINY, PROSIL ZA EE BASNOSLOVNUYU CENU, DOSTATOCHNUYU, CHTOBY KUPITX ZDESX ILI V LYUBOM DRUGOM PORTOVOM GORODE NA POBEREZHXE pALESTINY ILI sIRII CELYJ DOM S VINOGRADNIKOM I TENISTYM SADOM. tUROK I SLYSHATX NE HOTEL O SKIDKE. pLENNICA VSEGDA SIDELA NA ARBE, VOZVYSHAYASX NAD TOLPOJ, KOTORAYA BESCEREMONNO GLAZELA NA KRASAVICU. iZREDKA GRUZINKA CHUTX PRIPODNIMALA SVOE SKLONENNOE LICO, I bARANSHCHIKOV MOG VIDETX EE CHERNYE GRUSTNYE OCHI. vASILIJ ZAMETIL, CHTO HOZYAIN OBRASHCHALSYA S PLENNICEJ LASKOVO I UGOVARIVAL EE NE PECHALITXSYA: LIBO OPASALSYA ZA EE KRASOTU, LIBO, MOZHET, I VPRYAMX ZHALEL KRASAVICU, KAK KRESTXYANIN ZHALEET OVECHKU, KOTORUYU VEDET NA RYNOK... s TEH POR PROSHLO UZHE BOLXSHE MESYACA, GRUZINSKOJ PLENNICY, KONECHNO, UZHE NE MOGLO BYTX NA PREZHNEM MESTE: ZNATX, DAVNO UZHE TESHITSYA EE NEZHNOJ KRASOJ KAKOJ-NIBUDX TURECKIJ BOGACH S KRASHENOJ BORODOJ... vASILIJ, GLYADYA NA TO MESTO, GDE ON PRIVYK VIDETX ARBU S PLENNICEJ, POTOROPILSYA POSKOREE MINOVATX BAZAR, POMINUTNO OKRIKIVAYA PROHOZHIH I PONUKAYA LENIVOGO OSLA. nAKONEC, OSTAVIV ZHIVOTNOE U KAKOGO-TO ARABSKOGO TORGOVCA PRYANOSTYAMI, bARANSHCHIKOV, HROMAYA VYSHEL K BEREGU I OCHUTILSYA V PORTU. nESPROSTA PUSTILSYA ON NYNCHE V |TO PUTESHESTVIE: ESHCHE IZ OKON SVOEJ KAMORKI ON VCHERA PRIMETIL NE SOVSEM OBYCHNYJ FLAG NA GAFELE VHODIVSHEJ V BUHTU SHHUNY. fORMOJ SVOEJ |TOT FLAG NAPOMINAL CERKOVNUYU HORUGVX... rADOSTNOE PREDPOLOZHENIE MELXKNULO U vASILIYA: NE RUSSKOE LI SUDNO? lYUBOJ CENOJ RESHIL ON PROVERITX SVOYU DOGADKU. i VOT ON V PORTU hAJFY. kOGDA vASILIJ STUPIL NA BEREGOVUYU GALXKU, OT NEZNAKOMOGO SUDNA KAK RAZ OTVALILA SHLYUPKA. u vASILIYA ZAMERLO SERDCE: NA SUDOVOM FLAGE KAK BUDTO POLOSKALSYA V NEBE PRAVOSLAVNYJ KREST! shLYUPKA PRISHVARTOVALASX K BEREGU NEPODALEKU, IZ NEE VYBRALSYA NA PESOK CHERNOVOLOSYJ CHELOVEK S MYASISTYM NOSOM I VESELYM, OCHENX KRASNYM LICOM. chELOVEK |TOT, TOLXKO STUPIV NA TVERDUYU POCHVU, SORVAL S GOLOVY SHLYAPU, OBERNULSYA K VOSTOKU, NA LESISTYE GORY "ZEMLI hANAANSKOJ", I TROEKRATNO PEREKRESTILSYA. -- bATYUSHKI! sVYATYM ISTINNYM PRAVOSLAVNYM KRESTOM OSENILSYA! a YA-TO GRESHNYJ!.. -- GORESTNO PODUMAL bARANSHCHIKOV. oGLYADEVSHISX PO STORONAM I UBEDIVSHISX, CHTO POBLIZOSTI NET NIKOGO, bARANSHCHIKOV UMOLYAYUSHCHIM ZHESTOM POMANIL CHUZHESTRANCA K SEBE... nEZNAKOMEC OKAZALSYA HOZYAINOM GRECHESKOGO KORABLYA. zVALI EGO hRISTOFOROM. pRISHEL ON V TURECKUYU hAJFU, CHTOBY POGRUZITX KOE-KAKIE TOVARY: "SARACINSKOE PSHENO" (TAK ROSSIJSKIE KUPCY IMENOVALI TOGDA RIS), MISIRSKIE SABLI, TABAK I BLAGOVONIYA. chASTX GRUZA -- DVADCATX TONN RISA -- ON UZHE PRINYAL NA BORT V PORTU aKKE. chEREZ TROE SUTOK SHHUNA UHODILA NA YUG, V yaFFU. vASILIJ S OGORCHENIEM UBEDILSYA, CHTO RUSSKOGO YAZYKA GREK SOVSEM NE PONIMAET. oB®YASNYALSYA ON S hRISTOFOROM PO-TURECKI, POMOGAYA SEBE ITALXYANSKIM I ISPANSKIM. nO SOBESEDNIKI NEDAROM BYLI LYUDXMI KUPECHESKOJ PROFESSII: ONI NE TOLXKO SMOGLI BYSTRO STOLKOVATXSYA, PONYATX DRUG DRUGA, NO USPELI V |TI KRATKIE MINUTY DAZHE PRONIKNUTXSYA VZAIMNOJ SIMPATIEJ. sVOE SBIVCHIVOE POVESTVOVANIE vASILIJ ZAKONCHIL TAKIMI SLOVAMI: -- tAKOVA VSYA MOYA PRAVDA, DRUG hRISTOFOR. kOLI ESTX U TEBYA V GRUDI SERDCE ZHIVOE -- POMOGI EDINOVERCU BEZHATX. gREK, VIDNO, LYUBIL POSHUTITX. oN HITRO PODMIGNUL vASILIYU: -- eDINOVERCU, GOVORISHX? ya VEDX... NE MUSULXMANIN, DRUG! vASILIJ OTSHATNULSYA, BUDTO EGO PLETKOJ OGRELI. nASMESHKA BYLA ZLA! nO GREK hRISTOFOR, POSHUTIVSHIJ STOLX ZHESTOKO, BYL DOBRYM CHELOVEKOM. oN PRIZADUMALSYA, KAK ZHE POMOCHX NEZNAKOMCU, KAK VYZVOLITX EGO IZ NEVOLI. dELO-TO OPASNOE! i VREMENI NET NA DOLGIE RAZDUMXYA -- PORT KISHIT SOGLYADATAYAMI. gREK VZDOHNUL. -- chTO ZHE DELATX S TOBOJ, vASILIJ? kOLI POPADEMSYA, NE TEBYA ODNOGO, A I MENYA ZA KOMPANIYU PRIREZHUT TURKI. vSE KORABLI, VYHODYASHCHIE IZ PORTA, ONI OT TRYUMA DO KLOTIKOV OSMATRIVAYUT. -- pOMOGI! -- GLUHO POVTORIL vASILIJ. -- pOMOGI! vEDX TY DAZHE STOISHX ESHCHE NETVERDO. kAK ZHE TY SUMEESHX NOCHXYU DO KORABLYA DOBRATXSYA? -- pRITVORYAYUSX YA. nOGI MOI -- NE BOLXNEE TVOIH, hRISTOFOR. nOCHI NYNCHE TEMNYE. k BEREGU PODBERUSX NEZAMETNO, NA KORABLX PEREPLYVU KAK RYBA. a TAM, NA KORABLE... dA NESHTO MNE KORABELXNOGO HOZYAINA UCHITX, KAK CHELOVEKA OT DOSMOTRA SPRYATATX? nESHTO KONTRABANDU NE VOZISHX? nE VYDAJ, POMOGI! -- nU, BUDX PO-TVOEMU, vASILIJ. pOSLEZAVTRA, ROVNO K DVUM CHASAM NOCHI, PRIPLYVAJ NA REJD, K MOEMU KORABLYU. tAM VERNEE BUDET, NEZHELI U PRICHALOV, ZDESX -- VSE NA VIDU... tOLXKO NE OSHIBISX V TEMNOTE, K DRUGOMU SUDNU NE PODPLYVI! pOZHALUJ, POVESHU YA SIGNALXNYJ FONARIK NAD SAMYM TRAPOM, SPRAVA. a PODNIMESHXSYA S DRUGOJ STORONY, LEVYM TRAPOM, SMEKAESHX? -- chEM OTBLAGODARITX TEBYA, DRUG hRISTOFOR? -- pOGODI BLAGODARITX, DELO-TO ESHCHE NE SDELANO. nU A KOLI VSE SOJDET BLAGOPOLUCHNO, GODOK U MENYA MATROSOM POHODISHX, LADNO? iNOJ PLATY NE POTREBUYU. -- nU CHTO ZH, UGOVOR DOROZHE DENEG. pO RUKAM, DRUG! oBRADOVAL TY MOE SERDCE. -- dOBRO! kOLI SUMEESHX -- PASHPORT SPRYATANNYJ PRIHVATI. sTUPAJ S BOGOM I POMNI: POSLEZAVTRA, V DVA CHASA NOCHI! sTRANNO SHEPCHET VODA, ESLI PRILOZHITX UHO K KORABELXNOMU DNISHCHU VO MRAKE TRYUMA. tAM, ZA PROSMOLENNOJ DOSKOJ, HODYAT V CHERNOJ BEZDNE MORSKIE DIVA I CHUDA. vOT, MOZHET, SEJCHAS PODOBRALSYA |DAKIJ MORSKOJ ZHITELX K SUDNU, OSTANOVILSYA I KOLYSHET PLAVNIKAMI SOVSEM RYADOM, V DVUH VERSHKAH OT ZATAIVSHEGOSYA V TRYUME CHELOVEKA... pLESHCHETSYA VODA, BULXKAET, UDARYAET V KORABELXNYJ BORT TO GLUSHE, TO ZVONCHE. vO TXME NACHINAET KAZATXSYA, CHTO NE IZVNE DONOSITSYA |TOT PLESK I ZHURCHANIE, A PROSOCHILASX VODA SKVOZX OBSHIVKU I TEPERX MEDLENNO ZAPOLNYAET TRYUMNYE NEDRA. nET, SUDNO PROKONOPACHENO NA SOVESTX! kAZHDYJ MORYAK ZNAET, KAK OBMANCHIVY ZVUKI VO MGLE KORABELXNOGO TRYUMA, ESLI SLUSHATX IH S USTRASHENNYM SERDCEM! zNAET |TO I vASILIJ bARANSHCHIKOV, KOTOROGO DOBRYJ GREK hRISTOFOR UKRYL V KROSHECHNOM TAJNIKE, GDE CHELOVEKU DAZHE POVERNUTXSYA TRUDNO, a UZH TEMNOTA-TO NEPROGLYADNAYA, POISTINE MRAK EGIPETSKIJ! sKOLXKO ZHE CHASOV PROSHLO S TEH POR, KAK hRISTOFOR ZALOZHIL TAJNICHOK DOSKOJ I PRISYPAL EGO "SARACINSKIM PSHENOM", KOTOROE ZANIMAET POCHTI VSE PROSTRANSTVO TRYUMA? vASILIYU |TI CHASY KAZHUTSYA VECHNOSTXYU, NO PO ZVUKAM ON DOGADYVAETSYA, CHTO SUDNO ESHCHE NE POKINULO TURECKIJ PORT. iZ DVORCA aLI-mAGOMETA vASILIJ SBEZHAL UDACHNO: S NASTUPLENIEM TEMNOTY VZOBRALSYA NA KAMENNUYU STENU I, PEREKRESTIVSHISX, SPRYGNUL VNIZ, NA TU STORONU. dLYA NEDAVNO PODZHIVSHIH NOG |TOT PRYZHOK S CHETYREHARSHINNOJ VYSOTY BYL TYAZHELYM ISPYTANIEM. kRIVYMI ULOCHKAMI BEGLEC SPUSTILSYA K BEREGU, PRILADIL MESHOCHEK S PASPORTOM PRYAMO NA BRITOJ GOLOVE, PODTYANUL PORTY VEREVOCHKOJ, ZAPRAVIV V NIH RUBAHU, I VOSHEL V VODU. k SUDNU ON PODPLYL BEZ BRYZG I PLESKA, OBOGNUL KORABLX I TIHONXKO PODNYALSYA LEVYM TRAPOM NA PALUBU. hRISTOFOR SRAZU SVEL EGO VNIZ. ...vOT ONO, NACHINAETSYA! sKVOZX SHCHELKU V STENE TAJNIKA POYAVLYAYUTSYA ISKORKI SVETA. rYADOM ZAZVUCHALI NEGROMKIE GOLOSA... oNI VSE SLYSHNEE... shAGI! tURECKIE TAMOZHENNYE STRAZHI PODOSHLI POCHTI CHTO VPLOTNUYU K TAJNIKU, CHTO-TO OSMATRIVAYUT, PEREGOVARIVAYUTSYA. vASILIJ ZAMER V SVOEJ NORE. tOLXKO SERDCE V GRUDI STUCHIT TAK, CHTO, KAZHETSYA, PO VSEMU KORABLYU PEREDAETSYA |TOT CHASTYJ GLUHOJ STUK... vOT I GOLOS GREKA hA... oDIN IZ STRAZHNIKOV BERET V RUKU GORSTX RISU, vASILIYU SLYSHNO, KAK SYPLETSYA STRUJKA ZERNA... pOGRUZIV RUKU V ZERNO PO LOKOTX, STRAZHNIK LEGKO MOZHET NASHCHUPATX TAJNICHOK... vASILIJ PYTAETSYA VNIKNUTX V TO, O CHEM STRAZHNIKI TOLKUYUT S hRISTOFOROM: -- tVOJ KORABLX NE TAK VELIK I PROCHEN, KAK TURECKIE SUDA, -- DA POSHLET IM aLLAH POPUTNOGO VETRA! -- NO I NA TVOYU SHHUNU, hRISTOFOR-AGA, TY SUMEL POGRUZITX NEMALO PREKRASNYH TOVAROV I SPRAVEDLIVO MOZHESHX OZHIDATX BOLXSHIE VYGODY. pOSHLINU VELIKOMU POVELITELYU PRAVOVERNYH, SULTANU bLISTATELXNOJ pORTY, TY, PRAVDA, UZHE UPLATIL, NO PEREDO MNOYU, NACHALXNIKOM PORTOVOJ TAMOZHENNOJ OHRANY, TY ESHCHE V DOLGU. eSLI TY NE OTDASHX NEOBHODIMOJ DANI UVAZHENIYA MNE, TO YA VELYU PERERYTX |TOT TRYUM I VESX KORABLX TAK, CHTO ON PEREVERNETSYA VVERH KILEM. tOGDA YA OBYAZATELXNO OBNARUZHU U TEBYA CHTO-NIBUDX ZAPRETNOE, NE OPLACHENNOE POSHLINOJ, I TEBE PRIDETSYA PREDSTATX PERED SUDOM... vNIKAESHX LI TY V SMYSL MOIH SLOV, AGA? bARANSHCHIKOV, S®EZHIVSHISX V SVOEM UBEZHISHCHE, ZHDET OTVETA. i VOT -- GOLOS GREKA: -- o MUDRYJ I VYSOKORODNYJ |FFENDI! eSLI TY VYVERNESHX |TO NISHCHEE SUDNO DAZHE NAIZNANKU, STRAZHNIKI TVOI NE NAJDUT V TRYUME NI NA POLPIASTRA ZAPRETNOGO. ya CHESTNYJ GREK I BLYUDU INTERESY SVOEGO NARODA, PODCHINENNOGO VLASTI SULTANA. dAYU TEBE V |TOM MOE CHESTNOE SLOVO! nO, CHTOBY NACHALXNIK ZDESHNEJ TAMOZHNI UBEDILSYA V MOEM K NEMU BESKORYSTNOM UVAZHENII, YA GOTOV SDELATX EMU PRINOSHENIE V MERU MOEGO SKROMNOGO DOSTATKA. nE PRIMET LI |FFENDI VOT |TU ZOLOTUYU CEPOCHKU REDKOSTNOJ KRASOTY? -- hM, CEPOCHKA OTNYUDX NE TYAZHELA, hRISTOFOR-AGA! pOJDEM-KA POBLIZHE K TRAPU, K SVETU, YA OSMOTRYU |TU VESHCHICU... dA, CEPOCHKA, HOTX I NE TYAZHELA, NO ONA ZATEJLIVA I BUDTO SDELANA DLYA ODNOJ LILEJNOJ SHEJKI! chTO ZH, DA POSHLET TEBE aLLAH UDACHI, IBO OSMOTR ZAKONCHEN I SUDNO TVOE MOZHET POKINUTX PREDELY PORTA BESPREPYATSTVENNO. aLEJKUM-SELYAM, hRISTOFOR-AGA! sTIHAET V TRYUME TOPOT NOG. gDE-TO PLESNULI VESLA. shLYUPKA OTPLYVAET... eH, TAMOZHENNIKI! dO CHEGO ZHE, VIDATX, VSE VY POHOZHI DRUG NA DRUZHKU, U VSEH -- ODNA STATX, DATSKIE LI VY, ISPANSKIE, TURECKIE... vASILIJ ESHCHE NE RESHAETSYA POSTUCHATX V STENKU TAJNIKA. nO VOT BUDTO GROMCHE ZAPLESKALASX VODA. sILXNEE ZAKOLYHALSYA KORABLX. v PARUSAH, NAVERHU, UZHE YAVSTVENNEE SLYSHITSYA SHELEST VETRA, SAMOGO LUCHSHEGO VETRA V MIRE, VETRA SVOBODY! v SKITANIYAH eTOT VETER SVOBODY POMOG DOSTICHX yaFFY MENEE CHEM ZA DVOE SUTOK. vASILIJ UPROSIL SVOEGO NOVOGO HOZYAINA PRIHVATITX EGO V iERUSALIM, KO GROBU GOSPODNYU. hRISTOFOR IMEL V iERUSALIME TORGOVYE DELA I OTPRAVLYALSYA TUDA VMESTE S HRISTIANSKIMI PALOMNIKAMI IZ RAZNYH STRAN. vASILIYU POZVOLILI PRIMKNUTX K |TOJ GRUPPE VERUYUSHCHIH, KOTORAYA NASCHITYVALA DVA DESYATKA CHELOVEK. oT yaFFY DO iERUSALIMA -- VERST STO VOSEMXDESYAT, PALOMNIKI PROHODYAT IH OBYCHNO PESHKOM. pRAVDA, HODITX V ODINOCHKU NELXZYA -- PO DOROGE KO GROBU GOSPODNYU STRANNIK MOZHET OBRESTI GROB I DLYA SAMOGO SEBYA: RAZBOJNIKI NEPREMENNO OGRABYAT I UBXYUT ODINOKOGO PUTNIKA. v iERUSALIME vASILIYA ZHDALO RAZOCHAROVANIE: KO GROBU GOSPODNYU EGO NE DOPUSTILI. sLISHKOM VYSOKA BYLA PLATA, USTANOVLENNAYA TURECKIM SULTANOM DLYA VHODA V HRISTIANSKIJ HRAM vOZNESENIYA. nE SOBRALI NUZHNOJ SUMMY I POPUTCHIKI vASILIYA. pRISHLOSX IM LISHX SNARUZHI POSMOTRETX NA DREVNYUYU TVERDYNYU VERY I OTPRAVITXSYA VOSVOYASI, PRODELAVSHI POPUSTU MNOGIE SOTNI I TYSYACHI MORSKIH I SUHOPUTNYH MILX. vASILIJ TAK SOKRUSHALSYA O SVOEJ NEUDACHE, CHTO GREK POVEL EGO K ZNAKOMOMU HRISTIANSKOMU SVYASHCHENNIKU, KOTORYJ V MALENXKOJ PRAVOSLAVNOJ CHASOVNE ISPOVEDAL NIZHEGORODCA, OTPUSTIL EMU GREH VEROOTSTUPNICHESTVA I V ZNAK OSVOBOZHDENIYA bARANSHCHIKOVA OT TURECKOJ KLYATVY VELEL STOROZHU CHASOVNI ZAKLEJMITX PRAVUYU RUKU vASILIYA, POVYSHE TURECKOGO KLEJMA, IZOBRAZHENIEM KRESTA GOSPODNYA. eTO SVYATOE KLEJMO STALO UZHE ODINNADCATYM NA TELE vASILIYA bARANSHCHIKOVA, I, HOTYA STOROZH PRICHINIL EMU SNOVA TYAZHKUYU BOLX, LISHIV VOZMOZHNOSTI SHEVELITX RUKOJ V TECHENIE TREH SUTOK, VSE-TAKI EMU RADOSTNO BYLO SOZNAVATX, CHTO NA SEJ RAZ BOLX UGODNA GOSPODU! nA PROSHCHANIE GRECHESKIJ SVYASHCHENNIK V CHASOVNE POYASNIL vASILIYU, CHTO TEPERX ON SVOBODEN OT VINY PERED HRISTIANSKIM BOGOM, NO MOZHET NAVLECHX NA SEBYA NEMILOSTX PRAVOVERNYH SLUG aLLAHA. vASILIJ I RANXSHE ZNAL, CHTO LYUBOJ TUROK VPRAVE UBITX VEROOTSTUPNIKA, KAK YADOVITUYU ZMEYU. dAZHE KASATXSYA RUKOJ PREDMETA, OSKVERNENNOGO PRIKOSNOVENIEM OTSTUPNIKA, STROGO-NASTROGO ZAPRESHCHENO MUSULXMANINU. aLLAH, KAK I BOLXSHINSTVO BOGOV, BYL ZHESTOK I MSTITELEN! oBRATNYJ PUTX OT iERUSALIMA DO yaFFY PALOMNIKI PRODELALI ZA TROE SUTOK. iZMUCHENNYE ZNOJNOJ DOROGOJ, PRIPLELISX hRISTOFOR S vASILIEM NA BORT SVOEJ SHHUNY I V TOT ZHE DENX OTPLYLI V eVROPU... nEMALO RAZNYH PORTOVYH GORODOV PEREVIDEL vASILIJ, PLAVAYA NA GRECHESKOJ SHHUNE PO LASKOVYM VODAM sREDIZEMNOGO MORYA. i ODNAZHDY PERED VOSHISHCHENNYM NIZHEGORODCEM PREDSTALA PLENITELXNAYA KARTINA VENECIANSKOJ TORGOVOJ GAVANI. zDESX, V ZNAMENITOM GORODE DVORCOV I KANALOV, V SAMOM SERDCE ARISTOKRATICHESKOJ vENECIANSKOJ RESPUBLIKI, VRAZHDOVAVSHEJ S pORTOJ NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX, vASILIJ bARANSHCHIKOV, BEGLEC IZ TURECKOJ NEVOLI, VSTRETIL SOCHUVSTVENNOE OTNOSHENIE K SEBE SO STORONY VLASTEJ. v KANCELYARII bOLXSHOGO sOVETA, KUDA vASILIJ SRAZU PO PRIEZDE OBRATILSYA ZA POMOSHCHXYU, EGO SPERVA PODVERGLI STROGOMU I PODROBNOMU DOPROSU. bEZYSKUSNYJ RASSKAZ bARANSHCHIKOVA O POBEGE IZ PLENA, IZMYATYJ ISPANSKIJ PASPORT, MNOGOCHISLENNYE KLEJMA NA TELE I, NAKONEC, STRASHNYE PODROBNOSTI GIBELI VENECIANSKOGO MORYAKA aNTONIO fERRERO -- VSE |TO RASPOLOZHILO CHINOVNIKOV V POLXZU "mISHELYA nIKOLAEVA". vENECIANSKIE VLASTI SNABDILI bARANSHCHIKOVA NEBOLXSHOJ DENEZHNOJ SUMMOJ, A GLAVNOE, VYDALI EMU OFICIALXNYJ VENECIANSKIJ PASPORT, CHTOBY OBLEGCHITX vASILIYU DALXNEJSHEE STRANSTVIE K RODNOJ STRANE. nA PASPORTE BYL NAPECHATAN GERALXDICHESKIJ VENECIANSKIJ LEV RYADOM S POKROVITELEM GORODA DOZHEJ APOSTOLOM mARKOM. s |TIM VTORYM PASPORTOM vASILIYU bARANSHCHIKOVU BYLO LEGCHE NANYATXSYA V VENECIANSKOM PORTU NA LYUBOE SUDNO, IDUSHCHEE K ROSSIJSKIM GRANICAM. nO vASILIJ POSOVESTILSYA OBMANUTX SVOEGO BLAGODETELYA hRISTOFORA: VEDX ON OBESHCHAL PROPLAVATX S GREKOM GOD, A PROSHLO LISHX NESKOLXKO MESYACEV SO DNYA EGO POBEGA OT TUROK. vASILIJ VOROTILSYA NA SHHUNU, POKAZAL TOVARISHCHAM SVOJ ROSKOSHNYJ PASPORT, SPRYATAL EGO POGLUBZHE M POLEZ NA REYU STAVITX PARUSA. u hRISTOFORA-KAPITANA BYLI DELA VO VSEH PORTAH sREDIZEMNOGO MORYA, I V KAZHDOM PORTU vASILIJ SPRAVLYALSYA, NET LI ZDESX KONSULA ROSSIJSKOJ DERZHAVY. nAKONEC V tRIESTE KONSUL SYSKALSYA, VYSLUSHAL vASILIYA I POSOVETOVAL EMU NAPRAVITXSYA V sTAMBUL, TURECKUYU vIZANTIYU, K ROSSIJSKOMU IMPERATORSKOMU POSLU V ZVANII MINISTRA yaKOVU iVANOVICHU bULGAKOVU. uZH ON-TO, DESKATX, POMOZHET! i OPYATX PORTOVYE GORODA, CHUZHAYA RECHX, SMUGLYE ZHENSHCHINY, SINIE VOLNY I TYAZHELAYA MATROSSKAYA RABOTA. v PLAVANII HOTELOSX POSKOREE DOBRATXSYA DO BLIZHAJSHEGO PORTA, I NEVIDIMYJ BEREG KAZALSYA ZHELANNYM I MANYASHCHIM, POKA KRUGAM RASSTILALASX PEREMENCHIVAYA VODNAYA PUSTYNYA ILI DVE GOLUBYE BESKONECHNOSTI VNOVX I VNOVX POVTORYALISX DRUG V DRUGE. a KOGDA TYAZHELYE YAKORYA LOZHILISX NA DNO I SUDNO ZAMIRALO NA MESTE, KOGDA MATROSY, POTOLKAVSHISX NA BEREGU, SPALI V SVOIH PODVESNYH KOJKAH V KUBRIKE I S PALUBY VIDNELSYA PORTOVYJ GORODOK V OGNYAH, -- TOGDA VLASTNO NACHINAL ZVUCHATX V SERDCE vASILIYA GOLOS MORYA! dA, ON STAL NASTOYASHCHIM MORYAKOM, VECHNO BESPOKOJNYM CHELOVEKOM, KOTORYJ STREMITSYA S PALUBY NA BEREG, A S BEREGA -- NA PALUBU, V PORTU ZHDET NE DOZHDETSYA OTPLYTIYA, A V MORE NAPRYAZHENNO VSMATRIVAETSYA V DALX, GOLUBUYU ILI CHERNUYU, NE VIDNEETSYA LI OGONEK ILI NE POKAZALSYA LI ZNAKOMYJ MYS NA GORIZONTE! kONEC SLUZHBY NA GRECHESKOJ SHHUNE BYL UZHE BLIZOK, KOGDA KORABLX OTDAL YAKORYA V PORTU sMIRNY. sDAVSHI VAHTU, vASILIJ OTPRAVILSYA V GOROD, KAZAVSHIJSYA IZDALI OSOBENNO KRASIVYM. nIZHEGORODEC NETOROPLIVO SHAGAL PO NARYADNOJ ULICE K NIZHNEMU GOROZHU. vDRUG ON UVIDEL ZNAKOMOE LICO... mOLODAYA ZHENSHCHINA V POLUVOSTOCHNOM, POLUEVROPEJSKOM NARYADE SADILASX NA PORODISTUYU VERHOVUYU LOSHADX. vASILIJ bARANSHCHIKOV SRAZU UZNAL TU SAMUYU GRUZINSKUYU KRASAVICU, CHTO ZAPOMNILASX EMU NA BAZARE V hAJFE. kRASIVYJ MOLODOJ ARAB POMOG EJ SESTX V SEDLO, I OBA USKAKALI V STORONU ZAGORODNYH DACH. vIDNO, SUDXBA BYVSHEJ TURECKOJ PLENNICY SLOZHILASX SCHASTLIVO, I vASILIJ TAK PORADOVALSYA ZA MOLODUYU ZHENSHCHINU, BUDTO ONA BYLA EMU BLIZKIM ZNAKOMYM CHELOVEKOM. eTA VSTRECHA POKAZALASX vASILIYU KAK BY DOBRYM PREDZNAMENOVANIEM I DLYA EGO SOBSTVENNOJ SUDXBY. mOZHET BYTX, PO|TOMU O DNYAH SVOEGO PREBYVANIYA V sMIRNE bARANSHCHIKOV SOHRANIL KAKOE-TO TEPLOE, BLAGODARNOE I RADOSTNOE VOSPOMINANIE. pUTX IZ sMIRNY LEZHAL TEPERX V cARXGRAD, I KAK RAZ ZDESX, V MAGOMETANSKOJ vIZANTII, OKONCHILSYA DOGOVORNYJ GOD SLUZHBY U GREKA. dRUG hRISTOFOR OTPUSTIL SVOEGO MATROSA S MIROM, SERDECHNO S NIM RASPROSTILSYA, NO... vASILIJ SOSHEL SO SHHUNY V KONSTANTINOPOLXSKOM PORTU, U nOVOGO MOSTA CHEREZ zOLOTOJ rOG, S TAKIM ZHE PUSTYM KARMANOM, S KAKIM PODNYALSYA V hAJFE NA EE BORT: DELA KOMMERCHESKIE U GREKA SHLI NE BLESTYASHCHE, I ON NE SMOG DATX MATROSU bARANSHCHIKOVU NI GROSHA. s SOMNENIEM OSMOTREL vASILIJ SVOI HOLSHCHOVYE DOSPEHI, SHAROVARY I MATROSSKUYU KURTKU. nO -- DELATX NECHEGO! nACHISTIVSHI SAPOGI I VODRUZIV NA GOLOVU DOBYTOE U KAKOGO-TO MATROSA PODOBIE KARTUZA, ZASHAGAL vASILIJ bARANSHCHIKOV K ZDANIYU ROSSIJSKOGO POSOLXSTVA V sTAMBULE. oDNAKO ESHCHE V PORTU ON USLYSHAL, CHTO V GORODE SVIREPSTVUET POVALXNAYA MOROVAYA YAZVA I VSE INOSTRANNYE DIPLOMATY I VAZHNYE GOSPODA POKINULI ZARAZHENNYJ sTAMBUL I PERESELILISX V SVOI ZAGORODNYE DACHI I DVORCY. sO SMESHANNYM CHUVSTVOM NADEZHDY, STRAHA I RADOSTI SHAGAL vASILIJ PO PYLXNYM I ZNOJNYM ULICAM vIZANTII, DAZHE NE ZAMECHAYA NEPOVTORIMOJ KRASY |TOGO DREVNEGO GRADA GRECHESKIH IMPERATOROV I PYSHNYH TURECKIH SULTANOV. sOLNCE ZHGLO EMU SPINU, KOGDA, MINOVAV KARANTIN I gALATSKUYU BASHNYU, ON DOBRALSYA DO TENISTOJ, NARYADNOJ ULICY V pERE -- KVARTALE POSOLXSKIH OSOBNYAKOV. vSTRECHNYJ FRANCUZSKIJ MATROS OB®YASNIL EMU, CHTO ZDESX, NA "GRAN RYU DE pERA", KVARTALOM DALXSHE NAHODITSYA DOM ROSSIJSKOGO POSLA I MINISTRA... vOT I SAD ROSSIJSKOGO POSOLXSTVA. tORZHESTVENNOE MOLCHALIVOE ZDANIE... mAGNOLII V CVETU... mRAMORNYJ VODOEM... fONTAN... I... RUSSKIE SLOVA NA MEDNOJ DOSKE! sKVOZX RESHETKU SADOVOJ KALITKI NA vASILIYA POGLYADYVAL KAKOJ-TO POZHILOJ SLUGA, TOLXKO CHTO, VIDNO, PODMETAVSHIJ DOROZHKI, AKKURATNO PRISYPANNYE PESKOM. nE POMNYA SEBYA OT VOLNENIYA, VPERVYE ZA CHETYRE GODA, ZAGOVORIL vASILIJ VSLUH PO-RUSSKI. dVORNIK POKACHAL GOLOVOJ. -- eGO PREVOSHODITELXSTVO NA MYZE PREBYVATX IZVOLYAT, NA BEREGU. bYUYUK-dERE MESTECHKO NAZYVAETSYA, VERST TRIDCATX OTSYUDA. v GORODE-TO, VISHX, POVETRIE MOROVOE, CHAJ, SAM SLYHAL? vZDOHNUV, bARANSHCHIKOV PUSTILSYA V DALEKIJ PUTX. mINOVAV pERU -- POSOLXSKIJ KVARTAL GORODA, PO KRUTOJ, NO UDIVITELXNO KRASIVOJ DOROGE, CHEREZ bESHIKTASH I oRTAKEJ, SHAGAL ON K POSOLXSKOJ MYZE. dOROGA VELA MIMO LETNIH SULTANSKIH DVORCOV, MECHETEJ, UVESELITELXNYH KIOSKOV I BESCHISLENNYH FONTANOV, METAVSHIH V GOLUBUYU VYSX SEREBRYANYE KOPXYA SVOIH STRUJ. chEREZ TRI CHASA, IZMUCHENNYJ ZHAROJ I GOLODNYJ, DOBRALSYA ON DO BEREGOV bOSFORA, UVIDEL IZDALI GROZNYJ ZAMOK rUMELI-gISSAR, A NAPROTIV, PO TU STORONU UZKOGO ZDESX PROLIVA, DRUGOJ ZAMOK-KREPOSTX -- aNADOLI-gISSAR. sEJCHAS EGO NE TROGALA CHARUYUSHCHAYA KRASOTA BOSFORSKIH BEREGOV, IH OTVESNYMI SKALAMI, STROJNYMI KIPARISAMI, LAVRAMI I VEKOVYMI PLATANAMI, TAINSTVENNYMI RAZVALINAMI STARYH BASHEN, VELIKOLEPNYMI SADAMI I DVORCAMI TURECKOJ ZNATI. tAKOJ ROSKOSHNOJ PANORAMY bARANSHCHIKOV NE VIDYVAL NIGDE ZA VSYU SVOYU ZHIZNX. nO V |TI MINUTY ON BYL RAVNODUSHEN K NEJ I RAZMYSHLYAL TOLXKO OB ODNOM: KAK BY DOBRATXSYA DO POSLA. nAKONEC OTKRYVAETSYA PERED NIM NARYADNAYA MYZA. vASILIJ ODERGIVAET NA SEBE POTNUYU RUBAHU, PRIGLAZHIVAET MOKRYE VOLOSY I, PODERGAV KOZYREK KARTUZA, STUCHIT BRONZOVYM MOLOTOCHKOM V NACHISHCHENNUYU BRONZOVUYU DOSHCHECHKU NA DVERI. chEREZ MINUTU DVERX TIHO PRIOTKRYVAETSYA, IZ NEE POKAZYVAETSYA SEDAYA GOLOVA, OBSHLAG LIVREI S POZUMENTAMI... bATYUSHKI-SVETY, NIKAK GENERAL V DVERYAH STOIT! vASILIJ TAK OROBEL, CHTO NE SMOG VYGOVORITX NI SLOVA. oN SORVAL S GOLOVY KARTUZ, V ZAMESHATELXSTVE PRIZHAL EGO K GRUDI I... MOLCHAL! "gENERAL" V SHVEJCARSKOJ LIVREE S DOSTOINSTVOM PODOZHDAL, ZATEM PROIZNES ZAUCHENNUYU FRAZU PO-TURECKI, POVTORIL EE PO-FRANCUZSKI I, NAKONEC, POTERYAV TERPENIE, SDELAL ZHEST, KOTORYJ PO-ROSSIJSKI MOG BYTX VYRAZHEN NEHITRYMI SLOVAMI: POSHEL PROCHX! vASILIJ V OTCHAYANII UHVATILSYA ZA DVERX I, ZAPINAYASX, PROIZNES, CHTO IMEET DELO K POSLU ROSSIJSKOMU. -- a KTO POSLAL TEBYA K EGO PREVOSHODITELXSTVU? chTO TY ZA PTICA TAKAYA I OTKUDA? -- VYSOKOMERNO SPROSIL SHVEJCAR. -- vASHE BLAGORODIE! -- UMOLYAYUSHCHIM GOLOSOM, CHUTX NE PLACHA OT VOLNENIYA I UZHE PONYAV, CHTO PERED NIM STOIT LICO NE GENERALXSKOGO ZVANIYA, ZAGOVORIL vASILIJ. -- dOZVOLXTE DOLOZHITX! rOSSIJSKIJ YA PODDANNYJ, IZ GORODA nIZHNEGO nOVGORODA, VTOROJ GILXDII KUPEC... -- kTO TAM? -- RAZDALSYA V GLUBINE VESTIBYULYA VYSOKIJ PRONZITELXNYJ GOLOS. -- s KEM TY TAM PREPIRAESHXSYA, iVAN? vPUSTI EGO V PEREDNYUYU. shVEJCAR iVAN POSHIRE PRIOTKRYL DVERX, I vASILIJ bARANSHCHIKOV VOSHEL V PRIHOZHUYU POSOLXSKOJ MYZY. pERED ROSLYM NIZHEGORODCEM OKAZALSYA TSHCHEDUSHNYJ CHELOVECHEK V KAFTANE I KAMZOLE, S AKKURATNO POVYAZANNYM BELYM GALSTUKOM. lICO CHELOVECHKA, TSHCHATELXNO VYBRITOE, BYLO NAPUDRENO STOLX ZHE GUSTO, KAK I PARIK. oN POSMOTREL NA vASILIYA CHEREZ LORNET I TOTCHAS ZHE NEBREZHNO URONIL EGO NA SHNUROK. vASILIJ POKLONILSYA V POYAS I NACHAL TOROPLIVO IZLAGATX SVOE HODATAJSTVO. oN HOTEL ISPROSITX SEBE ROSSIJSKIJ PASPORT I POLUCHITX SOVET, KAK POSKOREE DOBRATXSYA DOMOJ, NO VYRAZITX VSE |TO KRATKO I SKLADNO NIZHEGORODEC OT VOLNENIYA NE SUMEL. uBOYAVSHISX, CHTO VAZHNYJ STARIK MOZHET USOMNITXSYA V PRAVDIVOSTI EGO RASSKAZA, vASILIJ STAL VDAVATXSYA V PODROBNOSTI. oN NE PERECHISLIL I TRETI SVOIH POHOZHDENIJ, KAK STARICHOK NAHMURILSYA, POMORSHCHILSYA I NACHAL OT NETERPENIYA POSTUKIVATX PALXCAMI PO MRAMORNOMU STOLIKU. tAK I NE DOSLUSHAV RASSKAZA, ON DOSADLIVO PEREBIL bARANSHCHIKOVA: -- tAK CHEGO ZH TEBE, V KONCE KONCOV, NADOBNO? zACHEM YAVILSYA K EGO PREVOSHODITELXSTVU BESPOKOITX? tOLXKO ZARAZU PRINESESHX NAM. vASILIJ, VTAJNE OZHIDAVSHIJ, CHTO PERED NIM -- SAM POSOL, SMUTILSYA ESHCHE BOLXSHE. -- dOZVOLXTE SPROSITX VASHU MILOSTX, KEM VY-TO SAMI BYTX IZVOLITE? -- tEBE, DURAKU, SIE BEZ NADOBNOSTI! nU, DVORECKIJ YA, UPRAVITELX DOMA EGO PREVOSHODITELXSTVA POSLA ROSSIJSKOGO, I NEKOGDA MNE TUT SO VSYAKIM PROSHCHELYGOJ LYASY TOCHITX. nUZHDY NET EGO PREVOSHODITELXSTVU ZA VAS VSTUPATXSYA, MNOGO VAS TAKIH HODIT, I VSE VY SKAZYVAETE, CHTO NUZHDOJ OTURCHALI. uBIRAJSYA-KA PODOBRU-POZDOROVU! -- vASHA MILOSTX, NE VELITE KAZNITX! -- VZMOLILSYA bARANSHCHIKOV. -- oT POROGA ROSSIJSKOGO NE GONITE, ZANE YA GOSUDARYNE SVOEJ PODDANNYJ TAKOJ ZHE, KAK I VY SAMI. iZVOLXTE DOLOZHITX OBO MNE POSLU. -- tY ESHCHE UCHITX MENYA VZDUMAL, SMERD! -- ZASHIPEL STARIK, I V EGO KRYSINYH GLAZKAH ZASVERKALA ZLOBA. -- v POSLEDNIJ RAZ SKAZYVAYU: KOLI NE UBERESHXSYA OTSELE NEMEDLYA ILI ESHCHE RAZ MNE NA GLAZA POPADESHXSYA --VELYU V KANDALY ZABITX I POLICII TURECKOJ PREDAM. vON, TVARX! i POSHEL vASILIJ bARANSHCHIKOV PROCHX OT POSOLXSKOJ MYZY, KAK SAM ON POVESTVUET, "OBREMENENNYJ NUZHDOYU, V UNYNII I SLEZAH". zAKAYALSYA ON DOPROSITXSYA MILOSTI OT GOSUDARSTVENNYH, CARSKIH CHINOVNIKOV, PONYAL, CHTO PES I V ZOLOTOM OSHEJNIKE -- VSE PES! dO PORTA DOBRALSYA ON UZHE V POLNOJ TEMNOTE I, KOGDA UVIDEL OTRAZHENNYE MOREM ZVEZDY I DROZHASHCHIE NA VODE OTSVETY PORTOVYH OGNEJ, POCHUVSTVOVAL TAKUYU USTALOSTX, CHTO BESSILXNO SVALILSYA POD KAKIE-TO TYUKI DA TAK, CHUTX NE NA GOLOJ ZEMLE, I PROSPAL DO RASSVETA. uTROM, PROTEREVSHI GLAZA I OSHCHUTIV SILXNEJSHIJ GOLOD, RESHIL POTOROPITXSYA OBRATNO NA GRECHESKUYU SHHUNU: AVOSX EGO MESTO V KUBRIKE OSTALOSX ESHCHE NIKEM NE ZANYATYM. tAM VREMENEM IZ-ZA KRYSH VYGLYANULO SOLNCE, MU|DZINY, PRIZYVAVSHIE PRAVOVERNYH NA MOLITVU, SPUSTILISX SO SVOIH MINARETOV. vASILIJ DIVILSYA SKAZOCHNOJ KRASE GORODA I ZALIVA. pERVYE SOLNECHNYE LUCHI OSVETILI zOLOTOJ rOG. nO, VGLYADYVAYASX V DALX, TUDA, GDE ZA MYSOM sERAJ bOSFORSKIJ PROLIV VSTRECHAETSYA S PENISTOJ SHIRXYU mRAMORNOGO MORYA, vASILIJ UVIDEL SREDI |TOJ SINEJ SVERKAYUSHCHEJ ZYBI... KORMU SVOEJ SHHUNY: ONA UHODILA V STORONU pRINCEVYH OSTROVOV! gREK hRISTOFOR, NAPUGANNYJ SLUHAMI O MOROVOJ YAZVE I KARANTINNOM REZHIME, PODNYAL NA RASSVETE YAKORYA I VYSHEL V MORE. gOLODNYJ vASILIJ bARANSHCHIKOV SORVAL S GOLOVY KARTUZ, SHVYRNUL POD NOGI I S OSTERVENENIEM VTOPTAL EGO V DOROZHNUYU PYLX. ...dVA MESYACA ON PRORABOTAL GRUZCHIKOM V PORTU sTAMBULA, NOCHUYA S OBORVANCAMI V NOCHLEZHKE, V DOMISHKAH PORTOVOJ BEDNOTY, A TO I PRYAMO U PRICHALOV. lISHX IZREDKA SLUCHALOSX EMU PROZHITX PO NESKOLXKU DNEJ V DOMAH SOSTOYATELXNYH GREKOV: ON NANIMALSYA K NIM NA PODENNYE RABOTY, A POTOM SNOVA VOZVRASHCHALSYA V PORT. zARABATYVAL ON ZA SUTKI "NA KRUG" PO DVA GERSHA, ILI PIASTRA, TO ESTX PRIMERNO GRIVEN VOSEMX SEREBROM NA RUSSKIE DENXGI, NO V rOSSII TAKOJ DNEVNOJ ZARABOTOK MOG PROKORMITX BOLXSHUYU SEMXYU, A ZDESX! dVUH PIASTROV ELE-ELE HVATALO vASILIYU NA HARCHI: I HLEB, I MYASO, I DAZHE RYBA BYLI DOROGI V sTAMBULE. vSEGO DOROZHE OBHODILASX OBUVX. zDESHNIE MYAGKIE KOZHANYE TUFLI-CHUVYAKI BYLI NEPROCHNY, IH NIKOGDA NE HVATALO DAZHE NA MESYAC, A STOILI ONI DVUH-, TREHDNEVNOGO ZARABOTKA. pRISMOTREVSHISX K RABOTE TURECKIH SAPOZHNIKOV, vASILIJ SAM MEZHDU DELOM STAL UCHITXSYA SHITX KOZHANUYU OBUVX NA TURECKIJ MANER I PRIOBREL DAZHE KOE-KAKIE SAPOZHNYE INSTRUMENTY. oDNAZHDY USLYSHAL vASILIJ bARANSHCHIKOV OT GREKOV, BUDTO ESTX V kONSTANTINOPOLE I ROSSIJSKIJ gOSTINYJ DVOR. vASILIJ TAK OBRADOVALSYA, CHTO ELE DOZHDALSYA KONCA TRUDOVOGO DNYA V PORTU. pERETASKAVSHI NA SPINE TONNY POLTORY MESHKOV S MUKOJ, vASILIJ CHUTX NE BEGOM, VESX ZAPOROSHENNYJ MUKOJ, OTPRAVILSYA K ZEMLYAKAM. nA gOSTINOM DVORE UVIDEL ON NE MENEE SOTNI LAVOK, GDE NA SKAMXYAH I NA STULXYAH, A NE NA KOVRAH I CINOVKAH, KAK TURKI, VOSSEDALI ROSSIJSKIE KUPCY. sREDI NIH BYLO NEMALO "NEKRASOVCEV", [rUSSKIE KAZAKI, CELYMI SEMXYAMI |MIGRIROVAVSHIE V tURCIYU VO GLAVE S ATAMANOM nEKRASOJ POSLE bULAVINSKOGO BUNTA PRI pETRE I.] DAVNO POKINUVSHIH rOSSIYU I MOLIVSHIHSYA PO-STARINNOMU, NO BYLI I KORENNYE RUSAKI, LISHX NA VREMYA PRIEHAVSHIE V sTAMBUL S RODINY I PODDERZHIVAVSHIE SVYAZI S ROSSIJSKIM POSOLXSTVOM. tORGOVALI ZDESX ZHELEZOM, RUSSKIM MYLOM, KOZHEVENNYM TOVAROM, DEREVYANNYMI REZNYMI IZDELIYAMI, A TAKZHE KOROVXIM MASLOM, HLEBNYM ZERNOM I MEDOM. k vASILIYU bARANSHCHIKOVU V RVANOJ ODEZHDE, S OGRUBEVSHIM NA VETRU GOLOSOM, ZAGORELOMU, NAPODOBIE MAVRA ILI ARAPA, KUPCY NA PODVORXE OTNESLISX NEDOVERCHIVO. a KAK USLYHALI, CHTO OBORVANEC, VYDAYUSHCHIJ SEBYA ZA NIZHEGORODSKOGO GILXDEJNOGO KUPCA, PROSIT DENXGAMI POMOCHX, I VOVSE PODOZRITELXNYM ON POKAZALSYA. rASSKAZY vASILIYA O EGO ZLOKLYUCHENIYAH KUPCY SLUSHALI S EHIDSTVOM I NASMESHKAMI: DESKATX, PRO TAKOE V PISANOJ "gISTORII O vASILII kRIOTSKOM, ROSSIJSKOM MATROSE" PROCHITATX MOZHNO, A V ZHIZNI TAKOGO ESHCHE NI S KEM, NI S ODNIM ZHIVYM KUPCOM, NE SLUCHALOSX! gORAZD, MOL, RECHISTYJ TURUSY NA KOLESAH RAZVODITX. iNYE, PODOBREE DA POPRYAMEE SERDCEM, KACHALI GOLOVAMI I VZDYHALI SOCHUVSTVENNO, STESNYAYASX, ODNAKO, POKAZATX, CHTO VERU DAYUT SLOVAM BRODYAGI, CHTOBY NE PROSLYTX PROSTAKAMI, I DENEG NE PREDLAGALI. nE SUMEL bARANSHCHIKOV VNUSHITX ZEMLYAKAM DOVERIE, MOZHET BYTX, IMENNO POTOMU, CHTO GOVORIL IM PRAVDU, A ONA, KAK IZVESTNO, CHASTENXKO BYVAET NEOBYCHNEE VYMYSLA! v KONCE KONCOV NIZHEGORODEC SOOBRAZIL, CHTO NE S TOGO KONCA NACHAL. chTOBY POBOROTX NEDOVERIE ZEMLYAKOV I UBEDITX IH V ISTINNOSTI SVOEGO RASSKAZA, NADO BYLO POKAZATX IM PASPORT I KLEJMA. nO KAK POKAZATX ZDESX, V TURECKOJ STOLICE, PRAVUYU RUKU? eSLI OTKROETSYA EGO OTSTUPNICHESTVO OT MAGOMETANSTVA, NE SNOSITX EMU GOLOVY. tEM NE MENEE ON POPROSIL NAIBOLEE BLAGOSKLONNYH K NEMU ROSSIJSKIH NEGOCIANTOV SOBRATXSYA POD VECHER V ODNOJ IZ LAVOK. kUPCY PRISHLI, USELISX, SLOVNO NA AUKCIONE, I vASILIJ PUSTIL PO RUKAM SVOJ VENECIANSKIJ, A ZATEM I GISHPANSKIJ PASPORTA. gOSTI S NEDOVERIEM IH OSMOTRELI I, KAK vASILIJ TOGO I OZHIDAL, VYRAZILI SOMNENIE, CHTO VLADELEC |TIH PASPORTOV mISHELX nIKOLAEV I ON, IMENUYUSHCHIJ SEBYA vASILIEM bARANSHCHIKOVYM, SUTX ODNO LICO. -- dA KAK ZHE, GOSPODA, NE ODNO LICO! iZVOLXTE VZGLYANUTX NA MOYU LEVUYU RUKU. vASILIJ OBNAZHIL RUKU DO PLECHA. pOVSKAKLI S MEST NEGOCIANTY, POZABYLI PRO KUPECHESKUYU STEPENNOSTX, I NAPEREBOJ, AHAYA DA OHAYA, STALI OSHCHUPYVATX RAZRISOVANNYE MUSKULY bARANSHCHIKOVA. kLEJMO S BUKVAMI m. n. (mISHELX nIKOLAEV) SVIDETELXSTVOVALO, CHTO EGO OBLADATELX DEJSTVITELXNO NOSIL TAKOE IMYA. nO SAMYE NEDOVERCHIVYE PRODOLZHALI UPORSTVOVATX: -- a CHEM DOKAZHESHX, CHTO NE SAM TY SII KLEJMA NA SEBE NAKOLOL, CHTOBY CHESTNOJ NAROD V OBMAN VVODITX, RUBLI S NEGO ZA POKAZ VYSPRASHIVATX? -- GROMOGLASNO VOSKLIKNUL BORODATYJ HLEBOTORGOVEC. vASILIJ bARANSHCHIKOV S USMESHKOJ GLYANUL NA NEGO. -- nE VELISHX LI, BATYUSHKA, I NA TEBE TAKIH PECHATEJ NASTAVITX? u MENYA IH MNOGO PRIPASENO: OBMANA LYUDEJ RADI VOZHU IH S SOBOYU S OSTROVA GISHPANSKOGO. pOZHELAESHX -- MIGOM IZUKRASHU. sMOZHESHX TOGDA I TY S CHESTNOGO NARODA ZA POKAZ RUBLI SPRASHIVATX! shUTKA PONRAVILASX, KRUGOM ZAHOHOTALI. nEDOVERCHIVYJ KUPEC PLYUNUL I OTOSHEL: CHEGO S PROSHCHELYGOJ V SPOR VSTUPATX? nEGOZHE ONO, ZAZORNO. mEZHDU TEM KTO-TO PRIMETIL I NA PRAVOJ RUKE vASILIYA "PECHATI". -- dA TY, BRAT, UZH NE PUGACHEVEC LI KLEJMENYJ? -- RAZDALSYA NEGROMKIJ S HRIPOTCOJ GOLOS. vSE OBERNULISX. vOPROS ZADAL MELOCHNYJ TORGOVEC, PO PROZVISHCHU kRYUCHOK, DERZHAVSHIJ NA KRAYU gOSTINOGO DVORA MALENXKUYU LAVCHONKU, OCHENX CHASTO ZAKRYTUYU. nA gOSTINOM DVORE UZHE DAVNO PODOZREVALI V NEM TAJNOGO TURECKOGO SHPIONA. sYUDA kRYUCHOK YAVILSYA NEZVANYM. oN