m rabotat'. - Da uzh,- skazal Dauge. On prizhimal ladon' k pravomu glazu.- Kakaya uzh tut rabota... Po-vidimomu, po kursu korablya poyavlyalos' vse bol'she krupnyh meteoritov, i sumatoshnye komandy protivometeoritnyh lokatorov na kiber-shturman vse chashche brosali korabl' iz storony v storonu. - Neuzheli roj?- skazal YUrkovskij, ceplyayas' za naramnik periskopa.- Bednaya Varechka, ona ploho perenosit tryasku. - Nu i sidela by doma,- zlobno skazal Dauge. Pravyj glaz u nego bystro zaplyval, on oshchupyval ego pal'cami i izdaval nevnyatnye vosklicaniya po-latyshski. On uzhe ne sidel na kortochkah, on polulezhal na polu, razdvinuv dlya ustojchivosti nogi. ZHilin derzhalsya, upirayas' rukami v kazennik i stellazh. Pol vdrug provalilsya pod nogami, zatem podprygnul i bol'no udaril po pyatkam. Dauge ohnul, u ZHilina podlomilis' nogi. Hriplyj bas Bykova prorevel v mikrofon: - Bortinzhener ZHilin, v rubku! Passazhiram ukryt'sya v amortizatorah! ZHilin shatayushchejsya ryscoj pobezhal k dveri. Za ego spinoj Dauge skazal: - Kak tak v amortizatory? - CHerta s dva!- otozvalsya YUrkovskij. CHto-to pokatilos' po polu s metallicheskim drebezgom. ZHilin vyskochil v koridor. Nachinalos' priklyuchenie. Korabl' nepreryvno motalo, slovno shchepku na volnah. ZHilin bezhal po koridoru i dumal: etot mimo. I etot mimo. I vot etot tozhe mimo, i vse oni mimo... Za spinoj vdrug razdalos' pronzitel'noe "pouk-psh-sh-sh-sh..." On brosilsya spinoj k stene i obernulsya. V pustom koridore, shagah v desyati ot nego stoyalo plotnoe oblako belogo para, sovershenno takoe, kak byvaet, kogda lopaetsya ballon s zhidkim geliem. SHipenie bystro smolklo. Po koridoru potyanulo ledyanym holodom. - Popal, gad,- skazal ZHilin i otorvalsya ot steny. Beloe oblako polzlo za nim, medlenno osedaya. V rubke bylo ochen' holodno. ZHilin uvidel blestyashchuyu radugoj izmoros' na stenah i na polu. Mihail Antonovich s bagrovym zatylkom sidel za vychislitelem i tyanul na sebya lentu zapisi. Bykova vidno ne bylo. On byl za kozhuhom reaktora. - Opyat' popalo?- tonen'kim golosom kriknul shturman. - Gde, nakonec, bortinzhener?- progudel Bykov iz-za kozhuha. - YA,- otozvalsya ZHilin. On pobezhal cherez rubku, skol'zya po ineyu. Bykov vyskochil emu navstrechu, ryzhie volosy ego stoyali dybom. - Na kontrol' otrazhatelya,- skazal on. - Est',- skazal ZHilin. - SHturman, est' prosvet? - Net Leshen'ka. Krugom odinakovaya plotnost'. Vot ugorazdilo nas... - Otklyuchaj otrazhatel'. Budu vybirat'sya na avarijnyh. Mihail Antonovich na vrashchayushchemsya kresle povernulsya k pul'tu upravleniya pozadi sebya. On polozhil ruku na klavishi i skazal: - Mozhno bylo by... On ostanovilsya. Lico ego perekosilos' uzhasom. Panel' s klavishami upravleniya izognulas', snova vypryamilas' i besshumno soskol'znula na pol. ZHilin uslyshal vopl' Mihaila Antonovicha i v smyatenii vyskochil iz-za kozhuha. Na stene rubki, vcepivshis' v myagkuyu obivku, sidela polutorametrovaya marsianskaya yashcherica Varechka, lyubimica YUrkovskogo. Tochnyj risunok klavish upravleniya na ee bokah uzhe nachal blednet', no na strashnoj treugol'noj morde vse eshche medlenno migalo krasnoe izobrazhenie stoplampochki. Mihail Antonovich glyadel na razlinovannuyu Varechku, vshlipyval i derzhalsya za serdce. - Pshla!- zaoral ZHilin. Varechka metnulas' kuda-to i propala. - Ub'yu!- prorychal Bykov.- ZHilin, na mesto, chert! ZHilin povernulsya, i v etot moment v "Tahmasib" popalo po-nastoyashchemu.  * Glava II *  Amal'teya, "Dzhej-stanciya" 1. Vodovozy beseduyut o golode, A inzhener-gastronom styditsya svoej kuhni Posle uzhina dyadya Valnoga prishel v zal otdyha i skazal, ni na kogo ne glyadya: - Mne nuzhna voda. Dobrovol'cy est'? - Est',- skazal Kozlov. Potapov podnyal golovu ot shahmatnoj doski i tozhe skazal: - Est'. - Konechno, est',- skazal Kostya Stacenko. - A mne mozhno?- sprosila Zojka Ivanova tonkim golosom. - Mozhno,- skazal Valnoga, ustavyas' v potolok.- Tak vy prihodite. - Skol'ko nuzhno vody?- sprosil Kozlov. - Nemnogo,- otvetil dyadya Valnoga.- Tonn desyat'. - Ladno,- skazal Kozlov.- My sejchas. Dyadya Valnoga vyshel. - YA tozhe s vami,- skazal Gregor. - Ty luchshe sidi i dumaj nad svoim hodom,- posovetoval Potapov.- Hod tvoj. Ty vsegda dumaesh' po polchasa nad kazhdym hodom. - Nichego,- skazal Gregor.- YA eshche uspeyu podumat'. - Galya, pojdem s nami,- pozval Stacenko. Galya lezhala v kresle pered magnitovideofonom. Ona lenivo otozvalas': - Pozhaluj. Ona vstala i sladko potyanulas'. Ej bylo dvadcat' vosem' let, ona byla vysokaya, smuglaya i ochen' krasivaya. Samaya krasivaya zhenshchina na stancii. Polovina rebyat na stancii byli vlyubleny v nee. Ona zavedovala astrometricheskoj observatoriej. - Poshli,- skazal Kozlov. On zastegnul pryazhki na magnitnyh bashmakah i poshel k dveri. Oni otpravilis' na sklad i vzyali tam mehovye kurtki, elektropily i samohodnuyu platformu. "Ajsgrotte" - tak nazyvalos' mesto, gde stanciya brala vodu dlya tehnicheskih, gigienicheskih i prodovol'stvennyh nuzhd. Amal'teya, splyusnutyj shar diametrom v sto tridcat' kilometrov, sostoit iz sposhnogo l'da. |to obyknovennyj vodyanoj led, sovershenno takoj zhe, kak na zemle. I tol'ko na poverhnosti led nemnogo prisypan meteoritnoj pyl'yu i kamenistymi i zheleznymi oblomkami. O proishozhdenii ledyanoj planetki nikto ne mog skazat' nichego opredelennogo. Odni - malo osvedomlennye v kosmogonii - schitali, chto YUpiter v onye vremena sodral vodyanuyu obolochku s kakoj-nibud' neostorozhno priblizivshejsya planety. Drugie byli sklonny otnosit' obrazovanie pyatogo sputnika za schet kondensacii vodyanyh kristalov. Tret'i uveryali, chto Amal'teya voobshche ne prinadlezhala solnechnoj sisteme, chto ona vyshla iz mezhzvezdnogo prostranstva i byla zahvachena YUpiterom. No kak by to ni bylo, neogranichennye zapasy vodyanogo l'da pod nogami - eto bol'shoe udobstvo dlya "Dzhej-stancii" na Amal'tee. Platforma proehala po koridoru nizhnego gorizonta i ostanovilas' pered shirokimi vorotami "ajsgrotte". Gregor soskochil s platformy, podoshel k vorotam i, blizoruko vglyadyvayas', stal iskat' knopku zamka. - Nizhe, nizhe,- skazal Potapov.- Filin slepoj. Gregor nashel knopku, i vorota razdvinulis'. Platforma v容hala v "ajsgrotte". "Ajsgrotte" byl imenno "ajsgrotte" - ledyannoj peshcheroj, tonnelem, vyrublennym v sploshnom l'du. Tri gazosvetnye trubki osveshchali tonnel', no svet otrazhalsya ot ledyanyh sten i potolka, drobilsya i iskrilsya na nerovnostyah, poetomu kazalos', chto "ajsgrotte" osveshchen mnogimi lyustrami... Zdes' ne bylo magnitnogo pola, i hodit' nado bylo ostorozhno. I zdes' bylo neobychajno holodno. - Led,- skazala Galya, oglyadyvayas'.- Sovsem kak na zemle. Zojka zyabko poezhilas', kutayas' v mehovuyu kurtku. - Kak v Antarktike,- probormotala ona. - YA byl v Antarktike,- ob座avil Gregor. - I gde tol'ko ty ne byl!- skazal Potapov.- Vezde ty byl! - Vzyali, rebyata,- skomandoval Kozlov. Rebyata vzyali elektropily, podoshli k dal'nej stene i stali vypilivat' brus'ya l'da. Pily shli v led, kak goryachie nozhi v maslo. V vozduhe zasverkali ledyanye opilki. Zojka i Galya podoshli blizhe. - Daj mne,- poprosila Zojka, glyadya v sognutuyu spinu Kozlova. - Ne dam,- skazal Kozlov, ne oborachivayas'.- Glaza povredish'. - Sovsem kak sneg na Zemle,- zametila Galya, podstavlyaya ladon' pod struyu l'dinok. - Nu, etogo dobra vezde mnogo,- skazal Potapov.- Naprimer, na Ganimede skol'ko hochesh' snegu. - YA byl na Ganimede,- ob座avil Gregor. - S uma sojti mozhno,- skazal Potapov. On vyklyuchil svoyu pilu i otvalil ot steny ogromnyj ledyanoj kub.- Vot tak. - Razrezh' na chasti,- posovetoval Stacenko. - Ne rezh',- skazal Kozlov. On tozhe vyklyuchil pilu i otvalil ot steny glybu l'da.- Naoborot...- On s usiliem pihnul glybu, i ona medlenno poplyla k vyhodu iz tonnelya.- Naoborot, Valnoge udobnee, kogda brus'ya krupnye. - Led,- skazala Galya.- Sovsem kak na zemle. YA teper' budu vsegda hodit' syuda posle raboty. - Vy ochen' skuchaete po Zemle?- robko sprosila Zojka. Zojka byla na desyat' let molozhe Gali, rabotala laborantkoj na astrometricheskoj observatorii i robela pered svoej zaveduyushchej. - Ochen',- otvetila Galya.- I voobshche po Zemle, Zoen'ka, i tak hochetsya posidet' na trave, pohodit' vecherom po parku, potancevat'... Ne nashi vozdushnye tancy, a obyknovennyj val's. I pit' iz normal'nyh bokalov, a ne iz durackih grush. I nosit' plat'e, a ne bryuki. YA uzhasno soskuchilas' po obyknovennoj yubke. - YA tozhe,- skazal Potapov. - YUbka - eto da,- skazal Kozlov. - Trepachi,- vozrazila Galya.- Mal'chishki. Ona podobrala oskolok l'da i kinula v Potapova. Potapov podprygnul, udarilsya spinoj v potolok i otletel na Stacenko. - Tishe ty,- serdito skazal Stacenko.- Pod pilu ugodish'. - Nu, dovol'no, navernoe,- skazal Kozlov. On otvalil ot steny tretij brus.- Gruzi, rebyata. Oni pogruzili led na platformu, zatem Potapov neozhidanno shvatil odnoj rukoj galyu, drugoj rukoj Zojku i zabrosil obeih na shtabel' ledyanyh brus'ev. Zojka ispuganno vzvizgnula i uhvatilas' za Galyu. Galya zasmeyalas'. - Poehali!- zaoral Potapov.- Sejchas Valnoga dast vam premiyu - po miske hlorellovoj pohlebki na nos. - YA by ne otkazalsya,- provorchal Kozlov. - Ty i ran'she ne otkazyvalsya,- zametil Stacenko.- A uzh teper', kogda u nas golod... Platforma vyehala iz "ajsgrotte", i Gregor zadvinul vorota. - Razve eto golod?- skazala Zojka s vershiny ledyanoj kuchi.- Vot ya nedavno chitala knigu o vojne s fashistami - vot tam byl dejstvitel'no golod. V Leningrade, vo vremya blokady. - YA byl v Leningrade,- ob座avil Gregor. - My edim shokolad,- prodolzhala Zojka,- a tam vydavali po poltorasta grammov hleba na den'. I kakogo hleba! Napolovinu iz opilok. - Tak uzh i iz opilok,- usomnilsya Stacenko. - Predstav' sebe, imenno iz opilok. - SHokolad shokoladom,- skazal Kozlov,- a nam tugo budet, esli ne pribudet "Tahmasib". On nes elektropilu na pleche, kak ruzh'e. - Pribudet,- uverenno skazala Galya. Ona sprygnula s platformy, i Stacenko toroplivo podhvatil ee.- Spasibo, Kostya. Obyazatel'no pribudet, mal'chiki. - Vse-taki ya dumayu, nado predlozhit' nachal'niku umen'shit' sutochnye porcii,- skazal Kozlov.- Hotya by tol'ko dlya muzhchin. - CHepuha kakaya,- skazala Zojka.- YA chitala, chto zhenshchiny gorazdo luchshe perenosyat golod, chem muzhchiny. Oni shli po koridoru vsled za medlenno dvizhushchejsya platformoj. - Tak to zhenshchiny,- skazal Potapov.- A to deti. - ZHeleznoe ostroumie,- skazala Zojka.- Pryamo chugunnoe. - Net, pravda, rebyata,- skazal Kozlov,- esli Bykov ne pribudet zavtra, nado sobirat' vseh i sprosit' soglasiya na sokrashchenie porcij. - CHto zh,- soglasilsya Stacenko.- YA polagayu, nikto ne budet vozrazhat'. - YA ne budu vozrazhat',- ob座avil Gregor. - Vot i horosho,- skazal Potapov.- A ya uzh dumal, kak byt', esli ty vdrug budesh' vozrazhat'. - Privet vodovozam,- kriknul astrofizik Nikol'skij, prohodya mimo. Galya serdito zametila: - Ne ponimayu, kak mozhno tak otkrovenno zabotit'sya tol'ko o svoem bryuhe, slovno "Tahmasib" - avtomat i na nem net ni odnogo zhivogo cheloveka. Dazhe Potapov pokrasnel i ne nashelsya, chto skazat'. Ostatok puti do kambuza proshli molcha. V kambuze dyadya Valnoga sidel, ponurivshis', vozle ogromnoj ionoobmennoj ustanovki dlya ochistki vody. Platforma ostanovilas' u vhoda v kambuz. - Sgruzhajte,- skazal dyadya Valnoga, glyadya v pol. V kambuze bylo neprivychno tiho, prohladno i nichem ne pahlo. Dyadya Valnoga muchitel'no perezhival eto zapustenie. V molchanii ledyanye brus'ya byli otgruzheny s platformy i zalozheny v otverstuyu past' vodoochistitelya. - Spasibo,- skazal dyadya Valnoga, ne podnimaya golovy. - Pozhalujsta, dyadya Valnoga,- skazal Kozlov,- poshli, rebyata. Oni molcha otpravilis' na sklad, zatem molcha vernulis' v zal otdyha. Galya vzyala knizhku i uleglas' v kreslo pered magnitovideofonom. Stacenko nereshitel'no potoptalsya vozle nee, poglyadel na Kozlova i Zojku, kotorye snova uselis' za stol dlya zanyatij (Zojka uchilas' zaochno v energeticheskom institute, i Kozlov pomogal ej), vzdohnul i pobrel v svoyu komnatu. Potapov skazal Gregoru: - Hodi. Tvoj hod.  * Glava III *  Lyudi nad bezdnoj 1. Kapitan soobshchaet nepriyatnuyu novost', A bortinzhener ne boitsya Vidimo, krupnyj meteorit ugodil v otrazhatel', simmetriya raspredeleniya tyagi po poverhnosti paraboloida mgnovenno narushilas', i "Tahmasib" zakrutilo kolesom. V rubke odin tol'ko kapitan Bykov ne poteryal soznaniya. Pravda, on bol'no udarilsya obo chto-to golovoj, potom bokom i nekotoroe vremya sovsem ne mog dyshat', no emu udalos' vcepit'sya rukami i nogami v kreslo, na kotoroe ego brosil pervyj tolchok, i on ceplyalsya, tyanulsya, karabkalsya do teh por, poka v konce koncov ne dotyanulsya do paneli upravleniya. Vse krutilos' vokrug nego s neobyknovennoj bystrotoj. Otkuda-to sverhu vyvalilsya ZHilin i proletel mimo, rastopyriv ruki i nogi. Bykovu pokazalos', chto v ZHiline ne ostalos' nichego zhivogo. On prignul golovu k paneli upravleniya i staratel'no pricelivshis', tknul pal'cem v nuzhnuyu klavishu. Kibershturman vklyuchil avarijnye vodorodnye dvigateli, i Bykov oshchutil tolchok, slovno poezd ostanovilsya na polnom hodu, tol'ko gorazdo sil'nee. Bykov ozhidal etogo i izo vseh sil upiralsya nogami v stojku pul'ta, poetomu iz kresla ne vyletel. U nego tol'ko potemnelo v glazah, i rot napolnilsya kroshkoj otbitoj s zubov emali. "Tahmasib" vyrovnyalsya. Togda Bykov povel korabl' naprolom skvoz' oblako kamennogo i zheleznogo shchebnya. Na ekrane sledyashchej sistemy bilis' golubye vspleski. Ih bylo mnogo, ochen' mnogo, no korabl' bol'she ne ryskal - protivometeoritnoe ustrojstvo bylo otklyucheno i ne vliyalo na kibershturman. Skvoz' shum v ushah Bykov neskol'ko raz uslyshal pronzitel'noe "pouk-psh-sh-sh", i kazhdyj raz ego obdavalo ledyanym parom, i on vtyagival golovu v plechi i prigibalsya k samomu pul'tu. Odin raz chto-to lopnulo, razletayas', za ego spinoj. Potom signalov na ekrane stalo men'she, potom eshche men'she i, nakonec, ne stalo sovsem. Meteoritnaya ataka okonchilas'. Togda Bykov poglyadel na kursograf. "Tahmasib" padal. "Tahmasib" shel cherez ekzosferu YUpitera, i skorost' ego byla namnogo men'she krugovoj, i on padal po suzhivayushejsya spirali. On poteryal skorost' vo vremya meteoritnoj ataki. V meteoritnoj atake korabl', uklonyayas' ot kursa, vsegda teryaet skorost'. Tak byvaet v poyase asteroidov vo vremya obydennyh rejsov YUpiter-Mars ili YUpiter-Zemlya. No tam eto ne opasno. Zdes', nad Dzhupom, poterya skorosti oznachala vernuyu smert'. Korabl' sgorit, vrezavshis' v plotnye sloi atmosfery chudovishchnoj planety - tak bylo desyat' let nazad s Polem Danzhe. A esli ne sgorit, to provalitsya v vodorodnuyu bezdnu, otkuda net vozvrata, - tak sluchilos', veroyatno, s Sergeem Petrushevskim v nachale etogo goda. Vyrvat'sya mozhno bylo by tol'ko na fotonnom dvigatele. Sovershenno mashinal'no Bykov nazhal riflenuyu klavishu startera. No ni odna lampochka ne zazhglas' na paneli upravleniya. Otrazhatel' byl povrezhden, i avarijnyj avtomat blokiroval nerazumnyj prikaz. "|to konec", - podumal Bykov. On akkuratno razvernul korabl' i vklyuchil na polnuyu moshchnost' avarijnye dvigateli. Pyatikratnaya peregruzka vdavila ego v kreslo. |to bylo edinstvennoe chto on mog sejchas sdelat', - sokratit' skorost' padeniya do minimuma, chtoby ne dat' emu sgoret' v atmosfere. Tridcat' sekund on sidel nepodvizhno, ustavyas' na svoi ruki, bystro otekavshie ot peregruzki. Potom on umen'shil podachu goryuchego, i peregruzka propala. Avarijnye dvigateli budut ponemnogu tormozit' padenie - poka hvatit goryuchego. A goryuchego nemnogo. Eshche nikogo i nikogda avarijnye rakety ne spasali nad YUpiterom. Nad Marsom, nad Merkuriem, nad Zemlej - mozhet byt', no ne nad planetoj-gigantom. Bykov tyazhelo podnyalsya i zaglyanul cherez pul't. Na polu, sredi plastmassovyh oskolkov, lezhal zhivotom vverh shturman Mihail Antonovich Krutikov. - Misha,- pozval Bykov pochemu-to shepotom.- Ty, zhiv Misha? Poslyshalsya skrebushchij zvuk, i iz-za kozhuha reaktora vypolz na chetveren'kah ZHilin. ZHilin tozhe ploho vyglyadel. On zadumchivo poglyadel na kapitana, na shturmana, na potolok i sel, podzhav nogi. Bykov vybralsya iz-za pul'ta i opustilsya ryadom so shturmanom na kortochki, s trudom sognuv nogi v kolenyah. On potrogal shturmana za plecho i snova pozval: - Ty zhiv, Misha? Lico Mihaila Antonovicha smorshchilos', i on, ne otkryvaya glaz, obliznul guby. - Leshen'ka,- skazal on slabym golosom. - U tebya bolit chto-nibud'?- sprosil Bykov i prinyalsya oshchupyvat' shturmana. - O!- skazal shturman i shiroko otkryl glaza. - A zdes'? - U!- skazal shturman boleznennym golosom. - A zdes'? - Oj, ne nado!- skazal shturman i sel, upirayas' rukami v pol. Golova ego sklonilas' k plechu.- A gde Vanyusha?- Sprosil on. Bykov oglyanulsya. ZHilina ne bylo. - Vanya,- negromko okliknul Bykov. - Zdes',- otzvalsya ZHilin iz-za kozhuha. Bylo slyshno, kak on uronil chto-to i shepotom chertyhaetsya. - Ivan zhiv,- soobshchil Bykov shturmanu. - Nu i slava bogu,- skazal Mihail Antonovich i, uhvativshis' za plecho kapitana, podnyalsya na nogi. - Ty kak, Misha?- sprosil Bykov.- V sostoyanii? - V sostoyanii,- neuverenno skazal shturman, derzhas' za nego.- Kazhetsya v sostoyanii. On posmotrel na Bykova udivlennymi glazami i skazal: - Do chego zhe zhivuch chelovek, Leshen'ka... Oh, do chego zhivuch! - N-da,- skazal Bykov neopredelenno.- ZHivuch. Slushaj, Mihail...- On pomolchal.- Dela nashi nehoroshi. My, brat, padaem. Esli ty v sostoyanii, sadis' i poschitaj, kak i chto. Vychislitel', po-moemu, ucelel,- on posmotrel na vychislitel'.- Vprochem posmotri sam. Glaza Mihaila Antonovicha stali sovsem kruglye. - Padaem?- skazal on.- Ah, vot kak! Padaem. Na YUpiter padaem? Bykov molcha kivnul. - Aj-yaj-yaj!- skazal Mihail Antonovich.- Nado zhe! Horosho. Sejchas. YA sejchas. On postoyal nemnogo, morshchas' i vorochaya sheej, potom otpustil kapitana i, uhvativshis' za kraj pul'ta, zakovylyal k svoemu mestu. - Sejchas poschitayu,- bormotal on.- Sejchas. Bykov smotrel, kak on, derzhas' za bok, usazhivaetsya v kreslo i ustraivaetsya poudobnee. Kreslo bylo zametno perekosheno. Ustroivshis', Mihail Antonovich vdrug ispuganno posmotrel na Bykova i sprosil: - No ved' ty pritormozil, Alesha? Ty zatormozil? Bykov kivnul i poshel k ZHilinu, hrustya oskolkami na polu. Na potolke on uvidel nebol'shoe chernoe pyatno i eshche odno u samoj steny. |to byli meteoritnye proboiny, zatyanutye smoloplastom. Vokrug pyaten drozhali krupnye kapli osevshej vlagi. ZHilin sidel po-turecki pered kombajnom kontrolya otrazhatelya. Kozhuh kombajna byl raskolot popolam. Vnutrennosti kombajna vyglyadeli neuteshitel'no. - CHto u tebya?- sprosil Bykov. On videl, chto. ZHilin podnyal opuhshee lico. - Podrobnostej ya eshche ne znayu,- otvetil on.- No yasno, chto vdrebezgi. Bykov prisel ryadom. - Odno meteoritnoe popadanie,- skazal ZHilin.- I dva raza ya v容hal syuda sam,- on pokazal pal'cem, kuda on v容hal, no eto bylo i tak vidno.- Odin raz v samom nachale nogami i potom v samom konce golovoj. - Da - skazal Bykov.- |togo nikakoj mehanizm ne vyderzhit. Stav' zapasnoj komplekt. I vot chto. My padaem. - YA slyshal, Aleksej Petrovich,- skazal ZHilin. - Sobstvenno,- proiznes Bykov zadumchivo,- chto tolku v kontrol'nom kombajne, esli razbit otrazhatel'? - A mozhet byt', ne razbit?- skazal ZHilin. Bykov poglyadel na nego, usmehayas'. - Takaya karusel',- skazal on,- mozhet ob座asnyat'sya tol'ko dvumya prichinami. Ili - ili. Ili pochemu-to vyskochila iz fokusa tochka sgoraniya plazmy, ili otkololsya bol'shoj kusok otrazhatelya. YA dumayu, chto razbit otrazhatel', potomu chto boga net, i tochku sgoraniya peremeshchat' nekomu. No ty vse-taki valyaj. Stav' zapasnoj komplekt. On podnyalsya i, zadrav golovu osmotrel potolok. - Nado eshche horoshen'ko zakrepit' proboiny. Tam vnizu bol'shoe davlenie. Smoloplast vydavit. Nu, eto ya sam. On povernulsya, chtoby idti, no ostanovilsya i sprosil negromko: - Ne boish'sya, malek? V shkole mal'kami nazyvali pervokursnikov i voobshe mladshih. - Net,- skazal ZHilin. - Horosho. Rabotaj,- skazal Bykov.- Pojdu osmotryu korabl'. Nado eshche passazhirov iz amortizatorov vynut'. ZHilin promolchal. On provodil vzglyadom shirokuyu sutuluyu spinu kapitana i vdrug sovsem ryadom uvidel Varechku. Varechka stoyala stolbikim i medlenno migala vypuklymi glazami. Ona byla vsya sinyaya v beluyu krapinku, i shipy u nee na morde strashno shchetinilis'. |to oznachalo, chto Varechka ochen' razdrazhena i chuvstvuet sebya nehorosho. ZHilin uzhe videl ee odnazhdy v takom sostoyanii. |to bylo na raketodrome Mirza-CHarle mesyac nazad, kogda YUrkovskij mnogo govoril ob udivitel'noj prisposoblyaemosti marsianskih yashcheric i v dokazatel'stvo okunal Varechku v vannu s kipyatkom. Varechka sudorozhno razinula i snova zakryla ogromnuyu seruyu past'. - Nu chto?- negromko sprosil ZHilin. S potolka sorvalas' krupnaya kaplyai - tik! - Upala na raskolotyj kozhuh kombajna. ZHilin posmotrel na potolok. Tam vnizu bol'shoe davlenie. "Da,- podumal on,- tam davleniya v desyatki i sotni tysyach atmosfer. Smoloplastovye probki, konechno, vydavit". Varechka shevel'nulas' i snova razinula past'. ZHilin posharil v karmane, nashel galetu i brosil ee v razinutuyu past'. Varechka medlenno glotnula i ustavalas' na nego steklyannymi glazami. ZHilin vzdohnul. - |h ty, bedolaga,- skazal on tiho. 2. Planetologi vinovato molchat, A radiooptik poet pesenku pro lastochek Kogda "Tahmasib" perestal kuvyrkat'sya, Dauge otcepilsya ot kazennika i vyvolok beschuvstvennoe telo YUrkovskogo iz-pod oblomkov apparatury. On ne uspel zametit', chto razbito i chto ucelelo, zametil tol'ko, chto razbito mnogoe, stellazh s obojmami perekosilo i obojmy vyvalilis' na pribornuyu panel' radioteleskopa. V observatornom otseke bylo zharko i sil'no pahlo gorelym. Dauge otdelalsya sravnitel'no legko. On srazu zhe mertvoj hvatkoj uhvatilsya za kazennik, i u nego tol'ko krov' vystupila pod nogtyami i sil'no bolela golova. YUrkovskij byl bleden, i veki u nego byli sirenevye. Dauge podul emu v lico, potryas za plechi, pohlopal po shchekam. Golova YUrkovskogo bessil'no boltalas', i v sebya on ne prihodil. Togda Dauge povolok ego v medicinskij otsek. V koridore okazalos' strashno holodno, na stenah iskrilsya inej. Dauge polozhil golovu YUrkovskogo sebe na koleni, naskreb so steny nemnogo ineya i prilozhil holodnye mokrye pal'cy k ego viskam. V etot moment ego zastala peregruzka - kogda Bykov nachal tormozit' "Tahmasib". Togda Dauge leg na spinu, no emu stalo tak ploho, chto on perevernulsya na zhivot i stal vodit' licom po zaindevevshemu polu. Kogda peregruzka konchilas', Dauge polezhal eshche nemnogo, zatem podnyalsya i, vzyav YUrkovskogo pod myshki, pyatyas', povolok dal'she. No on srazu ponyal, chto do medotseka emu ne dobrat'sya, poetomu zatashchil YUrkovskogo v kayut-kompaniyu, vzvalil na divan i sel ryadom, sopya i otduvayas'. YUrkovskij strashno hripel. Otdohnuv, Dauge podnyalsya i poshel k bufetu. Vzyal grafin s vodoj i stal pit' pryamo iz gorlyshka. Voda pobezhala po podborodku, po gorlu, potekla za vorotnik, i eto bylo ochen' priyatno. On vernulsya k YUrkovskomu i pobryzgal iz grafina emu na lico. Potom on postavil grafin na pol i rasstegnul na YUrkovskom kurtku. On uvidel strannyj vetvistyj risunok na kozhe, begushchij cherez grud' ot plecha do plecha. Risunok byl pohozh na siluet kakih-to dikovinnyh vodoroslej - temno bagrovyj na smugloj kozhe. Nekotoroe vremya Dauge tupo razglyadyval strannyj risunok, a zatem soobrazil, chto eto sled sil'nogo elektricheskogo udara. Vidimo, YUrkovskij upal na obnazhennye kontakty pod vysokim napryazheniem. Vsya izmeritel'naya apparatura planetologov rabotala pod vysokim napryazheniem. Dauge pobezhal v medicinskij otsek. On sdelal chetyre in容kcii, i tol'ko togda YUrkovskij otkryl, nakonec, glaza. Glaza byli tusklye i smotreli dovol'no bessmyslenno, no Dauge ochen' obradovalsya. - Fu ty, chert, Vladimir,- skazal on s oblegcheniem,- ya uzh dumal, chto delo sovsem ploho. Nu kak ty, vstat' mozhesh'? YUrkovskij poshevelil gubami, otkryl rot i zahripel. Glaza ego priobreli osmyslennoe vyrazhenie, brovi sdvinulis'. - Ladno, ladno, lezhi,- skazal Dauge.- Tebe nado nemnogo polezhat'. On oglyanulsya i uvidel v dveryah SHarlya Mollara. Mollar stoyal, derzhas' za kosyak, i slegka pokachivalsya. Lico ego bylo krasnoe, raspuhshee, i on byl ves' mokryj i obveshan kakimi-to belymi sosul'kami. Dauge pokazalos', chto ot nego idet par. Neskol'ko minut Mollar molchal, perevodya pechal'nyj vzglyad s Dauge na YUrkovskogo, a planetologi ozadachenno glyadeli na nego. YUrkovskij perestal hripet'. Potom Mollar sil'no kachnulsya vpered, pereshagnul cherez komings i, bystro semenya nogami, podobralsya k blizhajshemu kreslu. U nego byl mokryj i neschastnyj vid, kogda on sel, po kayute proshla volna vkusnogo zapaha varenogo myasa. Dauge poshevelil nosom. - |to sup?- osvedomilsya on. - Oui, monsieur,- pechal'no skazal Mollar.- V'ermishell'. - I kak sup?- sprosil Dauge.- Horoshche-o? - Horoshche-o,- skazal Mollar i stal sobirat' s sebya vermishel'. - YA ochen' lyublyu sup,- poyasnil Dauge.- I vsegda interesuyus' kak. Mollar vzdohnul i ulybnulsya. - Bol'she net sup,- skazal on.- |to bil' ochen' goryachij sup. No eto bil' uzhe ne kip'yatok. - Bozhe moj!- skazal Dauge i vse-taki zahohotal. Mollar tozhe zasmeyalsya. - Da!- zakrichal on.- |to bil' ochen' zabavno, no ochen' ne udobno, i sup propal ves'. YUrkovskij zahripel. Lico ego perekosilos' i nalilos' krov'yu. Dauge vstrevozhenno povernulsya k nemu. - Vol'demar sil'no ushibsya?- sprosil Mollar. Vytyanuv sheyu, on s opaslivym lyubopytstvom glyadel na YUrkovskogo. - Vol'demara udarilo tokom,- skazal Dauge. On bol'she ne ulybalsya. - No chto proizoshlo?- skazal Mollar.- Bilo tak ne udobno... YUrkovskij perestal hripet', sel i, strashno oskalyas', stal kopat'sya v nagrudnom karmane kurtki. - CHto s toboj, Volod'ka?- rasteryanno sprosil Dauge. - Vol'demar ne mozhet govorit',- tiho skazal Mollar. YUrkovskij toroplivo zakival, vytashchil avtoruchku i bloknot i stal pisat', dergaya golovoj. - Ty uspokojsya, Volodya,- probormotal Dauge.- |to nemedlenno projdet. - |to projdet,- podtverdil Mollar.- So mnoyu tozhe bilo tak. Bil' ochen' bol'shoj tok, i potom vse proshlo. YUrkovskij otdal bloknot Dauge, snova leg i prikryl glaza. - "Govorit' ne mogu",- s trudom razobral Dauge.- Ty ne volnujsya, Volodya, eto projdet.- YUrkovskij neterpelivo dernulsya.- Tak. Sejchas. "Kak Aleksej i piloty? Kak korabl'?" Ne znayu,- rasteryanno skazal Dauge i poglyadel na lyuk v rubku.- Fu, chert, ya obo vsem zabyl. YUrkovskij motnul golovoj i tozhe posmotrel na lyuk v rubku. - YA uznayu,- skazal Mollar.- YA vse sejchas budu poznat'. On vstal s kresla, no lyuk raspahnulsya, i v kayut-kompaniyu shagnul kapitan Bykov, ogromnyj, vz容roshennyj, s nenormal'no lilovym nosom i issninya-chernym sinyakom nad pravoj brov'yu. On oglyadel vseh svirepymi malen'kimi glazkami, podoshel k stolu, upersya v stol kulakami i skazal: - Pochemu passazhiry ne v amortizatorah? |to bylo skazano negromko, no tak, chto SHarl' Mollar srazu perestal radostno ulybat'sya. Nastupila korotkaya tyazhelaya tishina, i Dauge nelovko, krivovato usmehnulsya i stal glyadet' v storonu, a YUrkovskij snova prikryl glaza. "A dela-to nevazhnye",- podumal YUrkovskij. On horosho znal Bykova. - Kogda na etom korable budet disciplina?- skazal Bykov. Passazhiry molchali. - Mal'chishki,- skazal Bykov s otvrashcheniem i sel.- Bedlam. CHto s vami, ms'e Mollar?- Sprosil on ustalo. - |to sup,- s gotovnost'yu skazal Mollar.- YA nemedlenno pojdu pochistit'sya. - Podozhdite, ms'e Mollar,- skazal Bykov. - Kh... De my?- prohripel YUrkovskij. - Padaem,- korotko skazal Bykov. YUrkovskij vzdrognul i podnyalsya. - Kh... Uda?- sprosil on. On zhdal etogo, no vse-taki vzdrognul. - V YUpiter,- skazal Bykov. On ne smotrel na Mollara. Emu bylo ochen' zhal' Mollara. Mollar byl v pervom svoem nastoyashchem kosmicheskom rejse, i ego ochen' zhdali na Amal'tee. Mollar byl zamechatel'nym radiooptikom. - O,- skazal Mollar,- v YUpiter? - Da,- Bykov pomolchal, oshchupyvaya sinyak na lbu.- Otrazhatel' razbit. Kontrol' otrazhatelya razbit. V korable vosemnadcat' proboin. - Goret' budem?- bystro sprosil Dauge. - Poka ne znayu. Mihail schitaet. Mozhet byt', ne sgorim. On zamolchal. Mollar skazal: - Pojdu pochistit'sya. - Pogodite, SHarl',- skazal Bykov.- Tovarishchi, vy horosho ponyali, chto ya skazal? My padaem v YUpiter. - Ponyali,- skazal Dauge. - Teper' my budem padat' v YUpiter vsyu nashu zhizn',- skazal Mollar. Bykov iskosa glyadel na nego, ne otryvayas'. - H-horosho ska-azano,- skazal YUrkovskij. - S'est le mot (horosho skazano (fr.)),- skazal Mollar. On ulybalsya.- Mozhno... Mozhno, ya vse-taki pojdu chistit' sebya? - Da, idite,- medlenno skazal Bykov. Mollar povernulsya i poshel iz kayut-kompanii. Vse glyadeli emu vsled. Oni uslyshali, kak v koridore on zapel slabym, no priyatnym golosom. - CHto on poet?- sprosil Bykov. Mollar nikogda ne pel ran'she. Dauge prislushalsya i stal perevodit': - "dve lastochki celuyutsya za oknom moego zvezdoleta. V pustote-te-te-te. I kak ih tuda zaneslo. Oni ochen' lyubili drug druga i siganuli tuda polyubovat'sya na zvezdy. Tra-lya-lya. I kakoe vam delo do nih". CHto-to v etom rode. - Tra-lya-lya,- zadumchivo skazal Bykov.- Zdorovo. - T-ty p-pe-erevodish', k-kak lianto,- skazal YUrkovskij.- "S-siganuli" - sh-shedevr. Bykov posmotrel na nego s izumleniem. - Ty chto eto, Vladimir?- sprosil on.- CHto s toboj? - Z-zaika na vsyu zhizn',- otvetil YUrkovskij usmehayas'. - Ego udarilo tokom,- skazal tiho Dauge. Bykov pozheval gubami. - Nichego,- skazal on.- Ne my pervye. I byvalo pohuzhe. On znal, chto huzhe eshche nikogda ne byvalo. Ni s nim, ni s planetologami. Iz poluotkrytogo lyuka razdalsya golos Mihaila Antonovicha: - Aleshen'ka, gotovo! - Podi syuda,- skazal Bykov. Mihail Antonovich, tolstyj i iscarapannyj, vvalilsya v kayut-kompaniyu. On byl bez rubashki i losnilsya ot pota. - Uh, kak tut u vas holodno!- skazal on, obhvatyvaya tolstuyu grud' korotkimi puhlymi ruchkami.- A v rubke uzhasno zharko. - Davaj, Mihail,- neterpelivo skazal Bykov. - A chto s Voloden'koj?- ispuganno sprosil shturman. - Davaj, davaj,- povtoril Bykov.- Tokom ego udarilo. - A gde SHarl'?- sprosil shturman, usazhivayas'. - SHarl' zhiv i zdorov,- otvetil Bykov, sderzhivayas'.- Vse zhivy i zdorovy. Nachinaj. - Nu i slava bogu,- skazal shturman.- Tak vot, mal'chiki. YA zdes' nemnozhko poschital, i poluchaetsya vot kakaya kartina. "Tahmasib" padaet, i goryuchego, chtoby vyrvat'sya, nam ne hvatit. - YAsno dazhe i ezhu,- skazal YUrkovskij, pochti ne zaikayas'. - Ne hvatit. Vyrvat'sya mozhno tol'ko na fotoreaktore, no u nas, kazhetsya, razbit otrazhatel'. A vot na tormozhenie goryuchego hvatit. Vot ya rasschital programmu. Esli obshcheprinyataya teoriya stroeniya YUpitera verna, my ne sgorim. Dauge hotel skazat', chto obshcheprinyatoj teorii stroeniya YUpitera ne sushchestvuet i nikogda ne sushchestvovalo, no promolchal. - My uzhe sejchas horosho tormozimsya,- prodolzhal Mihail Antonovich.- Tak chto, po-moemu, provalimsya my blagopoluchno. A bol'she sdelat' nichego nel'zya, mal'chiki.- Mihail Antonovich vinovato ulybnulsya.- Esli, konechno, my ne ispravim otrazhatel'. - Na YUpitere net remontnyh stancij. |to sleduet iz vseh teorij YUpitera.- Bykovu hotelos', chtoby oni vse-taki ponyali. Do konca ponyali. Emu vse eshche kazalos', chto oni ne ponimayut. - Kakuyu teoriyu stroeniya ty schitaesh' obshcheprinyatoj?- sprosil Dauge. Mihail Antonovich pozhal plechikom. - Teoriyu Kangrena,- skazal on. Bykov vyzhidayushche ustavilsya na planetologov. - Nu chto zh,- skazal Dauge.- Mozhno i Kangrena. YUrkovskij molchal, glyadya v potolok. - Slushajte, planetologi,- ne vyderzhal Bykov,- specialisty. CHto budet tam, vnizu? Vy mozhete nam eto skazat'? - Da, konechno,- skazal Dauge.- |to my tebe skoro skazhem. - Kogda?- Bykov ozhivilsya. - Kogda budem tam, vnizu,- skazal Dauge. On zasmeyalsya. - Planetologi,- skazal Bykov.- Spe-ci-a-lis-ty.. - N-nado rasschitat',- skazal YUrkovskij, glyadya v potolok. On govoril medlenno i pochti ne zaikalsya.- Pust' M-Mihail rasschitaet, na kakoj glubine k-korabl' perestanet provalivat'sya i p-povisnet. - Interesno,- skazal Mihail Antonovich. - P-po Kangrenu davlenie v YUpitere r-rastet bystro. P-podschitaj, Mihail, i vyyasni g-glubinu pogruzheniya, d-davlenie na etoj glubine i silu t-tyazhesti. - Da,- skazal Dauge.- Kakoe budet davlenie? Mozhet byt', nas prosto razdavit. - Nu, ne tak eto prosto,- provorchal Bykov.- Dvesti tysyach atmosfer my vyderzhim. A fotonnyj reaktor i korpusa raket i togo bol'she. YUrkovskij sel, sognul nogi. - T-teoriya Kangrena ne huzhe drugih,- skazal on.- Ona dast poryadok velichin.- On posmotrel na shturmana.- M-my mogli by p-poschitat' sami, no u tebya v-vychislitel'. - Nu, konechno,- skazal Mihail Antonovich.- Nu, o chem govorit'? Konechno, mal'chiki. Bykov poprosil: - Mihail, davaj syuda programmu, ya proglyazhu, i vvodi ee v kibershturman. - YA uzhe vvel, Leshen'ka,- vinovato otvetil shturman. - Aga,- skazal Bykov.- Nu chto zh, horosho.- On podnyalsya.- Tak. Teper' vse yasno. Nas, konechno, ne razdavit, no nazad my uzhe ne vernemsya - davajte govorit' pryamo. Nu, ne my pervye. CHestno zhili, chestno i umrem. YA s ZHilinym poprobuyu chto-nibud' sdelat' s otrazhatelem, no eto... Tak...- On smorshchilsya i pokrutil razbuhshim nosom.- CHto namereny delat' vy? - N-nablyudat',- zhestko skazal YUrkovskij. Dauge kivnul. - Ochen' horosho,- Bykov poglyadel na nih ispodlob'ya.- U menya k vam pros'ba: prismotrite za Mollarom. - Da-da,- podtverdil Mihail Antonovich. - On chelovek novyj, i... Byvayut nehoroshie veshchi... Vy znaete. - Ladno, Lesha,- skazal Dauge, bodro ulybayas'.- Bud' spokoen. - Vot tak,- skazal Bykov.- Ty, Misha, podi v rubku i sdelaj vse raschety, a ya shozhu v medchast', pomassiruyu bok. CHto-to ya zdorovo rasshibsya. Vyhodya on uslyshal, kak Dauge govoril YUrkovskomu: - V izvestnom smysle nam povezlo, Volod'ka. My koe-chto uvidim, chego nikto ne videl. Pojdem chinit'sya. - P-pojdem,- skazal YUrkovskij. Nu, vy menya ne obmanete, podumal Bykov. Vy vse-taki eshche ne ponyali. Vy vse-taki eshche verite. Vy dumaete: Aleksej vytashchil nas iz chernyh peskov Golkondy, Aleksej vytashchil nas iz gnilyh bolot, on vytashchit nas iz vodorodnoj mogily. Dauge - tot navernyaka tak dumaet. A Aleksej vytashchit? V medicinskom otseke Mollar, dysha nosom ot boli, mazalsya zhirnoj taniinovoj maz'yu. U nego bylo krasnoe losnyashcheesya lico i krasnye losnyashchiesya ruki. Uvidev Bykova, on privetlivo ulybnulsya i gromko zapel pro lastochek: on pochti uspokoilsya. Esli by on ne zapel pro lastochek, Bykov mog by schitat', chto on uspokoilsya po-nastoyashchemu. No Mollar pel gromko i staratel'no, vremya ot vremeni shipya ot boli. 3. Bortinzhener predaetsya vospominaniyam, A shturman sovetuet ne vspominat' ZHilin remontiroval kombajn kontrolya otrazhatelya. V rubke bylo ochen' zharko i dushno, po-vidimomu, sistema kondicionirovaniya po korablyu byla sovershenno rasstroena, no zanimat'sya eyu ne bylo ni vremeni, ni, glavnoe, zhelaniya. Snachala ZHilin sbrosil kurtku, zatem kombinezon i ostalsya v trusah i sorochke. Varechka tut zhe ustroilas' v skladkah sbroshennogo kombinezona i vskore ischezla - ostalas' tol'ko ee ten' da inogda poyavlyalis' i srazu zhe ischezali bol'shie vypuklye glaza. ZHilin odnu za drugoj vytaskival iz iskoverkannogo korpusa kombajna plastmetallovye plastiny pechatnyh shem, prozvanival ucelevshie, otkladyval v storonu raskolotye i zamenyal ih zapasnymi. Rabotal on metodicheski, netoroplivo, kak na zachetnoj sborke, potomu chto speshit' bylo nekuda i potomu chto vse eto bylo, po-vidimomu, ni k chemu. On staralsya ni o chem ne dumat' i tol'ko radovalsya, chto ochen' horosho pomnit obshchuyu shemu, chto emu pochti ne prihoditsya zaglyadyvat' v rukovodstvo, chto rasshibsya on ne tak uzh sil'no i ssadiny na golove podsohli i sovsem ne bolyat. Za kozhuhom fotoreaktora zhurchal vychislitel'. Mihail Antonovich shurshal bumagoj i murlykal sebe pod nos chto-to nemuzykal'noe. Mihail Antonovich vsegda murlykal sebe pod nos, kogda rabotal. Interesno, nad chem on rabotaet sejchas? - Podumal ZHilin. - Mozhet byt', prosto staraetsya otvlech'sya. |to ochen' horosho - umet' otvlech'sya v takie minuty. Planetologi, navernoe, tozhe rabotayut, sbrasyvayut bombozondy. Tak mne i ne udalos' uvidet', kak sbrasyvaetsya ochered' bombozondov. I eshche mnogogo mne ne udalos' uvidet'. Naprimer, govoryat, chto ochen' horosh YUpiter s Amal'tei. I mne ochen' hotelos' uchastvovat' v mezhzvezdnoj ekspedicii ili v kakoj-nibud' ekspedicii sledopytov - uchenyh, kotorye ishchut na drugih planetah sledy prishel'cev iz drugih mirov... Potom govoryat, chto na "Dzhej-stanciyah" est' slavnye devushki, i horosho bylo by s nimi poznakomit'sya, a potom rasskazat' ob etom Pere Huntu, kotoryj poluchil raspredelenie na lunnye trassy i byl etomu rad, chudak. Zabavno, Mihail Antonovich, fal'shivit slovno narochno. U nego zhena i dvoe detej, net, troe, i starshej dochke uzhe shestnadcat' let, - on vse obeshchal nas poznakomit' i kazhdyj raz etak zalihvatski podmigival, no poznakomit'sya uzhe ne pridetsya. Mnogoe teper' uzhe ne pridetsya. Otec budet ochen' rasstroen - ah, kak nehorosho! Kak eto neskladno poluchilos' - v pervom zhe samostoyatel'nom rejse! Horosho, chto ya togda possorilsya s nej, - podumal vdrug ZHilin. - Teper' vse proshche, a moglo byt' ochen' slozhno. Vot Mihailu Antonovichu gorazdo huzhe, chem mne. I kapitanu huzhe, chem mne. U kapitana zhena - ochen' krasivaya zhenshchina, veselaya i, kazhetsya, umnica. Ona provozhala ego i ni o chem takom ne dumala, a mozhet byt', i dumala, no eto bylo nezametno, no skoree vsego ne dumala, potomu chto uzhe privykla. CHelovek ko vsemu mozhet privyknut'. YA, naprimer, privyk k peregruzkam, hotya snachala bylo ochen' ploho, i ya dumal dazhe, chto menya perevedut na fakul'tet distancionnogo upravleniya. V shkole eto nazyvalos' "otpravit'sya k devochkam": na fakul'tete bylo mnogo devushek, obyknovennyh horoshih devushek, s nimi vsegda bylo veselo i interesno, no vse-taki "otpravit'sya k devochkam" schitalos' zazornym. Sovershenno neponyatno, pochemu. Devushki shli rabotat' na raznye SPU i na stancii i bazy na drugih planetah i rabotali ne huzhe rebyat. Inogda dazhe luchshe. Vse ravno, - podumal ZHilin, - ochen' horosho, chto my togda possorilis'. Kakovo by ej sejchas bylo. On vdrug bessmyslenno ustavilsya na tresnuvshuyu plastinu pechatnoj shemy, kotoruyu derzhal v rukah. ...My celovalis' v bol'shom parke i potom na naberezhnoj pod belymi statuyami, i ya provozhal ee domoj, i my dolgo celovalis' eshche v paradnom, i po lestnice vse vremya pochemu-to hodili lyudi, hotya bylo uzhe pozdno. I ona ochen' boyalas', chto vdrug projdet mimo ee mama i sprosit: "a chto ty zdes' delaesh', Valya, i kto etot molodoj chelovek?" |to bylo letom, v belye nochi. I potom ya priehal na zimnie kanikuly, i my snova vstretilis', i vse bylo, kak ran'she, tol'ko v parke lezhal sneg i golye such'ya shevelilis' na nizkom serom nebe. Podnimalsya veter, nas zanosilo poroshej, my sovershenno zakocheneli i pobezhali gret'sya v kafe na ulice mezhplanetnikov. My ochen' obradovalis', chto tam sovsem net narodu, seli u okna i smotreli, kak po ulice pronosyatsya avtomobili. YA posporil, chto znayu vse marki avtomobilej, i prosporil: podoshla velikolepnaya prizemistaya mashina, i ya ne znal, chto eto takoe. YA vyshel uznat', i mne skazali, chto eto