SKOTO RAVNOVESIE. zATVORIH PROZORCHETO S KAPAKA I OBIKOLIH FOAJETO. vŪV FOAJETO BESHE VLAZHNO, POLUTŪMNO I SHUMNO. zDANIETO NA INSTITUTA BESHE IZOBSHCHO DOSTA STARO, NO IZGRAZHDANETO MU E ZAPOCHNATO IZGLEZHDA OT FOAJETO. pO PLESENYASALITE KXOSHETA SE BELEEHA MŪZHDIVO KOSTI NA PRIKOVANI SKELETI, NYAKŪDE RAVNOMERNO KAPESHE VODA, V NISHITE MEZHDU KOLONITE V NEESTESTVENI POZI STŪRCHAHA STATUI S RŪZHDYASALI RIZNICI, VDYASNO OT VHODA DO STENATA SE IZDIGASHE GRAMADA PARCHETA OT DREVNI IDOLI, NA VŪRHA NA TAZI KUPCHINA STŪRCHAHA GIPSOVI KRAKA S BOTUSHI. oT POCHERNELITE PORTRETI POD TAVANA STROGO GLEDAHA MASTITI STARCI, V CHIITO LICA MOZHEHA DA SE OTKRIYAT POZNATITE CHERTI NA fXODOR sIMEONOVICH, NA DRUGARYA zhAN zhAKOMO I DRUGITE MAJSTORI. mNOGO OTDAVNA VSICHKITE TEZI ARHAICHNI VEHTORII TRYABVASHE DA SE IZHVŪRLYAT, DA SE PROBIYAT PROZORCI V STENITE I DA SE SŪZDADAT OTVORI ZA SLŪNCHEVATA SVETLINA, NO VSICHKO BESHE ZAPRIHODENO, INVENTARIZIRANO I LICHNO mODEST mATVEEVICH BESHE ZABRANIL DA SE RAZHISHCHAVA. pO KAPITELITE NA KOLONITE I V LABIRINTITE NA ISPOLINSKIYA POLILEJ, KOJTO VISESHE OT TAVANA, SHUMOLYAHA PRILEPI I LETYASHCHI KUCHETA. s TYAH VODESHE BORBA mODEST mATVEEVICH. pOLIVASHE GI S TERPENTIN I KREOZOT, POSIPVASHE GI S ddt, PRŪSKASHE GI S HEKSALRONA I TE ZAGIVAHA S HILYADI, NO SE VŪZRAZHDAHA S DESETKI HILYADI. tE MUTIRAHA, POYAVYAVAHA SE PEESHCHI I RAZGOVARYASHCHI IZDŪNKI, POTOMCITE NA NAJ-DREVNITE RODOVE SE HRANEHA SEGA IZKLYUCHITELNO S PIRETRUM, SMESEN S HLOROFOS, A INSTITUTSKIYAT KINOOPERATOR sANYA dROZD SE KŪLNESHE, CHE S OCHITE SI E VIDYAL VEDNŪZH TUK PRILEP, KOJTO KATO DVE KAPKI VODA SI PRILICHAL S DRUGARYA KADROVIK. v EDNA DŪLBOKA NISHA, OT KOYATO LŪHASHE STUD I SMRAD, NYAKOJ ZAPŪSHKA I RAZDRŪNKA VERIGI. "sTIGA S TEZI RABOTI - STROGO KAZAH AZ. - kAKVA E TAZI MISTIKA! kAK NE VI E SRAM!..." shUMŪT V NISHATA STIHNA. oPRAVIH GRIZHLIVO IZKRIVENIYA KILIM I SE IZKACHIH PO STŪLBISHCHETO. kAKTO E IZVESTNO, OTVŪN INSTITUTŪT IZGLEZHDASHE DVUETAZHEN. vSŪSHCHNOST TOJ IMASHE NAJ-MALKO DVANADESET ETAZHA. pO-NAGORE OT DVANADESETIYA CHISTO I PROSTO NIKOGA NE BYAH SE KACHVAL, ZASHCHOTO POSTOYANNO POPRAVYAHA ASANSXORA, A PŪK OSHCHE NE UMEEH DA LETYA. fASADATA S DESET PROZORECA, KAKTO POVECHETO FASADI, SŪSHCHO BESHE ZRITELNA IZMAMA. vDYASNO I VLYAVO OT FOAJETO INSTITUTŪT SE PROSTIRASHE NAJ- MALKO NA KILOMETŪR I VŪPREKI TOVA ABSOLYUTNO VSICHKI PROZORCI GLEDAHA KŪM SŪSHCHATA MALKO KRIVA ULICA I KŪM SŪSHCHOTO ZDANIE-HAMBAR. tOVA STRASHNO MNOGO ME UCHUDVASHE. oTNACHALO NEPREKŪSNATO TORMOZEH oJRA-oJRA DA MI OBYASNI KAK E SŪVMESTIMO TOVA S KLASICHESKITE ILI PONE S RELATIVISTICHNITE PREDSTAVI ZA SVOJSTVATA NA PROSTRANSTVOTO. oT OBYASNENIYATA NISHCHO NE RAZBRAH, NO POSTEPENNO SVIKNAH I PRESTANAH DA SE UCHUDVAM. bYAH ABSOLYUTNO UBEDEN, CHE SLED DESET- PETNADESET GODINI VSEKI UCHENIK PO-DOBRE SHCHE SE ORIENTIRA V OBSHCHATA TEORIYA NA OTNOSITELNOSTTA, OTKOLKOTO SŪVREMENNIYAT SPECIALIST. nYAMA DA IMA NUZHDA DA RAZBIRA KAK STAVA IZKRIVYAVANETO NA PROSTRANSTVOTO I VREMETO, TRYABVA SAMO TAZI PREDSTAVA OSHCHE OT DETINSTVO DA VLEZE V BITA I DA STANE NESHCHO OBICHAJNO. cELIYAT PŪRVI ETAZH BESHE ZAET OT OTDEL "lINEJNO SHCHASTIE". tUK BESHE CARSTVOTO NA fXODOR sIMEONOVICH, TUK UHAESHE NA YABŪLKI I IGLOLISTNI GORI, TUK RABOTEHA NAJ-KRASIVITE MOMICHETA I NAJ-SLAVNITE MOMCHETA. tUK NYAMASHE MRACHNI FANATICI, POZNAVACHI I ADEPTI NA CHERNATA MAGIYA, TUK NIKOJ NE SKUBESHE S PŪSHKANE I S BOLEZNENI GRIMASI KOSMI OT SEBE SI, NIKOJ NE IZRICHASHE ZAKLINANIYA, PODOBNI NA NEPRILICHNI SKOROPOGOVORKI, NE VARESHE ZHIVI ZHABI I VRANI V POLUNOSHCH, PRI PŪLNOLUNIE, NA eNXOVDEN ILI NA NESHCHASTNI DATI. tUK SE RABOTESHE ZA OPTIMIZMA. tUK SE PRAVESHE VSICHKO VŪZMOZHNO V RAMKITE NA BYALATA, SUBMOLEKULYARNA I INFRANEVRONOVA MAGIYA DA SE POVISHI ZHIZNENIYAT TONUS NA VSEKI OTDELEN CHOVEK I NA CELI CHOVESHKI KOLEKTIVI. tUK SE KONDENZIRASHE I RAZPROSTRANYAVASHE PO CELIYA SVYAT VESEL I BEZZLOBEN SMYAH; RAZRABOTVAHA SE, IZPROBVAHA SE I SE VNEDRYAVAHA MODELI NA POVEDENIE I OTNOSHENIYA, UKREPVASHCHI PRIYATELSTVOTO I RAZRUSHAVASHCHI VRAZHDITE; OTDELYAHA SE CHREZ IZPARYAVALO I SE SUBLIMIRAHA EKSTRAKTI OT MŪKOUTOLITELI, KOITO NE SŪDŪRZHAHA NITO EDNA MOLEKULA ALKOHOL ILI DRUGI NARKOTICI. sEGA TUK SE PODGOTVYASHE ZA PRAKTICHESKO IZRABOTVANE PORTATIVNA UNIVERSALNA ZLOBOTROSHACHKA I SE RAZRABOTVAHA NOVI MARKI NAJ-REDKI SPLAVI OT UM I DOBROTA. oTKLYUCHIH VRATATA NA CENTRALNATA ZALA I ZASTANAL NA PRAGA, SE POLYUBUVAH KAK RABOTI GIGATSKIYAT DESTILATOR NA "dETSKI SMYAH", KOITO PRILICHASHE DONYAKŪDE NA GENERATORA NA vAN DE gRAAF. nO ZA RAZLIKA OT GENERATORA TOJ RABOTESHE NAPŪLNO BEZSHUMNO I OKOLO NEGO SE NOSESHE PRIYATNA MIRIZMA. sPORED INSTRUKCIYATA, TRYABVASHE DA ZAVŪRTYA DVA GOLEMI BELI KLYUCHA PA PULTA, ZA DA UGASNE ZLATNOTO SIYANIE V ZALATA, ZA DA STANE TŪMNO, STUDENO I NEPODVIZHNO - NAKŪSO KAZANO, INSTRUKCIYATA IZISKVASHE DA IZOLIRAM TOKA V DADENOTO PROIZVODSTVENO POMESHCHENIE. nO AZ DORI NE SE POKOLEBAH, DRŪPNAH SE V KORIDORA I ZAKLYUCHIH PODIRE SI VRATATA. sTRUVASHE MI SE PROSTO KOSHCHUNSTVO DA SPIRAM TOKA KŪDETO I DA BILO V LABORATORIITE NA fXODOR sIMEONOVICH. tRŪGNAH BAVNO PO KORIDORA, RAZGLEZHDAH ZABAVNITE KARTINKI PO VRATITE NA LABORATORIITE I NA ŪGŪLA SRESHCHNAH DOMASHNIYA DUH tIHON, KOJTO RISUVASHE I VSYAKA NOSHCH SMENYASHE TEZI KARTINKI. rŪKUVAHME SE. tIHON BESHE SLAVEN DOMASHEN DUH OT rYAZANSKA OBLAST, ZATOCHEN OT vIJ V sOLOVEC ZARADI NYAKAKVO PROVINENIE: NE BIL SE POZDRAVIL S NYAKOGO ILI PŪK OTKAZAL DA YADE VARENA USOJNICA... fXODOR sNMEONOVICH GO BESHE PRIKOTKAL, BESHE GO IZLEKUVAL OT ZASTARYAL ALKOHOLIZŪM I PO TOZI NACHIN TOJ SI BESHE OSTANAL TUK, NA PŪRVIYA ETAZH. rISUVASHE OTLICHNO, V STILA NA bIDSTRUP, I SRED MESTNITE DOMASHNI DUHOVE SE SLAVESHE KATO RAZUMEN I TREZVEN. kANEH SE VECHE DA SE KACHA NA VTORIYA ETAZH, NO SI SPOMNIH ZA VIVARIUMA I TRŪGNAH KŪM MAZETO. nADZIRATELYAT NA VIVARIUMA, VŪZRASTNIYAT OSVOBODEN VŪRKOLAK aLFRED, PIESHE CHAJ. kATO ME VIDYA, TOJ SE OPITA DA SKRIE CHAJNIKA POD MASATA, SCHUPI CHASHATA, IZCHERVI SE I NAVEDE OCHI. sTANA MI ZHAL ZA NEGO. - chESTIT PRAZNIK - KAZAH AZ, KATO SE PRESTORIH, CHE NISHCHO NE SŪM ZABELYAZAL. tOJ SE IZKASHLYA, ZAKRI USTA S RŪKA I PREGRAKNALO MI OTVŪRNA: - bLAGODARYA. i NA VAS SŪSHCHO. - vSICHKO LI E NARED? - POPITAH AZ, OGLEZHDAJKI KLETKITE I BOKSOVETE. - bRIAREJ SI SCHUPI EDIN PRŪST - KAZA aLFRED. - kAK TAKA? - aMI CHE TAKA. nA OSEMNADESETATA DYASNA RŪKA. chOPLESHE SI NOSA, ZAVŪRTYA SE NESRŪCHNO - STRASHNO TROMAVI SA TEZI HEKATONHEJRI - I GO SCHUPI. - tOGAVA TRYABVA VETERINAR - KAZAH AZ. - shchE MINE I BEZ NEGO! dA NE MU E ZA PRŪV PŪT... - nE, NE BIVA TAKA - KAZAH AZ. - ya DA VIDIM. nAVLYAZOHME NAVŪTRE VŪV VIVARIUMA POKRAJ KAFEZI S HARPII, KOITO NI SŪPROVOZHDAHA S MŪTNI SŪNENI OCHI, POKRAJ KLETKATA NA lERNEJSKATA HIDRA, MRACHNA I NERAZGOVORCHIVA PREZ TOVA VREME NA GODINATA... hEKATONHEJRITE, STORŪKITE I PETDESETGLAVI BRATYA-BLIZNACI, PŪRVORODNI ROZHBI NA nEBETO I zEMYATA, SE NAMIRAHA V OBSHIRNA BETONIRANA PESHCHERA, ZAPRECHENA S DEBELI ZHELEZNI PRŪTOVE. hIES I kOT SPYAHA, OPLETENI NA VŪZLI, OT KOITO STŪRCHAHA SINI BRŪSNATI GLAVI SŪS ZATVORENI OCHI I KOSMATI OTPUSNATI RŪCE. bRIAREJ SE MŪCHESHE. kLEKNAL, PRITISNAT DO RESHETKATA I PŪHNAL MEZHDU PRŪTOVETE RŪKATA S BOLNIYA PRŪST, TOJ YA PRIDŪRZHASHE SŪS SEDEM DRUGI RŪCE. s OSTANALITE DEVETDESET I DVE RŪCE SE DŪRZHESHE ZA PRŪTOVETE I PODPIRASHE GLAVATA SI. nYAKOI OT GLAVITE SPYAHA. - kAK E? - POPITAH ZHALOSTIVO. - bOLI LI? bUDNITE GLAVI ZALOMOTIHA NA ELINSKI I SŪBUDIHA EDNA GLACHA, KOYATO ZNAESHE RUSKI. - sTRASHNO BOLI - KAZA TYA. oSTANALITE GLAVI PRITIHNAHA I SE VTORACHIHA V MENE SŪS ZYAPNALI USTA. pREGLEDAH PRŪSTA. pRŪSTŪT BESHE MRŪSEN I PODUT, NO SŪVSEM NE BESHE SCHUPEN. bESHE PROSTO IZKŪLCHEN. v NASHATA SPORTNA ZALA TAKIVA TRAVMI SE LEKUVAHA BEZ VSYAKAKŪV LEKAR. vKOPCHIH SE V PRŪSTA I GO DRŪPNAH KŪM SEBE SI S VSICHKA SILA. bRIAREJ IZREVA I S PETDESETTE SI GŪRLA I SE PROSNA PO GRŪB. - nYAMA, NYAMA - KAZAH AZ, IZTRIVAJKI RŪKATA SI S NOSNATA SI KŪRPICHKA - gOTOVO, GOTOVO... pODSMŪRCHAJKI S NOSOVETE SI, bRIAREN ZAPOCHNA DA RAZGLEZHDA PRŪSTA. zADNITE GLAVI LYUBOPITNO PROTYAGAHA SHII I NETŪRPELIVO HAPEHA ZA USHITE PREDNITE DA NE IM PRECHAT. aLFRED SE USMIHVASHE. - pOLEZNO E KRŪV DA MU SE PUSNE - KAZA TOJ S OTDAVNA ZABRAVEN IZRAZ NA LICETO, POSLE VŪZDŪHNA I DOBAVI: - nO KAKVA LI KRŪV IMA, SAMO IMETO J KRŪV. s EDNA DUMA - DUH. bRIAREJ STANA. pETDESETTE GLAVI BLAZHENO SE USMIHNAHA. pOMAHAH MU S RŪKA I SI TRŪGNAH OBRATNO. pOZASTOYAH SE MALKO PRI kOSHCHEJ bEZSMŪRTNIYA. vELIKIYAT NEGODNIK OBITAVASHE KOMFORTNA SAMOSTOYATELNA KLETKA S KILIMI, S KLIMATICHNA INSTALACIYA, RAFTOVE ZA KNIGI. pO STENITE NA KLETKATA BYAHA OKACHENI PORTRETITE NA chINGISHAN, hIMLER, eKATERINA mEDICHI, NA EDIN OT bORZHIITE I MOZHE BI NA gOLDUOTŪR ILI NA mAKKARTI. kOSHCHEJ S LŪSKAV HALAT, KRŪSTOSAL KRAKA, SEDESHE PRED OGROMEN PYUPITŪR I CHETESHE OFSETOVOTO IZDANIE NA "chUKŪT NA VESHCHICITE". pRI CHETENETO PRAVESHE S DŪLGITE SI PRŪSTI NEPRIYATNI DVIZHENIYA - SYAKASH NESHCHO ZAVINTVASHE ILI MUSHKASHE, ILI DERESHE. tON LEZHESHE V BEZKRAEN PREDVARITELEN ZATVOR, DOKATO SE VODESHE BEZKRAJNO PREDVARITELNO SLEDSTVIE ZA BEZKRAJNITE MU PRESTŪPLENIYA. v INSTITUTA MNOGO GO CENYAHA, ZASHCHOTO MEZHDU DRUGOTO, GO IZPOLZUVAHA ZA NYAKOI UNIKALNI EKSPERIMENTI I KATO PREVODACH PRI RAZGOVORITE SŪS zMEJ gORYANIN. (sAMIYAT zMEJ gORYANIN BESHE ZATVOREN V STAROTO MASHINNO OTDELENIE, OTKŪDETO SE CHUVASHE METALICHESKOTO MU HŪRKANE I MUCHENE NASŪN.) sTOYAH I SI MISLEH, CHE DORI AKO V EDNA BEZKRAJNO OTDALECHENA OT NAS TOCHKA VŪV VREMETO kOSHCHEJ BŪDE OSŪDEN, SŪDIITE, KOITO I DA SA TE, SHCHE IZPADNAT V TVŪRDE STRANNO POLOZHENIE: NEVŪZMOZHNO E DA SE IZPŪLNI SMŪRTNA PRISŪDA NAD BEZSMŪRTEN PRESTŪPNIK, A PŪK AKO SE VZEME PREDVARITELNIYAT ZATVOR, TOJ SHCHE E IZLEZHAL VECHNATA SI PRISŪDA... v TOZI MOMENT NYAKOJ ME HVANA ZA KRACHOLA I EDIN PIYANSKI GLAS KAZA: - eJ, YA ELA, TŪRSIM CHETVŪRTI! uSPYAH DA SE OTSKUBNA. tRIMA VŪRKOLACI V SŪSEDNIYA KAFEZ LAKOMO ME GLEDAHA, PRITISNALI SIVITE SI MUCUNI DO METALNATA RESHETKA, PREZ KOYATO TECHESHE TOK OT DVESTA VOLTA. - rŪKATA MI SMAZA, OCHILAT DANGALAK! - KAZA EDINIYAT. - aMI TI NE PIPAJ - KAZAH AZ. - tOYAGA LI ISKASH? dOTICHA aLFRED, KOJTO PLYUSHCHESHE S KAMSHIKA, I VŪRKOLACITE SE ZAVRYAHA V TŪMNOTO KXOSHE, KŪDETO VEDNAGA ZAHVANAHA DA SE PSUVAT MRŪSNO I DA SHIBAT SAMORŪCHNO NAPRAVENI KARTI. kAZAH NA aLFRED: - dOBRE. sPORED MENE, VSICHKO E NARED. shchE PRODŪLZHA OBHODA. - dOBŪR PŪT - OTVŪRNA aLFRED ZARADVAN. kOGATO SE IZKACHVAH PO STŪLBITE, CHUH DRŪNCHENETO I BŪLBUKANETO NA CHAJNIKA. nADNIKNAH V MASHINNATA ZALA I POGLEDAH KAK RABOTI ENERGOGENERATORŪT. iNSTITUTŪT NE ZAVISESHE OT GRADSKITE IZTOCHNICI NA ENERGIYA. vMESTO TOVA SLED UTOCHNYAVANE PRINCIPA NA DETERMINIZMA BESHE RESHENO KATO IZTOCHNIK NA BEZPLATNA MEHANICHNA ENERGIYA DA SE IZPOLZUVA DOBRE IZVESTNOTO kOLELO NA fORTUNA. nAD CIMENTOVIYA POD SE IZDIGASHE SŪVSEM MŪNICHŪK SEKTOR OT BLESTYASHCHO POLIRANATA SHINA NA GIGANTSKOTO KOLELO, CHIYATO OS NA VŪRTENETO SE NAMIRASHE NYAKŪDE V BEZKRAJNOSTTA, PORADI KOETO SHINATA PRILICHASHE NA NAJ-OBIKNOVENA LENTA OT KONVEJER, KOJTO IZLIZASHE OT EDNATA STEPA I VLIZASHE V DRUGATA. pO EDNO VREME BESHE STANALO MODA DA SE ZASHCHISHCHAVAT DISERTACII ZA UTOCHNYAVANE RADIUSA NA KRIVATA NA kOLELOTO NA fORTUNA, NO TŪJ KATO VSICHKI TEZI DISERTACII DAVAHA REZULTAT S KRAJNO MALKA TOCHNOST, SREDNO DESET MEGAPARSEKA, nAUCHNIYAT SŪVET NA INSTITUTA VZE RESHENIE DA SE PREKRATI RAZGLEZHDANETO NA DISERTACIONNI TRUDOVE NA TAZI TEMA DOTOGAVA, DOKATO SŪZDAVANETO NA TRANSGALAKTICHESKI SŪOBSHCHITELNI SREDSTVA NE POZVOLI DA SE RAZCHITA NA SŪSHCHESTVENO UVELICHAVANE NA TOCHNOSTTA. nYAKOLKO BESA OT OBSLUZHVASHCHIYA PERSONAL SI IGRAEHA S KOLELOTO - SKACHAHA NA SHINATA, VOZEHA SE DO STENATA, SLIZAHA OT NEYA I HUKVAHA OBRATNO. "sTIGA S TEZI NESHCHA - KAZAH AZ, - DA NE SE NAMIRATE V CIRK." tE SE SKRIHA ZAD KOZHUSITE NA TRANSFORMATORITE I VZEHA DA ME ZAMERVAT OTTAM SŪS SDŪVKANI TOPKI HARTIYA. rESHIH DA NE SE ZAHVASHCHAM SŪS SUKALCHETA, MINAH POKRAJ PULTOVETE I KATO SE UBEDIH, CHE VSICHKO E NARED, KACHIH SE NA VTORIYA ETAZH. tUK BESHE TIHO, TŪMNO I PRASHNO. pRED NISKATA OTKREHNATA VRATA, OPRYAN NA DŪLGA KREMŪKLIJKA, DREMESHE STAR I GROHNAL VOJNIK S MUNDIR OT pREOBRAZHENSKIYA POLK I TRIŪGŪLNA SHAPKA. tUK SE POMESHCHAVASHE OTDEL "oTBRANITELNA MAGIYA", SRED SŪTRUDNICITE NA KOJTO OTDAVNA VECHE NYAMASHE NITO EDNA ZHIVA DUSHA. vSICHKI NASHI STARCI, S IZKLYUCHENIE MOZHE BI NA fXODOR sIMEONOVICH, NA VREMETO SI BYAHA PLATILI DANŪK NA UVLECHENIETO PO TOZI RAZDEL OT MAGIYATA. bEN bECALEL USPESHNO BESHE IZPOLZUVAL gOLEM PRI DVORCOVITE PREVRATI - RAVNODUSHNOTO KŪM PODKUPI I NEUYAZVIMO ZA OTROVNITE, GLINENOTO CHUDOVISHCHE OHRANYAVALO LABORATORIITE I NARED S TOVA I IMPERATORSKATA SŪKROVISHCHNICA. dZHUZEPE bALZAMO BESHE SŪZDAL PŪRVIYA V ISTORIYATA SAMOLETEN ESKADRON OT METLI, KOJTO SE BESHE PROYAVIL MNOGO DOBRE PO BOJNITE POLETA PREZ sTOGODISHNATA VOJNA. nO ESKADRONŪT SE BESHE RAZPADNAL MNOGO BŪRZO: CHAST OT VESHCHICITE SE BYAHA IZPOZHENILI, A DRUGITE SE BYAHA POVLEKLI SLED TEZHKITE KAVALERIJSKI POLKOVE KATO TŪRGOVKI. cAR sOLOMON HVANAL I OMAGXOSAL NYAKOLKO DESETKI IFRITA I SKALŪPIL OT TYAH SAMOSTOYATELEN IZTREBITELNO-PROTIVOSLONOV OGNEHVŪRGACHEN BATALXON. mLADIYAT kRISTOBAL hUNTA DOVEL V DRUZHINATA NA kARL vELIKI EDIN KITAJSKI DRAKON, DRESIRAN ZA LOV NA MAVRI, NO KATO NAUCHIL, CHE IMPERATORŪT SE STYAGA DA VOYUVA NE S MAVRITE, A SŪS SRODNITE BASKI, IZPADNAL V YAROST I DEZERTIRAL. pREZ CYALATA ISTORIYA NA VOJNITE RAZNI MAGXOSNICI PREDLAGALI DA SE IZPOLZUVAT V BOYA VAMPIRI (ZA NOSHCHNO BOJNO RAZUZNAVANE), VASILISKI (ZA PORAZYAVAME NA PROTIVNIKA DO PŪLNO VCEPENYAVANE), LETYASHCHI KILIMI (ZA HVŪRLYANE NA NECHISTOTII NAD NEPRIYATELSKITE GRADOVE), VŪLSHEBNI MECHOVE S RAZLICHNI KACHESTVA (ZA KOMPENSACIYA NA MALOBROJNOSTTA) I MNOGO DRUGI NESHCHA. oBACHE SLED pŪRVATA SVETOVNA VOJNA, SLED POYAVATA NA dEBELATA bERTA, NA TANKOVETE, IPRITA I HLORA, OTBRANITELNATA MAGIYA BESHE ZAPOCHNALA DA ZAPADA. oT OTDELA BESHE ZAPOCHNALO MASOVO BYAGSTVO NA SŪTRUDNICI. nAJ-MNOGO SE BESHE ZADŪRZHAL TAM NYAKOJ SI pITIRIM shVARC, BIVSH MONAH I IZOBRETATEL NA PODPORKATA ZA MUSHKETA, KONTO VSEOTDAJNO RABOTEL NAD EDIN PROEKT ZA DZHIN-BOMBARDIROVKI. sŪSHCHNOSTTA NA PROEKTA BILA DA SE HVŪRLYAT NAD PROTIVNIKOVITE GRADOVE BUTILKI S DZHINOVE, DŪRZHANI ZATVORENI NAJ-MALKO TRI HILYADI GODINI. mNOGO DOBRE SE ZNAE, CHE DZHINŪT V SVOBODNO SŪSTOYANIE MOZHE SAMO ILI DA RAZRUSHAVA GRADOVE, ILI DA STROI DVORCI. dOBRE DRESIRANIYAT DZHIN (RAZSŪZHDAVAL pITIRIM shVARC), SLED KATO SE OSVOBODI OT BUTILKATA, NYAMA DA VZEME DA STROI DVORCI I NA PROTIVNIKA SHCHE MU STANE GORESHCHO. iZVESTNA PRECHKA ZA OSŪSHCHESTVYAVANETO NA TOZI ZAMISŪL BIL NEDOSTATŪCHNIYAT BROJ BUTILKI S DZHINOVE, NO shVARC SE NADYAVAL DA POPŪLNI REZERVITE SI CHREZ DŪLBOKO PROCHESVANE NA chERVENO I sREDIZEMNO MORE. gOVORI SE, CHE SLED KATO NAUCHIL ZA VODORODNATA BOMBA I BAKTERIOLOGICHESKATA VOJNA, STARECŪT pITIRIM SE POBŪRKAL, RAZDAL DZHINOVETE, KOITO IMAL, PO OTDELITE I SE OTTEGLIL DA IZSLEDVA SMISŪLA NA ZHIVOTA PRI kRNSTOBAL hUNTA. oTTOGAVA NIKOJ NIKOGA NE GO BESHE VIZHDAL. kOGATO SPRYAH NA VRATATA, VOJNIKŪT ME POGLEDNA S EDNOTO OKO I IZBOBOTI: "zABRANENO E, DVIZHENIE, MOLYA!..." - I OTNOVO ZADRYAMA. oGLEDAH PRAZNATA STAYA, OTRUPANA S PARCHETA CHUDNOVATI MODELI I KŪSOVE NEGRAMOTNI CHERTEZHI, BUTNAH S VŪRHA NA OBUVKATA TŪRKALYASHCHATA SE DO VHODA PAPKA S RAZMAZAN SHCHEMPEL "aBSOLYUTNO SEKRETNO. pREDI PROCHITANE DA SE IZGORI." I OTMINAH. tUK NYAMASHE NISHCHO ZA IZOLIRANE OT TOK, A SHCHO SE OTNASYA DO SAMOZAPALVANETO, VSICHKO, KOETO MOZHESHE DA SE SAMOZAPALI, BESHE SE SAMOZAPALILO PREDI MNOGO GODINI. nA SŪSHCHIYA ETAZH SE POMESHCHAVASHE I KNIGOHRANILISHCHETO. tO BESHE MALKO, MRACHNO, PRASHNO POMESHCHENIE, PODOBNO NA FOAJETO, NO DOSTA PO-SHIROKO. pO POVOD NEGOVITE RAZMERI SE GOVORESHE, CHE NAVŪTRE, NA OKOLO POLOVIN KILOMETŪR OT VHODA, POKRAJ RAFTOVETE VODELO DOSTA HUBAVO SHOSE, MARKIRANO S KILOMETRAZHNI STŪLBOVE, oJRA-oJRA BESHE STIGNAL DO ZNAK "19" A NAHAKANIYAT vITKA kORNEEV, TŪRSEJKI TEHNICHESKATA DOKUMENTACIYA NA DIVANA-TRANSLATOR, BESHE NAMERIL BŪRZOHODNI BOTUSHI I STIGNAL DO ZNAK "124". mOZHEL DA OTIDE I PO-NATATŪK, NO EDNA BRIGADA DANAIDI S VATENKI I KAMENARSKI CHUKOVE MU PREGRADILA PŪTYA. pOD NADZORA NA DEBELOMUCUNESTIYA kAIN TE RAZBIVALI ASFALTA I NAREZHDALI NYAKAVI TRŪBI. nAUCHNIYAT SŪVET MNOGO PŪTI BESHE POVDIGAL VŪPROSA POKRAJ SHOSETO DA SE POSTROI LINIYA S VISOKO NAPREZHENIE, TA ABONATITE NA KNIGOHRANILISHCHETO DA SE PRENASYAT PO ZHICI, OBACHE VSICHKI POZITIVNI PREDLOZHENIYA SE SBLŪSKVAHA S LIPSATA NA SREDSTVA. kNIGOHRANILISHCHETO BESHE NATŪPKANO S IZKLYUCHITELNO INTERESNI KNIGI NA VSICHKI EZICI V SVETA I V ISTORIYATA, OT EZIKA NA ATLANTITE DO PIDZHIN-INGLISH. nO MENE TAM NAJ-MNOGO ME ZAINTERESUVA MNOGOTOMNOTO IZDANIE NA "kNIGATA NA SŪDBITE". "kNIGATA NA SŪDBITE" SE PECHATASHE S PETIT NA NAJ-FINA ORIZOVA HARTIYA I SŪDŪRZHASHE V HRONOLOGICHEN RED GORE-DOLU PŪLNI DANNI ZA 73'619'024'511 RAZUMNI HORA. pŪRVIYAT TOM ZAPOCHVASHE S PITEKANTROPA aŪUŪHH (rOD. 2 AVG. 965, 543 G. PR.N.E., UM. 13 YAN. 965, 522 G. PR.N.E. rODITELI RAMAPITECI. zhENA RAMAPITEK. dECA: SAMECŪT aD-aMM, SAMKATA e-uA. sKITAL S TRIMA RAMAPITECI PO dRARATSK. DOLIN. yaL, PIL I SPAL SLAVNO. pROVŪRTYAL PŪRVATA DUPKA V KAMŪK. iZYADEN OT PESHCHERN. MECHK, PO VREME NA LOV). pOSLEDEN V POSLEDNIYA TOM NA REDOVNOTO IZDANIE, IZLYAZLO MINALATA GODINA, SE VODESHE fRANSISKO-kETANO-aVGUSTIN-lUSIYA-I-mANUEL-I-hOSEFA-I-mIGEL-lUKA-kARLOS-pEDRO- tRINIDAD. (rOD. 16 YULI 1491 G. OT N.E., UM. 17 YULI 1491 G. OT N.E. rODITELI: pERDO-kARLOS-lUKA-mIGEL-I-hOSEFA-I-mANUEL-I-lUSIYA-aVGUSTIN- kAETANO-fRANSNSKO-tRINYADAD I mARIYA tRINIDAD (VZH.) pORTUGALEC. aNACEFAL. kAVALER NA ORDENA NA sVETIYA DUH, GVARDEJSKI POLKOVNIK.) oT KARETO NAKRAYA LICHESHE, CHE "kNIGATA NA SŪDBITE" IZLIZA V TIRAZH 1 (EDIN) EKZEMPLYAR I TOZI POSLEDEN TOM E BIL PODPISAN ZA PECHAT OSHCHE PO VREME NA POLETITE NA BRATYA mONGOLFIE. oCHEVIDNO S CEL DA UDOVLETVORI NYAKAK SI NUZHDITE NA SŪVREMENNICITE IZDATELSTVOTO BESHE ZAPOCHNALO IZDAVANETO NA SROCHNI IZVŪNREDNI IZDANIYA, V KOITO SE OTBELYAZVAHA SAMO GODINITE NA RAZHDANETO I GODINITE NA SMŪRTTA. v EDNO OT TEZI IZDANIYA NAMERIH I SVOETO IME. oBACHE PORADI BŪRZANETO V TEZI IZDANIYA BYAHA NAPRAVENI MASA PECHATNI GRESHKI I AZ S IZNENADA NAUCHIH, CHE SHCHE UMRA V 1611 GODINA. v OSEMTE TOMA SŪS ZABELYAZANI PECHATNI GRESHKI DO MOETO IME OSHCHE NE BYAHA STIGNALI. iZDAVANETO NA "kNIGATA NA SŪDBITE" BESHE POD REDAKCIYATA NA SPECIALNA GRUPA OT OTDEL "pREDSKAZANIYA I PROROCHESTVA". oTDELŪT BESHE ZAPADNAL, ZANEMAREN I VSE NE MOZHESHE DA SE OPRAVI SLED KRATKOTRAJNOTO VLADICHESTVO NA SŪR GRAZHDANINA mERLIN I INSTITUTŪT MNOGO PŪTI BESHE OBYAVYAVAL KONKURS ZA POPŪLVANE NA VAKANTNATA DLŪZHNOST ZAVEZHDASHCH OTDEL I VSEKI PŪT ZA KONKURSA PODAVASHE MOLBA EDIN-EDINSTVEN CHOVEK - SAMIYAT mERLII. nAUCHNIYAT SŪVET DOBROSŪVESTNO RAZGLEZHDASHE MOLBATA I BLAGOPOLUCHNO GO PROVALYASHE - S CHETIRIDESET I TRI GLASA "PROTIV" I EDIN "ZA". (mERLIN PO TRADICIYA SŪSHCHO BESHE CHLEN NA nAUCHNIYA SŪVET.) oTDEL "pREDSKAZANIYA I PROROCHESTVA" ZAEMASHE CELIYA TRETI ETAZH. mINAH POKRAJ VRATITE S TABELKI "gRUPA GLEDANE NA KAFE", "gRUPA AVGURI", "gRUPA PITII", "sINOPTICHNA GRUPA", "gRUPA PASIANSI", "sOLOVECKI ORAKUL". nE MI SE NALOZHI NIKŪDE DA IZKLYUCHVAM TOK, TŪJ KATO V OTDELA SE RABOTESHE NA SVESHCHI. nA VRATATA NA SINOPTICHNATA GRUPA VECHE SE BESHE POYAVIL PRESEN NADPIS S TEBESHIR: "tEMNA VODA V OBLACEH". vSYAKA SUTRIN mERLIN, PROKLINAJKI INTRIGITE NA ZAVISTNICITE, IZTRIVASHE NADPISA S MOKŪR PARCAL I VSYAKA NOSHCH TOJ SE POYAVYAVASHE OTNOVO. iZOBSHCHO NIKAK NE MI BESHE YASNO NA KAKVO SE KREPESHE AVTORITETŪT NA OTDELA. oT VREME NA VREME SŪTRUDNICITE IZNASYAHA DOKLADI NA TEMI, KATO "oTNOSNO IZRAZA NA OCHITE NA AVGURA" ILI "pREDSKAZVATELNITE SVOJSTVA NA KAFETO "MOKA", REKOLTA 1926 GODINA". pONYAKOGA GRUPATA NA PITIITE USPYAVASHE DA PREDSKAZHE NESHCHO PRAVILNO, NO VSEKI PŪT PITIITE IZGLEZHDAHA TOLKOVA IZNENADANI I UPLASHENI OT USPEHA SI, CHE CELIYAT EFEKT OTIVASHE NA VYATŪRA. u- yaNUS E KRAJNO DELIKATEN CHOVEK, NO KAKTO MNOGO PŪTI BESHE OTBELYAZVANO, VSEKI PŪT, KOGATO PRISŪSTVUVASHE NA ZASEDANIYATA NA SEMINARA NA PITIITE I AVTURITE, NE MOZHESHE DA SDŪRZHI NEOPREDELENATA SI USMIVKA. nA CHETVŪRTIYA ETAZH NAJ-POSLE SE NAMERI RABOTA ZA MENE: UGASIH SVETLINATA V KILIITE NA OTDEL "vECHNA MLADOST". mLADEZHI V OTDELA NYAMASHE I TEZI STARCI, STRADASHCHI OT HILYADOLETNA SKLEROZA, POSTOYANNO ZABRAVYAHA DA UGASYAT LAMPITE. KOGATO SI OTIVAHA. vPROCHEM PODOZIRAM, CHE RABOTATA TUK NE E SAMO V SKLEROZATA. mNOZINA OT TYAH I DOSEGA SE STRAHUVAHA DA NE GI UDARI TOK. tE VSE OSHCHE NARICHAHA ELEKTRICHESKITE VLAKOVE TRENOVE. v LABORATORIYATA PO SUBLIMACIYA MEZHDU DŪLGITE MASI BRODESHE, PROZYAVAJKI SE S RŪCE V DZHOBOVETE, UNIL MODEL NA VECHNO MLAD YUNOSHA. nEGOVATA DVUMETROVA POBELYALA BRADA SE VLACHESHE PO PODA I SE ZAKACHASHE ZA KRAKATA NA STOLOVETE. zA VSEKI SLUCHAJ PRIBRAH V SHKAFA OSTAVENATA NA STOLCHE BUTILKA S CARSKA VODKA I TRŪGNAH KŪM SVOYATA ELEKTRONNA ZALA. tUK SE NAMIRASHE MOYAT "aLDAN". pORADVAH MU SE MŪNICHKO: KAKŪV E STROEN, KRASIV I KAK TAJNSTVENO PROBLYASVA! v INSTITUTA HORATA IMAHA NAJ-RAZLICHNO OTNOSHENIE KŪM NAS. sCHETOVODSTVOTO NAPRIMER ME POSRESHCHNA S OTVORENI OBYATIYA I GLAVNIYAT SCHETOVODITEL SŪS SDŪRZHANA USMIVKA VEDNAGA ME OBSIPA S UMORITELNI IZCHISLENIYA NA RABOTNATA ZAPLATA I RENTABILNOSTTA. zhAN zhAKOMO, ZAVEZHDASHCH OTDEL "uNIVERSALNI METAMORFOZI", OTNACHALO SŪSHCHO SE ZARADVA, NO SLED KATO SE UBEDI, CHE "aLDAN" NE MOZHE DA IZCHISLI DORI ELEMENTARNATA TRANSFORMACIYA NA KUBIK OLOVO V KUBIK ZLATO, IZSTINA KŪM MOYATA ELEKTRONIKA I NI UDOSTOYAVASHE SAMO S REDKI I SLUCHAJNI ZADACHI. zATOVA PŪK OT NEGOVIYA PODCHINEN I LYUBIM UCHENIK vITKA kORNEEV NYAMASHE OTŪRVAVANE. i oJRA-oJRA POSTOYANNO STOESHE NA GLAVATA MI SŪS SVOITE KOSTELIVI ZADACHI IZ OBLASTTA NA IRACIONALNATA MATEMATIKA. kRISTOBAL hUNTA, KONTO OBICHASHE VŪV VSICHKO DA BŪDE PRŪV, ZAPOCHNA REDOVNO NOSHCHEM DA VKLYUCHVA MASHINATA KŪM SVOYATA CENTRALANA NERVNA SISTEMA, TA NA DRUGIYA DEN V GLAVATA MU NESHCHO NEPREKŪSNATO BRŪMCHESHE I SHCHRAKASHE, A OBŪRKANIYAT "aLDAN", VMESTO DA PRESMYATA PO DVOICHNATA SISTEMA, PO NERAZBIRAEM ZA MENE NACHIN PREMINAVASHE NA DREVNATA SHESTDESETERICHNA SISTEMA, OTGORE NA TOVA PROMENYASHE LOGIKATA I NAPŪLNO OTRICHASHE PRINCIPA NA IZKLYUCHENOTO TRETO. a PŪK fXODOR sIMEONOVICH SE ZABAVLYAVASHE S MASHINATA KATO DETE S IGRACHKA. tOJ MOZHESHE S CHASOVE DA SI IGRAE S NEYA NA CHIFT-TEK, UCHESHE YA NA YAPONSKI SHAHMAT, A ZA DA STANE PO-INTERESNO, VKARA V MASHINATA NECHIYA BEZSMŪRTNA DUSHA - VPROCHEM DOSTA ZHIZNERADOSTNA I RABOTLIVA. yaNUS pOLUEKTOVICH (VECHE NE POMNYA DALI a ILI u) SE VŪZPOLZUVA OT MASHINATA SAMO VEDNŪZH. dONESE MŪNICHKA POLUPROZRACHNA KUTIJKA I YA SVŪRZA S "aLDAN". sAMO DESETINA SEKUNDI SLED VKLYUCHVANETO NA TAZI PRISTAVKA VSICHKI BUSHONI V MASHINATA IZGORYAHA, SLED KOETO yaNUS pOLUEKTOVICH SE IZVINI, PRIBRA SI KUTIJKATA I SI OTIDE. nO VŪPREKI VSICHKI DREBNI PRECHKI I NEPRIYATNOSTI, VŪPREKI CHE ODUSHEVENIYAT SEGA "aLDAN" PONYAKOGA IZKARVASHE OTPRED NADPIS: "mISLYA. mOLYA DA NE MI SE PRECHI", VŪPREKI LIPSATA NA ZAPASNI BLOKOVE I NA CHUVSTVOTO ZA BEZPOMOSHCHNOST, KOETO ME OBZEMASHE, KOGATO SE ISKASHE DA NAPRAVYA LOGICHEN ANALIZ NA "NEKONGRUENTNATA TRANSGRESIYA V PSI-POLETO PRI INKUB-PREOBRAZOVANIE" - VŪPREKI VSICHKO TOVA, TUK BESHE NEOBIKNOVENO INTERESNO DA SE RABOTI I AZ SE GORDEEH, CHE SŪVSEM OCHEVIDNO SŪM POTREBEN. aZ NAPRAVIH VSICHKI IZCHISLENIYA V TRUDA NA oJRA-oJRA ZA MEHANIZMA NA NASLEDSTVENOSTTA PRI BIPOLYARNITE HOMUNKULUSI. aZ SŪSTAVIH ZA vITKA kORNEEV TABLICI ZA NAPREZHENIETO V m- POLETO NA DIVANA TRANSLATOR V DEVETOMERNOTO MAGOPROSTRANSTVO. pRAVEH KALKULACIITE NA NAJ-IKONOMICHNOTO TRANSPORTIRANE NA ELIKSIRA "dETSKI SMYAH". iZCHISLIH DORI VEROYATNOTO RESHENIE NA PASIANSITE "gOLEMIYAT SLON", "dŪRZHAVNATA DUMA" I "gROBŪT NA nAPOLEON" ZA SHEGOBIJCITE OT GRUPATA PASIANSI I NAPRAVIH VSICHKI KVADRATURI NA CHISLENIYA METOD NA kRISTOBAL hUNTA, ZARADI KOETO TOJ ME NAUCHI DA IZPADAM V NIRVANA. bYAH DOVOLEN, VREMETO NE MI STIGASHE I ZHIVOTŪT MI BESHE IZPŪLNEN SŪS SMISŪL. bESHE OSHCHE RANO, EDVA SEDEM CHASA. vKLYUCHIH "aLDAN" I PORABOTIH MALKO. v DEVET VECHERTA SE SEPNAH, IZKLYUCHIH SŪS SŪZHALENIE TOKA V ELEKTRONNATA ZALA I SE OTPRAVIH KŪM PETIYA ETAZH. vIELICATA OSHCHE NE STIHVASHE. bESHE ISTINSKA NOVOGODISHNA VIELICA. tYA VIESHE I PISHCHESHE V STARITE IZOSTAVENI KOMINI, NAVYAVASHE PRESPI POD PROZORCITE, BYASNO DŪRPASHE I RAZKLASHCHASHE REDKITE ULICHNI LAMPI. mINAH PREZ TERITORIYATA NA ADMINISTRATNVNO-STOPANSKIYA OTDEL. vRATATA NA PRIEMNATA NA mODEST mATVEEVICH BESHE ZALOSTENA S KRŪSTOSANI ZHELEZNI RELSI, A OTSTRANI S GOLI SABI STOYAHA DVAMA EDRI IFRITA S TYURBANI, S PŪLNO BOJNO SNARYAZHENIE. nA CHERVENITE I PODPUHNALI OT HREMA NOSOVE NA IFRITITE VISYAHA MASIVNI ZLATNI HALKI S TENEKIENO INVENTARNO NOMERCHE. nAOKOLO MIRISHESHE NA SYARA, NA GORENA VŪLNA I STREPTOCIDOV MEHLEM. pOSTOYAH MALKO I POGLEDAH IFRITITE, ZASHCHOTO PO NASHITE GEOGRAFSKI SHIRINI TE SA REDKI SŪSHCHESTVA. nO IFRITŪT, KOJTO STOESHE OTDYASNO, NEBRŪSNAT I S CHERNA PREVRŪZKA NA OKOTO, ZAPOCHNA DA ME GLEDA S DRUGOTO OKO. zA NEGO SE NOSESHE SLUH, CHE BIL BIVSH CHOVEKOYADEC I POBŪRZAH DA SE OTDALECHA. chUVAH, CHE PODSMŪRCHA S NOS I MLYASKA ZAD GŪRBA MI. v POMESHCHENIYATA NA OTDEL "aBSOLYUTNO ZNANIE" BYAHA OTVORENI VSICHKI PROZORCHETA OTDUSHNICI, ZASHCHOTO TUK SE PROMŪKVASHE MIRIZMATA OT GLAVITE NA SELXODKITE NA PROFESOR vIBEGALO. pO PERVAZITE NA PROZORCITE NAVYAVASHE SNYAG, POD RADIATORITE NA PARNOTO OTOPLENIE SE TŪMNEEHA LOKVI. nA MASITE SE MŪDREHA NOVI MASTILNICI, KOITO NE BYAHA VIZHDALI MASTILO, OT MASTILNICITE STŪRCHAHA UGARKI. sTRANEN BESHE TOZI OTDEL. tEHNIYAT LOZUNG BESHE "oPOZNAVANETO NA BEZKRAJNOSTTA IZISKVA BEZKRAJNO VREME". aZ NE OSPORVAH TOVA NESHCHO, NO TE PRAVEHA OT NEGO EDIN NEOCHAKVAN IZVOD: "i ZATOVA RABOTISH, NE RABOTISH, VSE EDNO". i ZA DA NE SE UVELICHAVA ENTROPIYATA VŪV VSELENATA, TE NE RABOTEHA. pONE POVECHETO OT TYAH. "aN MAS", KAKTO BI KAZAL vIBEGALO. pO SŪSHCHESTVO TYAHNATA ZADACHA SE SVEZHDASHE DO ANALIZ NA KRIVATA NA OTNOSITELNOTO POZNANIE V OBLASTTA NA NEJNOTO ASIMPTOTICHNO PRIBLIZHAVANE DO ABSOLYUTNATA ISTINA. zATOVA EDNI OT SŪTRUDNICITE NEPREKŪSNATO SE ZANIMAVAHA DA DELYAT NULATA NA NULA NA NASTOLNITE SMETACHNI MASHINI, A DRUGI MOLEHA DA GI IZPRATYAT KOMANDIROVKA V BEZKRAJNOSTTA. oT KOMANDIROVKATA TE SE VRŪSHCHAHA BODRI, OHRANENI I VEDNAGA VZEMAHA OTPUSKA PO ZDRAVOSLOVNI PRICHINI. mEZHDU KOMANDIROVKITE TE HODEHA OT OTDEL V OTDEL, SYADAHA SŪS ZAPALENI CIGARI PO RABOTNITE BYURA I RAZKAZVAHA VICOVE ZA RAZKRIVANE NA NEOPREDELENOSTTA PO METODA NA lOPITAL. dRUGITE LESNO GI POZNAVAHA PO BEZIZRAZNIYA POGLED I PO IZDRASKANITE OT NEPREKŪSNATO BRŪSNENE USHI. zA POLOVIN GODINA, OTKAKTO BYAH V INSTITUTA, TE BYAHA DALI NA "aLDAN" SAMO EDNA ZADACHA, KOYATO SE OTNASYASHE PAK DO SŪSHCHOTO DELENIE NA NULATA NA NULA I NE SŪDŪRZHASHCHI NIKAKVA ABSOLYUTNA ISTINA. mOZHE BI NYAKOJ OT TYAH NAISTINA SE ZANIMAVASHE SŪS SERIOZNA RABOTA, NO AZ NE ZNAEH TOVA. v DESET I POLOVINA SE KACHIH NA ETAZHA NA aMVROSIJ aMBRUAZOVICH vIBEGALO. zAKRIL LICE S NOSNATA SI KŪRPICHKA I MŪCHEJKI SE DA DISHAM PREZ USTATA, AZ SE NASOCHIH PRAVO KŪM LABORATORIYATA, IZVESTNA MEZHDU SŪTRUDNICITE KATO "RODILEN DOM". sPORED TVŪRDENIETO NA PROFESOR vIBEGALO TUK I KOLBITE SE RAZHDAHA MODELITE NA IDEALNIYA CHOVEK. iZLYUPVAHA SE ZNACHI, KOMPRENE VU? v LABORATORIYATA BESHE ZADUSHNO I TŪMNO. zAPALIH LAMPATA. sVETLINATA OZARI SIVI GLADKI STENI, UKRASENI S PORTRETI NA eSKULAP, pARACELS I NA SAMIYA aMVROSIJ aMBRUAZOVICH. aMVROSIJ aMBRUAZOVICH BESHE NARISUVAN S CHERNA SHAPCHICA VŪRHU BLAGORODNITE SI KŪDRI I NA GŪRDITE MU NEYASNO BLESHCHUKASHE NYAKAKŪV MEDAL. v CENTŪRA NA LABORATORIYATA IMASHE PAREN KOTEL, V ŪGŪLA DRUG, PO-GOLYAM. oKOLO CENTRALNIYA KOTEL VŪRHU PODA BYAHA OTRUPANI SAMUNI HLYAB, IMASHE POCINKOVANI KOFI SŪS SINKAVA SUROVATKA I OGROMNA KACA S POPARENI TRICI. aKO SE SŪDI PO MIRIZMATA, NYAKŪDE NABLIZO SE NAMIRAHA I GLAVITE NA SELXODKI, NO AZ VSE PAK NE MOZHAH DA RAZBERA KŪDE SA. v LABORATORIYATA CARESHE TISHINA. oT PŪRVIYA KOTEL SE CHUVAHA RITMICHNI TRAKASHCHI ZVUCI. nE ZNAM ZASHCHO, NO AZ SE PRIBLIZHIH DO CENTRALNIYA KOTEL NA PRŪSTI I NADNIKNAH PREZ KONTROLNIYA ILYUMINATOR. i BEZ TOVA MI SE POVDIGASHE OT MIRIZMATA, NO SEGA SŪVSEM MI PRIZLYA, MAKAR CHE NE VIDYAH NISHCHO OSOBENO: V ZELENIKAVIYA POLUMRAK BAVNO SE LYUSHKASHE NESHCHO BYALO I BEZFORMENO. uGASIH LAMPITE, IZLYAZOH I STARATELNO ZALOSTIH VRATATA. "pREZ ZŪBITE!" - SPOMNIH SI AZ. tREVOZHEHA ME SMŪTNI PREDCHUVSTVIYA. eDVA SEGA ZABELYAZAH, CHE OKOLO PRAGA E NACHERTANA DEBELA MAGICHESKA CHERTA, UKRASENA S RAZKRIVENI KABALISTICHNI ZNACI. kOGATO SE POVZRYAH, RAZBRAH, CHE TOVA BESHE ZAKLINANIETO PROTIV HAKI - GLADNIYA DEMON NA ADA. nAPUSNAH S IZVESTNO OBLEKCHENIE VLADENIYATA NA vIBEGALO I ZAPOCHNAH DA SE IZKACHVAM NA SHESTIYA ETAZH, KŪDETO zhAN zhAKOMO I NEGOVITE SŪTRUDNICI SE ZANIMAVAHA S TEORIYATA I PRAKTIKATA NA "uNIVERSALNITE METAMORFOZI". nA PLOSHCHADKATA NA STŪLBISHCHETO VISESHE CVETIST STIHOTVOREN PLAKAT, KOJTO PRIZOVAVASHE DA SE SŪZDADE OBSHCHESTVENA BIBLIOTEKA. iDEYATA BESHE PA PROFKOMITETA, A STIHOVETE MOI: pREROVI SI TI MAZETO, SHKAFOVETE PRETŪRSI, RAZNI KNIGI I KNIZHLETA, AKO IMASH, DONESI. iZCHERVIH SE I OTMINAH. kOGATO VLYAZOH NA SHESTIYA ETAZH, VEDNAGA VIDYAH, CHE VRATATA NA LABORATORIYATA NA vITKA E OTKREHNATA I CHUH PREGRAKNALO PEENE. pROMŪKNAH SE KRADESHKOM DO VRATATA. treta glava iSKAM DA TE PROSLAVYA TEBE, KOJTO V ZIMNATA VECHER PREZ VIELICATA VŪRVISH. tVOETO SILNO DIHANIE I RAVNOMERNIYA RITŪM NA TVOETO SŪRCE... u. uITMAN oDEVE vITKA BESHE KAZAL, CHE OTIVA S EDNA KOMPANIYA, A V LABORATORIYATA OSTAVA DA RABOTI NEGOVIYAT DUBŪL. dUBŪLŪT E MNOGO INTERESNO NESHCHO. oBIKNOVENO TOJ E DOSTA TOCHNO KOPIE NA TVORECA SI. dA RECHEM, NA CHOVEKA NE MU STIGA RABOTNA RŪKA I TOJ SN SŪZDAVA EDIN TŪP I POKOREN DUBŪL, KOJTO NE UMEE NISHCHO DRUGO, OSVEN DA SVŪRZVA KONTAKTITE ILI DA MŪKNE TEZHESTI ILI DA PISHE POD DIKTOVKA, NO KOJTO UMEE DA VŪRSHI DOBRE TEZI NESHCHA. iLI NA CHOVEKA MU TRYABVA MODEL ANTROPOID ZA NYAKAKŪV EKSPERIMENT, TŪP I POKOREN, KOJTO NE MOZHE DA PRAVI NISHCHO DRUGO, OSVEN DA HODI PO TAVANA ILI DA PRIEMA TELEPATEMI, NO ZATOVA PŪK UMEE DA GO VŪRSHI DOBRE. iLI NAJ-OBIKNOVENIYA SLUCHAJ. tRYABVA, DA RECHEM, CHOVEKŪT DA IDE DA SI POLUCHI ZAPLATATA, A NE ISKA DA SI GUBI VREMETO I VMESTO SEBE SI IZPRASHCHA SVOYA DUBŪL, KOJTO NE UMEE NISHCHO DRUGO, OSVEN DA NE PUSKA NIKOGO BEZ RED, DA SE RAZPISVA VŪV VEDOMOSTTA I DA PREBROI PARITE NA KASATA. rAZBIRA SE, NE VSICHKI UMEYAT DA SŪZDAVAT DUBLI. aZ NAPRIMER OSHCHE NE MOGA. oNOVA, KOETO PRAVEH, ZASEGA NISHCHO NE MOZHESHE - DORI DA HODI. sTOISH SI PONYAKOGA NA OPASHKATA I UZH TUK SA I vITKA, I rOMAN, I vOLODYA pOCHKNN, A NYAMA S KOGO DUMA DA SI KAZHESH. sTOYAT KATO KAMENNI, NE MIGAT, NE DISHAT, NE TŪPCHAT OT KRAK NA KRAK. nYAMA OT KOGO DA SI POISKASH CIGARA. iSTINSKITE MAJSTORI MOGAT DA SŪZDAVAT TVŪRDE SLOZHNI, MNOGOPROGRAMNI, SAMOOBUCHAVASHCHN SE DUBLI. tAKŪV IMENNO SUPER rOMAN IZPRATI PREZ LYATOTO VMESTO MENE S KOLATA. i NIKOJ OT MOITE MOMCHETA NE BESHE SE DOSETIL, CHE NE SŪM AZ. dUBŪLŪT VELIKOLEPNO BESHE KARAL MOYA MOSKVICH, PSUVAL, KOGATO GO HAPELI KOMARI, I S UDOVOLSTVIE PEEL S KOMPANIYATA. kOGATO SE VŪRNAL V lENINGRAD, TOJ RAZKARAL VSICHKI PO DOMOVETE, SAMOSTOYATELNO PREDAL NAETIYA AVTOMOBIL, PLATIL I MOMENTALNO IZCHEZNAL PRED OCHITE NA SMAYANIYA DIREKTOR NA BYUROTO ZA NAEMANE NA AVTOMOBILI. eDNO VREME SI MISLEH, CHE a-yaNUS I u-yaNUS SA DUBŪL I ORIGINAL. oBACHE SŪVSEM NE BESHE TAKA. pREDI VSICHKO I DVAMATA DIREKTORI IMAHA PASPORTI, DIPLOMI, PROPUSKI I DRUGI NEOBHODIMI DOKUMENTI. a DORI NAJ-SLOZHNITE DUBLI NE MOZHEHA DA IMAT NIKAKVI UDOSTOVERENIYA ZA SAMOLICHNOST. kOGATO VIDEHA PECHATA VŪRHU SVOYATA FOTOGRAFIYA, TE IZPADAHA V YAROST I VEDNAGA RAZKŪSVAHA DOKUMENTITE PA PARCHENCA. s TOVA ZAGADŪCHNO SVOJSTVO NA DUBLITE DŪLGO VREME SE BESHE ZANIMAVAL mAGNUS rEDKIN. nO NE MU STIGAHA SILI ZA TAYA ZADACHA. oSVEN TOVA yaNUSOVCITE BYAHA BELTŪCHNI SŪSHCHESTVA. pO VŪPROSA ZA DUBLITE I DOSEGA OSHCHE NE BESHE PREKRATEN SPORŪT MEZHDU FILOSOFITE I KIBERNETICITE DALI DA BŪDAT SMYATANI ZA ZHIVI SŪSHCHESTVA ILI NE. pOVECHETO OT DUBLITE PREDSTAVLYAVALA SILICIEVO-ORGANICHNI STRUKTURI, IMASHE DUBLI I NA GERMANIEVA OSNOVA. a NAPOSLEDŪK BYAHA IZLEZLI NA MODA ALUMINO-POLIMERNITE DUBLI. i NAJ-POSLE, NAJ-VAZHNOTO - NIKOJ NIKOGA NE BESHE SŪZDAVAL IZKUSTVENO NITO a-yaNUS, NITO u-yaNUS. tE NE BYAHA KOPIE I ORIGINAL, NE BYAHA I BRATYA BLIZNACI, TE BYAHA EDIN I SŪSHCHI CHOVEK - yaNUS pOLUEKTOVICH nEVSTRUEV. nIKOJ V INSTITUTA NE RAZBIRASHE TOVA, NO VSICHKI GO ZNAEHA TOLKOVA SIGURNO, CHE DORI NE SE OPITVAHA DA GO RAZBERAT. dUBŪLŪT NA vITKA STOESHE, OPRYAL DLANI NA LABORATORNATA MASA, I S VTRENCHEN POGLED NABLYUDAVASHE RABOTATA NA MALKIYA HOMEOSTAT eSHBI. i SI TANANIKASHE PESNICHKA, EDNA POPULYARNA NA VREMETO MELODIYA: nE SME dEKARTI, nYUTONI NE SME, ZA NAS NAUKATA E TŪMEN LES OT CHUDESA. a SME NORMALNI ASTRONOMI - DA! lOVIM ZVEZDI PO TŪMNI NEBESA... nIKOGA DOTOGAVA NE BYAH CHUVAL DUBLNTE DA PEYAT. nO OT vITKINIYA DUBŪL MOZHESHE DA SE OCHAKVA VSICHKO. pOMNYA, vITKA BESHE NAPRAVIL EDIN DUBŪL, KOJTO SE OSMELYAVASHE DA SPORI ZA PREKALENIYA RAZHOD NA PSIHOENERGIYA SŪS SAMIYA mODEST mATVEEVICH. a OT mODEST mATVEEVICH SE PLASHEHA DO RAZTREPERVANE, OCHEVIDNO INSTINKTIVNO, DORI SŪTVORENITE OT MEN CHUCHELA, BEZ RŪCE I BEZ KRAKA. vDYASNO OT DUBŪLA, V ŪGŪLA, STOESHE ZAVIT S BREZENTOV KALŪF DVUHODOVIYAT TRANSLATOR dht-80e, NERENTABILNO IZDELIE NA KITEZHGRADSKIYA ZAVOD ZA MAGOTEHNIKA. dO LABORATORNATA MASA, OSVETENA OT TRI REFLEKTORA, BLESTESHE KŪRPENATA KOZHA NA MOYA STAR POZNAT - DIVANA. vŪRHU DIVANA BESHE POSTAVENO DETSKO KORITO S VODA, V KORITOTO PLUVASHE S KOREMA NAGORE EDIN UMRYAL KOSTUR. v LABORATORIYATA IMASHE RAFTOVE, NATŪPKANI S UREDI, A DO SAMATA VRATA STOESHE GOLYAMA KVADRATNA BUTILKA OT ZELENO STŪKLO, POKRITA S PRAH. v BUTILKATA SE NAMIRASHE ZAPECHATAN EDIN DZHIN I MOZHESHE DA SE VIDI KAK TON SHAVASHE VŪTRE I SVYATKASHE S OCHICHKI. dUBŪLŪT NA vITKA PRESTANA DA RAZGLEZHDA HOMEOSTATA, SEDNA NA DIVANA DO VANATA I VTRENCHIL VSE SŪSHCHIYA IZCŪKLEN POGLED V UMRYALATA RIBA, IZPYA SLEDNIYA KUPLET: i PRIRODATA DA OBUZDAEM, I DA RAZSEEM NEVEZHESTVO I MRAK DA VZEMEM KARTA NA BEZKRAYA - DA! I VSEKI GLEDA YA KATO TŪPAK... kOSTURŪT SI OSTAVASHE BEZ PROMENI. tOGAVA DUBŪLŪT PŪHNA RŪKA DŪLBOKO V DIVANA I PŪHTEJKI, S MŪKA ZAPOCHNA DA PREVŪRTA TAM NESHCHO. dIVANŪT BESHE TRANSLATOR. tON SŪZDAVASHE OKOLO SEBE SI m-POLE, KOETO, PROSTO KAZANO, PREOBRAZUVASHE REALNATA DEJSTVITELNOST V PRIKAZNA. bYAH GO IZPITAL NA GŪRBA SI PREZ ONAYA PAMETNA NOSHCH, KOYATO PREKARAH PRI nAINA kIEVNA. i TOGAVA BESHE ME SPASILO SAMO TOVA, CHE DIVANŪT E RABOTEL S CHETVŪRT SILA. iNACHE SHCHYAH DA SE SŪBUDYA KATO PALECHKO S BOTUSHI. zA mAGNUS rEDKIN DIVANŪT BESHE VŪZMOZHNO SKRIVALISHCHE ZA TŪRSENIYA bYAL TEZIS. zA mODEST mATVEEVICH - MUZEEN EKSPONAT, INVENTAREN NOMER 1123, KOJTO NE BIVASHE DA SE RAZHISHCHAVA. zA vITKA TOJ BESHE INSTRUMENT NOMER EDNO. zATOVA vITKA VSYAKA NOSHCH KRADESHE DIVANA, mAGNUS fXODOROVICH OT ZAVIST DONASYASHE NA KADROVIKA DRUGARYA dXOMIN, A DEJNOSTTA NA mODEST mATVEEVICH SE SVEZHDASHE DO PROSTATA ZADACHA DA PREKRATI TEZI NESHCHA. vITKA KRADESHE DIVANA DOTOGAVA, DOKATO NE SE NAMESI yaNUS pOLUEKTOVICH, KOJTO V TYASNO VZAIMODEJSTVIE S fXODOR sIMEONOVICH I NA AKTIVNATA PODKREPA NA zhAN zhAKOMO, OPIRAJKI SE NA OFICIALNOTO PISMO NA pREZIDIUMA NA aKADEMIYATA NA NAUKITE, PODPISANO LICHNO OT CHETIRIMA AKADEMICI, USPYA VSE PAK NAPŪLNO DA NEUTRALIZIRA rEDKII I DA IZMESTI mODEST mATVEEVICH OT ZAEMANITE OT NEGO POZICII. mODEST mATVEEVICH ZAYAVI, CHE TOJ KATO MATERIALNO OTGOVORNO LICE NE ZHELAE DA CHUVA NISHCHO I ZHELAE DIVANŪT, INVENTAREN NOMER 1123, DA SI STOI V SPECIALNO OPREDELENOTO ZA NEGO POMESHCHENIE. a AKO TOVA NE STANE, KAZA mODEST mATVEEVICH ZAPLASHITELNO, NEKA VSICHKI, VKLYUCHITELNO AKADEMICITE, SE SŪRDYAT NA SEBE SI. yaNUS pOLUEKTOVICH SE SŪGLASI DA SE SŪRDI NA SEBE SI, fXODOR sIMEONOVICH SŪSHCHO I vITKA BŪRZO-BŪRZO DOVLECHE DIVANA V SVOYATA LABORATORIYA. vITKA BESHE SERIOZEN RABOTNIK, NE PRILICHASHE NA HAJMANITE OT OTDEL "aBSOLYUTNO ZNANIE" I VŪZNAMERYAVASHE DA PREVŪRNE CYALATA MORSKA I OKEANSKA VODA NA NASHATA PLANETA V ZHIVA VODA. nAISTINA ZASEGA TOJ OSHCHE SE NAMIRASHE V STADIYA NA EKSPERIMENTA. kOSTURŪT V KORITOTO SE RAZMŪRDA I SE OBŪRNA S KOREMA NADOLU. dUBŪLŪT IZVADI RŪKATA SI OT DIVANA. kOSTURŪT APATICHNO POMRŪDNA PLAVNICI, OTVORI USTA, POVALI SE NA HŪLBOK I OTNOVO SE PREOBŪRNA PO GRŪB. - g-G-GOVEDO - KAZA DUBŪLŪT YADOSAN. vEDNAGA NAOSTRIH USHI. tOVA BESHE KAZANO EMOCIONALNO. nIKOJ LABORATOREN DUBŪL NE MOZHESHE DA GO KAZHE TAKA. dUBŪLŪT PŪHNA RŪKA V DZHOBOVETE, BAVNO SE IZPRAVI I ME VIDYA. nYAKOLKO SEKUNDI NIE SE GLEDAHME. pOSLE AZ EHIDNO POPITAH: - rABOTIM LI? dUBŪLŪT MU GLEDASHE TŪPO. - hAJDE STIGA, STIGA - KAZAH AZ. - vSICHKO E YASNO. dUBŪLŪT MŪLCHESHE. tOJ STOESHE KATO KAMENNA STATUYA I NE MIGASHE. - ya SLUSHAJ - KAZAH AZ. - sEGA E DESET I POLOVINA. dAVAM TI DESET MINUTI. pRIBERI VSICHKO, IZHVŪRLI TAZI MŪRSHA I BYAGAJ DA TANCUVASH. a PŪK AZ SAM SHCHE SPRA TOKA. dUBŪLŪT SVI USTNI I ZAPOCHNA DA OTSTŪPVA NAZAD. oTSTŪPVASHE TVŪRDE PREDPAZLIVO, ZAOBIKOLI DIVANA I ZASTANA TAKA, CHE MEZHDU NAS OSTANA LABORATORNATA MASA. aZ DEMONSTRATIVNO POGLEDNAH CHASOVNIKA SI. dUBŪLŪT PROMŪRMORI ZAKLINANIE, NA MASATA SE POYAVI PISHESHCHA MASHINA, AVTOMATICHNA PISALKA I TOPCHE CHISTA HARTIYA. dUBŪLŪT PODVI KOLENA, UVISNA VŪV VŪZDUHA I ZAPOCHNA DA PISHE NESHCHO, KATO OT VREME NA VREME STRAHLIVO ME POGLEZHDASHE. tOVA BESHE TVŪRDE PRAVDOPODOBNO I AZ DORI VZEH DA SE SŪMNYAVAM. vPROCHEM IMAH SIGURNO SREDSTVO DA RAZBERA ISTINATA. dUBLITE OBIKNOVENO BYAHA NAPŪLNO NECHUVSTVITELNI KŪM BOLKA. pOTŪRSIH V DZHOBOVETE SI I IZVADIH MŪNICHKI OSTRI KLESHCHI I TRAKAJKI MNOGOZNACHITELNO S TYAH, ZAPOCHNAH DA SE PRIBLIZHAVAM KŪM DUBŪLA. dUBŪLŪT SPRYA PISANETO. vTRENCHIL POGLED V OCHITE MU, AZ OTKŪSNAH S KLESHCHITE GLAVICHKATA NA GVOZDEYA, KOJTO STŪRCHESHE OT MASATA, I KAZAH: - e-E? - kAKVO SI SE LEPNAL ZA MENE? - POPITA vITKA. - nALI VIZHDASH, CHE RABOTYA. - nALI SI DUBŪL - KAZAH AZ. - nE RAZGOVARYASH S MENE. - mAHNI KLESHCHITE - KAZA TOJ. - a TI NE SE PRAVI NA GLUPAK - KAZAH AZ. - aMA CHE DUBŪL. vITKA SEDNA NA RŪBA NA MASATA I UMORENO POTŪRKA OCHI. - nISHCHO NE IZLIZA DNES - ZAYAVI TOJ. - gLUPAK SŪM DNES. nAPRAVIH DUBŪL, A IZLEZE EDIN TAKŪV NAPŪLNO TŪP. vSICHKO IZPUSKASHE, SEDNA NA UMKLAJDSTA, GOVEDOTO MU... PERNAH GO PO SHIYATA, PREBIH SI RŪKATA... i KOSTURŪT UMIRA SISTEMATICHNO. oTIDOH PRI DIVANA I NADNIKNAH V KORITOTO. - a KAKVO MU E? - oTKŪDE DA ZNAYA? - oTKŪDE SI GO VZEL? - oT PAZARA. hVANAH KOSTURA ZA OPASHKATA I GO VDIGNAH. - aMI KAKVO ISKASH? oBIKNOVENA UMRYALA RIBKA. - dRŪVNIK - KAZA vITKA. - nALI VODATA E ZHIVA... - a-A-A - KAZAH AZ I ZAPOCHNAH DA MISLYA KAKVO DA GO POSŪVETVAM. aZ SI PREDSTAVYAH KRAJNO SMŪTNO MEHANIZMA NA DEJSTVIE NA ZHIVATA VODA. gLAVNO PO PRIKAZKATA ZA iVAN cAREVICH I sIVIYA VŪLK. dZHINŪT V BUTILKATA SE DVIZHESHE I OT VREME NA VREME ZAPOCHVASHE DA TRIE S DLAN ZAMŪRSENOTO OTVŪN STŪKLO. nISHCHO NE IZMISLIH I KAZAH: - iZBŪRSHI PONE BUTILKATA. - kAKVO? - pRAHTA OT BUTILKATA IZBŪRSHI. sKUCHNO MU E TAM. - mAJNATA MU, NEKA SKUCHAE - RAZSEYANO KAZA bITKA. tOJ OTNOVO PŪHNA RŪKATA V DIVANA I OTNOVO ZAVŪRTYA TAM NESHCHO. kOSTURŪT OZHIVYA. - vIDYA LI? - kAZA vITKA. - kOGATO DAM MAKSIMALNO NAPREZHENIE, VSICHKO E NARED. - eKZEMPLYARŪT E... NESPOLUCHLIV - KAZAH AZ NAPOSOKI. vITKA IZVADI RŪKA OT DIVANA I ME ZAGLEDA VTRENCHENO. - eKZEMPLYARŪT... - KAZA TOJ. - nESPOLUCHLIV... - oCHITE MU STANAHA KATO NA DUBŪL. - eKZEMPLYAR ZA EKZEMPLYARA LUPUS EST...* [* pERIFRAZA NA LATINSKATA POGOVORKA: "chOVEK ZA CHOVEKA S VŪLK".] - oSVEN TOVA SIGURNO E ZAMRAZEN - KAZAH AZ PO-SMELO. vITKA NE ME SLUSHASHE. - oTKŪDE LI DA VZEMA RIBA? - KAZA TOJ, KATO SE OZŪRTASHE I SE TUPASHE PO DZHOBOVETE. - eDNA RIBKA, DA... - zASHCHO? - POPITAH AZ. - vYARNO - KAZA vITKA. - zASHCHO? shchOM NYAMA DRUGA RIBA - UMNO - KAZA TOJ, - ZASHCHO DA NE VZEMEM DRUGA VODA? nALI? - a, NE - VŪZRAZIH AZ. - nISHCHO NYAMA DA STANE TAKA. - aMI KAK? - RAZPALENO POPITA vITKA. - iZMITAJ SE OTTUK - KAZAH AZ. - nAPUSNI POMESHCHENIETO. - kŪDE DA IDA? - kŪDETO SHCHESH. tOJ PRESKOCHI DIVANA I ME SGRABCHI ZA REVERITE. - tI MENE SLUSHAJ, RAZBRA LI? - KAZA TOJ ZAPLASHITELNO. - nA SVETA NYAMA NISHCHO EDNAKVO. vSICHKO SE RAZPREDELYA PO HAUSIANATA. oT VODA DO VODA IMA RAZLIKA... tOZI STAR GLUPAK NE SE SETI, CHE IMA DISPERSIYA NA SVOJSTVATA... - eJ, DRAGI - VIKNAH MU AZ. - sKORO SHCHE NASTŪPI nOVA GODINA! nE SE UVLICHAJ TOLKOVA. tOJ ME PUSNA I VZE DA TŪRSI NESHCHO: - kŪDE LI GO DYANAH?... aMA CHE SŪM GALOSH!... kŪDE LI GO PŪHNAH?... a, ETO GO... tOJ SE SPUSNA KŪM MASATA, NA KOYATO STOESHE IZPRAVEN UMKLAJDETŪT, ONZI SŪSHCHIYAT. oTSKOCHIH KŪM VRATATA I KAZAH UMOLITELNO: - oPOMNI SE! dVANADESET E VECHE! chAKAT TE! vEROCHKA TE CHAKA!