O IME, S KOETO SAMITE NIE DA SE NARICHAME. pOVECHETO OT NAS IZPOLZVAT TERMINA "METAHOM", TAKA DA SE KAZHE - "SLEDCHOVEK". nYAKOI NARICHAT SEBE SI "MIZITI"*. aZ PREDPOCHITAM DA SE NARICHAME "LYUDENI". p®RVO, TOVA IME PRILICHA NA RUSKATA DUMA "LYUDI"** I, VTORO, EDIN OT P®RVITE LYUDENI BESHE pAVEL lYUDENOV, TOJ E NASHIYAT aDAM. oSVEN TOVA S®SHCHESTVUVA I POLUSHEGOVITIYAT TERMIN "HOMO LUDENS"... [* mIZIT (OT LAT.) - oSVOBODEN OT PLEN. - b.PR.] [** dUMATA "LYUDI" (HORA) S®SHCHESTVUVA V®V VSICHKI SLAVYANSKI EZICI. nYAKOGA TAKA SE E NARICHALA TRINADESETATA BUKVA V SLAVYANSKATA AZBUKA NA BRATYATA kIRIL I mETODIJ. - b.PR.] kOMOV: "iGRAESHCH CHOVEK"... lOGOVENKO: dA. "iGRAESHCH CHOVEK". a P®K SPORED LYUBITELITE NA CHERNIYA HUMOR "LYUDEN" E ANAGRAMA NA DUMATA "NELYUD", SIRECH "NECHOVEK". aMA CHE SHEGOBIJCI SE IZV®DILI... tA mAKSIM SE SDOBIL S®S SPIS®KA NA LYUDENITE I MNOGO LOVKO MI GO TIKNA POD NOSA, KATO MI DADE DA RAZBERA, CHE NASHETO S®SHCHESTVUVANE VECHE NE E TAJNA ZA VAS. chESTNO KAZANO, IZPITAH OBLEKCHENIE. nAJ-POSLE V®ZNIKNA PRYAK POVOD DA ZAPOCHNEM PREGOVORI. tA NALI POVECHE OT MESEC VECHE CHUVSTVUVAH, CHE KR®G®T SE ZATVARYA OKOLO MENE I SE OPITVAH DA RAZBERA KAKVO MISLI mAKSIM... kOMOV: zNACHI VIE NE UMEETE DA CHETETE CHUZHDI MISLI? tA NALI RID®RITE... (v®V FONOGRAMATA SLEDVA PRAZNO MYASTO: LIPSVAT 9 MINUTI I 44 SEKUNDI.) lOGOVENKO: ... DA NI POPRECHI. i NE SAMO ZARADI TOVA. sMYATAHME, CHE TRYABVA DA ZAPAZIM TAJNATA PREDI VSICHKO V®V VASH INTERES, V INTERES NA CHOVECHESTVOTO. bIH ISKAL NAP®LNO DA IZYASNIM TOZI V®PROS. nIE NE SME HORA. nIE SME LYUDENI. nE SI PRAVETE POGRESHNI IZVODI. nIE NE SME REZULTAT OT BIOLOGICHNA REVOLYUCIYA. nIE SE POYAVIHME, ZASHCHOTO CHOVECHESTVOTO DOSTIGNA OPREDELENO RAVNISHCHE NA SOCIALNO-TEHNOLOGICHNA ORGANIZACIYA. oSHCHE PREDI STO GODINI BIHME MOGLI DA OTKRIEM TRETATA IMPULSNA SISTEMA V CHOVESHKIYA ORGANIZ®M, NO DA YA PODTIKNEM K®M DEJSTVIE SE OKAZA V®ZMOZHNO EDVA V NACHALOTO NA NASHIYA VEK, A P®K DA PRID®RZHAME LYUDENITE PO SPIRALATA NA PSIHOFIZIOLOGICHNOTO RAZVITIE, KATO GI VODIM OT EDNO RAVNISHCHE K®M DRUGO I TAKA DO KRAYA... SIRECH SPORED VASHITE PONYATIYA DA V®ZPITAVAME LYUDENITE - TOVA STANA V®ZMOZHNO S®VSEM NASKORO... gORBOVSKI: chAKAJTE-CHAKAJTE! zNACHI TAZI TRETA IMPULSNA SISTEMA VSE PAK YA IMA V®V VSEKI CHOVESHKI ORGANIZ®M, TAKA LI? lOGOVENKO: zA S®ZHALENIE NE E TAKA, lEONID aNDREEVICH. tAM E TRAGEDIYATA. vEROYATNOSTTA U CHOVEK DA B®DE OTKRITA TRETATA IMPULSNA SISTEMA E NE POVECHE OT EDNO NA STO HILYADI. zASEGA NE ZNAEM OTK®DE SE E POYAVILA TYA I ZASHCHO E V®ZNIKNALA. pO VSYAKA VEROYATNOST TYA E SLEDSTVIE OT NYAKAKVA DREVNA MUTACIYA. kOMOV: eDIN NA STO HILYADI - TOVA NE E CHAK TOLKOVA MALKO, KATO IMAME PREVID KOLKO MILIARDA E CHOVECHESTVOTO... lOGOVENKO: zATOVA SE NALOZHI DA PAZIM VSICHKO V TAJNA. rAZBERETE ME PRAVILNO. dEVETDESET PROCENTA OT LYUDENITE V®OBSHCHE NE SE INTERESUVAT OT S®DBATA NA CHOVECHESTVOTO I IZOBSHCHO OT CHOVECHESTVOTO. nO IMA I EDNA GRUPA OT TAKIVA KATO MENE. nIE NE ISKAME DA ZABRAVIM, CHE SME PL®T OT VASHATA PL®T I IMAME EDNA I S®SHCHA RODINA, I VECHE MNOGO GODINI SI BL®SKAME GLAVATA KAK DA SMEKCHIM POSLEDICITE... tA NALI FAKTICHESKI NESHCHATA IZGLEZHDAT TAKA, SYAKASH CHOVECHESTVOTO SE RAZPADA NA DVA BIOLOGICHNI VIDA. i NYAMA KAK DA IZBEGNETE CHUVSTVOTO ZA UNIZHENIE PRI MIS®LTA, CHE EDIN OT VAS DALECH E NADSKOCHIL ONZI PREDEL V RAZVITIETO, KOJTO E NEPREODOLIM ZA STO HILYADI DUSHI. a P®K TOZI, EDINIYAT, NYAMA K®DE DA SE DENE OT CHUVSTVOTO ZA VINA. i NAJ-STRASHNOTO E, CHE PROPASTTA RAZDELYA SEMEJSTVA, PRIYATELI... kOMOV: zNACHI METAHOM®T VECHE PRESTAVA DA B®DE PRIV®RZAN K®M BLIZKITE SI? lOGOVSNKO: tUK IMA INDIVIDUALNI RAZLICHIYA. nE E TAKA PROSTO, KAKTO SI MISLITE. nAJ-TIPICHNIYAT MODEL NA OTNOSHENIYATA NA LYUDENITE K®M HORATA E BLIZ®K DO OTNOSHENIETO NA MNOGO ZAET V®ZRASTEN CHOVEK S BOGAT ZHITEJSKI OPIT K®M SIMPATICHNI, NO BEZKRAJNO OTEGCHITELNI DECHURLIGA. a SEGA SI PREDSTAVETE KAKVI SA OTNOSHENIYATA MEZHDU LYUDENA I NEGOVIYA BASHCHA, MEZHDU LYUDENA I NAJ-BLIZKIYA MU PRIYATEL, MEZHDU LYUDENA I NEGOVIYA UCHITEL... gORBOVSKI: mEZHDU LYUDENA I ZHENA MU... lOGOVENKO: tOVA SA TRAGEDII. lEONID aNDREEVICH. iSTINSKI TRAGEDII. kOMOV: vIZHDAM, CHE VZEMATE PRIS®RCE S®ZDALOTO SE POLOZHENIE. v TAK®V SLUCHAJ MOZHE BI NAJ-PROSTOTO RESHENIE E DA SPRETE. nALI V KRAYA NA KRAISHCHATA TOVA ZAVISI SAMO OT VAS... lOGOVENKO: a NE VI LI SE STRUVA, CHE TAKOVA DEJSTVIE BI BILO NEMORALNO? kOMOV: a NA VAS NE VI LI SE STRUVA, CHE NYAMA NIKAK®V MORAL V TOVA CHOVECHESTVOTO DA SE DOVEZHDA DO SHOKOVO S®STOYANIE? dA SE S®ZDAVA MASOV KOMPLEKS ZA MALOCENNOST, MLADEZHTA DA SE IZPRAVYA PRED FAKTA, CHE NEJNITE V®ZMOZHNOSTI SA OGRANICHENI! lOGOVENKO: tA NALI ZATOVA S®M DOSH®L PRI VAS - DA NAMERIM IZHOD. kOMOV: iZHOD®T E EDIN. vIE STE DL®ZHNI DA NAPUSNETE zEMYATA. lOGOVENKO; iZVINETE, KOI PO-TOCHNO IMATE PREDVID? kOMOV: vIE, METAHOMITE. lOGOVENKO: gENADIJ yuRIEVICH, PAK POVTARYAM: PO-GOLYAMATA CHAST OT LYUDENITE NE ZHIVEYAT NA zEMYATA. vSICHKITE IM INTERESI, CELIYAT IM ZHIVOT SA IZV®N zEMYATA. dYAVOL DA GO VZEME, VIE DA NE ZHIVEETE V POSTELYATA SI! a S®S zEMYATA POSTOYANNO SA SV®RZANI SAMO AKUSHERITE KATO MEN I HOMOPSIHOLOZITE... I OSHCHE NYAKOLKO DESETKI OT NAJ-NESHCHASTNITE SRED NAS - TEZI, KOITO NE MOGAT DA SE OTK®SNAT OT BLIZKITE I LYUBIMITE SI! gORBOVSKI: a! lOGOVENKO: kAZAHTE LI NESHCHO? gORBOVSKI: nISHCHO-NISHCHO. sLUSHAM VI VNIMATELNO. kOMOV: zNACHI ISKATE DA KAZHETE, CHE LYUDENITE I ZEMLYACITE NA PRAKTIKA NYAMAT NIKAKVI OBSHCHI INTERESI, TAKA LI? lOGOVENKO: dA. kOMOV: a NYAKAKVO S®TRUDNICHESTVO V®ZMOZHNO LI E? lOGOVENKO: v KOYA OBLAST? kOMOV: vIE PO-DOBRE ZNAETE. lOGOVENKO: sTRAHUVAM SE. CHE HORATA NE MOGAT DA NI B®DAT POLEZNI. shchO SE OTNASYA DO NAS... zNAETE LI, IMA EDNA STARA NARODNA M®DROST. v NASHIYA SLUCHAJ TYA SHCHE PROZVUCHI DOSTA ZHESTOKO, NO SHCHE VI YA PRIPOMNYA: "mOZHESH DA NAUCHISH MECHKATA DA KARA VELOSIPED, NO SHCHE IMA LI TYA NYAKAKVA POLZA OT TOVA I DALI SHCHE J HARESA?" iZVINETE ME, ZA BOGA. nO VIE SAMITE KAZAHTE, CHE NYAMAME NIKAKVI OBSHCHI INTERESI. (pAUZA) eSTESTVENO, AKO DOPUSNEM, CHE zEMYATA I CHOVECHESTVOTO MOGAT DA B®DAT ZAPLASHENI OT NYAKAKVA OPASNOST, NIE SHCHE SE PRITECHEM NA POMOSHCH, BEZ DA SE ZAMISLYAME I S CYALATA SI SILA. kOMOV: e, BLAGODARIM I ZA TOVA. (pROD®LZHITELNA PAUZA, CHUVA SE KAK B®LBUKA TECHNOST, ZV®N NA CHUKASHCHI SE CHASHI, EDVA DOLOVIMI GL®TKI, P®SHKANE.) gORBOVSKI: dA-A, TOVA E SERIOZNO PREDIZVIKATELSTVO ZA NASHIYA OPTIMIZ®M. nO KATO SI POMISLYA, CHOVECHESTVOTO E PRIEMALO I PO-STRASHNI PREDIZVIKATELSTVA... i IZOBSHCHO NE MOGA DA VI RAZBERA, gENADIJ. tA VIE TOLKOVA STRASTNO RATUVAHTE ZA VERTIKALNIYA PROGRES. aMI ETO VI GO VERTIKALNIYA PROGRES! v NAJ-CHISTIYA MU VID! chOVECHESTVOTO, KOETO DOSEGA SE RAZLIVASHE PO PROC®FTYAVASHCHATA RAVNINA POD SVETLITE NEBESA, IZVEDN®ZH SE USTREMYAVA NAGORE. eSTESTVENO NE VSICHKI VKUPOM, NA T®LPI, NO ZASHCHO TOVA TOLKOVA MNOGO VI OGORCHAVA? vINAGI E BILO TAKA. i NAVYARNO TAKA SHCHE B®DE... chOVECHESTVOTO VINAGI E NAVLIZALO V B®DESHCHETO K®LN PO K®LN, CHREZ NAJ-DOBRITE SI PREDSTAVITELI. i VINAGI SME SE GORDEELI S®S SVOITE GENII, A NE SME STRADALI, CHE NIE, DA RECHEM, NE PRINADLEZHIM K®M TYAH. a P®K dANIIL aLEKSANDROVICH KAKVO VZEL DA NI RAZPRAVYA, CHE NE BIL CHOVEK, A LYUDEN, TA TOVA E CHISTO I PROSTO TERMINOLOGIYA... vSE EDNO - VIE STE HORA, PRI TOVA ZEMLYANI, I NYAMA K®DE DA SE DENETE. pROSTO OSHCHE STE MLADI I ZELENI. kOMOV: vASHETO LEKOMISLIE, lEONID aNDREEVICH, PONYAKOGA NAPRAVO ME IZUMYAVA. gORBOVSKI: ya-A-A, KOLKO SE... GORESHCHITE, G®L®BCHETO MI. eTO TOVA E PROGRES®T. s CYALATA MU PRELEST. tA K®DE STE VIZHDALI PROGRES BEZ SHOK, BEZ T®GA, BEZ UNIZHENIE? bEZ TAKIVA, KOITO OTIVAT DALECH NAPRED, I TAKIVA, KOITO IZOSTAVAT?... kOMOV: e, HUBAVA RABOTA! "i TEZI, KOITO SHCHE ME UNISHCHOZHAT, POSRESHCHAM S PRIVETSTVENI HIMNI"... gORBOVSKI: v SLUCHAYA PO-SKORO BI PRILYAGALO NESHCHO OT RODA NA... ®-®-®... "i TEZI, KOITO SHCHE ME NADMINAT, IZPRASHCHAM S PRIVETSTVENI HIMNI"... lOGOVENKO: gENADIJ yuRIEVICH, MOZHE LI DA SE OPITAM DA VI UTESHA? oSVEN TRETATA IMPULSNA SISTEMA NIE OTKRIHME V ORGANIZMA NA HOMO SAPIENSA CHETV®RTA NISKOCHESTOTNA I PETA... ZASEGA BEZIMENNA SISTEMA. kAKVO SHCHE STANE, AKO USPEEM DA PODTIKNEM K®M DEJSTVIE TEZI SISTEMI, NIE - DAZHE NIE! - NE BIHME MOGLI I DA PREDPOLOZHIM. kAKTO NE MOZHEM DA PREDPOLOZHIM KOLKO TAKIVA SISTEMI IMA OSHCHE U CHOVEKA... (pAUZA) kAKVO DA SE PRAVI! zAD G®RBA NI IMA SHEST NAUCHNO- TEHNICHESKI REVOLYUCII, DVE TEHNOLOGICHESKI KONTRAREVOLYUCII, DVE KRIZI... SHCHESH NE SHCHESH, ZAPOCHVASH DA EVOLYUIRASH. gORBOVSKI: tOCHNO TAKA. aKO BYAHME SEDELI MIRNO I TIHO KATO TAGORYANITE ILI LEONIDYANITE - NYAMASHE DA SE M®CHIM. kOJ NI E KRIV, CHE SE UVLYAKOHME PO TEHNOLOGIITE! kOMOV: dOBRE, DOBRE. nO KAKVO PREDSTAVLYAVA VSE PAK METAHOM®T? kAKVI SA NEGOVITE CELI, dANIIL aLEKSANDROVICH? sTIMULITE MU? iNTERESITE MU? iLI TOVA E TAJNA? lOGOVENKO: nIKAKVI TAJNI NYAMAME. (tUK FONOGRAMATA PREK®SVA: SLEDVASHCHITE 34 MINUTI I 11 SEKUNDI BEZV®ZVRATNO SA IZTRITI.) 15 MAJ 99 GODINA m. kAMERER (kRAJ NA DEVETNADESETIYA DOKUMENT) sRAMUVAM SE, KATO SI SPOMNYA, CHE PREZ VSICHKITE TEZI POSLEDNI DNI BYAH V S®STOYANIE, BLIZKO DO EUFORIYATA. chUVSTVUVAH SE TAKA, SYAKASH VNEZAPNO SE BYAH OSVOBODIL OT NEPONOSIMO FIZICHESKO USILIE. nAVYARNO NESHCHO PODOBNO E IZPITVAL sIZIF, KOGATO KAM®K®T NAJ-SETNE SE IZTR®GVAL OT R®CETE MU I MU SE UDAVALA BLAZHENATA V®ZMOZHNOST DA POSEDI MALKO NA V®RHA, PREDI DA ZAPOCHNE VSICHKO OTNACHALO. vSEKI ZEMLYANIN PREZHIVYA gOLYAMOTO OTKROVENIE PO SVOJ NACHIN. nO, EJ BOGU, TOVA, KOETO SE STOVARI NA MOYATA GLAVA, NE MOZHE DA SE SRAVNYAVA S UCHASTTA NA KOGOTO I DA BILO. oTNOVO PROCHETOH VSICHKO, KOETO S®M NAPISAL DOSEGA, I VZEH DA SE OPASYAVAM DA NE BI PREVRATNO DA SHVANETE MOITE PREZHIVYAVANIYA V®V VR®ZKA S gOLYAMOTO OTKROVENIE. mOZHE DA OSTANETE S VPECHATLENIE, CHE TOGAVA S®M SE STRAHUVAL ZA S®DBATA NA CHOVECHESTVOTO. rAZBIRA SE, I BEZ TAKIVA STRAHOVE NE MINAH - NALI VSE OSHCHE NE ZNAEH ABSOLYUTNO NISHCHO ZA LYUDENITE, OSVEN TOVA, CHE TE S®SHCHESTVUVAT. tAKA CHE SE STRAHUVAH. i OT VREME NA VREME V GLAVATA MI SE MYARKASHE KATO VIK NA OTCHAYANIE PANICHESKATA MIS®L: "kRAJ, ETO TI NA, IGRACHKA- PLACHKA!" i IMAH CHUVSTVOTO, CHE PRAVYA PAGUBNO OST®R ZAVOJ POD GREBENA NA V®LNATA, KOGATO IZGLEZHDA, CHE VSEKI MIG KORMILOTO MOZHE DA SE IZTR®GNE OT R®CETE TI I DA POLETISH V NEIZVESTNOSTTA, BEZPOMOSHCHEN KATO DIVAK PO VREME NA ZEMETRESENIE... nO NAD VSICHKO TOVA VSE PAK PREOBLADAVASHE UNIZITELNOTO CHUVSTVO, PORODENO OT FAKTA, CHE OS®ZNAVAH P®LNATA SI PROFESIONALNA NEPRIGODNOST. iZPUSNAHME PITOMNOTO... dUHNAHA NI POD OPASHKATA. pROIGRAHME SLUCHAYA. pROSPAHME GO KATO BEZDARNI LYUBITELI... i ETO CHE SEGA CYALATA TAZI TEZHEST SE SVLECHE OT PLESHCHITE MI. i MEZHDU DRUGOTO S®VSEM NE ZASHCHOTO lOGOVENKO USPYA PONE MALKO DA ME UBEDI V NESHCHO ILI DA ME NAKARA DA MU SE DOVERYA. rABOTATA BESHE S®VSEM DRUGA. zA MESEC I POLOVINA VECHE BYAH SE PRIMIRIL S CHUVSTVOTO ZA PROFESIONALNO PORAZHENIE. ("mOZHE DA SE PREZHIVYAVA NA TOZI SVYAT DORI KOGATO TE M®CHI S®VESTTA" - ETO EDNO OT MALKITE NEPRIYATNI OTKRITIYA, KOITO CHOVEK PRAVI S V®ZRASTTA.) kORMILOTO VECHE NE MOZHESHE DA SE IZTR®GNE OT R®CETE MI - BYAH GO PREDAL NA DRUGI. i SEGA DORI, EDVA LI NE KATO STRANICHEN NABLYUDATEL, OTBELYAZVAH (ZA SEBE SI), CHE kOMOV VSE PAK MAJ TV®RDE MNOGO SG®STYAVA BOITE, A lEONID aNDREEVICH, KAKTO VINAGI, E PREKALENO SIGUREN, CHE VSEKI KATAKLIZ®M ZAV®RSHVA SHCHASTLIVO... oTNOVO BYAH NA SVOETO MYASTO I S®ZNANIETO MI PAK BESHE ZAVLADYANO OT OBICHAJNITE GRIZHI - NAPRIMER DA OSIGURYA POSTOYANEN I DOSTAT®CHNO IZCHERPATELEN POTOK OT SVEDENIYA ZA TEZI, KOITO SLEDVASHE DA VZEMAT RESHENIYATA. vECHERTA NA 15-I POLUCHIH ZAPOVED OT kOMOV DA DEJSTVUVAM TAKA, KAKTO NAMERYA ZA DOBRE. sUTRINTA NA 16-I IZVIKAH PRI SEBE SI tOJVO gLUMOV. bEZ VSYAKAKVI PREDVARITELNI OBYASNENIYA MU DADOH DA PROCHETE TEKSTA NA RAZGOVORA V "dOMA NA lEONID". iNTERESNO E, CHE NA PRAKTIKA BYAH UVEREN V USPEHA NA NACHINANIETO. p®K I OTK®DE-NAK®DE TRYABVASHE DA SE S®MNYAVAM? dvadeseti dokument rabotna fonograma dATA: 16 MAJ 99 GODINA s®BESEDNICI: m. kAMERER, NACHALNIK NA OTDELA ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA; t. gLUMOV, INSPEKTOR tEMA: * * * s®D®RZHANIE: * * * gLUMOV: kAKVO E IMALO NA PRAZNITE MESTA? kAMERER: bRAVO. aMA CHE SAMOOBLADANIE IMASH, MOMCHETO MI. kOGATO AZ VZEH DA RAZBIRAM KAK STOYAT NESHCHATA, SPOMNYAM SI, CHE POLOVIN CHAS MYASTO NE MOZHAH DA SI NAMERYA. gLUMOV: tA KAKVO E IMALO NA PRAZNITE MESTA? kAMERER: nE E IZVESTNO. gLUMOV: kAK TAKA NE E IZVESTNO? kAMERER: aMI TAKA. kOMOV I gORBOVSKI NE SI SPOMNYAT KAKVO E IMALO TAM. tE IZOBSHCHO NE SA ZABELYAZALI NIKAKVI PRAZNI MESTA. a FONOGRAMATA NE MOZHE DA SE V®ZSTANOVI. nA TEZI MESTA TYA DORI NE E IZTRITA, A NAPRAVO E UNISHCHOZHENA. rAZRUSHENA E MOLEKULYARNATA STRUKTURA NA MATERIALA V PRAZNITE UCHAST®CI. gLUMOV: sTRANEN NACHIN DA SE VODYAT PREGOVORI. kAMERER: shchE SE NALOZHI DA SVIKNEM. pAUZA gLUMOV: e, I SEGA KAKVO SHCHE PRAVIM? kAMERER: aMI ZASEGA ZNAEM TV®RDE MALKO. iZOBSHCHO TAKA, KATO GLEDAM, IMAME SAMO DVE V®ZMOZHNOSTI. iLI SHCHE SE NAUCHIM DA ZHIVEEM NA TOZI SVYAT ZAEDNO S TYAH, ILI NYAMA DA SE NAUCHIM. gLUMOV: iMA I TRETA V®ZMOMNOST. kAMERER: nE SE PALI. nYAMA TRETA V®ZMOZHNOST. gLUMOV: iMA TRETA V®ZMOZHNOST! tE KAK NE SE CEREMONYAT S NAS! kAMERER: tOVA NE E DOVOD. gLUMOV: dOVOD E! tE NE SA ISKALI RAZRESHENIE OT sVETOVNIYA S®VET! tOLKOVA GODINI TAJNO SA PREVR®SHCHALI HORATA V NECHOVECI! tA TE PRAVYAT OPITI S HORA! i DORI SEGA, KOGATO GI RAZOBLICHIHME, IDVAT DA PREGOVARYAT I SI POZVOLYAVAT... kAMERER (PREK®SVA GO): tOVA, KOETO ISKASH DA PREDLOZHISH, MOZHE DA B®DE STORENO ILI OTKRITO - I TOGAVA CHOVECHESTVOTO SHCHE STANE SVIDETEL NA ABSOLYUTNO OTVRATITELNO NASILIE; ILI SKRISHOM, PODLICHKO, ZAD S®RBA NA OBSHCHESTVENOTO MNENIE... gLUMOV (PREK®SVA GO): tOVA SA SAMO DUMI! gLAVNOTO E, CHE CHOVECHESTVOTO NE BIVA DA B®DE INKUBATOR NA NECHOVECI I OSHCHE PO-MALKO POLIGON ZA TEHNITE PROKLETI OPITI! iZVINETE, bIG b®G, NO VIE SB®RKAHTE. nE BIVASHE DA POSVESHCHAVATE V TAZI RABOTA NITO kOMOV, NITO gORBOVSKI. vIE STE GI POSTAVILI V GLUPAVO POLOZHENIE. tOVA SI E NASHA RABOTA, NA "kOMKON-2", I TYA E NAP®LNO V NASHATA KOMPETENCIYA. mISLYA, CHE VSE OSHCHE NE E K®SNO. nEKA SLOZHIM TOZI GRYAH NA DUSHATA SI. kAMERER: sLUSHAJ, OTK®DE SE VZE TAZI TVOYA KSENOFOBIYA? tA TOVA NE SA sTRANNICITE, NITO P®K PROGRESORITE KOITO TI TAKA NENAVIZHDASH... gLUMOV: iMAM CHUVSTVOTO, CHE TE SA OSHCHE PO-LOSHI OT PROGRESORITE. tE SA PREDATELI. tE SA PARAZITI. nESHCHO KATO ONEZI OSI, KOITO SNASYAT YAJCATA SI V G®SENICITE... pAUZA kAMERER: gOVORI, GOVORI. kAZHI VSICHKO. gLUMOV: nISHCHO NYAMA DA KAZHA POVECHE. bEZSMISLENO E. pET GODINI SE ZANIMAVAM S TOZI SLUCHAJ POD VASHETO R®KOVODSTVO I PREZ VSICHKITE TEZI PET GODINI SE VLACHA KATO SLYAPO KUCHENCE... e, PONE SEGA MI KAZHETE: KOGA NAUCHIHTE ISTINATA? kOGA RAZBRAHTE, CHE TOVA NE SA sTRANNICITE? pREDI SHEST MESECA? pREDI OSEM MESECA? kAMERER: pREDI PO-MALKO OT DVA MESECA. gLUMOV: vSE EDNO... pREDI NYAKOLKO SEDMICI. rAZBIRAM, IMA LI STE NYAKAKVI SVOI S®OBRAZHENIYA, NE STE ISKALI DA ME OSVEDOMITE ZA VSICHKI PODROBNOSTI, NO KAK STE MOGLI DA SKRIETE OT MEN, CHE SE E PROMENIL SAMIYAT OBEKT NA RAZSLEDVANE? kAK STE MOGLI DA SI POZVOLITE TOVA - DA ME NAKARATE DA SE PRAVYA NA PALYACHO? dA DR®NKAM GLUPOSTI PRED gORBOVSKI I kOMOV... sAMO KATO SI SPOMNYA, TR®PKI ME POBIVAT! kAMERER: a NE MOZHESH LI DA DOPUSNESH, CHE E IMALO NYAKAKVA PRICHINA ZA TOVA? gLUMOV: mOGA. nO OT TOVA NE MI STAVA PO-LEKO. nE ZNAM KAKVA E TAZI PRICHINA I DORI NE MOGA DA SI YA PREDSTAVYA. p®K I TAKA, KATO VI GLEDAM, MI SE STRUVA, CHE NE SE KANITE DA MI OBYASNITE KAKVA E BILA TAZI PRICHINA! nE, bIG b®G, STIGA MI TOLKOVA. nE S®M GODEN DA RABOTYA S VAS. oSVOBODETE ME, ZASHCHOTO AZ TAKA ILI INACHE SHCHE SI OTIDA. pAUZA kAMERER: nE MOZHEH DA TI RAZKAZHA ISTINATA. oTNACHALO NE MOZHEH DA TI RAZKAZHA ISTINATA, ZASHCHOTO NE ZNAEH KAKVO TRYABVA DA PRAVIM S NEYA. v SKOBI: I SEGA NE ZNAYA KAKVO TRYABVA DA PRAVYA S NEYA, NO VECHE DRUGI IMAT GRIZHATA DA VZEMAT RESHENIYA... gLUMOV: nE BIVA DA SE OPRAVDAVATE, bIG b®G. kAMERER: m®LCHI. vSE EDNO NYAMA DA ME YADOSASH. mNOGO LI OBICHASH ISTINATA? aMI TOGAVA SEGA SHCHE YA CHUESH. cYALATA. pAUZA kAMERER: pOSLE TE IZPRATIH V iNSTITUTA NA CHUDACITE I PAK BYAH PRINUDEN DA CHAKAM... gLUMOV (PREK®SVA GO): kAKVO OBSHCHO IMA... kAMERER (PREK®SVA GO): kAZAH TI, ML®KNI! nE E LESNO DA KAZVASH ISTINATA, tOJVO. nE DA GOVORISH PRAVO KUME V OCHITE, KAKTO OBICHAT DA PRAVYAT HORATA NA MLADI GODINI, A DA YA PODNASYASH EJ NA TAK®V KATO TEBE... OSHCHE ZELEN, SAMOUVEREN, VSEZNAESHCH, NA KOJTO VSICHKO MU E YASNO... m®LCHI I SLUSHAJ. pAUZA kAMERER: pOSLE POLUCHIH OTGOVOR OT INSTITUTA. i TOZI OTGOVOR ME IZVADI OT RAVNOVESIE. sMYATAH, CHE PROYAVYAVAM SAMO OBICHAJNATA PROFESIONALNA PREDVIDLIVOST, A SE OKAZA... sLUSHAJ, TI SEGA NALI PROCHETE TEKSTA NA FONOGRAMATA. nE ZABELYAZA LI NESHCHO STRANNO? gLUMOV: v NEGO VSICHKO E STRANNO... kAMERER: hAJDE, DAVAJ, RAZM®RDAJ SI MOZ®KA. pROCHETI GO OSHCHE VEDN®ZH, SAMO CHE VNIMATELNO, OT SAMOTO NACHALO, OT SHAPKATA. e-E? gLUMOV: "sAMO ZA CHLENOVETE NA pREZIDIUMA..." kAK DA GO RAZBIRAM? kAMERER: e? e? gLUMOV: dADOHTE MI DA PROCHETA STROGO POVERITELEN DOKUMENT OT OSOBENA VAZHNOST... zISHCHO? kAMERER (BAVNO I EDVA LI NE PODMILKVASHCHO SE): kAKTO ZABELYAZA, V TOZI DOKUMENT IMA PRAZNI MESTI. tA AZ, ZNACHI, TAYA NADEZHDA, CHE NYAKOJ DEN, KOGATO MU DOJDE VREMETO - TI SHCHE RESHISH KOGA, - SHCHE SI SPOMNISH S DOBRO ZA MENE I KATO NA STAR PRIYATEL SHCHE MI POMOGNESH DA ZAP®LNYA TEZI PRAZNOTI. pROD®LZHITELNA PAUZA kAMERER: eTO TAKA IZGLEZHDA CYALATA ISTINA. pONE TAZI CHAST OT NEYA, KOYATO SE OTNASYA DO TEBE. vEDNAGA SHCHOM NAUCHIH, CHE V iNSTITUTA NA CHUDACITE SE ZANIMAVAT S PODBOR NA HORA, TUTAKSI NAGLASIH RABOTATA TAKA, CHE VSICHKI DA OTIDETE TAM EDIN SLED DRUG POD NAJ-RAZLICHNI IDIOTSKI PREDLOZI. vZEH TEZI MERKI PROSTO OT ELEMENTARNA PREDPAZLIVOST, RAZBIRASH LI? zA DA NE OSTAVYA NA PROTIVNIKA I NAJ-MALKIYA SHANS. zA DA B®DA SIGUREN... nE, AZ I TAKA BYAH SIGUREN... zA DA ZNAM ABSOLYUTNO TOCHNO, CHE SRED MOITE S®TRUDNICI IMA SAMO HORA... pAUZA kAMERER: tE TAM IMAT EDIN APARAT... UZH ZA OTKRIVANE NA "CHUDACI". pREZ NEGO MINAVAT VSICHKI POSETITELI. nO VS®SHCHNOST TAZI MASHINA T®RSI TAKA NARECHENIYA "Z®B t NA MENTOGRAMATA" ILI OSHCHE "IMPULSA NA lOGOVENKO". aKO CHOVEK IMA GODNA ZA PODTIKVANE K®M DEJSTVIE TRETA IMPULSNA SISTEMA, V NEGOVATA MENTOGRAMA SE POYAVYAVA TOZI, TRIZHDI PROKLET DA E, Z®B t. tA TI IMASH TOZI Z®B. pROD®LZHITELNA PAUZA gLUMOV: nO TOVA SA GLUPOSTI, bIG b®G. pAUZA gLUMOV: nYAKOJ VI RAZIGRAVA! pAUZA gLUMOV: nO TOVA E PROVOKACIYA! tE PROSTO ISKAT DA ME IZVADYAT OT IGRATA. yaVNO S®M NAUCHIL NESHCHO VAZHNO, SAMO CHE VSE OSHCHE NE S®M OS®ZNAL NEGOVATA VAZHNOST I TE ISKAT DA ME OTSTRANYAT... tA TOVA E ELEMENTARNO! pAUZA gLUMOV: tA VIE NALI OSHCHE OT DETE ME ZNAETE! mINAL S®M PREZ HILYADI MEDICINSKI KOMISII, AZ S®M NAJ-OBIKNOVEN CHOVEK! nE IM VYARVAJTE. bIG b®G! kOJ VI DADE TOVA SVEDENIE?... nE, NE PITAM ZA IMETO... pOMISLETE SI, OTK®DE TOJ MOZHE DA ZNAE VSICHKO TOVA? tA SAMIYAT TOJ SIGURNO E OT TYAH... kAK MOZHETE DA MU VYARVATE. (vIKA.) nESHCHATA NE OPIRAT TOLKOVA DO MENE! aZ TAKA ILI INACHE SHCHE SI OTIDA! nO PO S®SHCHIYA TOZI NACHIN TE BEZ NITO EDIN IZSTREL SHCHE RAZSTRELYAT CELIYA "kOMKON"! pOMISLIHTE LI ZA TOVA? pAUZA gLUMOV (S OTPADNAL GLAS): i KAKVO SHCHE PRAVYA SEGA? nO VIE SIGURNO STE IZMISLILI KAKVO DA PRAVYA SEGA... kAMERER: sLUSHAJ. nE BIVA TOLKOVA DA SE RAZSTROJVASH. zASEGA OSHCHE NISHCHO STRASHNO NE E STANALO. kAKVO SI SE RAZVIKAL TAKA, SYAKASH K®M TEBE VECHE "SAMODOVOLNO UHILENI, SE PRIBLIZHAVAT S NOZHOVETE"? v KRAYA NA KRAISHCHATA NALI VSICHKO E V TVOITE R®CE! shchOM NE ISKASH - VSICHKO SHE SI OSTANE KAKTO E BILO! gLUMOV: oTK®DE ZNAETE? kAMERER: vIZH KAKVO, OTNIK®DE NISHCHO NE ZNAM. aZ ZNAM TOCHNO TOLKOVA, KOLKOTO I TI. nALI TOKU-SHCHO CHETE KAKVO PISHE TAM... tRETATA IMPULSNA SISTEMA E SAMO POTENCIYA, TYA TRYABVA DA B®DE ZADEJSTVUVANA... POSLE ZAPOCHVA ONOVA TAM... IZKACHVANETO OT RAVNISHCHE K®M RAVNISHCHE... kOLKO MI SE SHCHE DA POGLEDAM KAK SHCHE NAPRAVYAT VSICHKO TOVA S TEBE PROTIV VOLYATA TI! pAUZA gLUMOV: dA. (iSTERICHNO SE SMEE.) aMA OSHCHE MALKO I SHCHYAH DA SI GL®TNA EZIKA OT STRAH, SHEFE! kAMERER: tI PROSTO NE SE SETI. gLUMOV: pROSTO SHCHE IZBYAGAM! nEKA ME T®RSYAT, AKO SI NYAMAT RABOTA! a P®K AKO ME NAMERYAT I ZAPOCHNAT DA SE NATRAPVAT... vIE SHCHE IM KAZHETE, CHE NIKAK NE GI S®VETVAM, NALI! kAMERER: eDVA LI SHCHE ISKAT DA GOVORYAT S MEN. gLUMOV: kAK TAKA? kAMERER: aMI, VIZH KAKVO, TE IZOBSHCHO NE SE S®OBRAZYAVAT S NAS. pOLOZHENIETO KORENNO SE PROMENI I VECHE SE NALAGA DA SVIKNEM S TOVA. vECHE NE NIE IZBIRAME VREMETO ZA RAZGOVORA, NITO P®K OPREDELYAME TEMATA... nA PRAKTIKA NIE IZOBSHCHO NE KONTROLIRAME S®BITIYATA. nO S®GLASI SE, CHE DOSEGA TAKOVA NESHCHO NE E IMALO! tUK, NA zEMYATA, SRED NAS DEJSTVUVA SILA... I TO NE KAKVA DA E SILA, A CYALO SILISHCHE! i NIE NISHCHO NE ZNAEM ZA NEYA. pO-TOCHNO ZNAEM SAMO TOLKOVA, KOLKOTO NI RAZRESHAVAT DA ZNAEM, A TOVA, S®GLASI SE, E EDVA LI NE PO-LOSHO, OTKOLKOTO NISHCHO DA NE ZNAEM. nA zEMYATA MAJ CHE VZE DA STAVA NEUYUTNO, A? nE, NISHCHO LOSHO NE MOGA DA KAZHA ZA TEZI LYUDENI, AMA NALI I NISHCHO HUBAVO DOSEGA NE S®M CHUL ZA TYAH! pAUZA kAMERER: tE ZNAYAT VSICHKO ZA NAS, A NIE NE ZNAEM NISHCHO ZA TYAH. tOVA E UNIZITELNO. sEGA VSEKI OT NAS, KOJTO VLEZE V DOSEG S TAZI ISTORIYA, SE CHUVSTVUVA UNIZEN... eTO SEGA NI PREDSTOI DA PODLOZHIM NA D®LBOKO MENTOKOPIRANE DVAMA CHLENOVE NA sVETOVNIYA S®VET - SAMO ZA DA V®ZSTANOVIM ZA KAKVO E STAVALO DUMA PO VREME NA ISTORICHESKIYA RAZGOVOR V "dOMA NA lEONID"... i ZABELEZHI, NITO CHLENOVETE NA S®VETA, NITO NIE ISKAME TOVA MENTOKOPIRANE, TO UNIZHAVA VSICHKI NAS, NO NYAMA K®DE DA SE DENEM, V®PREKI CHE VEROYATNOSTTA DA POSTIGNEM NYAKAK®V USPEH, KAKTO SAM RAZBIRASH, E POVECHE OT S®MNITELNA... gLUMOV: nO NALI IMATE SVOYA AGENTURA SRED TYAH! kAMERER: pO-TOCHNO NE "SRED TYAH", A OKOLO TYAH. "sRED TYAH" E MECHTA. pRI TOVA, STRAHUVAM SE - NEPOSTIZHIMA... kOJ OT TYAH SHCHE POISKA DA NI POMAGA? zA KAKVO SHCHE MU E TOVA? tA DA NE BI TE DA IMAT NESHCHO OBSHCHO S VAS? a? tOJVO! pROD®LZHITELNA PAUZA gLUMOV: nE, mAKSIM. nE ISKAM. rAZBIRAM VI DOBRE, NO NE ISKAM. kAMERER: sTRAHUVASH LI SE? gLUMOV: nE ZNAM. pROSTO NE ISKAM. aZ S®M CHOVEK I NE ISKAM DA B®DA NISHCHO DRUGO. nE ISKAM DA GLEDAM NA VAS OTVISOKO. nE ISKAM HORA, KOITO UVAZHAVAM I OBICHAM, DA MI IZGLEZHDAT KATO DECHURLIGA. rAZBIRAM, CHE SE NADYAVATE DA ZAPAZYA CHOVESHKOTO V MEN... mOZHE BI DORI IMATE NYAKAKVI OSNOVANIYA DA SE NADYAVATE NA TOVA. nO AZ NE ISKAM DA RISKUVAM. nE ISKAM! pAUZA kAMERER: kAKVO P®K... v KRAYA NA KRAISHCHATA DAZHE ZASLUZHAVASH POHVALA ZA TOVA. (kRAJ NA DVADESETIYA DOKUMENT) bYAH SIGUREN, CHE SHCHE USPEYA - I SB®RKAH. tOJVO gLUMOV, VSE PAK IZLEZE, CHE ZLE TE POZNAVAH, MOETO MOMCHE. tI MI IZGLEZHDASHE PO-TV®RD, PO-SPOSOBEN DA SE BRANISH, DORI, AKO SHCHESH, PO-GOLYAM FANATIK. i NAKRAYA NYAKOLKO DUMI ZA ISTINSKATA CEL, S KOYATO PUBLIKUVAM TEZI MOI SPOMENI. vSICHKI VIE, KOITO STE GI PROCHELI I POZNAVATE KNIGATA "pET BIOGRAFII NA VEKA", NAVYARNO VECHE STE SE DOSETILI, CHE CELTA MI E DA OPROVERGAYA SENZACIONNATA HIPOTEZA NA p. sOROKA I e. bRAUN, CHE OSHCHE DOKATO E BIL PROGRESOR NA gIGANDA, tOJVO gLUMOV E BIL ZABELYAZAN OT LYUDENITE I RAZPOZNAT KATO SEBEPODOBEN. chE OSHCHE TOGAVA TOJ E BIL PREV®RNAT V LYUDEN, PREMINAL E NA S®OTVETNOTO RAVNISHCHE I BIL IZPRATEN PRI MEN V "kOMKON-2" NE TOLKOVA KATO TAEN NABLYUDATEL, A PO-SKORO KATO CHOVEK, KOJTO SHCHE NI ZABLUZHDAVA I SHCHE PODKLAZHDA NASHATA OMRAZA. i CHE V PROD®LZHENIE NA PET GODINI TOJ SAMO S TOVA SE E ZANIMAVAL - DA S®ZDAVA NAPREGNATA OBSTANOVKA V "kOMKON" I DA NI NAS®SKVA SRESHCHU sTRANNICITE, KATO T®LKUVA VSYAKA POGRESHNA ST®PKA, VSEKI PROPUSK, VSYAKA NEBREZHNOST NA LYUDENITE KATO SLEDSTVIE OT DEJNOSTTA NA NENAVISTNATA SVR®HCIVILIZACIYA. pET GODINI TOJ RAZIGRAVAL CYALOTO R®KOVODSTVO NA "kOMKON-2" I, RAZBIRA SE, PREDI VSICHKO SVOYA SHEF I POKROVITEL mAKSIM kAMERER. a KOGATO VSE PAK SME USPELI DA RAZOBLICHIM LYUDENITE, TOJ RAZIGRAL PRED DOVERCHIVIYA bIG b®G POSLEDNATA TROGATELNA SCENA V KOMEDIYATA I IZLYAZ®L OT IGRATA. pREDPOLAGAM, CHE VSEKI NEPREDUBEDEN CHITATEL, KOJTO NE E CHUVAL ZA TEORETICHNITE S®ZHDENIYA NA sOROKA I bRAUN I VECHE SE E ZAPOZNAL S MOITE MEMOARI, SHCHE POVDIGNE RAMENE I SHCHE RECHE: "aMA CHE GLUPOST, SHCHO ZA STRANNA IDEYA IM E HRUMNALA, TA TYA PROTIVORECHI NA VSICHKO, KOETO TOKU-SHCHO PROCHETOH..." shchO SE OTNASYA DO PREDUBEDENIYA CHITATEL, DO CHITATELYA, KOJTO DOSEGA E POZNAVAL tOJVO gLUMOV SAMO OT "pETTE BIOGRAFII NA VEKA", MOGA DA MU DAM SAMO EDIN S®VET: POSTARAJTE SE DA SE OTNESETE BEZPRISTRASTNO K®M TEZI MEMOARI, NYAMA NUZHDA DA PODPRAVYATE S LYUTIV SOS V®PROSA ZA LYUDENITE, KOJTO DNES VECHE IZGLEZHDA MALKO BLUDKAV I BEZSOLEN. nE SHCHE I DUMA, V ISTORIYATA NA gOLYAMOTO OTKROVENIE IMA MNOGO "BELI PETNA", NO SMEYA S®VSEM OTGOVORNO DA TV®RDYA, CHE tOJVO gLUMOV NYAMA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M TEZI PETNA. i S CYALATA SI OTGOVORNOST ZAYAVYAVAM, CHE VSICHKITE OSTROUMNI S®ZHDENIYA NA p. sOROKA I e. bRAUN SA CHISTO I PROSTO LEKOMISLENA GLUPOST, POREDNIYAT OPIT CHOVEK DA SE POCHESHE ZAD LYAVOTO UHO S DYASNATA R®KA, KATO YA PROVRE IZPOD LYAVOTO KOLYANO. shchO SE OTNASYA DO "POSLEDNATA TROGATELNA SCENA V KOMEDIYATA", SAMO ZA EDNO NESHCHO S®ZHALYAVAM, SAMO ZA EDNO NESHCHO SE PROKLINAM DO DEN DNESHEN. aZ, STARIYAT DEBELOKOZH NOSOROG, TOGAVA NE MOZHAH DA RAZBERA, NE S®UMYAH DA PREDUSETYA, CHE VIZHDAM tOJVO gLUMOV ZA POSLEDEN P®T. dvadeset i p¬rvi dokument sverdlovsk "topola II". ap. 9716 za m. kamerer bIG b®G! dNES PRI MEN NAMINA lOGOVENKO. rAZGOVOR®T PROD®LZHI OT 12:15 DO 14:05 CHASA. lOGOVENKO BESHE MNOGO UBEDITELEN. oKAZA SE, CHE VSICHKO NE E TAKA PROSTO, KAKTO SI GO PREDSTAVYAHME. nAPRIMER TOJ TV®RDI, CHE PERIOD®T NA STACIONARNOTO RAZVITIE NA CHOVECHESTVOTO ZAV®RSHVA I SKORO SHCHE NAST®PI EPOHATA NA BIOSOCIALNITE I PSIHOSOCIALNITE S®TRESENIYA. iZLIZA, CHE GLAVNATA ZADACHA NA LYUDENITE PO OTNOSHENIE NA CHOVECHESTVOTO E DA STOYAT NA STRAZHA (TAKA DA SE KAZHE, KATO "SPASITELI V R®ZHTA"). dNES NA zEMYATA I V kOSMOSA ZHIVEYAT I IGRAYAT 432 LYUDENI. nA MEN MI PREDLAGAT DA STANA CHETIRISTOTIN TRIDESET I TRETIYAT, KATO ZA CELTA TRYABVA DA OTIDA V hARKOV, V iNSTITUTA NA CHUDACITE, VDRUGIDEN, NA 20 MAJ K®M 10:00 CHASA. vRAG®T NA CHOVESHKIYA ROD MI NASHEPVA, CHE SAMO ABSOLYUTEN IDIOT MOZHE DA PROPUSNE TAKAVA V®ZMOZHNOST. lESNO USPYAVAM DA ZAGLUSHA TOZI SHEPOT, ZASHCHOTO, KAKTO DOBRE ZNAETE, NIKOGA NE S®M SE STREMYAL DA IMAM VLIYANIE I NE MOGA DA T®RPYA NIKAK®V ELIT POD KAKVATO I DA BILO FORMA. nYAMA DA SKRIYA, CHE POSLEDNIYAT RAZGOVOR S VAS MI NAPRAVI SILNO VPECHATLENIE I PRONIKNA MNOGO PO- D®LBOKO V DUSHATA MI, OTKOLKOTO BI MI SE ISKALO. uZHASNO NEPRIYATNO E DA SE CHUVSTVUVASH RODOOTST®PNIK. nE BIH SE KOLEBAL NITO ZA MIG V SVOYA IZBOR, NO S®M ABSOLYUTNO SIGUREN, CHE VEDNAGA SHCHOM SE PREV®RNA V LYUDEN, NISHCHO (nishcho!) CHOVESHKO NYAMA DA OSTANE U MEN. pRIZNAJTE SI, CHE D®LBOKO V DUSHATA SI I vIE MISLITE TAKA. nYAMA DA OTIDA V hARKOV. pREZ TIYA DNI SERIOZNO OBMISLIH VSICHKO I NYAMA DA OTIDA V hARKOV, P®RVO, ZASHCHOTO TOVA BI BILO PREDATELSTVO SPRYAMO aSYA. vTORO, ZASHCHOTO OBICHAM MAJKA SI I D®LBOKO YA UVAZHAVAM. i, TRETO, ZASHCHOTO OBICHAM SVOITE PRIYATELI I MINALOTO SI. pREVR®SHCHANETO MI V LYUDEN SHCHE OZNACHAVA MOYATA SM®RT. tOVA SHCHE E NEIMOVERNO PO-LOSHO DORI OT SM®RTTA, ZASHCHOTO ZA TEZI, KOITO ME OBICHAT, AZ SHCHE SI OSTANA ZHIV, NO NEUZNAVAEMO PROTIVEN. nADMENEN, SAMODOVOLEN I SAMOUVEREN TIP. a OTGORE NA TOVA I, KAKTO IZGLEZHDA, VECHEN. uTRE IZLITAM SLED aSYA ZA pANDORA. sBOGOM. zhELAYA vI USPEH. vASH t. gLUMOV 18 MAJ 99 GODINA (kRAJ NA DVADESET I P®RVIYA DOKUMENT) dvadeset i vtori dokument donesenie-doklad N: 086/99 "kOMKON-2" uRAL-sEVER dATA: 14 NOEMVRI 99 GODINA aVTOR: s. mTBEVARI, INSPEKTOR tEMA 081: "v®LNITE USMIRYAVAT VYAT®RA" s®D®RZHANIE: RAZGOVOR S t. gLUMOV s®GLASNO vASHETO NAREZHDANE SHCHE V®ZPROIZVEDA PO PAMET MOYA RAZGOVOR S BIVSHIYA INSPEKTOR t. gLUMOV, VODEN V SREDATA NA YULI T.G. oKOLO 17 CHASA, KOGATO BYAH V RABOTNIYA SI KABINET, SE RAZDADE SIGNAL OT VIDEOFONA I NA EKRANA SE POYAVI LICETO NA t. gLUMOV. bESHE VESEL, DOSTA OZHIVEN I SHUMNO ME POZDRAVI. oTKAKTO BYAH GO VIDYAL ZA POSLEDEN P®T, LEKO BESHE NAP®LNYAL. sLED TOVA PROVEDOHME PRIBLIZITELNO SLEDNIYA RAZGOVOR: gLUMOV: shEF®T K®DE SE E DYANAL? cYAL DEN SE OPITVAM DA SE SV®RZHA S NEGO I NE MOGA DA GO NAMERYA. aZ: shEF®T E V KOMANDIROVKA I SKORO NYAMA DA SE V®RNE. gLUMOV: zhALKO. s®ZHALYAVAM. zNAESH LI KOLKO MI TRYABVA. kAK BIH ISKAL DA SI POGOVORYA S NEGO. aZ: nAPISHI MU PISMO. shchE MU GO IZPRATYAT. gLUMOV (SLED KATO SE ZAMISLI MALKO): d®LGA ISTORIYA. (tAZI FRAZA YA POMNYA TOCHNO.) aZ: tOGAVA KAZHI KAKVO DA MU PREDADAT. iLI KAK DA SE SV®RZHE S TEBE. aZ SHCHE SI ZAPISHA. gLUMOV: nE. nEPREMENNO TRYABVA DA GOVORYA LICHNO S NEGO. pOVECHE NISHCHO S®SHCHESTVENO NE KAZA ILI PO-TOCHNO NE SI SPOMNYAM DA E KAZAL. iSKAM DA PODCHERTAYA, CHE PO TOVA VREME ZA t. gLUMOV ZNAEH SAMO, CHE E OSVOBODEN OT RABOTA PO LICHNI PRICHINI I E ZAMINAL PRI ZHENA SI NA pANDORA. iMENNO PORADI TOVA IZOBSHCHO NE MI MINA PREZ UMA DA IZV®RSHA NAJ-PROSTITE NESHCHA ILI PO-TOCHNO: DA ZAPISHA RAZGOVORA V REGISTRATORA; DA USTANOVYA KANALA ZA SVR®ZKA; DA UVEDOMYA PREZIDENTA I T.N. mOGA DA DOBAVYA SAMO SLEDNOTO: OSTANAH S VPECHATLENIE, CHE tOJVO SE NAMIRA V POMESHCHENIE, OSVETENO OT ESTESTVENA, SL®NCHEVA SVETLINA. yaVNO V TOZI MOMENT TOJ SE NAMIRASHE NA zEMYATA, NYAK®DE V IZTOCHNOTO POLUK®LBO. sANDRO mTBEVARI (kRAJ NA DVADESET I VTORIYA DOKUMENT) dvadeset i treti dokument do prezidenta na sektora ural-sever pri kk-2 dATA: 23 YANUARI 101 GODINA aVTOR: m. kAMERER, NACHALNIK NA OTDELA ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA. tEMA 080: "t. gLUMOV - METAHOM" pREZIDENTE! nYAMAM KAKVO DA vI S®OBSHCHYA. sRESHCHATA NE SE S®STOYA. chAKAH GO NA chERVENIYA PLAZH, DOKATO SE ST®MNI S®VSEM. tOJ NE DOJDE. eSTESTVENO LESNO BESHE DA OTIDA U TYAH I DA GO POCHAKAM TAM, NO SMETNAH, CHE TOVA SHCHE B®DE TAKTICHESKA GRESHKA. tA NALI TOJ NYAMA ZA CEL DA NI M®TI GLAVITE. pROSTO ZABRAVYA. dA POCHAKAME OSHCHE MALKO. m. kAMERER (kRAJ NA DVADESET I TRETIYA DOKUMENT) dvadeset i chetv¬rti dokument komkon-1 do predsedatelya na komisiyata "metahom" komov. g. yu. mON kAPITEN! iZPRASHCHAM TI DVA LYUBOPITNI TEKSTA, KOITO IMAT PRYAKO OTNOSHENIE K®M OBEKTA NA SEGASHNOTO TI STRASTNO UVLECHENIE. p¬rvi tekst (bELEZHKA NA t. gLUMOV DO m. kAMERER) sK®PI bIG b®G! mNOGO S®M VINOVEN PRED vAS, NO S®M GOTOV DA POPRAVYA GRESHKATA SI. vDRUGIDEN, NA VTORI, TOCHNO V 20:00 CHASA nepremenno SHCHE B®DA VK®SHCHI. chAKAM vI. uVERYAVAM vI. CHE SHCHE IMA NAJ-RAZLICHNI LAKOMSTVA I OBESHCHAVAM VSICHKO DA vI OBYASNYA. mAKAR CHE, DOKOLKOTO RAZBIRAM, ZASEGA NYAMA KOJ ZNAE KAKVA NUZHDA. vtori tekst (pISMO NA a. gLUMOVA DO m. kAMERER, IZPRATENO ZAEDNO S BELEZHKATA NA t. gLUMOV) uVAZHAEMI mAKSIM! tOJ ME POMOLI DA vI IZPRATYA TAZI BELEZHKA. zASHCHO NE YA E PRATIL SAM LI? zASHCHO NE vI SE E OBADIL, ZA DA SE RAZBERETE KOGA SHCHE SE SRESHCHNETE? nE MOGA DA vI DAM NIKAKVI RAZUMNI OBYASNENIYA. iZOBSHCHO V POSLEDNO VREME MNOGO RYADKO GO RAZBIRAM, DORI KOGATO NA PR®V POGLED STAVA DUMA ZA NAJ-OBIKNOVENI NESHCHA. nO ZATOVA P®K ZNAM, CHE TOJ E NESHCHASTEN. s®SHCHO KAKTO I VSICHKI OSTANALI. kOGATO E S MEN, TOJ SE IZM®CHVA OT SKUKA. kOGATO P®K E TAM, SAM-SAMICH®K, T®GUVA ZA MEN, INACHE NYAMASHE DA SE ZAVR®SHCHA. rAZBIRA SE, TOJ NE MOZHE DA PROD®LZHAVA DA ZHIVEE PO TOZI NACHIN I SHCHE TRYABVA DA IZBERE EDNATA OT DVETE V®ZMOZHNOSTI. zNAM KOYA SHCHE IZBERE. v POSLEDNO VREME TOJ SE ZAVR®SHCHA VSE PO-RYADKO I PO-RYADKO. pOZNAVAM NYAKOI NEGOVI S®BRATYA, KOITO IZOBSHCHO PRESTANAHA DA SE ZAVR®SHCHAT. tE VECHE NYAMA KAKVO DA PRAVYAT NA zEMYATA. shchO SE OTNASYA DO NEGOVATA POKANA, ESTESTVENO SHCHE SE RADVAM DA vI VIDYA, NO NE SE NADYAVAJTE, CHE SHCHE DOJDE I TOJ. aZ PONE NE SE NADYAVAM. vASHA a. gLUMOVA rAZBIRA SE, kAMERER OTIDE NA SRESHCHATA I ESTESTVENO t. gLUMOV NE DOJDE. tE SI OTIVAT, MON kAPITEN. pO-TOCHNO - VECHE SI OTIDOHA. zAVINAGI. tR®GNAHA SI NESHCHASTNI I OSTAVIHA SLED SEBE SI NESHCHASTNICI. chOVESHCHINATA - TOVA E SERIOZNO NESHCHO. tE BYAHA TV®RDE NESHCHASTNI OT SAMOTO NACHALO. d®LGO SE ZAL®GVAHA, CHE TAKA SHCHE B®DE SAMO DO VREME. dOKATO SA SAMOTNI. dOKATO SI NYAMAT SVOE ISTINSKO OBSHCHESTVO. sVOE CHOVECHESTVO. aMA ETO CHE STANAHA DOSTAT®CHNO MNOGO, ZA DA RAZBERAT, CHE NE TAM E SPASENIETO. oBSHCHESTVO OT SAMOTNICI E NEV®ZMOZHNO. oTK®SVANETO NA LYUBENITE OT NAS IM STRUVASHE TV®RDE SK®PO... cENATA SE OKAZA PREKALENO VISOKA. chOVEK E OBRECHEN DA STRADA DORI KOGATO NARICHA SEBE SI LYUDEN, SHCHOM SE OPITA DA MINE BEZ CHOVECHESTVOTO. kAK VSICHKO TOVA IZOBSHCHO NE PRILICHA NA ONIYA APOKALIPTICHNI VIDENIYA, KOITO SE NADPREVARVAHME DA SI VNUSHAVAME EDIN NA DRUG PREDI CHETIRI GODINI! pOMNISH LI KAK STARIYAT gORBOVSKI, KATO SE USMIHVASHE HITRO, IZP®SHKA: "v®LNITE USMIRYAVAT VYAT®RA..." vSICHKI NIE ZAKIMAHME RAZBIRASHCHO, A TI, SPOMNYAM SI, DORI PROD®LZHI TOZI CITAT S VID, MNOGOZNACHITELEN CHAK DO KRETENIZ®M. nO NIMA TOGAVA GO RAZBRAHME? nIKOJ OT NAS NE GO RAZBRA. i SEGA, MON kAPITAN, KOGATO TE SI OTIDOHA I VECHE NYAMA DA SE V®RNAT, NIMA SEGA VSICHKI V®ZD®HNAHME S OBLEKCHENIE? iLI MOZHE BI S®S S®ZHALENIE? aZ NE ZNAM. a TI? tVOJ aTOS 13.11.102 GODINA (kRAJ NA DVADESET I CHETV®RTIYA DOKUMENT) i posledniyat dokument "mAKSIM! nISHCHO NE MOGA DA NAPRAVYA. iZVINYAVAT MI SE S POKLONI DO ZEMYATA, UVERYAVAT ME, CHE ISKRENO ME UVAZHAVAT I NAP®LNO MI S®CHUVSTVUVAT, NO NISHCHO NE SE PROMENYA. tE VECHE PREV®RNAHA tOJVO V "ISTORICHESKI FAKT". rAZBIRAM ZASHCHO tOJVO M®LCHI - VSICHKO TOVA NE GO INTERESUVA, P®K I KOJ ZNAE K®DE E TOJ, V KAKVI SVETOVE SE E ZAPILYAL? dOSESHCHAM SE ZASHCHO M®LCHI I aSYA - STAVA MI STRASHNO, KATO SI POMISLYA, NO, IZGLEZHDA, SA USPELI DA YA UBEDYAT. nO vIE ZASHCHO M®LCHITE? tA NALI vIE GO OBICHAHTE, ZNAM TOVA, P®K I TOJ vI OBICHASHE! m. gLUMOVA 30 YUNI 126 GODINA nARVA j®ESUU" kAKTO VIZHDATE, VECHE NE M®LCHA, mAJYA tOJVOVNA. kAZAH VSICHKO, KOETO MOZHEH I KOETO S®UMYAH DA KAZHA. pREVOD: mILAN aSADUROV, 1987 OCR: mANDOR, 2000