Andrij Golovko. Opovidannya
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
CHERVONA HUSTINA
Oksani - radist': mati odrizala z polotna hustku, a poroshkom
pofarbuvala v chervonij kolir. Vijshla chervona hustina.
Na tinu visila, koli divchina prignala z stepu na obid, - sohla. A zrazu
zh za tinom bujno cvili rozhi chervonimi kvitami. I to z odno¿ nibi pelyustka
zirvalas' - upala na tin. Taka to hustina.
Divchina azh usmihnulasya, yak vgledila. SHviden'ko zagnala skot u zagorodu
ta do hustki mershchij. Lap, - vogken'ka shche. Nu, ta nichogo, i na golovi
visohne. Os' vona skachaº ¿¿. Rada, znyala vona hustku z tinu: svyato zh
s'ogodni. A didus' pozhene pasti pislya obid, a vona z divchatami do
pans'kogo stavka pide kupatisya.
- Oj, chervona zh yaka! Azh ne zglyanuti...
Pidstribuyuchi, pobigla v hatu. A v hati -tezh svyato. Pribrano. Bilya pechi
mati visunula gorshchik i v misku nasipala borshchu. Did bilya poroga dopalyuvav
lyul'ku, a bat'ko na lavi sidiv. Tisha. I chuti v tishi tij, yak kriz' malen'ki
vikonechka sonce pasmami prominnya snuvalo: zh... zhzh... A mozhe, to muhi po
shibkah? Ich, yakij tkach - i paru z borshchu, i sizij dim z didovo¿ lyul'ki - vse
v osnovu svoyu vplitaº. Himerno yak!
Did vibiv z lyul'ki zhuzhelicyu ob porig, a todi pidviv ochi do onuki:
- O, divuvati vzhe! De tam pas'ba v golovi bude. Mabut', grechku yak º
vitovkla?
- CHogo b ya v grechku puskala - durna hiba? - vidpovila Oksana. - I na
sterni pashi staº.
- Ta os' pozhenu pislya obid, podivlyusya. Oce vin, vlasne, j hotiv
skazati. Pozhenu, movlyav, a ti pogulyaj z podrugami. A to v zhart pogrimav.
Taka vzhe v n'ogo vdacha.
- A ti zh kopi glyadila? - ozvavsya bat'ko. Oksana znitilas': zgadala, yak
na minulomu tizhni porozkidala ¿hnya korova v susidki Galushchihi polukipki ta
yakij lement znyav buv todi dyad'ko Musij.
- Oboma divis'. SHCHob ne dovelosya znovu...
Did perebiv:
- Ti, sinu, za kopi. Ce zh, libon', Denikin nakaza vidav, shchob i panovi
shchos' tam kidati.
- Garne "shchos' tam". Dvi tretini panovi, - skazav bat'ko.
- SHCHo? - azh gorznuvsya na stil'ci did. - Ta bij zhe jogo nechista sila! Ne
siyav. Ne zhav. Provalandavsya rik po zagryanicyah, a ce vernuvs', i na tobi -
dvi tretini.
- I nichogo ne porobish, tatu. ¿hnya sila zaraz.
Todi mati od pechi:
- A on Musij, bach, vsi kopi sobi zabere. Kazala Galushchiha, shcho viprosiv u
pana, poobicyav toj nichogo ne brati v nih.
- Nu, ne vsyak zhe, yak Musij, bude pokloni panovi biti, - skazav na ce
did. A bat'ko dodav:
- Ta ni, tut dilo, yak vidno, ne v samih poklonah. Bo ne takij pan
shchedrij chi durnij, shchob za sami pokloni kogos' tam kopami obdarovuvati.
Sili obidati v sinyah krug stolika. Movchki s'orbali z lozhok i dumali -
kozhen pro svoº. Bat'ko pro kopi, i did tezh, i mati - mozhe.
Oksana zh - hoch bi obid shvidshe, ta nadvir, ta z divchatami na levadi. V
rozchineni sineshni dveri vidko - v gorodi sonyashniki zhovti na tin
poshilyalisya, i gorobci purhayut' mizh nih, cvirinchat'. Dali - latka maku, a
dali zelena zavisa sadka. Ta vona znaº - levada tam, za zavisoyu toyu. Mizh
osik bilih po travi stezhki navhrest pereplutalis'. Piti odnoyu - prosto do
pans'kogo stavka, de verbi pohililisya j lozi kucheryami navisli z beregiv
nad vodoyu.
Po vulici zalopotilo shchos' raptom i z gikom proneslosya. Lish kuryava
znyalas', vidko, yak po podvir'yu rozlyaglas'.
- Kozaki, mabut', - skazala mati.
A did:
- I kudi voni ¿zdyat' use?
Bat'ko nahmuriv brovi. A na choli zalyagla gliboka zmorshka:
- Do¿zdyat'sya j voni. Ne odni vzhe tut ¿zdili - i nimci, i gajdamaki. Ta
rachki.potim nazad polizli.
Oksana divilasya v dveri. On, iz-za tinu, vidko - u Musi¿v z hati vijshchla
Marijka j pobigla na levadu. Oksana odhililasya iz sinej i guknula uslid:
- Marijko! Os' ya zaraz!
Vona pidvelas' i hustkoyu chervonoyu zapnulasya.
- Nu, ya zh pidu, mamo.
Zatim krutnulasya j podalas' gorodami na levadu.
Pomizh osik stezhkoyu, shcho nizhche gorodiv, ishli - Marijka speredu, a zzadu
shche kil'ka divchat.
Oksana pogukala na nih, i voni zupinilis', pidozhdali. A yak pribigla,
obstupili i miluvalisya z hustki.
- Oj, garna zh! Ce poroshkami?
- Atozh.
- Duzhe garna. Abi ne polinyala til'ki. Nu, a jdut' voni do stavka. Pide
j vona zh? SHCHe on i Fedorka na gorodi ogirki zbiraº, guknut' i ¿¿.
YAk prohodili povz Fedorchin gorod, spravdi spinilis' i zagukali na
podrugu:
- Syudi-i!
Fedorka pidvelas' i movchki stoyala. Potim visipala ogirki z peleni na
zemlyu, i oberezhno stupayuchi po vgudini, pidijshla do divchat.
- Kupatisya hodim, - Oksana ¿j. Fedorka pohitala golovoyu:
- Ne hochu.
- CHogo?
- Tak.
Divchina zazhurenimi ochima zadumano divilasya kudis'. Zdumala, mozhe, pro
bat'ka, shcho des' iz domu znik, od kozakiv hovaºt'sya... Mozhe, pro paniv, shcho
bachila - vchora z mista pri¿hali. Ne kazala nichogo. A divchata klikali,
Oksana, ta azh za ruku tyagla:
- Hodim-bo.
Fedorka blido vsmihnulasya samimi ustami j pishla z nimi.
Do stavka bulo nedalechke. Troshki levadoyu projshli, a todi cherez riv -
parkana davno vzhe ne bulo - i opinilisya bilya stavka pid visokimi verbami.
Vgoru zrazu zh pochinavsya sad, i v progalini chervonili ceglovi budivli
maºtku.
Marijka persha rozlyaglas' i plignula u vodu.
Inshi tezh pochali rozdyagatis', yak raptom iz sadu malen'ke krivonoge
cucenya vibiglo i, lementuyuchi, kinulos' do nih. A zgodom dvi pani vijshli
z-pid derev, i za nimi big dovgonogij u kucen'kih, do kolin, shtancyah
hlopec' - panich.
Divchata otoropili. Bliz'ko bulo. Us'ogo kil'ka krokiv. Tomu ¿m i vidko
bulo, yak zhovte oblichchya staro¿ pani vraz skrivilosya, I kriz' gubi tonen'ko
viskochilo v ne¿:
- Ce prosto zhah! Nemaº j tut od nih poryatunku. Get' zvidsi, paskudni
divchis'ka! I tak ves' stav zabrudnili. Stupajte!
Cucenya vereshchalo j terlos' u pani pid nogami. A divchata - za odizh, i -
yak vitrom zdulo ¿h, lish lozi zatrishchali. Za rovom zupinilisya zahekani v
sonyashnikah, i Fedorka til'ki tut nadila spidnicyu. Todi vistromila golovu
iz sonyashnikiv i, skrivivshis', perekrivlyayuchi pani, zapishchala:
- Ah, ah! YAkij zhah! Nemaº j tut odnih poryatunku! U-u! Pani - na tr'oh
odni shtani! - dodala potim grubo, yak mogla.
Divchata pidhopili: vistromivshi z bur'yanu golovi, pishchali, - drazhnili
pani. A ta dratuvalas' i pogrozlivo mahala goluboyu parasol'koyu. I panich
svarivsya, a potim shopiv palyugu i shpurnuv na divchat. Ne dokinuv.
- Bat'ka v lob! - guknula yakas' i, vhopivshi grudku, rinula u vidpovid'
na n'ogo. Inshi tezh brali truddya i shpurlyali smiyuchis'. Marijka perestala.
- Cur ¿m! Hodimo, divchata, bo teper ¿hnº pravo, shche nagorit'. Hodimo.
Bur'yanami, a dali gorodami, povz sonyashniki, pobigli vgoru do vulici.
Vzhe buli bilya tinu, yak raptom Oksana, shcho bigla poperedu, zupinilas' i
velikimi ochima oglyanulasya do divchat:
- Glyan'te, kozaki on vedut' kogos'. Divi!..
Do tinu poprihilyalisya j razkom ochej spolohanih divilisya na vulicyu.
Probig vershnik. Z-pid kopit pidnyavsya pil, brudnim serpankom vulicyu
zagornuv. Ta vidko bulo: yurba sunulasya neyu. Po bokah na konyah kozaki z
golimi shablyami, a v koli ¿h dush p'yatero selyan. Buli bez shapok, ishli
pohnyupleno, vazhko tyagnuchi nogi. Movchazni. CHuti bulo shche, yak koni stukali
kopitami.
Divchata j duh zata¿li. Zithnula yakas'. A Fedorka raptom perehililasya
golovoyu za tin i ochima zirko pridivlyalasya. Vraz hlipnula v sebe, nache
povitrya ¿j ne vistachilo, i prutik tinu hrusnuv pid rukoyu.
- Tata poveli!
Zblidla odrazu. Divilasya vslid po vulici. Ne vidno vzhe, pilom nakrilo.
CHuti - zaripili vorota v maºtok - kovtnuli yurbu i znov zaripili. A po
vulici pil pobig spolohanij i gen za selom shmignuv. U bur'yani.
Fedorka, plachuchi, pobigla dodomu. I vsi divchata posmutilis'. Pochali
rozhoditis'.
Marijka z Oksanoyu ¸tezh pishli tiºyu zh stezhkoyu pomizh osik, shcho nizhche
gorodiv. Ishli j movchali. Speredu - Marijka, Oksana za neyu. I spitala
Oksana raptom:
- A pravda, Marijko, shcho pan kazav, nibi u tvogo bat'ka kip ne bratime?
- Ne znayu, - vidpovila ta. A sama zgadala, shcho spravdi chula vdoma pro ce
rozmovu, i skazala: - Mozhe, j ne bratime. Tak chogo b zhe? Ne znayu.
Tut Oksani bulo zvertati. Marijka pishla dali, a vona po kartopli
zvernula do hati. Ishla pomalu, i chomus' mimohit' prigaduvalosya: to pani
serdita z goluboyu parasol'koyu, to yurba po vulici v pilu. SHCHe Fedorka
prigadalasya - zblidla vsya, a ochi taki zlyakani-zlyakani.
Bulo bolyache.
Did pognav uzhe pasti na step: hvirtka v zagorodi stoyala odchinenoyu. A v
sinyah na porozi proti soncya - mati z susidkoyu.
Oksana pidbigla j nasampered rozpovila, shcho bachila zaareshtovanih -
pognali vuliceyu. Bachili j voni. To kaca¿vs'ki vsi, odin til'ki Semen,
bat'ko Fedorchin, tuteshnij, a v Kaca¿vci hovavs'. Nu j polovili.
Oksani sumno tak. I hustka, shcho na kolinah lezhala, nache azh polinyala
odrazu. Zgadalosya (shche ne bulo todi kozakiv), did yakos' pislya shodki na
dubkah otut za dvorom pri vsih skazav Semenovi:
- Molodcya, Semen! Bidnyak, za bidnyakiv i dbaºsh. Molodcya, sinashu! - I po
plechi udariv.
A did zhe v ne¿ sivij - rozumnij. CHi to zh znaº, shcho trapilosya?
I bulo sumno. I shche bulo bolyache.
Pobigla divchina v sadok, pivniki svo¿ polila. Ni, toskne. A susidka
dodomu pishla, i mati spati poklalasya. Taka nud'ga! Todi znyalas' i - z
dvoru. A dali sternyami navprostec' podalasya do dida, shcho pase za mogiloyu
bilya grechki.
Tam i bula azh do vechora. A yak sonce sidalo, vernulasya^ z didom razom.
Troshki rozvazhena. I spati lyagla nadijna: adzhe didus' kazhe, - mozhe, shche j
vipustyat'.
Na drugij den' Oksana vstala rano, yak i zavzhdi - shche do shid soncya, i
zrazu zh po didovomu oblichchyu dogadalasya, shcho trapilosya shchos' nadzvichajne: vin
tak kumedno pidmorgnuv do ne¿ I posmihnuvsya veselo.
- Nu, brat, shukaj vitru v poli. Utekli nashi.
- Hto?
I vmit' sama dogadalas'. Blisnula ochima.
- I Fedorchin?
- Atozh. Usi vtekli. Pidkopalisya z konyushni. A vartovi pochuli, ta pizno,
yak tikali vzhe. Strilyaninu znyali tam taku buli. Nu, nich - mati. Pijmaj
jogo!
Vin rado smiyavsya ochima, shcho tak potalanilo vtikacham. Divivsya na onuku,
na ¿¿ ochi bliskuchi i posmihavsya.
Rada j Oksana, pognala na step.
Do obid pasla z inshimi divchatami vkupi. Grali u krem'yashki, vishivali.
Potim priluchilisya hlopci do nih i pochali zhartuvati: to krem'yah zakinut'
aboshcho.
A odin hustku chervonu odnyav u Oksani j pochav u "revolyuciyu" grati.
Divchina serdilas', bo hiba hustku porvati dovgo? A hlopci ne poturali ¿j.
Ta taki odnyala yakos' - spasibi, Marijka dopomogla. I zrazu zh odluchilis' od
nih.
Pognali - azh za mogilu. Tam sili pid kopami j pochali ustavki vishivati,
a korovi na pshenichishchi paslis'.
I navkolo tisha taka. Til'ki des' oddalik dzvenila kosa - htos'
zapiznivsya z zhnivami.
Divchata poshilyalisya nad shitvom i v dva golosi zamugichili yako¿s'
pisen'ki. A iz-za kip promin' sonyachnij i sobi glyanuv na polotno. Blisnuv
na golci i hrestiki chervoni pozolotiv.
- Oj, garno zh! SHCHo, yakbi j spravdi, Marijko, nitki taki - zoloti!
Oksana odhililasya j zacharovano divilasya na ustavku. Azh glyanula nabik -
telya v grechci. Ta hocha b skrayu, a to zh na samu seredinu zabrelo.
- I, kaposne! Os' ya tobi dam!
Shopilasya z miscya j pobigla zavertati, plutayuchis' u visokij ta gustij
grechci. Vraz zupinilasya ta azh ostovpila nenache. Prosto pid nogami v ne¿
lezhav cholovik. Ves' u bilomu j golova prostovolosa, a ochi plyamami temnimi
divilis' na ne¿. Movchali oboº. Potim plyami ochej voruhnulis', i cholovik
spitav:
- Zlyakalasya? Ne bijs', ditino, ya ne strashnij.
I yakos' usmihnuvsya, nache bolilo jomu. Oksana azh trusilasya vsya, ale
stoyala. I pospitav cholovik ishche:
- Bliz'ko nikogo nemaº?
Divchina oglyanulas': step... kopi... Skazala:
- Nema nikogo.
- Nu j dobre.
Zamovk vin, a ochima pil'no obglyanuv divcha z nig do golovi. Znovu
skazav:
- Divlyus' ya, a sorochechka na tobi polatana. bidni, mabut'?
- Bidni, dyadyu!
Vin znov pomovchav. A todi pidvivsya na likot', promoviv poshepki:
- Nu, tak sluhaj zhe: ya hovayus' od kozakiv. Til'ki zh nikomu ne kazhi, a
to mene vb'yut'. Zrozumila?
Oksana hitnula golovoyu. Vin potim spitav, chi vodi v ne¿ nemaº. Ni, º,
os' u plyashci, v torbinci. Vona oglyanulas': nikogo ne vidko. Todi, yak
perepelichka, vpala, sila v grechku. Podala plyashku cholovikovi. Toj zhadno
pripav do ne¿ j vipiv usyu. Potim plyashku poklav na zemlyu, a do divchini
vsmihnuvsya i znov bolyuche tak:
- Otaka rosti, dochko, - skazav, - ta shchasliva bud'. Bach, odrazu zh
polegshalo. A to zh iz samo¿ nochi - nu, gorit' useredini, i kraj. Ta shche j
nich bezrosyana. Dumav - zgoryu.
Oksana nasmililasya i spitala:
- A de zh vi, dyadyu, buli, shcho oce tut? CHolovik pomovchav. Dali vidpoviv:
- Utekli vnochi. Uchora nas polovili ta j priveli v ocyu slobodu, u
pans'ku konyushnyu zakinuli. Buli b unochi j rozstrilyali vsih. Nu, a mi
pidkopalisya. O!
Vin pokazav ruki svo¿ v zemlyuci i v krovi.
- Bach, chim pidkopuvalisya! Azh pit z usih liv: nich yaka zh teper: i
hvilinochku zgaºsh - ne nazhenesh. A treba zh do svitu hoch u stepi virvatis'.
Nu, j virvalis'. Ta vartovi pochuli - strilyati pochali. A nich temna,
rozbiglisya na vsi boki - lovi nas!
Vin uzhe sterneyu big, yak raptom u nogu dalo, tak i spitknuvs'. Rachki
liz, a vono svitaº, svitaº. Krov'yu stik - nema sili. Todi u grechku zaliz i
prishchulivsya...
- Ne chula - chi vsi vtekli? Ne vbito nikogo?
- Ni, nikogo ne vbito.
- Znachit', usi. A ne chula, shukayut'?
- E, shukayut'. V obid yak bula doma, to rozkazuvali - shcho i v Kaca¿vku
¿zdili. Nu, ne znajshli nikogo. Did zhe kazhe: shukaj teper vitru v poli.
- Ege zh, yakbi ne noga. A to j povoruhnutisya niyak. A shovi - yaki vzhe ce
v grechci, yaka u stepu golomu latochkoyu mayachit'.
Nu, ta yakos' bude! Cyu nich tut polezhit' i den', a todi vzhe hoch rachki
bude podavatisya do lisu, shcho gen-gen na obriyu smuzhkoyu temniº.
- Mozhe, taki ne znajdut'. - Ce Oksana potishaº. A yak gnatime zavtra,
¿sti prinese j vodi povnu plyashku.
CHolovik usmihnuvsya j rukoyu v zemlyuci, shcho na nij krov zapeklasya, proviv
po golivci bilyavij.
- Moya ditino lyuba! Prinesesh - ¿stimu. A til'ki na slobodi - ni slovechka
nikomu.
- Ni, hiba ya durna?
I pidvelas', bo vzhe vechorilo, i promin' ostannij krivaviv bilu grechku.
Stupila krok, a todi zupinilas' i shche nishchechkom kinula:
- Ne bijtes', dyadyu. YA ne skazhu.
Til'ki teper Oksana vignala telya z grechki i navmisne ne pospishala do
kipu de sidila Marijka, shchob dati sobi hoch trohi zaspoko¿tis'. Azh musila
Marijka guknuti ¿¿.
- SHCHo ti robila tam, u grechci? - spitala vona, koli Oksana zgodom
pidijshla do ne¿.
- Nichogo ya tam ne robila, - vidpovila rozgubleno Oksana.
- Os' ne duri! - pil'no divlyachis' na podrugu, Skazala Marijka. - SHCHo ti
znajshla tam?
Oksani podih perehopilo. Led' strimuyuchi hvilyuvannya, vona zdvignula
plechima.
- A shcho ya znajti mogla tam? Golku vpustila ta poki znajshla, - nadumalas'
raptom divchina. - Ishche dobre, shcho z nitkoyu bula.
- Golku? - primruzhila ochi Marijka. - A shcho zh ti pochervonila otak?
- Nichogo ya ne pochervonila! I shcho ti prichepilas' do mene? YAk toj rep'yah!
I zavzhdi ti otak...
Marijka spalahnula:
- On yak! To ce vzhe ya ne podruga tobi, - a rep'yah! - .i zamovkla
obrazhena. Znovu vzyalas' za shitvo.
Namagalas' vishivati j Oksana, ale ne ladilos':
- Davaj uzhe gnati, Marijko, - po dovgij vazhkij movchanci ozvalas' Oksana
primirlivo.
- ZHeni sobi, - holodno vidkazala Marijka.
E, ni. Ne taka vona durna. "Ti togo til'ki j zhdesh, mabut', - podumala
Oksana, - shchob ya pognala. A todi mo¿m slidom - u grechku". Od samo¿ dumki
ciº¿ divchinu projnyav ostrah. I vona terplyache zhdala, azh poki Marijka ne
zvelasya persha z miscya.
Otak i gnali potim - i razom, i narizno: za vsyu dorogu slovom ne
obizvalisya.
Oksanu vzhe pochinalo gnititi movchannya ce. I zhal' bulo podrugu: otak
obidila ¿¿ ni za shcho. Ta vsya cya prikrist' odrazu zh znikala, til'ki-no
divchina zgaduvala pro cholovika v grechci. I natomist' serce vipovnyuvalo
chuttya vdovolennya soboyu za doderzhane slovo - obicyanka nikomu ne kazati.
Uzhe buli bliz'ko sela, yak raptom Marijka ozvalas':
- To oce taka ti, Oksano, podruga meni!
- YAka ce -"taka"? - zradilo kinulas' Oksana. Zradila, shcho zagovorila
Marijka.
- A niyaka! Bo spravzhni podrugi ni z chim nikoli ne kriyut'sya odna od
odno¿.
- I ya od tebe ne kriyus'.
- Ne breshi. Ti dumaºsh, shcho ya - durna. A ya vse chisto bachila.
- SHCHo ti bachila? - navit' zupinilas' Oksana.
- Vse. Bachila, yak ti ozirnulas', a todi vijnyala z torbi plyashku j
prisila v grechku. Kogo ti napuvala?
Oksana tak i obmerla. YAk bliskavka, vdarila dumka - "propalo vse!" SHCHo
odmovlyatisya teper - rich daremna, rozumila vona. Ale shcho zh robiti - ne
znala. Z zhahom v ochah divilas' na Marijku i vraz u rozpachi zatulila lice
dolonyami j zabilas' u plachi.
V takomu gori Oksanu Marijka shche ne bachila nikoli. Navit' rozgubilas'.
Stala, yak til'ki mogla, zaspokoyuvati ¿¿. Ta darma. Oksana v plachi nichogo
ne chula. I til'ki, koli Marijka nadumalas' vreshti: - "Ta cit'-bo, on
lyudi!" - Oksana odrazu pritihla.
Poki obgonili ¿h kosari, pomovchali divchata. Potim Marijka oberezhnen'ko
doriknula Oksani:
- Durnen'ka! Nu, chogo ti? Hiba ya komu skazhu! A hto zh vin takij?
Kritisya dali'Oksani ne bulo-vzhe chogo. Vona rozpovila Marijci pro
cholovika v grechci. Perekazala vsyu rozmovu z nim.
- Til'ki zh, Marijko! - zasteregla pid kinec'. - Ni slova nikomu. A to
jogo vb'yut'.
- CHi ya ne rozumiyu! - garyache movila Marijka. Potim voni domovilis' razom
vigoniti uzavtra. Deshcho z harchiv dlya vtikacha i Marijka viz'me. I na tomu
rozluchilisya.
Prignala dodomu Oksana - na oblichchi taºmnist' taka! A did na priz'bi -
lyul'ku paliv, glyanuv primruzheno:
- O, vzhe, mabut', natvorila shchos'?
-Ni, - shvil'ovano odkazala divchina. I ochi opustila. Movchala. A dali
podumala: didus' zhe - svo¿. Hiba skazhut' komu? I, povagavshisya trohi,
rozpovila vse pro cholovika, shcho v grechci ¿hnij hovaºt'sya. Did zamislivsya.
Veliv bil'sh nikomu - ni gu-gu. O, ni! Hiba vona ne rozumiº? Jogo zh ub'yut'.
I ne skazala navit' bat'kam. Ta did sam, mabut', rozpoviv ¿m. Bo, yak
vecheryati sili, bat'ko raptom spitav:
- Tak shcho ti tam bachila u grechci?
Oksana azh poholonula. A did:
- Kazhi, dochko. Hiba tut chuzhi?
Divchina rozpovila. Vse. I yak natknulasya na n'ogo, i pro shcho govorili, i
yakij vin º.
- U nogu ranenij: holosha do kolina obirvana j noga zav'yazana ta v
krovi. Niyak i povoruhnutis' jomu. A kazav, shcho nich ocyu polezhit' ishche, a todi
do lisu bude lizti.
Bat'ko zamislivsya, a zgodom skazav:
- Nu, i movchit' zhe.
A povecheryavshi, odrazu zh vijshov z hati. Vzhe j ponochi, vzhe j spati lyagli,
a vin des' nadvori.
Oksani ne spalosya. Divilasya v temryavu hati j trivozhno prisluhalasya.
Nadhodila groza. Spershu gluho j daleko-daleko des' zagrimilo i pritihlo. A
pid viknom osiki listyachkom zashepotili spolohano. Vuliceyu parubki jshli -
pisni spivali.
Tuzhili molodi golosi i tiho des' za hatoyu gasli. Te tisha. Vraz blisnulo
v hati, mov hto kresnuv, a na levadi, nache z garmat, pal'nulo. Azh shibki
zabryazkotili. Blisnulo shche i gryaknulo iz stepu. Groza. Poza hatoyu burya
metnulas'. U sadku mizh derev zaplutalasya na mit', virvalas' i gajnula
dali. Zashumiv doshch, i gryakalo, i bliskalo v hatu.
Mati bozhkala i hrestilasya. A Oksana zatulila rukami oblichchya i pritihla.
A v golovi dumki penzlyami malyunok malyuvali. Nich u stepu... Gromi... U
grechci u samij sorochci vin lezhit'. A navkrugi - step, golij, nimij...
Malyunok farbami. A potim bleknuti stav chi doshchem zatumanilo. Siro... t'myani
krapki kip...
Zasnula.
A kinulas' - dverima ripnuv htos'. A, ce zh bat'ko. V hati ponochi j
tisha. Des' daleko-daleko zagrimilo i stihlo. A pid viknom osiki shepotili
stomleno.
Bat'ko rozdyagsya i lig na polu skrayu. Tisha. A Oksana ne spit'. I chuº -
mati raptom spitala:
- SHCHo ce ti shvidko tak vernuvs'?
- Nichogo ne vijshlo, - utomno skazav bat'ko. Trohi pomovchav, a dali stav
poshepki rozpovidati. Uzhe buli z Gric'kom za slobodu vi¿hali, a tut, yak na
zlo, - vijs'ko nazustrich. "Hto takij? Kudi sered nochi?" I zavernuli. SHCHe
dobre - vikrutilis'. "Hotili, movlyav, do doshchu snopiv privezti". Nu, i
vidpustili.
- Ta yak zhe vono teper bude?
- Zavtra po¿demo. Vden'.
- SHCHo-bo ti "vden'"! - zanepoko¿las' mati.
- Uden' ishche bezpechnish, yak v otaku nich. Povna sloboda soldatni. Mozhe,
zranku virushat'. Po¿demo za zhitom ta v snopah i perevezemo.
Oksana nastorozhilas', azh golovu pidvela i vuho do bat'kiv nastavila.
Bat'ko pochuv.
- SHCHo ti, Oksano?
- Pro kogo ce vi, tatu? Kogo perevezete?
- Ta vzhe zh ne kogo, - i dodav laskaven'ko: - Spi vzhe, spi, dochko.
YAkijs' chas u hati panuvala tisha. Mozhna bulo podumati - vsi splyat'. Ta
ni. Os' bat'ko raptom zvivsya na likot' i tiho:
- Oksano, ti shche ne spish?
- Ni, tatu. A shcho take?
- Okrim doma oce, ti nikomu ne progovorilas'?
- Ni, ni, - pohopilas' divchina j vidchula, shcho pochervonila duzhe. "Dobre,
shcho hoch ponochi v hati", - podumala i spitala: - A shcho take?
- Ta... nichogo. Spi vzhe.
Oksana odvernulas' licem do stini, ale chujno prisluhalas'. Mozhe, shche
bat'ko shchos' bude govoriti pro cholovika v grechci.
- Musij do pana v maºtok pochimchikuvav, - po dovgij movchanci skazav
bat'ko. Mati promovchala. - A ti kazhesh-"viprosiv kopi". Odroblyati pishov.
-Odroblyati? - ne zrozumila mati. - SHCHo zh vin unochi?
- Nasluhaºt'sya za den' mizh narodom ta vnochi j nese oto panovi-vechirnij
raport!
- I shcho-bo ti kazhesh! - navit' oburilas' mati¿.
- Ote, shcho ti chuºsh!
Uranci, til'ki-no shopilasya z lizhka Oksana, - mershchij do materi:
- A shcho, tatko po¿hali vzhe?
- Ni, ne po¿hav, dochko, - zithnula mati. - Vignali v pidvodi Gric'ka.
Ta j hiba til'ki Gric'ka?
- Nu, a shcho zh teper bude? - zanepoko¿las' divchina.
Mati zaspoko¿la ¿¿. Uzhe koli bat'ko vzyavsya, to ne zalishit' jogo
naprizvolyashche. Pishov u Kaca¿vku, do rodichiv. U nih viz'me pidvodu.
- A ti, donechko, tim chasom vigon' mershchij. Oce ya zlagodila harchiv jomu.
Same do hati zajshov didus'. Od sebe shche dav Oksani kiset z tyutyunom, mozhe
- kuryashchij.
- Ta oberezhnen'ko!
- Nu, a to zh yak?!
Oksana vipustila korovu z dvoru. YAk povz Galushchin dvir gnala, pogukala
Marijku, shchob razom, yak umovilisya vchora. Ale viyavilos', shcho Marijka ne
gnatime zaraz.
- Mati ne puskayut', - nibi vipravduvalasya vona. - Zvelili na gorodi do
obid pasti. Mokro j holodno, kazhut'.
-Ta holodno, - skazala Oksana i dodala z nagolosom: - A komus' ne
til'ki holodno zaraz, a shche j golodno.
Marijka zrozumila, na kogo vona natyakaº, opustila ochi. A vse zh
zapitala:
- A ti nesesh jomu?
- Avzhezh nesu.
Marijka ogovtalas' uzhe, pidvela ochi:
- I ya shche vchora zvechora prigotuvala vuzlik. Tak mati yak uznali...
- Mati uznali? - azh popolotnila divchina. - Hiba ti skazala?
- Pobachili vuzlik mij ta yak pristali! Nu j musila... Oj, bulo zh meni!
Navit' bili.
- Za shcho? - vkraj zdivuvalas' Oksana.
- Koli vin z-pid areshtu vtik, kazhut', to yak diznayut'sya denikinci, shcho ti
jomu ¿sti nosila, hatu navit' spaliti mozhut'. Oj, Oksano, sterezhis'!
Od Marijchinih sliv Oksani azh u grudyah poholonulo. Ale strahu svogo
Marijci ne pokazala. Peresmiknula plechem i movila udavano bajduzhe:
- Nu! Ce zh yak diznayut'sya. A ya vzhe teper ne durna. Ne budu tak, yak
uchora. V sto raziv oberezhnisha budu!
Krutnulas' i pobigla vslid za korovoyu.
Bulo golo i pusto v stepu. Plyamili kopi razkami, vitrom rozkujovdzheni.
Pomizh kip de-ne-de brodila hudoba. A gen i ta grechka rudiº smuzhkoyu. I bilya
ne¿ htos' yachmin', mabut', dokoshuº.
Ot ne shchastit'! Ce zh zovsim bliz'ko od grechki. Niyak bude i ¿sti jomu
ponesti.
Zapechalilasya Oksana.
Prignala na misce i stala bilya kip zamislena. Divilas' na kosarya. Ni,
pobachit'. Pobrede vona u grechku, a vin dogadaºt'sya ta za neyu: a shcho tut
take? Ni, krashche pidozhde. Mozhe, abo syade spochivati, abo kosu gostritime.
Stoyala bilya kip, a torbinku j plyashku v ruci napogotovi derzhala. "YAkshcho,
- dumala, - shmig u grechku, movbi za perepilkoyu. Oddast' i nazad todi.
Os'-os' til'ki vin ruchki dijde ta odvernet'sya".
Vraz ochi skosila - ta tak i poholonula vsya. Od mogili - gin dvoº vs'ogo
- neslisya tri vershniki. I syudi prosto.
- Nevzhe syudi?
Pid'¿hali do kosarya, pokrutilisya - pro shchos' pitalisya, mabut'. Potim
odin kriknuv shchos', i skachki - oj, goren'ko zh!-u grechku vletiv. Probig
odnim kraºm, seredinoyu. Oj, stav raptom! Kriknuv i rukoyu mahnuv. Ti dva
kinulisya do n'ogo.
V tu zh mit' Oksani na golovu nache gora zvalilas' - vona tiho opustilasya
na zemlyu j oblichchya rukami zakrila, a golovu, yak perepelenyatko spolohane, -
pid snip. Tremtila vsya.
Tisha. Tak bulo mit', a mozhe, hvilinu, mozhe, bil'she. Vraz bahnulo, mov
batogom lyasnuv hto. Tisha. I znov - bah! A povz kopi zgodom, yak vihor,
proneslis', proletili kozaki.
Oksana trusilasya vsya j boyalasya glyanuti. Ta, vreshti, nasmililas'-taki j
lyachno zirknula iz-za polukipka. Step zahmarivsya. A mozhe, zdalosya ¿j tak?
Tini od hmar nechutne, rozpachlivo blukali po sternyah. O, pobigli,
pobigli... A navperejmi ¿m kozaki, mov tri voroni, niz'ko-niz'ko nad
zemleyu poletili. Obich - grechka, i zbita-zbita kopitami.
Divchina vraz zata¿la dihannya j nache prisluhalas':
"Musij do pana v maºtok pochimchikuvav. Za kopi odroblyati", - skazav
bat'ko. Mati ne zrozumila: "YAk odroblyati?" - "Nasluhaºt'sya za den' mizh
narodom ta vnochi j nese oto panovi... vechirnij raport".
- Oj mamochko! - azh zojknula u rozpachi. - ¯j-bozh ce - Musij. Vin, vin.
Od Marijki diznavs'... Oj, shcho zh ya narobila!
Rukami derzhalasya za krajki hustini chervono¿- rozpachlivo zirvala. I
prostovolosa, tyagnuchi hustku v ruci, pobrela v grechku. Stala. Bilya nig
cholovik navznak lezhav neruhomo. Na choli vishche brovi plyama chornila, a pid
golovoyu - kalyuzha chervona.
Pered ochima v ne¿ tuman zakolihavs'. Stoyala poniklo. Potim shililasya do
dyadi holodnogo j chervonoyu hustinoyu oblichchya prikrila. SHCHe stoyala poniklo, a
todi tiho navshpin'ki pobrela z grechki...
Sternyami, yak privid, ishla - ochima velikimi divilasya pered sebe. Dali,
dali... Lish mayachit'... Nabigli tini - prostorin'. A dalina sinya, soncem
gaptovana, taºmno divilasya v ochi i zhdala.
1923
PILIPKO
V n'ogo ochi nache voloshki v zhiti. A nad nimi z-pid dranogo kartuzika
volossya - bilyavimi zhitnimi koloskami. Ce - Pilipko. A shche - sorochechka,
shtanci na n'omu iz semirki, polatani-polatani. Bo - bidnyaki. I hata gen za
tinom rozvalenim taka zh polatana i vboga. A za neyu do levadi - klaptik
gorodu - kushchi stupiti nide... Ce tak bulo, tak º. I º shche des' u stepu shmat
"pans'ko¿" zemli (yak revolyuciya stala - z komitetu dali), i na nij zaraz
hvilyuºt'sya zhito j pshenici yaro¿ smuzhechka. Kolosochkami tiho tak: sh... sh... A
zhati chi to zh dovedet'sya? Ide gromadyans'ka vijna. V okruzi gajdamaki i
nimci gvaltuyut', use odbirayut' nazad, na stare povertayut'... Os' i do nih
u Mihnivku s'ogodni vstupili. Pilipko z hlopcyami-pastuhami bachiv use z
gorba, de pasli. Spersh - gen-gen na shlyahu znyalasya kuryava. Pridivilis' - azh
to soldati, valka za valkoyu. Selo v dolini movchalo. I vraz zabovkav na
spoloh dzvin, i postril bahnuv pid verbami, drugij, shche... Zaklekotilo.
Valka todi rozsipalasya po stepu j sunula cep za cepom use blizhche,
blizhche... Inodi de na gorbochku zalyagali v zhiti. ¿ chitko todi strochili
kulemeti j garkali zalpi. Znov shoplyuvalis' i sunuli, sunuli... Dovgo tak.
Ta vse zh nadvechir pidijshli azh do maºtku, shcho kraj sela, azh do levad. Za
verbami hlopcyam ne vidko vzhe stalo. CHulosya lishe - yak sharpnuvs' krik:
"A-a-a" - pokotivsya stepom. Postrili stihli. Zgodom prolunali des' po
selu, potim - za selom, potim - dali, dali... Pilipko zithnuv sumno i
skazav:
- Otak, vidstupili nashi.
A Danilo, tovarish jogo, movchki glyanuv na n'ogo i tezh zithnuv...
Pizno vvecheri hlopci povertalisya z hudoboyu dodomu. V kuryavi pomalu
¿hali na konyah i movchali - posmutilisya. Hiba kine yakij ugolos lajku na
korovu, shcho zabrela v pshenicyu.
- A zdohla b ti bula jomu do vechora! Ach, tisno ¿j dorogoyu!
I batogom - lyas', lyas'... Znov movchali.
A obabich shlyahu z tihim shumom hlyupalis' zeleni hvili hlibiv. Plinuli,
plinuli...
YAk pro¿zdili povz maºtok, Pilipko pershij pobachiv nimcya v sin'omu na
vorotyah, a na podvir'¿ - povozki, metushnyu lyudej. Skazav hlopcyam:
- Divi, shtab, mabut'.
Ti kinulis' ochima j prinishkli. A yak od'¿hali get', htos' skazav:
- Ce kontribuciyu styagati. Ot u Piskah bulo vzhe take. Rozstrilyali
bagac'ko, odbirali vse. Ce shchob, znachit', pans'kij maºtok nazad
postanoviti.
Pilipkovi ochi blisnuli odrazu.
- Nu, chorta z dva, - kinuv vin i pidviv z viklikom golovu. - Haj
sprobuyut'. On Gric'ko z partizanami zabigav poza on tu nich, to kazav: "Mi
yak turnemo nimciv, to azh u "Irmani¿" oglyanut'sya".
A vse zh chomus' pohmurivsya. Ochima odshukav svoyu Lisku (korova ce ¿hnya) i
poglyadom iz zhalem pogladiv ¿¿: "mozhe, i tebe odberut'". Torik ishche teliceyu
z komitetu dali ¿m ¿¿ z zagoniv pomishchic'kih. A teper, mozhe, nazad
odberut'.
Movchav usyu dorogu vuliceyu. I hlopci movchali, trivozhno prisluhalisya, yak
bilosya spolohane selo. Z usih kinciv gvaltuvali sobaki. Vuliceyu progupotiv
roz'¿zd - znik u stepu... A lyudi v sutinyah nechutno snovigali po gorodah,
poza solomami - hovalis'. Des' bolyuchij krik bentezhiv nich - bili kogos', i
plakala zhinka, diti...
U Pilipka azh poholonulo v grudyah. I koli zvernuli za rig, de j ¿hnyu
hatu vzhe vidko, haplivo glyanuv tudi. Ne svitilosya shche. Malen'kimi
vikonechkami uboga hata divilasya na vulicyu j prinishkla. I na podvir'¿ tiho
tak.
Pid'¿havshi do vorit, hlopec' splignuv z konya j odchiniv ¿h. A todi
postaviv konya v konyushnyu, a korovu do yasel priv'yazav. Z hati z dijniceyu
vijshla mati i, movchazna, pidijshla do korovi. Pilipko tezh movchki stoyav ta
odbivav telya, poki mati do¿la. Lishe yak skinchila vzhe i, sumna, korivku
pogladila, skazav tiho:
- Ta chogo vi, mamo? Mozhe, shche i ne viz'mut'.
Mati glyanula zhurno na sina j zithnula:
- E, de vzhe ne viz'mut'! - A zgodom, yak povernula vzhe do hati, dodala:
- SHCHe hocha b til'ki ce. A to zh Gric'ko v partizanah. A za ce - oj, yak u nih
strogo!..
Tiho pishla do hati. A Pilipko za neyu - tiho, yak tin'.
U hati ponochi. Bilya pripichka sidilo kil'ka "dyad'kiv" i pihkali
cigarkami, pro shchos' stiha rozmovlyayuchi. YAk ripnuli dveri-stihli buli
odrazu, ta, zabachivshi, shcho to svo¿, zaspoko¿lis' i pochali znov.
- Tikati treba! - skazav Mikita Gorobec' (Pilipko piznav z golosu). -
Bo rozstrilyayut', ce yak dvazhdi dva. On u Piskah - chuli zh? Zaveli v glinishcha
ta j pobili vsih. A kogo ne znajshli - hati palili.
Tisha v hati. Des' u sutinyah zithnula mati i ditvora zaskiglila. Bat'ko
todi ozvavs':
- A ya nikudi ne tikatimu, - skazav i hvil'no zatyagsya cigarkoyu raz,
udruge, - ub'yut', haj! A yak hatu spalyat', kudi zh sim'ya podinet'sya? Z
torbami popidtinnyu?!
- Ne spalyat'.
- Hto ¿m dav pravo take? - zagovorili vsi odrazu gnivno j rozmahuyuchi
rukami.
- Nu, perevernulosya na stare, odberi nazad. A paliti, a vbivati... za
shcho zh!
- Ta j sini dobri, - skazav bat'ko Pilipkiv i pohilivsya golovoyu, -
bat'kiv tyagayut', a voni des' u lisi popritulyuvalis'.
Mikita Gorobec' zahvilyuvavs'.
- Ne govori tak, YAvtushe, - skazav vin i, prihilivshis', pochav poshepki
rozpovidati, yak uchora partizani pid Hvedorivkoyu bilisya z nimcyami ta
gajdamakami. - Dush do pivsotni vtratili svo¿h, a todi kinulisya do lisiv i
odrazu za Vitrovoyu Balkoyu v yarah pohovalisya. Sim verst us'ogo, ¿m til'ki
zvistku dati, a to naletili b - yak yazikom zlizalo b ocyu napast'.
- Ege zh, daj zvistku, yak iz slobodi nikogo ne vipuskayut'. Malo togo, shcho
vb'yut', yak zlovlyat', a shche j use selo spaliti mozhut'.
Zmovkli, lish cigarki blishchali. Ot yakas' pihnula polum'yam i na mit'
osvitila ubogu hatinu, pohmuri postati v tyutyunovim dimu. Znadvoru htos'
gryuknuv dverima, i zhinka yakas' zahekana vbigla - stala na porozi.
- Mikita u vas?
- A shcho take? - ozvavsya toj i pidvivsya. Vsi tezh stali na nogi. A zhinka
raptom zagolosila, zatulivshi rukami oblichchya. CHulos' lishe, shcho kogos'
zabrali j bili duzhe, a ce u shtab poveli... Tuzhila zhinka j bilasya v tuzi.
Mikita todi duzhe stisnuv ¿j ruki i kinuv poshepki:
- Cit'! SHCHe pochuyut'...
Hapayuchis', vijshli z hati. Pilipko bachiv u vikno, yak dali, sutinyami,
podalisya voni na gorod i des' u bur'yanah zagubilisya...
Tiho stalo v hati. Znadvoru des' poblizu gvaltuvali sobaki i kriki
chulisya. Bat'ko dovgo prisluhavsya. A todi hvil'nij projshovsya po hati j siv
u kinci stolu. Poklav ruki svo¿ mozolyasti, natrudzheni, prostyag po stolu i
vazhko vpav na nih golovoyu. Tisha. Brinila des' muha u misniku v pavutinni.
Hlipala mati, do pripichka prihilivshis', i vsya azh skorchilas', malen'ka taka
stala. U Pilipka tremtili ruki i gorlyanku nemov petleyu zdavilo. Ta vin ne
plakav. Gostro v temryavu divivsya na siru postat' kinec' stolu. I vraz:
- Tatu, a mozhe b i vi vtekli?..
Bat'ko povoli pidviv golovu j dovgo divivsya na sina. Zdavalos', ne
rozchuv. Raptom shopivsya z-za stolu.
- Idut', - kinuv i posered hati nemov ostovpiv. Nadvori spravdi chulosya
gupannya nig od ulici. Povernuli v dvir. Popidvikonnyu projshlisya j
zagurkotili z krikami v dveri.
- Odchini! Ach, prishchulivsya.
- Bij prikladom!
Gryuknulo duzhe prikladom u dveri, shche. Dveri ripnuli j odskochili. A v
hatu vvalilosya kil'ka nimciv ta gajdamakiv, zabryazkali zbroºyu.
- De hazya¿n?
- YA, - ozvavsya bat'ko hriplo yakos'.
- Nu, ot tebe nam i treba, - skazav odin z gajdamakiv I pidijshov od
poroga, - svitlo daj!
Mati, zlyakana, zasvitila svitlo, i, yak nesla kaganec' do stolu, ruki ¿¿
dribno tremtili. A Pilipko zalyakanim zvirenyatkom divivsya z polu j tezh
uves' tremtiv. Teper vidko vzhe bulo i blidogo hudogo bat'ka posered hati i
nimciv ta gajdamakiv. Dva z nih stoyali bilya poroga, nemov skam'yanili. A
odin pidijshov do bat'ka i naganom v oblichchya posvarivsya.
- Kazhi til'ki pravdu. De sin? Bat'ko zdvignuv plechima:
- Ne znayu. De lyuds'ki, tam i mij. Ne hvalivs', i ya ne pitavsya, kudi
jde. Ne znayu.
Gajdamaka azh zubami zaskregotiv.
- A-a, ne znaºsh ti!
Golovoyu vin hitnuv do drugogo gajdamaki. Toj zrazu zh pochav vigvinchuvati
shompol z gvintivki.
- Mi os' yazika tobi rozv'yazhemo, - kinuv zlo. Bat'ko stoyav z pohilenoyu
golovoyu. Vraz gajdamaka skriknuv i rukoyu zamahnuvsya... I stalosya shchos'
strashne. Zojknuv i, yak pidcyuknutij, upav bat'ko. A na n'ogo mershchij na
golovu odin siv, drugij zamahnuvsya chims' bliskuchim i vdariv, shche...
shche....Borsalos' tilo, i z rota hripli kriki vilitali z pinoyu. Mati tuzhila
j rvalasya, a na polu v kutochku krichali diti.
Tak bulo dovgo. Bat'ko raptom pritih. Todi biti kinuli.
- Haj odsapne, - skazav odin i zvernuvsya do materi: - CHogo revesh?
Hochesh, shchob i tobi vsipali?
Mati zagovorila shchos', hapayuchis', kriz' sl'ozi. I sinochkami vzivala ¿h,
lamala ruki j zaglyadala ¿m v ochi z takim blagannyam...
- Kin', kin'! - zabili ¿¿. - Davajte zbroyu! Odimkni skrinyu.
Dovgo rilisya v shmatti i, serditi, kinuli vreshti.
- Zlidota taka, nichogo j potyagti! - serdito gryuknuv odin vikom i
lajnuvsya zlo. Potim do bat'ka pidijshov i chobotom pid bik udariv. -
Vstavaj, rozligsya!
Bat'ko, pobitij, skrivavlenij, pidvivsya, stognuchi, na nogi. Jogo phnuli
v spinu, to vin potochivs' i, hitayuchis', pishov do poroga. A zzadu
gajdamaki:
- Jdi, jdi, slonyaºshsya.
Ripnuli dveri. Tisha v hati. Brinila des' muha v pavutinni. A
popidvikonnyu gupannya nig z podvir'ya na vulicyu. I mati tuzhila j lamala ruki
slidom za nimi...
Pilipko vraz kinuvsya i z plachem pobig iz hati.
Dognav azh za vorit'mi vzhe. Izzadu jshla mati prostovolosa j tuzhila. Os'
za rukav odnomu vchepirilas' i blagala jogo. A vin vidkazav serdito shchos' i,
nastavivshi priklada do grudej ¿j, raptom shtovhnuv grubo, azh potochilas' i
odstala, Pilipko jshov dali.
Nagnali v provulku yurbu zaareshtovanih i zlilisya z neyu. Ishli j movchali.
A slidom za nimi siri postati, yak tini, jshli. Inodi speredu htos' z
gajdamakiv krichav na nih rozijtisya i strilyav ugoru. YUrba na mit'
zupinyalas', a dali znov rushala j posuvalasya po slidah.
Dijshli do ekonomi¿. Ce shtab ¿hnij tut. Vartovij, shcho na vorotyah, shchos'
guknuv, a ci vidpovili. Potim projshli na podvir'ya, i vorota vazhki za nimi
- hryap! (Zachinilisya).
Stoyali rozpachlivi. I Pilipko tut zhe. YAkas' zhinka, shcho vse tuzhila po
dorozi, pidnesla ruki vgoru j kinula tudi, za parkan, prokl'oni... Zalp z
vigonu od vitryakiv prigolomshiv ¯¯, - vraz zamovkla j prisluhalas'... SHCHe
zalp.
- Ce polonenih rozstrilyuyut'... - htos' skazav i lyachno pozadkuvav u
temryavu: - Tikajte!
Vsi zlyakano kinulisya za nim u temryavu...
Zahekanij pribig Pilipko dodomu. SHCHe z ulici zazirnuv u vikno. Tiho. Na
polu sidila mati, yak bula - prostovolosa j zaplakana. Ochima neruhomo
divilas' kudis' u kutok. Bilya ne¿ spali-rozkidalisya diti. Kilinka golovu
na kolina ¯j poklala. Splyat'...A yak prokinut'sya?
ZHal' bolyache obcen'kami vshchipnuv za serce. Hlopec' azh zubi zcipiv. Ta v
hatu ne zajshov. Mershchij - shmig u konyushnyu. SHCHos' dovgo vozivsya tam, a zgodom
viviv konya i, kraduchis' ta prisluhayuchis', poviv na gorod, dali kartopleyu
azh na levadu. Tam stav i dovgo pridivlyavsya: i navshpin'ki stavav, i ponad
zemleyu prisidav. Abo shche zaplyushchuvavs' i storozhko nastavlyav uho. Tisha. Todi
vzyavsya za grivu j stav nogoyu konevi na kolino. Mit' - verhi vzhe. Movchki
sipnuv za povodi j pirnuv u konoplyah, potim loza bula, osiki na levadi.
Znov kushchi yakis'...
Pilipko zirko divivsya ochima, shchob, buva, ne zbitisya. To gen - sadok
Gorobciv, a jomu treba povz n'ogo, shchob u step. Tut jomu til'ki v step bi,
a tam...
Nazustrich iz sutini vraz viskochila postat' i guknula, klacnuvshi
rushniceyu:
- Hto takij?
Kin' sharapudivs' i krutnuv nabik. A Pilipko hoch i zlyakavsya, azh
poholonuv uves', use zh smiknuv za povodi j nogami vdariv.
- N'o! N'o!.. - i skochki podavs' u step...
Zzadu vibuhnulo shchos' i pobilya vuha c'vohnulo. Vibuhnulo shche, i zagavkali
sobaki des' izzadu. Potim - dali, tihshe... Uzhe same gupannya kopit ta
hlibiv shelestinnya chulisya Pilipkovi, a vin use letiv, prihilivshis' konevi
do shi¿, i vse nogami biv ta smikav za povodi.
Nareshti stav. Kin' zasapavsya i ves' mov skupanij. A Pilipkovi zabilo
duh. Vin hapnuv svizhe stepove povitrya - raz, ishche... Potim skinuv kartuza j
pochav prisluhatisya, povodyachi golovoyu na vsi boki. Tiho. Step... Nich...
Des' u hlibah krichav perepel, i tuman stelivsya od richki. Pahlo polinom. I
tisheyu, spokoºm viyalo zvidusil'. Na mit' hlopcevi zdalosya, shcho tak i º:
tiho, spokijno. A vin ce priviv konya pasti na nich... Ta shamenuvsya - kin'
mokrij zhe, i zzadu tam, na levadi, bahnuv postril... A shche ranishe - zalp na
vigoni bilya vitryakiv...
Znov prisluhavsya, a todi pomalu rushiv hlibami, storozhko povodyachi
golovoyu ta rozglyadayuchis' - de ce vin? Zboku misyacem oblita mogila visoka.
Pid'¿hav blizhche Pilipko j pridivivsya. A - ce zh Rozkopana. Znachit', i na
shlyah nedaleko. Os' tut z goni pro¿hati vlivoruch, a todi povz verbi, shcho v
balochci. Vi¿hav na shlyah, pustiv konya bigom, a sam zirko divivsya vpered,
shchob chasom na roz'¿zd "¿hnij" ne natknutisya. Za pivgodini yakih speredu
zamayachili vitryaki na gori. Hlopec' smiknuv konya j ponissya skochki. A
nazustrich iz balki sadki kucheryavi vizirnuli, bilen'ki sonni hati. I tisha
vsyudi.
Vbig v ulicyu Pilipko j spinivs': "YAk bi zh dyad'kovu hatu znajti?" (U
Vitrovij Balci zhiv jogo dyad'ko po materi. SHCHe torik i v gosti do nih
Pilipko z bat'kom za¿zdili z yarmarku. A hata stara taka, pohilena, j osiki
visoki od ulici). "Libon' oce". Osiki tiho nad tinom shelestyat'. "Voni".
Vin za¿hav u dvir i, ne zlizayuchi z konya, postukav u vikno.
- Dyad'ku, dyad'ku... A vijdit'!
Tiho v hati. Potim - chuti bulo - ripnuv pil i shchos' po hati zashamotilo.
Do shibki z temryavi prihililosya borodate oblichchya j spitalo:
- Hto tam?
- Ta ya... z Mihnivki, Pilip. Znaºte zh... Vijdit'-bo, - zahapavsya
hlopec'.
Postat' u bilomu, movchazna, stoyala proti vikna. Potim voruhnulas' i
znikla v sutini. A zgodom dveri ripnuli, i dyad'ko stav na porozi.
- Divo... CHogo ce ti? - spitav i, zaspanij, glyanuv na hlopcya. -
Verhi... sered nochi?..
Pilipko haplivo pochav opovidati. YAk gajdamaki prijshli, yak bili bat'ka j
zabrali v maºtok. Bagac'ko ¿h, dush do tridcyati zabrali. YAkihos' i
rozstrilyali vzhe na vigoni. I vreshti ne vderzhavs' - zahlipav, a kriz'
sl'ozi tiho:
- Tak ya j pobig oce. Des' partizani u vas tut, u yarah... shchob
ryatuvali...
I na dyad'ka zhadno ochima divivsya:
- Vi zh znaºte - de. Hodimte-bo!
CHolovik rukoyu grebnuv rozkujovdzhene volossya j zamislivsya. Divivs'
pohmuro v zemlyu. Vraz pidviv golovu j kinuv poshepki:
- Zaraz.
A sam pobig do konyushni j viviv kobilu. Za vorit'mi pil'no oglyanuvsya i,
skochivshi na ne¿, zirvavsya vihorom - ponissya vuliceyu. Prostovolosij i ves'
u bilomu. A Pilipko za nim pligav, cupko vchepirivshisya rukami v grivu.
Za selom znov shelestili hliba j pahlo polinom. Bigli skochki. Pid
verbami raptom stishilis' i zvernuli livoruch, spustilisya v dolinu, prosto v
sivij tuman. A v n'omu himerni plyami yakihos' kushchiv, derev. Zachipali vittyam
za nogi, v oblichchya st'obali... Tak bulo dovgo. Azh do samo? richki. Bilya
mostu zh ¿h raptom perestrili tri choloviki v svitkah, ozbroºni i tezh na
konyah. Zupinili - pochali rozpituvati. Dyad'ko vse ¿m rozpovidav. Inodi j
Pilipko vkidav yake slovo v balachku.
Ti zahvilyuvalis'. Z-pid nahmurenih briv grizno kresali ochi.
Peregnuvshis' z konej, zhadibno vsluhalisya voni v sumne opovidannya j inodi v
pogrozi zdijmali ruki.
Odin, shcho v shapci chornij, pridivlyavsya do Pilipka dovgo. Potim spitav:
- Ti z Mihnivki j º?
- Nu da. YAvtuhiv ya.
- I ce azh syudi pribig zvistiti? - Blisnuv ochima j konya za povodi
smiknuv, azh toj capa stav. Vraz nagaºm uvirvav i sharapnuvsya, lish kinuv
nazad:
- Za mnoyu!
Zagurkotiv mist pid kopitami. Vletili v lis. V gushchavini pomizh derev
gasli vognishcha. Bilya odnogo sidila kupka partizaniv, kurili j grilisya.
Pidbigli do nih. Koni zlyakano zahropli na vogon'. A partizan, toj, shcho v
shapci chornij, pidvivs' na stremenah i vraz - bah! bah! - ugoru.
-Vstava-aj!-pruchnuvsya krik jogo, zalunav po lisi.
Kinulis' mershchij lyudi, i lis zashumiv... Ah, skil'ki ¿h bulo -
partizaniv! Zbilisya krug komandira svogo zavzyatogo, i zalopotiv gomin u
natovpi:
- SHCHo?
- SHCHo trapilos'?
- SHCHo take?..
Komandir znov pidvivsya na stremenah i kinuv u tovpu:
- Gajdamaki v Mihnivci!..
Tovpa onimila. A vin govoriv dali:
- Ce os' hlopchina priletiv, zvistku nam prinis. Vin bachiv, yak katuvali
bidnyakiv, yak rozstrilyuvali na vigoni polonenih... I vsih selyan te zhde, yak
mi, partizani, do svitu ne vib'ºmo nimciv!
Zmovk. A tovpa revnula, rukami nashchetinilas' i gizno zamahala z krikami:
- Vedi nas!..
- Hodim!..
- Mi ¿m pokazhemo, yak znushchatisya z nas!
- Hodim!..
Komandir pidnis ruku - povoli stihlo. A vin guknuv.
- Po konyah!
Tovpa kinulas', zabigala. Sidali na konej i lashtuvalisya. A za kil'ka
hvilin, pro¿havshi pomizh derev cherez mist, neslisya shchoduhu pid goru - v
step...
Svitalo, yak pro¿zdili Vitrovu Balku - spivali pivni j de-ne-de z-za
tiniv chi kriz' shibki divilis' ochi na kopitami stolochenu vulicyu. Za selom
stishilis', shchob ne stomitisya do boyu. Pilipko ¿hav poruch iz komandirom, i
toj use jogo rozpituvav: chi bagac'ko nimciv, de stoyat'. Hlopec'
rozkazuvav. A ochima trivozhno vdivlyavsya vdalinu, de vzhe chervoniv shid.
"Hocha b ne spiznitisya!"
YAk porivnyalisya z Rozkopanoyu mogiloyu, stali. Rozsipalis' na boki od
shlyahu prosto hlibami j rushili. Pilipkovi zvelili vidstati. Ta vin hoch i
od'¿hav nazad, use zh ne posluhav, rushiv i sobi slidom. Spersh povoli bigli,
a yak zamayachili vzhe vitryaki, - zirvalisya skochki. Movchazni. Lishe gul od
kopit stepom kotivsya ta hliba shelestili... Vraz od sela - postril, i
kulemet zastrochiv. A iz sotni grudej, u tu zh mit' sharpnuvsya krik i letiv
iz nimi - z ogolenimi shablyami nad golovami...
Pilipko nissya slidom i tezh krichav. Hoch sam ne tyamiv togo, hoch ne chuv i
sam svogo kriku. Uraz - opeklo shchos', azh pohitnuvsya vin. U tu zh mit'
udarilo shchos' u golovu, a pered ochima mignuli kopita. Znikli. A zamist' ¿h
koloski shililisya j gojdalisya tiho, i sini voloshki divilisya v ochi. A shum
ris, ris. Os' naletila hvilya chervona, vdarila j zalila - i voloshki, i
koloski, i jogo...
Vibili nimciv iz sela. Vranci, yak sonce z-za levad glyanulo, vono bulo
vil'ne. Hoch i plyamili rozkidani tut i tam pomizh sinih trupiv nimciv i nashi
- v svitkah i sirih shinelyah, gen bilya maºtku, na vigoni. A skil'ki zgaslo
¿h, yak iskri v stepu, v zhitah pid tihe shelestinnya koloskiv!..
Za levadami na lukah klekotiv bij. A tovpa azh za mlin vililas'.
Divilis' - zhdali z zavmerlim sercem: hto podola?
Zbili. Kinnij polk chervonih iz-za gorba vihorom naletiv, porvav ¿h cep,
zaplutav i stepom pokotiv. Dali, dali...
Radisnij podih pronissya v natovpi. Zagovorili. Htos' usmihnuvs'. A
babusya staren'ka pidijshla do cholovikiv, zashamkala starecho gubami. YAvtuh,
Pilipkiv bat'ko, blidij i oblichchya v sinyakah, usmihnuvs' do ne¿ stiha:
- Nasha, nasha, babusyu, bere, -skazav, - ach, yak pognali.
Babusya perehrestilasya j ochima pidslipkuvatimi glyanula tudi - v step. Od
levad z krikami neslisya hlopci - malecha. Pidbigli.
- Odstupili!
- Oj, dali zh nashi! - krichali radi, i ochenyata gorili v nih. A odin
ternuv rukavom nosa j golovoyu hitnuv:
- Oj, nabili zh nimoti! A nashih - Karpa ubito j Skalenka, shche yakihos'.
Pid verbami otam... A partizani syudi vertayut'sya.
Z levad dijsno vitknulis' - povertalisya partizani pomalu, zmoreni, na
vidpochinok. Koni pid nimi mov skupaniu i v yakih grivi zalyapani krov'yu. I
krov na svitkah, na shinelyah partizaniv. A oblichchya pilom pripali, I v ochah
- iskra.
Tovpa otochila ¿h. Z radisnimi krikami, z bliskuchimi ochima tisnulis'
lyudi do nih. Gladili shi¿ konyam, do stremen tulilisya. Mikita, blidij,
pobitij gajdamakami, protisnuvs' do nih.
- Nu, j molodci zh hlopci! - skazav i teplo usmihnuvsya oblichchyam u
sinyakah. - Dumali - propadati vzhe. Azh vi, yak grim iz neba...
Shvil'ovanij divivsya na molodi oblichchya hlopciv na zmilenih konyah. A
tovpa zashumila, zagula...
- Zbaviteli vi nashi...
- Uzhe j ne dumali, shcho zhivi budemo...
Odin iz partizaniv pidvivsya na stremenah i ruku pidnis. Tovpa vraz
pritihla. A vin skazav:
- Ta narobili buli b kati proklyati, yakbi ne vash hlopchina yakijs'.
Pribiglo opivnochi do nas azh u lis: "Nimci v nas. Ryatujte!". Mi tak i
kinulis'...
Ochima vin probig po tovpi, mizh ditvoru, mabut', odshukuvav togo hlopcya.
A v tovpi zagomonili - divuvalis', dopituvalis': hto zh ce? CHij vono
hlopec'? Vraz pritihli. Vuliceyu bigla YAvtuhova zhinka. Oblichchya zaplakane, a
z-pid hustki vibilos' pasmami volossya. Pidbigla j zatuzhila. A YAvtuh vijshov
iz tovpi shvil'ovanij:
- SHCHo take? SHCHo trapilos'?
- Hlopcya nemaº... Pilipka!..
ZHinka znov zagolosila. CHuti bulo lishe:
- Unochi shche ne stalo. YA vranci - do konyushni, azh i konya nemaº. Nu, dumayu
- pasti poviv. Koli zh uranci, yak uzhe nimci odstupili, pribig kin', mokrij
uves' i griva vsya v krovi... Ubito zh jogo, sinochka mogo... Ubito!..
Mati zabilasya z rozpachu, a zhinki obstupili ¿¿ - tishili. I shchos' pohmuro
govorili choloviki. Partizan perehilivsya z sidla.
- Ta yak, yak zvut'? Pilipko? Ce zh vin i º. Do Rozkopano¿ mogili shche ¿hav
z nami, a yak v ataku kinulis', mabut', todi i zabito jogo.
Vin guknuv na hlopciv i, vdarivshi konya, ponissya z nimi za selo v step
shukati. A mati za nimi z tuzhinnyam kinulas', i bat'ko, blidij, pobitij,
tiho slidom pishov. YUrba j sobi polilasya za nimi azh za selo... Stali. A
pered ochima hliba zeleni hvilyami kotilis'-kotilis', azh ob nogi hlyupalis'.
Po nih, spotikayuchis', bigla mati Pilipkova, i gen dali-dali partizani na
konyah cepom rozsipalis'. Os' zupinivsya odin, rukoyu zamahav. I do n'ogo
kinulis' inshi. Z konej ustali - nagnulis'. Ne vidko v zhiti.
- Znajshli! - zagomonili v tovpi.
- Divi, divi - na ruki vzyali.
Dvoº partizaniv pidvelisya v zhiti j pomalu nesli shchos'. A za nimi veli
konej inshi po mezhi. Pidbigla mati j pripala do ditini. A viter nis ponad
zhitami urivki tuzhinnya.
Blizhche, blizhche... Tovpa zashumila shvil'ovana:
- Nu shcho? SHCHo?
- ZHivij?
- ZHivij! U golovu poranenij.
Zithnuli desyatki grudej. Navshpin'ki spinayuchis', ochima velikimi kinulis'
do hlopcya, shcho na rukah nesli. I dihannya zata¿li. I na nih glyanuli sini
ochi, nache voloshki v zhiti. Volossya - zhitni koloski bilyavi, i po n'omu
stikala krov na oblichchya blide, na sorochku polatanu.
1928
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT