------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Mene shche j na sviti ne bulo todi, a ya navich bachu dyad'ka Pavla
Trohimovicha Muziku. Nevisokij, pokruchenij, nache korch, i ruki v n'ogo, mov
korchi, j golova v n'ogo, mov korch. Zapali, zavzhdi v peleni sl'ozovinnya ochi
skidayut'sya na dvoh perelyakanih pavuchkiv, yaki snovigayut' i snovigayut', niyak
ne shovayut'sya v shparkah.
Dosvitok, zoloti zori vishito na siromu polotni neba. Pahne rosoyu z
lopuhiv, buzini ta polinu, j zridka ozivayut'sya vesnyani ptashki u svo¿
dzvinki sopilochki. Ale v seli ne menshaº dosvitn'ogo smutku vid ¿hn'o¿ gri.
Selo sonne j tihe, yak pislya makivki.
Dyad'ko Pavlo Muzika jde v cerkvu.
Cerkva sto¿t' na visokomu gorbi kolo stavu, shcho drimaº temnoyu goluboyu
vodoyu v gustih verbolozah.
C'ogo pogidnogo nedil'nogo dnya v cerkvu ne jde nihto, bo tam z minulo¿
oseni ne pravit'sya sluzhba bozha. Ne pravit'sya z tih pir, yak propav ¿hnij
sil's'kij batyushka. Os' s'ogodni buv, bachili jogo susidi, a pa ranok ne
stalo, nache voznissya na nebo. I nachebto niyaka chorna mashina po batyushku ne
pri¿zhdzhala, j nachebto nihto nikudi ne zabirav batyushku. A shche cherez den'
opivnochi zgorila jogo hata pid gontom. Zgorila, yak svichka. I nachebto nihto
ne zapalyuvav, a sama spalahnula. j nihto ne kinuvsya na pozhezhu, ne vzyavsya
gasiti, movbi selo ne bachilo tiº¿ pozhezhi, movbi vsi poslipli j ogluhli. A
do ranku j zhar prochah, i popil oholov.
Dyad'ko Pavlo Muzika prohodit' mimo pozharishcha, na yakomu strimit' chorna
pich, i zvivistim uzvozom prostuº do cerkvi. Tak, yak hodiv do cerkvi
zavzhdi, bo nezbagnenna sila vabit' i vabit'. A mozhe, s'ogodni taki
pravitimet'sya? A mozhe, ob'yavit'sya inshij batyushka v ¿hn'omu seli?..
Mene todi j na sviti ne bulo, ta ya bachu, yak Pavlo Muzika uzvozom
distaºt'sya do cerkvi - j nespodivano toropiº: dveri vidchineno¿
Dveri, shcho vsyu osin' i vsyu zimu prostoyali na zamku... Mozhe, spravdi
ob'yavivsya batyushka? Perehrestivshis' tr'oma puchkami, Pavlo Muzika obachno
shodit' na papert', cherez pleche oglyadaºt'sya na selo - j povoli prosuvaº
korchuvatu golovu v cerkvu.
A potim shchos' jogo vsmoktuº v cerkvu, j Pavlo Muzika znikaº.
Selo opovite strahom: Pavlo Muzika hodit' vid hati do hati, vid obijstya
do obijstya i vsim rozkazuº, shcho yakis' zlodi¿ vnochi pograbuvali cerkvu.
Povinosili z cerkvi get' use, shcho mozhna povinositi.
- Pokrali bogiv!
Ale pokrali ne til'ki bogiv, a j use cerkovne nachinnya. Zdavalosya b,
komu vono vse potribne, a pokrali.
- I gospoda na nebi ne poboyalisya!
A taki ne poboyalisya: krali bogiv - i kari ne zhdali na svo¿ golovi.
- CHuzhi chi svo¿?
Sprobuj vgadaj. Mozhna podumati i na chuzhih, i na svo¿h, bo skriz' lyudi
pustilisya berega.
- Hodimo shukati zlodi¿v!
Skoro kolo n'ogo nache klubok suhogo perekotipolya zbiraºt'sya - nemichni
zhinki ta stari babi, u yakih shche º sila zlizti z tapchana chi z pechi. Rudij
Pavlo Muzika v tomu klubku - mov zharina vognyu, shcho brizkaº slovami-iskrami.
- A chi ne Vasil' Gnojovij zaliz u cerkvu j pokrav? Do Gnojovogo gajda!
A vin ne bez kompani¿.
Gen-gen obkradena cerkva blakitnimi stinami syaº nad selom: nache golos
visokogo j gnivnogo neba, shcho shle ¿h na pomstu j pokaru. Lyuds'ke bezumne
perekotipole kotit'sya na sil's'ku okolicyu, de v skosobochenij mazanci pid
ocheretom zhive Vasil' Gnojovij - zlidar i konokrad, shcho molivsya j molit'sya
sklyanomu bogu.
A nazustrich - hlopchina v podertij sorochci ta v polatanih shtanyah, bosij,
z sinimi ochima-budyakami na ryabomu lici, shozhomu na gorobine yaºchko.
- A shcho to v tebe za pazuhoyu?
CHornimi nogami v borodavkah priris do zemli, a ochi perestrasheni, movbi
na ¿hni diki kviti po serditomu dzhmelyu silo.
- Anu pokazhi, shcho za pazuhoyu!
I vzhe shopili za kushtrati patli, i vzhe smiknuli za komir, i vzhe
ruki-kruki syagnuli za pazuhu vidstovburcheno¿ sorochki.
- Bozha mati z bozhim sinom!
Spravdi, z polotnyano¿ pazuhi, vid grudej-reber vozneslasya na sonce
vesnyanogo dnya bozha mati z nemovlyam na rukah.
Oboº - v nezemnomu palahkotyuchomu syajvi dovkola umirotvorenih svyatih
likiv, oboº divlyat'sya glibokimi ochima dobra j miloserdya.
A vodnochas - i lagidnogo dokoru.
Movbi ne mozhut' vtyamiti, yak opinilisya v polotnyanij pazusi, yak
vozneslisya na svitlo vesnyanogo dnya, kogo bachat' pered soboyu. Svyati
pravedni ochi, yaki zavzhdi zapituyut' - i vodnochas vidpovidayut' svo¿m
zapitannyam, yaki zavzhdi proshchayut', bo v proshchenni - ¿hnya nevmirushchist'.
- De vzyav? Hto ti?
- Marko...
- Zlodij! De vzyav ikonu?
- Znajshov! - dzigoniv hlop'yachij golos.- Otamo znajshov u bur'yani.
- Breshesh!
- Sushcha pravda.
- Perehrestisya!
I dityacha ruka v hresnomu znamenni zletila vgoru, torknulasya chola.
- Zlodij - i hrestit'sya!
Hvilya lyuds'kogo bozhevillya zakipila, zaviruvala, ruki prostyaglisya - i
vp'yalisya v ditinu. Hlopec' sharpnuvsya, zakrichav, ukusiv zubami chiyus' ruku,
ikona z bozhoyu matir'yu ta bozhim sinom poletila v bur'yan pid nogi.
- Zlodij - zajda!
- Bezbozhnik!
- Hristoprodavec'!
Ro¿lisya lyuti golosi, ruki-kruki rvali hlopcya, shcho vzhe zvalivsya pid nogi,
na n'ogo nasipalisya gurtom. Nache mali znishchiti oce zlo - j todi zovsim ne
stane zla na zemli. Nache vono ostannº. Nache j nasinnya-zerna ne treba
zalishati na rozplid.
I koli pid kolinom Pavla Muziki zatrishchala ikona - pomenshalo bozhevillya,
j lyudi sahnulisya odne vid odnogo.
Kupoyu neporushnogo, zzhuzhmanogo ganchir'ya, skocyurbivshi nogi, zayushenij
krov'yu, lezhav na shlyahu chuzhij hlopchina. Z vishcherenimi zubami, z visoloplenim
yazikom, z vidertim okom, vin buv strashnim. Zdavavsya samoyu smertyu.
I poshnurkuvalo navsibich, rozkotilosya lyuds'ke perekotipole, nache j ne
bulo.
A Pavlo Muzika yakijs' chas use shche stoyav na kolinah pered zabitim
hlopcem, nache ne viriv. Nache spodivavsya, shcho toj obmanyuº, shcho toj hitruº, a
skoro zvedet'sya z zemli - i vteche. Zlodij. Zlodij-zajda.
Ale zlodij-zajda ne vorushivsya j ne dihav.
Dyad'ko Pavlo Muzika povolen'ki sp'yavsya na nogi, tremtyachimi pal'cyami
zibrav roztovchenu ikonku, rozsovuyuchi ulamki po kishenyah ta za pazuhu. I
pozadkuvav vid zabito¿ ditini. Pozadkuvav, ostrashlivo divlyachis': chi ne
zvedet'sya?
Hlopec' pripav do zemli-ryativnici, j zemlya ne vidpuskala, ryatuyuchi.
Zaroslij pokil'chenoyu shchetinoyu Garkusha perestupaº porig i staº na porozi
pomizh odvirkiv, yak u rami. Za stolom sidit' hazya¿n Pavlo Muzika, po livu
ruku vid n'ogo - hazyajka Mariya, po pravu ruku - dochka Galya. Voni v shestero
nekliplivih ochej divlyat'sya na gostya, shcho pohituºt'sya, os'-os' upade.
Gist' movchit', i voni pohmuro movchat'.
Zreshtoyu, Garkusha plyamkaº gubami, kovtaº suhu slinu j ozivaºt'sya:
- ¿ste...
- ¿mo,- burchit' hazyajka.
- M'yaso pahne,- prinyuhuºt'sya Garkusha.
- Ege, svinyu zakololi, to lasuºmo svizhinoyu,nache ne kazhe, a garkaº Pavlo
Muzika.
- Svinyu? - ne virit' Garkusha.- YAku svinyu?
- A tu, yaku ti v nas ne zabrav!
Garkusha morshchit' loba, zgaduº:
- Svinyu zabrali.
Hazyajka zlyakano divit'sya to na susida, to na cholovika:
- Pavle, Pavle, hiba mi svinyu ¿mo? Pobijsya gospoda take govoriti, bo shche
povirit'. Bo prijdut' vidnimati svinyu, a de vona v nas?
- Kazhi, shcho svinyu! - serdit'sya hazya¿n.
- Tazh ne svinyu, a ¿zhaka ¿mo z molodoyu kropivoyu! Galya zlovila ¿zhaka v
gorishini, a ya narvala kropivi.
- Kazhi, shcho svinyu! Haj sluhaº - j muchit'sya.
- ¿zhaka, ¿zhaka...
Garkusha plyamkaº pisnimi gubami, nache zapovzyavsya zzhuvati ¿h.
- YA chuv, unochi zhorna gurkotili u vashij kluni.
- Koli ce vnochi? - blidne Mariya.
- U vuhah u tebe gurkotilo! - zvodit'sya z-za stolu Pavlo Muzika.- CHogo
b ce zhornam gurkotiti? Hiba ne ti razom z Vasilem Gnojovim ta z Mikoloyu
Hashchuvatim vitrusiv u nas ves' hlib?
Trimayuchis' odniºyu rukoyu za odvirok. Garkusha povoli opuskaºt'sya na
kolina, blagal'ne skladaº doloni:
- Prostit' mene!
- Nema tobi proshchennya.
- Prostit'! - Po glinyanij dolivci Garkusha kolinkuº vid poroga na
seredinu hati j tut zavmiraº pid svolokom.- Trusili, ale zh ne vse
vitrusili, bo ne znajshli. YAkbi znajshli, to vse vitrusili b, a ne vdalosya.
To po nochah melesh na zhornah, shchob nihto ne chuv. A ya chuyu, bo ne splyu vnochi.
Ne spit'sya meni vnochi vid golodu, zdaºt'sya, shcho vmirayu, niyak ne dochekayusya
smerti.
- Umiraj. Taki, yak ti, davno povinni lezhati v zemli.
- YA b i pomer, ale ditej zhalko, popuhli z golodu. Skil'ki ¿h shche v mene
lishilosya? Troº, a bulo p'yatero. Nema vzhe Katerini j Mihajla nema. A ti shche
gibiyut' - i Gric'ko, i Petro, i YUhimko. Hoch bi risochku ¿m poklasti do
rota.
-. Nema!
- Znayu, shcho º. I na tomu tizhni gurkotili zhorna v tvo¿j kluni.
- Pavle...- blagal'no skazala Mariya, torknuvshi cholovika za likot'.
Muzika smiknuvsya, nache opechenij:
- SHCHo - Pavle? Nema j zernini, chi ne znaºsh? Sam, irod, vigrib hlib iz
yami, a teper prijshov zhebrati? Haj skonaº.
- Ale zh diti...- osmililasya podati golos dochka Galya.
- Haj i diti vizdihayut', shchob nasinnya na zemli ne lishilosya.
- Ti zh u gospoda virish,- ne zvodivsya Garkusha z kolin. - Zmilujsya nad
mo¿mi dit'mi, koli maºsh boga v serci.
- I ne zgaduj za gospoda, bo dlya takih nema jogo ni na nebi, ni na
zemli!
- Vinen ya, vinen pered toboyu i pered lyud'mi, ale zh diti mo¿ ne
vinuvati.
- Jdi, choloviche, z hati, ne dovod' do gnivu.
Zvodyachis' iz kolin, zaplakav Garkusha.
- Jdi, nelyud! - zakrichav Pavlo Muzika j nogoyu pritupnuv.
Zatochuyuchis', podavsya Garkusha z hati. Galya vidvertalasya do vikna,
rukavom vitirayuchi ochi, a mati dribnen'ko cokotila zubami.
- Ditej svo¿h pozhaliv, shamenuvsya. A chuzhih ditej vin pozhaliv? Znachit',
chuzhi diti haj puhnut' i zdihayut', a dlya svo¿h prosit' milostini? A ne bude
milostini pi tobi, ni tvo¿m dityam, bo ne treba vashogo nasinnya na zemli.
Nin'ki gore zemli vid takih zviriv skazhenih, a zavtra shche bil'she bude...
Hiba vi ne znali, shcho cej vovkulaka ne spit' nochami? Zahotilosya vam
boroshencya. Shovajte zhorna, a to vin i pro zhorna skazhe. CHogo
ponasuplyuvalisya sichami? ¿zhaka ¿zhte. Pohodish, Galyu, shcho tam u chagaryah,
podivishsya za ¿zhakami, godyat'sya v harch. YA vchora v lisi bachiv gadyuku, to
treba podatisya v lis, nalovlyu gadyuk, voni tezh godyat'sya v harch.
Mariyu zanudilo, potim stala gikati.
- Ne gikaj! Vchora dvi lastivki zaletilo v sini, yak ti vipustila?
- Sami viletili...
- Sami viletili,- perekriviv.- Divisya, shchob bil'she ne vilitali... CHi tam
gorobci zaletili v klunyu. Rukami chi spidniceyu lovi, a zlovi. Za vchitelya
Pilipa znaºsh? ZHive v shkoli, to svij pajok yak dotochuº? Porozchinyaº v shkoli
vikna-dveri, gorobci ponalitayut', vin chi dryuchkom b'º, chi sitkoyu lovit'. I
maº pechenyu z gorobciv.
Pavlo Muzika pozachinyav na klyamki sineshni ta hatni dveri, vernuvsya v
hatu.
- Distavaj, Galyu,- skazav, ostrashlivo poglyadayuchi cherez vikna nadvir.
Galya stala na oslin i distala z-za zchornilo¿ polushcheno¿ ikoni siru
perepichku. Bat'ko vzyav nozha, vidkrayav tri skibochki, poklav na stoli, a
nadkrayanu perepichku podav dochci.
- Shovaj za ikonu, haj berezhe.
Vzyali lozhki j zahodilisya ¿sti yushku z varenogo ¿zhaka ta molodo¿ kropivi.
Vechir blimaº zelenimi zirkami z dalekih visokostej, a tuman ponad
zemleyu stelit'sya takij bilij ta shumkij, nache to pinit'sya teple j pahuche
svizhozdoºne moloko.
Pavlo Muzika pal'cyami znadvoru stukaº v shibku, j sklo bryazkaº, nache
krishit'sya lunkij lid na stavu. Hata movchit'.
- CHi popuhli, chi zadubili.
I znovu krishit'sya lunkij lid.
Peregodya po-starechomu zithayut' hatni dveri, sineshni dveri skriplyat'
ripuchimi grud'mi suhotnika - j nareshti Garkusha visuvaº nadvir pogasle
oblichchya, zasnovane pavutinnyam zmorshchok. U zmorshkah - temryava. To temryava
jogo dushi, v yakij ne svitit'sya hoch bi j odin prominchik. Upiznaº - i niyak
ne vpiznaº. Opuskaº poglyad na ruki, mozhe, ruki trimayut' shchos', ale ruki
porozhni.
"Jomu vzhe zalishilosya tri chisnici do smerti",snuºt'sya dumka.
- Zmilujsya, Pavle...
- YA oce jshov cherez levadi,- j kivaº golovoyu v nadvechirnij tuman.
- A shcho tam u levadah?
- Nu, j zaglyanuv pid verbolozi... Hodimo, zavedu, bo sam ne znajdesh. CHi
ti vzhe ne goden perestavlyati nogi?
- CHogo jti, chogo jti? - sichet'sya golos.
- Hodimo, bo nihto ne zavede, ya sam bachiv... Zmiluyusya nad toboyu, raz
prosish milosti, hodimo.
Po mezhi cherez gorod idut' u zelenotkani levadi, a tut verbolozi v
tumani stoyat' zmorenim kozac'kim vijs'kom, til'ki hoch bi odin kin'
zairzhav, tiho-tiho. Nad goluboyu krinichkoyu, v yakij led' zhebonit' voda,
Pavlo Muzika zupinyaºt'sya j pokazuº pid kushch nepodalik.
- Gen tvoya ditina sidit'. CHi ne YUhimko?
Garkusha priglyadaºt'sya: spravdi, sidit' jogo semirichnij sin YUhimko na
zemli, spinoyu pritulivsya do gillya. Kruglu golivku z bilim chubchikom pohiliv
na live pleche. Spit'. A ruki na kolinah sklav.
- YUhimku,- poklikav bat'ko.
Hoch bi voruhnuvsya hlopec', oto vzhe micno zasnuv, shcho golos bat'ka ne
zdaten rozbuditi.
- YUhimku! - znovu poklikav Garkusha.
- Ta ne chuº...
- CHom ti ne chuºsh mene?
- I ne pochuº. Nazavzhdi zasnuv. Zapiznivsya ti. YA shche jshov, to vin rukami
perebirav shchos' na grudyah. I hoche shchos' skazati, a ne mozhe, til'ki gubi
vorushat'sya. Avzhezh, shchos' kazav, kazav, til'ki zh tihesen'ko. To ya do tebe
podavsya, shchob ti zabrav svoyu ditinu v hatu, bo zh proti nochi. A vono bach -
zapiznilisya z toboyu.
Bat'ko hilit'sya pered YUhimkom na kolina, bere na ruki, a hlop'yache tilo
v jogo rukah lamaºt'sya, j golivka z bilim chubchikom zapadaº na spinu.
- YUhimku,- stogne Garkusha.
- Ne chuº, nesi v hatu do materi. Za grihi nashi, za grihi. Za grihi nashi
ne miluyut' ni bog, ni lyudi. Spovna vozdaºt'sya za grihi. CHi vinuvatij u
chomus' tvij YUhimko? Ne vinuvatij, a kara jogo spostigla, nevinnogo.
- Ti vinen, ti vinen,- siniyut' gubi v Garkushi.
- YA vinen?
- YA v tebe hliba prosiv. Ne dlya sebe, a dlya ditej.
- De zh ya viz'mu hliba dlya tvo¿h ditej, koli ti mij hlib u mene zabrav?
Nema j dlya sebe. Nesi jogo do hati, ne treba vzhe jomu hliba. Vin uzhe
vidmuchivsya, a tobi shche muchitisya. Slavnij takij hlopchik! YAk zhivij. I na tebe
shozhij.
Pavlo Muzika shchiro zhaliº, hrestit'sya, a potim povolen'ki jde z levad.
Obertaºt'sya - sto¿t' na kolinah Garkusha, ne v zmozi zvestisya z ditinoyu, j
viº po-vovchomu...
Galya vidchinyaº viko skrini - j zaglyadaº vseredinu, j chogo til'ki nini
cilij den' skrinya tak vabit' do sebe, shcho til'ki pro skrinyu dumaºt'sya?
Divit'sya v skrinyu - j dusha ¿¿ polum'yaniº, vusta sami zacvitayut'
usmihom, shchos' shepochut': solovejko na kalini.
Ruka sama tyagnet'sya v priskrinok, distaº namisto koralove slipuchij
razok, shcho zvivaºt'sya, perelivaºt'sya, v'ºt'sya zhivim barvistim promenem. I
cej promin' nache v dushu ¿¿ perelivaºt'sya, vzhe v dushi merehtit'-ryahtit'
minlivimi zharinkami. Galya primiryaº razok namista koralovogo do grudej,
dali chiplyaº na shiyu. I zaglyadaº v dzerkalo, shcho visit' u prostinku mizh
viknami.
Z dzerkala na Galyu divlyat'sya tuzhlivi kari ochi, ale shcho ¿j ochi! SHCHo ¿j
zapali shchoki z nezdorovimi rum'yancyami! ¿j hochet'sya pobachiti na sobi
koralove namisto, a dlya c'ogo treba vidstupiti trohi vbik i sp'yastisya
navshpin'ki.
Vidstupaº vbik, spinaºt'sya navshpin'ki - i nareshti bachit' na svo¿h
grudyah namisto.
Namisto - yak veselka v nebi.
A v tomu namisti vzhe nachebto j ne Galya divit'sya z dzerkala, a yakas'
nevidoma vrodliva divchina - znajoma j neznajoma. Hto ta divchina? Mozhe,
taki vona, Galya? Hoch i ne virit'sya, a vona zh bo, Galya.
Haplivo distaº zi skrini materinu vishitu bluzku, znahodit' naspodi
materinu zelenu kersetku i, skinuvshi z sebe stare lahmittya, perevdyagaºt'sya
v svyatkovij odyag. Znaº, shcho ni cherevikiv, ni tufliv na vihid u nih nema, a
vse zh taki porpaºt'sya v skrini, spodivayuchis' znajti. Ale nema. SHCHo zh, treba
dobre pomiti nogi.
Vidro sto¿t' na osloni, ale vidro bez vodi, lishe smuzhka na dni. SHCHo zh,
Galya prinese vid krinici, u nih svoya krinicya pid verboyu za vorit'mi.
Vzyavshi vidro, kidaºt'sya v sini j na porozi nis u nis stikaºt'sya z
matir'yu Mariºyu. Mati jde z gorodu, odniºyu rukoyu nesuchi zastup, yakim kopala
zemlyu, a drugoyu rukoyu trimayuchis' za poperek i stognuchi. Vid nespodivanki
mati sahaºt'sya - j shepche:
- O, zlodij!
Galya shchebeche:
- Ta ne zlodij, mamo, a ya!
- O, spravdi! - pil'nishe pridivlyaºt'sya mati do dochki j nareshti
vpiznayuchi.- Kudi ce ti tak vbralasya?
- Po vodu jdu. Vodi vid krinici prinesu.
- Vbralasya! - ne mozhe poviriti mati.- Do krinici vbralasya...
- Na vulicyu hochu!
- Na vulicyu?
- Pogulyati hochu, do divchat hochu! Oj, spivati hochet'sya.
- YAka vulicya, yaki spivi? SHCHo z toboyu, ditino?
- Prichulosya, nache divchata spivayut'. Hiba ne svyato s'ogodni?
- Svyat, svyat, svyat, shcho z toboyu... Hodimo do hati. Ne mozhna vbranoyu
nadvir, bo svyata nema, shcho lyudi podumayut'...
- A hlopci... Hiba hlopci ne spivayut'?
- Ne spivayut', de zh posered bilogo dnya spivati, hlopci v nashomu seli ne
spivayut'.
I mati zachinyaº sineshni dveri, i vidnimaº v dochki vidro, j vede ¿¿ do
hati, zithayuchi ta malo ne plachuchi. Bo tak na ¿¿ serci toskne", tak
zhurlivo. SHCHo z ¿¿ Galeyu stalosya? CHi ne po-veredilasya chasom golovoyu? Bo
teper bagato otakih, shcho tumaniyut' dumkami. Gospodi, zglyan'sya ta zmilujsya,
ne karaj tak tyazhko, bo v chomu zh vinuvata divchina-ditina, yaka j na sviti shche
ne zhila?
- Spivayut', kazhesh, hlopci ta divchata? Oj, ne spivayut' u nashomu seli
davno. Otak davaj syademo z toboyu otut na lizhku - j zaspivaºmo. Vdvoh
zaspivaºmo, bo z kim ti v seli zaspivaºsh? Slavno ti vbralasya - yak do
vincya. Os' til'ki yakbi shche strichki golubi ta chervoni v tvo¿ kosi. Ta shche
yakbi na tvo¿ nogi chobitki na pidkivkah. Ta yakbi shche skupatisya tobi v
zilli-cvitu.
- YA zh hotila vodi prinesti...
- Nadvir ne mozhna, v hati pospivajmo. YAko¿ b ce? Get' u golovi temno,
hoch bi zirochka blisnula.
- "Ne shchebechi, solovejku..."
- A voni j ne shchebechut'. Uzhe mali b priletiti, a baryat'sya... YAkij u tebe
lob garyachij, usya trusishsya, nache z perelyaku.
I zatuzhila mati Mariya zhalibnim golosom:
Oj u vishnevomu sadochku
Tam solovejko shchebetav...
Galya pidhoplyuº, tulyachis' na materine pleche:
T'oh, t'oh, t'oh, t'oh, t'oh, t'oh,
Tam solovejko shchebetav...
Mati j dochka spivayut' tak, nache zhuryat'sya za pokijnikom, bo niyako¿
radosti v ¿hnih golosah ne chuºt'sya. Spivayuchi, tulyachis' odne do odnogo,
zaplyushchuyut' ochi, a koli rozplyushchuyut' - Pavlo Muzika v hati, zajshov nechutno.
Sto¿t' kolo pechi, sluhaº, a z licya chi to perelyakanij, chi to zachudovanij.
Zreshtoyu, vmovkli mati z dochkoyu, a hazya¿n ¿hnij:
- YA malo ne zduriv, yak pisnyu pochuv u hati... SHCHo stalos'? Galyu, ti chogo
viryadilasya? Na vechornici? Tak do vechora shche daleko, den' nadvori.
- Divuº Galya.
- Divuº raz divka,- rozdumlivo skazav.- A kudi vbralasya?
- Haj hoch u hati pohodit' vbrana. Haj hoch u hati pospivaº. Bo de ti
vechornici vvecheri? A chi odenki?
- Ta vono tak...
I divivsya perelyakanimi ochima na zhinku ta dochku, shcho poprigortalisya odna
do odno¿.
Suteniº, misyac'-molodik u nebi svitit'sya sivim kozac'kim oseledcem.
Pavlo Muzika opuskaº u krinicyu vidro na motuzku, spuskaº povolen'ki, a
sam priglyadaºt'sya ta prisluhaºt'sya... Susidka titka YUstina sidit' na
lavci, vkopanij u zemlyu za vorinami. Otak vona shchovechora sidaº - i sidit',
divlyachis' na selo, j lice ¿¿ vechoriº, azh poki j smerkne, yak nich, i stane
chornishe za temryavu.
Azh ide po dorozi yakas' zhinka, ne z ¿hn'ogo sela, a chuzha, j v odnij ruci
nese vuzol, a za drugu trimaºt'sya divchinka rokiv semi, na golivci biliº
hustka, shozha na veliku pelyustku.
Jdut' - i boyat'sya jti v chuzhomu seli.
- Dobrij vechir,- vitaºt'sya podorozhnya z YUstinoyu i zupinyaºt'sya.
- Daj bozhe zdorov'ya,- vidkazuº susidka.
- Z zaliznici mi, z po¿zda,- kazhe podorozhnya.Jdemo u Petrivku. A chi shche
daleko do Petrivki?.. Idemo z Kubani do svo¿h.
- Otak cherez pole,- rukoyu vede YUstina,- i vzhe Petrivka.
- A chogo ce u seli tak tiho? Ni lyudej ne chuti, ni sobak.
- Bo tiho, dochko, oj tiho... A ti ne znaºsh, chom tiho?.. SHCHo v nashih
krayah?
- Ne znayu, bo z po¿zda.
- j proti nochi - na Petrivku? Ta shche z maloyu ditinoyu? Strashno teper u
poli ta v lisi shcho vden', shcho vnochi. Ne hodi, pobijsya.
- I spravdi, strashno, yak podivlyusya krugom.
- Oto shcho ya skazhu? Os' moya hata, zhivu ya sama. Ne jdi z ditinoyu proti
nochi u Petrivku, a perenochujte v mene, pidete zavtra zranku... Svit ne bez
dobrih lyudej, a lihih teper bil'she.
I piznya podorozhnya zvertaº do YUstini.
Pavlo Muzika vityaguº vodu z krinici, povolen'ki nese vidro - i v hati
rozkazuº vse te, shcho bachiv. YAk zi stanci¿, z po¿zda jshla zhinka z ditinoyu, z
vuzlom, a toj zhe vuzol ne porozhnij, yakis' harchi ta yakes' dobro v n'omu. Azh
iz Kubani dobivaºt'sya do svo¿h u Petrivku. Libon', ne vidaº, shcho tut u nih
ko¿t'sya, inakshe ne dobivalasya b. Mozhe, taj u nih na Kubani takogo nema?
- Dovirilasya YUstini...
- Bo chuzha, togo j dovirilasya.
- Treba zhdati liha.
J teper yak ne odne, to druge, to tretº z Muzik viskakuº nadvir ta
prisluhaºt'sya do temryavi, ta cherez vishnevij sadok priglyadaºt'sya do vognika
v susidchinomu vikni. ZHevriº vognik-blikunec' na kzinchiku pechi, nemov
kraplya krovi. I tak tiho, shcho, zdaºt'sya, yakbi htos' ozvavsya za polyami v
dalekij Petrivci, to tut bi pochuli - j zlyakalisya.
Misyac' - kozac'kij oseledec' - uzhe visochen'ko pidbivsya vgori, koli
Pavlo Muzika, stoyachi u vishnevomu sadku, taki dochekavsya nespodivano: vijshla
ta petrovec'ka zhinka z sinej nadvir, pomi¿ hlyupnula z derev'yanih nochov,
libon', ditinu kupala z dorogi.
- Molodice! - kliche Pavlo Muzika. Vona j zavmiraº z nochvami v rukah.
- Pidijdit'-no syudi, ne bijtesya,- z sadka golos, a cholovika ne vidno.
Vona zh ani rush, zakapcanila.
- Dobra vam hochu, pidijdit'-no syudi, skazhu vam za YUstinu, v yako¿ vi oto
stali na nichlig.
A shcho zhinka yak ostovpila, to Pavlo Muzika sam stupiv pomizh vishen'.
- Bijtes' YUstini, tikajte vid ne¿, bo to strashna!
Petrovec'ka zhinka sahnulas' do sinej - i ne stalo, til'ki bryaznula
klyamka. Pavlo Muzika zhde, shcho vona zaraz viskochit' nadvir z ditinoyu ta z
vuzlom, i vin zabere ¿h do sebe, dast' pritulok.
Klipaº kaganec'-blikun u vikni, merehtyat' zirki nad selom rozsipanoyu
chumac'koyu sillyu, ta nikogo nema.
- Libon', vona perelyakalasya mene,zdogaduºt'sya.
I v hati kazhe do zhinki ta dochki:
- YA do ne¿ zabalakav, a vona zlyakalasya... Nache ya dlya ne¿ shche strashnishij
za YUstinu... To yak nevinnih poryatuvati?
Mariya hrestit'sya, dochka hrestit'sya, i tini vid ¿hnih ruk skachut' po
stinah gorbatimi strahovis'kami.
- Ti dobre zachiniv dveri? - pitaº zhinka.
- Ta zachiniv.
Pavlo Muzika bere v sinyah sokiru, klade pid podushku na tapchani. Vin
teper ves' chas spit' z sokiroyu pid podushkoyu. I vila v n'ogo napohvati - chi
v kluni, chi v sinyah. Navit' zaliznij rak, yakim vityaguº vidro, koli
vtopit'sya v krinici,- jomu ves' chas u pam'yati: rak visit' v komori na gaku
za dverima.
Mariya dmuhaº na gasnichok - i komishevij gnotik ishche yakijs' chas zhevriº
cyatoyu, shcho meshaº ta menshaº, azh poki stuhaº.
- Mariº! Ti ne spish?
- Oj, ne spit'sya.
- Mozhe, ti zaraz pidesh do YUstini - i vryatuºsh tu zhinku z ditinoyu? Skazhesh
¿j usyu pravdu, bo ya ne skazav.
- Boyusya... Mozhe, j pizno vzhe jti.
- SHCHo YUstina - lyudo¿dka... Vsi znayut', a cya petrovec'ka ne znaº.
- Hto mene v hatu pustit'.
Mariya staº navkolishki na dolivku, skladaº ruki na grudyah - i molit'sya
na ikonu bozho¿ materi. Samo¿ bozho¿ materi ne vidno, bo v hati gluhij
morok. Galya spit' chi j ne spit', til'ki ne chutno ¿¿ dihannya. Pavlo Muzika
zasovuº ruku lid podushku, namacuº lezo sokiri. Hoch i pid podushkoyu, a
sokira holodna - j vin tulit' ¿¿ do rozpashilogo loba, shchob ostuditi.
- Oj! - skrikuº Mariya, perestayuchi molitisya.Pokladi... Pokladi sokiru.
Nashcho ti vzyav sokiru?
Pavlo Muzika zasovuº sokiru pid podushku, lezhit' gorilic', a vona znovu
shepoche molitvu, blagayuchi v boga miloserdya. Azh poki stihaº. Stihnuvshi, vona
sto¿t' na kolinah, doloni blagal'ne skladeno bilya grudej. I divit'sya j
divit'sya na matir bozhu, yaka led'-led' ugaduºt'sya na ikoni.
CHolovik uzhe zabuvsya vvi sni na sokiri, a Mariya niyak ne zvedet'sya z
kolin, nache vona v nimij molitvi spit' navkolishki.
A yak udosvita rozplyushchiv ochi Pavlo Muzika - sto¿t' zhinka na kolinah, yak
i vchora.
- Ti vsyu nich prostoyala?
- Oj, shcho ya bachila! - obertaºt'sya do n'ogo radisnim oblichchyam.
- De bachila? - pitaº Pavlo Muzika. I divit'sya na ikonu bozho¿ materi, z
yako¿, libon', Mariya vsyu nich ne zvodila poglyadu.
- Vijshla nadvir po rosi, glyanula na hatu YUstini...
- Kazhi, kazhi...
- A YUstina otu petrovec'ku zhinku z ditinoyu provodzhaº do vorit.
- ZHinku z ditinoyu? - shopivsya na tapchani Pavlo Muzika.- A vuzol?
- YAkij vuzol?
- Tazh vuzol buv u tiº¿ zhinki!
- I vuzol nesla z soboyu.
- Nu, slava bogu! - sapko vidihnuv.- I vuzol, znachit'...
Mozhe, zlyakalasya YUstina - tomu j pozhalila svo¿h gostej? I na vuzol ne
posyagnula? Abo sita, ga?
Mariya zvodit'sya z dolivki.
- A mozhe, nabalakali marno vsyako¿ vsyachini na YUstinu? I mi slidom
povtoryuºmo puste.
- E-e, marno hto b pleskav.
- Pleshchut'... A mi bachili, shcho kazhemo? Ne bachili... Ti hoch ne pokazujsya
nadvir, shchob ne zdibati z tiºyu, z petrovec'koyu. Bo ti zh ¿¿ dobre nalyakav
uchora v sadku. Bo shcho, yak upiznaº?.. Vsi mi strashni, yak podumati.
Mati posilaº Galyu do hreshcheno¿.
- I yaka zh ti, donyu, pohresnicya v svoº¿ hreshcheno¿, koli v ¿¿ hatu davno j
nogoyu ne stupala? A hreshchena v tebe slavna, tako¿ bil'she nema v seli. Mozhe,
zaneduzhala, mozhe, zahlyala, to providaj. Bo sama samotoyu kapariº. Os' ya
gostinec' zgotuvala dlya ne¿, to gostinec' shovaj za pazuhu, tak ne nesi.
Divisya meni, cherez cvintar ne jdi, bo cherez cvintar strashno.
Galya zagornutij u bilu pilku dlya hreshcheno¿ malen'kij gostinec' za pazuhu
- gajda nadvir.
Vesna. Rozcvili chereshni ta vishni - movbi divchata pozbiralisya v shlyubnih
uborah pid vinec'. Grushi porozcvitali - nache bili pahuchi hmari
pospuskalisya z nebes na zemlyu. YAbluni vzhe os'-os' zacvitut', nabubnyavili
brun'ki na gilli.
Serce same spivaº:
Oj, zelenij barvinochku,
Stelisya nizen'ko,
a ti, milij, chornobrivij,
prisun'sya blizen'ko.
Barvinki sini tezh cvitut' u sadkah, po obijstyah, zdaºt'sya, nikoli shche
tak ne palahkotili pelyustkami. Os' til'ki hlopciv nide ne vidno. Ot bi
htos' zustrivsya, ot bi pobalakati. Nikogisin'ko nide.
CHerez cvintar Galya spravdi ne pide, bo ¿j sama dumka pro cvintar
strashna. Hoch tak do hreshcheno¿ blizhche, a ne pide. Krashche vzhe
vulichkoyu-uzvozom, shcho snuºt'sya v glinyanikah, i tak cya vulichka-uzvoz gliboko
zapala v zemlyu, shcho, zdaºt'sya, skoro provalit'sya v provallya.
jdesh tut - i lishe nebo nad golovoyu siniº, yak l'on, teche dalekoyu richkoyu.
A til'ki vibralasya z vulichki-uzvozu na okolicyu, v pole, yak zrazu zh cya
richka sin'ogo rozkvitlogo l'onu obertaºt'sya na more, shcho zalilo visokosti,
j opadaº na doli gen-gen, azh na mlistih obriyah.
Oj, zelenij barvinochku,
stelisya shche nizhche,
a ti, milij, chornobrivij,
prisun'sya shche blizhche...
Gen i solom'yana hata hreshcheno¿ vidniº v hmari cvitu, j taka zh hmara
vishnevo-slivogo cvitu pinyavo-legen'ka, shcho yakbi poduv zaraz viterec', to
pidhopiv bi hmaru, ponis na sine more nebesne j tam zalishiv, shchob plivla za
daleki obri¿. I v Gali grudi chomus' rozdimayut'sya vid radosti. Mozhe, tomu,
shcho take vidivo spadaº pa dumku? I vona jde prudkish, shchob hutchij vspiti na
obijstya.
A pole krugom - de padaliceyu zeleniº, de bur'yanom, a de chorniº
nezoranoyu i nezasiyanoyu chornoyu zemleyu, j hoch bi odnen'ka lyuds'ka dushechka v
poli, to ne vidno. Mabut', deinde oryut' i siyut'.
Galya staº bilya vorit, usmihaºt'sya na vikna j zhde: mozhe, hreshchena
pobachit' ¿¿ v shibku - j vijde. Dveri vidchineno, os'-os' stupit' cherez
porig.
- Hreshchena! - kliche.
Nema nikogo z hati - j usmih gasne.
- Hreshchena!..
Galya povoli stupaº po zelenomu sporishu, zaglyadaº v sini. Dizhku v kutku
perevernuto, vrozkid' na dolivci lezhat' grabli, vila, sapa, sokira. Hto zh
ce povalyav-poperevertav?
- Hreshchena,- stiha ozivaºt'sya, nache kliche na pomich.
A v hati - rejvah, ne dovedi gospod'... Z pechi popil vigornuto na
pripik, bilya pechi pobiti na cherep'ya gorshchik i makitra. Viko skrini
vidchineno, a skrinya porozhnisin'ka. Potroshcheno-skosobocheno tkac'kij verstat,
na yakomu hreshchena vzhe j ne tche, ce - spadok vid ¿¿ bat'ka-materi. I - stini
chimos' pokolupano chi sokiroyu porubano. Hto zh ce stini porubav?
A shche - svolok porusheno: vidno, tezh rubali sokiroyu.
SHCHo tut sko¿losya, de hreshchena?
Hotila Galya poklikati - j golos vidnyavsya, siv u grudyah. Hotila nogi
vidirvati vid dolivki, a nogi yak povrostali v dolivku... Ne inakshe, yak
zlodi¿ vderlisya v hatu, shcho vidbigla v pole vid sela. Oce zlodi¿ tak
pograbuvali hreshchenu. A de zh vona sama, de, chomu nide ne vidno, chomu ne
ozivaºt'sya?
J nevidoma sila vinosit' Galyu z porujnovano¿ nimo¿ hati. Zdaºt'sya, shcho
zaraz htos' gnatimet'sya. SHCHo pricha¿vsya htos' pomizh rozkvitlogo vishnevogo
sadu, pomizh slivok. SHCHo pryamo z neba kinet'sya.
Nimuº pole-strashno tak nimuº.
Bizhit' ne vulichkoyu-uzvozom, a okoliceyu-j skoro opinyaºt'sya na cvintari,
zabuvshi pro materinu zastorogu. Mogilki j hresti - v cvitu, gudut' bdzholi,
shchebechut' ptashki. Mir pomizh pokijnikiv, blagodat'. Oglyadaºt'sya nazad, chi
nihto ne zhenet'sya, j tak yakijs' chas ide stezhkoyu, jde zadki - j golova
cherez pleche.
Nache nikogo.
I raptom dusha ¿¿ zamerzaº - i povoli opuskaºt'sya v p'yati vid
nespodivanogo perelyaku.
SHCHos' garchit' lyuto, pogrozlivo. De garchit', de? Zvidki nebezpeka - j
kudi tikati? Galya vede ochima dovkola po cvintaryu - j zovsim nepodalik,
pomizh mogil, bachit' sobak. CHornij kudlatij sobaka, rudij sobaka, ryabij
sobaka. Vishchireni pashchi, gostri ikla, visolopleni yaziki. YAkis' chuzhi sobaki,
zvidkis' nabigli v ¿hnº selo, os' zaraz kinut'sya na ne¿.
Ale sobaki ne kidayut'sya na Galyu, nache ne bachat'. Mozhe, zchepilisya mizh
soboyu i grizut' odne odnogo? Ta ni, shchos' valyayut' pomizh mogil, shchos'
shmatuyut' - i ne mozhut' podiliti. YAkis' onuchi - ne onuchi, drantya - ne
drantya, vchepilisya rvut', nesamovitiyut'.
Bozh-zh-zhen'ku zh mij, ta ce golova lyuds'ka!
Ta ce zh pribludni sobaki derut' na cvintari lyuds'ku golovu...
CHi ne hreshchena?
Galya yak prikipaº bozhevil'nim poglyadom do poshmatovano¿ lyuds'ko¿ golovi,
yaku z garchannyam grizut' sobaki. Posmugovanij lob, krivavij, z obdertoyu
shkiroyu. Ob'¿deni shchoki, bez nosa, bez gubiv, a zamist' ochej - yakes'
strahitlive klochchya.
Galya zadkuº navshpin'ki, ne vidrivayuchi stumanilogo zoru vid sobak, yaki,
zdaºt'sya, os'-os' uzhe kinut'sya na ne¿. I nareshti zrivaºt'sya na big. Bizhit'
pomizh mogil, pomizh hrestiv, pomizh granitnih plit, narazhayuchis' na kushchi, na
buzinu, yakoyu poris cvintar, i ¿¿ gubi dzigonyat' ridannyam:
- Hreshchena...
Pribigla na obijstya svoº, kidaºt'sya v klunyu, zabivaºt'sya v kutok, pomizh
snipkiv pereprilih, i nazhahanimi ochima divit'sya na dveri, chi ne vderut'sya
sobaki, chi ne vbizhat' zlodi¿, i ¿¿ lihomanit', i v zori ¿¿ t'myaniº, azh
poki t'ma rozlivaºt'sya v svidomosti chornim snom.
Za viknami tiho shumit' nichnij doshch. Doshch bez vitru, bez stogonu derev ta
bez togo zavivannya, koli v ºdinomu porivi vse gude - i na zemli, j na
nebi. Zridka spalahne bliskavka, osvitivshi hatu, a z hati vidno todi
omitij vodoyu sadok. I shche zridka ozvet'sya grim - chi nad selom, chi za selom,
a buvaº, shcho nad samoyu hatoyu, zadzvenivshi shibkoyu v rami, chi polumisok
zdrignet'sya na misniku.
Mariya ne spit', lezhit' z rozplyushchenimi ochima. Son vidletiv daleko, ne
skleplyuº povik, i Mariya chuºt'sya na dushi tak, nache spokijna nichna groza
pogrimuº ta poblimuº u ¿¿ dumkah, u ¿¿ serci.
- Ti chuºsh?
Mozhe, ce doshch tak shepoche po strisi...
- Mariº, ti spish?
Taki ne doshch, a Pavlo z lezhanki shepoche.
- CHuyu... Spi, groza nadvori... Grim grimit',pozihaº zhinka.
- Ta yaka groza, yakij grim,- sichit' cholovik.- Ti prisluhajsya. Hiba to
grim? O...
Spravdi, i ne doshch, i ne grim, a na hatn'omu prichilku bilya komori shchos'
gupaº. Tak gluho, shcho ledve chuti.
- SHCHo ce? - sprosonnya ozivaºt'sya Galya - j zrazu zh zasipaº pid nespinnij
shelest doshchovih krapel'. Gupne - j stihne, gupne - j stihne.
- Bozhe, yak strashno. Hto ce? - Mariya zvodit'sya v lizhku, zakutuºt'sya
ryadnom, nache v ryadni pragne shovatisya.- O, znovu...
- Dobiraºt'sya htos'.
- Do nas? A yak zhe mi...
- U komoru. A mozhe, po nashi dushi.- Pavlo Muzika vstaº z lezhanki, distaº
z-pid podushki sokiru.- Os' ya pidu...
- Ne smij! - shoplyuºt'sya v bilij sorochci Mariya i kidaºt'sya do cholovika,
obvivaº rukami shiyu.- Ne hodi.
- YAk to ne hodi? - sahaºt'sya vid zhinki.
- Bo ti ne znaºsh, skil'ki ¿h. Ne hodi. Voni tezh ne goliruch.
- Otak i chekati na smert'?
- Mozhe, pronese... Voni v komoru dobirayut'sya.
- Os' ya j pochekayu na nih u komori.
- Porozhnya zh komora, shcho tam viz'mut'? Ne hodi z sokiroyu v komoru, ne
jdi.
Spalahuº bliskavka, b'º grim - i oboº Muzik malo ne prisidayut', nache ¿m
na golovi stelya obvalyuºt'sya z triskom. Dali grim pochinaº gurkotiti j
gukotiti, za jogo vilyaskami j shumu doshchu ne chuti... CHi to nebo obvalyuºt'sya
na zemlyu, chi to selo zapadaº v peklo. Zdaºt'sya, shcho zlodi¿ ne til'ki
pidkopalisya pid komoru, a j u sini dobralisya, os'-os' vidchinyat'sya dveri...
Vzhe pered dosvitkom stihaº groza, nastaº zapamorochliva tisha, a strahu
ne menshaº.
- Ti shchos' chuºsh?
- Ne chuti.
- I ya ne chuyu.
Sonce, vstayuchi nad selom, nache kolesom rozpechenim vkochuºt'sya v ¿hnyu
hatu. Pavlo Muzika z zhinkoyu hodyat' vid vikna do vikna, viglyadayut' nadvir,
na sadok, na dorogu. Blishchit' pribita doshchem zemlya, opalij cvit snigovoyu
pinoyu biliº na zelenij travi, z gillya skrapuyut' krapli. Nide nikogisin'ko.
CHolovik divit'sya na zhinku, zhinka divit'sya na cholovika, dali vin bere
sokiru obiruch - i do sinej. Vtyaguyuchi golovu v plechi, Mariya stupaº slidom:
koli porishat' - nehaj udvoh.
Ne vstigli vidchiniti dveri, a tut - YUstina pered porogom, de til'ki j
vzyalasya, nache vsyu nich prostoyala. Vid nespodivanki Pavlo Muzika zamahuºt'sya
sokiroyu, a susidka yak zakrichit':
- Ne vbivaj!
Blidij, ves' u drizhakah, gospodar opuskaº sokiru.
- Ti shcho tut zabula?
- Prijshla podivitisya, chi vi zhivi,- bubonit' YUstina.
- ZHivi, to hochesh nas po¿sti?
- Haj gospod' sohranit'... Pitayu, bo do vas unochi htos' pidkopuvavsya. YA
z dvoru oce pobachila - yamu virito pid komoru.
I rukoyu pokazuº na prichilok hati, a tam, yak poglyanuli, to j ne odnu yamu
viburtovano.
- Mozhe, ti j kopala? - vizvirivsya Pavlo Muzika.
- Ne pleshchi kazna-shcho, bo de ya silu viz'mu dlya takogo... To vlizli zlodi¿
v komoru chi ne vlizli?
Ostrashlivo podalisya v komoru, trimayuchi sokiru napogotovi. Poglyadalisya
po golih kutkah. U komori navit' mishami nepahlo.
- Durni zlodi¿,- movit' Pavlo Muzika.- Ne znali, shcho tut pidloga z
doshchok, ot i ne vlizli. .YAkbi htos' z bliz'kih susidiv, to znav bi, avzhezh.
A tak, libon', ne z nashogo kutka.
- Ti tam znaºsh, z yakogo kutka. Davaj pozasipaºmo yami, poki Galya shche
spit', a to ditina j tak perelyakana do smerti. Haj ne bachit', haj ne znaº,
shcho nas chekalo ciº¿ nochi.
Galya bachit', yak po uzbichchyu dorogi, po zelenomu sporishu kotit'sya lyuds'ka
golova.
U ciº¿ lyuds'ko¿ golovi º - j nemaº gubiv, povibivano zubi, zamist' nosa
zyaº provallya, ochi vidavleno, shchoki obgrizeno, vuha obkusano, lob u
basamanah i rubcyah, a volossya pozlipalosya v michki. Dorogoyu jdut' lyudi, ale
hoch bi hto-nebud' podivivsya na vidirvanu golovu, nihto ne divit'sya, bo,
libon', ne bachit'. A golova to navproti odnogo dvorishcha spinit'sya, to
navproti drugogo, nache hoche zvernuti, ale ne zvertaº, kotit'sya dali,
zalishayuchi na sporishi krivavij slid.
CHiya zh ce golova, chiya?
Zreshtoyu, lyuds'ka golova spinyaºt'sya navproti ¿hn'ogo obijstya. Pokotit'sya
dali chi ne pokotit'sya? Ni, zvertaº do nih i vzhe po trapi sunet'sya,
priminayuchi j zalishayuchi vognisti cyati.
Ta ce zh hreshchena, zdogaduºt'sya Galya.
Oto hreshchena chekala-chekala na svoyu hreshchenicyu, ne dochekalasya - ta j sama
podalasya providati. YAk zhe vona vkotit'sya syudi, bidkaºt'sya Galya, ce zh treba
hutchij zvestisya j dveri povidchinyati. Vstigaº chi j ne vstigaº Galya tak
podumati, yak lyuds'ka tolova vzhe vkochuºt'sya do hati prosto cherez zachineni
dveri. Galya ne godna poviriti, shcho lyuds'ka golova vkotilasya cherez zachineni
dveri, ale dveri zh i ne ripnuli, a golova vzhe v hati!
Gali strashno j hochet'sya tikati, ale yak tikatimesh, koli ce hreshchena mati
navidalasya v gosti! Slavna zh vona bude pohresnicya u svoº¿ hreshcheno¿ materi,
koli zaraz uteche vid ne¿.
- Zdrastujte, mamo,- vitaºt'sya Galya. J sama ne chuº svogo golosu. ª v
ne¿ golos chi nema? - YAk dobre, shcho vi prijshli.
Rvani gubi v lyuds'ko¿ golovi led' vorushat'sya, pomizh vibitih zubiv
sipaºt'sya klapot' yazika, a metka Galya zdogaduºt'sya, shcho kazhe hreshchena.
Avzhezh, hreshchena kazhe:
- Zdrastuj, dochko... A chogo zh ti ne prihodish do mene?
- YA prihodila do vas.
- A de zh ya bula? CHom tebe ne bachila?
- Ne zastala vas u hati.
- YA zh iz hati ni nogoyu... De zh ya bula?
Gali bachat'sya sobaki na cvintari, klubok rozlyuchenih sobak...
- Ne znayu,- shepoche.
- To hoch pociluj svoyu hreshchenu. CHi ya vzhe taka strashna stala, shcho giduºsh?
- Ta vi slavni,- shepoche,
- Slavna? To pociluj.
- Nezduzhaºt'sya meni,-marudit'sya Galya v lizhku.- Niyak ne zvedusya.
- A chi ne breshesh, dochko?
- Ne breshu,- breshe Galya.
- To ya sama pociluyu tebe.
- Oj, nema chasu v mene... CHasu nema, bo meni shche na nebo treba vspiti...
Vognyu nema v hati, shchob u pechi rozpaliti... YA z neba distanu.
Galya zvodit'sya v lizhku, macaº pal'cyami stinu, distaº do steli. Do
steli, yaka zdaºt'sya ¿j nebom, a de zh tut vogon'-zirki? Puchkami vodit',
hoche namacati, a nema, azh gen-gen trohi dali. Tyagnet'sya - j distaº zirku z
neba, j zovsim ta zirka ne pekucha, a holodna.
- Divit'sya, hreshchena! - radiº z-pid neba. Obertaºt'sya, a hreshcheno¿ nema.
Nema vidrizano¿ lyuds'ko¿ golovi v hati. A sto¿t' mati Mariya, prijshla
znadvoru, divit'sya na dochku z temnim zhahom u zbolenih ochah.
- De hreshchena? Bula hreshchena.
- Ta nema hreshcheno¿.
- Os' zirka z neba, maºmo chim rozpalyuvati vogon' u pechi.
- Avzhezh, zirka... Syad', Galyu, syad', ne spinajsya po stini, zaspokojsya.
Gospodi, za shcho tak tyazhko pokarav nas usih i Galyu nashu beztalannu, chim
ditina zavinila pered toboyu.
Galya spuskaºt'sya z neba, z ruki v ruku materi peredaº zirku - j
vidchuvaº pa choli dotork materins'ko¿ doloni, shozho¿ na listya podorozhnika.
I vid cilyushchogo togo podorozhnika zaspokijlivi sutinki spovivayut' golovu,
ochi gasnut' - i gasne zirvana zirka v ochah, i nache sama vilitaº z hati.
- Za chi¿ grihi kara taka...
"Skil'ki zh ce v Garkushi shche ditej zalishilosya? Hoch i snuyut' po obijsti, a
ne trimaº pam'yat'... Oto YUhimka znajshli v levadah, tretº perestavilosya.
Znachit', zalishilosya dvoº, bo zh bulo p'yatero. A ocej loburyaka, shcho sidit' u
buzini j dumaº, shcho shovavsya vid bilogo svitu. Hovajsya, hovajsya, til'ki ne
shovaºshsya vid mene. Hto ce? Gric'ko chi Petro? Gric'ko - starshij, a Petro -
molodshij, visim rokiv. Ege, taki Petro, bo shozhij na bat'ka, a Gric'ko
shozhij na matir... CHogo zh ce vin zahovavsya v buzini? O, za pazuhu lize, a
z-za pazuhi vuzlik distaº. De ce vin toj vuzlik distav, shcho zh u tomu
vuzliku? Libon', vkrav. YAkbi ne vkrav, to ne hovavsya b. O, lupaº
zlodijs'kimi ochima, oglyadaºt'sya. Pooglyadalosya, a teper vuzlik rozv'yazuº,
zaglyadaº, prinyuhuºt'sya, a teper ot shust' rukoyu vseredinu, vzyav shchos' i do
rota, zhuº. SHCHo zh vin ukrav, shcho vin zhuº? I krivit'sya. A nedobrij yakij
hlopec'! CHi ti ne znaºsh, shcho v tvo¿j hati j krihti nemaº, shchob z'¿sti, shcho
tvo¿ bat'ko-mati, shcho tvij brat Gric'ko popuhli z golodu? E-e, nema togo,
shchob podilitisya, haj krashche tvo¿ ridni vizdihayut', nizh ti vidirvesh vid svoº¿
golodno¿ pel'ki... Hto mozhe, toj krade, abi til'ki bulo shcho krasti. A shchob
krasti, treba mati zdorov'ya, de vzhe te zdorov'ya?.. O, gorne j gorne zhmeneyu
z vuzlika, naminaº ta naminaº. I krivit'sya. I chogo ti krivishsya z
kradenogo?.. Ot puc'virinok, u bat'ka vdavsya. Toj zabirav u lyudej, shcho
mozhna zabrati, a cej uzhe pislya bat'ka podavsya pidmitati. YAkshcho krastime -
vizhive. YAkshcho krastime j sam ¿stime - vizhive, a koli podilit'sya zi svo¿mi -
mozhe j zdohnuti. E-e, ni, cej ne podilit'sya. Cej vizhive. A ne hochet'sya,
shchob vizhiv, shchob nasinnya Garkushine zalishilosya, haj bi j slidu ne
zostalosya... Bach, na¿losya - j sope, j klipaº ochima sonnimi, teper pospit',
zvisno, shchob ti zasnulo vichnim snom... Ale zh ne zasinaº, a rukami za zhivit
hapaºt'sya, a korchit'sya! SHCHo, ob'¿vsya, ne tudi pishlo? Nu, pokorchsya trohi,
budesh znati, yak krasti, gospod' bog use bachit'. A mozhe, j gospod' bog na
nebi tak zgolodniv ta znemigsya, shcho ne goden pokarati za
nespravedlivist'?.. Pomuchsya, pomuchsya".
Pavlo Muzika sidit' pid grusheyu na gorbochku - j chadit' torishnim listyam.
Oj yak zakortilo tyutyunu, a de viz'mesh? Os' i dodumavsya skrutiti cigarku z
listya, davit'sya ¿duchim dimom.
A Garkushin malij vilupok uzhe ne korchit'sya, a vpav u buzini dolilic' - i
lezhit'. Zasnuv taki, na¿vshis'... Ta ne zasnuv, bo znovu smiknuvsya... I vzhe
ne vorushit'sya, gorbit'sya kupoyu lahmittya.
Skruchene dudochkoyu listya dotlivaº v puchkah pal'civ - i Pavlo Muzika
vikidaº nedopalok. Tak nahapavsya dimu, shcho v golovi sto¿t' chad,
makitrit'sya, namorochit'sya. Otak bi sidiv pid grusheyu - haj makitrit'sya, haj
namorochit'sya, nache ti º - j nema tebe, nache svit º - j nema svitu.
A shcho otam, u buzini, z malim zlodijchukom?
Pavlo Muzika vazhko zvodit'sya - j mezheyu, po shchitci travi, chvalaº do
buzini.
Malij zlodijchuk, obhopivshi zhivit rukami, lezhit' na boci, a z vishchirenogo
rota shchos' llºt'sya po shchoci ta po pidboriddyu na zemlyu. Llºt'sya ne krov, a
yakas' zhovto-bila ridota. Pavlo Muzika navit' navpochipki prisidaº: shcho zh ce
take cebenit' pomizh zubiv? Htozna. Poviki stulilisya, z-pid nih viglyadaº po
golubij smuzhci, shche zhivij, ne peresherhlij... Dihaº chi ne dihaº? Libon',
dihaº.
SHCHo zh ce z hlopcem stalosya, chogo na¿vsya? Obich, bilya zignutogo liktya,
lezhit' zayalozhena torbinka, shcho zh u torbinci?
- Pro-o-oso-o...
Zolote zerno siºt'sya pomizh pazyuristih, korincyuvatih pal'civ.
- U kogo zh ce vin proso vkrav? - mirkuº vgolos. A potim torkaº malogo
za pleche: - Agov, prosnisya! V kogo ti vkrav proso?
Z oshkirenogo rota cidit'sya bilo-zhovta ridota. Hlopec' navit' ne stogne.
- Ta v yako¿s' babi, v kogo zh ishche. Priberegla yakas' baba na posiv, ta ne
posiyala, viddala bogovi dushu, a tut i zlodijchuk navidavsya v hatu. Nu, baba
spit' na lezhanci chi na lavci, a zlodijchuk davaj nishporiti. I znajshov
babine nasinnya... sobi na pogibel'. CHi ti shche ne vmer, hlopche?
Pavlo Muzika zhde na vidpovid'. Povika na pravomu oci roztyaguºt'sya - j
golube yasne oko vitrishchaºt'sya na dyad'ka.
- Divit'sya.
Tak samo spovzaº vgoru povika na livomu oci - j teper susids'kij
hlopchik divit'sya na n'ogo dvoma ochima.
- Konaº...
CHvirkaº chadnoyu slinoyu, vid yako¿ girko v roti, j bere toj vuzlik z
prosom. Zav'yazuº - i hovaº za pazuhu. Dali zvodit'sya j povolen'ki chapaº na
susidove podvir'ya. Zaglyadaº cherez shibku, chi º tam hto v hati, ale znadvoru
ne vidno. Todi Pavlo Muzika stukaº v ramu j zhde.
Nema nikogo. Mozhe, voni vzhe tam usi povmirali? Abo na robotu podalisya v
kolgosp? I znovu stukaº v ramu.
Garkusha, trimayuchis' rukoyu za odvirok, visuvaºt'sya z sinej nadvir.
Pidslipuvato mruzhit'sya proti soncya tak, nache nichogo ne bachit'.
- Hto tut? - ozivaºt'sya posered bilogo dnya.
- Ta ya tut.
Nareshti Garkusha vtuplyuºt'sya v Pavla Muziku, vpiznavshi susida z golosu.
Hochet'sya spalahnuti lyuttyu, ale na nenavist' nemaº sili, til'ki shchelepi
vidvisayut', til'ki pererivchaste dihannya virivaºt'sya z grudej:
- Otam, u buzini,- Pavlo Muzika pokazuº na kushchi buzini na krayu
obijstya,- tvij hlopec'. Skonav, libon', pidi zaberi.
I visnik smerti Pavlo Muzika vazhko j spokijno jde get'...
- Spi, donyu, spi...
- Misyac' svitit' u vikni, haj bat'ko pogasit', bo ne daº spati.
- Pogasit' bat'ko, til'ki ti zasni. Os' yak til'ki ti zasnesh, til'ki
zasni.
- Ti pogasish, bat'ku?
- Pogashu,- skripit' bat'ko zubami v nichnij temryavi na lezhanci.
Mati Mariya, sidyachi bilya dochki, chuº, yak u Gali pashat' shchoki, gorit' lob,
yak usyu ¿¿ pojnyav zhar, tak i fakaº vid ne¿ zhivim polum'yam.
- Misyac' tak svitit', shcho ya bachu daleko-daleko,zhebonit' strumkom dochchin
pererivchastij golos.- Polya za selom... zhovta sternya v pavutinni babinogo
lita, a po shlyahah - vozi ta vozi!.. Na vozah - snopi pshenici ta zhita...
Os' i bat'ko mij ¿de na vozi, poganyaº konej... Bat'ku, vi bachite sebe na
vozi?
- A chom ne bachu,- skripit' zubami Pavlo Muzika.
- Snopi vezete v selo. ZHito v snopah.
- ZHito vezu v snopah.
- Tak slavno, tak slavno!
Galya zatihaº, porinayuchi v zabuttya, j mati hrestit' dochku: haj spit',
blagoslovenna gospodom bogom. Ale nache vid chariv togo hresnogo znamennya
Galya vmit' virinaº z hvil' zabuttya.
- A yak slavno v nashomu seli na CHervonomu toku! Skil'ki hliba ponavozili
z kolgospnogo polya! YA shche nikoli ne bachila takogo toku, stil'ki hliba na
toku, stil'ki lyudej. Get'-chisto vsen'ke selo zibralosya, molotit' i viº,
molotit' i viº. A chervoni znamena goryat', a transparanti palayut', i vse
tak garno ponapisuvano na transparantah... Os' i mati sto¿t' bilya viyalki,
pshenicyu viº. Bat'ku, vi bachite ¿¿ bilya viyalki?
- Bachu... YA snopi na vozi priviz, mati pshenicyu viº.
- Slavno yak!
Galya znovu porinaº v zabuttya, mati hilit'sya tuzhlivo nad dochkoyu,
vglyadayuchis' u risi ridnogo oblichchya-takogo dorogogo j takogo strazhdennogo,
podumki molit'sya nad neyu,- i nache vid tiº¿ nimo¿ molitvi dochka
otyamlyuºt'sya.
- A yaka slavna chervona valka! Koni v chervonih strichkah ta v kvitkah,
chervonij kumach nad valkoyu, mishki na vozah, ya shche nikoli ne bachila tako¿
chervono¿ valki, stil'ki hliba... Mamo!
Stil'ki shchiro¿ davn'o¿ radosti v dochchinomu golosi, shcho Mariya zdrigaºt'sya.
- CHuyu, chuyu...
- Podivisya, a hto to na tret'omu vozi z kincya? Bachish?
- Bachu... A hto?
- Nash bat'ko na vozi!
- Spravdi, nash bat'ko v chervonij valci.
- U vishitij sorochci!
- Mi z toboyu vdvoh vishivali jomu sorochku.
- CHervona valka - yake svyato... shche nikoli ne bulo takogo svyata v nashomu
seli... I diti spivayut' pisni, i ya spivayu. Oj, yako¿ zh ce ya spivayu... Ce zh
mi stil'ki hliba zdali derzhavi, zdali ves' hlib...
Iz-za gir ta z-za visokih
sizokril orel letit'...
I vzhe drimaº Galya, a ruki ¿¿ na grudyah zdrigayut'sya, nache to sizokril
orel kril'mi vorushit' - letit' iz-za gir ta z-za visokih... Stihaº, i ruki
stihayut'... I raptom chitko, vimoglivim golosom, a v golosi - prichaºnij
strah:
- Bat'ku! Vi spite?
- Ne splyu.
- Ne spit', bat'ku... Vi znaºte, shcho zavtra nas chekaº?
- A shcho nas chekaº zavtra? - pitayut'sya bat'ko j mati.
- Vi klumachok zerna v pogribniku shovali?
- Ta shovav.
- To perehovajte. Perehovajte, bo zavtra prijde otoj Vasil' Gnojovij -
i znajde otoj klumachok u pogribniku. SHCHe ne pizno perenesti v potajnishe
misce. Bo shcho mi ¿stimemo, yak zaberut'?
- Uzhe zh zabrali, Galyu,- tuzhit' mati nad dochkoyu.
- Zabrali? Koli zabrali? - sahaºt'sya v lizhku.
- Vzhe prihodili j zabrali... Otoj Vasil' Gnojovij.
- Koli zh voni vspili?
- Ta shche torik... pislya chervono¿ valki. Use v lyudej vigribali - i v nas
znajshli klumachok... Ce zh ti zgaduºsh za torik. Torik use bulo.
- Oj-j-j! - shelestit' rozpach.
"Gospodi ºdinij i vsemilostivij! Hiba ti tak daleko na nebi, shcho ne
mozhesh zmilostivitisya nad nashoyu dochkoyu? Zglyan'sya j pomiluj, verni ¿j tyamu,
verni ¿j zdorov'ya, vona zh taka moloden'ka, a pokaraj vinnih. Mozhe, j ti
vinnih ne bachish, bo tak visoko sidish na nebi?"
Z mogil'nih sutinkiv gluho¿ hati - znovu zhivij golos:
- Bat'ku, vi spite?
- U sirij zemli visplyusya...
- Bat'ku j mamo, libon', ya providicya i prorochicya, bo take meni vse
napered vidkrivaºt'sya, shcho govoriti boyusya...
- SHCHo zh tobi vidkrivaºt'sya?
- Otam na lavci kolo vikna lezhit' nash didun'o, kozhuhom nakrivsya. Bachite
chi ne bachite, yak skul'chivsya vid holodu? To huten'ko znimit' z n'ogo kozhuh
i shovajte, bo propade.
- Kozhuh propade?
- Zavtra prijde Vasil' Gnojovij, zdere z didunya kozhuh - i viddast'
Garkushi. Abi Garkusha v didun'ovomu kozhusi voziv buryaki z polya na
cukrovarnyu. A nash didun'o zagibiº bez kozhuha na morozi.
- Oj, donyu!.. Vzhe prihodiv do nas Vasil' Gnojovij. I kozhuha znyav z
didunya, i Garkushi viddav. Nemaº vzhe nashogo didunya, zadubiv na morozi,
carstvo jomu nebesne. SHCHe torik perestavivsya.
- Dz-z-z! - tipaº Galeyu slipij rozpach.
A Pavlo Muzika spovzaº z podushki na sokiru, torkaºt'sya gubami leza - j
pripadaº gubami, nache ciluº - i naciluvatisya ne mozhe...
Mene todi shche na sviti ne bulo, ta bachu, bachu Vasilya Gnojovogo.
Hodit', prisidayuchi, pidlamuyuchis' u kolinah, raz u raz nache provalyuºt'sya
vniz. Provalyuºt'sya zhivit, provalyuºt'sya golova v plechi. Ochi provalyuyut'sya na
kins'komu jogo lici. I - z zavzhdi roztulenogo rota, z-za nerivnogo
chastokolu zubiv yazik viskakuº. Kinchik yazika viskakuº - j hovaºt'sya,
viskakuº - j hovaºt'sya. Tonen'kij kinchik yazika, shozhij na zhalo zmi¿.
Skache j skache zhalo zmi¿, nache pragne vkusiti, pragne pozhivi.
Na n'ogo j sobaki ne gavkayut'. I ranishe ne gavkali, hoch vodilosya
bagato, j teper ne gavkayut', hoch perevelisya... ta ne perevelisya, a viveli
¿h.
Os' vin hodit' vid hati do hati, zagaduº v kolgosp na robotu. Zagaduº
tim, hto vzhe kolodoyu lezhit' na tapchani chi na pechi. Hto opuh, shcho j
voruhnutis' ne goden. Hto shche dihaº. Hto shche maº silu chuti j divitisya
zbolenimi ochima.
- Na posivnu! - zagaduº Vasil' Gnojovij.- I lozhku-misku z soboyu v pole!
Os' chogo ti golodnij, os' chogo u tebe nema ¿sti? Bo ne robish, bo ne
zarobiv. Hto ne robit' - toj ne ¿st'! CHi ti hochesh ¿sti - j ne robiti? E-e,
ni, tak u nas ne zavedeno. To kapitalisti j pomishchiki ¿li - i ne robili, bo
na nih robili proletari. A nasha kra¿na - ce kra¿na trudyashchih. U nashij
kra¿ni vse nalezhit' trudyashchim. U nas til'ki trudyashchi ¿dyat', a vsyakim
netrudovim elementam - zas'. Hto yak dbaº, tak i maº: vid kozhnogo za
zdibnostyami, kozhnomu za praceyu. De ce bacheno, shchob mi goduvali klasovih
vorogiv? Usih paniv do d'no¿ yami! CHuli? Zbir - kolo sil'radi. S'ogodni
svyato udarno¿ praci. Hto udarno popracyuº, to¿ i po¿st' z kolgospnogo
kazana.
Ne lishe Vasil' Gnojovij zagaduº na robotu, a j Mikola Hashchuvatij.
Mikola Hashchuvatij rostu dribnogo, yak to kazhut', nache sobaka navprisyadki.
Ale lyutishogo za n'ogo nide ne znajdesh. YAkas' na n'omu rvana, v rubcyah i
strupakah shkira, ta shche vsi ci strupaki j rubci chorni, movbi cholovika v
kuzni pekli pa rozpechenomu vugilli, vin povinen buv spektisya, ale chomus'
ne spiksya.
- YAk pozhivaºte, sabotazhniki? - zahodyachi v hatu, pitaº Mikola
Hashchuvatij.- Sabotuºte? Lezhite na pechi - v sabotuºte kolgosp?
- Nema sili zvestisya,- vidpovid'.
- Sabotazh!
- Riski v roti ne bulo...
- CHuyu golos sabotazhnika!
- Mikolo, ditino, poopuhali ruki-nogi...
- Avzhezh, poopuhayut' vid bezdillya ta ledarstva. Dumaºte, kolgospi
vmrut'? Dumaºte, zakopaºte kolgospi v mogili? Ne vdast'sya ni kurkulyam, ni
kurkul's'kim pidgoloskam, ni sabotazhnikam.
- Mikolo, ta mi zlidari...
- Pidgoloski!.. Sluhajte, pidgoloski. YAkshcho hochete ¿sti - gajda pa svyato
udarno¿ praci. A za pracyu - harch u poli, otozh berit' lozhki ta miski...
Ne vdosvita i ne vranci, a vzhe pered poludnem kogo priganyayut', hto
pripovzaº do sil'radi, a pered sil'radoyu, na dvoh zakopanih u zemlyu
stovpah, chervonij transparant: "Hto ne pracyuº, toj ne ¿st'". Na pidvikonni
vidchinenogo vikna, stoyachi v kabineti, golova sil'radi YAremnij Kindrat graº
u shahi z golovoyu kolgospu Matviºm SHpital'nikom. Voni vzhe grayut' ne pershu
partiyu, a s'omu chi vos'mu, prichim golova sil'radi niyak ne mozhe vigrati u
golovi kolgospu, hoch Matvij SHpital'nik ves' chas daº Kindratu YAremnomu turu
fori. Inakshe b toj i ne vzyavsya grati v shahi. Cya gra - davnya slabkist'
golovi kolgospu. Hoch bi j de buv, a zavzhdi prokruchuº v golovi vsyaki
kombinaci¿, zhertvi figur. Os' i zaraz vin z nasolodoyu mirkuº nad tim, yakoyu
figuroyu tomu pohoditi, shchob cherez hid vigrati slona v svogo supernika.
Zreshtoyu, ne vtrimuºt'sya i pochinaº vtishatisya vgolos:
- Ti hoch bachish, yak ya mozhu vigrati tvogo slona?
- Ti mozhesh vigrati mogo slona? - divuºt'sya YAremnij.
- Os' hodzhu osyudi pishakom,- i pokazuº, yak pohodit' pishakom.
YAremnij vazhko dumaº, sope-j raptom jogo golos zasvichuºt'sya radistyu:
- SHCHo pravda to pravda, taki mozhesh!
- Ale zh mozhu cherez hid vigrati otak, pohodivshi osyudi turoyu,- i
SHpital'nik z blagodushnim virazom pokazuº, yak vin mozhe pohoditi turoyu.
- Ta ti shcho?- shchiro divuºt'sya YAremnij i sope, mirkuyuchi j nad takim
variantom.- SHCHo pravda to pravda, mozhesh!
- Ale ce shche takozh ne vse,- shche blagodushnishe kazhe SHpital'nik i pidnimaº
nad shahivniceyu svogo konya.- Mozhu j konem otak pohoditi!
- Ne mozhe buti! - shchiro vrazhenij YArema. Kushchit' brovi, brnzhit' zmorshki na
lobi. Dumaº trudno, sope zoseredzheno. I vigukuº zahopleno: - Tvoya pravda,
Matviyu, i ya vzhe bachu, shcho mozhesh i konem.
- Use v nashih rukah,- poblazhlivo kazhe SHpital'nik.
- Ot priznajsya,- zamriyano mruzhit'sya YAremnij. - CHi ya zmozhu kolis' tak,
yak ti?
- Nikoli!
- Nikoli? - vrazheno rozmruzhuºt'sya YAremnij.CHomu?
- Hoch ya tobi j poyasnyu - chomu, ta ti ne zrozumiºsh.
YAremnij nasuplyuºt'sya, yak sl'ota, movchit', a potim bubonit':
- Pravda tvoya.
Golova kolgospu SHpital'nik divit'sya na godinnik, morshchit' nosa, pitaº:
- Hochesh dam dvi turi fori?
- Dvi turi fori? - vid usmishki v YAremnogo kirpate oblichchya shche bil'she
staº kirpatim.-I vigraºsh?
- U tebe - vigrayu.
- YAkshcho vigraºsh, to ne hochu,- skisaº na vidu golova sil'radi. I nareshti
vidrivaº ochi vid shahivnici, divit'sya u vikno.-Pora na sivbu, vzhe
zibralisya.
- Pora na svyato praci,- zgodzhuºt'sya SHpital'nik Matvij.- Hoch i ne vsih
sabotazhnikiv zibrali, ta bil'she vzhe ne zberemo.
Voni vihodyat' na ganok sil'radi, stayut' pleche v pleche, divlyat'sya na
zelenij morig, na yakomu z'yurmivsya narod z miskami ta z lozhkami v rukah.
Matvij SHpital'pik livoyu v rudih vesnyankah rukoyu poshchipuº kucheryavu boridku
klincem, zavchenim ruhom popravlyaº okulyari na perenissi, a todi zakladaº za
bort zelenogo frencha. Zavchenim ruhom vikidaº pravu ruku vpered.
- Na svyato praci! Mi stvorili umovi, koli talant dushi kozhno¿
osobistosti rozkrivaºt'sya v praci ne na sebe, ne na viziskuvachiv, a na
kolektiv, na derzhavu robitnikiv i selyan. Mi stvorili umovi, koli masshtabi
novo¿ osobistosti novogo suspil'stva vimiryuyut'sya bezkorislivistyu i
samopozhertvoyu v im'ya vsenarodnih idealiv i v im'ya idealiv svitlogo
majbutn'ogo. Svitova revolyuciya - os' chim vimiryuºt'sya nasha nova lyudina, os'
chim vona zhive, os' shcho skladaº ¿¿ metu. Bo mi dobivaºmosya shchastya ne lishe dlya
sebe, a j dlya robitnikiv i selyan us'ogo svitu. Hto z nas mozhe pochuvatisya
spokijno, koli na p'yati kontinentah stognut' narodi pid p'yatoyu kapitalu?
YAkij nashij materi ne stane girko, koli vona podumaº pro dolyu materi
de-nebud' v Efiopi¿ chi v Abissini¿? V yako¿ nasho¿ ditini vid bolyu ne
stisnet'sya serce, koli vona dovidaºt'sya pro zlidenne ditinstvo svogo
rovesnika des' za okeanom?.. Sluhajte mene! Svoºyu praceyu vi nablizhaºte ne
til'ki socialistichnu industrializaciyu u svo¿j derzhavi, a j neminuchu
zagibel' mizhnarodnogo kapitalizmu v us'omu sviti. Pa sivbu!
Govoryachi, Matvij SHpital'pik raz u raz vikidaº rizko pravu ruku vpered,
osoblivo zh todi, koli kazhe pro p'yatu kapitalu, pro mizhnarodnij kapitalizm.
Nache ruhom pravici hoche dovesti: hoch p'yata kapitalu i mizhnarodnij
kapitalizm daleko, ale mi ¿h distanemo j zvidsi, nehaj nachuvayut'sya.
Zadovolenij soboyu golova kolgospu Matvij SHpital'nik obertaºt'sya do
golovi sil'radi Kindrata YAremnogo, vdovoleno pidmorguº:
- Os' tak!.. Hid slonom po central'nij gorizontali!.. Ce ne hid pishakom
til'ki na odnu klitinku vpered.
- Ege zh,- zacharovano divit'sya na n'ogo Kindrat YAremnij.- Ce ne hid
pishakom...
CHuyut'sya golosi Vasilya Gnojovogo ta Mikoli Hashchuvatogo, shvarkotyat' yakis'
skriki inshih aktivistiv, shcho pozbiralisya pered sil'radoyu,- i yurma nache
probudzhuºt'sya, pochinaº vorushitisya. Pochinaº vorushitisya, mov cherva na shmatku
gnilogo m'yasa, ale zavzyati golosi ne zgasayut', i os' uzhe yurma teche vid
sil'radi shlyahom.
- Hodimo? - chi to pitaº, chi to stverdzhuº Matvij SHpital'nik.
- Hodimo,- kazhe Kindrat YAremnij, opuskayuchi nogu z ganku sil'radi.
- Kudi ti?
- YAk to kudi?
- Ha-ha,- smiºt'sya golova kolgospu.- Ta ne tudi... Zigraºmo
partiyu-drugu v shahi! I ya tobi dam dvi turi fori.
- Dvi turi fori?! Hodimo! I voni znikayut' u sil'radi.
SHCHo ce grimit', shcho ce graº? De ce? I toj gurkit, i ta gra ne gasnut', ne
dal'shayut', a blizhchayut'.
Hiba vsidish u hati? I Galya vihodit' z hati, staº za vorit'mi.
Gurkit blizhche, blizhche - i os' z-za povorotu z'yavlyayut'sya yakis' lyudi. Ne
tak idut', yak sunut' yurmoyu, led' perestavlyayuchi nogi. Hto zh to poperedu
yurmi stupaº zadki, ves' chas rozmahuyuchi rukami? A za pomahami jogo ruk i
grimit'-graº. Gurkit, dzvin, vilyaski, bamkannya. SHCHo ce, co shche?
Poperedu stupaº zadki Vasil' Gnojovij!
Raz u raz pidlamuºt'sya v kolinah, nache sam provalyuºt'sya v zemlyu, a
golova na jogo v'yazah provalyuºt'sya v plechi, a grudi provalyuyut'sya v zhivit,
a zhivit provalyuºt'sya des' nizhche poyasa. Jde tak, nache manit' za soboyu. O,
htos' u yurmi vpav, jogo ominayut', a koli ominuli,- zostavsya lezhati na
shlyahu, divlyachis' uslid.
Obich yurmi - aktivisti ¿hni sil's'ki, Galya nareshti rozdivilasya ¿h. To
voni grimlyat'-grayut', b'yuchi v skovorodi, v blyahu, v deka, v yakis'
zalizyaki. Zalizom po zalizu, a tim orkestrom pravit' Vasil' Gnojovij.
Dehto v yurmi takozh b'º lozhkami v miski, ale takih malo.
- Sabotazhniki! - htos' krichit'.
Os' yurma povolen'ki napovzaº, napovzaº, vzhe j bilya Gali.
- Perekuºmo sabotazhnikiv kolgospnogo ruhu! - azh pinit'sya Mikola
Hashchuvatij.
A Vasil' Gnojovij, zadkuyuchi, vodit' rukami - j za jogo nakazom grimit'
zalizo ob zalizo, azh vuha gluhnut'.
- Ne damo sabotuvati socializm na seli¿.
A Gali same zaspivalosya:
Po dorozi zhuk, zhuk, po dorozi chornij.
Podivisya, divchinon'ko, yakij ya motornij.
Kudi vsi jdut', navishcho nesut' lozhki j miski? Ledve perestupayut'
nogami-kolodami, ta takimi tovstennimi, shcho vodoyu z nih brizkaº. I tak samo
ponapuhali oblichchya, a na nabryaklih oblichchyah - ochi yak pozamerzali. Ochi yak
pozamerzali, led'-led' svityat'sya tumanom.
- Sabotazhniki!.. Hto ne pracyuº - toj ne ¿st'!
Gali spivaºt'sya:
Vidno shlyahi poltavs'ki¿
SHCHe j samu Poltavu...
Ta Galyu nihto ne chuº, bo grimit' zalizo ta blyaha, bo krichat'
aktivisti-nezamozhniki. V yurmi v yako¿s' zhinki pidkoshuyut'sya nogi, vona hoche
vchepitisya za chuzhi plechi ta likti, ale ¿¿ vidshtovhuyut', i zhinka osidaº
navkolishki v siru kuryavu. ¿¿ obminayut', a vona divit'sya vslid i prosit':
- Viz'mit' mene!.. Viz'mit' mene z soboyu v pole. YA hochu ¿sti... ¿sti
hochu...
I prostyagaº pered soboyu porozhnyu misku, movbi spodivaºt'sya, shcho ¿¿ chi
viz'mut'-taki z soboyu, chi shchos' pokladut' u misku.
A Gali spivaºt'sya:
Vstavajte, gnani i golodni
Robitniki usih kra¿n...
ZHinka na shlyahu, pochuvshi bad'orij divochij spiv, obertaºt'sya j divit'sya
na Galyu zamerzlimi ochima, v yakih led' svitit'sya tuman.
Raptom Gali staº tak smishno, shcho vona zahodit'sya regotom.
Regit kolotit' neyu, azh poki gasne.
- Oj... oj... oj... - vid yakogos' vazhkogo bolyu stogne vona.
ZHinka pidvodit'sya z kolin, zlyakano oglyadaºt'sya na Galyu - j povolen'ki
tyupaº po shlyahu za yurmoyu, shcho povze z sela pid grakannya zaliza, kriki i
svist.
- Golova ¿de... Oboº... SHpital'nik i YAremnij...
Gen u poli, u vibalku, bizhit' gnidij kin', zapryazhenij u drozhki, a na
drozhkah poprimoshchuvalisya golova sil'radi ta golova kolgospu. Oboº u
vijs'kovih kartuzah, a tomu zoddaleki shozhi na milicioneriv z rajonu.
- Kudi voni ¿dut'?
- Do nas.
Nadvechir'ya. Tut, na pol'ovomu stani, chi to mayut' obidati, chi to
vecheryati. Sivachi zibralisya pid rozkvitlimi dikimi grushami, shcho oblitayut'
ziv'yalim cvitom, a dovkola c'ogo stanu - zorana i vzhe zasiyana zemlya, shcho
chorniº rozlitim d'ogtem.
Sivachi divlyat'sya na drozhki, shcho kotyat'sya do ¿hn'ogo stanu, vzhe j
prikotilisya. Gnidij kin' spinyaºt'sya, a dvoº goliv ziskakuyut' na zemlyu.
Kindrat YAremnij komandirs'koyu hodoyu jde do lyudej, a Matvij SHpital'nik
zostaºt'sya bilya drozhok. Vin trimaº u rukah yakijs' yashchik yaskravogo vishnevogo
kol'oru, i vsi divlyat'sya na toj yashchik.
Golova kolgospu zaglyadaº u velikij obsmalenij kazan, bilya yakogo stoyat'
napogotovi Vasil' Gnojovij ta Mikola Hashchuvatij, a za ¿hnimi spinami -
slipa na live oko titka Gichka, shcho ranishe gotuvala v seli na vesillyah ta na
pohoronah, a teper ot na vesillyah i na pohoronah ne gotuº, til'ki v poli
dlya tih, hto robit'.
- Gotovo? - bad'orim golosom ozivaºt'sya YAremnij. Titka Gichka kivaº
golovoyu, a Vasil' Gnojovij shkirit' zubi.
- Pokushtuºte?
- YA sitij,- vidpovidaº Kindrat YAremnij. G zhartuº do titki Gichki: - To
gotuvali livim okom chi pravim?
Titka, nasupivshis', movchit', i zhodne z lyudej ne usmihaºt'sya na zhart,
lishe Mikola Hashchuvatij kazhe:
- Libon', na prave, na zhive.
Posuvorishavshi na lici, golova sil'radi viprostuºt'sya. vipinaº grudi,
vikidaº ruku vpered i vigukuº.
- Hto ne pracyuº, toj ne ¿st'!.. Socializm - ce oblik!.. Smachnogo vam...
I pruzhnoyu hodoyu stupaº do drozhok.
Sivachi stovplyuyut'sya navkolo kazana, prostyagayut' miski, a Vasil'
Gnojovij i Mikola Hashchuvatij oruduyut' dvoma cherpakami, rozlivayuchi kand'or.
- Nalij meni!
- Dolij, bo ne doliv!
- Ne rozhlyupuj!
Obich vid kazana, blizhche do grush, zibralisya ti, hto ne orav i ne siyav, a
privoliksya z sela v nadi¿, shcho perepade yakas' krihta chi kraplya. Ce diti,
stari babi ta didi. Pomizh nih - i titka YUstina. Vsi voni chekayut', koli
orachi ta sivachi oderzhat' svo¿ porci¿, todi mozhna bude pidstupitisya blizhche
n poprositi sobi. Ranishe ne mozhna, bo v Gnojovogo ta Hashchuvatogo chipki ochi,
hutko zarobish vid nih cherpakom po spini.
Ta shche zh i Garkusha tut. Koli Gnojovij chi Hashchuvatij ne zasterezhut' takogo
ledarya, shcho ne robiv, a hoche po¿sti na durnichku, to vin pomitit':
- Mikolo, Vasilyu, a to komu nalivaºte kand'oru? Hto ne pracyuº, toj ne
¿st'!
I raptom... zastigayut' prostyagnuti ruki z porozhnimi miskami, zavmirayut'
lozhki nad kand'orom u tih, komu vzhe nalito. Ne vorushat'sya cherpaki v Vasilya
Gnojovogo ta Mikoli Hashchuvatogo. Titka Gichka toropiº na vidu tak, shcho,
libon', zaraz stane vidyushcha j na live oko. Vsi divlyat'sya odne na odnogo,
divlyat'sya naokil.
Hto ce spivaº?
YAka ce zhinka spivaº takim shchaslivim golosom?
Nihto z tih, shcho zibralisya do kand'oru, ne spivaº, ale zh golos line j
line - charivnij, sonyachnij.
Rascvetali yabloni i grushi,
poplyli tumany nad rekoj...
Vyhodila na bereg Katyusha,
na vysokij bereg, na krutoj.
- Ta ce patefon,- pohmuro bubonit' Garkusha, pokazuyuchi rukoyu na drozhki.
Hto dopavsya do kand'oru i ¿st', davlyachis', zovsim ne chuyuchi togo
patefona, a dehto obertaºt'sya na drozhki. Spravdi, na drozhkah sto¿t'
patefon - otoj pryamokutnij yashchik yaskravogo chervonogo kol'oru, yakij priviz u
pole Matvij SHpital'nik.
Vyhodila, pesnyu zavodila
pro stepnogo sizogo orla,
pro togo, kotorogo lyubila,
pro togo, chto vernost' beregla...
Golova sil'radi Matvij SHpital'nik ta golova kolgospu Kindrat YAremnij
zahopleno poglyadayut' na plativku, shcho krutit'sya, i syayut' vid zadovolennya.
Ne ziznayut'sya odin odnomu, ta mimovoli dumayut': chi kolgospniki zdatni
ociniti vse te, shcho ¿m podarovano otut, prosto v poli, pislya ¿hn'o¿ praci?
Mabut', taki ni, bo lish miski pered soboyu bachat', ¿m kand'or zastupiv
krasu spivu, krasu mistectva.
My krasnye kavaleristy,
i pro nas
bylinniki rechistye
vedut rasskaz...
Titka YUstina prostyagaº misku - i Mikola Hashchuvatij nalivaº ¿j cherpakom
kand'oru z kazana. Vin ne divit'sya, komu nalivaº, bo sluhaº muziku i spiv.
Za titkoyu YUstinoyu j inshi vid grush sunut' do kazana, ¿m takozh perepadaº
burda.
Nash parovoz, vpered leti,
v kommune ostanovka...
Led' stupivshi vid kazana, titka YUstina opuskaºt'sya na kolina, sidaº na
zemlyu i, distavshi z-za pazuhi lozhku, s'orbaº kand'or, i sl'ozi techut' po
¿¿ zhovtomu oblichchyu.
Na granice tuchi hodyat hmuro,
kraj surovyj tishinoj ob®yat.
U vysokih beregov Amura
chasovye Rodiny stoyat...
Nakrutivshi bliskuchoyu ruchkoyu patefon, golova kolgospu Matvij SHpital'pik
vid drozhok ide pid rozkvitli grushi, de vecheryayut'. Prominnya prizahidnogo
soncya ro¿t'sya v jogo pil'nih nekliplivih ochah, nache chervoni murahi. Na
nogah poripuyut' navaksovani choboti, shcho viddzerkalyuyut' sribni zajchiki.
Matvij SHpital'nik zupinyaºt'sya pered titkoyu YUstinoyu, a vona j ne
zauvazhuº, bo vtupilasya v misku.
- Ti kolgospnicya? - pitaº.
Trimayuchi misku oboma rukami, titka YUstina zlyakano j netyamkovito
divit'sya na golovu kolgospu: vona ne pochula zapitannya.
- Ti kolgospnicya? - povtoryuº.
- Aga, kolgospnicya, kolgospnicya,- spromagaºt'sya na slovo titka YUstina.
- A ti s'ogodni shchos' robila na sivbi?
- Ni, ne robila.
- Tazh tut ¿dyat' ti, shcho robili.
- Hrest svyatij, ne robila.
- A chom ce ti, kolgospnicya, b ne robila?
- Sili nema, nezduzhayu.
- Robiti sili nema, a ¿sti zduzhaºsh?
- ¯m, shchob zduzhati.
- A chom udoma ne ¿si?
- Nema shcho ¿sti, navit' misham nema... Navit' mishej nema.
- Navit' mishej nema? - divuºt'sya Matvij SHpital'nik.- Uh ti, sabotazhnicya!
Udarom chobota golova kolgospu vibivaº misku z ruk.
Miska padaº na zemlyu, rozlivaºt'sya nedo¿denij kand'or. Titka YUstina tak
i zavmiraº z rozzyavlenim rotom, a Matvij SHpital'nik ide do drozhok.
YAkes' ditincha navkarachki pidstupaº do rozlitogo kand'oru, naginaºt'sya,
pochinaº zlizuvati z travi.
CHuzhoj zemli ne nado nam ni pyadi,
no i svoej vragu ne otdadim...
Patefon zamovkaº, i drozhki z golovi sil'radi ta golovoyu kolgospu
vid'¿zhdzhayut' vid pol'ovogo stanu, poskripuyuchi kolesami.
Sonce sidaº v bagryanu hmaru.
- O, podivisya, prijshov...
- Hto prijshov?
- A hto prijshov?
- Tazh Andrij Sinicya. Oto stane pid verboyu - j divit'sya. Pohodit'
tudi-syudi po shlyahu, stane - j divit'sya na nashi vikna. Ti b vijshov ta shchos'
jomu skazav. A mozhesh i ne kazati. Vijdi nadvir iz sokiroyu - vin i
zlyakaºt'sya, bil'she ne hoditime. Haj do kogos' inshogo jde - j tam
vidivlyaºt'sya. Bachish, vishitu sorochku zodyagnuv, i kashket iz kozirkom na
golovi, a bosij. CHogo vin hodit' pid nashi vikna, otoj Andrij Sinicya?
- A ti ne znaºsh, chogo vin hodit'?
- SHCHos' vidivlyaºt'sya, hoche potyagnuti, a shcho potyagne?
- S'ogodni vzhe ne sam... I Gric'ko Nakorenok oginaºt'sya bilya n'ogo.
Mariya j sobi vshniplyuºt'sya u shibku, divit'sya na shlyah. Spravdi, Andrij
Sinicya vzhe ne sam, a z Gric'kom Nakorenkom. Obidva hlopci movbi zustrilisya
znichev'ya - ta j balakayut', ale zh tak i pasut' ochima ¿hnº obijstya.
- Ne znaºsh, chogo oginayut'sya... Do Gali nasho¿ prijshli.
- Do Gali? - ne virit' mati.- A de zh ce Galya?
- O, ya povinen znati... V komori vbiraºt'sya.
- Kudi vbiraºt'sya?
- A ti vzhe zabula, kudi vbirayut'sya divchata? Do parubkiv.
- Mamcyu moya! - spleskuº rukami.- SHCHo zh ce ko¿t'sya?
- A ko¿t'sya, ko¿t'sya... O, vzhe j Galya nasha vijshla. Popid viknami jde
Galya v svyatkovomu vbranni, a vsmihnenimi ochima - vzhe tam, na shlyahu, de
hlopci pid verboyu.
- Pobizhu, pobizhu za neyu, ne pushchu. Kudi vona? I Mariya ne tak bizhit', yak
tyupaº nadvir, nazdoganyaº Galyu na shlyahu.
- Galyu, ti kudi z hlopcyami?
- A v Kozhanku.
- CHogo v Kozhanku? - divuºt'sya.Hlopci, chogo ce vi nadumali z Galeyu v
Kozhanku?
- Ta na zavod,- ce Andrij Sinicya.
- Na zavod? CHogo na zavod?
- Tam po¿sti mozhna,- ce Gric'ko Nakorenko.
- SHCHo mozhna po¿sti na zavodi? Hlopci movchat', to Galya kazhe:
- Bragi mozhna po¿sti na zavodi.
- I ti, Galyu, sluhaºsh hlopciv? I ti oce poviºshsya v Kozhanku? Hto vam tam
dast' bragi? Ne dadut' vam bragi. CHuºsh, Galyu? Haj sobi hlopci idut', raz
¿m zamanulosya, a ti ne jdi, ti - divchina, yak ce ti pidesh u chuzhe selo?
- Z nami haj ne bo¿t'sya,- ce Andrij Sinicya.
- Mamo, tazh bilij den' nadvori... CHerez pole - j Kozhanka.
- A yak bilij den', to shcho?.. Storozhuyut' bragu, hiba vi ne znaºte? Hto
vas pustit' do yami? CHim vi tu bragu distanete?
- Ta mi znaºmo! - ce Gric'ko Nakorenko.
- Hlopci, divit'sya, ya ne puskayu Galyu, ta hto teper sluhaº matir? Ni
sl'ozi, ni molitvi ne pomagayut'.
Obertayut'sya - i jdut', a Mariya divit'sya vslid, azh poki shchezayut' za
topolyami na okolici. Vzhe ¿h ne vidno, a vona chomus' bachit' - ne tak ochima,
yak materins'koyu dusheyu ya svoºyu,- ¿h tr'oh u poli po dorozi na Kozhanku.
A potim cilij den' zhde - j muchit'sya: navishcho pustila? Bulo ne puskati. J
de vona barit'sya, chomu dosi nema dodomu? Pora divoctva, hiba vsidish u
hati, hiba ne zahochesh polinuti v svit. Os' tak i polinula... Tam, u
Kozhanci na cukrovomu zavodi, spravdi º braga, ale hto zh vas pustit' do
ne¿. YAkbi vsih puskali, to j bragi ne stalo b, i zavod roznesli b. A to
sterezhut', shcho ne pidstupishsya.
I vzhe vvecheri - Galya u dvir.
Mati hrestit'sya z radosti, pitaº:
- Bula v Kozhanci?
- Bula.
- Na¿lasya bragi?
- Na¿lasya.
- To chogo zh taka smutna?
- Oj, mamo, ne pitajte.
I - v sl'ozi. Taki ryasni sl'ozi, shcho v materi serce kraºt'sya vid bolyu.
Mozhe, htos' ¿¿ dochku skrivdiv, ale dobre, shcho dodomu vernulasya zhiva.
- Rozkazuj, yak zhe ti na¿lasya.
- Oj, krashche ne rozkazuvati.
- A de hlopci?
- Andrij Sinicya pishov dodomu, a Gric'ko Nakorenok... utopivsya.
- De vtopivsya?
- U yami z bragoyu... Oj, mamo, yakbi ti bachila! YAkbi ti bachila, shcho tam
ko¿t'sya! Bilya zavodu vsyakij narod veshtaºt'sya, i skriz' - varta, nide ne
projdesh. I tam, de yami z bragoyu, povno lyudej. Uzhe taki, shcho j hoditi ne
godni, a poprihodili. Hto sto¿t', hto sidit'. I mi posidali pid kushchami, bo
do bragi ne pidstupitisya, bo tam bilya bragi tezh varta. A potim htos' ne
vitrimav - i pidsunuvsya blizhche do yami, a potim - shche, storozhi krichat', ale
nihto vzhe ¿h ne sluhav. I hlopci kinulis' do yami, Andrij i Gric'ko. A ya
zlyakalasya, yak prikipila do zemli, bo tut usi vzhe pobigli, de ti storozhi j
dilisya, pidim'yali ¿h. Tam hto sam u yamu zvalyuvavsya, a kogo spihali, shchob
pidstupitisya blizhche do bragi. Takij krik, takij gvalt! A tut i Andrij
Sinicya nazad bizhit', bragi nabrav u vidro, vin pridumav take sobi vidro
polotnyane j provoshchene. Mi tut udvoh dopalisya do bragi, ¿mo - j na¿stisya ne
mozhemo. A yak do¿li bragu, to za Gric'ka zgadali, tut htos' i skazav, shcho
vin utopivsya v yami, j shche htos' utopivsya. Mi zlyakalisya - j pobigli, bo tam
uzhe yakis' lyudi bigli vid zavodu, vsi stali rozpovzatisya vid yami. A za
selom posidali - j zhdemo: a mozhe, ne vtopivsya Gric'ko u brazi, a mozhe, vin
zaraz bigtime za nami. ZHdali, zhdali, a jogo nema, to vzhe todi mi podalisya
dodomu... Oj, mamo, yak zhalko Gric'ka! Mozhe, vin ne vtopivsya?
- Ti v mene pitaºsh, ditino...
Stoyat' oboº, divlyat'sya na shlyah, divlyat'sya na okolicyu: chi ne z'yavit'sya
Gric'ko? A koli spravdi ne vtopivsya? Ne vidno.
- Pidu Gric'kovij materi skazhu za take gore.
- Ne hodit', mamo!
- YAk to ne jti?
- Bo, mozhe, vin taki ne vtopivsya.
- To j skazhu, shcho, mozhe, ne vtopivsya v brazi, a zhivij. Haj mati znaº, bo
zh odnakovo pobivatimet'sya.
Tumaniyuchi, jde Mariya shlyahom, a dochka vidivlyaºt'sya j vidivlyaºt'sya na
okolicyu, za visoki topoli, na yakih napnuto sinº nebo.
Did Gnilokvas, mozhe, j ne starij did, a viglyadaº na starogo, zamshilogo
dida.
A viglyadaº na dida, bo zgorblenij u tri pogibeli, bo kleshnyuvati ruki
volochat'sya pri samij zemli, a strapate volossya na golovi - mov kupa
diryavogo bereznevogo snigu, prisipanogo rudim gnoºm. Z-pid kushtratih
strapakiv, shcho spadayut' na loba, ne vidno ochej, a tomu zdaºt'sya, shcho
Gnilokvas i ne divit'sya obich, a vse pid nogi.
SHCHos' shukaº j shukaº, shukaº j shukaº. Otak i hodit' po selu, trimayuchis' za
vizhki, a poryad iz nim tyupaº mishastij konik, svityachi vipnutimi rebrami, a
za konikom poviskuº nemashchenimi kolesami grabarka. Gnilokvas mig bi ¿hati
na grabarci, ale ne hoche til'ki te j robiti, shcho zlaziti j zalaziti, bo
dovodit'sya chasto zupinyatisya.
Zupinyaº grabarku pered chi¿mos' obijstyam, stupaº za vorota, stukaº v
shibku:
- ZHivi º?
Visunet'sya z hati baba:
- Uzhe po moyu dushu?
- SHCHe vspiyu po tvoyu dushu... SHCHo tut na c'omu kutku, hto pomer?
- CHi ya znayu? V hati sidzhu, nihto ne naviduºt'sya do mene,- shamkaº
stara.- Tut i sama ne znaºsh: na c'omu shche sviti, chi vzhe na tomu.
- Na c'omu...
- A chogo zh na c'omu sviti tak, yak na tomu?
- V sil'radi pitaj, a ne v mene... To koli do tebe navidatisya, babo, v
gosti?
- Navidatisya v gosti? A chogo v gosti?
- SHCHob na cvintar zavezti... YA po-dobromu.
- CHi ya znayu?
- A hto zh znaº za tebe? Taka v mene robota. Dumaºsh, robiv bi zadurno?
Vidviz do yami kogo - mayu pivfunta hliba.
- Skil'ki? - ne virit' stara.
- Pivfunta hliba. I za tebe stil'ki dadut'.
- Otak bagato? Krashche b meni dali, a to hlibcya davno ne zhuvala, shche b
trohi pozhila.
- Za te, shcho zhivut', hliba ne dayut'.
Pogomonivshi zi staroyu, yakij shche hliba kortit', a vmirati ne hochet'sya
(navit' ne zagaduº pro smert'), did Gnilokvas povolen'ki sune dali, j
nemashcheni kolesa grabarki poviskuyut' suhim golodnim vishchannyam.
- Zabuv,- sam do sebe ozivaºt'sya did Gnilokvas i navit' lyaskaº sebe
doloneyu po lobi.- Ta ce zh sadiba Marka Grushi. Davno zh ne bachilisya, j zaraz
nikogo ne vidno na dvorishchi. Zajti chi ne zajti? Zajdu.
Gnilokvas zahodit' u hatu, bachit' babu YAvdohu na lezhanci - j vitaºt'sya
gluho:
- Dobrogo dnya, YAvdoho.
Baba YAvdoha lezhit' na podushci - j ne zvoruhnet'sya.
- A de zh Marko? - pitaº v ne¿ Gnilo kvas.
Baba YAvdoha ne ozivaºt'sya. Tak, nache spit', i todi Gnilokvas bachit'
bosi nogi, shcho stirchat' z pechi.
- Marku, ti chuºsh? - kliche.
Marko Grusha movchit' na pechi.
- Oboº,- bubonit' did Gnilokvas,- upoko¿lisya oboº... Za YAvdohu
pivfunta, za Marka pivfunta - vzhe funt... Hoch i vazhko samomu, a ni z kim
ne podilyusya robotoyu. Hoch i nabivalis' pomichniki, a ne hochu. Bo shcho? Viddati
svogo pivfunta? A meni hto dast' pivfunta? Duzhe htos' nakidaºt'sya?
Torkaºt'sya babinogo loba - holodnij.
- Vidtoptala svij ryast. A chogo? Bo durna. Bo ne zahotila kolis'
viddatisya za mene, a viddalasya za Marka. Vin progoduvav tebe? Ni tebe ne
progoduvav, ni sebe. A za mnoyu zhila b.
A tak matimu na tobi pivfunta.
Bere na tapchani ryadence, stelit' na glinyanij dolivci, a todi vzhe
zsadzhuº babu YAvdohu z lezhanki.
- YAka zh ti legen'ka... Nikoli ne obijmav, a teper os' obnyav.
Babini p'yati gupayut' ob dolivku, dali tilo ¿¿ gupaº gluho.
Did Gnilokvas hapaºt'sya chipko oboma rukami za rizhki ryadna j tyagne po
hati, dali v sini, dali z sinej nadvir, do grabarki. Babina golova
metlyaºt'sya, ochi vitrishcheni.
- Zavezu tebe do yami, ne zalishu v hati... Bo durna...
Bilya grabarki znovu dovodit'sya obijmati pokijnicyu, shchob yakos' pidnyati z
zemli, ta did Gnilokvas shche j vazhchih zduzhav, a baba - yak pir'¿na.
- A teper pidu za pokijnikom, shchob u pari, znachit'... Povezu v pari,
povinchaºtesya z siroyu zemleyu. A yake bulo vesillya - v cerkvi, z batyushkoyu. YA
ne hodiv na vashe vesillya, to lyudi rozkazuvali...
Zajshovshi v hatu, did Gnilokvas rozglyadaº goli stini.
- ZHittya prozhili - j dobra ne nazhili. Navit' ditej gospod' ne dav.
Krekchuchi, spinaºt'sya na lezhanku, bubonit' do neporushnih Markovih p'yat:
- Bach, ne mig na lavci perestavitisya, to zaliz na pich, abi meni moroki
zavdati.
J til'ki oboma rukami vzyavsya za nogi, smiknuv, yak zabriniv kvolij
golos:
- Ce ti, Karpo? CHogo smikaºsh za nogi?
Gnilokvas do vsyako¿ vsyachini zvik, to j tut ne divuvavsya:
- To ti shche zhivij, ne vmer? Smikayu tebe z pechi, to sam idi... SHCHo tobi
tut na pechi robiti?
- SHCHo robiti? Vmerti hochu, niyak ne pomru... YAvdoha perestavilasya zranku,
a ya niyak ne mozhu,-vityaguvav z grudej nemichnij golos.- A mi zh uchora z neyu
govorili... Govorili, shcho razom pomremo. Vona vzhe tam, a ya shche tut. Skazala
- j zrobila, a ya obmanuv ¿¿. De vona?
- Ta vzhe na grabarku vidnis.
Marko Grusha zaplyushchuºt'sya - j movchit'. Zreshtoyu, rozplyushchuºt'sya - j kazhe:
- Niyak ne mozhu. Ot hochu - j ne mozhu.
- Pogano hochesh.
- Duzhe hochu... slidom za YAvdohoyu, shchob razom... A ya ne dumav, shcho ti
takij slavnij cholovik. Pomagaºsh nam. Pomagaºsh, shchob razom... Vidtarabaniv
YAvdohu na grabarku, to j mene vidtaraban'. Na cvintar.
- Ta v yamu, a ne na cvintar.
- Haj i v yamu, abi razom... YA po dorozi pomru. CHuº moya dusha, shcho po
dorozi pomru.
- A yak ne pomresh po dorozi?
- To v yami pomru.
- Abi til'ki z YAvdohoyu?
- Abi til'ki z neyu.
Gnilokvas Karpo sto¿t' na lezhanci, zaglyadaº na pich. Pri zdorovomu
gluzdi Marko Grusha, pri tyami? Take gorodit'. Mozhe, pri tyami, ale ne pri
zdorovomu gluzdi.
- Eh, shkoda pivfunta hliba,- zithaº.
- Ga? - rozkleplyuº vodyanisti poviki na opuhlomu lici Marko Grusha.
- Ta kazhu, shcho pivfunta hliba shkoda.
- Zagubiv hlib?
- Zagublyu ot... Ne povezu ya tebe do yami, i ne prosi.
- To pomozhi zvestisya, ta zsadi z pechi, ya porachkuyu sam do yami.
- Ne pomozhu.
- Zmilujsya...
- Ne zmiluyus'. Ne hochu, abi ti zdoh bilya YAvdohi. Godi, shcho ti z neyu
nazhivsya na c'omu sviti. SHCHe j na tomu sviti hochesh buti razom. I prosish moº¿
pomochi? Ne bude tobi moº¿ pomochi.
Sopuchi, krekchuchi, Gnilokvas zhivotom spovzaº z lezhanki.. Marko Grusha
stogne j vovtuzit'sya na pechi, smikayuchi p'yatami, ale zvestis' ne goden.
- Ti spershu zdohni... Ale j todi ne povezu.
Trimayuchi v rukah vizhki, jduchi bilya grabarki, vin bubovit' serdito, j
slova gudut', yak dzhmeli.
- CHuºsh, YAvdoho? Oto ya teper zabrav tebe vid Marka... YA bez tebe skil'ki
muchivsya? Vsen'ke zhittya. Nehaj vin teper bez tebe pomuchit'sya... O, hto tam
sidit' pid yabluneyu?
Spravdi, na gorbku pid yabluneyu, pohilivshi golovu na pleche, vidniº yakas'
divchina.
- Spit' na sonci chi vzhe bogovi dushu viddala? Zostavivshi na shlyahu
grabarku, Gnilokvas chovpe na gorbok pid yablunyu.
- Ti zhiva chi vzhe mertva? - pitaº v divchini, shcho prihililasya spinoyu do
stovbura. Divchina hoch bi voruhnulasya.
- Sluhaj, ti chiya? - priglyadaºt'sya.- A, ta ce zh Pavla Muziki ditina.
Ruka shche tepla, shche ne zadubila. CHekati otut, poki zadubiº? A chi v mene º
chas roz'¿zhdzhati syudi-tudi. Nu, divko zaraz tebe ponesu.
Potupcyavshi, Karpo Gnilokvas naginaºt'sya, pidhoplyuº nepritomnu Galyu
popid pahvi i, zadkuyuchi, tyagne z gorbka.
- SHCHe j ne nazhilasya, shche j zamuzhem ne bula, a vzhe perestavilasya...
Libon', stogne... SHCHo ti kazhesh, ga? Znovu stogin virivaºt'sya z divochih
grudej.
- Ne hochesh, shchob starij did tebe obijmav? A de vzyati molodshih, shchob
obnyali? Nemaº molodshih, tak shcho poterpi.
Dotyaguº nepritomnu divchinu do shlyahu, vivazhuº na rukah, shchob visaditi na
grabarku, a tut de ne viz'mis' - uchitel' Pilip navinuvsya. Golova z komira
vishito¿ rozhristano¿ sorochki - nache zolotij sonyashnik z-za plotu.
- Didu! - krichit'.
I ruki vistavlyaº pered soboyu, nache vid nechisto¿ sili boronit'sya.
- Pomozhi, hlopche,- hripit' Gnilokvas.
- Kudi vi ¿¿ nesete?
- A na grabarku - ta j vidvezu do yami.
- Tazh vona shche zhiva! - krichit' uchitel' Pilip.Hiba ne chuºte - stogne?
Kudi zh vi zhivu?
- Odnakovo skoro pomre... Nu, pomozhi.
- Anu vidpustit', viddajte.
- Hlopche, nashcho tobi zhivij trup zdavsya?.. Skil'ki vzhe ¿j zostalosya? A
meni potim znovu po ne¿ pri¿zhdzhati? Konyaka led' nogi perestavlyaº. Ta vzhe
koli tak upodobav nezhivu divku, to beri, haj ti skazishsya. A nihto ne hoche
znati, shcho v mene taka robota.
Karpo Gnilokvas zalishaº nepritomnu Galyu bilya osatanilogo, z
bozhevil'nimi ochima vchitelya, smikaº vizhki.
- Vjo! Po¿hali... Sprobuj dogodi takomu narodovi. Bachish, zastupnik
znajshovsya. Samogo bez vitru hitaº, a shche... Pivfunta hliba propalo! Ta ya
tebe skoro vidvezu do yami, to vidshkoduyu. Vjo! Den' dovgij, selo velike, a
robotu til'ki vstigaj robiti. Nesvidomij narod, oh i nesvidomij nash narod!
Titka YUstina sidit' za vorit'mi, divit'sya na shlyah, na selo.
SHlyah popid verbami ta topolyami siriº puhkoyu kuryavoyu, v yakij i gorobci
ne kupayut'sya. Selo spit' posered bilogo dnya, nache vse vimerlo do nogi.
Sonce smazhit' tak, shcho ne til'ki zelen' v'yane, a j nebo spopelilo, j take
pustel'ne, shcho strashnishe za zemlyu.
Titka YUstina tak zavzhdi sidit' za vorit'mi. Kogos' pobachit', shchos'
pochuº, shchos' ¿j priverzet'sya - os' i pogomonila z bilim svitom.
Hlop'yak shche golomozij, z shtanciv poderta sorochka vismikalasya, ochi - yak
rep'yahi. Navit' kriz' podertu sorochku vidno sinyu shkiru ta vipnuti rebra.
- Ditino...
Zaskochenij znenac'ka titchinim golosom, hlop'yak zavmiraº zlyakano. I povz
titku jti strashno, j tikati strashno. Bo zh, ce ota YUstina, shcho pro ne¿
rozkazuyut'.
- YAk tebe zvut', ditino?
Golos laskavij - i shche strashnishe vid tiº¿ laski v golosi.
- YUrko,- shepochut' zaterpli vusta.
- A chij zhe ti budesh?
- Gorpinin... Gorpini Hrushchihi.
- Ce tiº¿ Gorpini, shcho bilya cerkvi sidit' nad yarom?
- Nad yarom...
- Slavnij ti hlopchik u svoº¿ materi,-tishit'sya titka YUstina,
rada-radisin'ka pogomoniti z ditinoyu.-A chogo zh ti v hati ne sidish?
- Do dida Il'ka jdu. Providati hochu, bo did starij duzhe,- rozv'yazuºt'sya
yazik u hlopcya.- Mozhe, gostincya dast'.
- Ti zh mij slavnen'kij,- sriblo nemichno¿ usmishki spalahuº na titchinomu
chornomu lici.- Nagotuvav did gostinciv dlya onuka?
- Ne znayu.
Titka YUstina hmarniº na vidu.
- Kazhesh, mati tvoya Gorpina Hrushchiha?.. Kazhesh, did Il'ko? - J zithaº
titka.- Tak nema vzhe tvogo dida Il'ka, pomer, vchora Gnilokvas vidviz jogo
do yami... Nema gostinciv...
Malij YUrko tak i cipeniº vid pochutogo.
- Nema gostinciv? - peregodya pitaº zhalibno.
- De zh vin teper tobi viz'me?
- A mi z matir'yu ne chuli pro dida...
- A pidijdi-no blizhche do mene,- prosit' titka YUstina. Zabuvshis',
pohnyuplenij YUrko stupaº vpered, ale zrazu zupinyaºt'sya: hoch i dobrij golos
u titki, a lyachno.
- Ta ne bijsya, ya tobi shchos' dam.
YUrko stupaº shche blizhche - j znovu zavmiraº. Bo shcho titka dast', shcho? Sini
ruki lezhat' na kolinah, a v rukah - nichogo. Mozhe, zamanyuº-primanyuº, gen yak
hitro mruzhit'sya. I vin uzhe laden chkurnuti get', ale ciº¿ miti strashna
titka YUstina povolen'ki zasuvaº ruku za pazuhu.
Vin zacharovano stezhit' za rukoyu, zrazu zh zabuvshi, shcho zibravsya tikati.
SHCHo ruka shukaº za pazuhoyu, chomu barit'sya?
- Ne matimesh gostincya vid dida, to hoch vid titki...
Vijmaº ruku z-za pazuhi, nekvapno rozmikaº pal'ci - na suhij zmorshchenij
doloni lezhit' bile kuryache yaºchko. Vono movbi vrodilosya tam, za pazuhoyu,
shchojno vrodilosya - j titka YUstina zrazu zh yavila jogo na svit bozhij.
- Beri, ditino.
j prostyagaº pered soboyu ruku z kuryachim yaºchkom.
YUrko divit'sya na kuryache yaºchko, yak na chudo. YAk na chudo, kotre mozhe tak
samo roztanuti, yak i z'yavilosya. A mozhe, til'ki vin zvazhit'sya vzyati yaºchko,
yak titka YUstina vhopit' jogo za ruku? J todi...
V rozpachi, povnimi sliz ochima vin divit'sya na titku YUstinu, prosyachi ¿¿
zmilostivitisya, prosyachi ne oshukuvati.
- Beri, ditino, beri,- znovu lagidno titka.
J todi YUrko, stumanivshi golovoyu, stupaº vpered, prostyagaº ruku - j
teple kuryache yaºchko opinyaºt'sya v doloni.
- Titko...- hoche shchos' skazati - j ne vidaº, shcho same.
- ¿zh na zdorov'ya... Rosti zdorovij...
- Titko...- brinit' golos i zaplitaºt'sya yazik.
- A to shkura ta kosti... Beri, beri... Did Il'ko vzhe ne podaruº
gostincya.
I titka YUstnna, hapayuchis' za poperek, zvodit'sya z lavki. Mabut', ¿j
zabolilo, v ne¿ krivit'sya lice - i malij YUrko lyakaºt'sya: chi ne vhopit'
jogo zaraz, chi ne potyagne v hatu, gen i sini vidchineno navstizh. Hoche
vidirvati nogi vid zemli - j ne goden.
- Tit-t-ton'ko-O-o,- dzigonit' zubami.
- SHCHo, ditino, shcho?
- Oj, tit-t-ton'ko-o-o...
Zreshtoyu, nogi yakos' vidrivayut'sya vid zemli - j hlop'yak zrivaºt'sya z
miscya. Stisnuvshi v ruci yajce, boyachis' zachepitisya i vpasti, bizhit' vid
strashno¿ titki YUstini. A samomu zdaºt'sya, shcho titka bizhit' slidom, shcho
os'-os' nazdozhene, bo nache lopotyat' za spinoyu titchini nogi-kostomahi.
- Oj,oj, oj!
Taki perechiplyuºt'sya za verbove korinnya - j padaº na zemlyu, zlyakano
tulit'sya do zakurenogo, terpkogo romancyu.
J nastaº tisha. Nihto ne lopotit' nogami-kostomahami za spinoyu, lishe
nepodalik cin'kaº gorobec'.
I todi pomichaº, shcho yajce v doloni rozbilosya, bilok ta zhovtok stikaº
pomizh pal'civ. Holonuchi dusheyu, vin oblizuº pal'ci, oblizuº polushchenu
shkaralupu, dali yazikom oblizuº romanec', na yakij nakapalo yajce, oblizuº
sporish. Oblizavshi dolonyu j travu, malij YUrko pil'no priglyadaºt'sya, do chogo
mozhna bulo b shche torknutisya kinchikom yazika, ale tak i ne znahodit'.
Zvodit'sya na nogi, oglyadaºt'sya, chi ne vidko titki YUstini.
Pustel'nij shlyah, smazhit' sonce, speka.
A mozhe, vernutisya - j titka YUstina dast' shche odne kuryache yaºchko? Mozhe, za
pazuhoyu v titki º shche druge?
Oj, strashno... Malij YUrko sidaº v zatinku pid verboyu, zhde, mozhe, titka
YUstina sama vijde na shlyah, otodi vin znovu pidstupit' do ne¿, ale titki
vzhe nema j nema.- i YUrko nepomitno zasinaº.
Teklya Kujbida lezhit' na pechi j sluhaº solov'¿v. A mozhe, to j ne solov'¿
spivayut' u sadku, a dzvenit'-gude v golovi? Hvileyu napinaº dzvin - i
gasne, lunkoyu hvileyu nakochuºt'sya - j gasne. Popelom rankovih sutinkiv
potrusheno v hati.
- Mamo! - kliche Teklya.
Tiho, nihto ne ozivaºt'sya. De zh ce mati, chogo movchit'? Teklya dumaº,
zgaduº - i sama do sebe shepche:
- Kogo zh ya klichu... Nemaº matinki, perestavilas' na pokrovu, carstvo ¿j
nebesne.
V golovi tumaniº, hoch bi odnen'ka dumka zblisnula - tak ni, j raptom
navich bachit' bat'ka. Probudzhuºt'sya, radiyuchi:
- Bat'ku!
Rozplyushchuºt'sya - j nemaº bat'ka bilya ne¿ na pechi. Lish solov'¿na pisnya
dohlyupuº znadvoru, pleshche v hati.
- Kogo zh ya klichu, gospodi... A za matinkoyu perestavivsya bat'ko,
poklikala do sebe, ne zazhivsya bez ne¿ na zemli... Ce zh mogilki ¿hni treba
oporyaditi, barvinkom i pivnikami zakvitchati...
Z moroku zabuttya viplivaº usmihnene lice, nache to misyac' zijshov,
- Timko!
Timko sluhaº - i vsmihaºt'sya, movchit'.
- De zh ti hodiv tak dovgo?.. Oj, taki pribivsya do hati.;
Rozplyushchuºt'sya, prostyagaº ruku do cholovika - j znikaº cholovik, nache ne
bulo jogo.
- Zabrali zh tebe, zabrali... Kudi tebe zavezli? SHCHe zhivij chi vzhe j
kistochki tvo¿ zitlili?
Solov'¿ spivayut' u sadku pid hatoyu, menshaº sutinkiv u hati, vzhe skoro
shibki u viknah zablishchat' vid zolotogo soncya. Teklya hoche zvestisya,
spiraºt'sya na likot', ale likot' pidlamuºt'sya, j vona znovu lezhit'
gorilic' zbiraºt'sya z siloyu. Perepochivshi, shche spiraºt'sya na likot' - i shche
raz likot' pidlamuºt'sya.
- Stepanku! - ozivaºt'sya.
Sluhaº - ne chutno ditini.
- Stepanku, de ti, pomozhi materi zvestisya ta zlizti z pechi. Ti spish chi
vzhe prosnuvsya?
Libon', spit' ditina, hoch uzhe pora vstavati. Haj bi pishov Stepanko do
richki ta yaku ribu zloviv. Ne vsyu zh vilovili, maº shchos' voditisya u vodi. CHi
haj bi natrapiv na gnizdo diko¿ kachki v ocheretah.
- Stepanku, ditino...
J raptom opikaº strashnij zdogad: a mozhe, Stepanko tak zasnuv, shcho vzhe j
ne prosnet'sya nikoli?
Opechena strahom, taki zvodit'sya, taki viprostuºt'sya na chereni, a dali
spovzaº na dolivku. Glinyana dolivka studenit' bosi nogi. Teklya divit'sya pa
pil - nema ditini na polu, nema j na lavci, nema j na skrini.
- De zh ce Stepanko, ga?
Tumaniº rozumom, nidiº dusheyu. Tupcyaº nadvir - nemaº nide nadvori,
zaglyadaº v komoru - nemaº i v komori.
- Oto poki ya vilezhuvalas' na pechi, ditina sama vzhe podalasya do stavu.
Abo v lis gajnula... O, Stepanko v mene takij, shcho ne vsidit', a vse gasaº,
a vse staraºt'sya shchos' dlya materi chi dlya sebe... Vdavsya u bat'ka svogo, u
Timka. Toj tezh, buvalo, ne zaspit' i ne zalezhit'.
Teklya Kujbida spinyaºt'sya kolo pechi:
- Paliti chi ne paliti?.. A chim ya palitimu, a shcho ya varitimu... Nema v
hati boroshencya j pilinki... Treba jti v kolgosp na robotu, mozhe, yako¿s'
shlihti dadut', uchora zh davali shlihtu na buryakah.
Vid spogadu pro vchorashnyu shlihtu na buryakah Teklya ozhivaº, rozvidnyuyut'sya
dumki. Vchora davali - j nin'ki dadut'. Oto treba hutchij zbiratisya i jti v
pole, bo shche zh dijti v pole, a doroga ne bliz'ka, poki doshkandibaº.
A de lozhka, a de miska?
Bere lozhku, bere misku - j hovaº za pazuhu, tak nadijnishe.
Dveri hati zalishaº vidchinenimi, bo nema shcho z hati potyagnuti zlodiyam, ta
j des' zhe toj Stepanko veshtaºt'sya, povinen dodomu priviyatisya. Solov'¿
spivayut', pahne yablunenim cvitom, vesna. I sonce vstaº polum'yane ta
vesele. V golovi pamorochit'sya, ne mili ¿j ni solov'¿, ni cvit yablunevij,
ni vesnyane vesele sonce, ta yak dijde v pole, ta yak pidkripit'sya teplen'koyu
shlihtoyu - os' i polegshaº.
- Tekle!
Htos' kliche, a hto kliche - vpiznati ne godna: bo yak glyanula na sonce,
to zaslipilo ¿j ochi, teper temni murahi royat'sya v zori, zatulyayut' use.
- Tekle, spinis'...
YAkijs' did pered neyu, roz'¿denij otimi vorushkimi murahami.
- Tam tvoya ditina v luzi...
Teklya spinilasya j sluhaº dida.
- Stepanko?
- Libon', Stepanko.
- To j shcho?
- Pidi zaberi...
Teklya movchki sto¿t' i sluhaº.
- Vono mertve lezhit'.
Did movchit', i Teklya movchit', a potim vona povertaºt'sya - j ide shlyahom,
zatochuyuchis'. Did pidtyupcem nazdoganyaº ochmanilu zhinku, hapaº za likot'.
- Tekle, ti kudi? - I pokazuº rukoyu: - Otamo v luzi...
- V kolgosp idu, na buryaki,- bubonit'.
- U kolgosp? CHogo v kolgosp?
- Na robotu... SHlihti po¿m...
- Ditinu mertvu zaberi v luzi.
Teklya Kujbida vismikuº likot', nalyakano divit'sya na dida.
- Potim zaberu. Prijdu z kolgospu j zaberu. Na buryaki jdu.
Ta j ide shlyahom posered vesnyanogo rozkvitlogo sela v pole na buryaki, a
ruku trimaº na misci, shovanij za pazuhu. Jde, a v ochah royat'sya temni
murahi, za yakimi ne vidno bilogo svitu. De vzhe te pole, de? Til'ki b
dijti, til'ki b dijti.
Did padaº na kolina, hrestit'sya - i b'º niz'kij poklin do siro¿ zemli,
hrestit'sya - i b'º poklin.
Mali diti, starshen'ki diti, starshi diti zranku nipayut' po selu. Voni
shozhi na ptahiv, yaki litali v vil'nih nebesah, zahmelili vid prozoro¿
blakiti, ale obtyali ¿m krila - j teper, bezkrili, voni tyupayut' po zemli.
Na bezkrovnih oblichchyah ochi pozapadali, poprovalyuvalisya, j taki daleki ta
gliboki, shcho, zdaºt'sya, vazhkim oliv'yanim bolem svo¿m popropikayut' golovi -
j zagublyat'sya des' u porohnyavi chi v bur'yanah, a porozhni krivavi ochnici
blimatimut' slipim smertel'nim zhahom, polohayuchi¿ ne til'ki zhive, a j
mertve.
To zbirayut'sya tabunom-vatagoyu, shcho brede vulicyami nevidomo zvidki j
nevidomo kudi, a to vzhe tabun-vataga rozpadaºt'sya, bo sumni j bezkrili,
bajduzhi ta zmoreni vidstayut' vid gurtu, ne vidayuchi, chogo pozbiralisya razom
i shcho shukayut'.
Spinyayut'sya nepodalik vid hati golovi sil'radi Kindrata YAremnogo.
Hata smiºt'sya golubimi viknami, a nad hatoyu shatristim gillyam
pogojduyut'sya tri visoki yaseni, prosivayuchi kriz' riz'blene zelene listya
potoki sonyachnogo prominnya, a tomu-to vono sribnimi hvilyami-zhmurami
perekochuºt'sya po chervonij cherepici. Ditlahi rozsidayut'sya nepodalik vid
hati na sporishi pid vishnyami j tosknimi ochima poglyadayut' na dim, shcho
snuºt'sya z komina.
Siri kosi dimu v'yut'sya nad kominom, to stelyachis' nad cherepiceyu, to
zviyuyuchis' ubik, to zrinayuchi vgoru, a diti divlyat'sya j divlyat'sya na toj
dim, nache nichogo cikavishogo ne bachili, ta shche poglyadayut' na zachineni dveri
derev'yanogo ganku.
ZHdut', shcho dveri os'-os' vidchinyat'sya.
Ta hoch i skil'ki sidyat' na sporishi, a dveri ne vidchinyayut'sya.
Htos' ne vitrimuº, shoplyuºt'sya z zemli, pidhodit' do vorit i zaziraº
pomizh doshchok na obijstya, nishporyachi poglyadom skriz', spodivayuchis', zhduchi:
mozhe, z hati htos' vijde, a vin uzhe pershij sto¿t' - bilya vorit.
Diti divlyat'sya na hatu, na dim nad hatoyu, vtyaguyut' nosami povitrya,
prinyuhuyut'sya, i v ¿hnih golovah snuyut'sya marennya-zdogadi:
"Libon', golova peche hlib".
"Varenikami pahne z sirom".
"Korzhiki z medom i makom".
"Pampushki".
"Pirogi z kvasoleyu".
CHomu zh ne vidchinyayut'sya dveri, chomu? CHomu goloviha ne vijde j ne vinese
gostinciv? Mozhe, vona ¿h ne bachit' u vikno?
I dehto z ditej zvodit'sya, hodit' tudi-syudi, rozmahuº rukami, a ochej iz
hati ne zvodit': bo shcho koli zaraz vidchinyat'sya dveri, bo shcho koli goloviha
vinese chi po skibci hliba, chi po vareniku, chi po korzhiku? O, todi treba ne
spiznitisya.
Ta nihto ne vihodit', nihto ne vinosit'.
Uzhe j dim nad kominom ne v'ºt'sya.
Mozhe, teper?
Nema j nema. Diti pochinayut' rozhoditisya, lishe malij YUrko zostaºt'sya. Bo
vin terplyachij i hitrij. Bo vin znaº, chomu goloviha ne vijshla z hati j ne
pochastuvala hlibom. Bo ¿h tak bagato zibralosya na shlyahu, cila vataga, hiba
na vsih nastarchish? A teper usi porozhodilisya, zostavsya lishe vin odin, a
hiba jomu odnomu bagato treba? Jomu lishe kusnichok, lishe puchechku, lishe
dribku, shchob poklasti v rot, shchob vidchuti i zapah, i smak hliba.
Nareshti vidchinyayut'sya dveri - j vid nespodivanki jomu podih perehoplyuº,
i vin azh navshpin'ki zvodit'sya, j rot jomu roztulyaºt'sya.
Goloviha!
Goloviha u bilomu veselomu platti (kvitochki blakitni v zelenomu
listyachku), svitle volossya rozkujovdilosya nad rozpashilim cholom, rum'yanci
palahkotyat' na shchokah, a chervoni gubi tak i smiyut'sya, pokazuyuchi iskristi
zubi!.. Ce vona jomu vidchinila dveri, ce vona jomu usmihaºt'sya! I YUrko jde
nazustrich, do vorit, i tezh usmihaºt'sya radisno.
Goloviha staº na ganku, z zalizno¿ bali¿, yaku trimaº v rukah popered
sebe, vihlyupuº pomi¿ pid kushch buzku, azh mil'na bila pina puhirit'sya na
gilli, i, doleneyu popravivshi rozmayane nad cholom volossya, znikaº na ganku.
J dveri zachinyayut'sya.
Otoropivshi, malij YUrko ponad silu kovtaº davki klubok u suhomu gorli ta
j, stiskuyuchi kulachki j led' ne plachuchi, jde get', slidom za dityachoyu
vatagoyu-tabunom, shcho des' nepodalik chuºt'sya.
O, spivaº htos', shchebeche divochij golos:
Oj gore tij chajci,
chaºchci-nebozi,
SHCHo vivela malih ditok
pri bitij dorozi...
Hto zh ce spivaº zovsim bliz'ko, za vishnyami v bichnij vulichci? Bindi
majnuli golubi, chervoni ta zeleni u volossi, vishita bluzka cvite uzorami.
Ta ce zh Galya Muzika.
- Hodi-no syudi,- manit' pal'cem.
- CHogo? - supit'sya YUrko.
- Ti zh mij sinok, de ti zagubivsya... Ditino moya!
I YUrko - navtikacha vid ciº¿ chi to blazhenno¿, chi to bozhevil'no¿, shcho
hodit' po selu ta vsih lyakaº koli ne pisnyami svo¿mi, to balachkami.
Dityachij tabun-vataga siriº bilya obijstya babi Himki. CHi ne kozhne syudi
zahodilo yakshcho ne tizhden' tomu, to dva, tri tizhni tomu: dobrisho¿ i
laskavisho¿ babi v ¿hn'omu seli nema. SHCHos' ta znajde, shchos' ta vdilit'. Haj
to varena kartoplina, haj to sushena torishnya grushka, shcho des' u komori
zagubilasya,- j znajshlasya.
Teper voni vsi jdut' u gosti do babi Himki.
Baba Himka lezhit' na tapchani z zaplyushchenimi ochima, ruki sklala na
grudyah.
- Zdrastujte...
Baba Himka spit' - i ne chuº.
- Babo, dobrij den'...
Ne rozplyushchuºt'sya, oto vzhe zasnula posered bilogo dnya.
- Cs-s, haj spit'.
I kozhne z nih zhadibnimi ochima nishporit' po kutkah i zakutkah. Dali
htos' ne vitrimuº - j zaglyadaº v pich, ale v pechi porozhn'o, kupka
rozvorushkanogo popelu na chereni. Zaglyadayut' u kovbashku - i v kovbashci
til'ki smittya, zaglyadayut' u shtandari - v shtandarah lishe hmiz i mishachim
poslidom thne. Mozhe, v zapichku shchos' º? Klochchya v zapichku. A na pechi? Na
pechi lishe sazheyu smerdit'.
Ale zh mayut' buti yakis' gostinci v babi Himki, raz dlya ditej zavzhdi
znahodit' yakus' deshchicyu. YAkbi ne spala, to skazala b, a tak yak skazhe, koli
spit'.
SHukayut' u sinyah - i ne znahodyat'.
U komori - lishe pavutinnya na stinah.
U hlivi - lishe dilyuki vipirayut' rebrami.
- Babo Himko, prosnit'sya,- prosit' YUrko.
Baba Himka lezhit' iz zaplyushchenimi ochima, ruki sklala na grudyah.
- Cs-s, haj spit'.
Spit' baba Himka vichnim snom, i golodni ditlahi povolen'ki
rozpovzayut'sya z gologo podvir'ya, yak rudi mishi.
A YUrko znadvoru shche oglyadaºt'sya: mozhe, baba Himka vstane, vijde slidom
za nimi j pokliche, zhaliyuchi?
Pasichnik Mina mimovoli vtyaguº golovu v plechi: u vikno htos' stukaº. A
mozhe, prichulosya? Godina piznya, vsyaka vsyachina verzet'sya proti snu.
Golova jogo, pokrita kolyuchim shpakuvatim volossyam, sidit' na vuz'kih
plechah, yak ¿zhak na opalomu listi v sadku.
I znenac'ka shche glibshe zapadaº v plechi: znovu htos' stukaº v shibku.
- CHuºsh, chuºsh,- ozivaºt'sya z pechi Melanka gluhim zlyakanim golosom.-
Htos' u vikno stukaº.
- Ta chi ya ne chuyu,- shepoche Mina.
- Postukaº - i pide, ne vidchinyaj.
- Ege, ege, tak tebe j posluhaº.
J raptom rama dvigtit' vid udaru b sklo derenchit'. Mina tulit'sya do
stini, movbi jogo shchuplu postat' tim udarom rozmazali po stini.
- Kazala tobi pogasiti svitlo, ne siditi pri svitli.
- Ere, kazala, shchob tobi vzhe zacipilo.
Mina vstaº z tapchana j prirecheno jde v sini. Stavshi bilya dverej, pitaº:
- Hto tam?
- Svo¿,- chuºt'sya neznajomij cholovichij golos.
- Hto svo¿? - vse shche dopituºt'sya Mina, spodivayuchis' j| nevidomo chogo.
- Z sil'radi,- chuºt'sya shche odin neznajomij golos.
- Prihod'te zavtra, yak rozvidnit'sya
- To ti vkazuvatimesh sil'radi, koli ¿j prihoditi? A to v sil'radi nema
svogo rozumu? Anu vidchinyaj!
I shche ne vstig Mina vidchiniti, yak uzhe dvoº chi troº piznih gostej
vderlosya v sini, yak skrutili jomu ruki, zv'yazali za spinoyu j tak turnuli
suhorebre tilo v hatu, shcho perechepivsya za porig - i vpav na dolivku.
- Otak i lezhi! Hto v hati?
- A de zh sil'rada? - priglyadaºt'sya Mina do gostej.
- Mi tobi i vlada i sil'rada!
Dvoº movchat', a tretij krichit', vidno, tak domovilisya mizh soboyu. Cej
tretij visokogo rostu j zakutanij u hustku nizen'ko, ponad samimi brovami,
shcho spravdi trohi skidaºt'sya na zhinku. Oto hiba shcho vusiki biliyut' nad
puhkoyu guboyu.
Gospodi, j ti dvoº pozakutuvalisya hustkami!.. To yaki zh ce vlada i
sil'rada? J Mini zovsim pohololo vseredini, bo vzhe bagato nasluhavsya pro
takih, shcho nochami hodyat' po chuzhih komorah i hatah, teper i do nih
naskochili. Gospodi, pomiluj i pronesi, pomiluj i pronesi.
- O, zhinka na pechi! Zlaz', zhinko, z pechi. Oto viz'mi ryadno i v te ryadno
poskladaj use, shcho v skrini... I kozhuh, i choboti... Provornishe, a to
povertaºshsya, yak vedmid' za gorobcyami.
Melanka lantuhom spovzaº z pechi - i vzhe v ¿¿ rukah ryadno, i vzhe vona
kolo skrini, viko vidchinyaº.
- Sami zlidni tut,- bubonit'.
- Ne rozsuzhdati! - I do Mini: - Gorilka º?
- Nema gorilki, z chogo ¿¿ vizhenesh.
- Ne breshi.
- Ta znayu, de º gorilka. Mozhe, piti?
Neprosheni pizni gosti pereglyadayut'sya mizh soboyu i, libon', zaraz
skazhut', shchob ishov, shchob prinis gorilki.
- Bachili mi takih hitrih,- serdito sope visokij, zozla smikayuchi svo¿
bili vusiki.- Vtechesh... Priznavajsya, de zoloto zahovav? Hlopci, anu
pidnimit' jogo z zemli!
Hlopci kidayut'sya do Mini, hapayut' za zv'yazani ruki - j pochinayut'
vivertati vgoru ta vgoru, azh togo skruchuº v tri pogibeli, azh vid bolyu v
golovi namorochit'sya. Melanka divit'sya j hrestit'sya.
- Oj, oj, oj,- zojkaº vona.
- Pustit' jogo, hlopci, haj vidsapaºt'sya. Libon', zgadav.
Mina stogne:
- De zh te zoloto? V mogo bat'ka trohi bulo chervinciv, tak u
gromadyans'ku zabrali zlodi¿, hiba vi ne chuli? A teper znov po zoloto?
- Mi z Petrivki, to ne chuli,- ozivaºt'sya odin iz tih dvoh, shcho dosi
movchali.- Do nas ne dohodilo.
- Mozhe, svo¿ zabrali, mozhe, petrovec'ki... A za novo¿ vladi hiba mozhna
bulo zolota nastaratisya.
- Pasichnik! Skil'ki vulikiv!
- Hiba bdzholi nosyat' zoloto? A potim bdzhil ne stalo, yak usih pozganyali
do kolgospu. I bdzhil pozganyali do kolgospu, tam i pozdihali.
- A taki pozdihali,- zgodzhuºt'sya toj, shcho z Petrivki, shcho dosi movchav.
- CHi mi b pozhalili zolota, yakbi zoloto bulo?
- A ne pozhalili b? - gluzuº toj, shcho z bilimi vusikami.
- Ta nema shcho zhaliti,- vikruchuºt'sya Mina.
- Sluhajte, a vi nas nide ne bachili, ne znaºte? - zapituº visokij,
pidmorguyuchi do togo, shcho z Petrivki.
- De zh vas mi bachili...
- Za nas - nikomu j slova. Til'ki pisnete-spalimo hatu. CHuli? Babo,
zgotuvala vuzol? Davaj... O, sama gotuvala, sama daºsh, a mi beremo, raz vi
daºte, bo hto zh vidmovit'sya vid dobra... Vse vtyamili?
- Vtyamili.
- I do ranku z hati ani nogoyu... Nas ne bulo-i mi vas ne bachili.
- Babo, gasi blikavku, haj ne svitit'.
Terpnuchi vid strahu, Melanka dmuhaº na kaganec' - i svitlo gasne.
Poskul'chuvavshis', oboº tremtyat' u temryavi, prisluhayuchis' do shamkotii, azh
poki zlodijs'ki tini vislizayut' z hati nadvir, u nich. SHarudyat' pid viknami
j podayut'sya ne na shlyah, a na gorod, shchob, vidat', gorodami, gorodami.
- Rozv'yazhi meni ruki, Melanko... Nozhem rozrizh.
Melanka znahodit' nozha, rozrizaº motuzok, yakim zv'yazali ruki, j Mina
malo ne plache vid bolyu ta narugi. Melanka zachinyaº skrinyu - j viko gupaº
gluhim golodnim zvukom.
- Ti vpiznav, Mino? - shepoche.
Mina zciplyuº zubi, tamuyuchi bil'. Melanka bosonizh chovgaº do n'ogo j led'
chutno turkoche shchos' na vuho.
- Ga? - perepituº cholovik, bo nedochuvaº.
- Otoj, shcho z Petrivki... To zh zovsim ne z petrivki. YA vpiznala jogo, to
nash...
Krekchuchi, Mina stupaº vid dverej do lezhanki - j zavmiraº, tak jomu
vazhko jti.
- CHuºsh, to nash... YAk obizvavsya, to ya vpiznala. Vasil' Gnojovij!
- SHCHo ti skazala?
- Vasil' Gnojovij, a ne petrovec'kij. Treba zayaviti v sil'radu.
I znagla pasichnik Mina nesamovitiº, pidskakuº do zhinki - a gamselit' ¿¿
kulakami, b'º kolin'mi:
- Znaj, durna babo... znaj, durna babo!
Melanka zojkaº, zatulyaºt'sya liktyami, a vin yak skazivsya, a jomu nache
rozum vidnyalo:
- Ti bachila Gnojovogo? Bachila Gnojovogo! Kazhi!
Melanka lishe krekche i zojkaº.
- A ne bachila ti niyakogo Gnojovogo! A ne prihodiv do vas niyakij
Gnojovij! A prihodiv do nas petrovec'kij. Usi petrovec'ki! Oto bitimu,
poki z tvoº¿ golovi vib'yu Gnojovogo. Poki v tvoyu golovu vb'yu, shcho prihodili
vsi petrovec'ki. Ha, skazhi, hto prihodiv?
- Petrovec'ki...
- Zatyamila?
- Zatyamila...
- Oto sidi misheyu j ne piskni! Ti ne znaºsh teperishnih lyudej? Ti zabula,
zabula? Hatu spalyat' - i nas porishat'... Oto yak dijde do Vasilya Gnojovogo.
Ta nema bil'she takogo zarizyaki, yak Vasil' Gnojovij!
Vpavshi na lezhanku, cokochuchi zubami, pasichnik Mina shepoche sam sobi:
- Krashche b vin ne ozivavsya. Ozvavsya - to j upiznala durna baba sobi ta
meni na lihu pogibel'.
Pro cyu brichku, zapryazhenu dvoma chalimi kin'mi, zgodom pam'yatatimut' i
rozkazuvatimut', z plinom chasu rozkazuvatimut' use bil'she ti, shcho vizhivut',
rozkazuvatimut', podoroslishavshi, svo¿m dityam, zgodom onukam, usyakim
znajomim i neznajomim lyudyam, shcho traplyatimut'sya na zhittºvomu shlyahu,
rozpovid' pro brichku obrostatime podrobicyami, yakih naspravdi, mozhe, j ne
bulo, a zaraz ot cya brichka same v'¿zhdzhaº v selo.
Cya brichka na pruzhinistih i legkih kolesah v'¿zhdzhaº v selo, koni
spovil'nyuyut' big, bo vzhe pritomilisya. Kin'mi pravit' cholovik u svitlomu
kostyumi i v svitlih parusinovih tuflyah, viterec' koloshkaº jogo pshenichnij
chub, siri ochi na kruglovidomu oblichchi - yak dva siti spokijni perepeli. A
poryad iz cim cholovikom sidit' moloda zhinka v kremovomu shovkovomu platti,
yake na viterci strumuº i llºt'sya na ¿¿ vrodlivomu tili, nache kremova
shovkova voda. Golova ¿¿ svitit'sya takim samim pshenichnim volossyam, yak i v
cholovika, tonki chorni brovi tremtyat' napnutimi strunami, a pid timi
strunami - kari veliki ochi, v yakih zastigla nima tuga, j vid tiº¿
zastiglo¿ tugi ochi zdayut'sya shche bil'shimi, shche glibshimi, shche viraznishimi.
ZHinka divit'sya na sonne prinishkle selo - i bo¿t'sya divitisya, nache
osterigaºt'sya pobachiti te, shcho poki hovaºt'sya vid ¿¿ zoru, ale skoro
neminuche postane, vrazivshi ¿¿ ºstvo smertel'nim zhahom.
YAkes' ditincha, pobachivshi brichku ta dvoº neznajomih pro¿zhdzhih lyudej u
brichci, uv'yazuºt'sya slidom i jde nazirci, zbivayuchi kuryavu bosimi nogami.
- Dmitre Dmitrovichu...
- SHCHo, moya lyuba?
- Meni strashno divitisya na cyu ditinu. Poglyan'...
CHolovik cherez pleche oglyadaºt'sya na ditincha, shcho stupaº za brichkoyu.
- Male yak male, shcho ti pobachila divnogo v n'omu...
- CHogo vono jde za nami?
- Bo jde,- vsmihaºt'sya Dmitro Dmitrovich, zigrivayuchi zhinku zakohanim
poglyadom.- SHCHob pomiluvatis' takoyu krasuneyu, yak ti.
- Oj, take skazhesh.
- Take skazhu! Hiba zh vono bachilo takih, yak ti? YA sam na tebe niyak ne
nadivlyus', a shcho vzhe pro nih kazati. Poglyan', ide odne...
Spravdi, shche odna ditina jde slidom za brichkoyu, ne spuskaº zamislenih
pechal'nih ochej.
- O, shche odne...
Brichka povolen'ki posuvaºt'sya posered sela, a dedali za neyu bil'she
uv'yazuyut'sya ditej, idut' cheridkoyu, zbivayut' hmaru kuryavi.
- Strashno, Dmitre Dmitrovichu... Obderti, neshchasni.
- Vsih ne pozhaliºsh...
YAk zavorozheni, diti divlyat'sya na konej, na brichku, na svyatkovo vbranih
cholovika j zhinku, shcho ¿dut' nevidomo zvidki j nevidomo kudi. Tak, nache z
rajonu. Tak, nache na zaliznichnu stanciyu.
I raptom cholovik smikaº vizhkami - j brichka zupinyaºt'sya. Vidtak
zupinyaºt'sya na vidstani dityacha cheridka. A garna zhinka v shovkovomu platti
shodit' z brichki i jde pryamo do nih.
Ide - j plache.
I chogo vona plache?
A v rukah... SHCHos' biliº v rukah, svitit'sya, prominit'sya, nache polum'yanu
grudku samisin'kogo soncya nese v rukah. Diti divlyat'sya na zhinku j na te
sonce, yake vona tulit' do grudej, sama obertayuchis' na sonce. Os' til'ki
chogo vona plache?
Hlib?
ZHinka nese v rukah bilij pshenichnij hlib.
ZHinka - hlib.
- Diti,- kriz' sl'ozi ozivaºt'sya zhinka.Diti... Os' hlib...
I nozhem pochinaº krayati buhanec' bilogo hliba. A diti ne viryat'. A diti
ne viryat', shcho zhinka zijshla z brichki, shcho kraº hlib, shcho vzhe trimaº v rukah
bilu skibku, j cya skibka pahne na cile selo, na cilij svit. Nevzhe zaraz
viddast' cyu skibku hliba? Komu viddast'?
- Beri, ditino.
j skibka pshenichnogo hliba lyagaº na chornu porepanu dolonyu.
- Beri, ditino.
J druga skibka lyagaº na dityachu dolonyu.
A voni stoyat', yak zanimili. Til'ki vdihayut' zapah. Nevzhe cya zhinka ne
poshkoduº porizati vsyu buhanku? A vona vkrayala shche odnu skibku.
- Ce tobi, ditino.
Vsim vdilila, krim vesnyankuvato¿ divchinki, shcho chekaº ne dochekaºt'sya.
- YAk tebe zvati, donyu?
- Katya,- led' ozivaºt'sya.
- Beri, Katyu...
Katya boyazko bere skibku, a v zhinki shche zostaºt'sya yasna pahucha cilushka.
- U tebe º bratik? - pitaº v ne¿ zhinka.
- ª bratik... Mikolka.
- Viz'mi j dlya Mikolki.
I viddaº ¿j cilushku, laskavo gladit' doloneyu po golovi, obertaºt'sya - i
jde v sl'ozah, shcho hlinuli ryasno.
Diti provodzhayut' dovgimi poglyadami brichku, a Katya tim chasom zadki-zadki
vidstupaº z gurtu. Vona takozh provodzhaº ochima brichku j zhinku, yaka vzhe sila
v brichku, ale zadkuº, zadkuº, azh poki opinyaºt'sya v kushchah.
U kushchah znahodit' najgluhishe misce, kudi j promin' ne probivaºt'sya, j
cilushku hliba hovaº za pazuhu, a skibku pidnosit' do ust. Zubi sami hochut'
vkusiti hlib, ale vusta ciluyut'. Ciluyut' pershim dovgim pocilunkom, i takij
cej pocilunok solodkij, zapamorchlivij! Ciluyut' drugim dovgim pocilunkom -
i cej pocilunok shche zapamorochlivishij, shche solodshij! Vidrivaºt'sya vid skibki,
divit'sya na ne¿ tak, nache skibka zolotoyu ptahoyu priletila v ¿¿ doloni
nevidomo zvidki - j zaraz os' tak samo vipurhne, poletit', znikne. Stiskuº
skibku micnishe, dali znovu pidnosit' do vust - i tretij pocilunok shche
solodshij, shche zapamorochlivishij.
- Ce - vid materi bozho¿,- shepoche Katya.- Ce bozha mati zijshla z neba na
zemlyu j prinesla hlib.
Oberezhno, z samisin'kogo kraºchka nadkushuº skibku hliba - j zavmiraº z
zaplyushchenimi ochima. Divna cilyushcha sili hliba p'yanit' ¿¿ dityachu golivku. Katya
bo¿t'sya zhuvati, lishe yazikom led' trishki torkaºt'sya hliba. Torkne yazikom -
i zamre, torkne - i zomliº vid utihi.
Nevzhe ce spravdi hlib?
YAk dobre, shcho vona shovalasya otut u hashchah, i nihto ne bachit' ¿¿, ne
vidnime j krishki!
Ta hoch bi yaka bula skibka, hoch bi yak povil'no zhuvala, ta v yakims' chasi
¿¿ maº ne stati, i Katya osoblivo povil'no dozhovuº, boyachis' kovtnuti, bo
kovtne - j zovsim ne stane. Dozhuvavshi, kovtnuvshi slinu, macaº za pazuhoyu
cilushku, viproshenu dlya Mikolki, j navkarachki vilazit' z kushchiv,
obdivlyaºt'sya, chi nide nikogo ne vidno.
Nide nikogo ne vidno, j teper vona jde dodomu. Ti zdaºt'sya, shcho cilushka
ne til'ki peche ¿j grudi, a j prosvichuºt'sya kriz' plattya, a tomu cilushku
mozhe bud'-hto pobachiti j vidnyati. Otomu-to vona bo¿t'sya zustrichej, a
zoddaleki pobachivshi lyuds'ku postat', hovaºt'sya chi v bugili, chi za
derevami, terplyache perechikuyuchi.
Os' i hata pid grushami dikimi, sto¿t' bilya krinici mati z porozhnim
vidrom, hoche opustiti na motuzku vidro v krinicyu - j chomus' niyak ne
opustit'. Pidhodit' Katya blizhche.
- Mamo! - hoche pohvalitisya hlibom.
A mati ne chuº, movbi ne do ne¿ movit'sya.
- Mamcyu! - shche radisnishe.
Prokidaºt'sya mati, divit'sya na dochku, a v materinih ochah - ¿dki sl'ozi.
- Mamo, chogo vi plachete? Mamo, ne plachte...
- YAk zhe meni ne plakati, koli gore velike...
- YAke gore, mamo?
- Pomer nash Mikolka... Zaraz os' pomer.
- Ta ne mig Mikolka pomerti,shepoche Katya.
- Zasnuv - i ne prosnuvsya.
Katya bizhit' u hatu. Brat Mikolka lezhit' na ryadni v lizhku, dolonyu poklav
pid shchoku.
- CHuºsh, Mikolko! Prosnis'!
Ne chuº. Katya pidstupaº blizhche, torkaº za pleche:
- Mikolko, prosnisya, ya tobi hliba prinesla.
Micno spit'-i ne prosinaºt'sya. Katya na samisin'ke vuho jomu:
- Ne viryu, ti prikidaºshsya, prosnis'...
I zadkuº vid n'ogo. Mozhe, spravdi pomer, a ne prikidaºt'sya, shcho spit'?
Ce vona vinuvata, bo dovgo sidila v kushchah i ¿la skibku pshenichnogo hliba. A
Mikolka ne dochekavsya na svoyu cilushku, vdilenu otiºyu zhinkoyu. YAkbi Katya ne
zabarilasya j pribigla hutchij dodomu, to Mikolka na¿vsya b hliba - j ne
pomer.
Hoche zaplakati, ale ochi suhi-suhi.
Staº strashno divitisya na mertvogo Mikolku, j vona vihodit' u sini,
bachit' u sinyah pid stinoyu drabinu - j po drabini lize na gorishche. Tut
zariºt'sya v solomi, j nihto ne znajde ¿¿, tut vona shovaºt'sya vid smerti,
shcho hodit' po selu j morit' lyudej, teper ot znajshla j zmorila Mikolku.
ZHalko brata, oj, zhalko.
Ruka torkaºt'sya pazuhi j namacuº cilushku.
Povagavshis', Katya distaº cilushku, rozglyadaº, yak chudo, a potim pidnosit'
do ust i griº dovgim pocilunkom. Zdaºt'sya, hlib pahne shche zapamorochlivishe,
shche zvablivishe za toj, shcho z'¿la v kushchah. E-e, toj spravdi tak ne pah, yak
pahne cej!
Katya, radiyuchi, shcho shovalasya na gorishchi vid us'ogo svitu, shcho nihto ne
bachit' ¿¿, shcho nihto ne vidnime bezcinnogo skarbu, oberezhno nadkushuº hlib i
zhuº, boyachis' zgubiti hoch krishku.
I mimovoli dumaºt'sya pro te, shcho cej hlib mig bi z'¿sti Mikolka, a ¿st'
vona, i tak ¿j hochet'sya c'ogo hliba, tak hochet'sya!
I snuºt'sya v golovi: dobre, shcho Mikolka pomer.
Dobre, shcho pomer Mikolka, shcho hlib distavsya ne jomu, a ¿j. Teper vona
z'¿st' hlib sama. Teper vona zalishilasya v materi odnen'ka, teper ¿j ne
dovedet'sya bil'she dilitisya z bratom, bo vin pomer - i jomu vzhe nichogo ne
potribno. Zovsim nichogo! Vse distavatimet'sya til'ki ¿j - i te, shcho vrodit'
na gorodi chi v sadku, j te, shcho mati des' distane, j koli htos' prinese
gostincya. Mati bil'she ne dumatime pro cherevichki dlya Mikolki, a til'ki dlya
ne¿, dlya Katrusi, j hustku, mozhe, ¿j postaraºt'sya, j nove plattyachko, bo ce
na nij uzhe znosilosya, obtripalosya.
Dobre, shcho Mikolka pomer, i vzhe nikoli ne poprosit' ni ¿sti, ni vzutisya,
ne dovedet'sya dilitisya z nim.
I yakij smachnij ocej hlib, yakij smachnij!
Galya Muzika po drabini zalazit' na gorishche j porpaºt'sya v rozsipanij
mervi-poterusi. Dlubaºt'sya ta dlubaºt'sya, sama i j do sebe govoryachi:
- O, pravdu mama skazala.
SHCHos' namacuº v mervi - j skrikuº:
- Oj, rozumnicya-mama!
Po yakims' chasi spuskaºt'sya z gorishcha v hatu, a ii karih ochah merehtyat'
iskri vtihi.
- Nazbirala, mamo,- kazhe dochka.- I yak ce vi zdogadalisya rozsipati
kvasolyu v smitti i v sini?
- Musila zdogadatisya,- vidkazuº Mariya.- Teper ot navarimo kvasoli, ta z
lobodoyu, ta z kropivoyu - os' i strava. A yakbi ne rozsipala, to ti ne
nazbirala b. Obdurila ¿h...
- Kogo obdurila?
- A tih, shcho prihodili shukati. Skriz' peredivilis' ta pererili, skriz'
perekopali ta peremacali, a v smitti nihto ne zdogadavsya shukati. Hoch z
did'ka rozumni, ta ya perehitruvala ¿h.
Galya miº kvasolyu v polumisku, a mati jde nadvir po lobodu. Nevdovzi
povertaºt'sya z puchkom zelenogo bur'yanu j kazhe:
- Tam Andrij Sinicya pitavsya za tebe.
- SHCHo pitavsya?
- CHi ti v hati? YA skazala, shcho v hati.
- I shcho vi skazali? - shariºt'sya Galya.
- Skazala tak, yak º. A vin do mene: "CHekajte skoro v gosti", j podavsya
svoºyu dorogoyu. Tak shcho chekaj gostya v hatu. I chogo b to?
- CHi ya znayu,- usmihaºt'sya dochka.
Rozpalyuº vogon' u pechi, stavit' u gornyati varitisya kvasolyu, a sama
krad'koma chepurit'sya - i vmivaºt'sya, i prichisuºt'sya, i vzhe vishita bluzka
na nij. I pisnya tihen'ka cvite na ¿¿ vustah. Mati poglyadaº na svoyu dochku -
j nevtyamki, shcho ko¿t'sya z neyu.
Azh tut i Sinicya Andrij cherez porig. U zalomlenomu kashketi z bliskuchim
kozirkom, z-pid kozirka v'ºt'sya smolyanij chub, pogojduyuchis' nad visokim
pleskatim cholom, gubi micno stisnuti, povistupali zhovna. A ochi, ochi...
YAkis' chudni ochi v hlopcya, nache ¿h pozatyagalo chadnim dimom.
Mariya divit'sya na n'ogo j dumaº: chi ne svaritisya prijshov?
- Dobrij den', titko,- ozivaºt'sya.
- Dobrij den'. Ne stij u porozi. Prohod' u hatu, gostem budesh.
Andrij Sinicya prohodit' do stolu - j sidaº na pokuti. Sivshi,
prokashlyuºt'sya i vtuplyuºt'sya v Galyu nekliplivim vazhkim poglyadom, azh divchini
morozko staº:
- CHogo divishsya, Andriyu?
A vin divit'sya j movchit', til'ki stiskuº j roztiskuº kulaki.
- YAk pozhivaºsh? - vstryaº do rozmovi Mariya.
Andrij Sinicya movbi ne chuº.
"Gospodi bozhe mij,- boyazko dumaº Mariya.- YAkijs' vin ne takij, cej
Sinicya, yak zavzhdi, yakijs' vin chuzhij. To zh balakuchij, a ce movchit'. To zh
smiºt'sya, a ce nasupivsya. Meni strashno, til'ki Galya chomus' ne bo¿t'sya. I,
yak na grih, nema hazya¿na vdoma".
- SHCHo chuvati v seli, Andriyu?
Movchit'.
- Os' prigorshcha kvasoli zvarit'sya, to po¿si razom z nami, til'ki zh hliba
nema.
Ni pari z ust.
"Gospodi bozhe mij, ta chi hlopec' ne poveredivsya rozumom?"
I raptom ozivaºt'sya Andrij:
- Titko Mariº, ya oce dumayu sobi.
- SHCHo zh ti dumaºsh? - radiº jogo golosu.
- CHi ne viddaste vi Galyu za mene zamizh.
- Ovva! - virivaºt'sya v materi.- A ti v Gali vzhe pitav? CHuºsh, Galyu, vin
u tebe vzhe pitav? Moloda zh ishche Galya zovsim.
- Moloda? - perepitav.- A-a, skil'ki vzhe ¿j zalishilosya zhiti.
- SHCHo ti skazav? - chuduºt'sya Mariya.- Mo¿j Gali vzhe malo zalishilosya zhiti?
A ti znaºsh, skil'ki zalishilosya? J oce tak svataºshsya ne po-lyuds'ki?
Galya vdaº, shcho klopochet'sya bilya pechi ta bilya stravi, a sama pil'no
prisluhaºt'sya do balachki.
Andrij Sinicya zamovkaº - j movchit'.
- Hto teper zhenit'sya, hto teper zamizh viddaºt'sya? Hto spravlyaº vesillya?
- Spravlyayut', mamo,- Galya stiha.
- Spravlyaº toj, hto maº chim spravlyati... ¿sti, piti, muzika... A
tancyuvati? Natancyuvalisya... Gore ta sl'ozi.
A sama dumaº: "Taki prichmelenij hlopec'. Na Galyu, buvaº, najde - j
vidpustit', najde - j vidpustit'. A koli dvoº otakih dokupi sparuvati? Haj
gospod' bog sohranit' i pomiluº. Galyu moya, chi ya tobi shchastya ne hochu? Ale
nemaº shchastya v nashu hatu, same lishe gore ta bida".
- Nema v tebe, Andriyu, chim vidbuti vesillya, i v nas tezh nema,- vgolos.
- ª,- lupaº posolovilimi ochima spidloba.- ª m'yaso.
- M'yaso? YAke m'yaso? SHCHo zh vi zarizali chi zakololi? Nema chogo rizati j
nema chogo koloti. Mozhe, pozichili? Ta hto zh teper pozichit'.
- Svoº maºmo... Zgotuvav na vesillya.
Sidit' za stolom, stiskayuchi j roztiskayuchi kulaki, nache dushit' shchos' - i
niyak ne zadushit'.
- SHCHe pro vesillya movi nema, a ti vzhe m'yaso zgotuvav...
"Taki zaslab na golovu, taki poveredivsya rozumom. YAke vesillya, yake
m'yaso? Opuh, nogi kolodkami, a nadumav zhenitisya. I prijshov do tako¿, yak
sam, ne podavsya do mudrisho¿. Oh i svit nastav".
A sama tak prikro:
- Do nas u prijmi hochesh chi viz'mesh Galyu do sebe?
- Teper zhivu sam, to chogo mayu pristavati v prijmi?
- Sam? A tvij menshij brat Semen, a mati?
- YAkij brat? - supit'sya Andrij Sinicya.- Nemaº v mene brata j materi
nema.
- YAk to nema? - j Galya vidrivaºt'sya vid pechi.A de zh podilisya?
- Gospodi, oj! - zojkaº mati, spodivayuchis' pochuti strahitlivu vistku.
- Nema. J ne bulo.
Zvodit'sya z-za stolu ta j ide sobi get', a golovu vvibrav u plechi,
nemov bo¿t'sya, shcho zaraz jogo vdaryat' izzadu...
Mati z dochkoyu u vazhkij skorbnij tishi ¿dyat' varenu kvasolyu z lobodoyu.
Mati s'orbne lozhku yushki - dochka s'orbne lozhku, mati s'orbne - dochka
s'orbne. YAk tut zahodit' do hati hazya¿n, Pavlo Muzika, lihij ta nedobrij.
- Sidaj z nami do stolu.
- Sinicya buv? - ne tak pitaº, yak sichit' Pavlo Muzika.
- Buv.
- CHogo prihodiv?
I hrestit'sya na obrazi.
- Prihodiv svatatisya do Gali.
- Svatatisya do Gali? I bil'she nichogo? A vi shche zhivi? J divit'sya zlyakano
na zhinku ta na dochku - ne virit', shcho zhivi.
- ZHivi...
- Til'ki Sinicya vijshov iz nasho¿ hati, yak tut zrazu sil'rada ta miliciya
jogo nakrili, zabrali.
- Sil'rada ta miliciya?
Pavlo Muzika sidaº do stolu, pidpiraº golovu chornimi kulakami. I tak
sidit', yak tuman, i gubi jomu zamurovano.
- Pavle, to skazhi...
Hazya¿n vazhko divit'sya na Mariyu, nache kameni klade na ne¿. Galya,
posirivshi, j ne cvirin'kne.
- A shcho skazati? Zabrali.
- SHCHo zh vin takogo zrobiv? Svatavsya do Gali...
- Svatavsya do Gali? Brata svogo Semena zarubav sokiroyu, zvariv u
pechi...
- Bozhen'ku zh mij...
- A matir svoyu Sekletu vtopiv u krinici.
- V krinici? Za shcho zh vin matir svoyu?.. Bozh-zhen'ku zh ti nash...
- Bo zduriv... A susidi bachili.
- Zduriv...
I raptom Galya pochinaº smiyatisya, bel'kochuchi kriz' smih:
- Zduriv! Andrij Sinicya zduriv...
- Donyu, donyu,- mati do ne¿.
- Andrij Sinicya zduriv! - smiºt'sya Galya veselim smihom, i taka vona
radisna, yakoyu davno svoyu ditinu ne bachili bat'ko z matir'yu.
Shoplyuºt'sya z-za stolu, kruzhlyaº v tanci posered hati, vzyavshi ruki v
boki, spivaº:
- Zduriv Andrij Sinicya! Zduriv Andrij SinicyaI
Teklya Kujbida z klumakom za plechima zahodit' na obijstya - j spinyaºt'sya.
CHi to klumak vazhkij, shcho nogi pidkoshuyut'sya, chi to zahlyala, a til'ki
hilitaºt'sya zhinka, os'-os' nazad povede ¿¿, za vorota.
- Mariº!..- led' vityaguº golos iz grudej.Hodi-no syudi... U hliv.
- U hliv? - iz sinej Mariya.
CHudno ¿j: prijshla do nih Teklya na obijstya - j chomus' prosit'sya do
hliva, a ne do hati. O, j sama vzhe chovpe do hliva. Mozhe, hovaºt'sya vid
kogos' chi zlyakalasya chogos'? Divisya, shche slidom za soboyu bidu privede v
dvir, nache u nih svoº¿ bidi malo.
- SHCHo stalosya? - pitaº vzhe v hlivi u Tekli. A Teklya Kujbida klumak z
plechej skinula pid nogi, vidsapuºt'sya. Mariya ostrashlivo za porig
viglyanula, chi nema nikogo. Taki nikogo.
- Zvidki ce ti jdesh, shcho nogi zamorila?-pitaº.
- On, ne pitaj... Pomirayu z golodu, Mariº, a mij Stepanko vzhe pomer.
Mozhe, chula za n'ogo.
- CHula. carstvo jomu nebesne.
- To, mozhe. v tebe shchos' viproshu ¿sti?
- SHCHo zh ti viprosish, koli sami puhnemo...
- Lyudi kazhut', shcho vi priberegli zerno.
- Lyudi nabalakayut'.
- YA zh ne zadurno proshu, Mariº, os' poglyan' lishev'...
Teklya Kujbida zginaºt'sya nad klumakom, zasovuº ruku, shchos' distaº.
- Os'...
- SHCHo ce?
- Hiba ne bachish? Sorochka polotnyana vishita.
Teklya Kujbida stripuº rukami - j Mariya bachit' zhmakanu-perezhmakanu
zhinochu sorochku, shcho svitit'sya svyatkovimi uzorami na grudyah i na rukavah.
- Spravdi, sorochka,- divuºt'sya Mariya.
Rozglyadaº sorochku - j movchit' storopilo, bo yazik u ne¿ vidnimaºt'sya,
lezhit' u roti zhornovim kamenem.
- Garna sorochka,- stripuº sorochku Teklya Kujbida.
- Plyami rudi vnizu, na podoli...
- Zaperut'sya - j ne stane... To viz'mesh?
- YAk to vzyati? A ti de vzyala? SHCHo tam u tebe v klumaku? YAkas' ti chudna,
Tekle.
- Ne hochesh sorochku? To viz'mi rushnika.
I, distavshi z klumaka, rozgornula polotnyanij rushnik, a na tomu rushniku
- rajs'ki ptashki pomizh kvitiv rajs'kogo sadu.
- Os'!
I Teklya Kujbida vihoplyuº drugij rushnik, shche yaskravishij, shche barvistishij,
ne vishivannya, a svyato.
- Os' cej podivisya!
SHCHe odin rushnik vipurhuº z klumaka, b'ºt'sya-tripoche zhar-pticeyu v opuhlih
Teklinih rukah.
Divit'sya vrazhena Mariya - j strashno. Strashno, shcho vid lyuds'kih ochej
pohovalisya otut u hlivi, strashno oshalilo¿, znetyamleno¿ Tekli Kujbidi,
strashno togo vishivannya, shcho polum'yam gorit' u ¿¿ rukah.
- CHogo zh vono vse popidshivalo?
- Popidshivalo? Znachit', ne hochesh brati? Ale ce shche ne vse, podivisya,
skil'ki tut. Beri, til'ki ne poskupisya hlibom.
Vidchinyayut'sya dveri - j Pavlo Muzika zlovisnoyu tinnyu staº na porozi.
Teklya Kujbida, libon', mala b zlyakatisya, ale ne lyakaºt'sya, navit' radiº z
nespodivano¿ poyavi hazya¿na.
- Zahod', Pavle, divisya,- kazhe,- til'ki zachini dveri, shchob lihe oko ne
nagryanulo. Poglyan', shcho ya tut pokazuyu tvo¿j Mari¿. Ne dumaj, i dlya tebe
znajdet'sya vishivanka po rostu. Os'...
I vzhe trimaº v ruci vishitu cholovichu sorochku.
- Berit', shcho hochete, ne zhalko, a meni - hoch na puchku hlibcya.
Pavlo Muzika yak vlip ochima u vishitu cholovichu sorochku.
- Mariº,- ozivaºt'sya,- ti bachish?
- Bachu, Pavle.
- CHiya ce sorochka?
- Tvoya, Pavle.
- Berit', berit', lyudon'ki dobri,- vtishaºt'sya Mariya Kujbida.- Oj
spasibi, spasibi, hoch sorochka pidijshla. A meni plati bagato ne treba, lishe
hlibcya.
- Moya,- sipayut'sya gubi v Pavla Muziki. Vin i tak rozglyadaº sorochku, j
syak.- Ti vishivala, Mariº, ti...
- YA vishivala dlya tebe, hreshchik do hreshchika tulila...- malo ne plache
zhinka.
Bere vishitu cholovichu sorochku v ruki, tulit' do shchik, ciluº, a Pavlo
Muzika grizno pidstupaº do Tekli Kujbidi:
- Kazhi, psyayuho, de nadibala moyu sorochku? Cyu sorochku Mariya meni shche
desyat' god tomu yak vishila.
- Tvoya sorochka, vpiznav? - tupcyaº dovkola klumaka Teklya Kujbida, nache
shopiti hoche - j podatisya z hliva, ale serditij hazya¿n zastupaº ¿j
dorogu.- A ya j ne kazhu, shcho ne tvoya. Raz upiznali z Mariºyu - znachit'
vasha...
- Anu priznavajsya, poki ne porishiv tebe tut.
- Nashcho tobi grih na dushu brati? YA priznayusya,pokirlivo kazhe Teklya
Kujbida.- Vi til'ki podivit'sya, podivit'sya.
Smikaº vgoru mishok - i z mishka siplet'sya vsyake dobro.
- A yaki rushniki, yaki rushniki... A skaterki!
Vishiti rushniki rozsipayut'sya pid nogi, j skaterki zzhuzhmani siplyat'sya, j
zhinochi bluzki, j cholovichi sorochki, j shche vsyaki skarbi.
- Berit', use vashe, nichogo ne treba meni, til'ki dajte hlibcya,- znovu
za svoº Teklya.
- To ti priznaºshsya chi ne priznaºshsya, psyayuho?! - sikaºt'sya Pavlo Muzika.
- Ta zh z gamazeyu zabrala, z gamazeyu... Gamazej sto¿t' nad yarom, voda
pidmivala j pidmivala zemlyu, azh poki vimila yamu pid stinoyu. A ce zh kolo
mene, to ya vse bachu.
- Ti v gamazej zalazila?
- De b ya zalizla v gamazej, koli zamok na dveryah... Voda vid yaru
pidmila, to pochalo sipatisya v glinyaniki. YA oce podalasya v glinyaniki po
glinu, a tam c'ogo dobra valyaºt'sya v bayuri povnisin'ko. Grih, shchob
propadalo, to ya zgornula - j do vas oce zajshla.
- To zh kolgospnij gamazej.
- Hto zh kazhe, shcho ne kolgospnij? Avzhezh, kolgospnij.
Mariya hitaº golovoyu:
- YAk do kolgospu zganyali lyudej... Todi v mene cyu sorochku zabrali. V
kogo yaku vishivku znahodili - zabirali. SHCHob use bulo kolgospne. I v otoj
gamazej pozanosili. Z tih pir bil'she ne bachila, zvisno. A teper pobachila -
j serce oblilosya krov'yu. Poglyan'te na ce vishivannya - tam zognilo, tam
struhlyavilo.
- Ususpil'nili,- burchit' Pavlo Muzika.
- Ga? - nache prokidaºt'sya Teklya Kujbida.
- Kazhu, ususpil'nili.
- Goren'ko, ta j godi,- tulit' Mariya sorochku do grudej.- Skil'ki gorya
togo - ne vidno kincya j krayu.
- Tam u gamaze¿ taka dira v stini - shche vipade, navit' zlodiyam zalaziti
ne treba... A koli sorochka vasha, to berit'. I shcho hochete berit'.
- Anu pozbiraj oce vse - grimaº Pavlo Muzika.Vse ce lahmittya!
Teklya Kujbida staº navkarachki, zbiraº, skladaº. Hotila shchos' bi vtyamiti,
ale ne tyamit', i golovu vtyaguº v plechi, nache bo¿t'sya udaru.
- Zabrala? A teper nesi!
- Kudi nesti?
- Nesi tudi, zvidki prinesla... A ya ne hochu, shchob SHpital'nij ta YAremnij
mene posadili. Posadili za tebe. YA ne brav, ya ne krav, to chogo mayu siditi
za oce... za kolgospivs'ke. Nesi.
- Tazh zogniº i zotliº tam, Pavle,- ozivaºt'sya Mariya.
- A tobi shcho do togo? Haj gniº i tliº... Kolgospivs'ke!
- Tvoya zh sorochka...
- A ya kazhu, shcho sorochka tezh kolgospivs'ka. Haj zogniº i zotliº. Viddaj!
Pavlo Muzika virivaº v zhinki svoyu vishitu sorochku - j ticyaº Tekli
Kujbidi:
- Beri! Jdi!
Plache Mariya, plache j dali za sl'ozami bil'she nichogo ne bachit'. A koli
rozplyushchuºt'sya, to nema v hlivi ni cholovika, ni Tekli Kujbidi, z klumakom
togo girkogo vishivannya, movbi vse prisnilosya - j teper peche golovu ta
sushit' dumki.
Did Karpo Gnilokvas vishnevim puzhalnom stukaº v hrestovinu vikna - j
prisluhaºt'sya. Tiho. Zaglyadaº v shibku-morok u hati, yak i nadvori. Nache ne
til'ki nadvori, a j u hati nakrapaº doshch, nache siru hmaru zaviyalo pid
stelyu.
- Domko! - oglyadaºt'sya na gorod i na sadok.Domko...
CHi spit', chi nema?
Zagribayuchi krivimi nogami zemlyu, did Gnilokvas ide v hatu, bo dilo svoº
znaº.
- Domko! - vzhe v hati.
Nikogo. Morshchachis' vid nudotnogo zapahu, Gnilokvas stupaº do kvitchasto¿
zavisi, shcho vidgorodzhuº kutok, i smikaº zavisu vbik.
- O gospodi... Hristina...
V kutku na vuz'komu derev'yanomu tapchani, vkrita ryadencem, lezhit' zhinka,
stulivshi ruki poverh togo ryadencya. Pal'ci taki suhi j zhovti, shcho zastromi
pomizh nih svichku j zasviti,- pokijnicya pokijniceyu lezhit'. Pidboriddya
zagostrilosya, nis zagostrivsya, lob skidaºt'sya na doshchechku, i vse ce
obtyagnuto zhovtoyu shkiroyu, takoyu tonen'koyu, shcho torknisya pal'cem - i
protknesh. Majzhe prozori poviki zatulyayut' ochi. Mrec' mercem. Hoch bi gubi
voruhnulisya, hoch bi sipnulasya brova.
- Gotova... Hriste, chuºsh? Priznajsya, ti gotova?
Hristina movchit'.
- Tak gotova, did'ko b tebe zabrav.
Tumaniyuchi golovoyu, Karpo Gnilokvas lapaº doloneyu po kisheni, shukayuchi
kurivo, ale zgaduº, shcho j kresalo, j tyutyun zabuvsya vzyati, a tomu dosadlivo
krekche.
- Azh dusha zaterpla bez tyutyunu... O, Domka!
Domka poyavlyaºt'sya v hati nespodivano, yak bozhij duh.
¯¿ nache vitrom zanosit' - shchuplen'ku ta skruchenu, suhu ta legku, movbi
to j ne lyudina, a sama lishe porozhnya shabaturka vid lyudini.
- YA tebe klikav...
Domka ne jde, a movbi v povitri letit', bo ¿¿ vgoru pidnosit' bila
hmarinka, j ta hmarinka - rozpushchena kudel'ka ¿¿ sivogo volossyachka, shozhogo
na puchok babinogo lita, j pid tim puchkom babinogo lita ¿¿ ochi vidayut'sya
shozhimi lishe na paru vid ochej - na blakitnu rozkosichenu paru.
- CHogo prijshov?- pitaº Domka.- Tobi tut nema chim pozhivitisya.
- Ta ya tak zaglyanuv... Do tebe.
- CHogo do mene?
- Mozhe, charku postavish!
I kahikaº. Domka oshelesheno divit'sya na Karpa Gnilokvasa, shcho gorbit'sya
pered neyu korchem pokruchenogo, vuzlastogo korinyachchya.
- De zh ya viz'mu? Nema.
- Ta znayu, shcho v tebe j lozhki rozpecheno¿ smoli ne viprosish,- stukaº
puzhalnom po dolivci.- YA ot zaglyanuv... chi ne pora vzhe vezti Hristinu do
yami? Libon', pora. J ne dihne, j ne voruhnet'sya. Ce vzhe skil'ki vona tak
lezhit'?
- ZHiva Hristina! - skrikuº Domka.
- ZHiva? Skil'ki rokiv otak lezhit'?
- Bagac'ko, shcho j ne zlichiti, shche z gromadyans'ko¿.
- SHCHe z gromadyans'ko¿! - Karpo Gnilokvas drotyanoyu p'yatirneyu chuhmarit'
potilicyu.- Davno vzhe pora zavezti.
- Ale zh ne pomerla, a spit' - zalamlyuº ruki Domka.
- SHCHo zh ce za son? Skil'ki mozhna spati, koli prosnet'sya? Ta htos' drugij
uzhe davno pohoroniv bi, a ti...
- Doglyadayu, goduyu,- shlipuº Domka,- a vona spit'.
- Spit'? I ne govorit'? Hoch bi slivce skazala vvi sni.
- Spit' - i ne ozivaºt'sya. Kolis' ozvet'sya.
- A ti oto virish? Eh, Domko! Mor strashnij krugom, a ti doglyadaºsh trupa.
- Ne trupa... To sestra moya spit'! I v ne¿ diti zhivi.
- De zh ti diti?
- Po rodichah, bo yak bi ya doglyadala Hristinu - I ¿¿ ditej?
- Navit' cholovik Sava od ne¿ zbig, de vin?
- Zbig, to j dobre... Nema bozhogo v lyudyah. Pershe buli dushi, a v dushah -
bozhe, teper ni dush, ni bozhogo v dushah.
- CHim zhe ti Hristinu goduºsh, koli samij nema chogo v rot poklasti, koli
sama ne sto¿sh na nogah?
- Po-vsyakomu... j pomagayut' meni. Koli yak.
- Tazh odnakovo pomre! - skrikuº Karpo Gnilokvas,- CHudni dila tvo¿,
gospodi...
Rozdosaduvanij, ide z hati, a Domka tupcyaº slidom za nim nadvir,
bubonit':
- Hristina shche zhiva, bo v ne¿ dusha v grudyah zhive.
- Tazh revolyuciya likviduvala i popiv, i dushu! Durman... Ot skil'ki ya vzhe
pokijnikiv perevoziv, nihto stil'ki, libon', ne perevoziv, a tak dushi pi
razu ne bachiv. Ni shchob za grabarkoyu bigla, ni bilya yami, ni na cvintari. Ot
koli trup, to jogo dobre vidno, bo trup º trup. A dusha? YAka vona - z
lopuc'ka? Dutu pridumali popi, shchob obduryuvati narod, shchob zhili sotati z
narodu. A narod nash takij durnij, shcho radij. Avzhezh, dusha e, dusha zhitime na
tomu sviti v carstvi nebesnomu.- Vin stukaº puzhalnom ob zemlyu.- Nema
carstva nebesnogo - i vzhe nikoli ne bude, oto treba zhiti na c'omu sviti.
- Hula na boga do dobra ne dovede. Bog, pomagaº viruyuchim.
- Bog? De toj bog? Nemaº boga tak samo, yak nemaº dushi.
- Pokaraº bog za taki slova.
- Pokaraº?.. Os' mor sto¿t', zemlya stogne. To, mozhe, bog karaº? Karaº i
vinuvatih, i nevinnih, i ditej malih? A diti mali pered bogom zavinili
chim?.. A koli ne bog karaº, to chom bog ne zastupit'sya za nevinnih?
Hristina, mozhe, zavinila chimos' pered bogom, shcho bog ¿¿ prispav, uzhe
skil'ki rokiv spit'? Ah, Domko, yakbi toj bog buv ta bachiv!..
- Ne oskvernyaj usta svo¿ bogohul'stvom,gnivaºt'sya Domka tak, nache j ne
gnivaºt'sya, bo golos u ne¿ tihij i spikijnij.Bog pered Hristinoyu ne
vinuvatij, a Hristina pered bogom bezgrishna. Zamorilasya - j zasnula. Vona
provisnicya bula. Mozhe, take pobachila poperedu, shcho strah zmoriv ¿¿ - i vona
spit'.
- Perechikuº, ha-ha-ha.
- A ya doglyadala - j doglyadayu sestru. Sonna - ce ne mertva. Sonna
prosnet'sya, a mertva nikoli ne prosnet'sya. A yak prosnet'sya, to mi ¿¿
posluhaºmo, shcho vona tam bachila; j chula.
- De? - burkaº Karpo Gnilokvas.
- A tam, de Hristina spit'.
- J chogo nash narod takij durnij?- divuºt'sya Karp Gnilokvas.
- Hto durnij? - ne tyamit' Domka.
- Narod nash durnij! - hakaº toj.- I ti durna.
Ta j ide do grabarki, shcho sto¿t' na shlyahu. Bere vizhki, i vjokaº na konya.
Grabarku zasteleno mishkom, z-pid mishka! strimlyat' chi¿s' tichkuvati nogi.
Domka divit'sya uslid pokijnic'kij grabarci, hrestit'sya.
- Sestra spit', a vse znaº, vse bachit'. Skriz' bachit'. A dusha ¿¿ ne
spit', dusha ¿¿ muchit'sya tak, yak kozhna zhiva dushen'ka, vbiraº vse, vbiraº...
Prosnet'sya! A prosnet'sya, to rozkazhe vsim, chogo nadivilasya, oj, rozkazhe.
Nabalakav Gnilokvas, nema dushi ni v kogo. Mozhe, v tebe nema, bo taki ne
mali dushi j ne mayut', a v Hristini º dushen'ka, balakayu z neyu, yak zhe meni
bez ¿¿ dushen'ki? A ya ne dushogubka, ne dushogubka...
Susidka YUstina divit'sya na Galyu zhalislivo-zhalislivo, pohituº golovoyu j
kazhe:
- Mi z toboyu, Mariº, taki nadivuvalisya kolis', grih kazati. J nazhilisya
trohi. A shcho vona bachila? YAk svichka...
Galya Muzika spravdi huden'ka j tonen'ka, yak svichka. Viterec' teplij
hlyupostit' volossyam na ¿¿ golovi, nache to kvole polum'ya zdrigaºt'sya, i
plattya poloshchet'sya na grudyah, dovkola nig. Divchina sto¿t' nepodalik na
prichilku hati pid verboyu j stiha spivaº:
Nema mogo milen'kogo,
po¿hav za Desnu,
skazav: "CHekaj mene, divchinon'ko,
na druguyu vesnu"...
- V chomu j duh trimaºt'sya,- zithaº Mariya, sidyachi pid vorinami pobilya
susidki.- j za shcho ¿¿ tak gospod' pokarav? To sponochiº v ne¿ v golovi, to
rozvidnit'sya, to sponochiº, to rozvidnit'sya.
- A taka slavna! Divlyus' na Galyu - i ¿¿ babu zgaduyu, a tvoyu matir...
- Pishla na toj svit, shchob na c'omu ne muchitis'.
-- I shche ¿¿ prababu zgaduyu, Galya j na ne¿ shozha.
- Svoºyu smertyu pomerla, odnogo roku do sta ne dobrala.
- Galya i v tebe, Mariº, vdalasya, i v babu svoyu, i v prababu...
Kraplinka vodi!.. I licem chornyavim ta ochima karimi, i spivom svo¿m.
Dospivavshi tim chasom pisnyu, Galya pochinaº spochatku, bo gak ¿¿ ta pisnya
zavorozhuº:
Nema mogo milen'kogo,
po¿hav za Desnu...
Mati vsmihaºt'sya zhurlivo:
Spivaº garno. YA tak ne spivayu garno, yak Galya. De yake slovo pochuº - i
zrazu perehoplyuº, oto vzhe vdalasya. I tak z samisin'kogo malechku. Hoch bi
yaku dovgu pisnyu pochula, ta koli vzhe pisnya vletila v ¿¿ vuha - z pam'yati ne
vilitaº, trimaºt'sya kripko. I skil'ki tam pisen' u ¿¿ serci, libon', sama
ne vidaº.
- YAk solovejko...
- De tam tomu solovejku! - Mariya ne zgodzhuºt'sya z YUstinoyu.- Solovejko
znaº odnu pisnyu, spivaº svoyu pisnyu vsyu nich. Poletit' za more, i z-za morya
z tiºyu samoyu pisneyu povertaºt'sya navesni, chogos' ne vchit'sya tamteshnih, ne
perejmaº. A Galya... Ta ce navit' ne tisyacha, a cila hmara solovejkiv! A
yakbi Galya poletila za more, to hiba zvidti ne povernulasya b z novimi
pisnyami? Perejnyala b tam chuzhih pisen', i chuzhi pisni stali b dlya ne¿ za
ridni...
Galya spivaº:
ZHdala, zhdala divchinon'ka
ta j na pori stala...
Zelen' sadkiv, zelen' verb i topol' dovkola sto¿t' gustoyu-pregustoyu
zelenoyu vodoyu, yakoyu shlyupuº viter, perelopachuyuchi merehtlive sriblo soncya
na tremtkomu listi. Visoko proplivaº chornoguz, proplivaº povil'no j
daleko, nache osterigaºt'sya zemli, nache bo¿t'sya zbliz'ka glyanuti na vimerle
selo ta na sonnih lyudej. A nad ¿hnim obijstyam chi ne pisnyu Galinu pochuv, shcho
zatrimavsya u visokosti, pishov kolom, dali drugim kolom pishov!.. I,
zreshtoyu, podavsya svoºyu neznanoyu nebesnoyu dorogoyu.
- YAki pisni znala sama, takih i Galyu svoyu navchila,- kazhe Mariya.- I
teper vona znaº bil'she za mene, bil'she za vsen'ke selo. ¿j ne til'ki
hochet'sya pospivati, a j spiv svij peredati, os' til'ki komu peredast'?..
Oho-ho-ho! De take bacheno: led' hodit', a spivaº? Nema sili, nema
zdorov'ya, zovsim zahlyala. YAk poryatuvatisya? Sama dlya sebe prosish smerti u
gospoda boga, a dlya ditini svoº¿ grih prositi. Grih prositi, hoch, mozhe,
vsim bulo b krashche, abi ne muchitisya.
- Boga j prositi ne treba,- ozivaºt'sya YUstina.Tut zhittya take, shcho,
divisya, skoro nad usima zmiluºt'sya, shchob ne strazhdali... Ta Galyu oj yak
zhal'ko!.. YA take pridumala i svoºyu golovoyu. Pusti zavtra Galyu zi mnoyu u
Petrivku.
- Galyu pustiti u Petrivku?- divuºt'sya Mariya, mimovoli zgaduyuchi, yakih to
strahiv u ¿hn'omu seli nabalakano na titku YUstinu, shcho vona taka j syaka, shcho
vona lyudo¿dka. Ale tak ohlyala, shcho navit' sili nema zlyakatisya vid usih tih
zgadok.- A chogo ¿j iti u Petrivku? J ti chogo pidesh?
- U mene zh tam brat Sava robit' na traktori, chi ti zabula?
- Ne zabula.
- To ya oce do brata nadumala navidatisya, to j Galyu viz'mu... Jomu dayut'
za traktora, Sava ne golodnij. Hiba ne prigostit' Galyu? Prigostit'.
Sonna pustka v dushi taka, shcho nema strahu,
Galya spivaº na hatn'omu prichilku.
Na grachinomu, dovgonosomu oblichchi dyad'ka Savi puhnasti vicvili vusa
shozhi na stepovu kovilu, shcho minit'sya sivimi poliskami na pruzhnomu legoti.
Sorochka na gandrabatomu tili - nache na kilkah. I sorochka, j shtani, j
choboti jogo prosyakli mastilom, pal'nim. Zdaºt'sya, vin kurit'sya takim camim
chadnim dimom, yak i jogo traktor.
- Pid'¿la? - pitaº dyad'ko Sava.
Lice jogo potemnilo vid roboti na traktori i lisnit', yak halyava, a zubi
svityat'sya biloyu dobirnoyu kvasoleyu.
Galya vdyachno vsmihaºt'sya j pitaº:
- A hochete, ya vam zaspivayu?
- Zaspivaºsh? - divuºt'sya gandrabatij dyad'ko Sava, - A to zh chogo?
- A za lemishku ta kisil'!
- Zaspivaj, divchino.
Dyad'ko Sava puchkami pal'civ vorushit' kovil'ni svo¿ vusa - j ne tak
statechnishaº na vidu, yak suteniº. Galya Muzika vistavlyaº vpered livu ruku,
klade ruki na lozinistij svij stan.
I vzhe dzvenit' ¿¿ golos:
Oj na gori ogon' gorit',
a v dolini kozak lezhit',
posichenij, porubanij,
kitajkoyu nakrivanij.
Dyad'ko Sava sluhaº, girkim tuzhlivim poglyadom golublyachi divchinu, a koli
vona dospivuº pisnyu, rozchulyuºt'sya:
_ Oh i golos, oh i pisnya! YAk tebe viddyakuvati? Prosto ne znayu, yak tobi
viddyakuvati.
J til'ki vin skazav - viddyakuvati, yak Galya znaj til'ki j divit'sya na
jogo ruki, pomerezhani vuzlastimi zhilami. SHCHo robitimut' ci robotyashchi sil'ni
ruki? A voni vzhe zalazyat' u polotnyanu torbu, nakritu latanim-perelatanim
mishechkom, i distayut' zvidti cilushku hliba.
- Ce tobi, divchino, beri.
Galya bere - j bo¿t'sya brati. Nevzhe ce ¿j, nevzhe dyad'ko Sava tak
rozshchedrivsya? Oce traktorist tak traktorist, ne obmanula titka YUstina,
privela ¿¿ syudi u Petrivku ne marno.
- Spasibi,- shepoche Galya, ne viryachi v svoº shchastya, tulyachi skibku do
grudej.
- ¿zh na zdorov'ya.
Nabravshis' vidvagi, zuhvalo oglyanuvshis' na Petrivku, shcho biliº hatami
nepodalik po gorbkah, podivivshis' na traktor, shcho chorniº kraj pol'ovogo
putivcya, Galya vidstavlyaº vbik bosu livu nogu - i spivaº:
Oj guk, mamo, guk,
de kozaki jdut',
shche j zelenaya ta dorizhen'ka,
de voni idut'...
Dyad'ko Sava puchkami torkaº rozmayani kovil'ni vusa, krad'koma torkaºt'sya
ochej, nache vitirayuchi cherstvu sl'ozu, j shilyaºt'sya nad mishkom, pid yakim
shovano torbu. Galya gostrim poglyadom tak i pase jogo ruki. SHCHo distanut'
ruki z torbi?
Bile-bile, chiste-chiste...
V chornih rukah - grudochka syajlivogo cukru-rafinadu!
A mozhe, shche ne rafinad? Ni, rafinad! A mozhe, ce ne dlya ne¿? Ni, dyad'ko
Sava prostyagaº ¿j grudku cukru.
- Spasibi,- shepoche Galya.
- ¿zh na zdorov'ya, divchino.
I skibku hliba, i cukor Galya hovaº za pazuhu i, mliyuchi vid shchastya,
zadihayuchis' vid tako¿ nespodivano¿ udachi, vidstavlyaº livu nogu vbik, uzhe
¿¿ vusta roztulyayut'sya, uzhe vona os'-os' znovu zaspivaº. Ta dyad'ko Sava
klade ¿j dolonyu na pleche j kazhe:
- Ne treba, dochko.
- Ne treba? - divuºt'sya.
- Bo taki spravdi ne treba,- suvoro kazhe dyad'ko Sava.- Bo v mene vzhe
porozhnya torba.
- Ta ya vam tak!
- Odnakovo ne treba. Spivaºsh ti duzhe slavno. YA vzhe nasluhavsya.
- Ta ya zh...
- Koli hochesh,- milostivo kazhe dyad'ko Sava,to shche prihod' koli-nebud'
pospivati, sama chi z titkoyu YUstinoyu A v mene tim chasom i torba
popovnit'sya, a to shudla... A teper idi, bo v mene robota. Titka YUstina
perenochuº nin'ki u Petrivci - j zavtra podast'sya. Ne bo¿shsya sama jti?
- Ne boyusya.
- Otam za zelenim zhitom - i selo tvoº. Dorogu znaºsh, ne zabludishsya?
Dyad'ko Sava klade shkarubku dolonyu ¿j na golovu, j Gali vid jogo dotorku
staº tak dobre, tak zatishno, shcho nikudi ne jshla b, shcho otak i stoyala b pid
zahistkom dyad'kovo¿ doloni.
- Ti ne bijsya, jdi.
- A yak zlyakayus', to zaspivayu, os' vi j pochuºte, pravda?
- Spivaj, ditino, spivaj.
Dyad'ko Sava stupaº do traktora, a Galya - v zelene zhito, nache v zelenu
vodu.
A shcho zrazu zh staº lyachno, to vona j mugikaº pisen'ku. Stiha mugikaº, bo
shche ne duzhe strashno, ta j dyad'ka Savu shche vidno bilya traktora, koli
oglyanutis' nazad... Lyubiv kozak divchinon'ku, lyubiv ta j ne vzyav, oj, zhal',
zhal'...
Petrivki vzhe ne vidno, j dyad'ka Savu ne vidno za gorbom, a molode
liskuche zhito pogustishalo ta poglibshalo, svitit'sya sinimi voloshkami.
Vutlen'ki kolosochki povibivalisya z gostrogo listyachka, vusiki taki, mov
kovil'ni vusa v dyad'ki Savi. j koli dozriº zhitechko?.. Lyubiv kozak
divchinon'ku lyudyam - ne sobi...
I raptom nache nevidna ptashka gostrim krilom u poli cherkaº dushu - j Galya
malo ne prikipaº do stezhki.
Zdalosya chi ne zdalosya?
Zdalosya chi ne zdalosya, shcho gen-gen u hvilyah zhita majnulo shchos'? Otamechki
zboku? Galya obertaºt'sya na zir, polohlivij i pil'nij zir, a potim,
oglyadayuchis', pochinaº dribno perebirati nogami. Zaspivati, shchob pochuv dyad'ko
Sava, golosno-golosno zaspivati? Ta hiba vin pochuº, koli daleko des' za
gorbami... Pri¿hali do divchini tri kozaki v gosti...
Oglyadaºt'sya - j zavmiraº vid nespodivanki.
CHornyavij parubok virinaº gen-gen u molodomu zhiti, nache pogojduºt'sya po
poyas u nakotistih hvilyah. Rozhristana vishita sorochka tripoche na grudyah,
vugil'ne volossya nad cholom merehtit' iskrami v sonyachnomu prominni. De vin
uzyavsya tut, u poli? Hto ce takij? Mozhe, yakijs' petrovec'kij, a mozhe, j ne
petrovec'kij, til'ki v svoºmu seli vona takih ne znaº.
O, ruku zviv, nache rukoyu manit' do sebe.
Mozhe, htos' znajomij, til'ki Galya ne vgadaº? Bo chogo b ishov nazirci za
neyu, bo chogo b klikav do sebe.
I vsmihaºt'sya. YAkos' tak siluvano, krivlyachi gubi, nache jomu bolit'
shchos'. Galya hoche vsmihnutis' jomu u vidpovid', bo zh parubok takij slavnij,
ale dusha ¿¿ nastorozhilasya j zaterpla.
YAkos' vin tak chudno jde cherez zhito do ne¿, movbi dolaº krutu vodu, vse
blizhche ta blizhche, povishchavshi v rosti i get' posutenivshi smaglim licem, nache
lice zaderev'yanilo.
Ni, taki neznajomij parubok. A slavnij, til'ki yakijs' chi divnij, chi
chudnij.
I chogo movchit', chogo ne ozivaºt'sya? Hiba tak parubok pidhodit' do
divchini, shcho ne vsmihnet'sya j ne ozvet'sya, a til'ki divit'sya strashno? CHogo
vin tak strashno divit'sya, koli dovkruzh - takij chistij pol'ovij prostir i
taki yasni blakitni bani vgori nebesni?
I shcho to vin trimaº v'yunke ta bliskuche v rukah?
Lishen'ko, ta ce zh bo zaliznij lancyug u jogo rukah porubc'ovanih ta
pokritih borodavkami.
- Viddaj hlib!..
I toj lancyug porskoyu gadyukoyu zlitaº vgoru nad Galinoyu golovoyu, os'-os'
obhopit' shiyu smertel'nim zashmorgom. I divchina z rozpachlivim zojkom
kidaºt'sya vbik, i os' vona vzhe bizhit' stezhkoyu, azh serce zahodit'sya v
grudyah, azh serce ¿j staº v samisin'komu gorli, shcho prodihnuti ne godna.
- Viddaj hlib!..- chuºt'sya zzadu.
Toj krik-stogin movbi shmagaº Galyu po spini, ladna bigti shche prudkishe,
ale molode zhito b'º v grudi, ale povitrya staº stinoyu, ale nogi vlipayut' u
zemlyu. Zdaºt'sya, shcho tupit zzadu ne vidstaº, a blizhchaº, shcho zaliznij lancyug
skoro zimknet'sya na shi¿, i ¿j hochet'sya lementuvati. I ¿j hochet'sya
lementuvati, shchob pochuli lyudi, shchob oboronili vid napasnika, yakij hoche ¿¿
zadushiti - j vidnyati hlib ta cukor, shcho distavsya vid dyad'ka Savi.
- O-o-o! - krichit' u bilij svit.
A bilij svit ne vidgukuºt'sya na ¿¿ rozpach.
Spitknuvshis', Galya padaº v zhito - i vzhe ne maº sili znestisya. SHCHo bude -
te j bude, j vona zaplyushchuºt'sya, pripavshi gubami do zemli, vdihayuchi davke
porohno.
Spivayut' zhajvoronki.
Potoki sribnogo spivu dzvenyat' ugori, j Galya spershu navit' ne rozumiº,
shcho to zhajvoronkovij spiv, bo hiba zh mozhe ves' bilij svit spivati, yak
zhajvoronok? Azh ne virit'sya, shcho pochula tu muziku til'ki teper, i vona
cilyushchimi likami vlivaºt'sya v dushu, zmivaº slipij strah.
Pomacavshi za pazuhoyu hlib ta cukor, Galya vidrivaº golovu z zemli, sidaº
i, bachachi dovkola til'ki shelestke zhito, sluhaº zhajvoronkiv, yaki spivayut'
nachebto shche zapopadlivishe, shche dzvinkishe.
Galya zvodit' golovu, storozhko divit'sya ponad zhitom, shcho vigojduºt'sya
rozlogimi hvilyami. Nide nikogisin'ko, til'ki pustel'ne zelene more, til'ki
svyatkovo chista blakit' nad, zelenim morem.
CHogo .vona zlyakalasya, chogo? Mozhe, toj zaliznij lancyug ¿j til'ki
prividivsya, a naspravdi ne bulo niyakogo lancyuga j toj parubok ne hotiv ¿¿
zadushiti, abi vidnyati hlib? Ne inakshe, yak vistezhiv, shcho dyad'ko Sava
prigostiv ¿¿ hlibom ta cukrom,
A mozhe, primarivsya j parubok u vishitij sorochci?
E-e, ni parubok u vishitij sorochci ne primarivsya. Slavnij takij,
chornyavij, smolyanij chub. Os' til'ki lice skrivlene j ochi strashni.. Bo
golodnij, a tomu nezdorovij, hvorij. Prosiv hliba, shchob pidkripitisya, a
vona jomu ne dala.
De vin?
Galya zvodit'sya v shumkomu zhiti, v spivi zhajvoronkiv, divit'sya naokil.
Mozhe, des' viglyane chubata golova? Ne vidno. , A koli... a koli vmer iz
golodu?
Povagavshis', Galya zasuvaº ruku za pazuhu, distaº skibku hliba - j
pidnosit' pered soboyu, trimaº tak, shcho vidno hlib i zhajvoronkam, i soncyu, i
vs'omu bilomu svitu. Povinen bi pobachiti j otoj parubok, shcho stezhiv za neyu,
shcho big nazirci.
Lishe liskuchi zeleni hvili molodogo zhita.
Galya distaº z-za pazuhi grudochku bilogo rafinadu - j prostyagaº pered
soboyu. Poglyan'! Hiba ti ne bachish - os' cukor, os' hlib!.. SHCHe j spivaºt'sya:
Tam Vasil'ko kosu nosit',
tonkij golos perenosit'...
Ne bachit', ne chuº... Po¿hav za Desnu...
Ruki opuskayut'sya, yak ziv'yali, j Galya povolen'ki pline zelenim morem do
sela, shcho vzhe gen-gen zakucheryavilosya yablunevimi ta vishnevimi sadkami.
Grabarka skripit' nemashchenimi kolesami, gnidij kin' pokivuº golovoyu, shcho
vazhko obvisaº, a vin zadiraº raz po raz ¿¿ vgoru, nache bo¿t'sya zagubiti na
kurnomu sil's'komu shlyahu. Karpo Gnilokvas stupaº obich grabarki, i jogo
dovgoobraza golova takozh obvisaº na grudi, to vin raz po raz sipaº neyu,
nache takozh bo¿t'sya zagubiti,
- Karpo, Karpo!..
Gnilokvas ne chuº. Todi YUstina, shcho sidit' na lavci pid voshchinnyam, uzhe ne
kliche, a zojkaº yaknajpronizlivishe:
- Oj... Oj!
Na toj zojk Gnilokvas zupinyaºt'sya, divit'sya na titku bolotyanoyu
kalamuttyu sonnih ochej.
- CHogo stognesh? - pitaºt'sya.- SHCHe zhiva?
- A pidijdi-no syudi,- prosit' YUstina.
Karpo Gnilokvas z batogom u ruci chalapaº do titki.
- CHogo tobi? - karkaº.
- Sidzhu ta zhdu tebe... Vezesh kogos'? I kivaº na grabarku, z yako¿
strimlyat' ugoru chi¿s' temni zakocyubli pal'ci.
- Vezu... Mozhe, j vas pidvezti?
- A kudi pidvezti? - pitaº YUstina.
- Ta do yami, kudi zh.
- E-e, do yami ne hochu,- lagidno vidkazuº titka YUstina, rada, shcho Karpo
Gnilokvas spinivsya ta balakaº z neyu po-lyuds'ki.- Hochu na cvintar, a ne do
yami.
- Zaraz?
- Ta shche ne zaraz, bo godna duh perevesti.
- YAk godna perevesti duh, to perevod' sobi. A nashcho klichesh? - bez gnivu
gnivaºt'sya Karpo Gnilokvas.- Bo v mene robota, selo velike. Poki ob'¿desh
tudi-syudi, a tut ishche z toboyu balakaj. Durna ti, YUstino.
- Bo spravdi durna,- lagidno zgodzhuºt'sya YUstina.- Viz'mi os'...
I podaº jomu yakogos' vuzlika, shcho siriº u bur'yani pid lavkoyu.
- Hodila u Petrivku do brata Savi, to vin trohi ribi dav zakropitisya.-
Viz'mi, ce tobi.
Karpo Gnilokvas bere toj vuzlik - zagornutij u pilochku polumisok, shcho
spravdi taki pahne smazhenoyu riboyu.
- To zavezesh na cvintar? - pitaº titka YUstina.
- Bezpreminno! - tulit' gostinec' do grudej.
- Til'ki zh divisya, ne do yami, bo svyatij bog use bachit', vin ne
prostit'.
- Aga, na cvintar,- obicyaº Karpo Gnilokvas, bo poobicyati hiba vazhko -
ta shche j za pechenu ribu.
- YA durna, durna, ale ti ne dumaj oto, shcho zovsim bez oli¿ v golovi,-
tishit'sya soboyu titka YUstina.- Hochu z toboyu napered umovitisya, a z grabarem
Nikonom ya vzhe potolkuvala, vin meni obicyav mogilku vikopati. YA v n'ogo
mogilku veliku ne proshu, bo nashcho meni velika? YA sama sobi malen'ka, a shche
vsohla, to bagato miscya ne zalezhu, pravda?
- Pravda... To kazhit', shcho hochete, bo v mene robota,- nagaduº Karpo
Gnilokvas, gotovij pospishati, bo titka bil'she ribi ne dast'.
- A til'ki zh ya hochu pomizh svo¿h, o. Kolo bat'ka ta kolo materi, kolo
dida ta kolo babi, kolo sestri svoº¿ Kilini ta kolo brata Il'ka.
- CHi ne odnakovo?
- Bo ne odnakovo!- laskavo zaperechuº titka YUstina. - YA j grabarevi
skazala, de same kopati... Buli razom na sviti c'omu, to j na sviti tomu
hochet'sya buti razom, z ridneyu, bo z ridneyu skriz' legshe. Bo v otij yami -
yak u kolgospi, a ya do kolgospu ne hochu. YA zh odnoosibnicya, znaºsh?
- Ta znayu, shcho odnoosibnicya.
- To chogo meni v toj kagal? Ne hochu.
- Oh i odnoosibnicya ti, YUstino!
- Avzhezh, avzhezh, ne hochu v yamu, hochu do svo¿h, pomizh svo¿h. Til'ki zh ti,
Karpo, ne obmani mene. YA tobi ribu dala, ya z toboyu dogovorilasya, bo grih
bude tobi za mene.
- A, de toj grih...
- I sud bozhij,- nagaduº YUstina.- Nema lyuds'kogo sudu, to bozhij bude.
- ZHdit', zhdit'.
- ZHdatimu,- obicyaº titka YUstina.- YAk na c'omu sviti ne dochekayusya, bo
vzhe ledve kligayu, to na tomu sviti dochekayusya, bo na tomu sviti shcho? Lezhish
sobi i zhdesh, ni roboti niyako¿, ni kolgospu, shcho tobi den', shcho tobi nich...
- Nu, v mene robota.
Karpo Gnilokvas ide do grabarki, toj titchin vuzlik tulit' poblizu
mertvo¿ ruki, shcho vgoru zaderlasya zi skarlyuchenimi pal'cyami, smikaº za
vizhki. Gnidij kin' stripuº grivoyu i hvostom, vidganyayuchi muh ta gedziv, i
skriplyat' nemashcheni kolesa.
- A ne povinen bi obduriti, ya jomu ribu dala. a komu b shche gostincya
dati, koli bil'she nema komu...
Vasil' Gnojovij viprostuºt'sya nad kolodoyu, na yakij rubaº drova, i,
trimayuchi v ruci sokiru, divit'sya na zhinku, shcho jde vid vorit. Golovu v
zhinki pov'yazano biloyu hustkoyu, a tomu ¿¿ smaglyave lice - yak velikij chornij
vuglyak, a na c'omu vuglyaku palahkotyat' ochi gostrimi priskami.
- Dobrij vechir,- vitaºt'sya zhinka, divlyachis' spidloba pil'no-pil'no.
Vasil' Gnojovij rizko vidkidaº sokiru na travu j zle pitaº:
- Hto taka?
- Vechir dobrij,- shche raz vitaºt'sya zhinka.- Ne vpiznaºsh?
- Bagato vsyakih tut hodit' cherez selo.
- Ta ya zh Gorpina.
- YAka Gorpina?
- Gorpinu zabuv? Z Zabari ya, tvoº¿ Ol'ki ridna sestra.
- Gorpina?- rozzyavlyaº rota.- Moº¿ Ol'ki sestra?
- Tak zmarnila, shcho ne vpiznav?
- Ovva!.. To ce spravdi ti, Gorpino, chi mara?
- Ta ce ya taka, shozha na maru,- kazhe Gorpina j provodit' doloneyu po
suhih ochah, nache sl'ozi vitiraº.- A yak tam Ol'ka?
- Nezduzhaº... CHogo navidalasya? - I, ne chekayuchi vidpovidi, skrikuº
zachudovano: - Ta ti zh moloda, a postarila tak!
- Bo postarila, pravda tvoya... V hati Ol'ka? To ya zajdu do ne¿.
- Ta kazhu, shcho nezduzhaº, to v komori lezhit', bo duh vazhkij vid ne¿...
Gorpina jde v komoru, a Vasil' Gnojovij zbiraº narubani drova,
bubonit':
- Htos' bi drugij vzhe davno perestav goduvati taku zhinku. Nadumala
vmirati, to vmiraj, a ya, durnij, goduyu. Gut samomu nema chogo v rot
poklasti, a ya... Mala b za mnoyu glyaditi, a ya glyadyu ¿¿.
Nesuchi drova, spinyaºt'sya v sinyah pered komoroyu, zvidki chuyut'sya tihi
zhinochi golosi.
-- I chogo vona prijshla z Zabari? Ta shche proti nochi... Rozpalyuº v pechi,
do vognyu stavit' chavunec'. U chavunci, zalitomu vodoyu, strimit' kistka z
m'yasom.
- Raz proti nochi, znachit' nochuvatime. Ha! Ce zh tam u Zabari sobi
dumala, shcho ya tut nagoduyu ¿¿! Prijshla ob'¿dati, bo svogo nema. A v mene º?
A meni htos' daº chi mushu distavati? Distayu, poki rebra ne poshchitali.
I Vasil' Gnojovij uzhe gnivaºt'sya, nache bidolashna Gorpina taki ob'¿daº
jogo, taki z rota vidiraº.
- A vona zh moloda j slavna. YAkbi trohi pidgoduvati, yakbi na kistkah
naroslo... A z chogo naroste, koli golod, koli vid vitru valit'sya.
U pechi gorit' vogon', kipit' u chavunci m'yaso, dedali gustishe pahnuchi na
hatu, a hazya¿n hodit' vid vikna do vikna (abi hvoroba ne privela shche
yakogos' gostya) j dumaº, j dumki v golovi perevertayut'sya vazhki, yak brili
zemli pid plugom.
- Koli voni tam uzhe perebalakayut'? YAk soroki. Dosipaº v chavunec'
prigirshch pshona, kidaº obchishchenu cibulinu - j kovtaº slinu.
- Sam sobi za gospodinyu, krij jogo caricya nebesna... O, zahod', zahod',
Gorpino,- pobachiv gostyu v porozi,- bo vzhe j vecherya pospivaº. Pobalakala z
Ol'koyu? Gore ¿j ta meni. A za shcho meni take gore? Sidaj na lavci, bo v
nogah pravdi nema... Os' pidkripishsya z dorogi, bo zahlyala.
- Spasibi zh tobi, Vasilyu - dyakuº Gorpina,za tvoº chule serce. Vzhe
zabula, koli garyachu stravu nesla do rota ZHittya take, shcho ne znaºsh, de
znajdesh, de zagubish. Pokijna mati nasha shcho kazala za tebe? Kazala, abi
Ol'ka ne vihodila za tebe zamizh, bo v tebe cherstva dusha. A yaka zh u tebe
cherstva dusha, koli Ol'ka vpala z nig i lezhit', a ti ¿¿ glyadish? I meni os'
ne zhaliºsh.
- O, vasha mati nabalakala! - serdit'sya Vasil' Gnojovij, beruchi chavunec'
rukami z ganchirkoyu ta rozlivayuchi po glinyanih miskah.Nabalakala - i v
mogilu, bo tak legshe a ya tut muchusya, doglyadayu Ol'ku... Til'ki ne kvapsya
¿sti, bo popecheshsya. Haj viholone, potroshki bratimesh, bijsya bagato abi
zdorov'ya zovsim ne zbaviti.
Sidyat' za stolom navproti odne odnogo, a za viknami - vechoriº zhurlivo.
- Zamizh tak i ne vijshla?
- YAke teper zamizhzhya...
- A meni tak ne potalanilo z tvoºyu sestroyu! YAkbi inshi chasi, to yakos' bi
likuvav, a teperki?.. Nu ¿zh, prizvolyajsya... Divlyus' na tebe, Gorpino, j
zhal' bere, bo i v tebe shchastya nema... Os' i ¿j zanesu po¿sti, haj
zakropit'sya garyachen'kim z moº¿ ruki.
Gorpina sidit' i chekaº, poki povernet'sya hazya¿n, a koli zreshtoyu, vin
povertaºt'sya, to v ¿¿ ochah stoyat' sl'ozi.
- A take zh nabalakuyut' na tebe!.. A ti zh takij dobrij!
- Hto nabalakuº?
- Vsi... Navit' Ol'ka.
- Vsi, navit' Ol'ka? - zvodit' nastovburcheni brovi.- Ti ¿zh, ¿zh. A shcho
Ol'ka nabalakuº?
Gorpina tre kulakom po oblichchyu, shlipuº - i:
- Kazhe, shcho ti rozboºm zhivesh.
- Oce Ol'ka tak tobi skazala?
Gorpina micno j girko stiskuº gubi, pokivuyuchi golovoyu.
- Tak skazala?- dopituºt'sya hazya¿n.- Govori!
- Skazala... SHCHo rozboºm... SHCHo po selah hodish... YAk ne v svoºmu seli, to
po chuzhih... Razom z takimi, yak sam.
- A vona bachila?
- Kazhe, shcho znaº...- I kivaº na misku zi stravoyu.- J za ce m'yaso meni
skazala. SHCHo korovi svoº¿ ne bulo, ne rizali, a m'yaso ¿sish.
- A vona ne ¿st'? - skrikuº Vasil' Gnojovij.Os' ya ¿j zanis - i vona
¿st'. To chogo ¿st', koli mene svarit', ga? Haj ne ¿st'! A chim bi ya goduvav
¿¿? V kolgospi ne rozzhiveshsya.
- SHCHo pravda, to pravda.
Vasil' Gnojovij klade na stoli dva nabubnyavili zhilami kulaki.
- Kazhe Ol'ka, shcho zhivu rozboºm? I zhivu! Bo inakshe ne prozhivu, i vona b
inakshe ne prozhila, a tak skripit', ishche tyagne.
- Hiba tobi mozhna? Ti aktivist...
- A hto znaº? Oto hiba shcho zhinka znaº... Beru v tih, u kogo º. A u kogo
nema - v togo ne beru. Ti ¿zh, ¿zh.
- S'orbayu potroshku... ZHal' tebe, Vasilyu. Ce zh narod teper takij
strashnij.
- Narod strashnij, a ya shche strashnishij! - gordo tak, gnivno.
- Popadeshsya v chi¿s' ruki...
--- SHCHe nikomu ne popavsya - j ne popadusya. A yak inakshe?.. Oh i Ol'ka!
Vona zh slaba v mene, tri chisnici do smerti!.. ¿st' - i svarit' mene. A yak
bi vona zhila, yakbi ne mij rozbij? Otaka zhinka, otaka vdyachnist'. Hoch dobre,
shcho vid tako¿ zhinki gospod' bog ditej ne dav.
- Gore ditej ne mati.
- Abi vimerli?.. YA os' shcho nadumav, Gorpino... Ti ¿zh, pidkriplyajsya.-
Vasil' Gnojovij zvodit'sya, hodit' po hati, movbi jogo nechista sila
kolotit'. Dali spinyaºt'sya j kazhe: - Ne jdi v Zabaru, zostavajsya v mene.
- Perenochuyu - j zavtra podamsya.
- E-e! Nazavzhdi zostavajsya, bud' meni za zhinku.
-- Za yaku zhinku? - ne tyamit' Gorpina, zabuvayuchi lozhku v misci.- Tazh u
tebe º zhinka, maºsh Ol'ku, sestru moyu.
- Ta yaka vona meni zhinka? Ti zh bachila. Ni vstati, ni poporati, ni sebe
oposhtati. Kalika. A ya shche pri sili, pri zdorov'¿. Sam sebe progoduyu j tebe
progoduyu. Bo shcho tobi v Zabari? Puhnutimesh z golodu - oto j use, poki nogi
vityagnesh. Divlyus' na tebe, Gorpino, j zhal' kraº dushu... Mene doglyanesh, za
sestroyu divitimeshsya, a ya tebe ne skrivdzhu.
Gorpina ledve spromagaºt'sya na slovo:
- De zh take chuvano.
- E-e, shche ne take chuvano.
- YA b i zostalasya, ale zh Ol'ka - sestra moya, ta j pered lyud'mi sorom.
- Sorom ochej ne vi¿st'. Posoromishsya trohi - i zviknesh. Ti ne dumaj! A ya
tebe i progoduyu, i zodyagnu. Bo shche mayu oci ruki.
j pokazuº ¿j svo¿ ruki - dovgi, motuzovani zhilami, z porepanimi
dolonyami, z chornoyu zemleyu pid nigtyami.
- A yak popadeshsya?- pitaº Gorpina.- Bo ti doskoc'kij, ale j na tebe
znajdut'sya doskoc'ki.
- Dvom smertyam ne buvati, a odnu ne obdurish. Os', podivisya...
Vasil' Gnojovij pidhodit' do skrini, vidchinyaº viko - j zhuzhmom distaº
zvidti vsyaku vsyachinu, vsyakij kram ta odyag.
- Dlya kogo postaravsya? Tazh dlya svoº¿ Ol'ki. Drugi zhinki hodyat' u
dranti, u lahmitti, a v moº¿ gen skil'ki obnov. Ale zh ¿j ne do obnov. To
distanut'sya tobi, ti vse poshodzhuºsh... Primiryaj ocyu hustku.
Kidaº zhinochi lahi do skrini, a Gorpini prostyaguº kvitchastu hustku z
torochkami. Povagavshis', Gorpina boyazko bere hustku, gladit' puchkami
pal'civ.
- Garna,- shepoche.
- Ne bijsya, primiryaj.
Gorpina znimaº svoyu marku bilu, zakutuºt'sya kvitchastoyu - i zapital'no
divit'sya na Vasilya Gnojovogo. Movlyav, skazhi, chi lichit', bo zh nema v hati
dzerkala, shchob podivitisya na sebe, shchob polyubuvatisya.
- YAk narechena! - hvalit' vin.
- Et,- nespodivano shariºt'sya Gorpina.
Z sinej chuºt'sya yakijs' shereh, yakes' chovgannya, yakes' krektannya. Bryazhchis'
vidro. Potim pochinayut' povil'no vidchinyatisya dveri, vzhe j vidchinilisya, ta
shche nikogo nema - i v znemozhlivij tishi z'yavlyaºt'sya ruka na odvirku, dali
noga na porozi, potim i nemichna postat' zhinocha zgorblena.
- Ol'ko, ti? - virivaºt'sya v cholovika.- Vstala?
Ol'ka - sama tin' vid lyudini. Siva golova pohituºt'sya na tonkij shi¿. Na
oblichchi tremtit' blidij tuman bolisno¿ usmishki, j vipiti vusta tremtyat'
bolisno.
- Zakortilo do vas.
Hapayuchis' rukami za stinu, stupaº do vikna, za yakim uzhe temnimi gustimi
konoplyami sto¿t' vechir, i znemozheno opuskaºt'sya na shiroku lavu.
Vidsapuºt'sya, nache ne z komori cherez sini perejshla, a zdolala daleku
dorogu.
- CHuºsh, Gorpino? - ozivaºt'sya.- Slavna ti v hustci.
- Ta ya znimu zaraz, ce Vasil'...
- Ne znimaj,- kazhe Ol'ka.- Hodi v hustci. Haj tobi distanet'sya, nizh
yakijs' drugij.
- O, taki pravda,- tishit'sya cholovik.
Ol'ka molitovne skladaº pered soboyu vishli ruki - j tihen'ko, z
bolisnoyu usmishechkoyu kazhe:
- YA oce lezhu j take sobi nadumala... Skil'ki vzhe meni lishilosya zhiti?
Odin bog znaº, til'ki zh nebagato. CHuº moya dusha, shcho nebagato... Vzhe ti,
Vasilyu, namuchivsya zi mnoyu, to bil'she ne muchitimeshsya.
- Ol'ko, grih take govoriti! - cholovik do ne¿.
- A ya dobra tobi hochu. Os' i nadumala: haj Gorpina zalishaºt'sya v nashij
hati - i zhivit' z neyu.
- YAk zhiti? - v odin golos vigukuyut' sestra j cholovik, podivovani, shcho
vona chi vgadala ¿hnyu balachku, chi pidsluhala.
- ZHivit', yak cholovik i zhinka.
- Oj, Ol'ko,- shlipuº sestra. J beret'sya rozv'yazuvati hustku pa
golovi.- Ce tvoya hustka...
- Ne znimaj, ne znimaj! - Ol'ka do ne¿. - V tebe º zdorov'ya znositi
hustku, a v mene jogo nema. CHuºsh, Vasilyu? Zalishaj Gorpipu, haj bude tobi
za zhinku. CHuºsh, Gorpino? Haj Vasil' tobi za cholovika bude. Vi pomiritesya.
Vasil' hoch i zarizyaka strashnij, a z nim zhiti mozhna.
Zvodit'sya z lavki, hapaºt'sya rukoyu za stinu.
- A ti kudi? - cholovik do ne¿.
- U svoyu komoru, tam i vmirati budu. A vi tut zostavajtes', ne jdit' za
mnoyu. Ta pobalakajte ladkom, ta dogovorit'sya. Dogovorit'sya po-lyuds'komu...
CHovgaº cherez porig, i dveri za neyu skriplyat', zithayuchi j stognuchi.
- Dyad'ku, dajte ¿stochki.
- De zh ya tobi viz'mu?
- U vas º.
- Hto tobi skazav, shcho v mene º? - serdit'sya Pavlo Muzika tak, shcho zhili
napinayut'sya - skipayut' na lobi. I vzhe pil'nishe priglyadaºt'sya do hlopcya, shcho
zabriv na obijstya, sto¿t' u podertij sorochechci ta polatanih shtancyah,
bosonogij, a buzinovi ochi zeleni divlyat'sya tak zhalibno, tak blagal'ne, shcho
malo garyachimi sl'ozami ne briznut'. - A chij ti budesh?
- Hiba vi ne znaºte? Susida vash.
- Gric'ko?
- Vzhe zh Gric'ko.
- To chogo v svogo bat'ka Garkushi ne prosish ¿sti? I v svoº¿ materi?
-- Nema ¿sti v nas, a bat'ko zlig, - pereminaºt'sya z nogi na nogu malij
Gric'ko.- Dajte ¿stochki! Bo j ya pomru tak, yak mo¿ brati povmirali. YA ne za
durno proshu, ya vidroblyu vam. CHi teper na gorodi, chi todi, koli virostu.
- Ege zh, virostesh, koli ne pomresh, - bubonit' Pavlo Muzika. - A ne
hochet'sya vmirati, hochet'sya pozhiti, pravda?
- Hochet'sya, dyad'ku!
- He-he,- vishkiryuº v usmishci zubi Pavlo Muzika,- durne, a hitre...
Mozhe, tobi dati bulku?
- A shcho take bulka? - pitaº Gric'ko.
- Ce takij bilij-bilij hlib, a puhkij, yak puh.
- Ne obmanyujte, dyad'ku,- temnishayuchi na vidu j kovtayuchi slinu, kazhe
Gric'ko.- Vidumuºte za bulki, nemaº bulok nide. Ne bachiv... ª matorzhaniki,
º korzhi, º pidpalki, e pampushki, a bulok nemaº, ne bachiv.
- Ta chogo ti zlyakavsya, shcho dam bulku? Nemaº v mene bulki, ne dam.- I sam
sobi pid nis: - Ta yakbi j bula b, to ne dav bi.
Pavlo Muzika znikaº v hati, a malij Gric'ko zhde na prichilku. Bo hoch i
skupij susid, bo hoch i strashnij na vidu, shcho navit' lyachno divitis' na
n'ogo, ta nevzhe pozhaliº vinesti hoch shcho-nebud'?
ZHde, zhde, a dyad'ka vse nema, nema, i v Gric'ka pidkoshuyut'sya nogi, j vin
povolen'ki opuskaºt'sya na priz'bu, porinayuchi v son.
- Gej, hlopche, prosnisya! - termosit' htos' za pleche.
Gric'ko rozplyushchuºt'sya - pered nim sto¿t' Pavlo Muzika.
- Na,- kazhe j prostyagaº yakijs' shkurat.
- SHCHo ce? - zvodit'sya Gric'ko.
- Telyacha shkura. Z'¿si.
- YAk z'¿sti?
- O, tebe shche treba vchiti,- gnivaºt'sya dyad'ko.Viz'mesh obsmalish na vogni,
a potim u vodu - i zvarish, i na¿sisya. SHkura z molodogo telyati, navarista.
Valyalasya na gorishchi, ya j zabuv.
Malij Gric'ko bere shkurat z rudoyu sherstyu, oboma rukami tulit' do
grudej.
- Spasibi, dyad'ku! Obsmalyu, zvaryu - i na¿msya. A vam vidroblyu, viddyachu
za vashe dobro, vi ne dumajte.
- Hochet'sya zhiti?
- Oj, hochet'sya.
I Gric'ko, gorblyachis' ne po-dityachomu, a po-starechomu, jde na svoº
obijstya.
Za yakijs' chas tam pid akaciyami gorit' vogon', a v pidvishenomu na
derevyanih rogachikah kazanku varit'sya telyacha shkura. Pavlovi Muzici
nezduzhaºt'sya, sidit' pid vishneyu, to na shlyah podivlyaºt'sya, to na susidove
obijstya. Gomonit' sam iz soboyu:
- Garkushine poriddya... Vin u mene trusiv hlib, a teper ya mushu goduvati
jogo ditinu. Haj bi lezhala ta shkura na gorishchi, vona v mene ¿sti ne
prosila, tak ni, viddav. A chi meni hto-nebud' shchos' dast'? A nihto ne
dast', til'ki vzyati - zaberut'... O, yak paruº z kazanka. Ce zh vono
pidkripit'sya, naberet'sya sili meni na pogibel'. Takim dobrim, yak ya, vazhko
v sviti zhiti. Bach, prosiv u gospoda boga, shchob viviv Garkushine sim'ya do
nogi, bog i posluhav moyu pros'bu, lishe odnen'kij Gric'ko j zostavsya u mogo
lyutogo voroga-susida. Tak ya sam oto ryatuyu. A vin meni kolis' viddyachit', yak
viroste. Ege zh, viddyachit', dochekayusya.
I tak Pavlovi Muzici shkoda telyacho¿ shkuri, shcho laden likti sobi grizti z
dosadi, shcho pishov bi na chuzhe obijstya - j zabrav bi, z okropu vihopiv.
- Libon', uvarilasya shkura, teper vono z'¿st', haj bi vdavilosya mo¿m
dobrom.
I tak jomu vazhko divitisya, tak vazhko! Abi ne bachiti, Pavlo Muzika
zvodit'sya j ponuroyu tinnyu sune do hati, hovaºt'sya.
Ta z veliko¿ dosadi i v hati ne vsidit', liha sila kolotit' nim - i
peregodya vipihaº nadvir, u lagidne zolotave nadvechir'ya.
- Gospodi, shcho ce?
Vvizhaºt'sya chi spravdi na susidovomu obijsti pid akaciyami korchit'sya shchos'
na zemli? Nache nechista sila zvivaºt'sya. Otam, bilya vognishcha, yake shche kurit'
sinim dimkom.
- Ta nevzhe to malij? Z yako¿ hvorobi?
Pavlo Muzika cherez sadok chovgaº na susidove obijstya. Pidhodit' blizhche -
taki Gric'ko na zemli korchit'sya, molotit' nogami, a rozchepirenimi pal'cyami
to za zhivit hapaºt'sya, to rve travu.
- Gric'ko, ti chogo?
Movchit' hlopec', a z rota jomu sukrovicya-slizota llºt'sya. Pavlo Muzika
shilyaºt'sya j distaº z zemli varenu telyachu shkuru.
- Otak navariv, otak na¿vsya. Hto zh tak varit'? Kazav jomu obsmaliti,
ale zh ne obsmaliv, a tak, z sherstyu. Os' sherst' i dokonala. Bo z durnogo
rozumu. A shche obicyav viddyachiti, vidrobiti za shkuru, koli viroste. De zh ti
virostesh, de zh ti viddyachish? CHuºsh, Gric'ko!
Ditina shche zdrigaºt'sya na zemli, ta vzhe ¿j nikoli ne obizvatisya, ne
zagovoriti. Pavlo Muzika hovaº shkurat vareno¿ telyacho¿ shkuri za pazuhu.
- Ne godit'sya, shchob dobro propadalo.
Ditina vzhe j ne vorushit'sya.
- Pidu teper shukati jogo bat'ka. Pro tih bahuriv Garkusha vid kogo
pochuv? Pochuv vid mene. To pro c'ogo haj tezh pochuº vid mene, a ya podivlyus'
na n'ogo, podivlyus'. Ne zalishilosya vid n'ogo nasinnya na zemli, i jogo
skoro samogo ne zalishit'sya. Ta ne ya budu, koli ne zvedu zi svitu. Bo shcho?
Bo nadumav lyudej zvoditi zi svitu? A koli tebe j tvoº korinnya? Bo grih
takim zhiti, velikij grih.
Uchitel' Pilip zupinyaºt'sya pid gorihovim kushchem i, zatamuvavshi podih,
divit'sya na staru lipu, shcho samotoyu sto¿t' posered uzlissya. Jomu ne
hochet'sya polohati malu ptashku na dovgij oblamanij gilci, shcho vsohla,
nastovburchivshis' suhimi galuzkami.
- Aga, ta ce zh bo lisovij shchevrik!
ZHovtuvato-burij, grudi v temnomu ryabotinni, lisovij shchevrik
bizhit'-dribcyuº po suhij gilci vgoru - j zavmiraº na ¿¿ gostromu krayu.
Sidit' i rozziraºt'sya, nache primiryaºt'sya do prostoru, shchob zletiti j
zaspivati. Ale ne zlitaº, a tak samo vidribcem bizhit' po suhij gilci
donizu, dobigaº do stovbura. Mig bi pereskochiti, yak pereskakuyut' inshi
ptahi, ale zh ni! Bilya stovbura zavmiraº - i povertaºt'sya nazad, na kraj
gilki.
Z krayu gilki raptom purhaº na verh lipi, des' tam znikaº pomizh gustogo
zelenogo listya, nema jogo, nema, nache shovavsya. Ta ne shovavsya, bo
nespodivano vipurhuº z zeleno¿ kroni, letit' navskosi i vgoru, vgoru.
- Tip, tir, tir, tir!
Svistit' lisovij shchevrik. Ne tak spivaº, yak trishchit', ale taka v n'ogo
vesnyana pisnya.
- Sia, sia, sia, sia!
Protyazhno svishche, zahopleno j tak nathnenno, shcho, libon', nikogo ne chuº,
til'ki sam sebe.
- Spivaj, spivaj, ptashko,- shepoche uchitel'.
I vzhe lisovij shchevrik letit' z visochini na yasena, gubit'sya pomizh
vorushkogo riz'blenogo listya.
Uchitel' stupaº pomizh gorishini, a v jogo dushi - otoj nathnennij
spiv-svist shchaslivogo lisovogo shchevrika, yakij slavit' vesnu j zhittya, yakij
spivaº dlya svoº¿ podrugi, shcho shovalasya v gushchavini.
Gospodi, hto ce sidit' pid dubom?
Vid nespodivanki vchitel' Pilip zupinyaºt'sya j zavmiraº. Spershis' spinoyu
ob stovbur, pid dubom sidit' yakijs' cholovik, golovu v shapci zvisivshi na
grudi.
- Agov! - osmilyuºt'sya ozvatisya vchitel'.
CHolovik hoch bi voruhnuvsya, ne chuº. Mozhe, obijti storonoyu, haj sobi
sidit', bo malo kogo mozhna zustriti v lisi. Prote uchitel' peremagaº ostrah
i, nekliplivo zivlyachis' na zgorblenu postat', skradlivo stupaº po visokij
travi do duba.
SHCHe na vidstani vchitel' zdogaduºt'sya, shcho ce mertvij cholovik.
A pidijshovshi blizhche, bachit', shcho pomizh vuzlastogo korinnya, yake vibilosya
z zemli, lezhit' kupka bilih gribiv ta open'kiv. I v nezhivij ruci -
nadkushenij grib. A bilya nogi lezhit' rudij papirec', i v tomu rudomu parici
- dribka zernisto¿ soli.
Mabut', cej cholovik prijshov u lis, shchob na¿stisya sirih gribiv iz sillyu.
Nazbirav gribiv, pochav ¿sti - j otru¿vsya.
Hto ce takij?
Z yakogo sela?
Koli otru¿vsya?
V dushi gasne svist-pisnya nathnennogo shchevrika. Treba pro c'ogo mertvogo
cholovika skazati Karpovi Gnilokvasu, haj pri¿de grabarkoyu do lisu j zabere
ta vidveze do yami. Ta chi zahoche ¿hati, chi zahoche zabirati? YAk za pivfunta
hliba, to taki zmozhe, po¿hati, poshkoduº vtrachati.
A chij ce golos?
Mozhe, ne golos, a prichulosya? Vchitel' nastorozhuºt'sya, sluhaº, bo navit'
i ne golos pochuvsya, a plach. Mozhe, zviryatko gen otam u kushchah? O, znovu.
Taki plach.
Hto zh ce plache v lisi o cij vesyanij pori?
Obernuvshis' na zir ta na sluh, uchitel' obachno stupaº do tih kushchiv, z
yakih dolinuv plach, rozgortaº rukami gillya.
Pa chornij zemli biliº zizhmakana polotnyana ryadyuzhka, a na ryadyuzhci -
nemovlya. Nemovlya lezhit' na spinci, po grudyah i po zhivotiku lazyat' chervoni
murahi. Mabut', dosi nemovlya spalo, ta murahi pochali kusati - j
prokinulosya.
De v lisi vzyalosya nemovlya, hto zalishiv?
Uchitel' oziraºt'sya obich, movbi zaraz maº pobachiti matir, yaka na hvil'ku
zalishila ditinu, vidijshla - j zaraz povernet'sya. ZHde, shcho taki povernet'sya,
shcho des' poblizu, ale nikogo nema, tisha, til'ki ptahi shchebechut'. I peregodya
uchitel' Pilip osmilyuºt'sya pogukati:
- Agov! Hto v lisi?
Til'ki shelestit' listya, spivayut' ptahi, sonyachni zajchiki merehtyat' na
sokovitij smaragdovij travi. Nihto ne vidgukuºt'sya. Ta ne mozhe buti, ne
mozhe buti, shchob nemovlya zabuli v lisi. SHCHo jogo syudi prinesli - j zalishili,
abi vmiralo dali vid materins'kih ochej. Uchitelevi staº strashno, jomu
hochet'sya krichati, klikati, ale golos zastryaº v gorli. Vin zhde j zhde, chekaº
j chekaº, a ditina phin'kaº j phin'kaº, krivlyachi gubki.
Todi vchitel' zvazhuºt'sya j bere ditinu na ruki.
- Hto tebe zalishiv, hto?
A shcho ditina vidpovist', koli ¿j yakijs' misyac'-drugij! Klipaº bezvi¿mi
povikami, morshchit' bezbarvni brovi, plyamkaº gubami, shukayuchi cic'ku,
nevdovoleno suche nizhkami.
- Hodimo do sela.
Vchitel' ide cherez lis, tulit' nemovlya do grudej.
Na sil's'kij okolici - na belebni hata pid strihoyu, sini pozapadali v
zemlyu. Mozhe, tut shchos' skazhut', mozhe, tut priznayut' nemovlya?
Dveri v sini vidchineno, a v hati - pustka. Tak, nache tut nihto j nikoli
ne zhiv.
Uchitel' ide povolen'ki do susidn'o¿ hati.
- CHi º tut hto zhivij? Obizvit'sya...
Nihto ne obzivaºt'sya.
- Ne plach, ditino, znajdemo tvoyu matir, des' vona maº buti.
Nazustrich vuliceyu tupcyaº yakas' titka.
- CHi ne znaºte, chiº ce nemovlya? - pitaº vchitel', protyaguyuchi do ne¿
ditinu.
Titka zlyakano divit'sya na n'ogo, pohaplivo hrestit'sya.
- Ne moya ditina, - kazhe titka j ponuro stupaº svoºyu dorogoyu.
Skripit' grabarka, poviskuyuchi kolesami, pogupuyuchi obiddyam kolis.
- Zasnulo? - pitaº Karpo Gnilokvas, kivayuchi na ditinu v uchitelevih
rukah. - To kudi nesesh? Kladi na grabarku, zavezu.
Uchitel' Pilip chuº - j ne chuº, gornuchi ditinu do grudej.
- Znajdemo tvoyu matir, znajdemo, - shepoche suhimi gubami.
Vin ide pustel'nim sil'kim shlyahom, i koli pobachit' kogo na obijsti bilya
hati, pokazuº ditinu j pitaº:
- Ne znaºte, chiya ditina? Hto jogo mati? V lisi znajshov.
I nihto ne znaº, i vsi movchat'. I todi vchitel' pitaº v ditini:
- Mozhe, ti skazhesh, hto tvoya mati?.. Hodimo do mene, hodimo...
Ale nemovlya movchit'. Nemovlya ne znaº i ne skazhe. U n'ogo nikoli ne bude
materi.
- Hto zh vidcuravsya vid tebe, hto vidcuravsya?..
Movchit' bilij svit, ne vidpovidaº.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT