HARCH SViZHENXKIJ, SHCHOJNO Z VOGNYU... oDIN Z NIH - DOVGIJ i HUDYUSHCHIJ, MOV KORABELXNA SHCHOGLA. mORDA - Z SAMOGO PROFiLYA. dRUGIJ - NIZENXKIJ i TOVSTENXKIJ, NEMOV DBAJLIVO NATOPTANA USYAKIM DOBROM TORBA. pIKA - Z SAMOGO KOLA. oBIDVA - U STROKATIH BLUZAH, V YAKIH POLYUBLYAYUTX HIZUVATISYA MOREHODI. nA NIH YA J NACiLIVSYA. tiLXKI CHEKAYU SLUSHNOU NAGODI. chUYU, SHCHOGLOVIDIJ POVAZHNO KAZHE: - a GARNO UKRASTI i NA ZUB NE POPASTI! jOGO PRIYATELX NE VSTIG i ROTA ROZTULITI, YAK YA VZHE VKLINCYUVAVSYA V ROZMOVU: - pHE! pOGANENXKE REMESLO'LiPSHE DOBROGO ZLODiJSTVA... sTROKATIJ Z PROFiLEM ODRAZU NA MENE: - a TI HTO TAKIJ ROZUMNENXKIJ? ya STATECHNO ViDPOViV: - bEZ PLUGA - NE ORACH, BEZ MOLOTA - NE KOVALX, A BEZ biBLiU - NE OPOViDACH. - nEVZHE biBLiYU MASSH? - VRAZIVSYA ViN. - aVZHEZH! - dE ZH TI OTAKIJ SKARB ROZDOBUV? - tO MOYA SPRAVA... - I CHITATI PO PISANOMU VMiSSH? - a CHOGO B YA biBLiYU NA GORBi TYAGAV? - tO SiDAJ DO NAS, YUNIJ OTCHE, ZA KUMPANiYU... ya SiV i NEGAJNO VDARIVSYA U SPOGAD: - nASH PiDDYACHIJ LYUBITX BORSHCH GARYACHIJ. a YAK GOLODNIJ, ZZHERE i HOLODNIJ. - sKLADNO KAZHESH! - sLOVO POCHUSSH, TA NE ZZHUSSH. - tO PRIGOSHCHAJSYA - U NAS NA TRXOH STANE! - gRiH NEPROSHCHENIJ - USTI HLiB NEMASHCHENIJ. I USTI HOCHU, i GORLO DERE... - tA ZH OSX BARILXCE!.. I PiSHLO, i POUHALO... - vESELIJ TI HLOPECX, OTCHE! aNU ROZKAZHI SHCHOSX Z PiSANiYA, SHCHOB Ni V TIN Ni U VOROTA! - mOZHNA, - KAZHU YA. - oSX POSLUHAJTE. tUT UZHE VSi PRISUTNi V KORCHMi PRISUNULISX BLIZHCHE. nAViTX KORCHMAR ZALISHIV SVOS MiSCE ZA SHINKVASOM i ZAVIS NADi MNOYU. 10. komu smIshki, a komu gore "rAPTOM NA OCHAH ViRUYUCHIH Z-PiD RIZ VIPALA PLYASHKA Z SAMOGONOM, ZATKNUTA KUKURUDZYANIM KACHANOM. piP NE ROZGUBIVSYA. viN SUVORO POGLYANUV U BiK iKONI "tAJNA VECHERYA" i SKAZAV: "yaKSHCHO VECHERYASTE, TO VECHERYAJTE, A PLYASHOK SYUDI NE KIDAJTE!" fEDiR makIvchuk. - chULI PRO mERTVE MORE, V YAKOMU NAViTX ZHABI NE ZHIVUTX? - tA CHULI... - a CHOGO VONO MERTVE? - tA HTOZNA... - a YA ZNAYU! - chOMU ZH VONO MERTVE? - a TOMU, SHCHO PiD VODNOYU GLADiNNYU POHOVANO STiLXKI PROPASHCHIH DUSH, SHCHO VSE ZHIVE GINE... - nEVZHE? - tOCHNO KAZHU! a STALOSYA CE TAK... nA TOMU MiSCi, DE TEPER SMERDITX MERCYAMI MORE, KOLISX STOYALI RYADKOM DVA VELIKIH MiSTA - sODOM i gOMORRA. a PERED TIM, YAK POGRUZNUTI V MORE, OBIDVA MiSTA POGRUZLI V ROZPUSTU. u gOMORRi ZHiNKI POKINULI CHOLOViKiV i VTiSHALISYA LYUBOV'YU POMiZH SOBOYU, A V sODOMi VSE STALOSYA NAVPAKI - POMiZH SOBOYU LYUBILISYA CHOLOViKI. uYAVLYASTE? diZNAVSYA PRO Ci NEPODOBSTVA vSEVISHNiJ i DUZHE ROZGNiVAVSYA: - ya SHCHO LYUDYAM NAKAZUVAV? - lYUBITISYA i ROZMNOZHUVATISYA! - HOROM ViDPOViLI JOMU YANGOLI. - a SHCHO ROBLYATX LYUDI V sODOMi TA gOMORRi? - lYUBLYATXSYA, ALE NE ROZMNOZHUYUTXSYA! - ViDPOViV YANGOLXSXKIJ HOR. - a SHCHO STANETXSYA, KOLI CYA POSHESTX POSHIRITXSYA PO VSiJ ZEMLi? - vIMRUTX USi LYUDI! - shchO ZH ROBITI? - a BOG ZNAS! vSEVISHNiJ i SPRAVDi ZNAV: VINISHCHITI BEZPLiDNIH PORUSHNIKiV DO NOGI, TA J PO TOMU. a ZHIV U sODOMi PRAVEDNIK lOT, RiDNIJ NEBiZH PATRiARHA aVRAAMA. viN DRUZHINU NE POKINUV. tOMU J DVOH DOCHOK MAV. oBIDVi DOCHKI - DiVKI NEPOROCHNi, BO ZHENIHI MiZH SOBOYU KOHALISYA. pOSLAV vSEVISHNiJ DO lOTA DVOH YANGOLiV Z NAKAZOM: - hAJ DO RANKU POKINE MiSTO Z USiM SiMEJSTVOM. hAJ iDUTX VONI SViT ZA OCHi i NE OZIRAYUTXSYA. yaKSHCHO OZIRNUTXSYA, LIHO BUDE. pRIJSHLI YANGOLI DO lOTA. tA LEDX PEREKAZALI BOZHIJ NAKAZ, YAK PERED lOTOVOYU HALUPOYU ZiBRAVSYA CiLIJ NATOVP ROZBESHCHENIH SODOMITiV. - lOTE! - NAHABNO VIMAGAYUTX. - aNU, PODAJ NAM SVOUH YANGOLYATOK! - tA SHCHO VI, LYUDI! - KAZHE UM lOT. - yaK VAM NE SOROM? aDZHE CE YANGOLI! - UH NAM i TREBA!.. - liPSHE YA VAM SVOUH NEPOROCHNIH DOCHOK NA POTALU ViDDAM... - a NAViSHCHO VONI NAM, KOLI MI ViD VLASNIH MOLODICX POVTiKALI? dAREMNO VONI GALASUVALI: YANGOLI ROZLYUTILISYA i DALI DOBRYACHOU PROCHUHANKI USXOMU NATOVPU. a VRANCi PiSHOV lOT Z MiSTA. zA NIM - SiMEJSTVO. I CHUYUTX: ZA SPINAMI U NIH GRiMOTITX, GURKOCHE, NA VSi GOLOSI VOLAS. lOTOVA ZHiNKA OZIRNULASYA i NAViKI OSTOVPiLA. lISHIVSYA PRAVEDNIJ lOT BEZ ZHiNKI. pOSELIVSYA ViN Z DOCHKAMI U PECHERi, PODALi ViD LYUDEJ. a DALi YA VAM PRYAMO Z biBLiU PROCHITAYU. oSX SLUHAJTE: "U ZHIV lOT V PECHERi, i Z NIM DVi DOCHKI JOGO. I MOVILA STARSHA MOLODSHiJ: BATXKO NASH STARIJ; i NEMA CHOLOViKA NA ZEMLi, YAKIJ UViJSHOV BI V NAS ZA ZVICHASM VSiSU ZEMLi. oTOZH NAPOUMO BATXKA NASHOGO VINOM, i PERESPIMO Z NIM, i PONOVIMO ViD OTCYA NASHOGO PLEM'YA". ya NAVMISNE ZUPINIVSYA NA NAJPiKANTNiSHOMU MiSCi i ZiTHNUV: - eH, BEZ DOBAVKI i GORiLKA NE SMACHNA... - I SPRAVDi! - ZGOLOSIVSYA SAM KORCHMAR. - dOZVOLX, VCHENIJ OTROCHE, YA TEBE POCHASTUYU? - bLAGOSLOVLYAYU NAMiR TViJ! - NE PRUCHAVSYA YA PiD NETERPLYACHi VIGUKI SLUHACHiV. - oSX TOBi CHAROCHKA, YUNIJ OTCHE, CHITAJ DALi... "I NAPOULI OTCYA SVOGO VINOM TiSU NOCHi, i PiSHLA STARSHA i PERESPALA Z BATXKOM SVOUM; A ViN NE ViDAV, KOLI VONA LYAGLA i KOLI VSTALA. nASTUPNOGO DNYA STARSHA MOVILA MOLODSHiJ: OSX, YA SPALA VCHORA Z BATXKOM MOUM; NAPOUMO JOGO VINOM i CiSU NOCHi; i TI PiDI, SPI Z NIM, i PONOVIMO ViD OTCYA NASHOGO PLEM'YA. I NAPOULI BATXKA SVOGO VINOM i CiSU NOCHi; i PiSHLA MOLODSHA, i SPALA Z NIM; A ViN NE ViDAV, KOLI VONA LYAGLA i KOLI VSTALA. I POROBILISYA OBIDVi DOCHKI lOTOVi VAGiTNIMI ViD BATXKA SVOGO. I NARODILA STARSHA SINA i NAREKLA JOGO iM'YAM: mOAV, (KAZHUCHI: ViN ViD BATXKA MOJOGO). viN OTECX MOAVITYAN PONINi". I MOLODSHA TAKOZH NARODILA SINA i NAREKLA JOGO iM'YAM: bEN-aMMi, (KAZHUCHI: ViN SIN RODU MOJOGO). viN OTECX AMONITYAN PONINi. aZH TUT NIZENXKIJ TOVSTUN ROZHVILYUVAVSYA: - a CHOMU ZH GOSPODX ZA OTAKi AMORALXNi VCHINKI NE POKARAV STAROGO GRiHOVODNIKA Z MOLODICYAMI? INSHIH, BACH, KARAS, A CIH - Ni! I NEVZHE POBLIZU VZHE J CHOLOViKiV NE BULO? - yaK NE BULO? - ZAGARYACHKUVAV i KORCHMAR. - a VINO? tI ZABUV PRO VINO! u KOGO ZH HTIVi DiVKI VINO KUPUVALI, KOLI NE V KORCHMARiV? rOZBURHAVSYA i SHCHOGLOVIDIJ: - nE ROZUMiYU, YAK CE MOZHNA PERESPATI Z NEPOROCHNOYU DiVAHOYU i NAViTX NE POMiTITI? zNOVU ZH TAKI: HTO JOMU NOVONARODZHENi - SINI CHI ONUKI? a TODi V ODIN GOLOS - DO MENE: - oTCHE, A SHCHO TI SKAZHESH? ya ZAMISLIVSYA, A POTiM MUDRO VIRiK: - dUZHE SKLADNi VASHi ZAPITANNYA. sPRAVA CYA i DiJSNO NADZVICHAJNO ZAPLUTANA. bEZ PLYASHKI V NiJ NiCHOGO NE DOBERESH! a SHCHOSX PLYASHKI YA J NE BACHU... - zARAZ BUDE, OTCHE. oDNA MITX! 11. shcho vzyato, te j svyato "dUHOVENSTVO NOSITX PLASHCH UBOGOSTi, YAKIM PRIHOVUS SEKRET UMiNNYA ZBAGACHUVATISYA i ZABEZPECHUVATI SEBE VSiLYAKIMI NASOLODAMI". k.vol'nej. chEREPOK TRiSHCHAV, MOV TVERDX NEBESNA ZA CHASiV vSESViTNXOGO pOTOPU... sURMI SURMILI ARHANGELXSXKi... gRUDI PALILO, MOV YA PEKELXNOU SiRKI NAKOVTAVSYA... z ROTA VIRIVALOSYA SMERDYUCHE DIHANNYA... fU! aZH SAMOGO NUDITX... o GOSPODI!.. pERED OCHIMA STRIBALO, PLIVLO i GOJDALOSYA. sTiNI POHITUVALISYA, NEMOV P'YANi. sTELYA RAZ U RAZ NiBI PADALA NA MOYU BiDOLASHNU GOLiVONXKU. zViDUSiLX RIPiLO, SKREGOTALO i GRYUKALO. lOZHE SOVALOSX PiDi MNOYU TUDI-SYUDI, NEMOV NAMAGALOSX SKINUTI MENE NA PiDLOGU. sVYATA TRiJCE, DE YA? rAPTOM DVERi ViDCHINILISYA, A NA MENE POSUNULA TAKA FiGURA, SHCHO YA AZH OTERP. fiGURA BULA BEZ ODNOGO OKA, BEZ ODNOGO VUHA, BEZ ODNiSU RUKI i BEZ ODNiSU NOGI. gOLOVA HVACXKO POV'YAZANA YASKRAVO-CHERVONOYU HUSTKOYU, Zi SMAKOM DiBRANOYU PiD KOLiR NOSA. sTROKATIJ TiLXNIK i SHIROKi, YAK MORE, SHTANI DOVERSHUVALI VBRANNYA. zA SHIROKIM SHKiRYANIM POYASOM STIRCHAV NABiR KINDZHALiV. nA LiVOMU BOCi TELiPALASYA SHABLYUKA. a NA SDINiJ RUCi Z ZASUKANIM RUKAVOM BUV VITATUJOVANIJ CHEREP Z KiSTKAMI NAVHREST. tOJ HREST BUV YAVNO NE BOZHESXKOGO POHODZHENNYA. tA YA Z PRISMNiSTYU ZAUVAZHIV, SHCHO CYA NAPiVLYUDINA TRIMAS NAPOGOTOVi V SVOUJ SDINiJ RUCi VZHE ViDKORKOVANU PLYASHKU i PRIYAZNO DO MENE VSMiHASTXSYA. chOGO B CE? - shchO, PROCHUMAVSYA, VIPIVOHO! - LAGiDNO PROHRIPiV PEREPOLOVINENIJ NEZNAJOMECX. - nA OSX, POHMELISYA! kRASHCHIH LiKiV NE ZNAJTI - PO SOBi ZNAYU... ya PRISMOKTAVSYA DO PLYASHKI, MOV DO CiLYUSHCHOGO DZHERELA. oDRAZU POLEGSHALO. ya ViDCHUV, SHCHO NABUVAYU ZVICHNOU FORMI, GiDNOU MOGO SANU, - a DE ZAKUSX? - ZHVAVO NAPOLiG YA. kOZHNOMU SVYATENNIKU ViDOMO: ZAVZHDI SLiD VIMAGATI BiLXSHE, KOLI TOBi SHCHOSX DAYUTX i TAK. - oTAKOU! - ZDIVUVAVSYA MiJ NESPODiVANIJ RYATiVNIK. - shchE J ZAKUSX JOMU U LiZHKO PiDNOSX! - ViN SUNUV RUKU DO KISHENi i VITYAG TVERDU, YAK NAZHDAK, GALETU. - nA, ZHERI, PASKUDNIKU! bACH, ZICHLIVO VSMiHASTXSYA, A SVARITX... - tI HTO? - ZAPITAV YA, ZUBAMI VIKRESHUYUCHI Z GALETI iSKRI. - yaK TO HTO? - ZNOVU ZDIVUVAVSYA ViN. - ya KAPiTAN bEN-aKULA, MAJBUTNiJ ADMiRAL MAJBUTNXOU ROZBiJNICXKOU FLOTILiU. - a CE SHCHO? - YA KVOLO POViV RUKOYU NAVKOLO. - miJ FLAGMAN "zi SVYATIMI UPOKiJ". - aH, TO CE KORABELX MORSXKIH ROZBISHAK! - NARESHTi OSTATOCHNO PROZRiV YA. - tO OSX CHOGO LiHTARi BULI POROZBIVANi! - aVZHEZH... - chOGO ZH YA TUT? - bO NAJNYAVSYA. - kIM? - kAPELANOM. tEPER U NAS POVNIJ KERiVNIJ KOMPLEKT - KAPiTAN i KAPELAN. - shchOSX NE PRIGADUYU, - NEPEVNO PROMIMRIV YA. - a SHCHO TUT DIVNOGO? - ROZSUDLIVO MOVIV ViN. - tEBE ZH UCHORA DVOS MOUH LOBURYAK LEDX NA RUKAH PRINESLI. tA SHCHE TVOYU DUZHE VESELU KNIGU. tI ZH POOBiCYAV VLASHTUVATI NA SUDNi KOLEKTIVNU CHITKU, SHCHOB NAVERNUTI KORABELX NA MARSHRUT iSTINNIJ... - I DE ZH MI ZARAZ? - u ViDKRITOMU MORi. - zhAH! - PROSTOGNAV YA. - niYAKOGO ZHAHU NEMA - NE POTONEMO, - HIBNO ZROZUMiV MENE KAPiTAN bEN-aKULA i, ABI DO KiNCYA ZASPOKOUTI, SVOS ZAPEVNENNYA OBGRUNTUVAV: - ya PERELOVIV USiH SHCHURiV i UV'YAZNIV DO MISHOLOVOK, SHCHOB NE POVTiKALI. a POKI SHCHURI Z KORABLYA NE VTECHUTX, SUDNO NiZASHCHO NA DNO NE PiDE. cE KOZHEN MORYAK ZNAS! dO RECHi, OTCHE, YAK TEBE ZVATI? ya J DOSi NE ZNAYU, BO VCHORA TI LIKA NE V'YAZAV... - zVUTX MENE IONA! - POSPiSHIV YA URVATI JOGO PAPLYUZHNi DLYA MOGO SANU SPOGADI. - aZ YAKOGO RODU? - miJ BATXKO - GICELX aMiTAJ Z KOLiNA zEBULONA. - a DE ZH ViN KOTiV OBDIRAV... TOBTO DE TI NARODIVSYA, HOCHU YA SPITATI. - u MiSTi gAD-hEFER. - I HTO ZH TI ZA SVYATENNICXKIM FAHOM? - ya, aKULO, PROROK. - a ZViDKI CE TOBi ViDOMO? - a V MENE DIPLOM S! ya ZAKiNCHIV SHKOLU PROROKiV, VPERSHE ZASNOVANU VELIKIM sAMUULOM! - I BAGATO TAKIH? - tA YAK SKAZATI... rOZRAHUNOK PROSTIJ: SHCHOB NA KOZHEN BAZAR U KOZHNOMU MiSTi STALO HOCHA B PO ODNOMU PROROKU... - a SHCHO VONO, VLASNE, TAKE - PROROK? - SDINE OKO KAPiTANA ZASViTILOSYA CiKAViSTYU. - pROROK, aKULO, CE LYUDINA, YAKA NE ZNAS NiCHOGO, ALE ZDOGADUSTXSYA PRO VSE. - bRESHESH! - sOBAKA BRESHE, A NE PROROK! - aNU, ViDGADAJ TODi, NAViSHCHO YA OGOLOSIV DODATKOVIJ NABiR V KOMANDU MOUH ROZBISHAK? - nU, CE DLYA MENE DRiBNICYA: SHCHOB NE BOYATISYA Ni BOGA, Ni CHORTA! - tI DIVI - VGADAV! - ViN PiDSiV DO MENE BLIZHCHE. - a NAViSHCHO CE MENi - NE BOYATISYA Ni BOGA, Ni CHORTA? - shchOB GRABUVATI i SKARBI ZBIRATI. - I KOLI ZH YA ROZBAGATiYU? - VIHOPILOSX U NXOGO. - dAJ CHERViNCYA. - nAViSHCHO? - INAKSHE PROROCTVO NE SPRAVDITXSYA. - nA DVA! tO KOLI? - yaK TiLXKI ZUSTRiNESH KUPECXKIJ KORABELX i VIPOROZHNISH JOGO, YAK YA OCYU PLYASHKU. ya UZYAV U NXOGO PLYASHKU J PRISMOKTAVSYA. viN STEZHIV ZA PROCEDUROYU Z NEPiDROBNIM HVILYUVANNYAM. - nE LISHAJ Ni KRAPLi! - SHCHE J ZABLAGAV NAPRIKiNCi. - bUDX SPOK! - VTiSHIV JOGO YA. sEANS PROROKUVANNYA PROHODIV NAPROCHUD VDALO. nASTRiJ MiJ ZNACHNO POLiPSHIVSYA. u GOLOVi VZHE NE SURMILI ARHANGELI i TVERDX NEBESNA NE REPALA. zA BORTOM LAGiDNO PLYUSKOTiLI HVILi. u KISHENi PODZENXKUVALI CHERViNCi. bLAGODATX! ya VITYAG PACHKU "fiMiAMU" i Z NASOLODOYU VOSKURIV. - IONO, ANU DAJ i MENi FiMiAMU, - POPROSIV KAPiTAN. oTAKOU! jOGO PROHANNYA MENE VKRAJ ZASMUTILO. oJ, YAK VAZHKO BULO ViDMOVLYATI TAKiJ BLAGORODNiJ LYUDINi! aLE SHCHO YA MAV ROBITI? aDZHE NAS U SHKOLi NAVCHALI TiLXKI BRATI, A DAVATI - NE VCHILI. hiBA ZH YA VINEN, SHCHO MENE VIPUSTILI U SViT DO MIRYAN NEUKOM? oDNAK, Z POVAGI DO KAPiTANA, YA OBRAV ODNU Z NAJBiLXSH DELiKATNIH FORM ViDMOVI. - a CHI ZNASSH TI, aKULO, - SLEJNIM GOLOSOM ZAPITAV YA, - SHCHO PALITI SHKiDLIVO? - ni, NE ZNAYU, - POHNYUPIVSYA SKALiCHENIJ U BITVAH VATAG PiRATiV, - BO YA NEPISXMENNIJ... - a MiZH TIM, - VELERECHIVO POVCHAV JOGO YA, - KURiNNYA DUZHE SHKODITX ZDOROV'YU. shchOB TI ZNAV, ODNA CIGARKA VBIVAS KONYA! - zRODU NE BACHIV KONYA Z CIGARKOYU V ZUBAH, - ROZGUBLENO PROMIMRIV ViN. - tA ZH YA - NE KiNX! - tIM PACHE! - NAPOLiG YA. - lYUDINi KURiNNYA VKOROCHUS ZHITTYA NAPOLOVINU. pRIMiROM, SKAZHI: SKiLXKI TOBi ZARAZ ROKiV? - nEPOVNIH SOROK P'YATX, - ViDPOViV MORSXKIJ BUVALECX. - nU OT BACHISH, - SPiVCHUTLIVO ZiTHNUV YA. - a VSE CHOMU? bO KURISH! a YAKBI NE PALIV, TOBi VZHE BULO B POVNIH DEV'YANOSTO! pOKI MAJBUTNiJ ADMiRAL MAJBUTNXOU FLOTILiU NAMAGAVSYA ZBAGNUTI CYU MATEMATICHNU NiSENiTNICYU, YA SPOKiJNO DOKURIV "fiMiAM". - kOLI BUDEMO USTI? - DiLOVITO ZAPITAV YA NAUVNOGO, YAK DITINA, PEREPOLOVINENOGO TESAKAMI ROZBISHAKU. ya iNTUUTIVNO PEREDBACHAV, SHCHO SKORO ViN SAM OSOBISTO ZA MOUM STOLOM SLUGUVATIME. dARMA SHCHO Z ODNOYU NOGOYU! hiBA NE SVYATE DiLO - ZROBITI Z MORSXKOGO VOVKA POKiRNU OVECHKU BOZHU? tA NE VSTIG bEN-aKULA ViDPOViSTI, YAK Z DOZORNOU BOCHKI ZAGORLALI: - pRYAMO PO KURSU - "KUPECX"! - nU,, IONO, - VRAZIVSYA MOUM PROROKUVANNYAM KAPiTAN, - TI YAK U VODU DIVIVSYA... - sVISTATI VSiH NAGORU! - HUTKO NAGADAV JOMU YA. 12. de hram - I ya tam "lYAKAS MISHA KICXKU, TA SAMA Z NORI NE VILAZITX". nARODNE PRISLiV'YA. mORSXKi ROZBISHAKI - HLOPCi VSi TAKi, SHCHO J U DiDXKA NA ROGAH HVOSTA ZAV'YAZHUTX - MITTYU OBLiPILI BORTI TA SHCHOGLI. mAJBUTNiJ ADMiRAL bEN-aKULA GRiZNO GUPAV PROTEZOM NA KAPiTANSXKOMU MiSTKU. kORABELX "zi SVYATIMI UPOKiJ" NAUZHACHIVSYA SPISAMI, ALEBARDAMI, ABORDAZHNIMI GAKAMI. oDIN YA LISHIVSYA U TRYUMi: MENi J ZViDSI VSE DOBRE VIDKO i CHUTNO. dVA SUDNA NEViDVOROTNO NABLIZHALISYA ODNE DO ODNOGO. - bUDEM BITISYA CHI MIRITISYA? - GUCHNO ZAVOLAV bEN-aKULA, KOLI KORABLi NABLIZILISX NA ZVUK GOLOSU. - bITISYA! - ViDPOViLI Z KUPECXKOGO SUDNA. - I VAM ZISK BUDE, i NAM VTRAT MENSHE! "pRO SHCHO CE VONI?" - ZDIVUVAVSYA YA. - mOLODCYA! - SHVALIV GEROUCHNE RiSHENNYA GENDLYARiV NASH KAPiTAN. - a SHCHO U VAS NA BORTU? - sANDALOVE DEREVO, CHERVONE DEREVO, ZOLOTO... - oCE NAM! - ZAVOLAV KAPiTAN. - zOLOTOM BIJTESYA! - tAK U NAS ZOLOTO CHORNE - NEViLXNIKI. - tXHU NA VAS! niKOLI NE POViRYU, SHCHO VI BEZ GROSHVI! nEVZHE ANi SHELYAGA NE MASTE? - tA DESHCHO S... a DO TOGO SHCHE - KOKOSOVi GORiHI Z PROHOLODZHUVALXNIM NAPOSM! tA KiLXKA YASHCHIKiV ROMU, PO DVADCYATX PLYASHOK U KOZHNOMU! - oCE USE - NAM! - zARAZ! I ZA MITX Z KUPECXKOGO KORABLYA DOLINULA SUTO ViJSXKOVA KOMANDA: - bALiSTI ZARYADZHAJ! z LiVOGO BORTU - PRICiL NA PALUBU GRABiUV - POSTRiL! zASKREGOTALI NATYAGNUTi LINVI. biLYA BOJOVIH SPORUD ZASTIGLI BALiSTiARiU. dRUZHNO GAHKNULI VELETENSXKi LOZHKI BALiST. zLETiLI YADRA i Z MOTOROSHNIM VITTYAM SHVIGONULI DO NAS. aLE NE DOLETiLI i SHUBOVSNULI U VODU. - vI SHCHO, PODURiLI? - OBURIVSYA bEN-aKULA. - shchE ODIN TAKIJ POSTRiL, i YA VAS USiH PEREViSHAYU NA REYAH! ya NiKOMU NE DOZVOLYU OTAK BEZGLUZDO GUBITI DOBRO! - tA CE LISHE PRISTRiLKA! - POSPiSHILI Z POYASNENNYAM KUPCi. - a STRiLYALI MI KOKOSOVIMI GORiHAMI. vONI U VODi NE TONUTX. mOZHNA VILOVITI. I SHIDNO ZAPITALI: - a VI SHCHO, HOTiLI B, SHCHOB MI ODRAZU BABAHNULI PO VAS SHRAPNELLYU Z MONET? - nU-NU, - PRIMIRLIVO PROBU BNYAVIV ZNiYAKOViLIJ bEN-aKULA. - nU, POGARYACHKUVAV... z KIM NE BUVAS... a VI ROZUMNO VCHINILI, NiCHOGO NE SKAZHESH! - z PRAVOGO BORTU - POSTRiL! zNOVU RVUCHKO ZLETiLI LOZHKI BALiST. gURKiT ROZiTNUV POViTRYA. kOKOSOVi GORiHI PROSHILI ViTRILA i POKOTILISYA PALUBOYU. - RSTX! - RADiSNO POViDOMIV KAPiTAN. - vLUCHILI! bIJTE NAS DALi! - z LiVOGO BORTU - POSTRiL! liVIJ BORT LYASNUV LOZHKAMI, A NA PALUBU RYASNO SIPONULO MONETAMI. piRATiV VMITX NiBI Z NiG POZBIVALO. uSi VRAZ POPADALI NAVKARACHKI. - z PRAVOGO BORTU - POSTRiL! nA PALUBU PORSNULO KOSHTOVNIM KAMiNNYAM. uSiH NEMOV URAGANNIM PODMUHOM Z NiG ZMELO. niHTO NE VSTOYAV! nU J BiJKA - ZHAHNA! - uRA! - GUKNULI NA KUPECXKOMU SUDNi. - dOBIVAJMO BANDYUG PLYASHKAMI! - pOLUNDRA! - ZLYAKANO ZAMETUSHIVSYA KAPiTAN. ya TEZH ZATAMUVAV PODIH. shchO ZH CE BUDE, O GOSPODI? tA HLOPCi-MOLODCi VSi, YAK ODIN, TRIMALISYA NAPOHVATi. zhODNA PLYASHKA NE LYASNULA NA PALUBi. hLOPCi SPRITNO VILOVLYUVATI UH NA LXOTU, NE DAYUCHI ROZBITISYA. oTO VISHKiL - ZRAZKOVIJ! aZH RAPTOM MORSXKA BITVA VSHCHUHLA. pEVNO, U KUPCiV VICHERPAVSYA ZAPAS. oDNAK bEN-aKULA PRO VSYAK VIPADOK ZAPITAV: - cE VZHE VSE? nA KUPECXKOMU SUDNi SHCHIRO ZDIVUVALISYA: - a VAM HiBA MALO? - nU, TODi BUVAJTE! - I VI TEZH! - IDiTX Z MIROM! - a VAM POPUTNOGO ViTRU! sUDNA ROZiJSHLISYA YAK U MORi KORABLi. - bOCMANE! - GUKNUV bEN-aKULA. - ya TUT, KAPiTANE! - yaKi U NAS VTRATI? - zhAHLIVi, KAPiTANE, - VINUVATO POHNYUPIVSYA BOCMAN. - dOPOViDAJ, NiCHOGO NE KRIYUCHI. - biDA STALASX! nE VSTIG YA VZYATI PLYASHKI NA OBLiK, YAK UH Z PiVSOTNi VZHE VSTIGLI VISMOKTATI. - oGO! - aVZHEZH! mABUTX, VZYALI NA BORT ZAJVIH ViDMiNNIKiV Z PIYATIKI. oNDECHKI - HODYATX Z CHERVONIMI PIKAMI, AZH ZATINAYUTXSYA... - nU-NU, BUVAS! tAKi ZBITKI NAViTX U VINMAGAH PEREDBACHENi. nAZIVAYUTXSYA - SKLOBiJ. - a TAK, SHCHOB BULO CHIM Z-PiD POLI TORGUVATI TA SHCHE J U NEUROCHNIJ CHAS Z VIPIVOH TRI SHKURI DERTI... - oBLISHMO ZAJVi BALACHKI. - vASHA PRAVDA, KAPiTANE... aZH TUT bEN-aKULA VELICHNO VIPROSTAVSYA i ZMAHNUV SDINOYU RUKOYU, ZAKLIKAYUCHI VATAGU DO UVAGI. - gEJ, HLOPCi! - VLADNO GUKNUV ViN. - gROSHi i KOSHTOVNOSTi - NA BOCHKU! nE BUDEMO CHINITISYA - BUDEMO DiLITISYA! kOZHNOMU KATYUZi STANE PO ZASLUZi! yaK? oTAKE VSENARODNE SVYATO TA BEZ MENE? ya PROZHOGOM RVONUV NA PALUBU. - oSX i YA! 13. ne bude riba rakom - chUVATI, HOCHE ViN NASTAVITI NA PUTX iSTINNU, - fANFULIK ZNEVAZHLIVO SPLYUNUV. - hAJ ROBITX, CHOGO JOGO NAVCHILI, - MIRNO OZVAVSYA bOCHAN. - nAM VZHE ODNAKOVO NiCHOGO NE DOPOMOZHE. yaROSLAV gashek. uSE BULO B DOBRE, ALE YA NiYAK NE MiG VIKISHKATI Z PAM'YATi OTE CHARiVNE VIDOVISXKO - DOBRYACHA, MALO NE DO KOLiN KUPA SONCESYAJNIH MONET i NABAGATO MENSHA, ALE J NABAGATO KOSHTOVNiSHA KUPKA ZiRCHASTIH DiAMANTiV. a DE ZARAZ OTA KUPA i OTA KUPKA? rOZPOROSHILISYA PO CHUZHIH KISHENYAH! I YAK BI CE MENi PRIMUDRITISYA TA ZiBRATI UH ZNOVU DOKUPI? mETA NiBI NE Z DOSYAZHNIH... a ZAGALOM DO MENE STAVLYATXSYA DOBRE. aVTORITETU YA NABUV NEABIYAKOGO. mOYA POPULYARNiSTX Z DNYA NA DENX ZROSTAS. v OCHAH KOMANDI YA STAYU ZRAZKOM i PRIKLADOM. kOZHNE ZRECHENE MNOYU SLOVO ZHADiBNO LOVLYATX i POBOZHNO PEREKAZUYUTX. oT i ZARAZ MIMOHiDX CHUYU OPOViDKU PRO MOYU PRINCIPOVU SUTICHKU Z BOCMANOM, DRUGOYU PiSLYA KAPiTANA LYUDINOYU NA SUDNi: - bOCMAN KAZHE JOMU: "IONO, VIP'SMO VINCYA NATURALXNOGO?" a SVYATIJ OTECX TVERDO STOUTX NA SVOSMU: "kRASHCHE DENATURALXNOGO". dOTEPNA LYUDINA NASH KAPELAN! - a YAK ViN ZDOROVO VISTUPIV NA LEKCiU PRO SHKiDLIViSTX VIPIVKI, YAKU ZAHODIVSYA CHITATI KAPiTAN! - ZAHLINASTXSYA iNSHIJ. - IONA VSTAV i SMIRENNO MOVIV: "kAPiTAN VAM ROZKAZHE, A YA JOGO OPOViDKU PROiLYUSTRUYU". I DO TOGO NAiLYUSTRUVAVSYA, SHCHO AZH DO RANKU U TRYUMi ZELENIH BiSENYAT LOVIV... giDNA NASLiDUVANX LYUDINA! sLOVOM, DiLA iDUTX, YAZIKI PLETUTX, A NiHTO J GADKI NE MAS, SHCHO YA VESX CHAS OBMiZKOVUYU, YAK BI OTO SHCHE RAZ POBACHITI DVi CHARiVNi KUPI, SPOLUCHENi DOKUPI. niHTO NE CHUS, YAK NISHKOM SHCHOVECHORA YA UKLiNNO MOLYU vSEVISHNXOGO: - gOSPODI, NASHLI NA NAS HOCH TAKOGO-SYAKOGO SHTORMYAGU! a ZRANKU YA ZNOVU - SERED GRiSHNIKiV. dIVLYUSYA, YAK DURYATX VONI ODIN ODNOGO, KIDAYUCHI NA BOCHKU CHORNi KUBIKI Z BiLIMI CYATOCHKAMI, ABO LOVLYATX AKUL i SHUKAYUTX V UHNiH NESITIH UTROBAH PLYASHKI (ZAKORKOVANi, ZVICHAJNO). nUDOTA - SKAZITISYA MOZHNA. a NA MORi - GLADiNX. nAViTX ZA BORT POGLYANUTI GIDKO. - gOSPODI, KOLI TI NASHLESH NA NAS HOCH MIRSHAVU BURYU? aDZHE ODIN TViJ PODMUH, O GOSPODI, i MORE VRAZ ZBURITXSYA... pLAN YA ROZROBIV PROSTIJ, ALE, Z OGLYADU NA MORSXKi ZABOBONI, DUZHE DiJOVIJ. lEDVE GOSPODX DASTX SHTORM, YA NISHKOM POVIPUSKAYU Z MISHOLOVOK KORABELXNIH PACYUKiV i PERSHIM ZAPANiKUYU: - shchURI TiKAYUTX! rYATUJSYA, HTO MOZHE! sPASiNNYA NASHE - V DESNICi BOZHiJ! bEZUMOVNO, U SHTORMOVOMU HAOSi NiHTO NE DOBERE, KUDI GOLODNi TVARYUKI TiKAYUTX: ZA BORT CHI V KAMBUZ PO NEDOUDKI. mASOVOYU VTECHEYU SHCHURiV Z MISHOLOVOK YA DOSYAGNU PRIGOLOMSHLIVOGO MORALXNOGO EFEKTU. cE BUDE DLYA NIH NEMOV GRiM Z YASNOGO NEBA. aDZHE ZAVDYAKI MUDRiJ VIGADCi KAPiTANA PiRATI ZVIKLI POCHUVATI SEBE U CiLKOVITiJ BEZPECi, MOV U BOGA ZA PAZUHOYU. nA CXOMU PERSHIJ ETAP ZALYAKUVALXNOU OBROBKI GRiSHNIKiV BUDE ZAVERSHENO. eTAP DRUGIJ: SERED GROMU i BLISKAVOK (DEKORACiU - VO!) YA PROROKUYU BLIZXKIJ KiNECX SUDNA, PO SAMi BILXCYA NAVANTAZHENOGO NESPOKUTANIMI GRiHAMI, LIHOM TA KRIVDOYU. u ZV'YAZKU Z CIM YA MITTYU ZASNOVUYU i OCHOLYUYU ZHITLOVO-KOOPERATIVNE TOVARISTVO DLYA VIMOLYUVANNYA TEPLOGO MiSTECHKA NA NEBi Z OKREMIM PERSONALXNIM RAJSXKIM KUSHCHEM. zA GOTiVKU - MONETI i NiKCHEMNi KOSHTOVNi KAMiNCi - BLAGOPOLUCHNA J USPiSHNA PODOROZH ZA MARSHRUTOM "zEMLYA - nEBO" GARANTOVANA. pRIMiTKA: HTO ZAZHILITX HOCH KOPiJKU, DO SAMiSiNXKOGO sTRASHNOGO sUDU KIPiTIME U PEKELXNOMU KAZANi, Z GOLOVOYU ZANURENIJ U SMOLU TA SiRKU. tA SHCHE DiDXKI ROGATi SHTRIKATIMUTX V BiK iRZHAVIMI VILAMI... kOROTKO KAZHUCHI, NASLiDOK OPERACiU PiD KODOVOYU NAZVOYU "rYATUJTE VASHi DUSHi" MUSITX BUTI ODIN - USE NAGRABOVANE J NAKRADENE OPINITXSYA V MOUJ TORBi. nA CXOMU DRUGIJ ETAP OBROBKI BUDE ZAVERSHENO. tRETiJ ETAP, TOBTO ROZ'YASNYUVALXNIJ, CHOMU NE ViDBUVSYA KiNECX SUDNA, YA VIRiSHIV NE PROVODITI. liPSHE ODRAZU PO AKCiU "rYATUJTE VASHi DUSHi" SYADU V SHLYUPKU (TORBA, ZViSNO, PRI MENi) i ViDDAM SHVARTOVi KiNCi. tA NA PREVELIKU MOYU SKORBOTU, USE CE - V NEPEVNOMU MAJBUTTi. nAViTX BLAGENXKOGO ViTERCYA KATMA... ya SPERESERDYA PLYUNUV ZA BORT V SViCHADO NEOZOROU KALYUZHi (HiBA ZH TO MORE BEZ HVILX Z BARANCYAMI?) i VZHE VKOTRE PODUMKI VZMOLIVSYA: - o GOSPODI, PODAJ SHTORMYAGU! 14. toroh, toroh ob stInu goroh! "pEREBILA SVINYA "oTCHE NASH", NEHAJ TEPER SAMA MOLITXSYA". nARODNE PRISLiV'YA. bURYA SHALENiLA. bLISKAVKI NESAMOVITO SHMATUVALI HMARI i PiRNALI U CHORNi HVILi, SHCHO NASUVALISYA STiNOYU. oGLUSHLIVO REGOTAV GRiM. z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO BOZHIJ POSLANECX ILLYAGROMOVERZHECX CiSU NOCHi VIKONAS TIZHNEVU NORMU. bACH, YAKU ROZVINUV SHTORMiVSHCHINU! tO BAJDIKUVAV, A TEPER, NEMOV ZDURiLIJ, NADDAS DO PLANU... kORABELX "zi SVYATIMI UPOKiJ" STOGNAV USiMA SHPANGOUTAMI. sTRAHiTLIVO SKRIPiLI SHCHOGLI. zAMiSTX ViTRIL NA REYAH LOPOTiLO YAKESX NEZUGARNE SHMATTYA. mORSXKi ROZBISHAKI POPADALI NA KOLiNA i PALKO MOLILISYA SVOUM ODNOOKIM, ODNORUKIM TA ODNONOGIM BOZHKAM. aZH RAPTOM VELETENSXKA HVILYA PiDNYALA NASHU POSUDINU MALO NE DO ROZ'YATRENOGO ILLYUSHEYU NEBA, A ZViDTI VDARIV TAKIJ GRiM, NiBI TVERDX NEBESNA ROZKOLOLASYA. u CEJ SLUSHNIJ MOMENT YA J ZAPANiKUVAV: - shchURi TiKAYUTX! eFEKT BUV NADZVICHAJNIJ. u NEPEVNOMU OSViTLENNi BLISKAVOK YA Z PRISMNiSTYU SPOSTERiG, SHCHO NAViTX BOCMAN POPOLOTNiV, HOCH MAV TAKU CHORNU SHKiRU, NiBI ODViKU KOPTIVSYA U PEKLi i VMIVAVSYA SAMiSiNXKOYU SMOLOYU. - rYATUJSYA, HTO MOZHE! - ZAVOLAV YAKIJSX PRIDUROK. u NASHiJ SVYATENNICXKiJ SPRAVi SHCHO DOBRE - ZAVZHDI ZNAJDETXSYA DURENX, YAKIJ LADEN SHCHIRO UViRUVATI V BUDX-YAKU NiSENiTNICYU. uViRUVATI i GARYACHE PiDTRIMATI PALKIM GALASOM. ya VZHE VSTIG VDERTISYA NA iMPROViZOVANU TRIBUNU, SKLADENU Z RYATUVALXNIH KiL (OBEREZHNiSTX NiKOLI NE ZAVADITX!) J ROZVINUV MUDRE GASLO NEViDOMOGO MENi PRIDURKA: - gRiSHNIKI! nE TiLO, A DUSHi SVOU BEZSMERTNi RYATUJTE! bOZHIJ SUD OSX ZARAZ GRYADE! zROZUMiLO, TAKOU AHiNEU MORSXKi VOVKI SHCHE NiKOLI NE CHULI, TOMU VONA SPRAVILA NALEZHNE VRAZHENNYA: VSi GOLOVI POVERNULISYA NA MiJ ZAKLICHNIJ GLAS. a YA NE VGAVAV: - ISTINNO KAZHU: SHCHURi TiKAYUTX - NASTAS KiNECX SUDNA. pOGLYANXTE NA NEBO! uSi SLUHNYANO ZVELI OCHi GORi. - shchO VI BACHITE? - ZAPITAV YA. - hMARI TA BLISKAVKI! - PROLUNALO U ViDPOViDX ODRAZU KiLXKA GOLOSiV. oTUT YA NAPOLiG: - a YA HMARI NASKRiZX PROZIRAYU i BACHU: NA BLISKUCHOMU PRESTOLi vSEVISHNiJ SIDITX, ODIN U TRXOH LICYAH... uSi Z PODIVOM VTUPILISX V MENE. - a ViN SHCHO - TRIGOLOVIJ? - ZAPITAV CHORNOSHKiRIJ BOCMAN, YAVNO TEMNIJ YAZICHNIK. - cE V NXOGO PiSLYA PEREPOYU V OCHAH TROUTXSYA, - Z USMiSHKOYU GiSNI POYASNIV KAPiTAN bEN-aKULA. - nE ZVERTAJTE UVAGI, HLOPCi. zARAZ NASH P'YANICHKA POCHNE U TRYUMi BiLIH SLONiV LOVITI. a TEPER SLUHAJTE MOYU KOMANDU: BALAST ZA BORT! sPOKiJ KAPiTANA PODiYAV NA PiRATiV BLAGODiJNO. vONI POVESELiSHALI, NiBI J BURYA VZHE VSHCHUHLA. - sTiJTE, GRiSHNIKI! - U ROZPACHi ViDCHAJDUSHNE ZAVOLAV YA. - nE SLUHAJTE KAPiTANA! tO NE VASH SLAVNIJ bEN KAZHE, A SAM KNYAZX PiTXMI vELXZEVUL GLAGOLITX JOGO BEZBOZHNIMI VUSTAMI! - shchO? - NARAZ VIZViRIVSYA KAPiTAN. - bUNT U MENE NA BORTU?! - vSEVISHNiJ VSE BACHITX, VSE CHUS! - PiDVISHCHIV YA SViJ PROROCHIJ GLAS. - viN BACHITX, YAK VI POGRUZLI V GRiHI, NEMOV U SMERDYUCHE BAGOVINNYA. viN CHUS, YAK RADiSNO SKREGOCHUTX ZUBAMI CHORTI U PEKLi, VESELO i ZAVZYATO GOTUYUCHI KAZANI DLYA CHISTKI VASHIH CHORNIH DUSH. - nU? - ZAPITAV KAPiTAN BOCMANA. - mELE, NENACHE Z GARYACHKI, - VISLOVIV PRIPUSHCHENNYA TOJ, VIBLISKUYUCHI BiLIMI ZUBAMI. tA YA UH ZAGLUSHIV GROMOPODiBNIM ZAKLIKOM: - gRiSHNIKI! kUPUJTE U MENE, POKI NE PiZNO, NEBESNE BLAZHENSTVO ZA GROSHi TA KAMiNCi, ZDOBUTi ZLODiJSTVOM i ROZBOSM! sPOKUTUJTE GRiHI VASHi TYAZHKi. a GRiHiV U VAS OJ YAK BAGATO! gOSPODX SKAZAV - "NE UBiJ"! tAZH HiBA VI SLUHASTESX? gOSPODX SUVORO NAKAZAV - "NE KRADI"? a VI SHCHO DiSTE? zIRITE NESITIMI OCHIMA NA PRAVEDNO NAKOPICHENE DOBRO BLIZHNXOGO! nAViTX ODIN U ODNOGO NAMAGASTESX OSTANNYU KOPiJCHINU VIDURITI! zhAH! gOSPODX RADITX - "VDARILI TEBE PO KISHENi... TXHU!.. PO SHCHOCi, PiDSTAVLYAJ DRUGU", A VI HiBA ZASVOULI BOZHESXKU NAUKU? oJ, BUDE VAM NEPERELIVKI, OJ, BUDE!.. kAPiTAN bEN-aKULA USE BiLXSHE HMURNiV, SLUHAYUCHI MOYU PASTIRSXKU PROPOViDX. - bOCMANE, - NARESHTi ZLOViSNE PROCiDIV ViN, - CHI NE ZDASTXSYA TOBi, SHCHO CEJ ZNAHABNiLIJ P'YANDIGA ROZHITUS NASHU ZALiZNU DISCIPLiNU? - tAK TOCHNO, KAPiTANE! - mORALXNO ROZKLADAS NASH BOJOVIJ KOLEKTIV? - vASHA PRAVDA, KAPiTANE! - siS U NASHIH RYADAH CHORNU ZNEViRU? - fAKT, KAPiTANE! - tO SHCHO Z NIM ROBITI? - nA REYU JOGO, KAPiTANE! - KROVOZHERNO PROHRIPiV CHORNIJ, YAK iZ PECHi, BOCMAN. - ni, KRASHCHE ZA BORT - ZAMiSTX BALASTU. niCHOGO Z NIM NE STANETXSYA, BO P'YANOMU MORE PO KOLiNA. a PROCHUMAS - ZNOVU LYUDINOYU BUDE. nE VSTIG YA OTYAMITISYA, YAK BOCMAN ZROBIV Z PROFESiJNOGO PROROKA POZAPLANOVOGO MUCHENIKA. sHOPIV MENE ZDOROVEZNIMI RUCHISXKAMI, PiDNYAV UGORU, MOV PUH-PERO, TA J SHVIRGONUV U MORSXKU PUCHINU. hANA TOBi, IONO! gAPLIK! 15. divo yak sito, a chudo yak resheto "chUDESA TAM, DE V NIH ViRYATX, i CHIM BiLXSHE ViRYATX, TIM CHASTiSHE VONI TRAPLYAYUTXSYA". dENi dIdro. aZH TUT STALOSYA CHUDO. tiLXKI-NO YA SHUBOVSNUV U VODU, YAK ODRAZU ZiP'YAVSYA NA NOGI. hOCH i POHITUVALO, TA STOYAV TVERDO. nEJMOViRNO, ALE FAKT! sPERSHU YA VLASNIM OCHAM NE POViRIV - MORE BULO MENi TOCHNiSiNXKO PO KOLiNA. dO TOGO ZH i BURYA VSHCHUHLA: PEVNO, ILLYUSHA VZHE ViDGASAV TIZHNEVU NORMU. zA KiLXKA LiKTiV ViD MENE POGOJDUVAVSYA NA ROZLOGIH HVILYAH GRiZNIJ PiRATSXKIJ KORABELX "zi SVYATI-MI UPOKiJ". a YA STOYAV SERED BEZMEZHNOGO MORSXKOGO PROSTORU, MOV U SPRAVZHNiSiNXKiJ DOSHCHOViJ KALYUZHi! kOMANDA OTETERiLO LUPALA OCHIMA NA MENE, A YA OCHMANiLO LUPAV OCHIMA NA KOMANDU. kAPiTAN bEN-aKULA POLiZ SDINOYU RUKOYU U VLASNU CHUPRINU. - a TAKI PRAVDU STARi LYUDI KAZHUTX, - NARESHTi VICHAVIV ViN iZ SEBE, - SHCHO P'YANOMU MORE PO KOLiNA. ya ZH KAZAV, SHCHO ViN NASMOKTAVSYA, YAK LIN MULU. kAZAV CHI NE KAZAV? - kAZALI, - ZASViDCHIV BOCMAN. - a VSE-TAKI KRASHCHE BULO B JOGO NA REYU. aCH YAKIJ!.. - yaKSHCHO NA REYU, - ZAUVAZHIV KAPiTAN, - TO ViN BI ZASMERDiV NAM USYU PALUBU. - aLE REYA MAS i PEREVAGI, - OBSTOYUVAV SVOU PEREKONANNYA BOCMAN. - uYAViTX, SHCHO PORYAD Z CHORNIM KLAPTEM Z CHEREPOM TA KiSTKAMI VISITX VISKALENIJ KiSTYAK i VISTUKUS SUGLOBAMI SKLYANKI. tA KUPCi ViD ZHAHU SAMi SPORYADZHALI B DO NAS KORABLi Z DOBROHOTNIMI LAYANNYAMI!.. pOKI MiZH KAPiTANOM TA BOCMANOM TOCHILASYA CHISTO TEORETICHNA DISKUSiYA PRO PRINADI J PEREVAGI UMOGLYADNIH POSTULATiV "ZA BORT" TA "NA REYU", YA GARYACHKOVE OCiNYUVAV SITUACiYU. zGiDNO VIPROBUVANIH, KANONiCHNIH NASTANOV Z PERSHOOSNOV PROROCTVA SERED NEORGANiZOVANOGO BAZARNOGO NATOVPU. u MENE NA RUKAH BULO TRI KOZIRi: SHCHURYACHIJ ZABOBON i DVA CHUDA - MORE PO KOLiNA i RAPTOVE PRIPINENNYA BURi. oTO DAV MENi GOSPODX! nE SKORISTATISYA Z CIH VINYATKOVIH UMOV - VSE ODNO SHCHO VZYATI NAJTYAZHCHIJ GRiH NA DUSHU. tA YA NiZASHCHO NE PRIPUSHCHU J NATYAKU NA GRiHOVNi POMISLI! pRAVEDNIK YA CHI NiKCHEMNA GANCHiRKA? yaKBI YA NE SKORISTAVSYA CiSYU CHUDOVOYU NAGODOYU Z TRXOMA KOZIRNIMI TUZAMI NA RUKAH, A BRATiYA DiZNALASYA PRO CEJ ViROLOMNIJ ZLOCHIN, KOLEGiYA, POZA USYAKIMI SUMNiVAMI, PRIREKLA B MENE DO SPALENNYA ZHIVCEM YAK OGIDNOGO ViDSTUPNIKA i MERZOTNOGO SRETIKA. tA YA J SAM Z OTAKOGO ZNAViSNiLOGO ZAPRODANCYA ViRI SVYATOU Z ZHIVOGO B SHKiRU ZiDRAV! siLLYU B JOGO RANI POSIPAV! nA TONENXKIH PATICHKAH SMAZHIV BI JOGO! aBI USViDOMIV NEGiDNIK, SHCHO TO ZNACHITX - VCHINITI ZLOCHIN... hU, AZH SAM ROZHVILYUVAVSYA! kANON GLAGOLITX: BUDX-YAKE CHUDO - CE ZOLOTE DNO. hOCH BI DIVOVIZHA J STALASYA POSERED MORYA... tA J SPRAVDi: YAKBI CHUDO NE DAVALO PRIBUTKU, NAViSHCHO TODi BULI B CHUDESA? 16. bagato R durnIv, ta ne vsI vkupI "nEBESNIJ CARYU! sUD TViJ VSUS, I VSUS CARSTViS TVOS". t.g.shevchenko viD USiH TIH BLAGOCHESTIVIH DUMOK YA SPOVAZHNiV i ZNOVU PODAV GLAS PROROCHIJ: - gRiSHNIKI! ISTINNO GLAGOLYU VAM Z PUCHINI MORSXKOU: BACHITE, vSEVISHNiJ YAVIV PERED NEGiDNi JOGO MILOSTi OCHi VASHi SPRAVZHNS CHUDODiJNE DIVO - PiDKLAV PiD NOGI MOU SERED BURHLIVIH HVILX NADiJNU TVERDX i ODNIM POMAHOM PRIPINIV BURYU, YAKA MALA POGLINUTI VAS USiH BEZ POKAYANNYA TA ViDPUSHCHENNYA STRAHiTLIVIH GRiHiV VASHIH. ya VROCHISTO POMOVCHAV, SHCHOB NADATI SLOVAM MOUM SHCHE BiLXSHOU VAGI. a TODi SPITAV: - a SHCHO CE OZNACHAS? a OSX SHCHO: GRYADE BOZHIJ SUD! vSEVISHNiJ NA PRESTOL SYADE Z TOCHNIMI LIHVARSXKIMI TEREZAMI U RUKAH. sYADE i POKLICHE NA SUD, PRIMiROM, BOCMANA: "chORNIJ DUSHOGUBE, DE TI?" - oSX YA! - OZVAVSYA Z BORTU SPANTELICHENIJ MOUM DIVOVIZHNIM NAHABSTVOM BOCMAN. - I ZAPITAS vSEVISHNiJ, MOV SUVORIJ MITAR: "bOCMANE, CHI BRAV TI NA DUSHU GRiH UBiSNiYA LYUDSXKOU PLOTi BEZ MOGO DOZVOLU?" - bRAV, O GOSPODI! - SKRUSHNO PROSTOGNAV BOCMAN. - zAPITAS vSEMILOSTIVIJ: "chI KRAV TI, CHI BAZHAV DOBRA BLIZHNXOGO SVOGO?" - kRAV i BAZHAV, PANE, - POHNYUPIVSYA BOCMAN. - "chI PLYUNDRUVAV TI, MOV PREPOGANIJ KOZLISHCHE, CHESNOTI DiV NEPOROCHNIH? chI STRIBAV TI, YAKO HIZHIJ TIGR, NA DOBROCHESNIH ZHON BLIZHNiH SVOUH? - pLYUNDRUVAV, MOV KOZLISHCHE, i STRIBAV, YAKO TIGR, - Zi SLXOZAMI KAYATTYA V GOLOSi ZASKIGLIV BOCMAN. - niKUDI PRAVDI DiTI, VASHE vERHOVENSTVO... - "aJ-YAJ-YAJ! - ZASUDLIVO POHITAS SIVOYU GOLOVOYU vSEVISHNiJ. - I YAK TOBi NE SOROM, BOCMANE?" - oJ, SOROM, VASHA vELXMOZHNiSTX! oJ, SOROM... - "oTOZH, GORiTI TOBi, BOCMANE, DOViKU V GESNi VOGNENNiJ, BO TVOUJ ZCHORNiLiJ DUSHi VZHE NiYAKA CHISTKA NE DOPOMOZHE". nESHCHASNIJ BOCMAN ZATREMTiV, NEMOV SKRUTILA JOGO LYUTA PROPASNICYA. a YA NEUHILXNO VISPiVUVAV SVOSU: - "aLE, O GOSPODI, - ZMOLITXSYA NASH BOCMAN, BO SHCHIRO USViDOMIV SVOYU ZLODiJSXKU PROVINU, - GROSHVU i KAMiNCi, SHCHO VIPALI NA MOYU DOLYU PiSLYA ROZBiJNOGO NAPADU, YA ViDDAV U HRAM BOZHIJ NA SViCHKI. pROSHU SPISATI CEJ GANEBNIJ GRiH POGRABUVANNYA Z MOGO VKRAJ OBTYAZHLIVOGO DLYA DUSHi BALANSU". bOCMAN ODRAZU POZHVAViSHAV i KINUV NA SVOUH SPiLXNIKiV RADiSNIJ POGLYAD. - a DALi BOCMAN SKAZHE: "a NA Ti KOSHTI, BOZHE MiJ, SLUGI TVOU NAViTX TONYUSiNXKOU SViCHECHKI NE KUPILI..." - kUDI ZH VI, OBLUDNIKI, UH PODiLI? - VMITX ZBURIVSYA CHORNIJ BOCMAN. - u SHINOK PONESLI? z DiVKAMI NA MOU KREVNi BESTILISX? - shchE CHOGO? - OBURIVSYA i YA. - u GOLOVi TVOUJ - ODNE NEPODOBSTVO! a SHCHE DO KAYATTYA UZYAVSYA... tA MI, SMIRENNi SLUGI BOZHi, TVOU KOSHTI NISHKOM, BO NAM MIRSXKA SLAVA Ni DO CHOGO, PUSTILI NA UTRIMANNYA ZGORXOVANIH UDiV TA SIRiT UBOGIH. a Ci SiROMAHI VIBiLILI TVOYU DUSHU CHISTIMI SLXOZAMI PODYAKI KRASHCHE ViD USYAKOU PEKELXNOU CHISTKI. zBAGNUV? - nU, TO CE - iNSHA SPRAVA! - MOVIV BOCMAN. - I TODi SKAZHE TOBi vSEVISHNiJ: "vSENXKE ZHITTYA SVOS, BOCMANE, TI BUV NA ZEMLi ZATYATIM GRiSHNIKOM, A NA NEBESi ZROBIVSYA PRAVEDNIKOM. tAKE VZHE NE RAZ TRAPLYALOSYA. bERI, BOCMANE, KRILA ZA ROZMiROM, BERI ARFU DO RUK i PANYAJ V RAJSXKi KUSHCHi, YAKi TOBi LISHENX LYUBi. tAM TEBE CHARiVNi YANGOLICi, USi - MOV Z PISANKI, POCHASTUYUTX NEKTAROM Z AMBROZiSYU, PRIGORNUTX J PRIGOLUBLYATX..." ya ZNOVU VROCHISTO PROMOVCHAV, SHCHOB CE ZAHOPLYUYUCHE NEBESNE VIDOVISXKO DOSTEMENNOGO RAYUVANNYA VKORiNILOSYA V NAJTUPiSHi GOLOVI. a PO TOMU - RiSHUCHE NAPOLiG. - gRiSHNIKI! bERiTX PRIKLAD Z VASHOGO CHORNOGO PRAVEDNIKA! vPROVADIMO GiDNIJ PODIVU POCHIN SVYATOGO BOCMANA V SHIROKi MASI ROZBISHAK! vIVERTAJTE KISHENi! zDAVAJTE MENi, RABU SMIRENNOMU, VSE, SHCHO V GAMANAH PODZVONYUS TA V POYASI ZASHITO! ya SAM DONESU VASHU DESHCHICYU DO HRAMU BOZHOGO. dONESU, BUDXTE PEVNi! bACHITE: MORE MENi PO KOLiNA! - a TAKI DONESE, - ROZCHULENO MOVIV BOCMAN, ROZMAZUYUCHI NA SVOUJ BRUDNiJ PICi CHI TO CHISTi SLXOZI KAYATTYA, CHI TO MORSXKi BRIZKI - NE DOBERESH. - " dONESE AZH DO PERSHOU KORCHMI... nA BORTU KORABLYA "zi SVYATIMI UPOKiJ" VIBUHNULI GLUZLIVIM REGOTOM. vIYAVLYASTXSYA, CEJ NEGiDNIK VESX CHAS TiLXKI KLEUV iZ SEBE DURNYA! oT ZHE GAD POVZUCHIJ... - shchO, NE ViRITE? - ZAVOLAV YA, VRAZHENIJ U SAME SERCE NECHUVANIM BLYUZNiRSTVOM CXOGO PiDSTUPNOGO ViDSTUPNIKA. - hiBA NE BACHITE CHUDA? mORE MENi PO KOLiNA! - shchE PARU PLYASHOK, - LAGiDNO MOVIV BOCMAN, - i TI, IONO, HODITIMESH PO VODi, YAKO PO SUHU. o GOSPODI! yaKOU REPUTACiU YA ZAZHIV! pRAVILXNO LYUDI KAZHUTX: Z KIM- POVEDESHSYA, Z TIM i NABERESHSYA. a YA VOCHEVIDX VESX CHAS SHCHE J PEREBIRAV... oDNAK YA SHCHE MAV NADiYU NA SHCHASLIVIJ KiNECX: RAPTOM STANETXSYA SHCHE ODNE CHUDO? - gRiSHNIKI! - ZAGORLAV YA. - UJ-BOGU, YA NE BRESHU! - IONO, - POBLAZHLIVO OZVAVSYA KAPiTAN bENaKULA, - HODX NA BORT. yaK PITX DATX DAMO TOBi VIPITI... a TI, BOCMANE, YAKOU DUMKI? - nU SHCHO ZH, VISTAVA VARTA CHARKI... oTO J USE ZA VSi MOU TRUDI? - nE PiDU! - ZATYAVSYA YA. - nE PiDU, KOLI MENi NE ViRUYUTX. bACH, Z PROROKA BREHUNA ZROBILI! a KAPiTAN NA TE - MIROLYUBNO: - tA ZViDKI NAM ZNATI, BRESHESH TI CHI Ni? oN UZHE SKiLXKI LANTUHiV GRECHANOU VOVNI NAMOLOV... I TUT YA ZVAZHIVSYA NA ViDCHAJDUSHNIJ KROK. ciKAVITESX YAKIJ? pOCHAV SAM NA SEBE NEBESNU KARU NAKLIKATI! aBI NASTANOVITI ZAKORENiLIH U ROZBOYAH GRABiZHNIKiV NA PUTX iSTINNU DO SPRAVZHNXOGO BAGATSTVA... - hAJ MENE GRiM POB'S, KOLI BRESHU! - ZAPRISYAGNUVSYA YA, SAM ZHAHAYUCHISX SVOGO VCHINKU. pODIVIVSYA NA NEBO - PRONESLO. - hAJ MENE BLISKAVKA SPOPELITX, KOLI SHCHOSX KRIVE MOVIV! - MOVIV UZHE SMiLIViSHE. pOGLYANUV UGORU - PRONESLO. - hAJ HLYABi VODNi ROZVERZNUTXSYA, KOLI HOCH GRiSH VTAYU! - VZHE ZOVSiM HOROBRO ZBREHAV YA i NA DOKAZ TUPNUV NOGOYU. nARAZ TVERDX PiDi MNOYU ZAHITALASYA, ROZVERZLASYA CHORNA BEZODNYA i VMITX POGLINULA MENE. 17. u peklI hoch I teplo, ta hto tudi zabazhaR "cXOGO IONA NE CHEKAV. aLE OSKiLXKI ZROBITI SHCHOSX BULO NEMOZHLIVO, ViN VIRiSHIV TERPLYACHE OCHiKUVATI NASTUPNIH PODiJ V SVOSMU DIVNOMU NOVOMU PRIMiSHCHENNi". lEO taksIl'. ya OPINIVSYA V ABSOLYUTNO TEMNiJ i VOGKiJ KAMERi. piTXMA - HOCH V OKO STRELX. zViDKiLYASX POViVALO SMORODOM, NiBI YA VSKOCHIV PRYAMiSiNXKO V GALXYUN. ya VITYAGNUV RUKI i SUNUVSYA NAVMANNYA. tICXNUVSYA SYUDI, TICXNUVSYA TUDI - SKRiZX BULI VOGKi i DRAGLISTi STiNI, NiBI UH SLIMAKAMI VIMAZALI. zAHODIVSYA BULO OBTIRATI ODNU STiNU POLOYU, KOLI CE VONA RAPTOM KONVULXSIVNE ZDRIGNULASYA, A POTiM DRiBNODRiBNO ZATRUSILASYA. hTOSX ZAREGOTAV STRASHNIM UTROBNIM BASOM: - hA-HA-HA! oJ, NE LOSKOCHI, BO YA NE VTRIMAYUSX, i TEBE PERETRAVLYU... hI-HI! oJ, NE MOZHU!.. hA-HA-HA! vOLOSSYA V MENE STALO STORCH, A SAM YA Z LYAKU ZADUBiV, YAK NA LYUTOMU MOROZi, HOCH U KAMERi BULO TEPLO i NAViTX ZADUSHLIVO. - c-C-C-C-CE DE YA? - TiLXKI J SPROMiGSYA, SHCHO PROCOKOTiTI ZUBAMI. - u CHEREVi KITOVOMU, - ViDPOViV TOJ ZHE UTROBNIJ GOLOS. - hO-HO... - a HTO C-C-C-CE GOVORITX? - chEREVO. - yaKE CHEREVO? - mOS, KITOVE. "dURITX, GNIDA, - VIRiSHIV YA. - mOROCHITX MENi GOLOVU, BO ZNAS - TUT NE DUZHE ROZDIVISHSYA..." - zNACHITX, U CHEREVi? - aVZHEZH. - u KITOVOMU, KAZHESH? - tOCHNO. - a HiBA ZH MOZHE CHEREVO ROZMOVLYATI? - cE YAK U KOGO, - OHOCHE POYASNIV UTROBNIJ GOLOS. - u MENE, NAPRIKLAD, MOZHE, BO YA KIT-CHEREVOMOVECX. tA J PODUMATI: TREBA ZH ARESHTANTOVi HOCH Z KIMOSX SLiVCEM PEREKINUTISX. hOCH BI J Z NAGLYADACHEM. - tAK TI NAGLYADACH? - pEREDUSiM - V'YAZNICYA. - yaK ZHE TAK? - a PROSTO - ZA SUMiSNICTVOM. - vIHODITX, YA - UV'YAZNENIJ? - vIHODITX, SHCHO TAK. - I NADOVGO? - nA P'YATNADCYATX DiB. - oTO! - nE OGOKAJ! sTROK POKARANNYA ViDMiRYALI V SAMIJ RAZ, BO TVOYU PROVINU VIRiSHILI VVAZHATI DRiBNOYU. z DEYAKIH MiRKUVANX... - cE ZH YAKIH, CiKAVO? - tOBi KRASHCHE ZNATI. - a TOBi DOLYA V'YAZNYA BAJDUZHA? - mOS DiLO MALE: ZA NAKAZOM ZGORI HAPATI i TRIMATI, POKI STROK POKARANNYA NE MINE. - I SHCHOSX ZA CE MASSH? - tA NE TAK SHCHOB i ROZKiSHNO - ZA HARCHi. - I DOBRE GODUYUTX? - nAJDRiBNiSHIM PLANKTONOM! mOZHNA SKAZATI, NA GOLODNiJ PAJCi TRIMAYUTX... - a TI SHCHO? - tA NiCHOGO... sLAVOSLOVLYU i ZA TURBOTI DYAKUYU! bO KOLI SHCHO NE TAK, U MORE ODRAZU OTRUJNIH MEDUZ NAKIDAYUTX... tXHU, GIDOTA YAKA! oBIDVA SUMOVITO ZAMOVKLI. nEVESELi DUMKI ZASNUVALI V MOUJ GOLOVi. - bOZHE MiJ! - ZASKIGLIV YA. - zMILUJSYA NAD SMIRENNIM RABOM TVOUM. - mOLODCYA! - POHVALIV MENE GOLOS. - pOViDOMLYAYU: TERMiN UV'YAZNENNYA BUDE ZNACHNO SKOROCHENIJ, YAKSHCHO TI DOBROCHESNO ROZKASSHSYA i NEVTOMNO VIHVALYATIMESH vSEVISHNXOGO. - tO CE ViN MENE SYUDI ZAPROTORIV? - a HTO ZH iSHCHE? - vIHODITX, TI SLUGUSSH vSEVISHNXOMU? - ni, BOGU MORiV pOSEJDONU. oDNAK BRAT pOSEJDONA VERHOVNIJ OLiMPiSCX zEVS UKLAV Z TVOUM vSEVISHNiM UGODU PRO TOVARISXKU VZASMODOPOMOGU. oTOZH, U ViDPOViDX NA DRUZHNS KLOPOTANNYA KANCELYARiU sXOMOGO nEBA PRO ZATRIMANNYA U VOLODiNNYAH pOSEJDONA NEBEZPECHNOGO ZLOCHINCYA, SHCHO SPRITNO VTiK Z TERENU, PiDVLADNOMU vSEVISHNXOMU... - yaSNO! - URVAV YA JOGO OSORUZHNU KANCELYARSXKU MOVU. - mOZHESH PEREPOCHITI... tiLXKI TEPER YA USViDOMIV DO KiNCYA VLASNU PRIRECHENiSTX. oCE VLIP! z KORABLYA TA V STRAVOHiD. siV YA PROSTO U KALYUZHKU (PEVNO, SHLUNKOVOGO SOKU) i ZAZHURIVSYA. tRAPILOSX YAK U TOGO NEVDAHI: HOTiV MINUTI PENX, TA ZA KOLODU PERECHEPIVSYA... a KIT-CHEREVOMOVECX PITAS: - yaK TEBE, ZLODYUZHKO, ZVATI? - IONOYU, - ViDPOViDAYU, PRO VSYAK VIPADOK NE REAGUYUCHI NA OBRAZU: ZNEVAGA DO V'YAZNYA - SVYATIJ OBOV'YAZOK NAGLYADACHA. - a TEBE YAK VELICHATI? - nEVZHE NE ZNASSH? - zViDKI? ya ZH UPERSHE... - I TO PRAVDA! a ZVUTX MENE lEViAFANOM. - shchO ZH, BUDXMO ZNAJOMi! - a KUDI DiTISYA? tI, IONO, TOJ - VLASHTOVUJSYA. zARAZ YA ViDKRIYU VENTILYACiJNi OTVORI, SViTLiSHE STANE. rOZDIVISYA V CHEREVi, SHCHO TAM i DO CHOGO... I SPRAVDi, VGORi ROZSUNULISYA DVA OCHKA, KRiZX YAKi KITI FONTANI PUSKAYUTX, i V CHEREVi ODRAZU POSViTLiSHALO. 18. ne lyakaj v'yaznya tyurmoyu: to jogo hata "pERSHIJ: dA, VESELIJ RAZGOVOR. dRUGIJ (ZiTHAS): shchO DA, TO DA". fEDiR makIvchuk. ya OZIRAVSYA NAVSiBiCH. chEREVO lEViAFANA BULO NE TAKE VZHE J VELIKE: TRI KROKI VZDOVZH, DVA KROKI VPOPEREK. vUZENXKIJ OBEREMOK VODOROSTEJ MAV, OCHEVIDNO, PRAVITI ZA LiZHKO. ya ZViV OCHi i AZH ZASTIG ViD ZAHVATU - NAD LOZHEM BULO POVNO PARSUN NAJVRODLIViSHIH NEREUD, NAYAD TA RUSALOK, VELIKIH, YAK NA MiJ SMAK, SPOKUSNICX. oTAKIJ NABiR PODEKUDI J PONINi MOZHNA POBACHITI V PARUBOCXKIH KELiYAH. aLE HTO Ci GARNi, MOV MRiYA, ZOBRAZHENNYA CHARiVNICX SYUDI PRITASKAV? piD KOZHNOYU PARSUNOYU BUV NAPIS, SHCHO V SUKUPNOSTi DESHCHO NAGADUVALO SHLYUBNi OGOLOSHENNYA: bez pari nema kohannya. oj, garna ya, mov zasvatana. komu shcho, a menI parubok. ne lIz', horoshij, yakshcho ti bez groshej. krashche hvostata, nIzh yazikata. vroda - zavzhdi moda. lyubi, ta ne zgubi. pokohayu yakova, ta ne usyakogo. lyubi mene, yak ya tebe. "tAZH HiBA YA PROTI? - PODUMKI MOVIV YA. - tA YA ZA ODNU ZHIVU NEREUDOCHKU ViDDAV BI USYU CYU KARTINNU GALEREYU!" aZH TUT YA ZASTERiG DESHCHO NECHEMNIJ NAPIS, SHCHO BUV NADRYAPANIJ NA BERESTYANOMU LUBi: na takI zal'oti ne mayu ohoti. - lEViAFANE, SHCHO ZA NECHEMA TUT SIDiV? - pRO KOGO TI? - OZVAVSYA NAGLYADACH. - u CHEREVi BAGATO HTO ViDBUVAV STROK. - ya PRO TOGO, HTO NA DiVOCHi SLOVA GRUBO ViDPISAV: "nA TAKi ZALXOTI NE MAYU OHOTI". hTO CEJ NEDOLUGIJ PiUTA? - nU, CE LYUDINA DUZHE ViDOMA... - tI KAZHI PRYAMO - HTO? - gERAKL. - gERAKL? - VRAZIVSYA YA. - tOBTO gERAKLES? - viN SAMIJ... - vIHODITX, i GEROYA U CHEREVO UV'YAZNILI? - a CHOGO ZH? - nA YAKIJ ZHE STROK? - bEZSTROKOVE. - shchOSX NE ZBAGNU... - tUPIJ TI, IONO! nEVZHE NiKOLI NE CHUV PRO DOViCHNE UV'YAZNENNYA? - a YA CHUV, SHCHO gERAKLA OGOLOSILI NAPiVBOGOM i UZYALI ZHIVIM NA NEBO. yaK ZHE TAK? nEVZHE BREHNYA? - tA Ni, USE PRAVDA... - yaK ZHE TAK STALOSYA? - a CE - SLUZHBOVA TASMNICYA, - ZAVAGAVSYA lEViAFAN. - kOMU ZH MENi OTUT TASMNICi OPOViDATI? tOBi? aLE ZH TI J SAM USi TASMNICi ZNASSH! - nU, DOBRE, - NEOHOCHE PROMIMRIV lEViAFAN, - SKAZHU TOBi: gERAKL VTiK... - yaK UTiK? - viDSIDiV TRI DOBI i VTiK... - ya NE PRO CE, YA PITAYU, V YAKIJ SPOSiB? - tAK YA TOBi J SKAZAV! shchOB i TI VTiK? liPSHE ZAMOLYUJ GRiHI TA USLAVLYUJ vSEVISHNXOGO, STROK i POMENSHAS... oDNAK NOVINA BULA PRECiKAVA: KMiTLIVA LYUDINA i Z CHEREVA MOZHE VISLIZNUTI! ya ZNOVU VTUPIVSYA V NAPIS: lyubi mene, yak ya tebe. a SHCHO, KOLI CE GASLO ZROBI