TI TEMOYU MOUH APELYACiJNIH MOLiNX DO vSEVISHNXOGO? hOCH i HVOSTATA DiVKA, A ROZUMNICYA. pROTE YA ZBAGNUV J iNSHE - DLYA CHOGO TUT ROZViSHANi PARSUNI CHARiVNIH SPOKUSNICX: SHCHOB POSILITI STRAZHDANNYA i SKORBOTU ZA VOLEYU... tA HAJ! zRESHTOYU, P'YATNADCYATX DiB - NE STROK, A ZHITTSVIJ DOSViD.; dO TOGO ZH, YAK NA CHEREVO, KAMERA BULA NEPOGANO OBLADNANA. tEPLO, LOZHE M'YAKE, ZGORI SViTLO SiSTXSYA. mOZHNA BUDE YAKOSX i PEREBITISYA DVA TIZHNi Z VODI NA HLORELU. chEREVO KITOVE - CE VAM NE KAM'YANIJ MiSHOK V PiDVALAH TIRANA ISROVOAMA dRUGOGO! a KOLI YAKASX NAYADOCHKA ZMILOSTIVITXSYA NAD BiDOLASHNIM V'YAZNEM TA PRINESE PEREDACHU... uH, AZH PODIH PEREHOPILO! I RAPTOM SERED CIH iDILiCHNIH DUMOK MAJNULA POLOHLIVA: A SHCHO, YAK MOGO lEViAFANA ZAGARPUNYATX KITOBOU? vONI ZH MENE ZHIVCEM TUT ZASMAZHATX, KOLI TOPITIMUTX KITOVIJ ZHIR! ni! nEGAJNO KAYATISYA! nEGAJNO VIHVALYATI J USiLYAKO SLAVOSLOVITI BOGA! chI V MENE YAZIKA NEMA, SHCHOB DURNICi MOLOTI? nA BREHNYU MENE ZAVZHDI STANE - U SHKOLi PROROKiV NAVCHILI. vIRiSHENO: BOG Z NIM, Z OTIM BOGOM! zROBLYU, YAK ViN HOCHE... 19. u boga vse moga "yaKSHCHO ROZUM - DAR NEBA i YAKSHCHO TE ZH SAME MOZHNA SKAZATI PRO ViRU, ZNACHITX, NEBO POSLALO NAM DVA DARI, YAKi NESUMiSNi J SUPERECHATX ODIN ODNOMU". dENi dIdro. zA SVOUMI ROZMiRAMI lEViAFAN - NAJBiLXSHIJ Z USiH ViDOMIH LYUDSTVU KITiV. nAViTX BLAKITNIJ KIT-BLYUVAL ZNACHNO POSTUPASTXSYA JOMU V GABARITAH. cE Z ROZLOGOU SPINI lEViAFANA YA DAREMNO NAMAGAVSYA NAVERNUTI MORSXKIH ROZBISHAK NA PUTX iSTINNU. tA DOLYU MOYU BULO VZHE VIRiSHENO i VIROK UHVALENO. mABUTX, TOMU J MOYA PASTIRSXKA MOVA PERETVORILASYA NA SUCiLXNU KOMEDiYU DLYA ROZVAGI J ZUBOSKALXNOU POTiHI... vCHORA lEViAFAN Z NEABIYAKIM iNTERESOM VISLUHAV MOS SAMOKRITCCHNE KAYATTYA, TiLXKI ZAUVAZHIV, SHCHO VONO DESHCHO ODNOMANiTNE: TAM VIPIV, A DESX SHCHE J NAPIVSYA. mAS RACiYU CHUDISXKO! v MAJBUTNXOMU TREBA BUDE DOKLASTI VSiH ZUSILX, SHCHOB VIPRAVITI CEJ GANEBNIJ NEDOLiK: NEOBHiDNO BUDE YAKOMOGA BiLXSHE URiZNOMANiTNYUVATI ASORTIMENT NAPOUV. hiBA MOZHNA PORiVNYATI UBOGU OPOViDKU PERESiCHNOGO P'YANICHKI Z PROFESORSXKIMI ROZUMUVANNYAMI DOSViDCHENOGO DEGUSTATORA? pRIJMU MUKU, TA PODUZHAYU CYU NAUKU! bUDX PEVEN, MiJ LYUBIJ lEViAFANE, VIPRAVLYUSX. a SXOGODNi, ABI NE POVERTATISYA DO VICHERPANOU PO SAME DENCE TEMI, YA ZAPOVZYAVSYA DO DRUGOU UMOVI, NAKLADENOU NA MENE EPiTIMiU, - NA VSYU GUBU SLAVOSLOVITI vSEVISHNXOGO: - nASH NEBESNIJ PAN DUZHE ROZUMNIJ, NAJMUDRiSHIJ U SViTi, SHCHO NE VDiS - VSE GENiALXNO! shchO NE ZAMISLITX, NiHTO NE TE SHCHOB SLOVA, A J LiTERI PROTI NE SKAZHE. tAKA VZHE U NXOGO NELYUDSXKA VDACHA! - a YAK PRO CE DiZNALISYA? - CiLKOM SLUSHNO ZAPITAV lEViAFAN. shchO NE KAZHiTX, A DOPITLIVA iSTOTA! ya OHOCHE ViDPOViV: - tAZH ViN SAM PRO CE SKAZAV! - I VSi ODRAZU POViRILI? - dIVAK TI! a KOMU BULO ViRUVATI? aDZHE JOGO NAJMUDRiSHA MUDRiSTX U VSXOMU SViTi VIYAVILASYA SHCHE TODi, KOLI J BiLOGO SViTU NE BULO. I TEMNOGO TEZH. niYAKOGO SViTU TODi NE BULO. vZAGALi NiCHOGO NE iSNUVALO. nAViTX NA NEBi, BO YAKE MOZHE BUTI NEBO, KOLI NEMAS ZEMLi? miRiADI ViCHNOSTEJ SHIRYAV vSEVISHNiJ U CiLKOVITiJ SAMOTi, MOV DOViKU UV'YAZNENIJ V ODINOCHKU. - a DE ZH ViN SHIRYAV? - kAZHUTX, U CiLKOVITOMU HAOSi, HOCH SHCHO TAKE CEJ HAOS, NiHTO J PONINi DO PUTTYA NE ViDAS. a MOZHE, J SAMOGO HAOSU TODi TAKOZH NE iSNUVALO. tA NE BiDA! cIGAN Z NiCHOGO YUSHKU ZVARITX. a KUDI CIGANU DO vSEVISHNXOGO? niKOMU J NA DUMKU NE SPADE PORiVNYUVATI CIGANA Z TEPERiSHNiM vOLODAREM vSESViTU. tAK OT - POVTORYUYU: TODi VZAGALi NiCHOGO NE BULO, OTZHE, NE BULO Ni ZNANX, Ni BUDiVELXNOGO DOSViDU. oTUT i VIYAVILASYA NELYUDSXKA MUDRiSTX nAJMUDRiSHOGO. INSHIJ NA JOGO MiSCi, HAJ BI NAViTX NAJLUKAViSHIJ CIGAN, NiZASHCHO NE DODUMAVSYA B, Z CHOGO POCHINATI. a vSEVISHNiJ VRAZ UTYAMIV. viN POCHAV Z GOLOVNOGO: SOTVORIV TVERDX NEBESNU i TVERDX ZEMNU. tI ZAPITUSSH. lEViAFANE, YAK ViN UH SOTVORIV? a PROSTO - NAKAZOM! sKAZAV: "hAJ BUDE TVERDX NEBESNA!" I ZAVISLA TVERDX, NEViDOMO NAD CHIM, BO UYAVI "GORi" TA "DOLi" TODi TEZH NE iSNUVALO. bACHITX GOSPODX: NEPORYADOK! I NAKAZAV GOSPODX: "hAJ BUDE TVERDX ZEMNA!", i TVERDX NEBESNU PiDPERLA TVERDX ZEMNA. vZHE J bUDiVNICHOMU BULO NA SHCHO SPERTISYA. nULXOVIJ CIKL TVORiNNYA BULO ZVERSHENO. tUT SLiD PRIGADATI, SHCHO DO SOTVORiNNYA nEBA i zEMLi vSEVISHNiJ SHUGAV V ABSOLYUTNiJ TEMRYAVi. aLE CE JOGO NE LYAKALO, BO NALETiTI U PiTXMi NE BULO NA SHCHO. a TEPER YAK BUTI, KOLI ViN SPORUDIV TVERDi? zNOVU ZH TAKI: HiBA MOZHLIVO SOTVORITI SHCHOSX PUTNS NAOSLiP? zAVMER vSEVISHNiJ MiZH DVOMA TVERDYAMI, SHCHOB NENAROKOM GULi NA BOZHOMU CHOLi NE NABITI, TA J DUMKU GADAS: - yaK TEPER BUTI? oTAK i STOVBICHITI NERUHOMO DOViCHNIM STOVPNIKOM? uZHE J SHIRYATI NE MOZHNA... oT NAPASTX! shchO ROBITI? INSHIJ BI NiZASHCHO NE ZDOGADAVSYA. a vSEVISHNiJ ZNOVU DOTYAMIV, BO ViN - nAJMUDRiSHIJ. uZYAV TA J NAKAZAV, HOCH i SAM DO TOGO NE ViDAV, SHCHO VONO TAKE. - hAJ BUDE sViTLO! I VRAZ ZASYAYALO sViTLO. pODIVIVSYA nAJ TYAMUSHCHIJ NA NXOGO i MOVIV: - cE DOBRE! ("nU J ZATYATIJ TI. lEViAFANE! zViDKI MENi ZNATI, HTO VIKONUVAV BOZHi ROZPORYADZHENNYA? u biBLiU PRO CE - ANi SLiVCYA... bOG JOGO, TOGO VIKONAVCYA, ZNAS! sLUHAJ LiPSHE DALi i NE PATYAKAJ ZAJVE... aCH, ROZBESTIVSYA NA VODAH!") nASTAV TRETiJ DENX TVORiNNYA ("POPEREDZHUYU TEBE, lEViAFANE, ODRAZU: YAK vSEVISHNiJ RAHUVAV DNi, JOMU ODNOMU ViDOMO, BO DOBA TODi SHCHE NE PODiLYALASYA NA DENX TA NiCH, ViDTAK, i SAMOU DOBI NE BULO"). u CEJ DENX vSEVISHNiJ ZAHOPIVSYA SADiVNICTVOM TA OZELENENNYAM. viN SKRiZX, PO VSiJ ZEMLi, POSADIV YABLUNi, GRUSHi, SLIVI, KOKOSOVi TA FiNiKOVi PALXMI, MASLICHNi TA HLiBNi DEREVA, DUBI, KIPARISI, BAOBABI, EVKALiPTI i SHCHE BAGATO-PREBAGATO DEREV - YA NAViTX USiH NAZV NE ZNAYU. a SHCHE NASADOVIV BEZLiCH ROZMAUTIH KUSHCHiV i POSiYAV RiZNi TRAVI. tOGO ZH DNYA VSE POVIROSTALO, A NADVECHiR VZHE J PLODONOSILO. pRODEGUSTUVAV vSEVISHNiJ FRUKTI TA OVOCHi i MOVIV, SAM SEBE POHVALYUYUCHI: - cE DOBRE! a GOLOVNE, V CHOMU NAJBiLXSHE VIYAVILASYA JOGO GENiALXNiSTX, - CE TE, SHCHO ViN NE POSPiSHAV SOTVORITI kRITICHNIJ rOZUM. aDZHE KRITIK ODRAZU POCHAV BI VEREDUVATI: MOVLYAV, i TE ZROBLENO NE TAK, i CE JOMU NE DO VPODOBI. oTE TREBA DOROBITI, OTE PEREROBITI... nAViTX SLOVA, MOVLENi tVORCEM, PiDDAV BI SUMNiVU. pRIMiROM, ZAUVAZHIV BI, SHCHO PiSLYA DEGUSTACiU PLODiV SLiD KAZATI "cE SMACHNO", A NE "cE DOBRE"... aTOZH, YAKBI nAJMUDRiSHOGO ZRADILA iNTUUCiYA i ViN NA SVOYU GOLOVU MAV BI KRITIKA, TO J DOSi NE VIJSHOV BI Z POCHATKOVOU STADiU TVORiNNYA, LISHIVSYA B NA ViKI ViKiV NEDOLUGIM POCHATKiVCEM. a TAK SKAZAV SAM SOBi: "cE DOBRE!" - i KRAJ. hiBA NE MUDRO? a NA CHETVERTIJ DENX GOSPODX VIRiSHIV ZAPALITI NA NEBi SViTILXNIKI - sONCE TA miSYACX. shchE J ZiRKI VESELO ZAYASKRiLI. oTAK VINIKLI DENX i NiCH. sONCE OSViTLYUS ZEMNU TVERDX UDENX. miSYACX iZ ZiRKAMI - UNOCHi. tUT lEViAFAN VZHE VKOTRE NE STRIMAVSYA i ZNOVU URVAV MOYU SVYATU OPOViDKU: - nAViSHCHO ZH BULO'ZASViCHUVATI sONCE i miSYACX, KOLI J TAK UZHE SYAYALO sViTLO? I KUDI VONO PODiLOSYA? ya NAViTX ROZSERDIVSYA. cEJ lEViAFAN SVOUMI ZAPITANNYAMI ROBITX Z MENE VIKiNCHENOGO DURNYA! a YA ZH OPOViDAYU JOMU TOCHNO ZA SVYATIM PISXMOM, NEMOV ZAKORENiLIJ ViDMiNNIK. tA SHCHOSX ViDPOViSTI CXOMU TYUREMNOMU ODOROBALU TAKI TREBA. v'YAZNEVi PSUVATI STOSUNKI Z NAGLYADACHEM - Ni DO CHOGO. sTARECX aViMELEH, BUVALO, SHCHE J NE TAK MENE NA iSPITAH KATUVAV... - u TOMU-TO, - HITRO POYASNIV YA, - J VIYAVILASYA NEPEREVERSHENA KMiTLIViSTX vSEVISHNXOGO. yaKBI HTOSX MiG TUT SHCHOSX VTOROPATI, TO nAJMUDRiSHIJ NE ZASLUGOVUVAV BI NA ZVANNYA nAJMUDRiSHOGO. yaKA ZH CE BULA B NEZRECHENNA MUDRiSTX, YAKBI KOZHEN DURENX MiG BI DO CXOGO DOTUMKATI? uTYAMIV iSTINU? - yaSNO, SHCHO NiCHOGO NEYASNO, - POGODIVSYA Z MOUMI TEOLOGiCHNIMI DOKAZAMI lEViAFAN. - hVALI SVOGO BOGA DALi. 20. usyakoT tvarI - po parI "cE BUV, NAJViROGiDNiSHE, KUMEDNIJ PARAD. nAViTX NAJBiLXSH VCHENIJ PRIRODOZNAVECX NAVRYAD CHI NAVAZHIVSYA B STATI V CXOMU VIPADKU NA MiSCE aDAMA". lEO taksIl'. - a NA P'YATIJ DENX POCHAV vSEVISHNiJ TVORITI USYAKE BOZHE DIHANNYA: SVINEJ, GADYUK, SHAKALiV, UDAViV, THORiV, PAVUKiV, ZHAB, KLOPiV, STERV'YATNIKiV, VOVKiV, AKUL, BLOSHCHICX, KROKODILiV, KOMARiV, TIGRiV, GADiV POVZUCHIH, LiTAYUCHIH i PLAVAYUCHIH... uSYAKOU TVARi - PO PARi. pODIVIVSYA POTiM NA SVOU TVORiNNYA - PTAHiV, RIB, SSAVCiV TA GADiV, POMILUVAVSYA, ZAPISHAVSYA ViD VLASNOU, NiCHIM NE PRIBORKANOU FANTAZiU TA J MOVIV: - cE DOBRE! - a PLANKTON ViN TEZH SOTVORIV? - VZHE VKOTRE VKLINCYUVAVSYA V MOYU ROZPOViDX lEViAFAN. - sAMO SOBOYU. viN USE ZHIVE TOGO P'YATOGO DNYA SOTVORIV. tiLXKI ViN i SAM TODi SHCHE NE ZNAV, CHI CE PLANKTON, CHI GiPOPOTAM. a MOZHE, KENGURU... zViDKiLYA BULO JOMU ZNATI? aDZHE NiYAKIH NAZV DLYA VSXOGO SUSHCHOGO SHCHE NE iSNUVALO. - a YAK ZHE MI DiZNALISYA? - pERSHIM DO NAZV DOP'YAV aDAM. viD NXOGO J POVELOSYA... - aDAM, HTO CE? - o, TUT CiLA iSTORiYA! uSi TVORiNNYA NE LISHE NE MALI NAZV, A J BULI Ni NA SHCHO NE SHOZHi. aZH TUT vSEVISHNXOMU ZAKORTiLO SAMIM SOBOYU MILUVATISYA. aLE YAK? oT ViN i PORiSHIV: SOTVORYU SOBi ZHIVIJ AVTOPORTRET ZA SVOUM OBRAZOM TA PODOBOYU. - I SOTVORIV? - zViSNO! INAKSHE ZViDKI VZYALISYA B LYUDI? - vIHODITX, i TI - YAK GOSPODX-BOG? - shchE B PAK! - chOGO ZH TEBE UV'YAZNILI? - a HiBA YA ZNAYU? - nU J DiLA!.. - aTOZH, DiLA - MOV SAZHA BiLA. - tODi, IONO, OPOViDAJ PRO aDAMA DALi. - dOBRE, A TI SLUHAJ i NE URIVAJ, iNAKSHE NA ROZPOViDX J P'YATNADCYATI DiB NE STANE. - mOVCHU, YAK RIBA! - ZAPRISYAGNUVSYA PO-MORSXKOMU lEViAFAN. - vRANCi SHOSTOGO DNYA VZYAV vSEVISHNiJ DOBRYACHIJ KAVALOK BiLO-ROZHEVOU GLINI i ZAHODIVSYA LiPITI SViJ SKULXPTURNIJ AVTOPORTRET. pOGLYANE NA SEBE U SViCHADO STAVKA TA J LiPITX, POGLYANE TA J LiPITX... vESX U GLIVCHAKU VIMASTIVSYA, ALE TAKI ZLiPIV FiGURU. dMUHNUV NA NEU, i VONA OZHILA! vIJSHOV HLOPECX - HOCH KUDI KOZAK. I NARiK JOGO mITECX aDAMOM, SHCHOB NE ZADAVAVSYA. a CE MOGLO STATISYA, KOLI B ViN ZARESSTRUVAV NOVOSTVORENOGO PiD VLASNIM PRiZVISHCHEM. a TAK - NE VIZNAV ZA SVOGO... oTUT i Z'YASUVALOSYA, YAK i YAKE BOZHE DIHANNYA NAZIVATI. dO TOGO BOGOVi NE BULO Z KIM ROZMOVLYATI. a TEPER - STALO! aLE YAK ROZMOVLYATI, KOLI NiYAKIH NAZV NE iSNUS? mOGLO ZH VIJTI, YAK U PiSENXCi: "diD KAZHE, SHCHO PSHONO, BABA KAZHE - GRECHKA..." tOGO ZH DNYA vSEVISHNiJ ORGANiZUVAV aDAMOVi GRANDiOZNi OGLYADINI USXOGO SUSHCHOGO. aDAM DAVAV USXOMU NAZVI, A vSEVISHNiJ ZAPAM'YATOVUVAV. I HTO Z NIH BUV VCHITELX, A HTO UCHENX, J PONINi NE DOBRATI... aDAM DIVIVSYA NA NESKiNCHENNU CHEREDU RiZNOU ZViRINI TA PTASTVA i VILUSHCHUVAV SLiVCYA, MOV ZERNYATA Z NASiNNYA: - pAVA, LEV, PUMA, ARA, VEPR, ORANGUTANG, KOZA, TUR, DIPLODOK, ARHEOPTERIKS, GOROBECX, LISICYA, VORONA, KICXKA, VOSHA, NOSOROG, SOBACYURA... tOGO DNYA aDAM ZALYUBKI MiG ZROBITI Z MUHI SLONA, A iZ SLONA - MUHU. uSE ZALEZHALO TiLXKI ViD TOGO, YAK ViN NAZVE. a ViN TiLXKI VITIRAV PiT Z CHOLA i NEVTOMNO SHKVARIV DOBiRNIMI NAZVAMI: - sNiGUR, DIKOBRAZ, SHIMPANZE, MORZH, iGUANODON, TIRANOZAVR-REKS, BOA-KONSTRiKTOR, LiNIVECX... cE BULA NEJMOViRNO VAZHKA i VISNAZHLIVA PRACYA. nEDARMA vSEVISHNiJ SXOMIJ DENX OGOLOSIV dNEM sPOCHINKU. tiLXKI ViNCYU TVORiNNYA - aDAMOVi - BULO PiD SILU VPORATI CEJ MOVNIJ KALEJDOSKOP. vSEVISHNiJ, NAPEVNE, ZAKLAV U JOGO CHEREPNU KOROBKU PERSHIJ U SViTi ELEKTRONNIJ MOZOK. zVICHAJNA LYUDINA ZA ODIN DENX Z CIM ViDPOViDALXNIM ZAVDANNYAM NiZASHCHO B NE VPORALASYA. nAM U SHKOLi KAZALI, SHCHO KOLI TiLXKI NAZEMNi "BOZHi DIHANNYA" ZVESTI DOKUPI i SHCHOSEKUNDI DAVATI ODNU NAZVU, TO VISTACHILO B NA CHOTIRI MiSYACi BEZPERERVNOU ROBOTI. bEZ PEREDIHU! bEZ SNU i SPOCHINKU! aDAM ZHE VPORAVSYA ZA ODIN NEPOVNIJ ROBOCHIJ DENX, TA SHCHE J OHOPIV RESSTRACiYU CHISLENNIH MESHKANCiV PiDVODNOGO CARSTVA. kiBER, TA J GODi! v iSTORiU LYUDSTVA CE BUV PERSHIJ SViTOVIJ REKORD. a VSE CHOMU? bO TVORCEM aDAMA BUV nAJDOSKONALiSHIJ, nAJMUDRiSHIJ, uSEViDAYUCHIJ vSEZNAJKO, Z YAKIM aDAMOVi NEMA CHOGO J RiVNYATISYA. pODUMATI TiLXKI: aDAM ZA ODIN DENX LISHE DAV NAZVI USXOMU SUSHCHOMU, A vSEVISHNiJ ZA ODIN DENX USE TE SUSHCHE SOTVORIV. shchO VAZHCHE? bULO B DiLO, A NAZVA ZNAJDETXSYA! I RiVNYATI UH NE MOZHNA! dOSITX ZGADATI, SHCHO NA JOGO PERSHU DITINU. kAUNA, PiSHLO AZH DEV'YATX MiSYACiV TVORiNNYA. oDNAK i TOGO kAUNA BEZ aDAMOVOU POMiCHNICi RVI NE BULO B... oTAK YA VOZDAV HVALU oTCYU nEBESNOMU. gADAYU, vSEVISHNXOMU SPODOBALOSYA. mOZHE, ZMILOSTIVITXSYA i VIPUSTITX NA VOLYU DOSTROKOVO? pRO VSYAK VIPADOK (YAK PADATI, TO NA M'YAKE!) VIRiSHIV PiDLESTITISX i DO MOGO NAGLYADACHA. - pISHAJSYA, lEViAFANE! - SOLODKO PROSPiVAV YA. - cE B Z CHOGO? - ZDIVUVAVSYA TOJ. - yaK Z CHOGO? hOCHA B Z TOGO, SHCHO TViJ RODOViD DAVNiSHIJ ViD MOGO. bUDX-YAKIJ CAR ZAPISHAVSYA B, YAKBI DiZNAVSYA, SHCHO POHODITX Z CHEREVA TVOGO PRASHCHURA. - nEVZHE? - pRAVDU KAZHU. uSi VELXMOZHi RAHUYUTXSYA POMiZH SOBOYU, CHIJ RODOViD DAVNiSHIJ. - a HiBA MiJ RiD DAVNiSHIJ ViD TVOGO? - a TI SHCHO - NE SLUHAV? aDZHE PARU TVOUH PRASHCHURiV vSEVISHNiJ SOTVORIV NA P'YATIJ DENX, A MOUH - NA SHOSTIJ. tA J TO - NEKOMPLEKTNE... 21. gostre slovechko kole serdechko "mUZHIK POKI SHCHE TEMNIJ, TO J U BOGA ViRUS, A NAVCHITXSYA - ViN i CERKVU ZABUDE, A PRO BATYUSHKU - POMINAJ YAK ZVALI!" pANAS mirnij. uZHE NASTAV TRETiJ DENX MOGO UV'YAZNENNYA, A PRO ZViLXNENNYA J GADKI NEMA. nU, ZAZHDiTX! gERAKL VTiK, i YA - NE Z GiRSHIH. oTO POZHUVAV SUHiVRYU Z HLORELI i POViV HITRU MOVU: - vSEVISHNiJ i SPRAVDi MAS SViTLIJ ROZUM. a VSE CHOMU? bO POSERED RAYU ViN ZAVBACHLIVO VIROSTIV DLYA SEBE dREVO piZNANNYA. pLODI Z NXOGO ViN USTX SAM-ODIN. yaK TiLXKI CHOGOSX NE ZNAS, Z'USTX PiZNAVALXNIJ PLiD, i VZHE VSE JOMU ViDOMO. a VSiM iNSHIM PiD STRAHOM sTRASHNOGO SUDU MUDRO ZABORONIV OTi PiZNAVALXNi PLODI ZHERTI. INAKSHE, PRIMiROM, MAVPI Z MAVPOCHKAMI VMITX BI OTE DEREVO OBNESLI, i NINi B NE LYUDI VOLODiLI ZEMLEYU, A MAVPI. nAViTX aDAMOVi GOSPODX ZABORONIV Z TOGO DEREVA KUSHTUVATI. shchOB NE VIJSHOV Z NXOGO VELIKIJ ROZUMNIK. z DURNEM ZAVZHDI LEGSHE: ViN VLASNOU DUMKI NE MAS. shchO DURNEVi NE SKAZHI, USXOMU POViRUS NA SLOVO. I ZHIV aDAM V RAYU U SVYATOMU NEViDANNi. mOV VIKiNCHENIJ DIKUN. nE ZNAV, TEMNOTA, NAViTX TAKOU DRiBNICi: ODYAGATISYA JOMU CHI Ni. gASAV PO RAJSXKIH KUSHCHAH GOLYAKOM, YAK JOGO vSEVISHNiJ SOTVORIV. vESX NEVMIVANIJ, U SINCYAH TA PODRYAPINAH... oDNOGO RAZU POKUSHTUVAV vSEVISHNiJ Z dREVA, i JOGO VMITX OSYAYALA CHERGOVA iSTINA: USYAKOU TVARi ViN SOTVORIV PO PARi, A OT aDAMA - NEKOMPLEKTNE! yaVNIJ NEDOGLYAD! oT i NAPOSiVSYA ViN NA aDAMA, NiBI TOJ VINEN: - chAS TOBi, HLOPCHE, ODRUZHITISYA. a TO VESHTASSHSYA ODIN, MOV BEZPRITULXNIJ. tREBA, OJ, TREBA TOBi ZHiNKU ZNAJTI!.. aDAM SLUHAS i V SVOSMU DIKOMU NEViDANNi NiCHOGO NE GODEN VTOROPATI. tiLXKI LUPAS PO-DURNOMU OCHIMA. aLE NA TOJ CHAS, PEVNO, DAVNO VZHE DOSHCHU NE BULO. gLINA, MABUTX, TAK VSOHLA, SHCHO POREPALASX. a HiBA Z SUHOU GLINI SHCHOSX ZLiPISH? tA VONA U PALXCYAH ROZSIPASTXSYA NA POROH. aLE GOSPODX NE ROZGUBIVSYA, NE POZADKUVAV PERED TIMCHASOVIMI TRUDNOSHCHAMI, NE ZiRVAV PLANOVIH STROKiV TVORiNNYA VNASLiDOK NESPRIYATLIVIH "OB'SKTIVNIH PRICHIN". viN NE Z TAKIH! jOGO VIROBNICHE PRAVILO TVERDE: SKAZANO - ZROBLENO. kOLI aDAM SPAV, nAJSPRITNiSHIJ TAK LOVKO VISMIKNUV U HLOPCYA REBRO, NiBI VSE ZHITTYA NA TOVKUCHKAH PO KISHENYAH SPECiALiZUVAVSYA. aDAM NiCHOGO J NE POMiTIV, NACHEB OTE REBRO U NXOGO BULO ZAJVIM. a vSEVISHNiJ DMUHNUV NA REBRO i MOVIV: - hAJ BUDE ZHiNKA! I STALA ZHiNKA. gARNENXKA! nA VSiH iKONAH UU MALYUYUTX BLONDINKOYU Z BLAKITNIMI OCHIMA. tOMUTO Z TOGO CHASU CHOLOViKI NADAYUTX PEREVAGU BiLYAVIM. a ZHiNKI, ZNAYUCHI PRO CE, VOLOSSYA FARBUYUTX. shchOB VVESTI DURNiV U OMANU TA SPOKUSU! nU, CE YA TAK - MIMOHiDX ViDHILIVSYA- kOLI aDAM PROKINUVSYA, BACHITX - VEDE DO NXOGO vSEVISHNiJ CHARiVNE STVORiNNYA, Z PSHENICHNIM VOLOSSYAM AZH DO KOLiN. zROZUMiLO, GOLE-GOLiSiNXKE. pRO ODYAGANKU, HOCH BI BLAGENXKU, GOSPODX ZOVSiM NE DBAV... - oJ-OJ-OJ! - POLOHLIVO ZOJKNUV U SVOSMU NEViDANNi POVNIJ NEViGLAS aDAM. - nOVA ZViRYUKA! - I SHCHOB ODRAZU POKiNCHITI Z RESSTRACiSYU, TICXNUV U NOVU ZViRYUKU PALXCEM, DAYUCHI VOiSTINU PRIDUROCHNU NAZVU: - sEKS-bOMBA! - shchO TI MELESH? - VPERSHE SKASUVAV NAZVU vSEVISHNiJ. - cE TVOYA PODRUZHKA, A NE ZViRYUKA. IM'YA UU NiZHNE, MOV KViTKA, - RVA. gARNA DiVCHINA, PRAVDA? vIBIRAJ - NE VIBIRAJ, A KRASHCHOU ZARAZ VSE ODNO NE ZNAJDESH. I SUVORO DODAV: - I SHCHOB POGANSXKIH SLiV PRO NEU YA BiLXSHE ViD TEBE NE CHUV! - sLUHAYUSX, OTCHE, - PiDKORIVSYA aDAM i ZAPITAV: - a SHCHO YA MAYU Z NEYU ROBITI? - tOBi SHCHE ROZTOVKMACHITI, BOVDURE? - a TO, - PROMIMRIV aDAM. - nU, DOBRE - POYASNYU. bUDESH HODITI Z NEYU V PARi. kUDI TI, TUDI J VONA, YAK NITKA ZA GOLKOYU. tI - PiD KUSHCHIK, i VONA PiD KUSHCHIKOM DO TEBE PRIGORNETXSYA... - I OCE VSE? - ZRADiV aDAM. - e, Ni! bUDESH PRO NEU TURBUVATISYA, PiKLUVATISYA, GODUVATI, V DOBROMU TiLi TRIMATI. zBAGNUV? - sLUHAYUSX, OTCHE, - POHNYUPIVSYA aDAM. - hAJ BUDE TAK! a KOLI vSEVISHNiJ PiSHOV, YASNO VSMiHAYUCHISX, aDAM ZAPITAV RVU: - sLUHAJ, "TI VMiSSH PO DEREVAH LAZITI? - tAZH STARIJ KAZAV - KRASHCHE U KUSHCHi, - GRAJLIVO ViDPOViLA RVA, GiPNOTIZUYUCHI aDAMA DIMCHASTOYU MLOSNOYU BLAKITTYU. aDAMOVi ZDALOSYA, SHCHO ViN - OSX ZARAZ - VTOPITXSYA V UU BEZDONNIH, YAK NEBO, OCHAH. mOTOROSHNO STALO HLOPCEVi. yaK ViD TOGO BLAKITNOGO POTOPU VRYATUVATISYA? I NEZCHUVSYA, YAK VZHE GOJDAVSYA NA MAKiVCi NAJVISHCHOGO DEREVA, DE J HOVAVSYA V GUSHCHAVINi DO NOCHi. a RVA CiLiSiNXKIJ DENX PROSIDiLA PiD DEREVOM, AKI VOVK, SHCHO POLYUS NA MISLIVCYA. shchO VONA iSHCHE ROBILA? tA NiCHOGO TAKOGO - PiSENXKI MUGIKALA, Z KViTOCHOK ViNOCHOK SPLELA... oTAK GANYALA RVA aDAMA DENX U DENX PO RAJSXKIH HASHCHAH, AZH POKI NE NADIBALA NA BOGOVE dREVO. - aDAME, - NiZHNIM GOLOSOCHKOM SPITALA VONA, - A CHOMU TI ZHODNOGO RAZU NE VIDERSYA NA CE DEREVO? dIVISX, YAKi NA NXOMU GARNi PLODI... - tI SHCHO, OCHMANiLA? - OZVAVSYA Z BAOBABA ZAHEKANIJ aDAM. - a SHCHO YA POGANOGO SKAZALA? - zABORONENO- NA NXOGO LAZITI! piD STRAHOM sTRASHNOGO SUDU i NEMINUCHOU KARI ZABORONENO! I PLODI Z NXOGO ZHERTI - ZASX! - chOMU, aDAME? - MELODiJNO DZHERKOTiLA RVA. - a YA ZViDKI ZNAYU? shchO YA, BOG - USE ZNATI? I VZAGALi ViDCHEPISYA OD MENE, BO - UJ-BOGU - URVETXSYA U MENE TERPECX! yaK DAM KOKOSOVIM GORiHOM! - oJ, DAJ, aDAMCYU! mENi SHCHOSX i SPRAVDi PITI HOCHETXSYA- zASKREGOTAV aDAM ZUBAMI, MOV SHINKAR, KOLI U NXOGO LYUDI SIDYATX i TiLXKI TEREVENYATX, A GORiLKI NE ZAMOVLYAYUTX, TA J PODAVSYA U HASHCHi VIKONUVATI RVINU PRIMHU. bACH, Z LiSOVOGO DZHERELXCYA NE MOZHE NAPITISYA... nU, TUT, YAK VONO ZAVZHDI BUVAS, TiLXKI CHOLOViK Z OCHEJ, YAK DO RVI CHEMNIJ sPOKUSNIK SUNE: - dOZVOLXTE Z VAMI POZNAJOMITISYA. mENE ZVUTX zMiSM. - a MENE RVOYU... aLE YA VAS SHCHOSX NE BACHILA... - I NE DIVNO - MOU VOLODiNNYA ROZTASHOVANi OKREMO ViD CXOGO CHUDOVOGO RAJSXKOGO KUTOCHKA. oCE ZAViTAV POZNAJOMITISYA. - I SHCHO, NE ZHALKUSTE? - LUKAVO PRIMRUZHILASX RVA. - zhALKUVATI, SHCHO POZNAJOMIVSYA iZ SPRAVZHNXOYU CHARiVNICEYU? tA VI SHCHO! vI B TiLXKI POGLYANULI NA SEBE. kRASHCHOU STATURI NE ZNAJTI! a YAKi KOSI! a OCHi! chAKLUNKA, BOZHE STVORiNNYA! a CYA DOVBNYA - VASH aDAM - TiLXKI J ZNAS SHCHO PO DEREVAH GASATI. tAKU KRALYU NE CiNUS... ya B DLYA VAS, MOYA KRIHiTKO, VLASHTUVAV BI VOiSTINU RAJSXKE ZHITTYA!.. - z MILIM RAJ i V KURENi, - YAK MOGLA, PRUCHALASYA BEZZAHISNA RVA, ZOVSiM-ZOVSiM OGOLENA. - yaKIJ KURiNX? dE VI BACHILI TOJ KURiNX? vASH BOVDUR NE Z VAMI U KURENi, A Z MAVPOCHKAMI NA GiLLYAKAH RAYUS. eH, MENi B OTAKIJ SKARB! tA YA B!.. tA VI B!.. tA MI B UDVOH!.. dOZVOLXTE, MOYA CHARiVNICE, POCHASTUVATI VAS OCIM PREKRASNIM PLODOM... - a MENi ZARAZ aDAM KOKOSOVOGO GORiHA PRINESE... - kOKOSOVOGO GORiHA... tA SHCHE GNILOGO... tA SHCHE PO DOROZi SiK SAM VISMOKCHE... tA SHCHE POTiM VAM OTIM GNILIM KOKOSOM USE ZHITTYA DOKORYATIME... a CEJ, DIViTXSYA, YAKIJ SOKOVITIJ! - aDAM SKAZAV, SHCHO Z CXOGO DEREVA KUSHTUVATI NAJSUVORiSHE ZABORONENO... - aDAM... sKAZAV... zABORONENO... tA CHI PODUMALI VI: RAPTOM ViN BRESHE? I SHCHO ViN VZAGALi ZNAS, VASH TEMNIJ NEUK aDAM? I ROZUM JOGO NE POSViTLiSHAS, POKI NEHTUVATIME CIMI CHUDODiJNIMI PLODAMI. bO PLODI Z CXOGO DEREVA - SOLODKE DZHERELO PiZNANNYA. oT POKUSHTUJTE i DiZNASTESYA, BRESHU YA CHI Ni... ya PRAVDU KAZHU: ZABORONENE - SOLODKE... - nU, HiBA SHMATOCHOK, SHCHOB VIVESTI VAS NA CHISTU VODU, - ZAVAGALASYA RVA. sPOKUSNIK ODRAZU VKLAV U RUCHKU RVI ZABORONENIJ PLiD i U ZAHVATi AZH SPLESNUV U DOLONi: - bOZHE MiJ, YAKA KRASA! hOCH KARTINKU MALYUJ "diVCHINA Z YABLUKOM"... nU... nU... sMiLIViSHE, NiCHOGO NE BiJTESYA... nARESHTi, ROZUMNICE MOYA! a TEPER SKAZHiTX, VOLODARKO MOUH MRiJ, CHI BREHAV YA, KOLI PRISYAGAVSYA, SHCHO VI - NAJCHARiVNiSHA ZHiNKA U SViTi? - nAHABO! - U RVI PRORiZALASYA ZHiNOCHA LOGiKA. sPOKUSNIK OTETERiV ViD NESPODiVANKI. - a SHCHO TAKE? - ROZGUBLENO ZABELXKOTiV ViN. - a SHCHO YA TAKOGO? ya ZH TiLXKI HVALIV... - hVALIV! - GRIMNULA RVA. - zNUSHCHAVSYA, A NE HVALIV! bACH, JOMU PORiVNYATI MENE NEMA Z KIM... yaSNO, NEMA! I NE BUDE, POKI YA LISHATIMUSX SDINOYU ZHiNKOYU NA SViTi! nA MOSMU MiSCi i GORBATA BULA B KRASHCHOYU! - nU, KOLI TAK, - ROZiZLIVSYA zMiJ-sPOKUSNIK, - TO ViDNINi KOZHNA ZHiNKA LYUTO STRAZHDATIME ViD TOGO, SHCHO VONA - NE SDINA! 22. yaku hto maR, taku j obIjmaR "chI NE PRAVDA, VONA DOSITX KUMEDNA, "SVYATA" biBLiYA, KOLI CHITASSH UU UVAZHNO?" lEO taksIl'. - aDAMCHIKU, ANU ZLAZX Z DEREVA! - nAViSHCHO? - kURiNX BUDUVATI. - yaKIJ SHCHE KURiNX? - nU, YAK NE KURiNX, TO HATU. - yaKU SHCHE HATU? - nU, YAK NE HATU, TO SADIBA NE ZAVADITX. - tA YA NAViTX SLiV TAKIH NE CHUV! - niCHOGO - YA NAVCHU... - aDAMCYU, DE TI CiLIJ DENX NOGI B'SSH? hOCH BI DROV NARUBAV... - a NAViSHCHO? - shchOB ROZKLASTI BAGATTYA... - a BAGATTYA DLYA CHOGO? - dLYA CHOGO, DLYA CHOGO... bOZHE MiJ, KOLI TI ZROZUMiSSH? shchOB RIBU ZASMAZHITI - OSX DLYA CHOGO! sMAZHENA RIBA SMACHNiSHA. - a TI ZViDKI ZNASSH? - zNAYU, TA J USE... - a BEZ BAGATTYA HiBA NE MOZHNA? - zViSNO, MOZHNA! yaKSHCHO TI GRUBKU SKLADESH... - aDAME, i NE SOROM TOBi CiLiSiNXKIJ DENX NA PiDSONNi VILEZHUVATISX? rOBOTI V HATi NEMA, CHI SHCHO? - a SHCHO YA MAYU ROBITI? - nU, HOCH BI OGiRKiV NABRAV TA NASOLIV, GRIBiV PONAZBIRAV NA ZASUSHKU... bO ZH NiYAKIH ZAPASiV U HATi! giSTX PRIJDE, POCHASTUVATI NiCHIM... - yaKIJ SHCHE GiSTX? - tA HOCH BI OTOJ STARECX vSEVISHNiJ... - a TI ZViDKI ZNASSH, SHCHO GiSTX PRIJDE? - yaK NE PRIJDE, TO J SAMi Z'UMO... - aDAMCHIKU, TI HOCH BI POGLYANUV KOLI NA MENE... - hA! niBI YA TEBE NE BACHIV! - nEVZHE U VSXOMU ROZDIVIVSYA? - tA NE SLiPIJ... - shchOSX NE POMiTNO, SHCHOB TI BUV ZRYACHIJ... - aDAMCHIKU, KOTIKU, MUR-MUR-MUR... - chOGO CE TI? chI NE ZAHVORiLA? - nU, aDAMCYU, NE BUDX TAKIM... nU, PRIGOLUB SVOYU RVONXKU... - zNASSH, NiKOLI - ROBOTI PO GORLO. - yaKOU SHCHE ROBOTI? vZHE SONCE NIZENXKO, VZHE VECHiR BLIZENXKO... - niCHOGO, SHCHE VSTIGNU GORODINU ZiBRATI. sViZHIH FRUKTiV TA OVOCHiV PRINESU. sAMA KAZALA: GiSTX Z'YAVITXSYA - POCHASTUVATI NiCHIM. - oJ, TI, PEVNO, ZGOLODNiV, MiJ MILIJ? o, YAKA YA NEUVAZHNA! nA, POLASUJ OCIM... - yaK?! z OTOGO DEREVA?! piD STRAHOM NEMINUCHOU KARI?! - yaKA KARA? niCHOGO NE BUDE... ya KUSHTUVALA... I NiCHOGO TAKOGO... - kOLI TI ULA? - tA SHCHE POZAVCHORA... zNASSH, ZABORONENE - DUZHE SOLODKE... tA TI HOCH NADKUSI NA PROBU... - nU, HiBA SHCHO NADKUSITI... - oTAK... mOLODCYA!.. shchE, aDAMCHIKU, SHCHE!.. nU, TO YAK? a TEPER, MiJ LYUBIJ, POGLYANX NA MENE... I VPALA POLUDA Z OCHEJ aDAMOVIH: - aGA, BACHU, ODNE U TEBE NA DUMCi - GOLOYU SPOKUSNICEYU VIHILYATISYA... hOCH BI LISTOCHKOM ZATULILASYA! - aDAMCYU, A NAViSHCHO MENi ViD TEBE HOVATISYA? hiBA MI - NE PARA?.. tOJ RAJSXKIJ VIPADOK DUZHE ZAPLUTANIJ. sViDKiV - KATMA. kOZHEN OPOViDAS V MiRU VLASNOU ROZBESHCHENOSTi. oDNE YASNO: vSEVISHNiJ BUV DUZHE ZADOVOLENIJ, SHCHO PRIMUDRIVSYA TAK HITRO VTiLITI SViJ SMiLIVIJ ZADUM U ZHITTYA. viN NAViTX OSVYATIV PERSHE U SViTi ATELXS MOD, V YAKOMU SAM OBiJNYAV DUZHE ViDPOViDALXNU POSADU PERSHORYADNOGO MAJSTRA KRAVECXKOU SPRAVI. u SVYATOMU PISANiU PRYAMO SKAZANO: "I ZROBIV GOSPODX (BOG) aDAMOVi TA DRUZHINi JOGO ODYAGI SHKiRYANi, i ODYAGNUV UH OBOH". I SHCHO B TI DUMAV, lEViAFANE? shKiRYANIJ ODYAG DOSi NE VIJSHOV Z MODI! 23. vijshov suhim 13 vodi "I OSX IONA ZNOVU NA SUHODOLi. shchE J ZARAZ POKAZUYUTX MiSCE, DE KIT VIPLYUNUV PROROKA. vTiM, BOGOSLOVI NE ZNAYUTX TVERDO, CHI BUV IONA VIRIGNUTIJ, CHI ZH KIT EVAKUYUVAV JOGO Z BOKU HVOSTA". lEO taksIl'. cE YA TiLXKI TUT iSTORiYU GRiHOPADiNNYA aDAMA i RVI TAK FRAGMENTARNE VIKLAV: SHCHOB i DiTI DO SHiSTNADCYATI ROKiV MOGLI PROCHITATI. u SVYATOMU PISXMi iNTIMNi STOSUNKI YANGOLiV TA LYUDEJ ROZPISANi Z SOROMiCXKOYU ViDVERTiSTYU, BEZ USYAKOGO BLAGOPRISTOJNOGO KAMUFLYAZHU. nEDARMA V BEZBOZHNOMU ZAOKEANSXKOMU CARSTVi zhOVTOGO dIYAVOLA V PODARUNOK MOLODOZHONAM VIDANO "pORNO-biBLiYU" Z "OGOLENIM" iLYUSTRATIVNIM "MATERiALOM". hTOZNA, RAPTOM MOLODYATA NEPISXMENNi! tO HOCH Z CHUDOVIH MALYUNKiV DOBERUTX, SHCHO J DO CHOGO TA YAK... vARTiSTX VIDANNYA - OGO-GO! aLE NAViSHCHO MENi BULO ROZBESHCHUVATI lEViAFANA? miJ NAGLYADACH - BLAGORODNA J CNOTLIVA TVARYUKA. dO TOGO ZH lEViAFAN VIYAVIVSYA NAPROCHUD UVAZHNIM J DOPITLIVIM SLUHACHEM. nEDARMA KAZHUTX, SHCHO MOZOK MORSXKIH SSAVCiV NiCHIM NE POSTUPASTXSYA LYUDSXKOMU. nAPRIKLAD, YA OPOViDAYU, A ViN ZAPITUS: - a YAKIJ ViN NA VIGLYAD BUV? - hTO? - NE MOZHU VTYAMITI YA, URIVAYUCHI SVOYU GLADENXKU OPOViDKU. - biBLiJNIJ zMiJ. - RVA PRIJNYALA JOGO ZA LYUDINU. zMiJ TODi HODIV NA DVOH NOGAH, A NE PLAZUVAV. hVACXKO ROZMOVLYAV, A NE SHIPiV. a LYUDEJ GOSPODX SOTVORIV ZA SVOUM OBRAZOM TA PODOBOYU. viDTAK, S GRUNTOVNi PiDSTAVI PRIPUSTITI, SHCHO J zMiJ-sPOKUSNIK BUV KOPiSYU SAMOGO vSEVISHNXOGO. tiLXKI MOLODSHIJ... zVERNI UVAGU. lEViAFANE: ViN i PO RAYU ViLXNO VESHTAVSYA! - a ZViDKI ZH ViN UZYAVSYA? - dRUZHE, ViD TVOUH ZAPITANX UPRiTI MOZHNA. aZH GOLOVA OBERTOM JDE! zViDKI UZYAVSYA VELEMOVNIJ i PREMUDRIJ zMiJ, ODIN GOSPODX ZNAS, TA NiCHOGO PRO CE NE NAPISAV... - a MOZHE, CE ViN - vIKONAVECX nAKAZiV GOSPODNiH? sKAZAV GOSPODX: "hAJ BUDE sViTLO!" I STALO SViTLO... yaK TI, IONO, GADASSH? - oJ, KRASHCHE POMOVCH, lEViAFANE! a TO J U TEBE vSEVISHNiJ ViDBERE MOVU. I ZAMOVKNESH TI NAViKI, YAK NESHCHASNIJ BiBLiJNIJ zMiJ... kOMU POTRiBNi ZAJVi TEREVENi? - tAK VONO ZH CiKAVO... - jOMU, BACHITE, CiKAVO! hA! tA MENi LISHE ZA TE, SHCHO YA SLUHAV TEBE, OHALXNIKA DiYANX GOSPODNiH, STROK UV'YAZNENNYA ZBiLXSHATX NA POVNU KOTUSHKU! zAMKNI VUSTA - TXHU! - UTROBU - i NAMOTUJ NA VUS, SHCHO CHORNIM PO BiLOMU PISANO. yaSNO? mOVCHKI SLUHAJ! - tA YA SLUHAYU... ya SOBi DALi OPOViDAYU, A ViN ZNOVU: - a CHOMU vSEVISHNiJ ODRAZU NE VIGNAV Z RAYU aDAMA i RVU? - gA? - TUPO VIGUKNUV YA, SILKUYUCHISX OSMISLITI NOVE KAPOSNE ZAPITANNYA. - sAM PODUMAJ, IONO, - VPERTO ROZTOVKMACHUS MENi lEViAFAN, - TO ViN MOLODYAT GOLUBITX i SAM UM MODNi STROU SHIS, A TO VRAZ - VIGANYAS! nAViSHCHO BULO JOMU STiLXKI CHASU Z NIMI VOLOVODITISX? aDZHE VIROK UHVALENO NAPERED! I SUDOVOU SPRAVI PORUSHUVATI NEMA POTREBI... kARAJ - TA J USE! aZH TUT PRIHODZHU DO TYAMI i VIKRUCHUYUSX, YAK VUZH NA PATELXNi: - a HTO TOBi SKAZAV, SHCHO GOSPODX VIGNAV aDAMA Z RVOYU ZA PRELYUBi DiYANNYA? - tAK USi PASTIRi KAZHUTX! - uSi PASTIRi KAZHUTX... uSi NEViGLASI BRESHUTX! yaK GOSPODX MiG VIGANYATI UH ZA MILi LYUBOSHCHi? aDZHE ViN SAM NAKAZAV: "lYUBiTXSYA i ROZMNOZHUJTESYA". vTOROPAV? a Ti PASTIRi BAJDIKUYUTX NA ZANYATTYAH Z PERSHOOSNOV RAYUVANNYA, A POTiM PATYAKAYUTX, YAK VIKiNCHENi NEUKI. chULI DZViN, TA NE ZNAYUTX, DE ViN... - a ZA SHCHO ZH VIGNAV? - POVERTAS NA SVOS VPERTYUH lEViAFAN. dOVELOSYA NATUZHITI PAM'YATX i PRIGADATI ZALiKOVIJ KURS Z DOPOMiZHNIH PISANX - APOKRIFiV, SHCHO NE UViJSHLI DO BiBLiJNOGO KANONU. - bO V RAYU BULO SHCHE ODNE dREVO, - PRITISHENIM GOLOSOM POViDOMIV YA. - yaKE? - MOV ZMOVNIK, PROSHEPOTiV i lEViAFAN. - dREVO zhITTYA! - NAVAZHIVSYA YA PROSHELESTiTI BEZBARVNIM GOLOSOM. - tO J SHCHO Z CXOGO? z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO lEViAFANOVi MOS POViDOMLENNYA PRO dREVO zhITTYA - V NOVINKU. dOVELOSYA POYASNITI DOKLADNiSHE: - hTO POKUSHTUS PLODiV Z CXOGO dREVA, ZDOBUVAS BEZSMERTYA. a RVA VZHE DOBIRALASYA DO NXOGO... vARTO UJ Z aDAMOM BULO Z'USTI HOCH PO ODNOMU PLODU, YAK VONI POROBILISYA B VSEMOGUTNiMI, NEMOV SAM GOSPODX-BOG! nAViTX YANGOLI VZHE NE ZNALI B, KOMU KORITISYA. z TIRANiCHNOYU VLADOYU nAJMUDRiSHOGO BULO B POKiNCHENO NAZAVZHDI! I NiYAKOGO pOTOPU NE BULO B! tA J iNSHIH LIH i ZNISHCHENX... oSX NA CYU BEZBOZHNU DIVERSiYU U RAYU i ZAMiRYAVSYA SHTOVHNUTI NESViDOMIH MOLODYAT HITROMUDRIJ MERZOTNIK zMiJ. tA GOSPODX VCHASNO VIKRIV CYU PiDSTUPNU ZMOVU PRIRECHENIH. pOKARAV USiH TRXOH! oSOBLIVO BULO NEPERELIVKI zMiSVi... tA VSYU CYU SPRAVU vSEVISHNiJ ROZUMNO HOVAS V NAJSUVORiSHiJ TASMNICi. nAViSHCHO BENTEZHITI SVOUH RABiV NEZDiJSNENNIMI NADiYAMI J MRiYAMI? kOROTKO KAZHUCHI, OPOViDALOSYA PRO aDAMA TA RVU DOVGO. rOZPOViDAYU lEViAFANOVi, A SAM PILXNO STEZHU, YAK ViN REAGUS. nA POCHATKU OPOViDKI (V UU SLAVOSLOVNiJ CHASTINi) MiJ KIT BAJDUZHE ZHUVAV PLANKTON. tA POTiM JOGO ZACHEPILO. nA FRIVOLXNIJ GACHOK. shchODALi - GACHOK MiCNiSHE VPINAVSYA. lEViAFAN NAViTX ZABUV ZHUVATI. a POTiM TAK ZASLUHAVSYA, SHCHO AZH PASHCHU ROZZYAVIV. oTUT YA J SPOSTERiG, SHCHO lEViAFAN, ZAHOPLENIJ BiBLiJNIMI BASCHKAMI, VTRATIV USYAKU PILXNiSTX, SHCHO NiYAK NE LICHITX Ni V'YAZNICi, ANi NAGLYADACHEVi. viN NAViTX ZA KURSOM NE STEZHIV. pOTROHU LiNIVi HVILi PRIBILI JOGO AZH DO BEREGA. a YA iNTRIGUYUCHIM GLASOM KAZHU: - yaK DiZNAVSYA PRO dREVO GOSPODX... tA J STRiMGOLOV KINUVSYA CHEREZ ROZZYAVLENU KITOVU PELXKU NA BEREG. - tI KUDI? - ZAPiZNiLO SPOLOSHIVSYA lEViAFAN. - tiKATI? aNU, GAJDA NAZAD V UTROBU! - ni, DRUZHE lEViAFANE, NE BUDE CXOGO. pROSHCHAVAJ! tODi ViN POCHAV KANYUCHITI, MOV ZHEBRAK NESHCHASNIJ: - pOVERNISYA, IONO, KOLI SPRAVDi VVAZHASSH SEBE MOUM DRUGOM... mENE ZH Z ROBOTI POTURYATX... sKAZHUTX: ROZZYAVA... a V MENE NA SHIU KITIHA CHUDO-YUDO, MALi KITENYATA... eH, DOVEDETXSYA DOPOMOGTI! hOCHA B KORISNIMI V CiJ SITUACiU PORADAMI... - yaKIJ ZHE TI ROZZYAVA. lEViAFANE? - PRIMIRLIVO KAZHU YA. - tA HTO J NASMiLITXSYA OTAKU NiSENiTNICYU VERZTI? tI ZH SAM PRECHUDOVE ZNASSH, SHCHO VSE - V RUCi BOZHiJ. zNACHITX, NA MOYU VTECHU JOGO VOLYA BULA. aLE PRO YAKU CE VTECHU YA KAZHU? cE BULO ZViLXNENNYA ZA BOZHIM PROMISLOM! tViJ HAZYAUN pOSEJDON VSE ODNO DO PUTTYA NE DOBERE, SHCHO STALOSYA. aDZHE SViDKiV NEMA! oKRiM TOGO, NiHTO J DOSi NE PODBAV PRO TE, SHCHOB ZAVESTI U TVOSMU CHEREVi KANCELYARiYU Z VHiDNOYU i VIHiDNOYU DOKUMENTACiSYU. oTZHE, VIHODITX, SHCHO TI - NEPiDZViTNA ADMiNiSTRATIVNA ODINICYA. - tAK-TO VONO TAK, ALE... - niYAKIH "ALE". lEViAFANE! zABUDX PRO Ti LIHi "ALE" i NiKOLI NE ZGADUJ! pAM'YATAJ: ZA ViDSUTNiSTYU KANCELYARSXKOU DOKUMENTACiU TOBi MUSYATX ViRITI NA SLOVO. shchO SKAZHESH, TE J ViDPOViDATIME iSTINi! a SHCHE S ODIN BYUROKRATICHNIJ PRIJOM, SHCHO B'S NACHALXSTVO NAPOVAL! - yaKIJ CE, IONO? - SHOPIVSYA lEViAFAN NA MiJ NATYAK, MOV POTOPAYUCHIJ ZA SOLOMINKU. - a OSX YAKIJ: KOLI POSTANESH PERED GRiZNIMI OCHIMA pOSEJDONA, NABERISYA NAHABSTVA i ODRAZU PREMiYU PROSI! - a ZA SHCHO? - nU, CE YASNO: ZA PONADNORMOVU TRUDOVU VAHTU PO UTRIMANNYU OSOBLIVO NEBEZPECHNOGO ZLOCHINCYA. tODi pOSEJDON BUDE DUMATI NE PRO MENE - VTiK YA CHI NE VTiK, A PRO PREMiYU - DAVATI UU TOBi CHI NE DAVATI... nU, BUVAJ ZHIVIJ-ZDOROVIJ! a MENi V DOROGU CHAS! - bUVAJ, ARESHTANTE! - VZHE VESELiSHE ViDGUKNUVSYA lEViAFAN. - nU, J HITRUN ZHE TI, IONO! aLE POSLUHAJ-NO i MOSU PORADI. IDI, HLOPCHE, V niNEViYU i NE BARISYA. yaKSHCHO, ZViSNO, NE HOCHESH BUTI UV'YAZNENIM SHCHE J U CHEREVi bEGEMOTA... 24. nema volI j na zayachij skIk "shVIDKO JTI - BiDU ZNAJDESH. pOMALU JTI - BiDA TEBE ZNAJDE". z NARODNOU SATIRI. sTOYU NA VISOKOMU PAGORBi i MILUYUSYA ZGORI PRECHUDOVIM MiSTOM, YAKE SPORUDIV LEGENDARNIJ CAR niN, A PRIKRASILA USLAVLENA CARICYA sEMIRAMiDA. sERED PISHNIH ZELENIH SADiV VISOCHATX BiLi PALACI. vZDOVZH JOGO BEREGiV LINE SHIROKA RiKA tiGR. tIHO STRUMENiYUTX, ZBLISKUYUCHI V SONYACHNIH PROMENYAH, PROZORi VODI. chOVNIK RIBALKI PLIVE. vDALINi ViTRILO KORABLYA PLOMENiS. kRASA! oTAK UKLYAK NA PAGORBi i MILUYUSYA. aZH GULXK - Z OBOH BOKiV BiLYA MENE STOVBICHATX SHCHE DVOS. oDIN, KRASUNCHIK U VISHUKANOMU HiTONi, NEDBALO PALXMOVOYU ViTTYU POMAHUS. dRUGIJ, BARCHISTIJ GEVAL - Z SHIU DO P'YAT OBViSHANIJ ViJSXKOVIMI ViDZNAKAMI, ZLOViSNO MECHEM POBRYAZKUS. nEVZHE YA VSKOCHIV U NOVU HALEPU? a NAUVNIJ, MOV DITINA. lEViAFAN OBiCYAV LISHE bEGEMOTA. tA CHOGO iNSHOGO MOZHNA CHEKATI ViD PROSTOGO MORSXKOGO TRUDARYA-DOBRYAGI? lEViAFAN TiLXKI ZOVNi - CHUDISXKO. a Ci DVOS... - yaK. TI GADASSH, mIHAJLE, - LiNIVO CiDITX KRASUNCHIK, - POROZUMNiSHAV U CHEREVi KITOVOMU NASH MOLODENXKIJ NEPOSLUH CHI J DOSi DURiS? - tO TVOS SHTUKARSTVO, gAVRILE, TOBi J ZNATI, - ZNEHOTYA BURCHITX OBTYAZHENIJ M'YAZAMI GEVAL. - a MOYA METODA PROSTA: KAZANKOM PO MORDi - i KRAJ! tAKOMU - SLOVO, ViN TOBi - STO. a KOLI DASI KAZANKOM PO MORDi, ODRAZU - POVNE VZASMOROZUMiNNYA. - cE TI SERJOZNO? - ciLKOM! kAZANOK, OSOBLIVO CHAVUNNIJ, DOHiDLIVIJ i PEREKONLIVIJ ARGUMENT, SHCHO NE POTREBUS ZHODNIH DISKUSiJ. - ciKAVE SPOSTEREZHENNYA... oTAK BALAKAYUTX POMiZH SOBOYU, NiBI MENE J NA SPOMIN NEMA. a YA MiZH NIMI - Ni V SIH Ni V TIH.... u KOZHNOGO NA RAMENAH, MOV GENERALXSXKi EPOLETI, LEZHATX MALENXKi ZOLOTi KRILXCYA. chUVAV YA, NiBI U NEBOZHITELiV ZAVZHDI TAK: CHIM VISHCHIJ SAN, TIM MENSH OBTYAZHUYUTX PLECHi KRILA. u ARHANGELiV, PRIMiROM, CE PROSTO LEGESENXKA iSRARHiCHNA OZNAKA - UM NEBESNIH BRILYAK NE TYAGATI. a VELICHEZNi VANTAZHNi KRILA - TO U RYADOVIH YANGOLiV-CHORNOROBiV. hTO ZH Ci DVOS? - kAZANKOM PO MORDi, KAZHESH? - ZAMRiYANO POMAHUS ViTTYU MILOSERDYA GARNENXKIJ DO OGIDI KRASUNCHIK. - aVZHEZH, gAVRILO. aLE MOZHNA J CHOBOTOM PiD DIH. a TO J KULACYURAMI REBRA POLOSKOTATI. - ciKAVi PROPOZICiU, - ZNOVU LiNIVO MIMRITX POTVORNO-GARNIJ KRASENX. bOZHE MiJ! nEVZHE?.. nEVZHE CE PERSHIJ PORADNIK vSEVISHNXOGO ARHANGEL gAVRIUL i VERHOVNIJ DUSHOGUB ARHISTRATIG mIHAUL? sHOZHE NA TE... nU, KOLI TAK, TO NiYAKi SLOVESA MENi NE DOPOMOZHUTX. tiLXKI POVNA, BEZMEZHNA J MOVCHAZNA POKORA. INAKSHE CEJ NiZHNIJ KRASUNCHIK MENE DVOMA PALXCHIKAMI PRIDUSHITX. ya BEBEHNUVSYA NA KOLiNA, MOLITOVNE SKLAV DOLONi i ZViV OCHi DO NEBA Z NiMIM BLAGANNYAM. - mOLODCYA! - YANGOLXSXKIM GOLOSOM SHVALIV MOU KAPiTULYACiJNi DiU ARHANGEL gAVRIUL. - aGA! - PRISDNAVSYA DO NXOGO ARHISTRATIG mIHAUL. - tEPER i CHOBOTOM JOMU PO MORDi ZRUCHNO DATI... chOBOTI ARHISTRATIGA BULI Z MiCNIMI CHOTIRIKUTNIMI NOSAKAMI, OKUTIMI BRONZOYU. tAKIM CHOBOTAM - ZNOSU NEMA. sKiLXKI B NEBESNIJ GOLOVNOKOMANDUVACH NE CHOVGAV NIMI PO MORDAH, PIKAH TA FiZiYAH. - chOMU ZH TI NE POSLUHAVSYA, IONO? - SLEJNIM GOLOSOCHKOM ZAPITAV gAVRILO. - tOBi ZH VIPALA NAJVISHCHA CHESTX: PROROKUVATI iM'YAM vSEVISHNXOGO. - dOZVOLXTE POYASNYU! - ZMOLIVSYA YA. - tiLXKI KOROTKO, - POPEREDIV GEVAL mIHAJLO. - a TO... - zNAYU: PO MORDi! - tI DIVI! - ROZCHULIVSYA ARHISTRATIG. - nU, DAVAJ, KAZHI, SHCHO MASSH ZBREHATI. - vASHi sViTLOSTi! v USXOMU VINEN STARIJ PENX aViMELEH. viN SKAZAV, SHCHOB YA PiSHOV PROROKUVATI KiNECX niNEViU, TA NE SKAZAV, ViD CHOGO VONA MAS ZAGINUTI. a CE S GRUBIM PORUSHENNYAM SVYATOU iNSTRUKCiU. aDZHE USYAKE PROROCTVO MUSITX BUTI KONKRETNIM, iNAKSHE VSi PROROCHi ZUSILLYA VIYAVLYATXSYA MARNIMI. ya ZAMOVK i ZNOVU ZViV OCHi DO NEBA, NE MiNYAYUCHI MOLITOVNOU POZI. - vMOTIVOVANO BRESHE, - OCiNIV gAVRILO. - yaK NA DURNYA, TO POViRITX! - POGODIVSYA mIHAJLO, POBRYAZKUYUCHI LUSKOYU NAGOROD. - shchO ZH, IONO, - PROVADIV DALi KRASUNCHIK gAVRILO, - YA VIPRAVLYU POMILKU aViMELEHA. hOCHA B DLYA TOGO, SHCHOB NADALi TI NE MAV CHIM ViDBRiHUVATISX. zNAJ: RESSTR POKARANX GOSPODNiH NiCHIM NE OBMEZHENO. kiNECX MiSTA NASTANE CHEREZ SOROK DiB Z DNYA POCHATKU TVOUH PROROKUVANX. mOZHLIVO, niNEViYU SPOPELYATX NADPOTUZHNi BLISKAVKI... - tOROH-TOROROH! - POViDOMIV KODOVU NAZVU KARALXNOU AKCiU ARHISTRATIG mIHAJLO. - aBO MiSTO BUDE ZRUJNOVANO ASTEROUDAMI, METEORITAMI, BOLiDAMI TA iNSHIMI SFEROUDAMI... - vAH-BAH-BAH! - POYASNIV GOLOVNOKOMANDUVACH. - aBO JOGO POGLINUTX VODI tiGRU KUPNO Z HLYABAMI NEBESNIMI... - bULX-BULX-BULX! - UTOCHNIV STRATIG. - mOZHE BUTI ZASTOSOVANIJ KOMPLEKSNIJ METOD POKARANX GOSPODNiH. - tOROH-TOROROH-BAH-BAH-BAH-BULX-BULX-BULX! - U ZAHVATi ROZTLUMACHIV mIHAJLO. - vSE UYASNIV,, IONO? - yaK NA DUHU! - GARYACHE ZAPEVNIV YA. - nU, TODi PANYAJ Z BOGOM. - a TO - BANYAKOM PO MORDi! 25. yaka ptashka, taka j pIsnya "mALO ZNAJDETXSYA LYUDEJ, YAKi NAVAZHILISX BI UGOLOS VISLOVITI TE, PRO SHCHO TASMNO PROSYATX BOGA". miSHELX monten'. gOSPODI, YAKE ROZKiSHNE MiSTO CYA niNEViYA! sKRiZX STiLXKI PRINAD i SPOKUS, SHCHO HOCH OCHi POLOYU ZATULYAJ. oSOBLIVO KOLI V TEBE, YAK U MENE, V KISHENYAH ViTER GULYAS... tOGO ZH DNYA SiV i SKLAV ZViT-MOLiNNYA NA iM'YA SAMOGO vSEVISHNXOGO (TOJ SKNARA aViMELEH - KANYUCH U NXOGO CHI NE KANYUCH - VSE ODNO J LAMANOGO SHELYAGA NE DASTX): "nAJMUDRiSHOMU, vSEMILOSTIVOMU, nAJMOGUTNiSHOMU PANOVi vSEVISHNXOMU, SDINOMU i NEPODiLXNOMU V TRXOH LICYAH! uKLiNNO DOPOViDAYU: ZA NAKAZOM vASHOU vISOKOSTi PRIBUV U VSEOZBROSNNi SVYATIH NASTANOV TA NE MENSH SVYATIH iNSTRUKCiJ NA KOROTKOCHASNE PROROKUVANNYA U MiSTO niNEViYU. tUT BAGATO TAKOGO, CHOGO YA V ZHITTi NE BACHIV, A ViDSUTNiSTX ViDPOViDNOGO DOSViDU ZBIVAS Z PANTELIKU i ZAVAZHAS PLiDNO PROROKUVATI. sKAZHiMO, NA MiSCEVOMU BAZARi PRODAYUTX ZHOVTi i ZELENi KULi, SHCHO SVOSYU FORMOYU J GABARITAMI NAGADUYUTX M'YACHi. yaKSHCHO ROZRiZATI ZHOVTU KULYU, VONA VSEREDINi ZHOVTA. a YAKSHCHO ROZRiZATI ZELENU KULYU, TO VONA CHOMUSX VSEREDINi YASKRAVO-CHERVONA. miSCEVi GRiSHNIKI KUPUYUTX Ci USTiVNi KULi (i ZHOVTi, i ZELENi), RiZHUTX UH NA SKIBKI i PRIVSELYUDNO NIMI ZAPIHAYUTXSYA, AZH SLINA TA SiK Z ROTiV TECHE. kAZHUTX, SMACHNO. nE ZNAYU - NE PROBUVAV. pRISHLiTX GROSHi - POPROBUYU. I SHCHE TUT U KRAMNICYAH PRODAYUTX PLYASHKI, NA YAKIH ZiRKI NAMALXOVANi. nAJMENSHA KiLXKiSTX ZiROK - TRI. chIM BiLXSHE ZiROK, TIM PLYASHKA DOROZHCHA. mENE AZH NURTUS: A SHCHO VONO TAKE? miSCEVi GRiSHNIKI KUPUYUTX CEJ ZORYANIJ NAPiJ i KAZHUTX, SHCHO ViDCHUVAYUTX ViD NXOGO NEBESNE BLAZHENSTVO. nE ZNAYU - NE PROBUVAV. pRISHLiTX GROSHi - POPROBUYU. a SHCHE TUT NA BEREZi RiKI tiGR S TAK ZVANIJ PLYAZH, A TOCHNiSHE - ZVALISHCHE OGOLENOU LYUDSXKOU PLOTi. I NA TOMU PLYAZHi VINiZHUYUTX SVOU PRINADI MiSCEVi GRiSHNICi (GETX USi - BOSi i, MOZHNA SMiLIVO KAZATI, GOLi). kAZHUTX, DUZHE APETITNi. nE ZNAYU - NE PROBUVAV. pRISHLiTX PRIDATNi NA CE DiLO PiDJOMNi - POPROBUYU. shchE RAZ UKLiNNO NAGADUYU: TiLXKI GRUNTOVNE VIVCHENNYA ZHITTYA DASTX MENi REALXNU ZMOGU Z USPiHOM VPLIVATI NA OTOCHENNYA. vASH SMIRENNIJ SLUGA, RAB BOZHIJ PROROK IONA". tiSU ZH NOCHi OTRIMAV TERMiNOVU BLISKAVKU: "vELXMISHANOVNIJ OTCHE IONO! mASMO VELIKU PRISMNiSTX NAGADATI: vAM UZHE TVERDO OBiCYAYU DATI KAZANKOM (BANYAKOM) PO MORDi. oDNAK MI J DOSi VVAZHASMO, SHCHO vASHi DOMAGANNYA DESHCHO PEREDCHASNi. pRIJMiTX NAJKRASHCHi NASHi POBAZHANNYA. hERUVIM (PiDPIS NEROZBiRLIVIJ)". nU, OT - MASSH! tA CHOGO DIVUVATISX? tAK NAS i V PROROCHiJ SHKOLi NAVCHALI: BOG i SLUGI JOGO VSE BERUTX, TA NAZAD NE ViDDAYUTX. 26. use - bozhe, tIl'ki grIhi nashI "nEMAS TAKOGO ZLOCHINU, YAKOGO NE VCHINILA B LYUDINA NA DOGODU BOGOVi i ZARADI VMILOSTIVLENNYA NEBESNOGO VLADIKI". pOLX gol'bah. mENi LISHALOSYA ODNE - POCHATI PROROKUVATI. chIM SHVIDSHE YA POZBUDUSYA niNEViU, TIM SHVIDSHE MATIMU NOVE, BiLXSH PRISTOJNE PRIZNACHENNYA. tA OT BiDA - SAM PROCES PROROKUVANNYA MENE ANiTROHI NE NADIHAV, NE VIKLIKAV i NAJMENSHOGO ENTUZiAZMU. gNiTILI SPOGADI Z DUZHE NEDAVNXOGO MINULOGO. zViSNO, ZA BORT MENE TUT NE KINUTX, BO NEMA ViDPOViDNIH PRIRODNIH UMOV: RiCHKA - NE MORE. aLE MiSCEVi LIHODiU CiLKOM MOZHUTX VDATISYA DO PRIVSELYUDNOGO POBITTYA KAMiNNYAM. aBO CHEMNO ZAPROSITI: - pROSIMO PANA PROROKA DO GiLLYAKI!.. dO TOGO ZH PROViSHCHATI KiNECX MiSTA DOVODILOSYA VSUPERECH NASTANOVAM iNSTRUKCiU. u niNEViU DAVNO VZHE NE LYUTUVALA HOLERA, NE KOSILA LYUDEJ CHUMA, i NiHTO Z GRiSHNIKiV NE GOLODUVAV. oDIN YA PESTIVSYA. ya TAK SHUDNUV, SHCHO V MOU SHTANI VLiZLO B DVA IONI. sILI MOU TAK PiDUPALI, SHCHO UH LEDVE VISTACHILO NA TE, SHCHOB VIDRYAPATISYA NA BOCHKU POSERED BAZARU. ya GLYANUV DOVKOLA, i Z OCHEJ MOUH MIMOVOLi POKOTILISYA GiRKi SLXOZI. bO YA POBACHIV: SKRiZX GRiSHNIKI OBZHIRAYUTXSYA ZAPASHNIMI BARANYACHIMI SHASHLIKAMI, ZAPIVAYUTX SOKOVITi SHMATURI M'YASA PROHOLODNIMI NAPOYAMI, HRUMTYATX REDISKOYU, MOLODIM CHASNICHKOM, OGiRKAMI TA POMiDORAMI, Z HRUSKOTOM VSTROMLYAYUTX GOSTRi LEZA V SMUGASTi BOKI KAVUNiV. a NAD BAZAROM LUNAS SPOKUSLIVA REKLAMA: - kOMU MORKVI? kOMU BURYACHKiV NA BORSHCH? - bUBLIK - ZA P'YATAK, DiRKA - ZA TAK! - IDESH DO KUMI, KOLI NEMA KUMA, KUPI U MENE RAHAT-LUKUMU! ya PROKOVTNUV SUHIJ KLUBOK, SHCHO ZAHRYAS U MENE V GORLi, i ViDCHAJDUSHNE VOZOPiYAV: - gRiSHNIKI TA GRiSHNICi! shchE SOROK DNiV, i niNEViYU BUDE ZRUJNOVANO! mERTVA TISHA VPALA NA GOMiNKIJ ZA HVILINU PERED TIM BAZAR. uSi OCHi VTUPILISX V MENE. nAViTX UDAVANi SLiPi, SHCHO ZAVZHDI PO RINOCHKAH POBIRAYUTXSYA, POVERNULI DO MENE GOLOVI i ROZPLYUSHCHILI POViKI. u POViTRi ZAPAHLO GROZOYU. "zARAZ ViZXMUTXSYA ZA KAMENYUKI", - PODUMAV YA. - lYUDI! - NAMAGAYUCHISX VRYATUVATI SVOYU PLOTX ViD KATUVANNYA, ZAGOLOSIV YA. - ISTINNO KAZHU: CHEREZ SOROK DNiV BUTI TUT PUSTU! - YA PROKOVTNUV SOLONi SLXOZI. - ya PRO KiNECX MiSTA TOCHNO ZNAYU! oSX, DIViTXSYA, U MENE DO VAS KOMANDIROVOCHNE POSViDCHENNYA, VIDANE BOGOM-BATXKOM, PiDPISANE BOGOM-SINOM i ZASViDCHENE BOGOM-DUHOM SVYATIM! tERMiN ViDRYADZHENNYA - TRIDCYATX DEV'YATX DiB. bO NA SOROKOVIJ DENX VOGONX NEBESNIJ VPADE NA VASHi GOLOVI! tOROH-TOROROH!.. uSi ZAVMERLI. zABUTi SHASHLIKI SMERDiLI GORiLIM. kAVUNI PADALI Z ONiMiLIH RUK i REPALISX NA BRUKiVCi. niZHKI KAPLUNiV STIRCHALI Z MASNIH ROTiV. hVALA TOBi GOSPODI, ZLYAKALISYA! biLXSHOGO EFEKTU YA B NE DOSYAG, KOLI B NAViTX SHCH