OLOTIJ ViK - CE STAREZNA MINUVSHINA, CHAS BEZDUSHNOGO PANUVANNYA FANTASTICHNO ROZVINENOU MASHINERiU. zAPEVNYAYU VAS, YAKBI YA SHCHE RANiSHE NE POLISiV, YA B TODi NEODMiNNO POSIViV. nU, DOBRE: Z VOVKAMI ZHITI - PO-VOVCHOMU VITI. zNOVU ZH TAKI: V CHUZHIJ MONASTIR Zi SVOUM STATUTOM NE HODYATX. ci MUDRi NARODNi PRISLiV'YA YA PRIGADAV, KOLI PiDSLUHAV ROZMOVU pROFESORA Z ZAUZHDZHIM PSIHiATRICHNIM SViTILOM. - yaK POVODITXSYA VASH DIVOVIZHNIJ i TAKIJ RiDKiSNIJ PACiSNT? - ZAPITAV NOVOPRIBULIJ KORIFEJ. - nE KUSASTXSYA? nE GARCHITX? nE BESHKETUS? - viN TIHIJ i SMIRNIJ, - STAV NA MiJ ZAHIST pROFESOR. - a KOLI MOVCHITX, POVODITXSYA YAK CiLKOM NORMALXNA LYUDINA. dO TOGO ZH, NEZVAZHAYUCHI NA USYU FANTASMAGORICHNiSTX JOGO SUDZHENX, VONI NE POZBAVLENi LOGiKI i POSLiDOVNOSTi. yaKBI NE OTE PRIKRE BOZHEViLLYA, ViN MiG BI CHUDOVO VIKLADATI iSTORiYU. - vIHODITX, POKI SHCHO ZRUSHENX NEMA? - nA ZHALX... - tAK, RiDKiSNIJ VIPADOK. pODUMATI TiLXKI - ViN VVAZHAS SPRAVZHNS NEBO CHORNIM Z SYAYUCHIMI CYATKAMI, KOLI V DiJSNOSTi VSE S NAVPAKI! - eH, YAKBI OTO Z'YASUVATI, NA YAKOMU GRUNTi ViN ZDURiV! dZERKALXNE SPRIJMANNYA SViTU i ZAKONOMiRNOSTEJ ROZVITKU SUSPiLXSTVA NAVODITX NA DUMKU... aLE DALi YA VZHE NiCHOGO NE POCHUV, BO PROTYAG ZACHINIV DVERi DO KABiNETU pROFESORA. vTiM, i CXOGO BULO DOSITX, SHCHOB ZROBITI PEVNi VISNOVKI. oTZHE, SHCHODO MENE VIROBLENO STALIJ NAUKOVIJ POGLYAD. oTZHE, YA NE PODAYU ZHODNIH NADiJ NA VIDUZHANNYA. a KOLI TAK, TO MENi NE VIBRATISYA Z CiSU LiKUVALXNOU V'YAZNICi. shchO ZH, DOVEDETXSYA PiDKORITISYA PRAVILAM CHUZHOU GRI. I VZHE TOGO ZH SAMOGO DNYA YA ZROBIV PERSHIJ VDALIJ HiD. - pROFESORE, - MOVIV YA, KOLI ViN ZVIKLO ZAViTAV DO MOSU PALATI, - PRIPUSKAYU, SHCHO VI MASTE RACiYU. aLE DLYA TOGO, SHCHOB VILiKUVATI MENE, NEOBHiDNO PRIBORKATI i ZAPROTORITI KUDI SLiD POVSTALU GENETICHNU PAM'YATX. hiBA NE TAK? - chUDOVO, KAPiTANE! - ViD ZADOVOLENNYA pROFESOR AZH POROZHEViV. - sAME CE MI J NAMAGASMOSYA ZROBITI! ya RADIJ ZA VAS, SHCHO VI NARESHTi CE ZROZUMiLI! pERSHIJ KROK DO VIDUZHUVANNYA POLYAGAS U TOMU... - aLE ZH. pROFESORE, - ZUPINIV YA JOGO, - ABI ZAPROTORITI GENETIKU, SLiD STVORITI PEREVAGU ABO ZH ViDNOVITI PAM'YATX VISHCHOU NERVOVOU SISTEMI, YAKA VGAMUS MOU ROZBURHANi PERViSNi iNSTINKTI. yaKSHCHO ZH CXOGO NE ZROBITI, YA TUT U VAS VKiNECX ZDICHAViYU i DEGRADUYU. - nE MAJTE SUMNiVU, KAPiTANE! - POGODIVSYA Zi MNOYU pROFESOR. - oTOZH YA PROSHU, SHCHOB VI MENE HOCHA B KOROTENXKO POZNAJOMILI Z iSTORiSYU NAUKOVOGO i SUSPiLXNOGO POSTUPU CIViLiZACiU, A TAKOZH LASKAVO ZABEZPECHILI ViDPOViDNOYU iSTORICHNOYU i NAUKOVO-POPULYARNOYU LiTERATUROYU. - z VELICHEZNIM MOUM ZADOVOLENNYAM! - AZH ZATREMTiV OD ZAHVATU pROFESOR. - pOCHNEMO HOCH BI J ZARAZ, ABI ZCEMENTUVATI U VASHiJ PAM'YATi CYU ROZMOVU! z VASHOGO DOZVOLU, YA ZAPALYU... zViSNO, YA PiDTRIMAV KOMPANiYU. vITYAG LYULECHKU, TYUTYUNECX, i ZA HVILINU MI VDVOH ZANURILISYA U SINYUVATO-SIVIJ ZATISHOK. - pOCHNU, KAPiTANE, Z KAZOK, - MOVIV pROFESOR, - BO KAZKI - TO NAJDAVNiSHi ViDOMOSTi Z NARODNOU FANTAZiU, SHCHO KOLISX BULI VTiLENi U PEVNi REALXNi OBRAZI, A DO NAS DiJSHLI YAK CHUDERNACXKi i DIVNi VIGADKI. niYAKIH ViDOMOSTEJ, STARiSHIH ZA KAZKI, MI NE MASMO. biLXSHE OD TOGO, VZHE J U KAZKAH NE VSE DO PUTTYA ROZUMiSMO.,. ya NASHOROSHIV VUHA. - nAJBiLXSH POPULYARNi ZARAZ KAZKI - CE iSTORiU PRO KILIM-LiTAK i CHOBOTI-SKOROHODI, SKATERKU-SAMOBRANKU i VSEVIDYUCHE OKO, A TAKOZH PRO NEROZMiNNIJ KARBOVANECX... ya LEDX NE SHOPIVSYA i NE BOVKNUV, SHCHO V NAS TOCHNiSiNXKO TOTOZHNi KAZKI, TA VCHASNO STRIMAVSYA. I PRAVILXNO ZROBIV, BO YAK NEVDOVZi Z'YASUVALOSYA, TUT KAZKI BULI NA iNSHIJ LAD. - shchO MI NINi ZNASMO PRO Ci RECHi? - ViV DALi pROFESOR. - tiLXKI J TOGO, SHCHO CE BULI NADZVICHAJNO SKLADNi HITROMUDRi VIROBI. chOBOTI-SKOROHODI i KILIMI-LiTAKI MAJSTRUVALISYA NA OSNOVi ANTIGRAViTACiJNOU MEHANiKI i VIKORISTOVUVALISYA YAK NAJBiLXSH NADiJNIJ i ZRUCHNIJ NAZEMNIJ TRANSPORT. sKATERKA-SAMOBRANKA BULA PORTATIVNIM SINTEZATOROM DLYA MOLEKULYARNOGO ViDTVORENNYA HARCHOVIH PRODUKTiV. INODi UU PROGRAMA-MENYU SYAGALA KiLXKASOT NAJMENUVANX. nAZVA ZH VSEVIDYUCHOGO OKA GOVORITX SAMA ZA SEBE - ZA DOPOMOGOYU CXOGO KARKOLOMNE SKLADNOGO, ALE MiNiATYURNOGO PRILADU VI MOGLI B POBACHITI VSE, SHCHO TiLXKI KOULOSYA KOZHNOU DANOU MITi NA PLANETi. yaSNO, USi Ci RECHi, NA PERSHIJ POGLYAD NEZAMiNNi i KORISNi, VIKLIKALI BURYU NEVDOVOLENNYA. kOMU, PRIMiROM, BULO PRISMNO USViDOMLYUVATI, SHCHO ZA VASHIMI DiYAMI ZADLYA ROZVAGI BUDX-YAKOU MITi Z HVOROBLIVOYU CiKAViSTYU SLiDKUS YAKIJSX NEViDOMIJ VAM BLAZENX-ANTIPOD? mOZHNA SKAZATI, TO BUV NE KORISNIJ, A YAVNO SHKiDLIVIJ i AMORALXNIJ VINAHiD! nINi JOGO VZHE SOLiDNO SPROSTILI - DO SUCHASNOGO TELEViZORA NA DVANADCYATX NAPERED ViDOMIH PROGRAM. tA CE SHCHO! oT Z NEROZMiNNIM KARBOVANCEM TAKI BULO SPRAVZHNXOGO KLOPOTU! nEROZMiNNIJ KARBOVANECX VI ODERZHUVALI V DENX POVNOLiTTYA, KOLI OBIRALI SOBi PROFESiYU i STAVALI NA STEZHKU SAMOSTiJNOGO ZHITTYA, NEZALEZHNi i ViLXNi ViD DOSTATKiV BATXKiV. aLE RiCH POLYAGALA V TOMU, SHCHO HOCH NEROZMiNNIJ KARBOVANECX MAV KOZHNIJ, TA SAMi KARBOVANCi BULI NE ODNAKOVOU VARTOSTi. u KOZHNOMU OKREMOMU KARBOVANCi BULI VRAHOVANi POTREBI KOZHNOU iNDIViDUALXNOU OSOBI. yaKSHCHO VI, PRIMiROM, VOLODiLI ODNiSYU MOVOYU, TO NA SViJ KARBOVANECX NiZASHCHO NE ZMOGLI B PRIDBATI iNSHOMOVNIH KNIZHOK, BO NE MALI V NIH ZHODNOU POTREBI. aLE BULI J RECHi, SHCHO CiKAVILI VSiH, YAK, SKAZHiMO, RiZNOSORTNi SKATERKI-SAMOBRANKI. sINTEZATOR NAJVISHCHOGO GATUNKU NA KiLXKASOT NAZV VI MALI ZMOGU ODERZHATI, YAKSHCHO pOSiDALI CHiLXNE MiSCE V DERZHAVNOMU UPRAVLiNNi i ZA SVOUM SLUZHBOVIM STANOVISHCHEM MUSILI VLASHTOVUVATI GUCHNi PRIJOMI. yaKSHCHO ZH VI OBiJMALI SKROMNU POSADU, TO VOLODiLI NIZXKOSORTNIM SINTEZATOROM Z SHTUCHNIM DOBOROM KOMPLEKSNIH SNiDANKiV, OBiDiV TA VECHER NA DVi-TRI OSOBI. cE VIKLIKALO ZHAHLIVi ANTAGONiSTICHNi PROTIRiCHCHYA. nINi MI ZLiKViDUVALI CEJ GANEBNIJ NEDOLiK, SHCHO SiYAV VOROZHNECHU U SUSPiLXSTVi, BO VZHE KiLXKA STOLiTX, ZAMiSTX SKATEROK-SAMOBRANOK, VIPUSKASMO KNIZHKI Z TISYACHAMI NAJRiZNOMANiTNiSHIH KULiNARNIH RECEPTiV. oBIRAJ SOBi SAM STRAVI i GOTUJ NA VLASNIJ SMAK i ROZSUD. aBO ViZXMEMO CHOBOTI-SKOROHODI. pRIMiROM, VI REVMATIK, ALE MASTE NEZNACHNi OSOBISTi POTREBI, V KOTRIH VRAHOVANO, SHCHO BAGATOMiSNIJ KOMFORTABELXNIJ KILIM-LiTAK VAM Ni DO CHOGO. oT i MUSILI CHOVGATI V TIH OSORUZHNIH CHOBOTAH DO SKONU ROKiV. vNASLiDOK OTiSU NEJMOViRNOU RABSXKOU ZALEZHNOSTi OD, ZDAVALOSYA B, CHUDOVIH RECHEJ NA PLANETi VESX CHAS SPALAHUVALI ZAKOLOTI, KRIVAVi BUNTI i ZHAHLIVi POVSTANNYA. gINULI MATERiALXNi CiNNOSTi, PALALI SHOVISHCHA Z SINTEZATORAMI, NA SMiTNIKAH KUPCHILISX CiLi GORBI NEROZMiNNIH KARBOVANCiV, PiD NOGAMI POVSTALIH HRUMTiLI POTROSHCHENi VSEVIDYUCHi OCHi. z NEBA PADALI CHISLENNi ZHERTVI, KOLI ZNAViSNiLi CHOBiTNIKI ViDCHAJDUSHNE LiZLI NA ABORDAZH DO KILIMiV-LiTAKiV. u HiD PiSHLI SHAPKI-NEVIDIMKI, PALOCHKI-VIRUCHALOCHKI i MECHi-KLADENCi... tA NAJSTRAHiTLIViSHOYU U Ti PRADAVNi CHASI ZBROSYU BULI VOGNEDISHNi zMiU gORINICHi. oSKiLXKI ZH VI, KAPiTANE, NE MASTE NAViTX ELEMENTARNOGO UYAVLENNYA PRO CIH MOTOROSHNIH POTVOR, PRO CIH NESHCHADNIH CHUDOVISXK, YA SPROBUYU UH VAM ZMALYUVATI. zMiU gORINICHi VIKORISTOVUVALISYA VIKLYUCHNO PiD CHAS ZHORSTOKIH KARALXNIH AKCiJ. pOZAYAK GOLOVNi SUTICHKI TOCHILISYA V POViTRi - Ci ZHAHLIVi ODOROBLA LiTALI. bULI VONI RiZNOGO KLASU i POTUZHNOSTi - ViD ODNiSU DO DVANADCYATI BOSGOLOVOK, - TA VSi MALI HARAKTERNU, ODNOTIPNU POBUDOVU Z ODNAKOVIMI TAKTICHNIMI i STRATEGiCHNIMI ZASOBAMI VEDENNYA TOGOCHASNOGO DVOBOYU. uYAViTX SOBi STOMETROVU MOGUTNYU POTVORU Z VOGNEDISHNOYU, USESPOPELYAYUCHOYU BOSGOLOVKOYU NA DOVGiJ ELASTICHNiJ SHIU Z NEOBMEZHENIM NAPRYAMKOM PRICiLXNIH SPALAHiV V USiH TRXOH VIMiRAH, GiGANTSXKIJ TULUB, SHCHiLXNO VKRITIJ NEPROBIVNOYU, VOGNETRIVKOYU LUSKOYU, MOGUTNi LAPI Z ROZCHEPiRENIMI OTRUJNIMI PAZURAMI, DOVZHELEZNIJ HViST V NEPRISTUPNiJ TILYAZi Z GOSTRYAKiV, SHCHO STIRCHALI NAVSEBiCH... uSYA CYA FANTASTICHNA SHTUCHNA SPORUDA BULA STVORENA LISHE DLYA TOGO, ABI NISHCHITI, PALITI, VBIVATI i MORDUVATI. nAViTX GUCHNOMOVCi, YAKi BULI V TIH zMiUV VMONTOVANi, PROMOVLYALI VIKLYUCHNO Z ULXTIMATIVNIH GRAMZAPISiV. a YAKIJ ZHAH NAVODILO OTAKE STRAHOVIDLO, KOLI VONO MALO NE ODNU, A DVANADCYATX BOSGOLOVOK, USTATKOVANIH NISHCHiVNIMI LAZERAMI? oKRiM TOGO, TRAPLYALISYA NESERiJNi EKZEMPLYARI Z USKLADNENIM BiOLOGiCHNIM SAMOPROGRAMUVANNYAM i SAMOViDTVORENNYAM. u CIH NESERiJNIH LiTAYUCHIH BANDYUG ZAMiSTX ODNiSU ZNISHCHENOU BOSGOLOVKI, NEGAJNO ViDBRUNXKOVUVALISYA AZH TRI! bUVALO, PiSLYA SUTICHKI OKREMi zMiU gORINICHi MALI PO SOROK ViSiM BOSGOLOVOK, A TO J BiLXSHE! nA SHCHASTYA, PiD TYAGAREM TOGO PONADNORMOVOGO POGOLiV'YA VONI BULI NE V SILi Ni LiTATI, ANi PLAZUVATI i SHVIDKO KONALI PRIRODNOYU SMERTYU ViD ZAGALXNOGO FiZICHNOGO VISNAZHENNYA. oT TODi NARODILASYA NADTO NEBEZPECHNA, ALE VELXMI POCHESNA PROFESiYA ZMiSBORCYA. nINi NAViTX PRIPUSTITISYA VAZHKO, SHCHO ODNA LYUDINA DOLALA OTAKU LiTAYUCHU FORTECYU. a SEKRET POLYAGAV U TOMU, SHCHO SHIU BOSGOLOVOK NE BULI VKRITi VAZHKOYU i NEPROBIVNOYU LUSKOYU. aDZHE LUSKA ZVELA B NANiVECX MANEVROViSTX BOSGOLOVOK, OTZHE, J USYU SMERTONOSNU EFEKTIVNiSTX KARALXNIH VELETNiV. oKRiM TOGO, U BLIZHNXOMU DVOBOU zMiJ gORINICH ZMUSHENIJ BUV ViDMOVLYATISYA ViD VIKORISTANNYA SVOSU NAJNEBEZPECHNiSHOU ZBROU - LAZERNIH PROMENiV, BO iNAKSHE SPALIV BI SAMOGO SEBE. oTOZH DOSITX BULO NABLIZITISYA DO VOGNEDISHNOGO STRAHOVISXKA VPRITUL, YAK DiLO VIRiSHUVAV MECH SMiLIVOGO ZVITYAZHCYA. pOSTUPOVO USi zMiU gORINICHi BULI VINISHCHENi PO VSiJ PLANETi, iNKUBATORI-ROZPLiDNIKI ROZORENi, A USYA ViDPOViDNA TEHNiCHNA DOKUMENTACiYA SPALENA. z TOGO J POCHAVSYA MIRNIJ, BLAGODiJNIJ POSTUP NA PLANETi. a ViD ZHAHLIVIH MINULIH CHASiV TiLXKI J LISHILOSYA, SHCHO CHARiVNi, FANTASTICHNi KAZKI - PRIMHLIVA FOLXKLORNA TKANINA Z OKREMIH NAJBiLXSH VRAZHAYUCHIH PRADAVNiH iSTORiJ... piSLYA OCiSU VSTUPNOU LEKCiU pROFESORA YA VPAV U SHCHE BiLXSHIJ ViDCHAJ. gARNIH NAPLiV ViN MENi KAZOK! niBI PERED NIM SIDiLA NE DOROSLA i SOLiDNA LYUDINA, A SOPLIVE DITYA DOSHKiLXNOGO ViKU. tA YA NiCHIM NE ZRADIV SEBE i NE VIKAZAV SVOGO NEZADOVOLENNYA. aLE UYAViTX MiJ PODIV: KOLI YA POCHAV STUDiYUVATI iSTORICHNi HRONiKI i NAUKOVO-POPULYARNi BROSHURI, TO ODRAZU PEREKONAVSYA, SHCHO pROFESOR NE BREHAV. kAZAV MENi SAMU PRAVDU, YAKOYU B NEMOZHLIVOYU VONA NE VIDAVALASYA! z HRONiK Z USiSYU iSTORICHNOYU OCHEVIDNiSTYU VINIKALO, SHCHO POSTUP NA PLANETi DiJSNO BAZUVAVSYA NA NEJMOViRNOMU GRUNTi. viN NiBI ZADKUVAV ViD NADSKLADNOGO DO SVOGO PRIMiTIVNOGO PROTOTIPU. aLE V TOJ ZHE CHAS USE CE SPRIJMALOSYA i POYASNYUVALOSYA VCHENIMI iSTORiOGRAFAMI YAK NEZAPERECHNi DOSYAGNENNYA MiSCEVOU CIViLiZACiU i ZNAHODILO SVOS, HOCH i PARADOKSALXNE, ALE LOGiCHNE TEORETICHNE TLUMACHENNYA. riCH POLYAGALA U TOMU, SHCHO CHEREZ YAKiSX NEZ'YASOVANi i POKI SHCHO NE ZROZUMiLi MENi PRICHINI iSTORICHNIJ ROZVITOK NA PLANETi ZAPOCHATKUVAVSYA NE Z PERViSNO-DIKUNSXKIH ViDNOSIN, A Z NA DIVO ROZVINENOGO TEHNOKRATICHNOGO SUSPiLXSTVA. mOZHNA BULO TiLXKI FANTAZUVATI PRO TOJ KOLOSALXNIJ RiVENX NAUKI i TEHNiKI, SHCHO BEZNADiJNO ZAGUBIVSYA V SIViJ DAVNINi SHCHE DOKAZKOVOGO PERiODU. niCHOGO DIVNOGO TUT ZRESHTOYU NEMA, BO J NA zEMLi BULO NADiJNO ZABUTO BEZLiCH SEKRETiV PRADAVNiH MAJSTRiV, SHCHO STANOVLYATX NINi ZAGADKI iSTORiU. u NAS POZNIKALI CiLi GALUZi NAUKI, YAK OTO ASTROLOGiYA, GERALXDIKA, SFRAGiSTIKA, TAMGOLOGiYA, ALHiMiYA, CHARiVNICTVO i ViDXMOLOGiYA, FiZiONOMiSTIKA i TEORETICHNA KAZUUSTIKA. kUDI PODiLISYA FAUSTI, SHCHORiCHNi KONFERENCiU PO OBMiNU DOSViDOM Z PITANX DEMONOLOGiU NA lISiJ GORi, GRiZNi VOLODARi PiDZEMNIH, PiDVODNIH i EFiRNIH STIHiJ? dE VONI TEPER - PROVIDCi, PROROKI i TELEPATI? aLE KOLI NA zEMLi ROZVITOK V OSNOVNOMU JSHOV SHLYAHOM USKLADNENNYA, TO NA CiJ CHUDERNACXKiJ PLANETi STALOSYA NAVPAKI. z CXOGO POGLYADU NA PLANETi BULO DOSYAGNUTO CHIMALIH USPiHiV. yaK YA VZHE ZGADUVAV, VSEVIDYUSHCHE OKO BULO PREKRASNO SPROSHCHENO DO DVANADCYATIKANALXNOGO TELEViZORA Zi STALIMI i NUDNIMI PROGRAMAMI. kOLISHNi CHOBOTI-SKOROHODI UDOSKONALILISYA (MALO NE VDAVSYA DO POMILKOVOGO VIZNACHENNYA - " DEGRADUVALI ") DO MOTOROLERiV, MOTOCIKLiV, MOPEDiV, VELOSIPEDiV i DITYACHIH SAMOKATiV, A KILIMI-LiTAKI - DO PROSTO LiTAKiV. sKATERKI-SAMOBRANKI TAKOZH BEZ SLiDU POZNIKALI. nATOMiSTX PISHNO ROZKViTLA CHUDOVO ROZGALUZHENA SISTEMA BUFETiV, ZAKUSOCHNIH, KAV'YARENX i CHAJNIH, UDALENX TA RESTORANiV Z NATURALXNIMI STRAVAMI, A NE SHTUCHNO SINTEZOVANIMI Z ABSTRAKTNIH MOLEKUL. bULO RiSHUCHE ZLiKViDOVANO i GANEBNE ZAKRiPACHENNYA ViD NARODZHENNYA ViLXNOU OSOBI PRINIZLIVIM NEROZMiNNIM KARBOVANCEM. dO SXOGODENNIH CHASiV, YAK DALEKIJ ViDGOMiN KOLISHNiH ANTAGONiSTICHNIH ViDNOSIN, DiJSHLA TiLXKI VARVARSXKA, ANTIDEMOKRATICHNA V SVOUJ SUTi iDiOMA - "VDARITI KARBOVANCEM". nOVi CHASI PORODILI J NOVi PRISLiV'YA TA PRIKAZKI: "nEMA GROSHEJ - ROZMiNYAJ KARBOVANCYA", "KOPiJKA RUB BEREZHE", "GROSHEJ - SHCHO J KISHENYA NE SHODITXSYA", "GROSHi VSYUDI HOROSHi" TA "HOCH V GOLOVi PUSTO, ABI KAPiTALU GUSTO". a STALOSYA TE, SHCHO ZHORSTOKIJ DIKTAT NEROZMiNNOGO KARBOVANCYA BUV ZAMiNENIJ TVERDOYU VALYUTNOYU SISTEMOYU, YAKA V PRINCIPi PEREDBACHALA NEOBMEZHENE NAKOPICHENNYA KAPiTALU KOZHNOYU OKREMOYU OSOBOYU. tAKIM CHINOM, NINi NE ViD YAKOGOSX OSORUZHNOGO NEROZMiNNOGO KARBOVANCYA ZALEZHALO, YAK TI ZADOVOLXNYATIMESH SVOU POTREBI. tEPER CE ZALEZHALO ViD SAMOGO TEBE, ViD TVOUH ZDiBNOSTEJ i TALANTU, ViD TVOSU SPRITNOSTi TA ENERGiU. pO SUTi, PRAVA KOZHNOU LYUDINI NINi BULI NEOBMEZHENi. kOZHNA OKREMA iNDIViDUALXNiSTX MALA CiLKOVITU ZMOGU ZADOVOLXNITI NE LISHE SVOU, HAJ NAJBEZGLUZDiSHi POTREBI, A J NAViTX DIVACXKi, iNODi NAViTX ZLOCHINNi PRIMHI. aBI GROSHi! aTOZH! nARiZHNi PRINCIPI MODELYUVANNYA TAMTESHNXOGO iDEALXNOGO SUSPiLXSTVA YA ZBAGNUV. tA CE BULO PiVDiLA. gOLOVNE J TEPER LISHALOSYA NE Z'YASOVANIM. aDZHE YA VTYAMIV LISHE "YAK", ALE DOSi NE ViDAV "CHOMU". a GOLE "YAK" BEZ PUTYASHCHOGO "CHOMU" ZAVSHE MOZHE PRIVESTI DO HIBNIH, A V MOSMU STANOVISHCHi - FATALXNIH VISNOVKiV i VCHINKiV. ya NE SPAV CiLIH PiVDOBI (YA NE KAZHU "NiCH", BO NOCHEJ TAM VZAGALi NE iSNUVALO), MARNO NAMAGAYUCHISX ROZV'YAZATI CYU GOLOVNU TASMNICYU. aZH NARESHTi MENE OSYAYALO. sTRiLA CHASU, YAK MATERiALXNOU, OB'SKTIVNO iSNUYUCHOU VELICHINI, SKEROVANA TUT ViDNOSNO NAS, ZEMLYAN, NA STRiCHNIJ NAPRYAMOK. I YAK CE YA RANiSHE NE ZDOGADAVSYA? aDZHE NA NASHiJ RiDNiJ zEMLi ZDAVNA iSNUVALA GiPOTETICHNA TEORiYA, SHCHO CHAS MOZHE BUTI NE TiLXKI PLYUSOVIM, A J MiNUSOVIM. aLE TEORiYA LISHALASYA NA PAPERi, BO GiPOTETICHNIJ "MiNUS" PEREDBACHAV PODiU, YAKi NASPRAVDi NiKIM NE SPOSTERiGALISYA. pROMENi ZiRKI, SKAZHiMO, JDUTX ViDCENTROVE V USiH NAPRYAMKAH. niHTO i NiKOLI NE POMiCHAV PROTILEZHNOGO. nU, HTO B NAVAZHIVSYA ZAPEVNYATI ZVOROTNE - MOVLYAV, PROMENi NADHODYATX DO ZiROK ZViDUSiLX i KONSERVUYUTXSYA U ZiRKAH? aDZHE TODi NEOBHiDNO BULO VIZNATI, SHCHO V ZiRKAH ViDBUVAYUTXSYA ZVOROTNi YADERNi REAKCiU, TOBTO, SHCHO KOZHNA ZiRKA POGLINAS VIPROMiNYUVANNYA, A NE S JOGO DZHERELOM. oTUT VSE STALO NA MiSCE. miNUS-GALAKTIKI TAKI iSNUYUTX. aLE VONI NE POMiTNi DLYA SPOSTERiGACHiV Z PLYUS-GALAKTIK... aDZHE ViD NIH NE NADHODITX SViTLO, BO VONI JOGO ZASMOKTUYUTX U SVOYU SISTEMU. oGO, U vSESViTi NEMAS DRiBNICX! oTZHE, Ci MiNUSOVi GALAKTIKI VGAMOVUYUTX NEBEZPECHNU DLYA NAS ENTROPiYU i ZBERiGAYUTX VSESViTNYU ENERGETICHNU RiVNOVAGU! tEPER VAM ZROZUMiLO, CHOMU NA ZORYANOMU NEBi MI BACHIMO GUSTi CHORNi PLYAMI. uSi iNSHi ZAKONI PRIRODI NA TIH "CHORNOTAH" MAYUTX MiNUSOVIJ ZMiST i KRUTYATX KOLESO iSTORiU V ZVOROTNIJ BiK. tE, SHCHO DLYA NAS TEMNE MINULE, DLYA NIH SViTLE MAJBUTNS, A NASHE SViTLE MAJBUTNS - DLYA NIH MINULA DOBA NAUKOVOGO VARVARSTVA i VISOKOTEHNiCHNOGO DIKUNSTVA... tISYACHA MOSKiTNIH METEORITiV ZAVBiLXSHKI Z MOLODU KARTOPLYU! cE ZH YA ZAMESHKAV U MiNUSOVOMU CHASi i SKORO ZNOVU HODITIMU Z PARUBOCXKOYU CHUPRINOYU! cE ZH, YAKSHCHO NADOVGO ZATRIMAYUSYA TUT, MENE NE VPiZNAS NAViTX MiJ YUNIJ DRUG i POSLiDOVNIK, NOVOSPECHENIJ KAPiTAN kOZIR! z NETERPiNNYAM OCHiKUVAV YA NA CHERGOVIJ ViZIT pROFESORA i RETELXNO GOTUVAVSYA DO VIRiSHALXNOGO iNTELEKTUALXNOGO DVOBOYU. sVOBODA ABO DOViCHNE PSIHOUV'YAZNENNYA! - BULO MOUM BOJOVIM GASLOM. a KOLI ViN PRIJSHOV, YA AZH SKOCHIV ViD HVILYUVANNYA Z KRiSLA i NESPOKiJNO ZARIPiV PROTEZOM Z KUTKA U KUTOK PALATI. - shchO STALOSYA, MiJ VELXMISHANOVNIJ KAPiTANE? - ZAPITAV NADTO SPOSTEREZHLIVIJ GOLOVNIJ NAGLYADACH. - pROFESORE, - RiSHUCHE ZUPINIVSX YA NAVPROTI NXOGO i VTUPIVSYA JOMU V OCHi, - DOZVOLXTE Z VAMI PERSHIM PODiLITISYA ODNiSYU, NA MiJ POGLYAD, DOSITX CiKAVOYU TEHNiCHNOYU iDESYU... - gM, - SKEPTICHNO NABURMOSIVSYA ViN, - KAZHiTX, HOCH YA UH OD VAS UZHE NASLUHAVSYA DOSHOCHU. aLE ODNiSYU BiLXSHE CHI ODNiSYU MENSHE, TO NiCHOGO NE VAZHITX... - tAK OT, pROFESORE, - VROCHISTO ROZPOCHAV YA. - nASTAV CHAS, KOLI STVORILISYA EKONOMiCHNi i SOCiALXNi UMOVI DLYA POVNOGO ZNISHCHENNYA ELEKTRIKI YAK GOLOVNOU i VIRiSHALXNOU ENERGETICHNOU BAZI PLANETI. viN TiLXKI VRAZHENO ZAKLiPAV OCHIMA. - aNAHRONiZM i ViDSTALiSTX ELEKTRICHNOU ENERGiU OCHEVIDNi, - PROSTORiKUVAV YA. - cE GALXMO U DALXSHOMU POSTUPi SUSPiLXNOGO ROZVITKU. uSi RiCHKI ZAHARASHCHENi GROMiZDKIMI GREBLYAMI. oGIDNi VEZHi ELEKTROPEREDACH Z TRANSFORMATORNIMI PiDSTANCiYAMI SPOTVORYUYUTX CHUDOVi KRASVIDI. pREKRASNi MiSTA VKRITi, MOV VELETENSXKIM PAVUTINNYAM, DROTYANIM MEREZHIVOM. a ViZXMiTX HATNiJ POBUT! bUDX-YAKA DOMiVKA VKRAJ NATOPTANA HOLODILXNIKAMI, ELEKTROPRASKAMI, ELEKTROKAVNIKAMI i TELEViZORAMI. sKiLXKI Z'YAVITXSYA DODATKOVOU ZHITLOVOU PLOSHCHi i SPOKiJNOGO SiMEJNOGO ZATISHKU, YAKSHCHO VIKINUTI NA SMiTNIKI Ci NEBEZPECHNi DLYA ZHITTYA PRILADIi a SHCHO MI VTRATIMO RAZOM Z VTRATOYU ELEKTRIKI? tA NiCHOGO! bO J ZARAZ NiCHOGiSiNXKO NE ZNASMO PRO UU PRIRODU. tA J ZNATI NE VARTO. a SHCHO VIGRASMO? zNiMEMO PUTA Z RiCHOK, U NIH ZAVEDETXSYA RIBA. rOZKViTNE PLAVANNYA i RIBOLOVNIJ SPORT YAK ZASOBI ZDOROVOGO i KORISNOGO ViDPOCHINKU. uYAViTX, YAK ZMiNITXSYA NA KRASHCHE OBLICHCHYA PLANETI! - a YAK ZHE TRAMVAU? - SPANTELICHENO PROBELXKOTiV pROFESOR. - a SHCHO TRAMVAU? - ZNIZAV YA PLECHIMA. - hAJ UH TYAGAYUTX KONi! zRESHTOYU, KiNSXKA SILA VZHE NE ODIN-DVA ROKI NABUVAS CHINNOSTi OSNOVNOGO POKAZHCHIKA POTUZHNOSTi... tA pROFESOR VZHE OGOVTAVSYA. - mASTE RACiYU, - SPOCHATKU POGODIVSYA ViN Zi MNOYU. - eLEKTROTEHNiCHNi SPORUDI SPRAVDi NADTO GROMiZDKi i POTVORNi. a SKiLXKI VONI ZABIRAYUTX U NAS SIL i ZDiBNOSTEJ! sKiLXKI ZAVODiV TiLXKI TE J ROBLYATX, SHCHO VIGOTOVLYAYUTX ELEKTROUSTATKUVANNYA TA ELEKTROPRILADI. sTRASHNO ZGADATI, MiLXJONI LYUDEJ PRACYUYUTX U POTi CHOLA SVOGO LISHE DLYA TOGO, SHCHOB ZASMiTITI PLANETU. aLE VI, KAPiTANE, NE VRAHUVALI ODNiSU VAZHLIVOU OBSTAVINI. dLYA TOGO SHCHOB ViDMOVITISYA ViD ODNOGO DZHERELA ENERGiU, SLiD VINAJTI iNSHE, BiLXSH PROSTE. nE BUDEMO ZH U SVOSMU POSTUPi ZADKUVATI DO GLOBALXNO NEBEZPECHNOU TERMOYADERNOU i PROMENEVOU ENERGiU. tiLXKI CXOGO YA J CHEKAV. piDiJSHOV DO STOLU i SPOKiJNO KINUV KOZIRNOGO TUZA ABO, KOLI TOCHNiSHE, KRESLENNYA ELEMENTARNOGO PAROVOGO DVIGUNA. - oSX VAM NOVE DZHERELO! jOGO MOZHNA MONTUVATI NAViTX U SARAU. ya AZH DIVUYUSYA, YAK CE DOSi NiHTO NE DODUMAVSYA DO TAKOU PROSTOU RECHi... pROFESOR SHVIDKO, ZBAGNUV NESKLADNIJ PRINCIP ROBOTI PAROVIKA. oCHi JOGO RADiSNO ZAYASNiLI. - kAPiTANE! - ROZCHULENO ZAGORLAV ViN i KINUVSYA MENE OBNiMATI. - pRISYAGAYUSYA USiMA DiRKAMI NA NEBi, YA ZAVZHDI VVAZHAV VAS VIDATNOYU LYUDINOYU. pRO CE SViDCHITX NAViTX VASH TAK ZVANIJ ZORELiT, KUSTARNO ZLiPLENIJ VASHIMI ZOLOTIMI RUKAMI U CiLKOVITOMU ROZUMOVOMU POTXMARENNi. ya ZAPEVNYAV KOLEG, SHCHO VASH GENiJ NE STiJKO URAZHENIJ i LISHE TIMCHASOVO ZHIVOTiS V POLONi HVOROBLIVOU FANTAZiU. pROFESOR PEREDIHNUV OD ZAHVATU, A TODi VIGUKNUV: - vASH GENiALXNIJ VINAHiD, KAPiTANE, POCHATKUE NOVU PROMISLOVO-TEHNiCHNU REVOLYUCiYU NA PLANETi! vI - ODIN Z NAJBiLXSHIH MISLITELiV, YAKi BUDX-KOLI OSHCHASLIVLYUVALI NASHE LYUDSTVO! ya NEZVORUSHNO VISLUHAV Ci DIFiRAMBI i NiCHIM NE ZASHKODIV pROFESOROVi, KOLI ViN Z PEREMOZHNIMI ZOJKAMI "vIDUZHAV! vIDUZHAV! vIDUZHAV!" KINUVSYA DO TELEFONU... nASTUPNOGO DNYA YA ZViTUVAV Zi SVOUM KARKOLOMNIM (Z POGLYADU TAMTESHNXOGO POSTUPU) PROEKTOM PERED VCHENOYU RADOYU. zNOVU MiJ GOLOS, POSILENIJ RETRANSLYATORAMI, LUNAV NAD PLANETOYU. uSYA LYUDNiSTX SLUHALA MENE, ZATAMUVAVSHI PODIH. mENE, NOVOOBRANOGO gOLOVNOGO tEORETIKA vCHENOU rADI! kOZHNE MOS SLOVO BULO NA VAGU ZOLOTA. pAROPLAVI! pAROTYAGI! pAROVi MLINI, PAROVi MAJSTERNi i FABRIKI! ya DO TOGO ROZPALIVSYA, SHCHO SHIROKIMI MAZKAMI OKRESLIV J PODALXSHi SViTLi OBRiU. ya NE POSHKODUVAV FARB, SHCHOB ZMALYUVATI DALEKIJ PRIJDESHNiJ DENX, KOLI SHCHASLIVi NASHCHADKI ZAMESHKAYUTX U PECHERAH NAViTX BEZ PAROVOGO OPALENNYA (JOGO ZAMiNYATX GARYACHi PRIRODNi DZHERELA i GEJZERI), POZBUDUTXSYA BUDX-YAKOU ZALEZHNOSTi ViD TEHNiKI, GOMONiTIMUTX BiLYA ZATISHNOGO BAGATTYA, OPOViDAYUCHI PRO SVOU MISLIVSXKi TA RIBALXSXKi PODVIGI... niHTO MENi NE PERECHIV. uSi SLUHALI MOV ZACHAROVANi. tiLXKI MiJ POPEREDNIK PO POSADi gOLOVNOGO tEORETIKA NEZGRABNO NAMAGAVSYA SPAPLYUZHITI MOU iDEU. - nASH DOSTOJNIJ VCHENIJ KOLEGA, - PiDSTUPNO POCHAV ViN, - NE VRAHUVAV U SVOSMU VELXMI SMiLIVOMU PROEKTi ODNU, TAK BI MOVITI, DRiBNICHKU, YAKA, NA ZHALX, PEREKRESLYUS VESX PROEKT. - cE ZH YAKU, KOLI NE SEKRET? - ZAPITAV YA. - a OTAKU! - ZLOVTiSHNE PROCiDIV CEJ VCHENIJ CAP. - mAYU NA UVAZi RiCHKI, HiMiCHNO OCHISHCHENi VNASLiDOK REALiZACiU PAROVOGO PROEKTU. aVTOR JOGO SAM NEDVOZNACHNO ZAPEVNIV, SHCHO V RiCHKAH MOZHNA BUDE NAViTX KUPATISYA. a SHCHO CE OZNACHAS PRAKTICHNO? pRAKTICHNO CE OZNACHAS, SHCHO V GAZETAH POBiLXSHAS NEKROLOGiV. mAYU NA UVAZi UTOPLENIKiV. aCH, KAPOSNIJ ZAZDRiSNIK! - a DiTI? - RAPTOM TRAGiCHNIM GOLOSOM ZAVISHCHAV ViN. - yaK UTRIMATI DiTEJ OD VODNOU SPOKUSI? vONI ZH USi PERETOPLYATXSYA, i NASHA CIViLiZACiYA BEZSLAVNO ZAGINE! ya SERJOZNO POBOYUYUSYA, SHCHO DOPOViDACHA PEREDCHASNO VIPUSTILI Z JOGO NESAMOVITIM i POGIBELXNIM PROEKTOM! ya VSE SKAZAV, - VZHE ZOVSiM MOGILXNIM TONOM ZAKiNCHIV ViN SViJ VISTUP SERED CVINTARNOU TISHi. o NEBO! nEVZHE ZNOVU DO PSIHiATRICHNOU V'YAZNICi? tA YA VIDRYAPUVAVSYA J NE Z TAKIH TARAPAT... - a KOLI CE, - ZAGRIMiV U MiKROFONI YA, - ROZUMNi iSTOTI ZADKUVALI PERED TRUDNOSHCHAMI? hiBA ZH VAZHKO BUDE SKLASTI i VIDRUKUVATI METODOLOGiCHNi POSiBNIKI "yaK NAVCHITISYA PLAVATI" i "pERSHA DOPOMOGA POTOPAYUCHOMU"? - gRiM OPLESKiV BUV KRASNOMOVNOYU ViDPOViDDYU NA MOU SPOVNENi OPTIMiZMU i GLIBOKOU ViRI U LYUDSXKIJ ROZUM SLOVA. - a YAKSHCHO ZH i ZAHLINETXSYA DViJKO PSEVDOVCHENIH RETROGRADiV i KONSERVATORiV, - SHIDNO DOKINUV YA, - PROGRESIVNA DUMKA ViD CXOGO NiCHOGO NE VTRATITX... aVZHEZH, PiSLYA TAKOU RiSHUCHOU ViDSiCHi YA LISHIVSYA NA VOLi. oDNAK VIRUSHITI U ZVOROTNU PUTX SHCHE DOVGO NE MAV ZMOGI. kUDI B YA NE PODAVSYA, MENE ZAVZHDI OTOCHUVAV NATOVP Z CHISLENNIH ZASTUPNIKiV, SEKRETARiV, POMiCHNIKiV, REFERENTiV, KONSULXTANTiV i STENOGRAFiSTiV. pEVNO, MALI MENE VESX CHAS NA OCi, BO POBOYUVALISYA, RAPTOM YA ZNOVU ZVIHNUSYA, NAROBLYU DURNICX i SKOMPROMETUYU VISOKU REPUTACiYU VCHENOU RADI. eH, YAKBI TUT iSNUVALI NOCHi! vNOCHi KUDI VIGiDNiSHE LASHTUVATISYA DO VTECHi, NiZH UDENX... aLE ZGiDNO Z TEORiSYU ViROGiDNOSTi, RANO CHI PiZNO POVINEN BUV SKLASTISYA TAKIJ ZBiG OBSTAVIN, SHCHO YA MAV LISHITISYA SAM ODIN. ya DENX U DENX TERPLYACHE CHEKAV OTOU ViROGiDNOU NAGODI. I PRIJSHOV MiJ DENX. ya PROBIRAVSYA DO RAKETI, MOV ZLODiJ, BO YAKBI HTOSX POBACHIV MOU PiDOZRiLi MANEVRI, NEODMiNNO VIRiSHIV BI, SHCHO STAVSYA TYAZHKIJ RECIDIV. I MENE ZNOVU B SPOVILI U GAMiVNU SOROCHKU. tA VSE MINULOSYA SHCHASLIVO... - oSX VAM, MOLODIJ CHOLOViCHE, J USYA iSTORiYA, - MOVIV KAPiTAN nEBREHA. - bUDU SHCHIRO RADIJ, KOLI ZADOVOLXNIV VASHU YUNACHU DOPITLIViSTX. ya MOVCHKI ZBIRAVSYA Z DUMKAMI. rOZPOViDX KAPiTANA nEBREHI, YAK i ZAVSHE, BULA VRAZHAYUCHOYU, PRIGOLOMSHLIVOYU i NESPODiVANOYU. shchOB YAK SLiD USViDOMITI UU, KONCHE POTRiBEN PEVNIJ CHAS. tA V MOUJ GOLOVi VOVTUZILASYA NEVIRAZNA PiDOZRA, SHCHO OPOViDX MiZHZORYANOGO VOVKA MiSTITX V SOBi YAKUSX CHERVOTOCHINU. shchOSX V NiJ BULO NE DO LADU, SUPERECHILO SAMiJ iDEU, SHCHOSX NEVLOVIME, YAK SViTLO. sViTLO! oSX VONA - NEViDPOViDNiSTX! aDZHE YAKSHCHO MiNUSOVi GALAKTIKI KONCENTRUYUTX NAVKOLO SEBE i KONSERVUYUTX U SVOUH MiNUSOVIH ZiRKAH PROMENEVU ENERGiYU, TO HiBA ZH UH MOZHLIVO POBACHITI? mI BACHIMO LISHE Ti ZiRKI, YAKi VIPROMiNYUYUTX ENERGiYU, A NE VBIRAYUTX UU. kAPiTAN nEBREHA SAM KAZAV PRO CE. yaKBI BULO iNAKSHE, ZiRKI NAZIVALISYA B NE "SViTILA", A "CHORNILA". nU, A SHVIDKiSTX SViTLA LISHASTXSYA NEZMiNNOYU U VSiH FORMULAH, Z PLYUSAMI VONI CHI Z MiNUSAMI. yaK ZHE OPINIVSYA NA "CHORNOTAH" KAPiTAN nEBREHA? cE ZAPITANNYA NABUDE SHCHE BiLXSHOU ZAGADKOVOSTi, VARTO ZGADATI HRESTOMATiJNIJ VIPADOK Z KAPiTANOM kOZIROM, KOTRIJ NAMAGAVSYA DOSLiDITI ZiRKU, SHCHO STISKALASYA RAZOM Zi SVOUMI PROTUBERANCYAMI iZ SHVIDKiSTYU SViTLA. hOCH KAPiTAN kOZIR ROZiGNAV SVOYU "GANTELYU" DO MAJZHE SViTLOVOU SHVIDKOSTi, ViN ZA RiK CIH UNiKALXNIH PEREGONiV NE NABLIZIVSYA DO POVERHNi ZiRKI i NA MiLiMETR. nAVPAKI, CHEREZ RiZNICYU, HOCH i MiZERNU, U SHVIDKOSTi ViN ViDDALIVSYA OD ZiRKI NA KiLXKA METRiV! - kAPiTANE, - NARESHTi NAVAZHIVSYA ZAPITATI YA, - A YAK VI OPINILISYA TAM, KOLI SViTLO... tA KAPiTAN ZUPINIV MENE ODNIM RiSHUCHIM POMAHOM RUKI. - a YA MAV NADiYU, SHCHO VI J SAMi ZDOGADASTESYA... zVICHAJNO, PERSHIM BUTI KUDI VAZHCHE, NiZH OSTANNiM. nE ZNASSH, YAKA NEBEZPEKA NA TEBE CHEKAS. a CHI HTOSX NAVAZHUVAVSYA DOSi OBiGNATI SViTLO? ni, BO TEORETICHNO DAVNO BULO DOVEDENO, SHCHO RAKETA TAKOGO SMiLIVCYA ZNIKNE BEZ SLiDU. mITTSVIJ SPALAH i KRAJ... aLE CHOMU? tA SHCHOB ViDPOViSTI NA CE ZAPITANNYA, NEOBHiDNO BULO B ZARIZIKUVATI i PERETNUTI SViTLOVIJ BAR'SR! tODi MENi J ViDKRILISYA NiKIM DO TOGO NE BACHENi GALAKTICHNi SISTEMI Z CHORNIMI ZiRKAMI... ya PRIGOLOMSHENO POZIRAV N" ZORYANOGO ViDCHAJDUHU, A KAPiTAN NEKVAPOM ViV DALi OBRANIM KURSOM: - a HiBA RANiSH NE BULO GEROUV, SHCHO VAZHILI VLASNIM ZHITTYAM V iM'YA NOVIH ZNANX, V iM'YA NAUKI? hiBA NE BULO VCHENIH, YAKi URAZHALI SEBE EPiDEMiCHNIMI MiKROBAMI i ViRUSAMI, SHCHOB EKSPERIMENTALXNE NAVCHITISYA ZVITYAZHITI NAD NIMI? bULI, S i BUDUTX! sMiLIVA DUMKA NE ZNAS NEPOBORNIH PEREPON! I OT YA iNODi DUMAYU, SHCHO YAKBI SVOGO CHASU YA NE NAVAZHIVSYA NA RIZIKOVANi EKSPERIMENTALXNi ZMAGANNYA Z SAMIM SViTLOM i NE VIPEREDIV JOGO, LYUDSTVO J PONINi NE ViDALO B, SHCHO KOUTXSYA PO TOJ BiK SViTLA... 10. taRmnicya bIl'yardnoT kulI hiBA VI NE ZDIVUVALISYA B, YAKBI POBACHILI ZAPEKLOGO ENTOMOLOGA, SHCHO PiSHOV LOVITI METELIKiV, A ZAMiSTX SACHKA OZBROUVSYA KITOBiJNIM GARPUNOM? R V PRIRODi RECHi, YAKi NiYAK NE SPOLUCHAYUTXSYA. viZXMEMO, NAPRIKLAD, VELEMOVNOGO FAHiVCYA Z mUZEYU KOSMiCHNIH MANDRiV. shchO STALOSYA B Z NIM, YAKBI JOGO POSDNALI HOCHA B Z ODNIM KOVTKOM ANTIRECHOVINI? tA, HOCH SLOVA Z NXOGO LLYUTXSYA SPRAVZHNiM VODOSPADOM, PiSLYA KOVTKA ANTIRECHOVINI ViN NE ZMiG BI ZV'YAZATI J DVOH SLiV! oTOZH UYAViTX SOBi, YAK ZDIVUVAVSX YA, POBACHIVSHI U SHUHLYADi PISXMOVOGO STOLA, ZA YAKIM KAPiTAN nEBREHA LYUBIV PORPATISYA U "SVOSMU ARHiVi, ZVICHAJNU BiLXYARDNU KULYU. zViDKI CYA ZHOVTA KULYA POTRAPILA DO KAPiTANA? ya ZRODU NE BACHIV, SHCHOB KASHTAN PRINIZIV SViJ iNTELEKT DO GULXNi U PiDKIDNOGO DURNYA ABO GONITVI BiLXYARDNIH KULX. - biLXYARDNA KULYA! - VRAZHENO GUKNUV YA. - kAPiTANE, ZViDKI VONA U VAS? nEBREHA SPOKiJNO VIJNYAV Z SHUHLYADI KULYU i ZAMRiYANO PiDKINUV UU NA DOLONi. - zAVDYAKI LISHE CiJ KULi, - UROCHISTO MOVIV ViN, - P'YATDESYAT NEBREHOZNAVCiV, VESX KViT NAUKOVOU DUMKI, PRIVSELYUDNO OBORONILI KANDIDATSXKi TA DOKTORSXKi DISERTACiU. aLE YAKBI SVOGO CHASU YA ZABARIVSYA SHCHE NA SEKUNDU, TASMNICYU KULi J DOSi NE BULO B ROZGADANO... sKAZHU NE KRIYUCHISX, ODVERTi SLOVA KAPiTANA nEBREHI BULI MENi, YAK NiZH U SERCE. ciSU MITi YA VPERSHE U SVOSMU ZHITTi ViDCHUV, SHCHO TAKE REVNOSHCHi. p'YATDESYAT NEBREHOZNAVCiV! tASMNICYA BiLXYARDNOU KULi! pODUMATI LISHENX, LYUDI PISHUTX PRO CYU KLYATU KULYU DISERTACiU TA PRIVSELYUDNO OBORONYAYUTX UH, A YA VPERSHE PRO CE CHUYU i VPERSHE BACHU SAMU KULYU! cE YA, KOTRIJ VVAZHAV SEBE ZA SDINOGO, A OTZHE, i NAJOBiZNANiSHOGO BiOGRAFA KAPiTANA nEBREHI! gANXBA MENi, GANXBA!.. kAPiTAN nEBREHA ZAUVAZHIV, YAK YA ZHURYUSYA, i Z VLASTIVOYU JOMU CHUJNiSTYU NAMAGAVSYA MENE ZASPOKOUTI: - a VI, YUNACHE, DAREMNO HVILYUSTESYA. zAPEVNYAYU, SHCHO VASHi CiLKOM PRAVDIVi TA BEZSTORONNi NOTATKI STALI NASTiLXNOYU KNIGOYU DLYA KOZHNOGO NEBREHOZNAVCYA. I SHCHE ODNA PRISMNA DLYA VAS NOVINA: miNiSTERSTVO VISHCHOU OSViTI REKOMENDUVALO VASHi PRAVDIVi OPOViDi YAK PiDRUCHNIK Z NEBREHOZNAVSTVA DLYA iSTORICHNIH FAKULXTETiV GUMANiTARNIH VUZiV. ya LYUTO ZASKREGOTAV ZUBAMI. yaK? kAPiTAN nEBREHA SHCHE ZNUSHCHASTXSYA Z MENE! sAMi PODUMAJTE, NU, YAKIM POBITOM MiJ TViR USTIG STATI NASTiLXNOYU KNIGOYU i REKOMENDOVANIM PiDRUCHNIKOM, KOLI YA JOGO SHCHE TiLXKI NAPISAV? I PRO MOYU ROBOTU NiHTO, KRiM SAMOGO KAPiTANA, SHCHE NiCHOGO NE CHUV! - aTOZH, - ZNOVU POVERNUVSYA DO SVOGO NEZGRABNOGO DOTEPU nEBREHA, - VASH TViR STAV NASTiLXNOYU KNIGOYU DLYA KOZHNOGO NEBREHOZNAVCYA i REKOMENDOVANIM PiDRUCHNIKOM DLYA GUMANiTARNIH VUZiV... aLE DOMOVIMOSYA: SPOCHATKU YA ROZPOViM VAM USYU CYU ZVORUSHLIVU iSTORiYU, A TODi VZHE VI OBRAZHATIMETESYA NA STAROGO KAPiTANA, YAKSHCHO MATIMETE NA CE PiDSTAVI... ya POGODIVSYA. kAPiTAN nEBREHA NE HAPAYUCHISX ZAPALIV SVOYU PROKURENU LYULXKU. - pOViRTE MENi, YAKBI YA TODi VAGAVSYA HOCH SEKUNDU, VI OCE TEPER NE POBACHILI B KULi, OTZHE, i NE BULO B NASHOU TAKOU SHCHIROU ROZ-MOVI. cYA PRIGODA STALASYA VZHE TODi, KOLI YA SAM SEBE SPISAV ZA VISLUGOYU ROKiV Z BORTU KOROBKI, A SVOYU STARU KOROBKU POSTAVIV NA ViCHNIJ YAKiR U MOSMU SADOCHKU. tiLXKI J MANDRUVATI MENi ZALISHILOSYA, SHCHO NA YAHTi PO RIBU ON ZA Ti SKELi... chI ZH GADAV YA, SHCHO NAJDIVOVIZHNiSHA U MOSMU ZHITTi PODOROZH SHCHE POPEREDU! oTOZH YAKOSX CHARiVNOGO VECHORA YA SIDiV OTUT, KOLO STOLU, i VPORYADKOVUVAV SViJ ARHiV. zNASTE, ZA ROKI VSESViTNiH BLUKANX DO BiSA NAZBIRALOSYA VSiLYAKIH PAPiRCiV. kOLI RAPTOM POViTRYA PERED MOUMI OCHIMA ZASTRUMENiLO, NACHE GARYACHOGO SONYACHNOGO DNYA, A VSi RECHi, SHCHO BULI U KiMNATi, STALI ROZPLIVCHASTIMI i HIMERNIMI, YAK MAREVO U PUSTELi. "kEPSXKi SPRAVI! - SUMOVITO PODUMAV YA. - oT i STARiSTX DO MENE ZAViTALA. dOVEDETXSYA TOBi, KAPiTANE, KUPUVATI OKULYARI..." tA ZA HVILINU POViTRYA ZNOVU STALO CHISTE i PROZORE, YAK KRISHTALX, A VSi RECHi NABULI SVOSU STALOU FORMI. tA CE SHCHE NE VSE! nARAZ PROSTO PEREDi MNOYU VRODIVSYA Z NiCHOGO CHUDERNACXKIJ MALOGABARITNIJ POViZ iZ ROZCHINENIMI DVERCYATAMI, NACHE YAKIJSX NEVIDIMKA ZAPROSHUVAV MENE U CEJ POViZ SiSTI. nU, YA LYUDINA V BUVALXCYAH BUVALA, VSiLYAKIH DIV ZA SVOGO ViKU NADIVIVSYA, SLOVOM, ZVIK UZHE ZA SERCE NE HAPATISYA. pODIVIVSYA YA NA CYU DIVINU, SPOKiJNO ZAPALIV LYULXKU i LYUBESENXKO POSHKANDIBAV DO POVOZA, SHCHOB YAK SLiD OBSTEZHITI JOGO. sKAZHU ODVERTO, MASHINI TAKOU ORIGiNALXNOU KONSTRUKCiU YA V ZHITTi SVOSMU SHCHE NiKOLI NE BACHIV. oT HOCHA B PULXT KERUVANNYA - CE SAMi GODINNIKI, DOSTOTU ViTRINA GODINNIKOVOU MAJSTERNi. bULI TUT i NAJTOCHNiSHi HRONOMETRI, i POBUTOVi BUDILXNIKI, i KAPiTALXNIJ GODINNIK SViTU, i SPORTIVNi SEKUNDOMiRI, i ZVICHAJNi HODIKI (VONI MENi NAGADALI PULXT MOSU KOROBKI), i STARODAVNi PiSHCHANi DZIGARi, YAKi SHCHOHVILINI AVTOMATICHNO PEREVERTALISYA,., aLE YAK YA ODRAZU NE ZBAGNUV, SHCHO CE BULA MASHINA CHASU, YA J DOSi NE VTYAMLYU! tiLXKI J DODUMAVSYA ZViRITI SViJ NARUCHNIJ GODINNIK Z ATOMNIM HRONOMETROM. a PROTE SHCHE STARODAVNi NAUKOVi FANTASTI PROROKUVALI POYAVU TAKOU MASHINI. kOLI BACHU, NA SIDiNNYA KINUTO ROZKiSHNU TIGROVU SHKURU, V ZUBAH TIGRA STRIMITX YAKIJSX PAPiRECX. aNi SEKUNDI NE VAGAYUCHISX, YA VIHOPIV PAPiRECX Z PASHCHEKI HIZHAKA. cE BULA ZAPISKA, YA PROBiG UU OCHIMA Z ASTRONOMiCHNOYU SHVIDKiSTYU. vONA ZAPALA U MOYU PAM'YATX NA VSE ZHITTYA: "lyubij kapItane: vItayu vas Iz svItlogo majbuttya! s'ogodnI urochiste vIdkrittya memorIal'nogo muzeyu nezabutn'ogo zoreplavcya, slavnogo kapItana nebrehi; zaproshuRmo vas na vsenarodne svyato! mashinu chasu zaprogramovano na zvorotnu put'. sIdajte I virushajte. do skoroT zustrIchI! vASH aZIMUT, DIREKTOR MUZEYU KAPiTANA nEBREHI". shchO VI NA CE SKAZHETE? mOLODECX aZIMUTi oT SHCHO TAKE - ZAKiNCHITI SHKOLU DLYA OBDAROVANIH DiTEJ! nE VAGAYUCHISX, YA STRIBNUV U MASHINU CHASU. tiSU ZH MITi VONA VIRUSHILA U SVOYU CHUDESNU PODOROZH KRiZX DNi, TIZHNi, MiSYACi i ROKI. kOLI ODVERTO SKAZATI, SAM CHASOPROBiG BUV NE DUZHE CiKAVIJ. uSE NAVKOLO POTXMARILOSYA, GETX NiCHOGO NE VIDNO - NiBI MASHINA CHASU ZANURILASYA V SUCiLXNIJ MOLOCHNIJ TUMAN. a CHAS SPLIVAS. a MAJBUTNS NABLIZHASTXSYA. nU, SHCHOB NE GAYATI CiNNi HVILINI, YA POCHAV SKLADATI ViTALXNU PROMOVU. ya UYAVLYAV SOBi CYU HVILYUYUCHU ZUSTRiCH. sVYATKOVIJ NATOVP, PORTRETI i CHERVONi TRANSPARANTI, DUHOVIJ ORKESTR, TRADICiJNi STRiCHKA i NOZHICi, VISOKA TRIBUNA, OB'SKTIVI TELEKAMER... hOCH YAK YA ZVIK DO VROCHISTIH ZUSTRiCHEJ, ALE VONI MENE ZAVZHDI HVILYUYUTX... I RAPTOM SPOSTERiG, SHCHO V MENE POCHALI PROPADATI RECHi. pERSHA ROZTANULA Z DIMOM MOYA LYULXKA. pOTiM VIPARUVAVSYA PROTEZ. a TODi ODNE ZA ODNIM POZNIKALI GUDZIKI, CHEREVIK, SOROCHKA, SHTANI, SDINA SHKARPETKA... sLOVOM, ZA KiLXKA HVILIN NA MOSMU TiLi NEMOZHLIVO BULO ZNAJTI ANi NITKI - VSE ZNIKLO V CHASi! ya VZHAHANO DUMAV PRO ZUSTRiCH Z MAJBUTNiM POKOLiNNYAM. shchO PRO MENE SKAZHUTX LYUDI, KOLI POBACHATX U TAKOMU, LISHE DLYA LAZNi, VBRANNi? yaKA GANXBA! tA YA NEDOVGO ZHURIVSYA. sPOKiJNO OBDUMAV SVOS SKRUTNE STANOVISHCHE i ZAHODIVSYA SHUKATI PORYATUNKU. I DE, VI DUMASTE, YA ZNAJSHOV JOGO? nE POViRITE, ALE YA BUKVALXNO SIDiV NA NXOMU! mOSYU RYATiVNICEYU BULA TIGROVA SHKURA. ya KINUV UU SOBi NA PLECHi i SHCHE PiDPEREZAVSYA DOVGIM SMUGASTIM HVOSTOM. vIJSHOV CiLKOM PRISTOJNIJ KOSTYUM. oDVERTO KAZHUCHI, NE HOCHETXSYA MENi ROZPOViDATI PRO SAMU ZUSTRiCH. aLE J MOVCHATI NE MOZHNA, BO CE SKIDATIMETXSYA NA ZLOCHINNE FALXSHUVANNYA FAKTiV. zUSTRiCH BULA SPRAVDi NEZVICHAJNA. tiLXKINO MASHINA CHASU ZUPINILASYA, YAK MENE ZAKIDALI KViTAMI. kViTiV BULO TAK BAGATO, SHCHO YA PROSTO TONUV SERED PELYUSTKiV. dOVELOSYA VIKLIKATI RYATUVALXNU KOMANDU. pOETI CHITALI ViRSHi i POEMI, ORKESTRI GRALI SIMFONiU, ORATORiU TA KANTATI, OB'SDNANi HORI SPiVALI PiSENX, i VSE, ZNASTE, MODNIMI "KOSMiCHNIMI" GOLOSAMI. mENi MALO NE POZAKLADALO, ALE YA TERPiV. shchO VDiSSH, KONCERT MAJSTRiV MISTECTV CiLKOM i POVNiSTYU BUV PRISVYACHENIJ ODNOMU MENi. a POTiM PERERiZALI STRiCHKU i ZAJSHLI DO MUZEYU. hOCHETE ViRTE, HOCHETE NE ViRTE, A YA NACHE PRIJSHOV DO SEBE DODOMU. tUT BULI ZiBRANi USi MOU SUVENiRI! nA STENDAH YA POBACHIV i SPRAVZHNiJ ZUB SPRAVZHNXOGO DRAKONA, i KURYAVU Z chUMACXKOGO shLYAHU, i OBEREMOK HLORELI, i GRUDKU ZEMLi, i "ciKAVU ARIFMETIKU", i ZNACHOK ZASLUZHENOGO TRENERA... zNAJSHOV YA TAKOZH SVOYU LYULXKU, PROTEZ TA ODYAG. tO OSX KUDI VONI POZNIKALI PiD CHAS PODOROZHi! z DOZVOLU ADMiNiSTRACiU MUZEYU YA NEGAJNO PEREODYAGNUVSYA U SViJ ZVICHAJNIJ KOSTYUM. a SHCHO aZIMUT VIROBLYAV! viN PROSTO-TAKI NOSIV MENE NA RUKAH, NE ViDHODIV ANi NA KROK i NA KOZHNOMU KROCi Zi MNOYU FOTOGRAFUVAVSYA. a SKiLXKI AVTOGRAFiV YA TODi ZALISHIV! I VSE, MiZH iNSHIM, NA PALiTURKAH VASHIH KNIZHOK PRO MENE... kAPiTAN nEBREHA ZAMOVK i ZAMRiYANO VTUPIVSYA U KUTOK KiMNATI. ya JOGO ROZUMiV: ViN BACHIV KARTINI, YAKi NiHTO NE BACHIV, i CHUV CiSU MITi GOLOSI, YAKi NiHTO NiKOLI NE CHUV. - a ZViDKI ZH UZYALASYA BiLXYARDNA KULYA i DISERTACiU NEBREHOZNAVCiV? - eT! - SHAMENUVSYA KAPiTAN i NEGAJNO VIJSHOV NA ORBiTU POCHATKOVOU ROZPOViDi. - sPRAVDi, ZViDKI VZYALASYA KULYA? cE PITANNYA TURBUVALO VSiH NEBREHOZNAVCiV! uVECHERi TOGO ZH DNYA MENE ZAPROSILI NA UROCHISTE NAUKOVE ZASiDANNYA. tAM ZiBRALISYA USi VCHENi KITI NEBREHOZNAVSTVA, i TAM YA VPERSHE POCHUV PRO CYU ZLOSHCHASNU BiLXYARDNU KULYU. vIYAVLYASTXSYA, VONA BULA iSTORICHNOYU ZAGADKOYU! niHTO NE ZNAV, YAK, KOLI i CHOMU Z'YAVILASYA SERED MOUH SUVENiRiV. ISTORiYU BUDXYAKOGO SUVENiRA VCHENi MUZHi ZNALI NAZUBOK, A OT KULYA "UM BULA NE PO ZUBAH. I TOMU KOZHEN NAUKOVECX VISUVAV SVOYU GiPOTEZU PRO POHODZHENNYA CXOGO SUVENiRA i ZAPEKLO OBSTOYUVAV UU. aLE TRAGEDiYA BULA U TOMU, SHCHO YA SAM NE ZNAV, ZViDKI VZYALASYA OTA BiLXYARDNA KULYA! u MENE UU NiKOLI NE BULO. a NAUKOVCi VESX CHAS TiLXKI J TEREVENILI PRO NEU. nU, YA NE HOTiV UH ROZCHAROVUVATI, BO NAUKA ODRAZU VTRATILA B Z PiVSOTNi DOKTORiV i KANDIDATiV. I VRAHUJTE, SHCHO KOZHEN KONCHE BAZHAV, ABI YA PiDTVERDIV SAME JOGO GiPOTEZU. pERSHIM UPiJMAV MENE ZA GUDZIKA i ZAGNAV U KUTOK DOKTOR NEBREHOZNAVSTVA Z NAPROCHUD iNTELEKTUALXNIM PRiZVISHCHEM - INTELiGATOR. nE ZNAYU CHOMU, ALE YA NA NXOGO DIVIVSYA YAK NA SVOSRiDNE SPOLUCHENNYA iNTELiGENTA J ALiGATORA. mABUTX, TOMU, SHCHO ViN PROSTO UV MENE OCHIMA. hIZHO SViTYACHI OKULYARAMI, ViN POCHAV iNTERV'YU: - nE KRIJTESYA ViD MENE, KAPiTANE! - tA YA J NE KRIYUSYA, - ZASPOKOYUVAV JOGO YA. - vI BUVALI NA PLANETi lUZA? ya BOYAVSYA ZA SVOGO GUDZIKA i TOMU NE ZAPERECHUVAV : - aTOZH, - KAZHU, - BUVAV. - I BACHILI ZELENE POLE? - NEVGAVAV ViN. - aVZHEZH, BACHIV. - I KUSHCHi, NA YAKIH DOSTIGAYUTX BiLXYARDNi KULi? - eGE ZH. - a YAK TUBiLXCi ZBIRAYUTX VROZHAJ? - hODYATX i ZBIVAYUTX KULi KIYAMI! - o! - PROSTOGNAV INTELiGATOR, VRAZHENIJ MOSYU ZALiZNOYU LOGiKOYU, i NEOBEREZHNO VIPUSTIV Z RUK GUDZIKA. - gENiALXNO! ya NAPISHU SHCHE ODNU DISERTACiYU! - KRICHAV MENi VSLiD. aLE DO PORYATUNKU BULO SHCHE DALEKO. lEDX YA ZViLXNIVSYA ViD INTELiGATORA, YAK MENE POLONILI DVA SPiVAVTORI, UH TEZH CiKAVILA TASMNICYA KULi. - vI BULI NA PLANETi viL-yaRD? - ,GARYACHKOVO ZAPITALI VONI. - bUV, - NE SPERECHAVSYA YA, OZIRAYUCHISX NA VSi BOKI. - .a CE PRAVDA, SHCHO KULi TAM - ZHIVi iSTOTI? - fAKT! - KAZHU. - I PRUDKi VONI, YAK RTUTX! - a YAK ZHE VI VPiJMALI UU, KOLI KULXGASTE NA PROTEZi? - zAGNAV U KOROBKU DUPLETOM! tA KULYA VZHE SIDiLA MENi V PECHiNKAH. ya BACHIV, SHCHO KOLI TAK BUDE J DALi, TO KLASICHNE NEBREHOZNAVSTVO PERETVORITXSYA NA SHOLASTICHNE KULEZNAVSTVO. tREBA BUDX-SHCHO DOBUTI KULYU i POKLASTI UU VDOMA SERED MOUH SUVENiRiV. shchOB PERSHOMU-LiPSHOMU DILETANTOVi BULO ZROZUMiLO, ZViDKI VONA VZYALASYA. nU, VIPRUCHNUVSYA YA Z BRANU NEBREHOZNAVCiV i PODAVSYA DO MOGO KOLISHNXOGO SHTURMANA. - aZIMUTE, - KAZHU, - CHI NE CHAS MENi POVERTATISYA U SViJ CHAS? pODIVIVSYA ViN NA GODINNIK i VAZHKO ZiTHNUV : - chAS... pOKI aZIMUT ZAPRAVLYAV MASHINU CHASU SEKUNDAMI, HVILINAMI i GODINAMI, VANTAZHIV UU TIZHNYAMI, MiSYACYAMI i ROKAMI, YA PiSHOV U MAGAZIN SPORTTOVARiV i PRIDBAV ODNU BiLXYARDNU KULYU, TOCHNIJ DUBLiKAT MUZEJNOU. a KOLI, GOTUYUCHISX POMANDRUVATI U SViJ CHAS, ZNOVU PEREODYAGNUVSYA V TIGROVU SHKURU, YA (HAJ UZHE VIBACHITX MENi DIREKTOR MUZEYU!) NISHKOM ZAMiNIV MUZEJNU KULYU NA SHCHOJNO KUPLENU. tEPER NEBREHOZNAVCYAM DOVEDETXSYA BORONITI NOVi DISERTACiU! I VSE ZH PRI ODNiJ DUMCi DOSi STAS MOTOROSHNO: A SHCHO, KOLI PITANNYA SHCHE BiLXSHE ZAPLUTASTXSYA? aDZHE TEPER, ZAMiSTX ODNOU KULi, V MAJBUTNXOMU MOZHE VIYAVITISYA DVi! tODi J GURT NEBREHOZNAVCiV PODVOUTXSYA! kAPiTAN nEBREHA ZAMOVK, VITRUSIV Z LYULXKI NA CHORNU DOLONYU POPiL i, HITRO PRIMRUZHIVSHISX, DOKINUV: - a VTiM, SHCHE POBACHIMO. vI CHOLOViK MOLODIJ i, BEZUMOVNO, DOCHEKASTESYA MAJBUTNXOGO NAViTX BEZ MASHINI CHASU. I KOLI aZIMUT SKLADE iSPITI NA ATESTAT ZRiLOSTi i JOGO ZAPROSYATX DIREKTOROM DO MOGO MUZEYU, NEODMiNNO PRIHODXTE NA ViDKRITTYA. pEREDAVAJTE aZIMUTOVi PRIViT i CHEKAJTE MENE. mI Z VAMI SHCHE ZUSTRiNEMOSYA!