TEKTITI, NE BiLXSHE, aDZHE TiLXKI NAViZHENIJ GASATIME PO PLANETi NA VAZHKOMU ZORELXOTi i MARNO VITRACHATIME YADERNE PALXNE. nABAGATO ZRUCHNiSHE DOSLiDZHUVATI NEViDOMU PLANETU NA VSYUDIHODAH ABO VERTOLXOTAH. ni, aZIMUTE, NA ATOMNIH DVIGUNAH PRACYUVALI NASHi NESHCHASNi POPEREDNIKI. a POTiM, KOLI NEVBLAGANNIJ CHAS POCHAV POGLINATI UHNi NAUKOVi TA TEHNiCHNi DOSYAGNENNYA, VONI J SHUGONULI NA POSHUKI BiLXSH PRIDATNOU DLYA SUSPiLXNOGO POSTUPU PLANETI. zVICHAJNO, YAKSHCHO NE BARILISYA ANi HVILINI... vSESViT DIVIVSYA NA NAS VOGNENNIMI OCHIMA GALAKTIK. u CHORNiJ BEZODNi VIRUVALI NEVIDIMi STRAHiTLIVi TECHiU. u SPALAHAH MERTVOU MATERiU NARODZHUVALISYA NOVi SViTI. bEZMEZHNIJ PROSTiR PRONIZUVALI ViDCHAJDUSHNi ZOJKI RADiOGALAKTIK, SHCHO, PEVNO, POTERPALI NA MiLINAH CHASU. - kAPiTANE, - STIHA MOVIV YA, - A MOZHE, CHAS i S OTA KAZKOVA ZHIVA VODA, TiLXKI MI SHCHE NE VMiSMO UU KONDENSUVATI? nEBREHA ZACHUDOVANO GLYANUV NA MENE i POBATXKiVSXKI PORADIV: - liZX KRASHCHE, aZIMUTE, V GAMAK, BO MI ROZPATYAKASMOSYA AZH DO SPALAHU PONADNOVOU ZiRKI. dO TOGO ZH YA DAVNO VIJSHOV Z ViKU, KOLI MENi NA NiCH ROZPOViDALI KAZKI... ya SUMLiNNO VIKONAV SUVORIJ KAPiTANiV NAKAZ. dISCIPLiNA S DISCIPLiNA! tAK, SHCHO NE KAZHiTX, A KAPiTAN nEBREHA i NUDXGA BULI PONYATTYA ABSOLYUTNO NESUMiSNi. 6. povernennya z zIrok dOVGO CHI KOROTKO MI MANDRUVALI, NE SKAZHU. tA J YAK MENi BULO VIZNACHITI TOCHNIJ TERMiN NAViGACiU, KOLI KAPiTAN nEBREHA BEZNADiJNO ZAPLUTAV VESX HRONOMETRAZH SVOUMI VIDOVZHENIMI, YAK SViTLOVi ROKI, ROZMOVAMI? zA CHAS MANDRiV YA MAV CiLKOVITU ZMOGU PEREKONATISYA, SHCHO U PORiVNYANNi Z PARADOKSALXNIMI ZNANNYAMI nEBREHI KLASICHNA SHKiLXNA NAUKA NE VITRIMUS NiYAKOU KRITIKI. u KOSMOSi VONA VIYAVILASYA TAKOYU ZH NEPRIDATNOYU, YAK KOLESA ViD VOZA NA chUMACXKOMU shLYAHU. viZXMEMO ZLOSHCHASNi HODIKI. shchE U SEREDNiJ SHKOLi MENi PRISHCHEPILI PRO NIH UYAVLENNYA, YAK PRO VIPROBUVANIJ iSTORiSYU LiCHILXNIK CHASU. aLE PiD BLAGODiJNIM VPLIVOM KAPiTANA nEBREHI YA POCHAV DIVITISYA NA NIH, YAK NA KUMEDNE VMiSTILISHCHE AVARiJNIH KALORiJ. mABUTX, HODIKI BULI NA BORTU KOROBKI PROSTO DANINOYU DAVNiJ TRADICiU. z CXOGO POGLYADU BULO B NABAGATO DOCiLXNiSHE, YAKBI MI ZAMiSTX BEZUPINNO COKAYUCHOGO ANAHRONiZMU POViSILI NAD PULXTOM UPRAVLiNNYA ZVICHAJNU AVTOMOBiLXNU KANiSTRU Z OLiSYU ABO NEDOTORKANNIM ZAPASOM PALXNOGO. tA SKiLXKI B HODIKI NE NACOKALI, A NASHA NAVKOLOGALAKTICHNA ODiSSEYA MALA OSX-OSX ZAVERSHITISYA. cE STALO CiLKOM OCHEVIDNIM (NAViTX NEOZBROSNIM OKOM) FAKTOM, KOLI NA METALEVi GRUDI KOROBKI, MOV FiNiSHNA STRiCHKA, LYAGLA VELETENSXKA ORBiTA pLUTONA. zViDSI, YAKSHCHO NE GALXMUVATI MALO NE SViTLOVU SHVIDKiSTX RAKETI, DO zEMLi PO PRYAMiJ ZALISHALOSYA CHOTIRI GODINI LXOTU. pORA BULO CHEPURITISYA PERED VROCHISTOYU ZUSTRiCHCHYU. nE Z'YAVLYATISYA ZH NA OCHi MAJBUTNiH POKOLiNX ZDICHAViLIMI ROBiNZONAMI! ya PRISiV NAVPOCHiPKI PERED DVANADCYATILiTROVIM CHAJNIKOM i, VDIVLYAYUCHISX U JOGO BLISKUCHi BOKI, POCHAV STARANNO VIGOLYUVATI SHCHOKI. aDZHE NE BULO SUMNiViV, SHCHO Z BORTU KOROBKI MI ODRAZU POTRAPIMO NA BORT TRIBUNI. yaK KOLISX KAZALI, Z KORABLYA TA NA BAL. a MiJ ZNAMENITIJ SUPUTNIK BEZTURBOTNO ROZLiGSYA NA KOLODi J NE DUMAS DZHENDZHURITISYA. I SHCHE TiLXNIK ODYAGNUV, DO TOGO NEDBALO ZALATANIJ, SHCHO SERED MORYA GORIZONTALXNIH HVILX RAPTOM VIRINALI MATERIKI Z VERTIKALXNIMI SMUGAMI. hOCH BI NE POLiNUVAVSYA TA VIJNYAV iZ SKRINi PARADNIJ MUNDIR. ni! lEZHITX, PEREKINUVSHI PROTEZ NA PRAVU NOGU i ZAKLAVSHI RUKI ZA GOLOVU, SKEPTICHNO SPOSTERiGAS MOU PERUKARSXKi HITROSHCHi i TiLXKI V'UDLIVO GMUKAV. - kAPiTANE, - NE STRIMAVSYA YA, DIVUYUCHISX JOGO BAJDUZHOSTi DO iSTORICHNIH PODiJ, - NiZH OTO NA KOLODi VINiZHUVATISYA, SiLI B TA ZAZDALEGiDX SKLALI ViTALXNU PROMOVU. dE VI BACHILI MiTINGI BEZ ViTALXNIH PROMOV!? - aZIMUTE, - PRIMIRLIVO OZVAVSYA KAPiTAN nEBREHA, - TROGLODITI SHCHE NE PRIZVICHAULISYA DO DUHOVNOGO POZHIVKU. nA MiJ POGLYAD, UH SLiD PRIGOSHCHATI NE ViTALXNIMI PEREBiLXSHENNYAMI, A PRINAJMNi OKiSTOM PECHERNOGO VEDMEDYA. viD CIH SLiV MENE AZH STRUSNULO. aZH RUKI BEZSILO VPALI. - zNOVU VI ZA STARE, - SKRIVIVSYA, YAK ViD ZUBNOGO BOLYU. - aDZHE TEORiYA ViDNOSNOSTi GOVORITX... - miJ YUNIJ DRUZHE, - ZUPINIV MENE ZOREPLAVECX, - TI PODOROZHUSSH NE Z TEORiSYU ViDNOSNOSTi, A Z MiZHZORYANIM VOVKOM, YAKIJ NA GALAKTICHNIH PUTiVCYAH PROKOVTNUV NE ODNU TORBU KOSMiCHNOGO PILU. oT i SLUHAJ, SHCHO TOBi GOVORITX STARIJ KAPiTAN... sTALOSYA NAJZHAHLIViSHE - YA NEOBEREZHNO ViDKRIV SHLYUZI KAPiTANOVOGO KRASNOMOVSTVA. oSX ZARAZ ViN VITYAGNE SVOYU LYULXKU, VTRAMBUS U NEU DOBRYACHU PUCHKU TYUTYUNU i POCHNE VERZTI NECHUVANi RECHi. tAK i E! nEBREHA VERHI SiV NA KOLODi, POLiZ OBOMA RUKAMI U KISHENi PO LYULXKU TA GAMAN. - aVZHEZH, DOBRYACHIJ SHMAT VEDMEZHATINI ODRAZU NALAGODIV BI MiZH NAMI TOVARISXKi STOSUNKI, - MOVIV ViN, ZAPALYUYUCHI LYULXKU. - tI TiLXKI UYAVI, aZIMUTE, KOLORITNU KARTINU PERViSNOGO POBUTU. sTOUTX GORA VISOKA, A PiD GOROYU RiCHKA. nA MAJDANi BiLYA VHODU DO PECHERNIH KVARTIR VISOCHITX NAMET Z USiYANOU GOSTRYAKAMI SHKURI TIRANOZAVRA. cYA SPORUDA TIMCHASOVA, BO NAMET NAPINAYUTX NA CIKLOPiCHNi REBRA iKLONOSCYA LISHE VDENX, A VNOCHi HOVAYUTXSYA V PECHERAH. tAK OT. biLYA NAMETU VESELO TRiSHCHITX BAGATTYA. sTARIJ TROGLODiD, U YAKOGO NAViTX VOLOHATA SPINA VZHE POSIViLA, SIDITX NA ViDPOLiROVANOMU PRADAVNiMI UDCYAMI CHEREPi MAMONTA i SPRITNO MAJSTRUS KAM'YANU SOKIRU VAGOYU U PiVCENTNERA. a PORYAD Z NIM HAZYAJNUS TROGLOBABA, TEZH STARENXKA. vONA VKIDAS U KAM'YANIJ KAZAN, POVNIJ DZHERELXNOU VODI, ROZPECHENU DO CHERVONOGO BRUKiVKU, SHCHOB U TAKIJ SPOSiB ZVARITI YUSHKU Z ViTAMiNiZOVANIH KORiNCiV. nEPODALiK, NA GALYAVINi, TROGLODiTI GRAYUTX U SKRAKLi, A ZA BITKI UM PRAVLYATX PUDOVi SUGLOBI HIZHIH YASHCHERiV... kAPiTAN PO-ZMOVNICXKOMU PiDMORGNUV MENi i ZAVERSHIV SVOYU DIKU TROGLOFANTAZiYU NEZGRABNIM ZHARTOM: - I OT, KOLI TI, aZIMUTE, Z'YAVISHSYA VIGOLENIJ, YAK POLE PiSLYA ZHNIV, SERED KUDLATIH VOLOHACHiV, TEBE NE ViZXMUTX NAViTX U TROGLOPRIJMI. zNAVSH, iZ SANiTARNIH MiRKUVANX, BO VSi VVAZHATIMUTX, SHCHO TI BEZNADiJNO URAZHENIJ YAKOYUSX NEVILiKOVNOYU PROKAZOYU. tIM CHASOM MI CHORNOYU BLISKAVKOYU PERETNULI ORBiTU mARSA. dO zEMLi LISHALISYA LiCHENi HVILINI LXOTU. sLiD BULO GOTUVATISYA DO PRIZEMLENNYA. nARESHTi KAPiTAN nEBREHA ZNYAVSYA Z KOLODI, NASUNUV NA SVOYU ZAGORiLU, YAK BRONZA, GOLOVU KASHKETA i ZARIPiV NA PROTEZi DO PULXTA UPRAVLiNNYA. hOCH YAK MENE DRATUVAV JOGO ZATRAPEZNIJ VIGLYAD, ALE SPOSTERiGATI, YAK ViN FiLiGRANNE KERUS KOROBKOYU, BULO SPRAVZHNXOYU NASOLODOYU. bACHILI B VI, YAK ViN Z NATHNENNIM CHOLOM FORTEP'YANNOGO ViRTUOZA VMOSTIVSYA SERED CHISLENNIH VAZHELiV! oDRAZU NOSOVi DYUZI ZAGRALI PRONIZLIVU UVERTYURU DO BOZHESTVENNOU SIMFONiU GALXMUVANNYA. piD AKOMPANEMENT ZAPAMOROCHLIVOGO VISHCHANNYA KOROBKU PONESLO, YAK MUZEJNIJ DRANDULET NA HIMERNIH VIBOYAH PERIFERiJNOGO BITOGO SHLYAHU. viD NESPODiVANIH POSHTOVHiV RAKETU TRUSILO TAK, SHCHO NAViTX YA ZMUSHENIJ BUV VICOKUVATI ZUBAMI YAKUSX TRIVOZHNU PARTiYU. a KAPiTANOVi HOCH BI SHCHO! sIDITX SOBi i CHUTLIVO PRISLUHASTXSYA DO PRINADNIH ZVUKiV, TORKAYUCHISX CHAS ViD CHASU NAUZHACHENIH VAZHELiV. oSX PiD VROCHISTE BUHKANNYA PRAVOBORTNOGO KVARTETU MI MALO NE ZACHEPILI CIRK pLATONA, KOLI PROSKAKUVALI PiD SAMiSiNXKIM miSYACEM. oSX ZVUKOVi HVILi PiDNYALISYA DO PEREMOZHNIH SPALAHiV, KOLI ZOREPLAVECX VPRITUL ROZSTRiLYAV NEBEZPECHNIJ RiJ NEBESNIH YADER, YAKi ASTRONOMI CHOMUSX OHRESTILI METEORITAMI. sKAZHU ODVERTO, ViD NELYUDSXKOU MAJSTERNOSTi KAPiTANA U MENE VOLOSSYA STAVALO STORCH i KROV HOLOLA U ZHILAH. I OT, KOLI MI NA PERSHiJ KOSMiCHNiJ SHVIDKOSTi VDERLISX U ZONU SHTUCHNIH SUPUTNIKiV, YA VIRAZNO ViDCHUV, SHCHO V KAPiTANOViJ PARTITURi YAVNO BRAKUS MUZHNXOGO GOLOSU LYUDINI. - gRiM i BLISKAVKA! - CHIMDUZH ZAVOLAV YA. - kAPiTANE, SHCHO VI ROBITE? vI PORUSHILI PRAVILA NAVKOLOZEMNOGO RUHU! hiBA VI ZABULI, SHCHO V ZONi SHTUCHNIH SUPUTNIKiV RUH PRIVATNOGO KOSMOTRANSPORTU SUVORO ZABORONENO? eH, TEPER ZABERUTX PRAVA TA SHCHE OSHTRAFUYUTX! I UYAViTX, KAPiTAN nEBREHA POSTAVIVSYA DO MOUH KRITICHNIH ZAUVAZHENX CiLKOM OB'SKTIVNO. nAViTX BiLXSHE TOGO - U SVOYU KOSMiCHNU SIMFONiYU ViN VViV DUET, VZYAVSHI NA SEBE PARTiYU DRUGOGO SOLiSTA. viN PRITISHIV DVIGUNI, SHCHOB NASHi GOLOSI DOMiNUVALI NAD MODERNIM HAOSOM ZVUKiV, i ZASPiVAV SVOSU: - aZIMUTE, KRASNO DYAKUYU ZA DRUZHNYU PERESTOROGU. sKAZHI MENi TiLXKI, KUDI PODiLASYA TVOYA ZABORONENA ZONA? ya PRIPAV DO OKULYARA TELESKOPA. - dAREMNi NAMAGANNYA, SHTURMANE. z ODNAKOVIM USPiHOM TI MiG BI SHUKATI SUPUTNIKI U MiKROSKOP. nU, HTO V DOiSTORICHNi CHASI ZAKINUV BI UH NA ORBiTU? I SPRAVDi. u NAVKOLOZEMNOMU PROSTORi, DE SHCHE TAK NEDAVNO YURMILISYA, MOV NA YARMARKU, MiRiADI SUPUTNIKiV Z RADiOPEREDAVACHAMI, TELEViZiJNIMI RETRANSLYATORAMI i FOTOAPARATAMI, TEPER ZYAYALA BEZDONNA NEZAJMANA POROZHNECHA. viD HITROMUDRIH SHTUCHNIH STVORiNX NE LISHILOSYA J GOLKI. niBI UH NiHTO i NiKOLI NE ViSHAV NA NEBi. vIDNO, YA TAKI DAREMNO GOLIVSYA. cE TiLXKI USKLADNITX iSTORICHNi PEREGOVORI PREDSTAVNIKiV MAJBUTNiH iNTELEKTUALiV Z KOLISHNiMI TROGLODITAMI. oDNAK VIJSHLO NE ZOVSiM TAK. ya VZHE SKLADAV U GOLOVi VISHUKANi DIFiRAMBI NA ADRESU VIDATNOGO ZOREPLAVCYA, KOLI RAPTOM Z LiVOGO BORTU zEMLi U VESELCHASTOMU SYAJVi SONYACHNIH PROTUBERANCiV VIRINUV NA TRAVERZ vELIKOGO vOZA CIKLOPiCHNIJ DISKOLiT ORIGiNALXNOGO VIGLYADU. fORMOYU i KOLXOROM ViN NADTO NAGADUVAV GiGANTSXKIJ SIRNIK. yaKBI ViN SPRAVDi BUV USTiVNIJ, NIM MOZHNA BULO B NAGODUVATI USiH MESHKANCiV sONYACHNOU SISTEMI. viD TAKOGO, NEZVICHAJNOGO DIVOVISXKA YA MALO NE OSTOVPiV. shchO VONO OZNACHAS? I KUDI MI POTRAPILI? yaKSHCHO V MINULE, TO ZViDKI UZYAVSYA CEJ ORBiTALXNIJ MLINECX? a YAKSHCHO U MAJBUTNS, TO KUDI PODiLISYA SHTUCHNi SUPUTNIKI? a MOZHE, NASHCHADKI ZAMiSTX ZASMiCHUVATI NAVKOLOZEMNIJ PROSTiR CHISLENNIMI SUPUTNIKAMI VIPEKLI NA ZAVODAH ODIN KOSMiCHNIJ MLINECX TA J POKLALI NA NXOGO USYU RADiO-, TELE- i FOTOOBSLUGU PLANETI? a SHCHO? aTOZH! tEPER NASTALA MOYA CHERGA KEPKUVATI. nEMA CHOGO ZBIVATI MENE Z PANTELIKU! - kAPiTANE, - HITRO DOKINUV YA, - VI LISHENX GLYANXTE, KUDI SYAGNULI OLiMPiJSXKi REKORDI! bACHITE, YAKIJSX TROGLODIT CHI TROGLODITKA ZAKINULI DISK AZH NA ORBiTU... aLE DOSViDCHENOGO ZOREPLAVCYA NELEGKO ZBOCHITI Z OBRANOGO NIM KURSU. nEBREHA NA MITX ODiRVAVSYA ViD VAZHELiV i SPOKiJNO ZAZNACHIV: - a CHI NE ZDASTXSYA TOBi, aZIMUTE, SHCHO NA DISKOLXOTi OSX CiSU HVILINI CHERGOVIJ NAViGATOR ZAPISUS U BORTOVIJ ZHURNAL: "vZHE ELEMENTARNE ViZUALXNE SPOSTEREZHENNYA POKAZALO, SHCHO NA tRETiJ iSNUS VISOKOTEHNiCHNA, HOCH i MALOKULXTURNA CIViLiZACiYA. tAK, ROZUMNi iSTOTI NEROZUMNO PERETVORILI NAVKOLOPLANETNIJ PROSTiR NA KOSMiCHNIJ SMiTNIK, BO VIKIDAYUTX TUDI KONSERVNi BLYASHANKI". pRICHOMU KONSERVNOYU BLYASHANKOYU ViN VVAZHAS SAME NASHU KOROBKU. ni! z KAPiTANOM nEBREHOYU NESILA SPERECHATISYA. oTAKOU! nEVZHE MI i VONI - GOSTi V ODNU HATU? tA YA NE VSTIG OBMiRKUVATI NOVU DLYA MENE PROBLEMU YAK SLiD: ZAREVLI DVIGUNI, ViSHCHUYUCHI FiNALXNi AKORDI KOSMiCHNOU iMPROViZACiU KAPiTANA nEBREHI. nA POSADKU MiZHZORYANIJ VOVK PiSHOV Z ZAPLYUSHCHENIMI OCHIMA. oCIM GRANICHNIM TRYUKOM ViN, PEVNO, NAMAGAVSYA VKRAJ URAZITI MENE. I TAKI VRAZIV. nA SERCi ZROBILOSYA TOSKNO, A NA SPINU NACHE HTOSX SIPONUV ZHMENYU KRIZHANOGO KOSMiCHNOGO PILU. ya TEZH ZAPLYUSHCHIV OCHi, ALE Z iNSHIH MiRKUVANX... aZH RAPTOM - toroh-tororoh! pERED OCHi POPLIVLA ZORYANA TUMANNiSTX. zAPALA CiLKOVITA TISHA. uRA! mI NA zEMLi! 7. syurprizi mezozoya sITUACiYA, SKAZHU YA VAM, NAGADUVALA STARODAVNiJ ANEKDOT (ABO MAJBUTNiJ, YAK NA POGLYAD KAPiTANA nEBREHI). sLOVOM, ANEKDOT TAKOGO ZMiSTU. oDIN PASAZHIR SiV U bRYANSXKU NA POUZD "mOSKVA - kIUV". zNAJSHOV SVOS KUPE, ZAHODITX. a TAM SHCHE ODIN CHOLOViK SIDITX. nOVOPRIBULIJ ZRADiV POPUTNIKOVi i POCHINAS ZNAJOMITISYA : - kUDI UDETE, YAKSHCHO NE SEKRET? - u kIUV, DOBRODiYU. - oT ZDOROVO! - AZH PiDSKOCHIV NOVOPRIBULIJ. - tEHNiKA TEPER NA VISOTi! pODUMATI TiLXKI, OT VI SIDITE NAPROTI MENE i UDETE U kIUV, A YA SIDZHU NAPROTI VAS i UDU V mOSKVU. oTAK SAMO BEZGLUZDO VIHODILO J U NAS. hOCH MI PODOROZHUVALI V ODNiJ RAKETi, ALE V KAPiTANA STANCiSYU PRIZNACHENNYA BULO DALEKE MINULE, A KiNCEVOYU ZUPINKOYU JOGO SHTURMANA BULO DALEKE MAJBUTNS. cE TREBA VMiTI - TRIMATI KURS U PROTILEZHNi BOKI i DIVITISYA NA SUZiR'YA V ODIN iLYUMiNATOR. tA NiCHOGO. fAKTI TAKA VPERTA RiCH, SHCHO LAMAYUTX OPiR NAJVPERTiSHOGO OPONENTA. oCHEVIDNO, KAPiTAN nEBREHA BUV TAKOU ZH DUMKI, BO MI SINHRONNO PRIKIPiLI NOSAMI DO SKLA iLYUMiNATORA. pERED NAMI ViDKRILASX DIVOGLYADNA KARTINA. hOCHA SHCHE TiLXKI-NO POCHALO SViTATI, ALE PREDMETI BULO VIDKO DOSITX VIRAZNO. nASHA KOROBKA STALA NA GRUNT UNiKALXNOGO ZAPOViDNIKA. uYAViTX SOBi DOSITX PROSTORU, ZATISHNU GALYAVINU i TIHU ZAMRiYANU RiCHKU, YAKA SPOKiJNO PLINE, HOVAYUCHISX ZA SOKOVITIM OCHERETYANIM TINOM. nA TOMU BOCi UU SERED CHAGARNIKA TA EKZOTICHNIH DEREV MALXOVNICHO VISOCHITX VELICHENXKIJ PAGORB, VSiYANIJ TRIKUTNIMI SKELYAMI. nA UZLiSSi KUPAMI STOYATX HIMERNi DEREVA iZ KONUSOPODiBNIMI STOVBURAMI, Z GOSTRIH VERSHIN YAKIH ViYALOM STIRCHATX TIRHATi CHUPRINI. dEYAKi ROSLINI NAGADUVALI PRIRODNi GAMANCi, BO Z UHNiH ROZCHAHNUTIH STOVBURIN, MOV BANKNOTI, VIZIRALI PAKI ZELENOGO LISTYA. dE-NE-DE BULI PONATIKANi TOVSTi DEREVA Z TAKOYU VOLOHATOYU VERHiVKOYU, SHCHO MIMOVOLi ZDAVALOSYA, NiBI NA NIH POODYAGALI VIVERNUTi KOZHUHI. tUT i TAM SERED BUJNIH ZAROSTEJ PAPOROTi VISTRUNCHILISYA ROZKiSHNi PALXMI. liS CHATUVALA PEREDRANKOVA TISHA. z OCHERETU NECHUTNO VIPOVZAV SLABKIJ SINYUVATIJ TUMANECX... tAK, CE BUV CHARiVNIJ ZHIVIJ MUZEJ FLORI! - kAPiTANE, - SKAZAV YA nEBRESi, POVERTAYUCHISX DO NASHOU OSTOGIDLOU DISKUSiU, - CHI VI NE POMILILISYA? - aVZHEZH, POMILIVSYA, - NEZADOVOLENO PROBURCHAV ViN. - tiLXKI SLiPIJ MiG BI SHCHE SPERECHATISYA... jOGO SLOVA BULI DLYA MENE MOV RAJSXKA MUZIKA. hOCH MI J PRIZEMLILISYA, ALE YA POCHUVAV SEBE NA SXOMOMU NEBi. - tAKI SHIBIV U ROZRAHUNKAH! - BiDKAVSYA SAMOKRITICHNIJ KAPiTAN. - zAMiSTX KAM'YANOGO ViKU ZASKOCHIV AZH U MEZOZOJ! vIZNAYU, PADiNNYA Z SXOMOGO NEBA BULO ViDCHUTNE. vIYAVLYASTXSYA, KAPiTANOVA HVOROBA PROGRESUS! - tISYACHA TIRANOZAVRiV! - GRIMiV MiZHZORYANIJ VOVK. - cE NE SHCHO iNSHE, YAK KREJDYANIJ PRALiS! - kAPiTANE, - NAMAGAVSYA YA VGAMUVATI JOGO, - NiYAKIJ CE NE PRALiS, A CHUDOVIJ BOTANiCHNIJ PARK, YAKIJ STVORILI NASHi Z VAMI NASHCHADKI. oT ZARAZ PiDU POKLICHU STOROZHiV, i VSE ODRAZU Z'YASUSTXSYA. - sTiJ! - SUVORO NAKAZAV MENi KAPiTAN nEBREHA. - yaKSHCHO TI VIJDESH, MAJBUTNi PALEONTOLOGI NAViTX KiSTOCHOK TVOUH NE ZNAJDUTX. ya NEVDOVOLENO ZIRKNUV NA KAPiTANA, BO TiSU MITi J GADKI NE MAV, SHCHO OCIM, ZDAVALOSYA B, DESPOTICHNIM NAKAZOM ViN VRYATUVAV MENi ZHITTYA. niCHOGO NE ZALISHALOSYA, YAK ZNOVU VTUPITISYA V iLYUMiNATOR. I RAPTOM YA MALO NE SKRIKNUV Z NESPODiVANKI. pAGORB, SHCHO PANUVAV NA PROTILEZHNOMU BOCi RiCHKI, ZRUSHIV Z MiSCYA! chI MENi PRIVERZLOSYA? aLE Ni! gORA ZVELASYA NA TOVSHCHENNi NOGI. hRIPKE POZiHANNYA, SHCHO NAGADUVALO SERDITE GARCHANNYA, DOLINULO DO NAS. a OZHILA GORA, VAZHKO. SOPUCHiU i KREKCHUCHI, VZHE PRODIRALASYA KRiZX LiS i TUMAN DO RiCHKI. pOTiM Z ZADOVOLENIM BURKOTiNNYAM PLYUHNULA U TIHOViD. mI CHULI, YAK PiSLYA RANKOVOU VANNI TiLISTA iSTOTA ZAHODILASYA NATOPTUVATI SVOS NEOSYAZHNE CHEREVO OSOKOYU TA OCHERETOM. aZH TUT ZADVIGTiLA ZEMLYA, NiBI NA NAS NEVBLAGANNO KOTILASYA NAVALA VAZHKIH TANKiV. cE VRAZHENNYA SHCHE BiLXSHE POSILYUVALOSYA NESAMOVITIM BRYAZKOTOM i GURKOTOM. I OSX, TROSHCHACHI i VIVERTAYUCHI Z KORiNNYAM DEREVA, SHCHO STOVBICHILI NA SHLYAHU, NA GALYAVINU VDERLASYA VALKA DUZHIH, ALE NEPOVOROTKIH CHUDOVISXK. UHNi KUPOLOPODiBNi P'YATIMETROVi TULUBI NADiJNO ZAHISHCHALI BAGATOKUTNi ROGOVi PLASTINKI, SHCHO VKUPi UTVORYUVALI NEPROBIVNIJ PANCIR. nA KiNCYAH DOVGIH OKiLXCXOVANIH KiSTYANIMI TILYAGAMI HVOSTiV - PRIGOLOMSHLIVi BULAVI, Z YAKIH NAVSiBiCH STIRCHALI PiVMETROVi GOSTRYAKI. - tAKOYU BULAVOYU MOZHNA PORiSHITI SLONA, - HOLODNOKROVNE ZAZNACHIV KAPiTAN nEBREHA. nA SHCHASTYA, VAJLUVATi VELETNi MALI NAPROCHUD MIRNU VDACHU. zAKLOPOTANO ROHKAYUCHI, MOV SVINi NA VIPASi, VONI POVIPOVZALI NA GALYAVINU i POCHALI RETELXNO VIKOSHUVATI PRACXOVITIMI SHCHELEPAMI PAPOROTX. mABUTX, SAME V CEJ CHAS U ZAPOViDNIKU CHUDERNACXKOU FLORI i, YAK BACHIMO, FAUNI POCHINAVSYA PERSHIJ SNiDANOK. nEBREHA POVERNUVSYA DO MENE J POVAGOM ZAUVAZHIV: - miJ YUNIJ DRUZHE, V MAJBUTNXOMU CIH TVARYUK MI POBACHILI B HiBA SHCHO V MUZEYAH. tA YA NE SKLADAV POLEMiCHNOU ZBROU. - vI, KAPiTANE, - ViDCHAJDUSHNE BORONIV YA SVOYU GiPOTEZU, - VTRATILI ViRU U SViTLIJ LYUDSXKIJ ROZUM. oCi TVARYUKI - SHTUCHNi PODOBI KOLISHNiH YASHCHERiV. zNASTE, TAKi SVOSRiDNi ROBOTI. mOZHLIVO, UH ZLiPILI SPECiALXNO NA ZAMOVLENNYA miNiSTERSTVA OSViTI YAK NAOCHNi UCHBOVi POSiBNIKI. vDENX SYUDI VODYATX PERSHOKLASNIKiV NA PRAKTICHNi ZANYATTYA Z iSTORiU POHODZHENNYA ZHITTYA NA zEMLi. hiBA VI NE PRIPUSKASTE TAKOGO TLUMACHENNYA? - ya PRIPUSKAYU, - ZADUMLIVO ViDPOViV KAPiTAN nEBREHA, - SHCHO MI SAMi MASMO POVNU ZMOGU VSKOCHITI V GARNU iSTORiYU. a TEPER, aZIMUTE, SLUHAJ MiJ NAKAZ. oTOCHI KOROBKU VIPARAMI GiDRATU SPIRTU. a KOLI YA CEJ DIVNIJ NAKAZ VIKONAV, KAPiTAN POYASNIV MENi: - pAHOSHCHi SPIRTU - NAJNADiJNiSHIJ U DANOMU VIPADKU ZAHIST. uSi TVARINI, SHTUCHNi VONI CHI PRIRODNi, ViDCHUVAYUTX DO SPIRTNOGO NEPOBORNU ViDRAZU. ya ZAVSHE DIVUYUSYA NEJMOViRNiJ DALEKOGLYADNOSTi KAPiTANA nEBREHI. oT, SKAZHiMO, YAKBI ViN ZVOLiKAV Z NAKAZOM SHCHE HVILINU, ViD NASHOU KOROBKI, MOZHLIVO, ZALISHILASYA B HiBA KUPA METALEVOGO BRUHTU. aTOZH! tiLXKI-NO MI ODYAGLI KOROBKU U NEPRONIKLIVU SPIRTOVU SOROCHKU, YAK Z BOTANiCHNOU GUSHCHAVINI VISTRIBNUV HVACXKIJ MONSTR ZAVBiLXSHKI Z P'YATIPOVERHOVU BUDiVLYU. shchOB ZMALYUVATI JOGO, DOSITX UYAVITI VIDOVZHENIJ, YAK TRUNA, CHEREP Z KROVOZHERNIMI i VELIKIMI, NACHE MISKI DLYA VARENIKiV, BANXKAMI TA RYASNO VSiYANOYU iKLAMI i ZUBAMI PASHCHEKOYU, Z YAKOU NEVPINNO KOTILASYA POZHADLIVA SLINA. oCYU BRIDKU GOLOVU NAPNUTO NA GNUCHKU DRAKONiVSXKU SHIYU, SHCHO POVOLi PEREHODILA U CIKLOPiCHNE CHEREVO, NADiJNO VKRITE PLETIVOM KAM'YANIH M'YAZiV i TVERDOYU, MOV NAZHDAK, LUSKATOYU SHKiROYU. pOTVORA ZHVAVO STRIBALA NA DVOH ZADNiH KOLODAH (LAPAMI UH NE NAZVESH!), Z YAKIH STIRCHALI STRASHNi PAZURI, SHCHO BiLXSHE SKIDALISYA NA ZALiZNi GAKI SUCHASNIH PiDJOMNIH KRANiV. shchOPRAVDA, PEREDNi KiNCiVKI CXOGO STRAHiTLIVOGO MONSTRA NE YAVLYALI NiYAKOU NEBEZPEKI. vONI BULI MALENXKi i KVOLi, YAK U PUGOLOVKiV. nA ZNAK SVOSU CiLKOVITOU NiKCHEMNOSTi VONI BEZSILO ZVISALI PERED MOGUTNiMI GRUDXMI. aLE HViST! yaKBI HTO BACHIV HViST! oDNIM UDAROM DOVZHELEZNOGO HVOSTA HIZHAK LEGKO ZROBIV BI Z NASHOU KOROBKI GARMOSHKU. oCEJ DOPOTOPNIJ KRASUNCHIK SPOGANIV USYU RANKOVU iDILiYU. tiLXKI-NO JOGO UZDRiLI ZAKUTi V PANCIRI MIRNi PAPOROUDI, YAK VONI NACHE ZBOZHEVOLiLI. pANCERNIKI KINULISYA HTO KUDI, SPOVNYUYUCHI POViTRYA ZHALiBNIM ZOJKOM. tA OSX VONI SPRITNO POZAKOPUVALISX U ZEMLYU i PERETVORILISYA NA DOVGOTRIVALi OPORNi TOCHKI. IZ ZAPADIN VIPINALISYA NA POVERHNYU LISHE MASIVNi, YAK VALUNI, ROGOVi SHCHITI, SHCHO BULI YAVNO NE PO ZUBAH BUDX-YAKOMU VOROGOVi. dO TOGO ZH BiLYA KOZHNOGO SHCHITA SHCHE LEZHALA NAPOHVATi STRAHiTLIVA BULAVA. aLE PYATIPOVERHOVE CHUDOVISXKO NE ZVERTALO NA VELETENSXKIH CHEREPAH ZHODNOU UVAGI. vONO Z DIKIM GIKANNYAM METNULOSYA DO TIHOVODU, DE J DOSi LASUVAV KOMISHEM GOROPODiBNIJ ZAVR. shchO TAM STALOSYA, VAZHKO J OPISATI. nASAMPERED TOMU, SHCHO KARTINU DVOBOYU HOVAV TUMAN, YAKIJ ZNACHNO POGUSTiSHAV. aLE ZVAZHAYUCHI NA NESAMOVITE REVISHCHE, ViDCHAJDUSHNE VITTYA, BRYAZKiT SHCHELEP i PAZURiV, OGLUSHLIVIJ HRUSKiT KiSTOK, CHUDOVISXKA TYUZHILI ODIN ODNOGO NE NA ZHITTYA, A NA SMERTX. nARESHTi PEREMOZHNE REVISHCHE LUSKATOGO STRAHOVISHCHA TA PEREDSMERTNIJ HRIP GOROPODiBNOGO GURMANA ZLILISYA V ZAKLYUCHNIJ TRAGiCHNIJ DUET. z TUMANU VIRINULI ZAYUSHENA HAVA HIZHAKA Z VELICHEZNIM KUSNEM PARUYUCHOGO M'YASA V ZUBAH... - a SHCHO. aZIMUTE, - PORUSHIV GNiTYUCHU MOVCHANKU KAPiTAN nEBREHA, - DALEBi, SHTUCHNi KOPiU KOLISHNiH POTVOR ZHERUTX ODNA ODNU? nE HOTiV BI YA OPINITISYA NA MiSCi TVOUH BiDOLAH-PERSHOKLASNIKiV, ABI NE POTRAPITI NA DESERT OCXOMU "MASHINOZAVROVi"... chIM YA MiG ZAPERECHITI? tA J NAViSHCHO ZAPERECHUVATI OCHEVIDNi FAKTI? ya J SAM ROZUMiV, SHCHO MI BULI B CHUDOVISXKU NA ODIN ZUB. I SKAFANDRI NE VRYATUVALI B. pOTVORA ZLUSKALA B UH, MOV GORiSHKI. tA NA CXOMU SYURPRIZI SHCHE NE SKiNCHILISYA. 8. 4pI-er-kvadrat shchO YA MAV ROBITI? yaSNO, PiDNYATI RUKI VGORU NA ZNAK BEZZASTEREZHNOU KAPiTULYACiU i SHCHIRO VIZNATI: - kAPiTANE, VI - GENiJ! aLE, NA SHCHASTYA, NE VSTIG CXOGO ZROBITI. bO SAME TiSU MITi VDARIV GRiM Z CHISTOGO NEBA. gRiM DUZHCHAV, SHIRIVSYA i VZHE OBiJMAV NEBO ViD KRAYU DO KRAYU. tASMNICHIJ GRiM STRASHENNO NAPOLOHAV VELETENSXKIH CHEREPAH. vONI POVIDIRALISYA iZ ZEMLYANIH SHOVANOK i PANiCHNO RINULI U NADRA PERViSNOU HASHCHi. lUSKATIJ UBIVCYA TEZH NE LISHIVSYA BAJDUZHIM DO GROMOVIH RITMiV. z NEZADOVOLENIM RIKANNYAM, YAKE TEPER VIDAVALOSYA ZHALYUGiDNIM SKAVUCHANNYAM, ViN SHOPIV SVOYU ZHERTVU iKLASTOYU PASHCHEKOYU i NASILU POVOLiK UU U PRALiS PROTILEZHNOGO BEREGA. zA HVILINU NA GALYAVINi BULO POROZHNXO, YAK U MITX NASHOGO AKROBATICHNOGO PRIZEMLENNYA. tiLXKI TRAVA, YA POMiTIV, STALA STORCH, MOV VOLOSSYA NA GOLOVi LYUDINI, KOLI VONA CiPENiS Z LYAKU. hOCH CE BULO NENORMALXNE i TOMU TRIVOZHNE VIDOVISXKO, HVILYUVATISYA NE BULO J NAJMENSHOU PRICHINI. nAVPAKI, BULI VSi PiDSTAVI RADiTI i PISHATISYA VLASNOYU DALEKOGLYADNiSTYU. aDZHE CE BUV GURKiT AViACiJNOGO MOTORA! ya PRISLUHAVSYA DO SHUMOVINNYA AViACiJNOGO MOTORA Z NEVIMOVNOYU NASOLODOYU. nACHE SIDiV NE V ZALiZNiJ BOCHCi, A V PARTERi vELIKOGO TEATRU NA PREM'SRi CHUDOVOU OPERI. aLE NAJPRISMNiSHE BULO, BEZUMOVNO, POPEREDU. oSX ZARAZ KAPiTAN nEBREHA PiDNiME VGORU RUKI i VIZNAS: - aZIMUTE, TI - GENiJ! I SHCHOB NABLIZITI CYU VROCHISTU MITX, YA VZYAV MEGAFON, ABI PEREMOGTI GURKiT, i V'UDLIVO PROREViV NA VUHO nEBRESi: - kAPiTANE, CE SPRAVDi NECHUVANO! pTERODAKTILi LiTAYUTX Z MOTOROM! hA-HA-HA! tA MiZHZORYANIJ VOVK i NE PODUMAV VIZNATI PORAZKU. viN UZYAV V MENE Z RUK MEGAFON, SHCHOB SPOKiJNO PROKRICHATI NA MOYU ADRESU: - dOBRE SMiSTXSYA TOJ, HTO SMiSTXSYA OSTANNiJi nA ZHALX, NA CYU TRIViALXNU REPLiKU YA NE MiG ViDPOViSTI NOVIM NISHCHiVNIM "HA-HA-HA", BO KAPiTAN ZAVBACHLIVO NE VIPUSKAV Z RUK MEGAFONA. a V NESAMOVITiJ GURKOTNi MiJ GOLOS ROZTANUV BI, YAK SNiZHINKA U PEKUCHiJ sAHARi. ya PRISiV NAVPOCHiPKI, SHILIV GOLOVU NABiK i GLYANUV U iLYUMiNATOR ZNIZU NAGORU. tA HOCH YA ODRAZU POBACHIV TE, SHCHO J SPODiVAVSYA POBACHITI, YA AZH STOROPiV. ya UZDRiV VERTOLiT, ALE ViN PADAV NA ZEMLYU DOGORI KOLESAMI! jOGO POTUZHNi GVINTI STRASHENNO HURCHALI, UTVORYUYUCHI MOGUTNiJ POViTRYANIJ VIR, SHCHO BEZZHALiSNO SKUB ZA ZELENi CHUPRINI DEREVA i Z KORiNNYAM VIDIRAV KUSHCHi. tISYACHA PROPELERiV! oPEREZATI KOSMiCHNOYU TRASOYU chUMACXKIJ shLYAH i LISHE DLYA TOGO, SHCHOB POTRAPITI NA POViTRYANU KATASTROFU! aDZHE SHCHE MITX, i ViD VERTOLXOTA ZALISHITXSYA TiLXKI GiRKA ZAPCHASTINi lISHE KAPiTAN nEBREHA Z JOGO PRONIKLIVIM ROZUMOM i BAGATYUSHCHIM DOSViDOM, MOZHLIVO, MiG BI PORYATUVATI PiLOTiV. tA YAK ZAKLIKATI JOGO DO RYATUVALXNIH ROBiT, KOLI ViN MERTVIM HAPKOM VCHEPIVSYA U MEGAFON? I TUT MENE OSYAYALO. zNASTE, U NEBEZPECi DUMKA ZAVZHDI PRACYUS GOSTRiSHE. ya SHOPIV POROZHNiJ BiDON Z-PiD PASTI i ZAKLICHNO ZAGUV U NXOGO: - kAPiTANE, PRIDUMAJTE SHCHOSX i VRYATUJTE SMiLIVCiV. - ni, aZIMUTE, - Z NEPRIHOVAVIM SUMOM ViDGUKNUVSYA nEBREHA, - UHNiJ BiDi NE ZARADISH. yaKBI MI PiDGOTUVALISYA DO CXOGO ZAZDALEGiDX... - aLE ZH UM ZAGROZHUS ZHAHLIVA NEBEZPEKA! - aVZHEZH, - POGODIVSYA KAPiTAN, - YAKSHCHO VONI ZUPINYATX DVIGUNI, UH ZAKINE AZH NA ORBiTU miSYACYA, A MOZHLIVO, SHCHE DALi. bR-R! oPINITISX U KOSMOSi NA VERTOLXOTi! - yaK TAK?! - ZAPITAV YA, DO KRAYU VRAZHENIJ CiSYU NEJMOViRNOYU VERSiSYU. - a OTAK, - ROZVAZHLIVO POYASNIV nEBREHA. - hiBA TI NE BACHISH, SHCHO zEMLYA NE PRITYAGAS, A ViDSHTOVHUS CYU POViTRYANU MASHINERiYU? INAKSHE ViD NEU SHCHE HVILINU TOMU ZALISHILASYA B SAMA ZGADKA... ya SHILIVSYA NAD BiDONOM i ZDIVOVANO PROBUBONiV : - shchO CE ZNACHITX? nEVZHE ZA CHAS NASHIH MANDRiV zEMLYA VTRATILA SILU TYAZHiNNYA? - ni, aZIMUTE, Ni! - ZASPOKOUV MENE KAPiTAN nEBREHA. - pROSTO MI BACHIMO ANTIGRAViTACiJNIJ VERTOLiT, YAKIJ zEMLYA, ZAMiSTX PRITYAGATI, ViDSHTOVHUS. viN ViDRiZNYASTXSYA OD ZVICHAJNIH VERTOLXOTiV, YAK RAKETI TIPU "ZEMLYA - NEBO" ViD RAKET TIPU "NEBO - ZEMLYA". kOROTKO KAZHUCHI, NEBO i ZEMLYA POMiNYALISYA DLYA NXOGO MiSCYAMI. oSX CHOMU CEJ PEREVERTENX LiTAS DOGORI KOLESAMI. aLE YA NE ZNAYU, CHIM MOZHNA DOPOMOGTI PiLOTAM U CiJ SPRAVDi KRUTIGOLOVNiJ SITUACiU. kAPiTAN NA HVILXKU ZAMOVK, A POTOMU GLIBOKODUMNO ZAKINUV U MEGAFON: - aTOZH, VONI MOGLI B PRIZEMLITISYA HiBA SHCHO NA MAGNiTNOMU POLYUSi... I SHCHO VI DUMASTE? tiLXKI-NO ViN CE SKAZAV, YAK U HVOSTOViJ CHASTINi VERTOLXOTA-PEREVERTNYA ViDKRILISYA YAKiRNi SHLYUZI i NA VOLYU Z BRYAZKOTOM VIVALIVSYA PERSHIJ YAKiR. viN BUV NEZVICHAJNOU KONSTRUKCiU. zAMiSTX PAVUKOPODiBNOGO GACHKA MI POBACHILI, SHCHO NA LANCYUGU GOJDASTXSYA VAZHKIJ ROGALIK. oDIN RiG POFARBOVANIJ U CHERVONIJ KOLiR, A DRUGIJ U SINiJ. tOJ, HTO VIVCHAV HOCHA B POCHATKOVIJ KURS FiZIKI, ODRAZU ZH ZDOGADAVSYA B, SHCHO CE - ZVICHAJNIJ MAGNiT. tAK, CE BUV MAGNiT! viN BEZLADNO GOJDAVSYA, NASLiDUYUCHI OBEREZHNi RUHI VERTOLXOTA, AZH POKI NE PiDPLIV DO KOROBKI i NE PRIKIPiV DO UU OBSHIVKI. shUM GVINTiV ODRAZU VSHCHUH. tOVSTENNIJ LANCYUG NAPNUVSYA, MOV STRUNA. nASHA KOROBKA NADiJNO VRiVNOVAZHUVALA SILU TYAZHiNNYA zEMLi. z VERTOLXOTA NA GRUNT VPALA MOTUZYANA DRABINA. nARESHTi! chAS ZUSTRiCHi, YAKU YA TAK PALKO CHEKAV, NASTAV. oSX KOLI VSE Z'YASUSTXSYA! kAPiTAN nEBREHA NADiV BUSHLAT, ROZPRAVIV VUSA J POVAZHNO VIJSHOV Z KOROBKI. aZH RAPTOM STALOSYA DIVO DIVNE. z VERTOLXOTA, ZAMiSTX LYUDINI, NA YAKU YA OCHiKUVAV, VIKOTILASYA VELICHENXKA, GEOMETRICHNE PRAVILXNA KULYA, BiLA, MOV SNiG, i PRUDKA, YAK RTUTX. zhVAVA i YURLIVA, VONA HUTKO PiDKOTILASYA DO KAPiTANA nEBREHI. ya TiLXKI OSHELESHENO LUPAV Z KOROBKI OCHIMA, DIVLYACHISX NA CE DIVOVISXKO, A KAPiTAN - HOCH BI SHCHO - STOUTX YAK VKOPANIJ i NEZVORUSHNO CHEKAS, SHCHO BUDE DALi. viDTAK PRAVIJ BiKU U KULi NESPODiVANO VIPNUVSYA, i Z UTVORENOU PUHLINI MITTYU VIDOVZHILASYA GNUCHKA, DESHCHO SHOZHA NA SHLANG KiNCiVKA Z SiMOMA PALXCYAMI. kULYA PRIViTNO POMAHALA NEYU V POViTRi i PRISMNIM BASKOM MOVILA: - 4Pi-ER-KVADRAT! I TUT KAPiTAN DALEKOGO MiZHZORYANOGO PLAVANNYA nEBREHA (VZHE V KOTRIJ RAZ!) VRAZIV MENE SVOSYU NEJMOViRNOYU VINAHiDLIViSTYU. nE GAYUCHI ANi SEKUNDI, ViN TEZH PRIViTNO POMAHAV RUKOYU i Z PRIRODZHENOYU GiDNiSTYU, YAKA NiDE, Ni ZA YAKIH UMOV, Ni PERED KIM NE ZRADZHUVALA JOGO, ViDREKOMENDUVAVSYA: - nEBREHA! a TODi DRUZHNXO POTISNUV KULi UU GNUCHKU KiNCiVKU. 9. dvobIj IntelektIv dLYA MOUH PEREDBACHENX ZUSTRiCH Z MISLYACHIM KOLOBKOM BULA FATALXNOYU. aDZHE SAMA JOGO ZOVNiSHNiSTX KRASNOMOVNO SViDCHILA, SHCHO MI ZUSTRiLISYA NE Z DALEKIMI NASHCHADKAMI, A Z CHUDERNACXKIM PREDSTAVNIKOM VISOKOTEHNiCHNOU iNSHOPLANETNOU CIViLiZACiU. dALEBiU kAPiTAN nEBREHA NE POMILIVSYA. mI TAKI ZALETiLI U KATZNA-YAKU BEZODNYU DOiSTORICHNOGO CHASU. tA, NEZVAZHAYUCHI NA CYU PRIKRU DLYA MENE NEVDACHU, YA RADiV UJ, MOV SHKOLYAR NESPODiVANiJ P'YATiRCi. pODUMATI TiLXKI, MI ZDIBALI NA SViTANKU GEOLOGiCHNOU BiOGRAFiU zEMLi KOSMiCHNOGO BRATA PO ROZUMUi aVZHEZH, SHCHO NE KAZHiTX, A YAKBI NE DIVOVIZHNA VPERTiSTX KAPiTANA nEBREHI, OCYA DOiSTORICHNA ZUSTRiCH NiKOLI NE BULA B ZARESSTROVANA U BORTOVOMU ZHURNALi. nAViTX KAPiTAN kOZIR NE MiG BI POHVALITISYA CHIMOSX PODiBNIM, HOCH BI SKiLXKI ViN RIVSYA NA ZVALISHCHi SVOUH KOSMiCHNIH SPOGADiV. bACHILI B VI, Z YAKOYU ZVORUSHLIVOYU SHCHIRiSTYU ROZMOVLYALI 4Pi-ER-KVADRAT i nEBREHA. vONI, YAK RiDNi BRATI, SHCHO DOVGO NE BACHILISYA, KVAPILISYA ROZPOViSTI ODIN ODNOMU PRO SVOU NEZLiCHENNi ZASLUGI, NAMAGAYUCHISX ZHODNIM NEOBEREZHNIM SLOVOM NE PRINIZITI SEBE V OCHAH SPiVROZMOVNIKA. UHNi SLOVA STIKALISYA, MOV BLISKAVKI, OSViTLYUYUCHI iNTELEKTUALXNU VELICH OBOH CIViLiZACiJ. u SLOVAH 4Pi-ER-KVADRATA YA VPiZNAVAV NESHIBNU VDACHU nEBREHI, A V KAPiTANOVIH SLOVAH - GOSTROTU DUMOK MiZHZORYANOGO BRATA. tA KRASHCHE VIKLADU UHNiJ DiALOG ViD SLOVA DO SLOVA, SHCHOB KOZHNA KOMA STALA NADBANNYAM iSTORIKiV, YAKIM NE ZAVADILO B PRIVSELYUDNO PODYAKUVATI MENi, SHCHO YA TOJ DiALOG NE POLiNUVAVSYA ZANOTUVATI. shchOJNO KAPiTAN nEBREHA ViDREKOMENDUVAVSYA, YAK 4Pi-ER-KVADRAT ViD DUSHi MOVIV: - tAKA RADiSTX! - shchE B PAK! - POGODIVSYA KAPiTAN. - a CHI UYAVLYASTE VI, HTO YA? - POViV DALi PRIViTNIJ KOLOBOK. - yaKBI VI CE UYAVILI, VASHA RADiSTX BULA B SHCHE BiLXSHOYU. tA NE BUDU iNTRIGUVATI VAS. tOZH SLUHAJTE: YA - vELIKIJ shUKACH pOMILOK, nALADCHIK eVOLYUCiJ vISHCHOGO rOZRYADU, kONSTRUKTOR mISLYACHIH ISTOT Z DALEKOU GALAKTIKI zs-295! pOCHESNIJ CHLEN USiH MOZHLIVIH i NEMOZHLIVIH AKADEMiJ TA FiLANTROPiCHNIH ZAKLADiV! bATXKO SUCHASNOU GALAKTICHNOU iSTOTOLOGiU! ya SHUKAYU NA VSiH KOSMiCHNIH PUTiVCYAH CiLINNi PLANETI, SHCHO TiLXKI PROBUDZHUYUTXSYA DO ORGANiCHNOGO ZHITTYA, i KOLONiZUYU UH SHTUCHNIMI MISLYACHIMI iSTOTAMI. oSX U KOGO VI MALI CHESTX POTRIMATI KiNCiVKU! - aVZHEZH, Z VAMI CiKAVO POZNAJOMITISYA, - NEGAJNO PiDHOPIV ZAPROPONOVANU TEMU KAPiTAN nEBREHA. - a CHI ZDOGADUSTESYA VI, DOBRODiYU, KOGO BACHITE PERED SEBE? nAViTX VAM, KONSTRUKTORE, ROZGRIZTI CEJ GORiSHOK BULO B TAK SAMO VAZHKO, YAK MENi ZAPALITI LYULXKU Z PROTILEZHNOGO KiNCYA. tA NE BUDU MOROCHITI VAS CiSYU NEPOTRiBNOYU ZARAZ ZAGADKOYU. zNAJTE ZH: YA - nEVTOMNIJ shUKACH pRIGOD, kAPiTAN dALEKOGO miZHZORYANOGO pLAVANNYA, dOSLiDNIK i gEOGRAF vSESViTU Z chUMACXKOGO shLYAHU! ya PROKLADAYU KOSMiCHNi TRASI DO NOVIH ZASELENIH SViTiV, SHCHOB PERSHOMU Z ZOREPLAVCiV NA NEViDOMIH ROZUMNIH iSTOT PODIVITISYA i SEBE POKAZATI. oSX KOMU VI MALI CHESTX POTISNUTI RUKU. - aLE POGODXTESYA, KAPiTANE, - DELiKATNO NATYAKNUV NA SVOU VIDATNi ZASLUGI 4Pi-ER-KVADRAT, - YAKBI YA NE ZASELYUVAV NOVi PLANETI, VASHA PROFESiYA BULA B ZAJVOYU. dO KOGO B VI TODi LiTALI? - a VI, KONSTRUKTORE, - SKROMNO ViDPOViV JOMU KAPiTAN nEBREHA, - ZVAZHTE NA TOJ NEZAPERECHNIJ FAKT, SHCHO YAKBI NE MOU MANDRI, VASHA ROBOTA BULA B MARNOYU. hTO ZNAV BI PRO NEU? - tE-TE-TE! zA SVOS ZHITTYA, KAPiTANE, YA ZASELIV STiLXKI PLANET i SOTVORIV TAK BAGATO NAJRiZNOMANiTNiSHIH iSTOT, SHCHO U MENE VZHE MAJZHE VICHERPALASYA FANTAZiYA! oT! - aH-AH-AH! dO RECHi, KONSTRUKTORE, YA J SAM CE POMiTIV, BO MENi VZHE BRAKUS ORIGiNALXNIH NEDOSLiDZHENIH CIViLiZACiJ. - kAPiTANE! - kONSTRUKTORE! yaK BACHITE, ZA SVOUM iNTELEKTUALXNIM RiVNEM USLAVLENIJ KAPiTAN nEBREHA i KONSTRUKTOR 4Pi-ER-KVADRAT ANiTROHI NE POSTUPALISYA ODIN ODNOMU. - kAPiTANE, - VViCHLIVO POCiKAVISYA 4Pi-ER-KVADRAT, - NEVZHE VI ODIN-VDINIJ U vSESViTi ZOREPLAVECX? - kONSTRUKTORE, - CHEMNO ZAPITAV nEBREHA, - NEVZHE VI ODIN-SDINIJ U vSESViTi TVORECX? - vI, KAPiTANE, LISHE RESSTRATOR CIViLiZOVANIH SViTiV! - ViDDAV nEBRESi NALEZHNU JOMU SHANU KOLOBOK. - a VI, KONSTRUKTORE, - ViDZNACHIV JOGO USPiHI nEBREHA, - NE BiLXSH YAK PBMiCHNIK PRIRODI! - shchO ZH, Z VAMI NEMOZHLIVO NE POGODITISYA, - ZiTHNUV 4Pi-ER-KVADRAT. - tAK SAMO, YAK i Z VAMI, - NASUPIVSYA nEBREHA. mENi DAVNO KORTiLO VTRUTITISYA U CYU LEGENDARNU ROZMOVU, TA YA AZH NiYAK NE VSTIGAV DOKINUTI HOCH BI ODNE iSTORICHNE SLOVO. aZH OSX KAPiTAN i KONSTRUKTOR ZAMOVKLI i TiLXKI VAZHKO HEKALI, NACHE RAZOM Z MiFiCHNIM siZiFOM TYAGALI NA VELICHEZNU GORU KAM'YANi BRILI. z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO SPiVROZMOVNIKI CiLKOM VICHERPALI TEMU. I SPRAVDi, CE YA MUSHU NAPERED ZAZNACHITI, VONI UU BiLXSHE NiKOLI NE TORKALISYA. vZHE Z PERSHOU VSTUPNOU BESiDI nEBREHA i 4Pi-ER-KVADRAT DOSYAGLI POVNOGO, VZASMOROZUMiNNYA. I DE TiLXKI KASHTAN NAVCHIVSYA DIPLOMATiU? ya ZAKOHANO DIVIVSYA NA DVOH MOVCHAZNIH TITANiV. 4Pi-ER-KVADRAT ZADUMLIVO GOJDAVSYA Z BOKU NA BiK, A nEBREHA ZOSEREDZHENO KOLUPAV PROTEZOM GRUNT. ya VOLiV UH OBOH STISNUTI V OBiJMAH. tA CE BULO NEMOZHLIVO. pO-PERSHE, CE SUPERECHILO B USYAKIM NORMAM DIPLOMATICHNOGO ETIKETU, A PO-DRUGE, KONSTRUKTOR MAV U POPEREKU METRA PiVTORA. tA J nEBREHA, NiVROKU, NE DUZHE POSTUPAVSYA JOMU GABARITAMI. I TODi YA ViDKLAV SVOU NOTATKI, VIJSHOV Z KOROBKI i HOROBRO VZYAV SLOVO. - kONSTRUKTORE! kAPiTANE! - SHVILXOVANO VIGUKNUV YA. - vASHA SLAVA i PODVIGI, YAK i SAM vSESViT, NE MAYUTX MEZH! oDIN U VAS GENiALXNO POCHINAS, DRUGIJ GENiALXNO ZAVERSHUS. hAJ ZHIVE NAUKOVIJ SIMBiOZ DVOH CIViLiZACiJ! uRA! kULYA AZH PiDSTRIBNULA ViD ZADOVOLENNYA, A nEBREHA LAGiDNO GLYANUV NA MENE. - kAPiTANE, A NEPOGANO SKAZANO, - OCiNIV MOYU SHCHIROSERDNU PROMOVU 4Pi-ER-KVADRAT. - zDOROVO! - OHOCHE POGODIVSYA Z NIM nEBREHA. - hTO CEJ CHARiVNIJ YUNAK? - NiZHNO ZAPITAV 4Pi-ER-KVADRAT. - miJ SHTURMAN aZIMUT, - GORDO POYASNIV MiZHZORYANIJ VOVK. tA RAPTOM SFERICHNA POVERHNYA KULi ZATXMARILASYA. - nEVZHE SHCHE ODIN ZNAMENITIJ DOSLiDNIK? - CHOMUSX STURBUVAVSYA KONSTRUKTOR. - tA Ni, ViN SHCHE POCHATKiVECX, - ZASPOKOUV JOGO KAPiTAN nEBREHA. - aH, TAK! oCE PRISMNO! - Z NEPRIHOVANOYU RADiSTYU MOVIV CHUZHINECX. - nADZVICHAJNO PRISMNO! miJ YUNIJ DRUZHE, YA DOZVOLYAYU TOBi POTRIMATISYA ZA MOYU KiNCiVKU. mABUTX, KOLISX MENSH VROCHISTO VISVYACHUVALI NA LICARiV, NiZH MENE U DRUZi VIDATNOGO GALAKTICHNOGO KONSTRUKTORA, NEODMiNNOGO POCHESNOGO CHLENA USiH iSNUYUCHIH TA MAJBUTNiH AKADEMiJ i FiLANTROPiCHNIH ZAKLADiV. mENi NAViTX ZDALOSYA, SHCHO YA PRIPAV JOMU DO SERCYA BiLXSH, NiZH SAM KAPiTAN nEBREHA, HOCH YAKIJ USLAVLENIJ ViN BUV. - kONSTRUKTORE, - GOSTINNO SKAZAV KAPiTAN nEBREHA, - DOZVOLXTE ZAPROSITI VAS DO NASHOU RAKETI NA TYUBIK PASTI. 4Pi-ER-KVADRAT NE PRUCHAVSYA. - oHOCHE PRIJMAYU VASHE ZAPROSHENNYA, KOLEGO, - VIHOVANO GOJDNUVSYA ViN. - aLE Z TiSYU UMOVOYU, SHCHO J VI ZAViTASTE DO MENE NA SUHiVRYU Z HLORELI. 10. eksperimenti konstruktora 4pI-er-kvadrat nASHA ZATISHNA KOROBKA BUKVALXNO ZACHARUVALA 4Pi-ER-KVADRATA. shchOPRAVDA, NE MALU ROLX U CXOMU ViDiGRALA KAVKAZXKA ANTIRECHOVINA, YAKOYU KAPiTAN nEBREHA SHCHEDRO SERViRUVAV NEHITRIJ SNiDANOK. vSE TUT VRAZHALO NASHOGO DOPITLIVOGO GOSTYA. nEMUDRYASHCHIJ MEHANiZM HODIKiV PROSTO ROZCHULIV VIDATNOGO KONSTRUKTORA. viN VMOSTIVSYA PiD GLEKOM Z VISOKOKALORiJNOYU PASTOYU, SHCHO PRAVIV ZA GIRYU, i ZAMRiYANO COKAV, iMiTUYUCHI MELODiJNi RITMI STARENXKOGO GODINNIKA: - tiK-TAK, TiK-TAK, TiK-TAK... aLE NAJDUZHCHE JOGO PRINADILI NASHi GAMAKI. viN, YAK VPRAVNIJ CIRKACH, PERELiTAV Z SiTKI NA SiTKU, U VESELOMU ZAHVATi PiDSTRIBUVAV NA PRUZHNOMU PLETIVi HLORELI i NATHNENNO VOLAV: - tA U VAS RAJSXKIJ KUTOCHOK! I HTO TiLXKI DODUMAVSYA DO CIH TALANOVITIH PRISTROUV? ya NE STRiCHAV UH NA ZHODNOMU ZORELXOTiU uSE KRiSLA TA LiZHKA... viD CIH PISHNIH DIFiRAMBiV KAPiTAN nEBREHA AZH ZASHARiVSYA. yaSNO, PiSLYA TAKOU ViDVERTOU POHVALI Z JOGO BOKU BULO B NEGARNO KAZATI PRO SEBE. oT MENi J DOVELOSYA UZYATI ViDPOViDALXNi OBOV'YAZKI GiDA. - cE KAPiTAN, - ViDPOViV YA NA ZAPITANNYA KONSTRUKTORA, - PODBAV PRO NASH KOMFORT... viN VSE VMiEi - kOLEGO, - ZAHOPLENO MOVIV KONSTRUKTOR, ZVERTAYUCHISX DO nEBREHI, - BAGATO YA BACHIV GENiALXNIH i NAViTX NADGENiALXNIH VINAHODiV, TA J SAM MAYU KUPU PATENTiV, ALE TAKOGO BACHITI NE DOVODILOSYA. cE SPRAVDi MATERiALXNE VTiLENNYA GNUCHKOGO PLETIVA VASHIH MOZKOVIH ZVIVINi I ViN ZNOVU, MOV LEGKIJ M'YACHIK, Z SHCHASLIVIM VERESKOM PERELETiV Z GAMAKA V GAMAK. - vI SHCHE NE VSE ZNASTE, - NEVGAVAV YA. - zVERNiTX UVAGU, VASHA GENiALXNiSTX, SiTKI SPLETENO iZ SKRUTNiV HLORELI. oCi SKRUTNi VRYATUYUTX NAS U SKRUTi. nA VIPADOK CHOGO, UH MOZHNA ROZTOVKTI U STUPi i ZVARITI CHUDOVU YUSHKU. I VRAHUJTE, KONSTRUKTORE, OBIDVi SiTKI KAPiTAN SPLiV RiVNO ZA PiVOBERTA OCiSU PLANETI NAVKOLO SVOSU OSi! - mUDRA GOLOVA TA SHCHE ZOLOTi RUKI! - VRAZHENO VIGUKNUV NASH GiSTX. - kAPiTANE, VI ZROBITE MENE NAJSHCHASLIViSHOYU KULEYU U vSESViTi, YAKSHCHO PODARUSTE KRESLENNYA CXOGO KAZKOVOGO PRILADU. vASHE iM'YA UViJDE V iSTORiYU GALAKTIKI zs-295, YAK NAJBiLXSHOGO UU BLAGODiJNIKA. pRISYAGAYUSYA PODViJNOYU DiAGRAMOYU NARODZHENNYA PONADNOVIH ZiROK! - tA SHCHO VI, - Z VINYATKOVOYU SKROMNiSTYU OZVAVSYA KAPiTAN nEBREHA i, SHCHOB PRIHOVATI ZA TYUTYUNOVOYU ZAViSOYU SVOS NEDORECHNO SYAYUCHE OBLICHCHYA, ZAHODIVSYA NATOPTUVATI LYULXKU. - dAVAJTE, MiJ LYUBIJ KOLEGO, LiPSHE NE BUDEMO PEREVANTAZHUVATI KOROBKU ZAJVIMI KOMPLiMENTAMI, HOCH YAKi B OB'SKTIVNi VONI NE BULI. ya PROPONUYU VAM, KONSTRUKTORE, TOVAROOBMiN, SHCHOB NiHTO NE PODUMAV, NiBI VI OSHUKALI STAROGO TUBiLXNOGO KAPiTANA. - oCE DiLO! - ZRADiV 4Pi-ER-KVADRAT. - zA KRESLENNYA GAMAKA YA, NE ZAMISLYUYUCHISX, ViDDAM VAM VLASNU SHAPKU-NEVIDIMKU i SHCHE VSEVIDYUSHCHE OKO NA DODACHU! ya AZH ZATAMUVAV PODIH. shAPKA-NEVIDIMKA! vSEVIDYUSHCHE OKO! oTAKi SKARBI ZA GAMAK Z HLORELI! o NEBO, VZHE CHEREZ TAKi SUVENiRI VARTO BULO B VIRUSHITI U CYU NEZVICHAJNU PODOROZH! aLE KAPiTAN nEBREHA ROZViYAV MOU NADiU, YAK PROTYAG ROZViYUS TYUTYUNOVU HMARU. - zNANNYA, KONSTRUKTORE, - NEKORISLIVE ZAUVAZHIV ViN, - DOROZHCHi NAD USYAKi SKARBI. tiLXKI VONI ZBAGACHUYUTX MISLYACHU iSTOTU. - cYA iSTINA TAKA ZH NEPOMILXNA, YAK i TE, SHCHO 2 V KVADRATi i 2H2 DORiVNYUS 4! - PiDTAKNUV 4Pi-ER-KVADRAT. - aLE DO CHOGO VI, KOLEGO, VEDETE? - dO TOVAROOBMiNU, MiJ VCHENIJ DRUZHE, - POYASNIV KAPiTAN nEBREHA. - ya VAM - KRESLENNYA, VI MENi - ROZPOViDX. bO NAD USE YA VOLiYU POSLUHATI ROZPOViDX, YAK VI NALAGODZHUVALI EVOLYUCiU NA CiLINNIH PLANETAH, PRO SHCHO VI BULI LASKAVi ZGADATI PiD CHAS NASHOGO PRISMNOGO ZNAJOMSTVA. yaKSHCHO, ZVICHAJNO, GAMAK i NALADKA EVOLYUCiJ - RiVNOCiNNi RECHi... - kAPiTANE, VI GRABUSTE SAMi SEBEU - CiLKOM SPRAVEDLIVO VIGUKNUV 4Pi-ER-KVADRAT. ya TEZH OSUDLIVO DIVIVSYA NA ZATYATOGO KAPiTANA. I, YAK VIYAVILOSYA, NEDARMA, BO V OSOBi KRUGLOVIDOGO KONSTRUKTORA ViN SOBi ZNAJSHOV DOSTOJNOGO, YAK OPOViDACHA, KONKURENTA. tAKOU DIVOVIZHNOU ROZPOViDi YA Ni DOTI, ANi PiSLYA NE CHUV i, PEVNO, VZHE NE POCHUYU. - shchO ZH, DRUZi MOU, - POViV 4Pi-ER-KVADRAT, LEGENXKO POGOJDUYUCHISX NA GAMAKU, - YAK ROZPOViDATI, TO ROZPOViDATI... pOCHNU Z DVOH OSNOVNIH POLOZHENX iSTOTOLOGiU. pERSHE: ZHITTYA NA PLANETAH VINIKAS, NE CHEKAYUCHI MISLYACHIH DIRIGENTiV. dRUGE: FORMI JOGO TAKi ZH ROZMAUTi, YAK i PRIRODNi UMOVI NEBESNIH TiL. viZXMEMO DLYA PRIKLADU PLANETNU SISTEMU SViTILA, PiD LASKAVIMI PROMENYAMI YAKOGO NAM POSHCHASTILO ZUSTRiTISYA. nA PERSHiJ PLANETi MI ZNAJDEMO VAJLUVATIH, NEPOVOROTKIH i VAZHKIH KAM'YANIH STVORiNX. IpESTILAPi i DVOGOLOVi, VONI BEZDUMNO GRIZUTX KAM'YANi STOVBURINI KRISTALiCHNIH ROSLIN ABO VINiZHUYUTXSYA U ROZPECHENOMU BAGOVINNi PiD NESAMOVITIM ZHAROM VELXMI BLIZXKOGO sONCYA. cE KVARCEVi iSTOTI. sViT OZHILOGO KAMENYU. a SHCHO MI BACHIMO OTUT, NA TRETiJ PLANETi? giGANTSXKIH HOLODNOKROVNIH REPTILiJ Z MiKROSKOPiCHNIM MOZKOM. vONI BOYATXSYA NAViTX CXOGO LAGiDNOGO DNYA i HOVAYUTXSYA U ZATiNKU DEREV ABO OHOLODZHUYUTXSYA U PRIBEREZHNIH MORSXKIH VODAH. lISHE U SUTiNKAH TA VNOCHi VONI BEZTYAMNO ROZDIRAYUTX ODIN ODNOGO, SHCHOB PiDZHIVITI SVOU VELETENSXKi TiLA. a TEPER ZAViTAJMO NA P'YATU, NAJBiLXSHU PLANETU SISTEMI. tAM VIRUYUTX BEZDONNi AMiACHNi OKEANI i SHALENiYUTX STRAHiTLIVi AZOTNi URAGANI. aLE CIKLOPiCHNi AMEBI TA VELETENSXKi iNFUZORiU, SHCHO NINi CARYUYUTX NA OTRUSNiJ PLANETi, POCHUVAYUTX SEBE YAK VDOMA. tA HOCH YAKi NA CIH TRXOH PLANETAH PRIRODNi ViDMiNNOSTi, EVOLYUCiYA ZA PARU SOTENX MiLXJONiV ROKiV MAS ZROBITI SVOS DiLO. nA PLANETAH ZABUYAS ROZUMNE ZHITTYA. I TODi NASTANE iSTORICHNA MITX, KOLI ZA KRUGLIM STOLOM MiZHPLANETNOU KONFERENCiU PO OBMiNU DOSViDOM ZUSTRiNUTXSYA TAKi RiZNi PREDSTAVNIKI TRXOH CIViLiZACiJ: GENiALXNIJ BRONTOZAVR (ViN VZHE ZARAZ MAS AZH TRI MOZKI - U CHEREPi, GRUDYAH i V HVOSTi), MUDRIJ KAM'YANIJ GiSTX Z CHARiVNOYU KAM'YANOYU KViTKOYU i DRAGLISTIJ ODNOKLiTINNIJ iNTELEKT. aZH TUT YA PEREDBACHAYU ODNU PRIKRU OBSTAVINU: GENiALXNIJ BRONTOZAVR NA KONFERENCiYU NE Z'YAVITXSYA, HOCH BI SKiLXKI NAGALXNIH ZAPROSHENX JOMU NE POSILALI. chOMU? nEVZHE ViN ZNEHTUS SVOUMI DOSKONALIMI iNSHOPLANETNIMI RODICHAMI i OCIM NEDOSTOJNIM MISLYACHOU iSTOTI VCHINKOM ZGANXBITX VISOKOROZVINENU CIViLiZACiYU YASHCHERiV? ni i SHCHE RAZ Ni! pROSTO NESHCHASNIJ TRIMOZKOVIJ BRONTOZAVR PRIRECHENIJ EVOLYUCiSYU NA BEZSLAVNU ZAGIBELX. miSCEVi GiGANTI NiKOLI NE PODARUYUTX vSESViTU MISLYACHIH CHUDOVISXK... pO-PERSHE, REPTILiU NE MAYUTX POTOVIH ZALOZ, CIH NADiJNIH TERMOREGULYATORiV TiLA. nAViTX ZARAZ VONI VDENX LYAKLIVO HOVAYUTXSYA ViD SONYACHNIH PROMENiV U VOLOGIH SUTiNKAH DZHUNGLiV. vARTO UM VISUNUTISYA PROSTO NEBA, YAK VONI VSi DO ODNOGO SKONAYUTX ViD SONYACHNOGO UDARU. pO-DRUGE, U POTVOR NADTO POViLXNIJ OBMiN RECHOVIN. oTZHE, VONI NESPROMOZHNi SHVIDKO AKUMULYUVATI ZHITTSVU ENERGiYU. a PO-TRETS (i CE NAJGOLOVNiSHE!), U REPTILiJ VELXMI VISOKA PRISTOSOVANiSTX DO OBMEZHENIH PARNIKOVIH UMOV, SHCHO NINi ZAPANUVALI NA PLANETi. sPRAVA V TiM, SHCHO EVOLYUCiYA NE PEREDBACHAS GEOFiZICHNIH ZMiN, A PRIRODA SIPLE NIMI, YAK Z ROGU DOSTATKU. tAKIM CHINOM, TiLXKI-NO NA PLANETi STANETXSYA YAKASX KATASTROFiCHNA KLiMATICHNA ZMiNA, YAK GETX USi MONSTRI ZAGINUTX. shchO ZH ROBITI VISOKOROZVINENIM CIViLiZACiYAM iNSHIH SViTiV? sIDiTI i SKLAVSHI RUKI SPOSTERiGATI TRAGEDiYU PLANETI? aLE ZH CE PRIVEDE DO ZRIVU ViDPOViDALXNOU MiZHPLANETNOU KONFERENCiU! chI NE KRASHCHE SHLYAHOM SViDOMOGO EKSPERIMENTU VIPRAVITI FATALXNi POMILKI EVOLYUCiU? chI NE KRASHCHE STVORITI YAKiSNO NOVU PERSPEKTIVNU iSTOTU i KANCHUKOM DUMKI PRISKORITI UU ROZVITOK? a NA PLANETi S VSi UMOVI DLYA ZHITTYA SJMODiYUCHIH SHTUCHNIH STVORiNX, SHCHO SAMOVDOSKONALYUYUTXSYA NA OSNOVi HiMiCHNOGO SINTEZU BiLKiV Z AMiNOKISLOT ZA DOPOMOGOYU i UPRAVLiNNYAM KISLOT NUKLEUNOVIH. oT, SKAZHU YA VAM, CE BUDUTX MOLODCi! mENi TAK i KORTITX U TEMPi MOGO DRUGA KAPiTANA nEBREHI - ZA PiVOBERTA PLANETI NAVKOLO OSi - ZLiPITI ZRAZOK: AVTONOMNU DOVGODiYUCHU ANALiTICHNU MASHINU, SKOROCHENO adamA. I TODi EVOLYUCiYA POKOTITXSYA VIMOSHCHENIM MOSYU DUMKOYU BITIM SHLYAHOM, NE ZVERTAYUCHI NA VIPADKOVi MANiVCi. aLE, YAK BACHITE, YA DOSi NiCHOGO NE ROBLYU. tiLXKI MARNUYU DOROGOCiNNIJ CHAS, TiSHACHISX U SVOUJ HUDOZHNiJ MAJSTERNi. zNASTE, VITOCHUYU Z NAJMiCNiSHIH KAMENiV SKULXPTURNi AVTOPORTRETI NA DOBRU ZGADKU