yuRiJ yaCHEJKiN. sLiDSTVO VEDE PROKURATOR


   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------



        1. zuhvale pograbuvannya u hramI

   yaK NE  DIVNO,  PERSHOYU  PRINESLA  DO  PROKURATURI  ZViSTKU  PRO  ZUHVALE
POGRABUVANNYA V RRUSALIMSXKOMU HRAMi  VKRAJ  NESPODiVANA  OSOBA.  cYA  OSOBA
POGLYANULA NA LEGiONERiV, YAKi STOYALI NA CHATAH PRI VHODi, Z  TAKOYU  KRIZHANOYU
VELICHCHYU, SHCHO VONI MIMOVOLi VISTRUNCHILISX. cE BULA kLAVDiYA pROKULA,  DRUZHINA
iMPERSXKOGO PROKURATORA pONTiYA  piLATA,  YURISDIKCiU  YAKOGO  PiDLYAGALA  VSYA
IUDEYA.
   pOTiM CHATOVi ZAPEVNYALI, NiBI TO BUV CHI NE SDINIJ VIPADOK, KOLI  DRUZHINA
PROKURATORA Z'YAVILASYA V SLUZHBOViJ REZIDENCiU UU CHOLOViKA. nE BUDEMO  ZARAZ
GADATI PRO CE. yaK BI TAM NE BULO, ALE KOLI Z OFiCiJNIM  POViDOMLENNYAM  PRO
NALiT GRABiZHNIKiV (SERED BiLOGO DNYA!)  PRIBUV  SLiDCHIJ  PROKURATURI  lUCiJ
gALL, TO MAV CHESTX OSOBISTO PERESViDCHITISX - HTOSX VZHE  VSTIG  PROKURATORA
NEPOGANO POiNFORMUVATI. biLXSHE ViD TOGO, PROKURATOR IUDEU  MAV  ViDOMOSTi,
YAKi MiG ZNATI LISHE BEZPOSEREDNiJ SViDOK ZUHVALOGO NAPADU!
   pONTiYU piLATOVi BULO ViDOMO: SHCHORAZU, KOLI  ViN  U  SPRAVAH  PRIBUVAV  Z
iMPERSXKOU pRETORiU V kESARiU DO RRUSALIMA, JOGO DRUZHINA  kLAVDiYA  pROKULA
NISHKOM NAViDUVALASYA V MiSCEVIJ HRAM. tA PROKURATOR IUDEU NA CE NE  ZVAZHAV,
OSKiLXKI Ci  UU  POTASMNi  MANDRI  NE  MALI  NiCHOGO  SPiLXNOGO  Zi  ZRADOYU
ViTCHIZNYANIM BOGAM.
   hRAM SPOKUSHAV BAGATXOH. piD JOGO VAZHKIM DAHOM KUPCHIVSYA CHIMALIJ OSEREDOK
MiNYAJL, LIHVARiV, YUVELiRiV, RiZNIH LYUDCiV,  YAKi  GENDLYUVALI  DRiBNIM,  ALE
DUZHE  CiNNIM  TOVAROM.  pROTE  SVOU  DOSTATKI  i  PRIBUTKI  VONI  STARANNO
PRIHOVUVALI ViD RIMSXKIH MITNIKiV. sLUZHBOVCYAM PODATKOVOGO  ViDOMSTVA  VHiD
DO HRAMU BULO ZACHINENO. RRUSALIMSXKIJ HRAM Z LASKI pOMPEYA mAGNA,  A  POTiM
TRiUMViRA mARKA aNTONiYA ZBERiG SViJ DAVNiJ PRAVOVIJ STATUS i NAViTX TRIMAV
VLASNU VARTU. I HOCH SHODI vEZHi aNTONiYA,  DE  MiSTIVSYA  RIMSXKIJ  GARNiZON,
VELI PRYAMO NA PODViR'YA HRAMU, LEGiONERI  NiKOLI  NE  PERESTUPALI  NEZRIMIJ
KORDON.
   u HRAMi JSHLA ZHVAVA TORGiVLYA Z-PiD POLI TOVAROM, NABAGATO  DOROZHCHIM  ViD
ZOLOTA. tIHO, LEDX CHUTNIM SHELESTOM GUBiV PROPONUVALI  RiDKiSNi  AROMATI  J
PARFUMI, A TAKOZH EKZOTICHNi SPECiU DLYA GURMANiV, SHCHO  NADAYUTX  UZHi  GOSTRIJ,
NESPODiVANIJ, A TOMU PRISMNIJ SMAK. tUT  MOZHNA  BULO  KUPITI  (ZA  SKAZHENU
CiNU, ZViSNO) NE OPODATKOVANi MITOM  AMBRU,  MIRRO,  ALOE,  NARD,  KORICYU,
PERECX TA BAGATO CHOGO iNSHOGO, SHCHO PRIBUVALO Z DALEKIH KRAUN  V  MiNiATYURNIH
SLOUKAH, YAKi LEGKO BULO SHOVATI J V DOLONi.
   oTA EKZOTIKA J VABILA kLAVDiYU pROKULU: PAHOSHCHi -  NADTO  VELIKA  SPOKUSA
DLYA BUDX-YAKOU ZHiNKI, A NADTO - ZAMOZHNOU.
   aLE PROKURATOROVi BULO TAKOZH ViDOMO, SHCHO  V  HRAMOVIH  ZAKAPELKAH  MOZHNA
PRIDBATI J CIKUTU ABO MANDRAGORU. I SHCHORAZU, KOLI VINIKALA ZAVZHDI  MERZOTNA
SPRAVA PRO OTRUSNNYA, PERED ZOROM pONTiYA piLATA SPLIVALO  POHMURE  GROMADDYA
ZLOCHINNOGO RRUSALIMSXKOGO HRAMU.
   kODLO GADYUCHE!
   I CE KODLO POKRIVAS POLAMI SVOSU SUTANI  PERSHOSVYATENNIK  HRAMU  kAJAFA.
zROZUMiLO, NE ZA SLOVESNU DYAKU DIVOVIZHNOMU SVREJSXKOMU BOGOVi...
   aLE YAK CE DOVESTI, KOLI NE MASSH PRAVA NA ROZSLiDUVANNYA? a BALACHKI -  NE
FAKT. I CHUTKI - NE DOKAZ.  a  DALEKIJ  rIM  SHCHOROKU  VIMAGAS  TVERDU  SUMU.
dOVODITXSYA  NESHCHADNO  OBDIRATI  BiDAKiV,  KOLI   HRAMOVi   PAVUKI-KROVOSOSI
ZHIRiYUTX.
   - mOYA LYUBA, TI i RAPTOM TUT? - ZDIVOVANO ZViV BROVI piLAT,  KOLI  NARAZ
ROZCHAHNULISYA DVERi DO JOGO SLUZHBOVOGO POKOYU i VPURHNULA kLAVDiYA pROKULA.
   viN NAViTX DESHCHO ROZGUBIVSYA.
   - ya BULA U HRAMi, - KOROTKO MOVILA VONA.
   - tO J SHCHO?  -  SHCHE  BiLXSHE  ZDIVUVAVSYA  PROKURATOR  CXOMU  NESPODiVANOMU
OSViDCHENNYU.
   oDNAK ZBAGNUV: STALOSYA SHCHOSX NADZVICHAJNE, KOLI  VZHE  ZAVZHDI  STRIMANA  J
OPANOVANA MOTRONA PRIJSHLA DO NXOGO NE  YAK  DO  SVOGO  CHOLOViKA,  A  YAK  DO
PROKURATORA IUDEU.
   - siDAJ, BUDX LASKA, -  ZAPROSIV  ViN.  -  pRAVDA,  LAVI  TUT  NE  DUZHE
ZRUCHNi...
   - niCHOGO - NE UDOMA, - URVALA VONA.
   tODi ViN ZAPITAV NAVPROSTECX:
   - shchO TRAPILOSYA?
   - yaKASX ZLODiJSXKA ZGRAYA VCHINILA NAPAD i POGRABUVALA HRAMOVIH MiNYAJL! -
ODNIM DUHOM VIKLALA VONA.
   - tI SAMA BACHILA? - SUHO ZAPITAV piLAT.
   - ya BULA U HRAMi! - ZNOVU PiDKRESLILA kLAVDiYA pROKULA Z CHISTO  RIMSXKOYU
GiDNiSTYU.
   - shchO ZH, ROZPOViDAJ - YA SLUHAYU.
   oPOViDX UU BULA KOROTKOYU.
   sPOCHATKU NiCHOGO NE ViSHCHUVALO, SHCHO GOTUSTXSYA NAPAD. lYUDEJ NA GALEREYAH,  DE
ROZTASHOVANi KRAMNICHKI, BULO DOVOLi, ALE NiHTO NE PRIVERTAV DO SEBE  UVAGI.
uSE POCHALOSYA Zi SVARKI.  yaKIJSX  MOLODIK,  SHCHO  PRIJSHOV  MiNYATI  DRAHMI  NA
DiNARI, ZASPERECHAVSYA Z MiNYAJLOM, BUCiM TOJ DAS  JOMU  MONETI  Z  OBRiZANIM
OBiDKOM. a MiNYAJLO TOMU MOLODIKOVi Z POGROZOYU:
   "liPSHE POMOVCH - YA ZNAYU TEBE!"
   "mOZHLIVO, - KAZHE MOLODIK. - aLE YA, HOCH i NE ZNAYU TEBE, MOZHU Z  PEVNiSTYU
SKAZATI: TI - ZLODiJ i SHAHRAJ!"
   "vARTA!" - ODRAZU ZAGORLAV MiNYAJLO.
   oSX TUT i POCHALOSYA.
   mOLODIK VMITX PEREKINUV NA SHAHRAYA  STiL  i  VHOPIV  SHKiRYANi  TORBINI  Z
GRiSHMI. v KOZHNU RUKU - PO TORBINi. cE STALO NACHE SIGNALOM.  kiLXKA  MiCNOU
BUDOVI CHOLOViKiV, SHCHO DOSi POVODILI SEBE SUMIRNO, NARAZ POVITYAGALI KINDZHALI
i KINULISYA  DO  iNSHIH  MiNYAJL  -  Z  NAJPOVAZHNiSHIH.  nA  KAM'YANiJ  PiDLOZi
ZASTRIBALI ZOLOTi MONETI.  lYUDI  ZHADiBNO  KINULISYA  UH  PiDBIRATI.  a  VZHE
TUPOTiLA HRAMOVA VARTA. gRABiZHNIKI ZNIKLI. a V PROHiD, YAKIM  BiGLA  VARTA,
POLETiLI LAVI i STOLI. zCHINILASYA BiJKA.
   - uSE STALOSYA TAK SHVIDKO, - ZAVERSHILA OPOViDX kLAVDiYA pROKULA, - SHCHO YA J
NEZCHULASYA, KUDI i YAK ZNIKLA MOYA VLASNA TORBINKA...
   vONA BEZZHURNO ZASMiYALASYA.
   - cE BULO DUZHE CiKAVO!
   - chI ZAPAM'YATALA TOGO, HTO ROZPOCHAV BUCHU?
   - miNYAJLA? tA JOGO VSi TAM ZNAYUTX...
   - ya PITAYU PRO MOLODIKA.
   - zVICHAJNO, ZAPAM'YATALA. aDZHE ViN STOYAV U KiLXKOH KROKAH ViD MENE.
   - yaKIJ ViN iZ SEBE?
   kLAVDiYA pROKULA ZAMISLILASYA.
   - mALIJ NA ZRiST, - NARESHTi POCHALA VONA.
   - nIZHCHIJ CHI VISHCHIJ ZA TEBE?
   - nIZHCHIJ, BUDE MENi PiD VUHO.
   - I CE VSE?
   - chOMU ZH? u NXOGO GARNE, LISKUCHE VOLOSSYA - SPADAS  M'YAKIMI  HVILYAMI  NA
PLECHi.
   - yaKOGO KOLXORU?
   - tEMNOGO.
   - a TOCHNiSHE?
   - yaKOGOSX TAKOGO BRUNATNOGO... a OCHi U NXOGO KARi, YAK V USiH  TUTESHNiH.
niS DOVGIJ i GACHKUVATIJ...
   - ...YAK U VSiH TUTESHNiH! - ZASMiYAVSYA pONTiJ piLAT, PROKURATOR.
   - tI NE HOCHESH MENE SLUHATI? - SPOKiJNO ZAPITALA kLAVDiYA pROKULA.
   - hOCHU, MOYA LYUBA! aLE CHI PRIMiTILA TI V NXOMU HOCH SHCHOSX TAKE, SHCHO BULO  B
NE "YAK U VSiH TUTESHNiH"?
   - shchO TI MASSH NA UVAZi?
   - "shRAM, RODIMKA, PLYAMKA, YAKESX KALiCTVO...
   - zROZUMiLO. niCHOGO TAKOGO YA NE  POMiTILA  -  OBLICHCHYA  U  NXOGO  CHISTE.
sMAGLYAVE. kALiCTVA TEZH NE ZAUVAZHILA. oT HiBA JOGO RUKI...
   - a SHCHO - RUKI?
   - vONI U NXOGO TONKi J TENDiTNi, YAK U ZHiNKI. z DOVGIMI PALXCYAMI...
   - sLAVNO! - SKAZAV PROKURATOR. - cE VZHE SHCHOSX...



   2. veselij german chuhaR potilicyu

   oSX CHOMU, KOLI  lUCiJ  gALL  PRIJSHOV  DOPOViDATI  PRO  PODiU  U  HRAMi,
PROKURATOR pONTiJ piLAT JOGO PROSTO-TAKI OSHELESHIV.
   - tO SHCHO, lUCiYU, - VESELO MOVIV ViN, -  BUDEMO  SHUKATI  LYUDINU,  YAKA  NA
ZRiST - MENi PO PLECHE? vOLOSSYA U TOGO  CHOLOViKA  BRUNATNE,  HVILYASTE.  oCHi
KARi. niS GACHKUVATIJ. rUKI TONKi, Z DOVGIMI PALXCYAMI.
   - zViDKI VI ZNASTE, PATRONE?
   - tA S V MENE ODIN OSOBISTIJ iNFORMATOR. dUZHE NADiJNIJ!
   - a! - NARAZ PROZRiV lUCiJ gALL. - mI Z'YASUVALI: U HRAMi  BULA  J  VASHA
DRUZHINA kLAVDiYA pROKULA. ya Z NEYU SHCHOJNO ViTAVSYA NA VHODi.
   -  oJ,  LYUBIJ  lUCiYU,  ViD  TEBE  NiCHOGO  NE  PRIHOVATI!  tI   SPRAVZHNYA
NISHPORKA... aLE HTO ZH CEJ NIZENXKIJ, HVILYASTIJ, GACHKUVATIJ i TAK DALi?
   - nAM ViN DOBRE ViDOMIJ. IM'YA - ISUS nAZAREJ. ya PRIHOPIV  JOGO  SPRAVU.
pRO VSYAK VIPADOK...
   - sPRAVU? nE CHUV PRO TAKU!
   - TU ZAVEDENO SHCHE KiLXKA ROKiV TOMU, V CHASI PROKURATORA kViRiNiYA.
   - z YAKOU PRICHINI?
   - bULI POGRABOVANi MiNYAJLI U HRAMi.
   - oTAKOU! cE VZHE CiKAVO. dUZHE CiKAVO...
   - oSX SLOVESNIJ PORTRET ZAVODiYA.
   lUCiJ gALL VIJNYAV Z  TEKI  i  PROSTYAGNUV  PROKURATOROVi  CUPKIJ  PAPiR,
ROZRAHOVANIJ NA TRIVALE  ZBERiGANNYA.  pONTiJ  piLAT  SHVIDKO  PEREBiG  JOGO
OCHIMA:
   "chOLOViK CEJ MALIJ NA ZRiST, TOMU TRIMASTXSYA DUZHE RiVNO, SHCHOB  ZDAVATISYA
VISHCHIM, 3 TiSYU ZH METOYU NOSITX VZUTTYA NA VISOKIH PiDBORAH (Z DEREVA, PiD CHAS
HODI  STUKOTITX).  oBLICHCHYA  OVALXNE,   KAROOKIJ.   niS   DOVGIJ,   TONKIJ,
GACHKUVATIJ. vOLOSSYA KOLXORU STIGLOGO GORiHA SPADAS RiVNO NA VUHA, NIZHCHE  -
KUCHERYAVITXSYA. bORODA  RiDENXKA,  OHAJNO  STRIZHENA.  oDYAGASTXSYA  OSHATNO.  u
NATOVPi -  NEPRIMiTNIJ.  niKOLI  NE  SMiSTXSYA,  BO  MAS  POSHKODZHENi  ZUBI.
hARAKTERU POSHKODZHENX ZUBiV NE Z'YASOVANO".
   - tAK! - ZADOVOLENE MOVIV piLAT. - a OT RUKI - PROMINULI.
   - niCHOGO - VPISHEMO, - ZAPEVNIV lUCiJ gALL.
   - tO SHCHO ZH STALOSYA V CHASI PROKURATORA kViRiNiYA? tiLXKI  KOROTKO,  lUCiYU,
SAMU SUTX.
   - vLASNE, OPOViDATI  NEMA  PRO  SHCHO.  pRO  FAKT  POGRABUVANNYA  S  TiLXKI
ZAGALXNE POViDOMLENNYA iNFORMATORiV. bUDX-YAKi DOKAZOVi UTOCHNENNYA  U  SPRAVi
ViDSUTNi. vONI J NE iSNUVALI.
   - chOMU?
   - bO  SAMi  POTERPiLi  FAKT  POGRABUVANNYA  RiSHUCHE  ZAPERECHILI.  vIZNALI
TiLXKI, SHCHO,  MOVLYAV,  MALO  MiSCE  NEZNACHNE  GULXTYAJSTVO  KUPKI  NEViDOMIH
BESHKETNIKiV. riCH U TiM, SHCHO Ci "POTERPiLi" SAMi  STRASHILISYA  POTRAPITI  PiD
SLiDSTVO TA CHINNiSTX KARNOGO KODEKSU ZA NAVMISNE J ZLiSNE PORUSHENNYA ZAKONU
PRO PODATKI.
   - a SViDKI?
   - yaKi SViDKI? ti SViDKI "NiCHOGO NE BACHILI i NiCHOGO NE  CHULI".  dOVELOSYA
SPRAVU PRIPINITI, OSKiLXKI VIHODILO, SHCHO J NiYAKOGO ZLOCHINU NE BULO!
   - ciKAVO, - PROMIMRIV piLAT SLiVCE, SHCHO NACHE PRILIPLO DO  VUST.  -  dUZHE
CiKAVO...
   lUCiJ gALL OBEREZHNO MOVIV:
   - gADAYU, CXOGO RAZU BUDE NE LiPSHE.
   - tOBTO TI VVAZHASSH, SHCHO SKARG ViD POTERPiLIH NE NADiJDE?
   - aTOZH! - POHMURO ViDPOViV SLiDCHIJ. - I MI PRIPINIMO SPRAVU  ZA  BRAKOM
DOKAZiV i SViDCHENX.
   - a YAKSHCHO MI SHOPIMO nAZAREYA?
   - cE TEZH NiCHOGO NE DASTX.
   - chOMU, lUCiYU? pOYASNI MENi.
   - chI MOZHNA UYAVITI GRABiZHNIKA, YAKIJ BI PRAGNUV POKARANNYA? oTZHE,  nAZAREJ
SVOYU PROVINU  ZAPERECHUVATIME.  viN  NE  DURNIJ  i  ZNAS,  SHCHO  MiNYAJLI  PRO
POGRABUVANNYA J SLOVOM NE PROHOPLYATXSYA. chIM ZHE MI JOGO PRITISNEMO?
   lOGiCHNi MiRKUVANNYA SLiDCHOGO POCHALI DRATUVATI piLATA. nE TOMU, SHCHOB  VONI
LUNALI NEPEREKONLIVO, Ni. a TOMU, SHCHO PiDKRESLYUVALI JOGO  VLASNE  BEZSILLYA,
HOCH ViN UOSOBLYUVAV V SOBi NA CiJ ZEMLi iMPERSXKU VLADU.  sTRAZHDAV  PRESTIZH
iMPERiU, A RAZOM Z NIM i JOGO STARORIMSXKA PIHA.
   dOKUCHALO,  SHCHO  J  lUCiJ  gALL  POZIRAS  NA  NXOGO   SPiVCHUTLIVO,   NiBI
ZDOGADUSTXSYA, YAKi POCHUTTYA NURTUYUTX VSEVLADNOGO PROKURATORA IUDEU. tA  HiBA
DLYA TOGO ViN PRIBUV SYUDI Z rIMU, SHCHOB ViDCHUTI PRINIZLIVU NEMiCH PERED YAKOYUSX
TAM ZHALYUGiDNOYU ZGRASYU HRAMOVIH GENDLYARiV?  e,  Ni,  CXOGO  NE  MOZHNA  SOBi
DOZVOLITI, iNAKSHE NAViTX U VLASNIH OCHAH NE ZASLUGUSSH NiCHOGO iNSHOGO,  OKRiM
ZNEVAGI.
   vIPADOK DAV JOMU KLYUCH DO  VSiSU  SPRAVI  Z  PODATKAMI.  yaK  TIM  KLYUCHEM
SKORISTATISYA, ZALEZHITX VIKLYUCHNO ViD NXOGO SAMOGO. viN  NE  MOZHE  J  NADALi
LISHATI BEZKARNIMI ZNAHABNiLIH ZLOCHINCiV, YAKi GLUMLIVO PORUSHUYUTX  iMPERSXKi
PODATKOVi ZAKONI BUKVALXNO PiD NOSOM LEGiONERiV Z vEZHi aNTONiYA. ni,  CXOGO
RAZU ViN, PROKURATOR pONTiJ piLAT, MUSITX BUDX-SHCHO DO NIH DiSTATISYA.
   - bUDEMO DiYATI! - RiSHUCHE LYASNUV ViN DOLONEYU PO MARMUROVOMU STOLU.
   sLiDCHIJ lUCiJ gALL SPOVAZHNiV.
   - nAM BAGATO NE TREBA, - ViV DALi PROKURATOR. - nAM  POTRiBNA  ZACHiPKA,
PRICHiPKA,  GACHOK,  SHCHOB  PiDLOVITI   HRAMOVU   RIBINU.   pRIPUSTIMO,   ISUS
ViDKARASKASTXSYA ViD ZVINUVACHENNYA V POGRABUVANNi. tO J  SHCHO?  sKAZHU  BiLXSHE:
BEZ POZOVU POTERPiLIH MI J NE BUDEMO  ZVINUVACHUVATI  JOGO  V  CXOMU.  nEMA
POZOVU - NEMA ZLOCHINU!
   lUCiJ gALL SHVALXNO HITNUV GOLOVOYU.
   -  aLE  HiBA  MI  NE  MOZHEMO  PRITYAGTI  JOGO  DO  ViDPOViDALXNOSTi   ZA
BESHKETUVANNYA V GROMADSXKOMU i  DO  TOGO  ZH  "SVYATOMU"  MiSCi?  aDZHE  TOCHNO
ZAFiKSOVANO i ZASViDCHENO, SHCHO SAME ViN SPRICHINIVSYA DO "SUTICHKI V  HRAMi"  -
NAZVEMO CYU PODiYU TAK. tOBi ZROZUMiLIJ HiD MOUH DUMOK, lUCiYU?
   - shchE B PAK, PATRONE! shchOB  ViDVESTI  ViD  SEBE  ZVINUVACHENNYA,  ViN  BUDE
ZMUSHENIJ ZVINUVACHUVATI HRAMOVIH PAVUKiV. mOVLYAV, CE VONI JOGO SPROVOKUVALI
SVOUM SHAHRAYUVANNYAM.
   - pRAVILXNO, lUPiYU! kLUBOCHOK  i  POCHNE  ROZKRUCHUVATISX.  a  MI  NITOCHKU
POTYAGNEM LEGESENXKO, NiZHNO,  NE  SMIKAYUCHI,  SHCHOB,  BUVA,  NE  OBiRVALASYA...
kLYANUSYA yuPiTEROM, CXOGO RAZU MI NE ViDSTUPIMO!
   - a! - ODRAZU POZHVAViSHAV lUCiJ gALL. - chI  NE  CHAS  POKLIKATI  vESELOGO
gERMANA?
   - hiBA ViN TUT?
   - tAK, U PEREDPOKOU. ya PRIHOPIV JOGO Z SOBOYU. pRO VSYAK VIPADOK...
   - nU J HITRUN TI, lUCiYU! vIHODITX, TI ViD POCHATKU SAM SPODiVAVSYA, SHCHO MI
POCHNEMO ROZSHUK?
   - tA YA VZHE TROHI ZNAYU VASHU VPERTU VDACHU, PATRONE.  oKRiM  TOGO,  ROZSHUK
NiKOLI NE ZASHKODITX - SHCHOSX TA Z'YASOVUSTXSYA.
   - tODi KLICH vESELOGO gERMANA!
   cEJ RUDOVOLOSIJ GiGANT Z  DOBRODUSHNIM  OBLICHCHYAM  POHODIV  ZViDKiLYASX  Z
PRIREJNSXKIH LiSiV PiVNiCHNOGO PONIZOV'YA. shchE MALYUKOM ViN POTRAPIV  U  POLON
DO RIMSXKIH LEGiONERiV. miCNOU BUDOVI HLOPCHIKA  KUPIV  DLYA  SEBE  TODiSHNiJ
GOLOVNOKOMANDUVACH VOSXMI  REJNSXKIH  LEGiONiV  yuLiJ  dRUZ  gERMANiK.  kOLI
PRINCEPS tiBERiJ kLAVDiJ  nERON,  SHCHO  PRIJNYAV  TITUL  cEZARYA  TA  aVGUSTA,
PRIJSHOV DO VLADI, ViN PRIZNACHIV PEREMOZHNOGO POLKOVODCYA SVOUM "DRUGIM YA" NA
NESPOKiJNOMU sHODi.
   oSX TUT i VIYAVILISYA VPERSHE TALANTI vESELOGO  gERMANA,  HOCH  CE  J  BULO
POV'YAZANO  Z  TRAGiCHNOYU  PODiSYU.  zAHVORiV  ULYUBLENECX  ViJSXKA  gERMANiK.
liKARYAM NEVAZHKO BULO VSTANOVITI: OTRUTA.  mOLODOMU  POLKOVODCEVi  LISHALOSYA
ZHITI LiCHENi  DNi.,  I  TODi  P'YATNADCYATIRiCHNIJ  RAB  VINYUHAV,  HTO  VCHINIV
ZLOCHIN.. IZ MiZERNIH ZAZDROSHCHiV SLAVNOGO gERMANiKA PiDLO  OTRUULI  TODiSHNiJ
PROKONSUL siRiU gNEJ kALXPURNiJ shZON TA JOGO DRUZHINA pLANCiNA. u  NAGORODU
gERMANiK DAV HLOCEVi ViLXNU i OSHCHASLIVIV SVOUM VKOROCHENIM iM'YAM.
   zA  NAKAZOM  PRINCEPSA  tiBERiYA  OTRUJNIKA  piZONA  ZAMORILI   GOLODOM.
pLANCiNU  SPiTKALO  MILOSERDNiSHE  POKARANNYA  -  UJ   DOZVOLILI   POKiNCHITI
SAMOGUBSTVOM. sPOSiB - ZA VLASNIM VIBOROM. hOCH BI J  ZA  DOPOMOGOYU  CIKUTI
ABO MANDRAGORI...
   dODATKOM "vESELIJ" gERMANA NAGORODILI JOGO "KLiSNTI": ViN Z KOZHNIM UMiV
BALAKATI BEZ ZLOBI, ZHVAVO, MALO NE Z PRIYAZNYU,  HOCH  NiKOLI  NE  PERESTUPAV
SLUZHBOVIH PREPISiV.
   zA ViKOM ViN SHCHE BUV DUZHE MOLODIJ  -  LISHE  DVATRI  ROKI  TOMU  ROZMiNYAV
TRETiJ DESYATOK. sLiDCHIJ lUCiJ gALL SLUZHIV U PROKURATURi  DAVNO,  POSHUKUVACH
vESELIJ gERMAN - Z NEDAVNXOGO CHASU. aLE VONI AZH NA PODIV PASUVALI ODIN  DO
ODNOGO.
   - oSX i YA! - MOVIV vESELIJ gERMAN, VHODYACHI Z SHIROKOYU USMiSHKOYU DO  POKOYU
PROKURATORA. - dOVGENXKO DOVELOSYA CHEKATI  VASHOGO  VIKLIKU,  lUCiYU.  chI  NE
MARNO? - KAZAV NiBI DO SLiDCHOGO,  A  SAM  POZIRAV  HITRIM  SINiM  OKOM  NA
PROKURATORA.
   - sPRAVU VIRiSHENO POZITIVNO, - POViDOMIV lUCiJ  gALL.  -  oSX  ZA  CIMI
PRIKMETAMI ZNAJDI LYUDINU. IM'YA - ISUS nAZAREJ.
   vESELIJ gERMAN UVAZHNO PROCHITAV OPIS.
   - nU J DiLA! - ViN ZA ZVICHKOYU, YAKA VODITXSYA U VARVARiV, POLiZ P'YATiRNEYU
CHUHATI SVOYU RUDU POTILICYU. - zA  CIMI  PRIKMETAMI,  lUCiYU,  MOZHNA  SHOPITI
POLOVINU NASELENNYA RRUSALIMU. dRUGA POLOVINA - ZHiNKI...
   - a ZUBI? - NAGADAV lUCiJ gALL.
   - lYUDI - NE KONi, SHCHOB UM U ROTI ZAZIRATI.
   - mASSH SUMNiV, SHCHO UPORASSHSYA? - PODAV NARESHTi GOLOS i pONTiJ piLAT.
   vESELIJ gERMAN VMITX ROZVERNUVSYA DO NXOGO.
   - tA SHCHO VI, PATRONE! yaKi MOZHUTX BUTI SUMNiVI? rAZ S NAKAZ, BUDE J DiLO!
nAKAZI DLYA TOGO J iSNUYUTX, SHCHOB LYUDI PO NIH TVORILI CHUDESA.
   pONTiJ piLAT NE VTRIMAVSYA ViD POSMiSHKI.
   - oDNAK DOVEDETXSYA DOBRYACHE PONISHPORITI,  -  ZAKLOPOTANO  DODAV  vESELIJ
gERMAN. - sXOGODNi ZVECHORA YA PiDU PO SHINKAH - TAM LYUDI PRO VSYAKE GOMONYATX.
   - u NXOGO RUKI, YAK U ZHiNKI, - SKAZAV piLAT.



   3. svIdchennya marIT z magdali

   niCHNIJ  VILOV  vESELOGO  gERMANA  VIYAVIVSYA  DLYA   lUCiYA   gALLA   VKRAJ
NESPODiVANIM. chOGO NE CHEKAV, TOGO NE CHEKAV, - NiKUDI  PRAVDI  DiTI!  pROTE
SLiDCHIJ DAVNO PEREKONAVSYA, SHCHO JOGO MOLODIJ SPRITNIJ POSHUKUVACH, HOCH  i  JDE
PODEKUDI NEZViDANIMI U DOTEPERiSHNiJ PRAKTICi SHLYAHAMI, NEZMiNNO J NEUHILXNO
PiDPORYADKOVUS SVOU DiU CHiTKO OKRESLENiJ METi. tA KOLI  CXOGO  RANKU  lUCiJ
gALL POBACHIV YUNE, BEZDOGANNE, GNUCHKE,  TENDiTNE,  BUJNOVLASE  STVORiNNYA  Z
OCHIMA VELIKIMI, NACHE SViTILXNIKI, ViN DESHCHO OTETERiV.  vSENXKIJ  VID  YUNKI,
YAKU PRIViV vESELIJ gERMAN, SViDCHIV PRO SKROMNiSTX, CNOTLIViSTX,  NETORKANU
CHISTOTU i NAUVNU NEZViDANiSTX U LYUBOSHCHAH, SHCHO TAK ZVORUSHUYUTX, ALE VODNOCHAS J
MAGiCHNO VABLYATX CHOLOViKiV.
   "u NEU MUSITX BUTI CHARiVNIJ GOLOSOCHOK", - SENTIMENTALXNO POMISLIV ViN i
NE POMILIVSYA.
   aLE  TE,  SHCHO  VONA  PROMOVLYALA  SVOUM  NAPROCHUD  MELODiJNIM  GOLOSOCHKOM
iSTINNOU SIRENI, VRAZILO SLiDCHOGO NE  MENSH,  ANiZH  UU  RiDKiSNA,  KAZKOVA,
PRIGOLOMSHLIVA KRASA. fORMA i ZMiST CiSU VISHUKANOU AMFORI NASOLOD ZDAVALISYA
NESUMiSNIMI. a MOZHE, NAVPAKI? hiBA KOGOSX SPOKUSITX POTVORA?
   - hTO TI? - BULO PERSHE, SHCHO ViN ZAPITAV.
   - mENE ZVUTX mARiYA, - SKROMNO ViDPOViLA i  PiD  JOGO  PILXNIM,  SUVORIM
POGLYADOM GUSTO, SOROM'YAZLIVO ZASHARiLASYA. - a SHCHE KLICHUTX mAGDALINOYU...
   - zASPOKOJSYA, DiVCHINKO, -  STATECHNO  MOVIV  lUCiJ  gALL  Z  iNTONACiYAMI
BATXKiVSXKOU POBLAZHLIVOSTi. - shchO TI OPINILASYA TUT,  MABUTX,  YAKESX  PRIKRE
NEPOROZUMiNNYA.
   vESELIJ gERMAN ZAREGOTAV.
   sLiDCHIJ NEZADOVOLENO SPOHMURNiV.
   - chI NE SKAZHESH SAMA, YAK TI TUT OPINILASYA? - M'YAKO ZAPITAV ViN.
   - hA! vASH RUDIJ PRIYATELX UMOVIV PiTI Z NIM, - ZVABLIVIM GOLOSOM  SIRENI
ViDPOViLA VONA. - ya GADALA, ViN HOCHE ZAVOYUVATI  MOS  SERCEVA  ViN  POLONIV
MENE USYU! tA CHI ViDSHKODUS MENi  ZBITKI  ZA  MARNO  VTRACHENU  NiCH?  aDZHE  YA
SPODiVALASYA ROZDiLITI Z NIM LiZHKO, A NE LAMATI SOBi  KiSTKI  NA  TYUREMNOMU
TAPCHANi...
   lUCiJ gALL SPOCHATKU BULO J NE VTOROPAV, PRO SHCHO JDETXSYA. a KOLI ZBAGNUV,
TO POBURYAKOViV, NACHE ZVARENIJ ZHIVCEM RAK. chARI ROZTANULI! viN UZHE NE BACHIV
CHARiVNOGO STVORiNNYA, A LISHE MiSHOK Z KiSTKAMI, YAKIJ  NEUHILXNO  RUJNUVATIME
CHAS. shKODA, SHCHO VONA SHCHE NE  ZAMISLYUSTXSYA  NAD  CIM.  mINE  ZOVSiM  NEBAGATO
ROKiV, i HTO Z PIYAKiV, Z KOTRIMI VONA PERESPALA, ZGADAS PRO NEU? a vESELIJ
gERMAN AZH KViTNUV, NASOLODZHUYUCHISX PRIRODNIM KOMiZMOM  CiSU  SCENI,  GiDNOU
PERA BEZZHALXNOGO DOTEPNIKA mENANDRA.
   - dOZVOLXTE MENi  POSPITATI  UU,  -  NARESHTi  ZAPROPONUVAV  ViN.  -  cE
PRISKORITX SPRAVU.
   lUCiJ gALL TiLXKI MOVCHKI HITNUV GOLOVOYU NA ZGODU.
   - sPOCHATKU - DEYAKi BiOGRAFiCHNi  ViDOMOSTi,  -  POCHAV  NEPRISTUPNIJ  DLYA
ZGUBNIH  ZHiNOCHIH  CHAR  vESELIJ  gERMAN.  -  zhITTSPIS  NASHOU   mARiU   DUZHE
PROSTENXKIJ. chOTIRNADCYATI ROKiV UU SHCHE DiVCHAM ViDDALI ZA  STAROGO  pAPPUSA,
SENATORA Z OTOCHENNYA TETRARHA IRODA aNTIPI. a VZHE ZA  RiK  VONA  VTEKLA  DO
ViDOMOGO ROZPUSNIKA eLiU lAMiYA.
   - tOGO SAMOGO? - ZAPITAV SLiDCHIJ.
   - tAK, OBRANECX UU SERCYA -  TOJ  eLiJ  lAMiJ,  YAKOGO  PRINCEPS  tiBERiJ
POKARAV VISLANNYAM ZA ROZPUSTU, NECHUVANU NAViTX U ROZBESHCHENOMU rIMi.  tA  OT
BiDA: ROZPUSNIK lAMiJ SPASUVAV PERED UU NEVSITIMiSTYU i SAM ViD  NEU  UTiK.
pRO NASTUPNOGO UU KOHANCYA  MOZHNA  SKAZATI  TiLXKI  U  MNOZHINi  -  CE  BULA
MANiPULA, SHCHO STOYALA GARNiZONOM PiD mAGDALOYU. kOLI LEGiONERiV  PEREVELI  NA
POSTiJ V iNSHE  MiSCE,  VONA  PEREJSHLA  NA  OBSLUGU  CIViLXNOGO  NASELENNYA.
oSKiLXKI VSTANOVITI UU KOHANCYA BULO NEMOZHLIVO, UU POCHALI VVAZHATI PODRUZHKOYU
VSiH CHOLOViKiV mAGDALI. zViDSI POHODITX DRUGE UU iM'YA - mAGDALINA.
   lUCiJ gALL Z NEPRIHOVANIM ZHALEM POGLYANUV NA mARiYU mAGDALINU -  RiDKiSNU
KViTKU PRIRODI, SHCHO SAMA SEBE  ZANAPASTILA  NA  GNOJOVISXKU,  -  i  POHMURO
ZAPITAV:
   - uSE CE DUZHE POVCHALXNO, TA CHI MAS STOSUNOK DO NASHOU SPRAVI?
   - mAS! - ZAPEVNIV JOGO vESELIJ gERMAN. - chI  ZNASTE  VI,  ZA  KIM  VONA
PODALASYA Z mAGDALI i VOLOCHITXSYA PO VSiH USYUDAH?
   - kAZHI!
   - ISUS nAZAREJ.
   - a! - SKAZAV lUCiJ gALL. - pOCHINAJ DOPIT.
   vESELIJ gERMAN POVERNUVSYA DO mARiU, DRUZHNXO VSMiHAYUCHISX:
   - tI DAVNO V RRUSALIMi?
   - mABUTX, UZHE Z TIZHDENX...
   - a TOCHNiSHE?
   - nE RAHUVALA...
   - dE PEREBUVALA DO TOGO?
   - u viFANiU, U BRATA.
   - hTO TViJ BRAT?
   - biDAK, YAK USi.
   - ya PITAYU, YAK JOGO ZVATI.
   - lAZAR.
   - lAZAR? chI NE PRO TVOGO BRATA, BUVA, PO VSiH SHINKAH GOMONYATX, NiBI ViN
VMER i VOSKRES?
   zhiNKA ZAVAGALASYA:
   - a SHCHO JOMU ZA CE BUDE?
   - zA TE, SHCHO VOSKRES?  niCHOGO.  mABUTX,  ZHITIME,  YAK  i  ZHIV.  aLE  MENE
CiKAVITX, YAK CE POKiJNIK PRIMUDRIVSYA ZHIViSiNXKIM PiDNYATISYA Z TRUNI?
   - a PRI CHOMU TUT YA? - VPERSHE OBURILASYA CHARiVNA POViYA. - hiBA YA  VIGADUYU
PODATKI?
   - dO CHOGO TUT PODATKI?
   - aYAKZHE! shchE NE PROHOLONUTX SLiDI RIMSXKIH MITARiV,  YAK  UZHE  SUNUTX  PO
DESYATINU BiRYUCHi kAJAFI. biDAKOVi HOCH ZHIVCEM U TRUNU LYAGAJ! oT lAZAR i VLiZ
DO TRUNI...
   vESELIJ gERMAN ZAREGOTAV:
   - nU J UTYAV! I SHCHO ZH, BiRYUCHi POViRILI?
   - tA POViRILI... aLE VONI OPISALI GETX USE MAJNO NA POKRITTYA DESYATINI i
VITRAT NA POHORON. lEDVE lAZARYA  ZHIVCEM  U  ZEMLYU  NE  ZAKOPALI.  dOVELOSYA
BiDOLAHU HUTKO VOSKRESHATI. nU, OZHIV lAZAR, A VSi KAZHUTX: CHUDO!  tA  HAJ...
oDNIM CHUDOM BiLXSHE,  ODNIM  MENSHE  -  NE  VAZHITX...  tIM  PACHE,  RIMSXKOMU
CEZAREVi lAZAR SPLATIV PODATOK DO OSTANNXOGO SESTERCiYA! viDDAV TRETINU ViD
DOSTATKU, YAK i NALEZHITX PO ZAKONU! a NA VIPLAT  CERKOVNOU  DESYATINI  CEZAR
NAKAZiV NE DAVAV...
   - hiBA YA PITAV TEBE PRO ZAKONI TA NAKAZI CEZARYA?
   - a PRO SHCHO ZH?
   - pRO SMERTX TA VOSKRESiNNYA TVOGO BRATIKA!
   - ya J ROZPOViLA...
   - nE VSE, GOLUBONXKO, NE VSE. hTO ZH U VAS BUV CHUDODiSM?
   - a NAViSHCHO VAM?
   - tUT PITAYU YA! chI ZA TYUREMNIM TAPCHANOM SKUCHILA? viDPOViDAJ: HTO VIGADAV
USYU CYU KOMEDiYU?
   - nU, ViN...
   - hTO CE - ViN?
   - nU, ISUS...
   - ISUSiV, GADAYU, U TEBE BULO CHIMALO. yaKIJ ZHE Z NIH?
   - nU, ISUS nAZAREJ...
   - nEGARAZD, mARiS, NEGARAZD.
   - sPRAVDi ViN...
   - ya KAZHU PRO TE, SHCHO Z TEBE DOVODITXSYA TYAGTI KOZHNE SLOVO  LESHCHATAMI,  MOV
CVYAHI Z TRUNI TVOGO BRATIKA. kAZHI ODRAZU: CHUDO V HRAMi TEZH  VIGADKA  TVOGO
ISUSA?
   - yaKE SHCHE CHUDO?
   - shchO STALOSYA VCHORA:  U  HRAMOVIH  MiNYAJL  CHUDODiJNO  ZNIKLI  TORBINI  Z
GRiSHMI. I DEHTO Z CHUDOTVORCiV CXOMU DUZHE AKTIVNO POSPRIYAV.
   - ya TAM NE BULA!
   - mENi CE ViDOMO. aLE V HRAMi RAZOM Z ISUSOM VESHTAVSYA POKiJNICHOK lAZAR.
nEVZHE CEJ SUMNiVNIJ TRUP i NESUMNiVNIJ SPRITNYAK TEZH PODAVSYA V CHUDODiU?
   - chOGO VI ZRESHTOYU HOCHETE ViD MENE?! /
   - viDPOViDi NA ZAPITANNYA: DE ViN ZARAZ?
   - hTO? miJ BRAT lAZAR?
   - tViJ KOHANECX nAZAREJ! pOKiJNIKI -  UDAVANi  VONI  CHI  Ni  -  NAS  NE
CiKAVLYATX.
   - mABUTX, DESX HOVASTXSYA...
   - a DE HOVASTXSYA, TI NE ZNASSH, TAK? -
   - yaKBI ZNALA, TO POBiGLA B DO NXOGO  Z  KRIKOM:  "tiKAJ  YAKNAJSHVIDSHE  i
YAKNAJDALi!"
   - chOGO B CE RAPTOM?
   - bO NiHTO NE ZNAS, SHCHO JOGO ROZSHUKUYUTX RIMLYANI. I YA TEZH NE  ZNALA...  a
NA TYUHTiUV Z HRAMOVOU VARTI TUT NE ZVAZHAYUTX...
   - tOBTO TI HOCHESH SKAZATI, SHCHO ViN HOVASTXSYA DESX POBLIZU?
   - ya CXOGO NE KAZALA!
   - aLE TAKIJ VISNOVOK VIPLIVAS Z TVOUH SLiV.
   - tI ZLIJ i PiDSTUPNIJ!
   - oBLISHMO BALACHKI PRO MENE. sKAZHI-NO LiPSHE...
   sTRiMKIJ, DINAMiCHNIJ DOPIT  TRIVAV.  lUCiJ  gALL  Z  NASOLODOYU  GURMANA
SMAKUVAV, YAK SPRITNO, NA VIVAZHENIH LOGiCHNIH RITMAH  VEDE  ROZMOVU  vESELIJ
gERMAN. dOBRA SHKOLA!
   mARiYA mAGDALINA J NEZCHULASYA, YAK VIKAZALA BRATA lAZARYA. vONA  NAViTX  NE
ZAUVAZHILA, SHCHO ZASViDCHILA JOGO UCHASTX V  NAPADi  NA  MiNYAJL.  aDZHE  vESELIJ
gERMAN LOVIV NAVMANNYA...
   tEPER S SUTTSVA ZACHiPKA!
   ciSU MITi JOGO  OSYAYALA  iDEYA:  YAKSHCHO  ROZUMNO  SKORISTATISYA  CiSYU  NADTO
OBDAROVANOYU vENEROYU POViSYU, ISUSA nAZAREYA MOZHNA BUDE SHOPITI V NAJKOROTSHIJ
STROK. mOZHLIVO, SHCHE SXOGODNi UVECHERi. IDEYA TAK ZAHOPILA lUCiYA gALLA, SHCHO ViN
ZABUV NASTANOVU PROKURATORA: TYAGTI NITOCHKU Z KLUBOCHKA LEGENXKO, NiZHNO,  NE
SMIKAYUCHI. I Z TiSU MITi, KOLI ViN NITKU SMIKNUV, PODiU RINULI  STRiMGOLOV,
LAMAYUCHI NAMiRI, ZADUMI J SPODiVANNYA.
   - a! -  PiDNYAV  lUCiJ  gALL  VELIKIJ  PALECX,  ZHEST  NADTO  ViDOMIJ  NA
POBOJVISXKAH GLADiATORiV.
   vESELIJ gERMAN URVAV MOVU, VIPUSKAYUCHI mARiYU Z TENET OMANLIVIH SLiV.
   mOVU ZABRAV SLiDCHIJ.
   - mARiS, - ZAPITAV ViN POBLAZHLIVO, - PROSViTI MENE  STAROGO,  CHIM  TEBE
PRINADIV ISUS? ya BACHIV JOGO - MALENXKIJ, NEPRIMiTNIJ CHOLOViCHOK, SVARLIVIJ,
NiKOLI J NE POSMiHNETXSYA. tO CHIM ViN TEBE UZYAV, TAKU GARNU?
   - rOZUMOM, - VPEVNENO ViDPOViLA VONA.
   - a NE GRiSHMI? - LUKAVO PRIMRUZHIVSYA lUCiJ.
   - gRiSHMI BERUTX iNSHi, KOMU ROZUMU NE TREBA...
   - I BAGATO TI ZAROBILA?
   - sTANE NA MASTOK.
   - oT MENE J DIVUS, CHOMU TI MOVCHISH PRO TOGO SKNARU, SHCHO ZAZiHAS  NA  TVOU
ZAROBLENi GROSHENYATA?
   - vI PRO IUDU?
   - aVZHEZH, PRO NXOGO.
   lUCiJ gALL TRiUMFUVAV: CYA ZHiNKA VDRUGE VPiJMALASYA NA  GACHOK,  ZAKINUTIJ
NAVMANNYA!
   vESELIJ gERMAN SHVALXNO USMiHNUVSYA.
   vONI OBIDVA VMiLI CiNUVATI VPRAVNiSTX V ROZMOVAH PiD CHAS DOPITiV.
   - nE LiZE DO TEBE V ZALICYALXNIKI?
   - cE Z JOGO PIKOYU?
   - a SHCHO, NE GARNA?
   - vUZXKA, NACHE SOKIRA KATA! pODViJNOU DOVZHINI NiS, DO  YAKOGO  PRITULENi
KRIHiTNi, MOV U THORA, OCHENYATA, i VUHA STORCHAKOM - OTO J  BUDE  IUDA.  uSE
OBLICHCHYA - Z ODNOGO NOSA SOKIROYU...
   - zViDKI ViN RODOM?
   - IZ kARiOTA, TiLXKI NE ZNAYU, Z YAKOGO SAME - V IUDEU CHI V  mOAVi.  oDAK
SKAZHiTX i VI MENi: CHOMU VI VSE ROZPITUSTE  J  ROZPITUSTE?  mOZHE,  HTOSX  U
CHOMUSX i ZAVINIV... aLE YAKA MOYA PROVINA?
   - niYAKOU, - ZNIZAV PLECHIMA lUCiJ gALL.
   - chOGO ZH VI MENE TRIMASTE?
   - hiBA? ya VVAZHAV, PROSTO VEDEMO PRISMNU ROZMOVU Z CHARiVNOYU ZHiNKOYU.
   - tO YA ViLXNA?
   - aVZHEZH!
   - nU, TODi YA PiSHLA, - SHCHE NE ZOVSiM ViRYACHI, mARiYA mAGDALINA PiDVELASYA.
   - dO NASTUPNOU ZUSTRiCHi!
   - hAJ UU LiPSHE NE BUDE...
   - gERMANE, DAJ NAKAZ CHATOVIM, SHCHOB VIPUSTILI NA VOLYU.
   - sLUHAYUSX, PATRONE!
   lUCiJ gALL  DIVIVSYA  USLiD,  MILUYUCHISX  UU  VIKLICHNOYU,  HTIVO-HVILYASTOYU
HODOYU.
   "a! - MOVIV SAM DO SEBE. - tAKA PiDNiME Z TRUNI POKiJNIKA  BEZ  USYAKOGO
VTRUCHANNYA CHUDODiYA!"
   viN BUV VELXMI ZADOVOLENIJ SOBOYU.



        4. odin tovar prodano dvIchI

   - piSHLA,  OZIRAYUCHISX  NA  VSi  BOKI,  -  DOPOViV  PiVNiCHNIJ  GiGANT.  -
zDASTXSYA, HTOSX UU UZHE VIGLYADAV.
   - zAPAM'YATAV SPOSTERiGACHA?
   - ni, BO ViN DO NEU NE PiDiJSHOV.  sTOYAV  DOSITX  DALECHENXKO,  TA  SHCHE  V
ZATiNENOMU PORTIKU.
   - mOZHLIVO, PROSTO ZALICYALXNIK...
   - vSE MOZHE BUTI!
   - tAK, TEPER USYAKE MOZHE TRAPITISX, - POGODIVSYA lUCiJ gALL. - yaKi ZH TVOU
MiRKUVANNYA, gERMANE?
   - hOCHETE, SHCHOB YA PEREDBACHIV PRIJDESHNS, YAK CE ROBLYATX MiSCEVi ViSHCHUNI?
   - tIM PACHE, SHCHO TVOU ZAVBACHENNYA, NA  ViDMiNU  ViD  EKZALXTOVANIH  ZOJKiV
"PROROKiV", ZAVZHDI DUZHE ViROGiDNi. oTOZH, NE BiJSYA ZNESLAVI i POCHINAJ.
   gERMAN ROZUMiV, SHCHO SLiDCHIJ U CEJ SPOSiB  HOCHE  PEREViRITI  SVOU  VLASNi
PRIPUSHCHENNYA J PEREDBACHENNYA, YAKi U NXOGO VZHE SKLALISYA V PEVNU  SHEMU  DiJ  i
PROTIDiJ.
   - sLUHAYU i KORYUSYA NAKAZOVi! - BADXORO PROGOLOSIV  ViN.  -  pROROKUVANNYA
PERSHE: Z TOGO MOMENTU, YAK mARiYA mAGDALINA  STUPILA  ZA  ARKU  PROKURATURI,
NASHE ROZSLiDUVANYA VZHE Ni DLYA KOGO NE TASMNICYA.
   - sLUSHNO.
   - pROROKUVANNYA DRUGE: KiT NAPOLOHAS MISHEJ.
   - sAMO SOBOYU...
   -  mISHKI  POVODYATXSYA  RiZNO.  a  NADTO  SKNARI,  URAZHENi   PATOLOGiCHNOYU
ZHADiBNiSTYU. chOMU B, POKI NE PiZNO, NE PRODATI VATAGA? hiD  DUMKI  PROSTIJ:
ZAVODiYA VSE ODNO SHOPLYATX RIMLYANI, TREBA HOCH YAKUSX KORISTX Z CXOGO MATI. a
SHCHOB fORTUNA NE PROMINULA Z SHCHEDROTAMI  SVOUMI,  SLiD  POSPiSHATI,  DiYATI  NE
GAYUCHISX.
   - pRAVILXNO.
   - aLE YA PEVEN: IUDA NE PiDE DO NAS. nE NAVAZHITXSYA...
   - pROTE ViN NASMiLITXSYA SHANTAZHUVATI HRAMOVIH PAVUKiV! - ZAVERSHIV  lUCiJ
gALL. - aDZHE HRAMOVA  ZGRAYA  NE  ViD  TOGO,  SHCHOB  ZNESHKODITI  NEBEZPECHNOGO
GRABiZHNIKA. viN PRINADIVSYA UH VITELXBUSHUVATI BEZKARNO! kUMEDNO VIHODITX...
   - shchO YA MAYU ROBITI? - ZAPITAV vESELIJ gERMAN.
   - pILXNUVATI! uVECHERi NE SPUSKAJ OKA Z HRAMU. ya  PEVEN,  DOVGONOSIK  NE
ZVOLiKATIME: ZHADiBNiSTX  -  NADiJNIJ  BATiG.  viN  NAM  POTRiBEN  ZHIVIM  i
NEUSHKODZHENIM! yaKSHCHO ZMOZHESH, ODRAZU VIBIJ Z NXOGO ZiZNANNYA  i,  NE  GAYUCHISX,
SHOPI VATAGA.
   - zROZUMiLO, PATRONE.
   - oDNOU DEKI LEGiONERiV TOBi VISTACHITX?
   - ciLKOM.
   lYUDINU, VUZXKE OBLICHCHYA YAKOU NAGADUVALO SOKIRU, BO  NA  NXOMU  DOMiNUVAV
MOGUTNiJ NiS. vESELIJ gERMAN PRIMiTIV, KOLI VZHE VPALI GUSTi SUTiNKI.
   gERMAN OBRAV SOBi  ZRUCHNU  DLYA  STEZHENNYA  POZICiYU.  vPRAVNO  ROZTASHUVAV
NADANIH JOMU VOYAKiV, YAKi ZA JOGO ZNAKOM  VMITX  MOGLI  ZAMKNUTI  KOLO  BEZ
NADiU NA VTECHU V BiCHNi VULICHKI.
   pRISUTNiSTX POBLIZU HRAMU POODINOKIH LEGiONERiV  Ni  V  KOGO  NE  MOGLA
VIKLIKATI TRIVOGU:  vEZHA  aNTONiYA,  PERETVORENA  V  KAZARMU  DLYA  RIMSXKIH
VOYAKiV,  i  HRAM  sOLOMONA,  VLASNE  KAZHUCHI,  SKLADAV  ODNE   CiLE.   tOMU
PRISUTNiSTX  TUT  OKREMIH  LEGiONERiV,  BULA  TAKOYU  ZH  PRIRODNOYU,  YAK   i
SVYATENNIKiV. INSHA SPRAVA,  YAKBI  VONI  CHATUVALI  CHiLXNIM  ZAGONOM,  -  CE,
BEZUMOVNO, PRIVERNULO B UVAGU i MOGLO NAPOLOHATI.
   vESELIJ gERMAN NE DAV ZNAKU ZATRIMATI  KANDIDATA  V  ZAPRODANCi:  NAMiR
SHCHOSX ZROBITI i ZDiJSNENIJ VCHINOK TRAKTUYUTXSYA RiZNO. hAJ iDE. hAJ NAPOLOHAS
HRAMOVIH PAVUKiV.  hAJ  ZROBITX  SVOS  CHORNE  DiLO.  a  TODi...  aDZHE  ViN
POVERTATIMETXSYA CiSYU ZH DOROGOYU. INSHOGO SHLYAHU TUT NEMA.
   vELETENSXKIJ DiM DIVNOGO J NEZROZUMiLOGO BOGA iUDEUV BULO SPORUDZHENO NA
KRUTOMU GORBi, i  ViN  SVOUM  KAM'YANIM  GROMADDYAM  NACHE  CHAVIV  MiSTO.  cE
VRAZHENNYA OSOBLIVO POSILYUVALOSYA VNOCHi, KOLI TEMNIJ KUPOL ZLIVAVSYA Z  TEMNIM
NEBOM. uZHE TODi, KOLI ZA CARYA sOLOMONA SHCHE TiLXKI  POCHALI  SPORUDZHUVATI  CYU
GiGANTSXKU BUDiVLYU, VINIKLO POBOYUVANNYA, SHCHO VONA SVOSYU VAGOYU ROZCHAVITX GORB
i VPADE NA MiSTO. tOMU BUDiVNICHi  PiDDALI  ARHiTEKTURNiJ  REKONSTRUKCiU  i
SAMIJ GORB. z ODNOGO BOKU JOGO ZTESALI i ZAKRiPILI  CIKLOPiCHNIMI  BRILAMI,
POSDNANIMI DLYA MiCNOSTi  MiZH  SOBOYU  ZALiZNIMI  SKOBAMI.  cYA  STiNA  TEPER
ZDiJMALASYA VGORU NA CHOTIRISTA LiKTiV i VRAZHALA NAViTX RIMLYAN,  ZVIKLIH  DO
KOLOSALXNIH SPORUD.
   hRAM i SPRAVDi CHAVIV.  aLE  NE  SVOUM  KAM'YANIM  GROMADDYAM.  viN  CHAVIV
PODATKAMI i NESKiNCHENNIMI  DODATKOVIMI  POBORAMI,  YAKi  TREBA  BULO  NESTI
SVYATENNIKAM PiD CHAS KOZHNOGO Z CHISLENNIH, VIGADANIH NIMI ZH RELiGiJNIH SVYAT.
   cE BULO  SEREDOVISHCHE  i  NEDOTORKANNIJ  DLYA  RIMSXKIH  ZAKONiV  PRITULOK
SPADKOSMNIH DARMOUDiV. cE BULA FORTECYA TRUTNiV Z RODU lEViYA,  YAKIM  mOJSEJ
NADAV DOViCHNE J VIKLYUCHNE PRAVO "SLUGUVATI BOGOVi" i ZA  CYU  "PRACYU"  SSATI
PiT i KROV TRUDYASHCHOGO LYUDU, ZHORSTOKO - AZH DO SMERTNOGO POBITTYA  KAMiNNYAM  -
KARAYUCHI NEPOKiRNIH. nINi CE "KOLiNO" BULO ROZPODiLENO NA  DVADCYATX  CHOTIRI
"CHEREDI", V KOZHNiJ Z YAKIH NALiCHUVALOSX DO P'YATI TISYACH SVYATIH NEROB.  a  NA
KOZHNOGO SPADKOSMNOGO LEViTA  PRIPADALO  SHCHE  PO  DVA-TRI  SLUZHKI  Z  NIZHCHIH
KASTOVIH STUPENiV. I VSYA CYA SARANA HOCHE ZHERTI, i TO - SMACHNO, HOCHE  HODITI
V ROZKOSHAH, HOCHE M'YAKO SPATI, HOCHE UTRIMUVATI BiLYA SEBE YAKNAJBiLXSHE GARNIH
RABINX i NALOZHNICX.
   rIMLYAN VRAZHALO, SHCHO CiLIJ NAROD DAV SEBE UYARMITI CIM NEROBAM Z KADILAMI,
SHCHOB JOGO SILI J DOSTATOK, JOGO  ENERGiYU  J  NASNAGU  POZHADLIVO  VISOTUVALA
PLODYUCHA ZGRAYA SVYATIH DARMOUDiV. IMPERSXKIJ rIM VVAZHAV CE STANOVISHCHE,  M'YAKO
KAZHUCHI, NEROZUMNIM.  viN  ZAPROVADIV  SVOU  PODATKI,  YAKi  DiYALI  PO  VSiJ
iMPERiU, A HRAMOVU DESYATINU VILUCHIV Z KATEGORiU, SHCHO OHORONYASTXSYA  ZAKONOM.
bUDX-YAKi POZHERTVI iUDEJSXKOMU BOGOVi NABULI CHINNOSTi DOBROU  VOLi.  a  SHCHOB
VIBITI U SHIDNI ZUBI, U VERHOVNOGO SUDU  -  sINEDRiONU  -  BULO  ViDiBRANO
PRAVO NJ SMERTNE POKARANNYA. u ViDANNi SVYATENNIKiV LISHIVSYA  TiLXKI  ROZGLYAD
SUTO RELiGiJNIH PITANX,  V  YAKi  iMPERSXKA  ADMiNiSTRACiYA  NE  VTRUCHALASYA.
rABINI ZLOBILISYA, ALE SILA BULA NA BOCi rIMU...
   ...IUDA iZ kARiOTA  VISLIZNUV  Z  HRAMU,  KOLI  ZOVSiM  STEMNiLO.  biLYA
PiDNiZHZHYA SHODiV, SHCHO VELI DO nIZHNXOGO  MiSTA,  JOGO  ZNENACXKA  OTOCHILI.  z
PERELYAKU CEJ UZHE VIKiNCHENIJ ZAPRODANECX MIMOViLXNIM PORUHOM  SHARPNUVSYA  DO
SHIROKOU  POYASNOU  NAMOTKI.  vESELIJ  gERMAN  NEGAJNO  ZAPUSTIV  TUDI  SVOYU
DESNICYU. viN VITYAG SHKiRYANIJ GAMAN, SHCHO PRISMNO BRYAZNUV BLAGORODNIM METALOM.
   - zAPALiTX SMOLOSKIPI! - NAKAZAV ViN.
   zAHITALOSYA  CHADNE  CHERVONE  POLUM'YA,  POSTRiLYUYUCHI  SMOLYANIMI  BRIZKAMI.
vESELIJ gERMAN VITRUSIV MONETI NA DOLONYU, STARANNO PORAHUVAV UH i NEKVAPOM
ZSIPAV NAZAD U GAMAN.
   - hA, LISHE TRIDCYATX SHEKELiV, - ROZCHAROVANO  PROBURMOTiV  ViN.  -  nU  J
SKNARI! gA? zA GOLOVU VATAGA - LISHE TRIDCYATX SRiBNYAKiV! dE CE  CHUVANO?  oT
YAKBI DALI ZOLOTIMI DENARiYAMI...
   IUDA ROZGUBLENO KLiPAV. vESELIJ gERMAN PROSTYAGNUV JOMU GAMAN:
   - bERI! dLYA NAS CE NE GROSHi...
   IUDA ZHADiBNO SHOPIV SVOYU ZDOBICH i POSPiHOM SUNUV ZA PAZUHU.
   - sLUHAJ, - ZICHLIVO MOVIV vESELIJ  gERMAN,  -  MOZHE,  TI  PRODASI  JOGO
VDRUGE?
   - kOGO? - PROBELXKOTiV IUDA, YAKIJ DOSi  NE  OGOVTAVSYA  ViD  LYAKU.  jOGO
KRIHiTNi  OCHENYATA,  PEREGORODZHENi  VIDATNIM  NOSOM,  POLOHLIVO  NIKALI  PO
VOYAKAH.
   - niBI NE ZNASSH... ISUSA nAZAREYA - OSX KOGO! nAM  ZHE  ViDOMO,  KOGO  TI
SHCHOJNO PRODAV SKUPERDYAYAM Z HRAMU. a NAS CEJ TOVARECX TEZH  CiKAVITX!  nU  TO
SHCHO, PRIYATELYU, ZALAGODIMO GENDELX, GA?
   IUDA ZAVAGAVSYA. cEJ RUDIJ ZDOROVANX  -  SHCHO  ViN:  PROPONUS  VSERJOZ  CHI
KEPKUS? jOGO NEPOKOULO NAViTX TE, SHCHO JOMU POVERNULI GROSHi. shchOSX  POVERTATI
- NE NALEZHITX DO CHESNOT RIMSXKIH VOYAKiV. yaK i BUDX-YAKIH iNSHIH... a MOZHE, J
SPRAVDi?..
   - dAVAJ VIKAZUJ HUTENXKO, - NAPOLiG RUDIJ. - mI ZNASMO, KOMU JOGO MOZHNA
VIGiDNO PEREPRODATI. pONTiJ piLAT ZA nAZAREYA DASTX ZOLOTO...
   tiLXKI  TEPER  IUDA  ZBAGNUV:  GAMAN  JOMU  POVERNULI  LISHE  TOMU,   SHCHO
SPODiVAYUTXSYA ZAROBITI BiLXSHE. nA DUSHi POLEGSHALO - USE STALO NA SVOS ZVICHNE
MiSCE.
   - nU, KAZHI NARESHTi: DE ViN HOVASTXSYA?
   - u gEFSIMANSXKOMU LiSi... tA CHI VSTIGNETE?
   - a SHCHO TAKE?
   - uZHE ZBIRASTXSYA JTI PO NXOGO HRAMOVA VARTA...
   - nEHAJ SOBi ZBIRASTXSYA. a MI VIRUSHAJMO ZARAZ. vEDI!
   - nAViSHCHO YA VAM? - SPOLOTNiV IUDA.
   - yaK TO NAViSHCHO? liS VELIKIJ. chOGO ZH NAM  NISHPORITI  V  NXOMU,  KOLI  TI
ZNASSH TOCHNE MiSCE? I OT SHCHO: ABI NE STALASYA POMILKA,  TI  ISUSA  OBNiMESH  i
NAZVESH. zROZUMiV?
   - a SHCHO YA ZA CE MATIMU?
   - zhITTYA! - ViDPOViV, NACHE VDARIV NAViDLiG, vESELIJ gERMAN. - hiBA MALO?



        5. kublo gadyuche

   - miJ LYUBIJ, TI KOGOSX CHEKASSH? - ZAPITALA kLAVDiYA pROKULA, YAKA CHITALA Z
OBLICHCHYA  pONTiYA  piLATA,  YAK  Z  KNIGI,  HOCHA  STORONNiM  VONO   ZDAVALOSYA
NEPRONIKLIVIM.
   - tAK, MOYA kLAVDiS, - ViDPOViV ViN, - CHEKAYU,  KOLI  PRIVEDUTX  DO  MENE
MOLODIKA Z TONKIMI, YAK U ZHiNKI, RUKAMI, KOTROGO TI BACHILA U HRAMi.
   - jOGO VPiJMALI?
   - ciSU NOCHi.
   - o, MiJ pONTiYU! ya DUZHE HOTiLA B POBACHITI JOGO ZNOVU.
   - chOMU?
   - viN CiKAVIJ...
   - tAK, MASSH RACiYU - ViN CiKAVIJ. I YA, MOYA kLAVDiS, MOZHU DOZVOLITI  TOBi
i POBACHITI JOGO, i POCHUTI. aLE Z ODNiSYU NEODMiNNOYU UMOVOYU.
   - yaKOYU?
   - mOVCHATI.
   - yaKA ZHORSTOKA DLYA ZHiNKI UMOVA! aLE YA  ZGODNA.  ya  MOVCHATIMU  i  TiLXKI
SLUHATIMU. yaKSHCHO Ni - VIZHENESH.
   - tODi ZGODA!
   pERSH, NiZH NADATI SPRAVi CHINNOSTi OFiCiJNOGO  ROZSLiDUVANNYA,  PROKURATOR
pONTiJ piLAT VIRiSHIV POZNAJOMITISX Z ZATRIMANIM  OSOBISTO.  nADTO  VELIKIJ
ROZGOLOS PRO CXOGO ISUSA nAZAREYA PiSHOV V RRUSALIMi,  OTZHE,  POSHIRITXSYA  PO
VSiJ IUDEU, A TO J DALi. oKRiM TOGO, VSi VCHINKI CXOGO  SPRITNOGO  MOLODIKA
BULI POZNACHENi GNUCHKOYU, DOTEPNOYU DUMKOYU. a PROKURATOR CiNUVAV ROZUM V USiH
JOGO PROYAVAH.
   dOSi ViN MAV KLOPiT LISHE Z VOROGAMI iMPERiU, Z TUPIMI, HOCH  PODEKUDI  i
ViDCHAJDUSHNIMI FANATAMI, EKZALXTOVANIMI i OTRUSNIMI TIM POTVORNIM  MOROKOM,
SHCHO ZADUSHLIVIMI HVILYAMI SLiPOU ZLOBI LINUV Z HRAMU NA GORi. lEViTI NE GODNi
BULI ZABUTI PRO SVOYU KOLISHNYU, NiCHIM NE OBMEZHENU VLADU i PEREKRESLENi rIMOM
PRIViLEU.  zOVNi  VONI  BULI   ZAPOPADLIVi   i   LOYALXNi   DO   iMPERSXKOU
ADMiNiSTRACiU, ALE POTAJKI SiYALI  VOROZHNECHU.  zALISHAYUCHISX  OSTORONX,  VONI
PiDBURYUVALI NA OPiR.  pROTE  VONI  PRECHUDOVO  ZNALISYA  NA  EKONOMiCHNiJ  TA
ViJSXKOViJ POTUZi iMPERiU i REALXNO USViDOMLYUVALI, SHCHO BUDXYAKIJ  OPiR  BUDE
BEZZHALXNO ROZCHAVLENO. tAK i TRAPLYALOSYA.  pO  VSiJ  PROViNCiU  ZASTRASHLIVIM
NAGADUVANNYAM STIRCHALI HRESTI Z ROZiP'YATIMI BUNTiVNIKAMI. tA LEViTI  SHCHORAZU
LISHALISYA BEZKARNIMI. biLXSHE ViD TOGO, Ci SPALAHI GNiVU BULI UM VIGiDNi, BO
Z KOZHNIM BUNTOM - HAJ NAViTX DRiBNIM  -  VONI  ViDVOJOVUVALI  DLYA  SEBE  V
DALEKOMU rIMi YAKIJSX Z VTRACHENIH PRIViLEUV.
   sKiLXKI SKARG VONI ODPISALI NA PROKURATORA, SKiLXKI HITRIH ZVINUVACHENX?
pONTiJ  piLAT  NE  LiCHIV.  aLE  PEREKONAVSYA:  DOSTATOK  LEViTiV  (DOSi  NE
OPODATKOVANIJ!) BAZUSTXSYA NA KROVi TA OBLUDi.
   a CEJ nAZAREJ BUV SDINIJ  V  SVOSMU  RODi:  ViN  VOYUVAV  Z  PiDSTUPNIMI
LEViTAMI, KOTRi YAKSHCHO OCiNYUVATI OB'SKTIVNO, BULO NA KORISTX rIMOVi.
   - viN  CiKAVIJ,  -  KOROTKO  i  VLUCHNO  VIZNACHILA  STAVLENNYA  DO  NXOGO
PREKRASNA ZHOVTOVOLOSA i BLAKITNOOKA kLAVDiYA  pROKULA,  SHCHO  LEGKO  NABIRALA
VIGLYADU HOLODNOU J NEPRISTUPNOU BOGINi, UU  POSTAVA,  KOLI  VONA  NE  BULA
ZAHOVANA PROSTOROYU TUNiKOYU DO P'YAT, SPRAVDi NAGADUVALA TiLO BOGINi.  biLOU
MARMUROVOU BOGINi Z GARMONiJNIMI  PROPORCiYAMI,  ViDNAJDENIMI  SKULXPTORAMI
eLLADI.
   I OSX ZARAZ VONI - pONTiJ piLAT TA kLAVDiYA  pROKULA  -  NAPiVLEZHALI  NA
ZRUCHNIH, Z VIGNUTIMI SPINKAMI, SHCHOB NE  VTOMLYUVATI  TiLO,  LEZHAKAH.  oBIDVA
LEZHAKI BULI VKRITi ODNAKOVO M'YAKIMI KOVDRAMI Z PUHNASTOU VERBLYUZHOU  VOVNI.
miZH NIMI, NA MARMUROVOMU STOLIKU, STOYALI VAZOCHKI Z SOKOVITIMI  FRUKTAMI  i
VUZXKOSHIU GLINYANi GLEKI, SHCHO ZBERiGAYUTX RiDINU V PROHOLODi.
   sONCE NE DOSHKULYALO  PEREBUVAYUCHIM  U  PORTIKU,  HOCH  NEBO  NAD  GOLOVAMI
LISHALOSYA ViDKRITIM. viD SONYACHNIH PROMENiV ZATULYALI SHTUCHNi NAViSI Z  BiLOGO
POLOTNA TA KRISLATi KRONI DEREV, VSADZHENIH OBABiCH  STiN  SERED  MARMUROVIH
PLIT. pOMiZH KOLON VHiDNOU  ARKI  BOVVANiV  V  OBLADUNKAH  LEGiONERA  RUDIJ
GiGANT vESELIJ gERMAN, SHCHO STAV TAM NA VARTU.
   tiLXKI ZATRIMANIJ UNOCHi ROZBISHAKA V JOGO TEMNOMU, DLYA  DOROGI,  GiMATiU
TA  VARVARSXKIH  SHALXVARAH  PSUVAV  ZAGALXNIJ  iNTER'SR,  GRUBO  PORUSHUYUCHI
ZASPOKiJLIVU KOLXOROVU TONALXNiSTX ZATISHNOGO PORTIKA. viN MAV  TOCHNiSiNXKO
TAKIJ VIGLYAD, YAKIJ VINIKAV  V  UYAVi  Z  OPISU  PROKURATORA  kViRiNiYA.  aLE
DODALISYA ZHIVi FARBI i DUMKA, YAKA ZAVZHDI  BULA  GOLOVNOYU  OKRASOYU  OCHEJ,  A
ViDTAK - i SAMOU LYUDINI.
   - nAZVI SEBE, - SKAZAV PROKURATOR, POCHINAYUCHI ROZMOVU.
   - ISSHUSH, - NAZVAVSYA ViN NA ARAMEJSXKIJ LAD. - zA MiSCEM PROZHIVANNYA MENE
SHCHE ZVUTX nAZAREEM.
   - chI ZNASSH, HTO YA?
   - zNAYU: TI - PROKURATOR pONTiJ piLAT.
   - tI BACHIV MENE RANiSHE?
   - tAK, U gALiLEU, DE TI ROZiP'YAV ViSXMOH  ZAKOLOTNIKiV.  tODi  YA  BACHIV
TEBE. tI SIDiV VERHI NA KONi Zi ZNAKAMI LEGATA. zhiNKU, SHCHO VOZSiDAV PORUCH Z
TOBOYU, YA TEZH BACHIV. aLE NE ZNAYU, HTO VONA.
   - kOGO ZH VONA ROZPINALA? - NASMiSHKUVATO ZAPITAV pONTiJ piLAT.
   - ya BACHIV UU LISHE ODIN RAZ. cE BULO POZAVCHORA, U HRAMi.
   - a TI SPOSTEREZHLIVIJ - VSTIGASSH POMiCHATI NAViTX ZAJVE DLYA TEBE.
   - u CXOMU J POLYAGAS MOYA BiDA, - U ZADUMi MOVIV nAZAREJ i ZHVAVO DODAV: -
aLE iSNUYUTX ZHiNKI, YAKIH NE POMiTITI PROSTO NEMOZHLIVO! dLYA CXOGO SLiD  BUTI
SLiPIM.
   kLAVDiYA pROKULA,  DOTRIMUYUCHISX  SLOVA,  MOVCHALA,  HOCH  CE  UJ  DAVALOSYA
NELEGKO,  OSOBLIVO  KOLI  ROZMOVA  TORKNULASYA  UU  SAMOU.  cEJ   MALENXKIJ
CHOLOViCHOK NASMiLIVSYA OCiNYUVATI UU! pROTE CHOMUSX BULO PRISMNO.
   - oTZHE, TI VIZNASSH, SHCHO BUV U HRAMi, - PiDKRESLIV pONTiJ piLAT.
   - nAViSHCHO PRIHOVUVATI, SHCHO VSiM ViDOMO, - PROSTO ViDPOViV ARESHTANT.
   - tI UZHE DViCHi ZCHINIV BUCHU U CXOMU dOMi VASHOGO iUDEJSXKOGO BOGA. chOMU?
   - tOMU, SHCHO BOG POKINUV HRAM. vERTEP  ROZBiJNIKiV  NE  MOZHE  BUTI  dOMOM
GOSPODA.
   - u TVOUH SLOVAH, ISSHUSHE, KRISTXSYA ZVINUVACHENNYA. chI MOZHESH  OBGRUNTUVATI
JOGO?
   - cE LEGKO...
   - kAZHI - YA SLUHAYU.
   - chI NE BLYUZNiRSTVO ROBITI Z BOGA MERZENNOGO LIHVARYA, SHCHO DERE  GROSHi  V
RiST NEBESNOGO BLAZHENSTVA?  chI  NE  ZLOCHIN  UOSOBLYUVATI  BOGA  V  OGIDNOMU
MiNYAJLi, YAKIJ NEBESNi BLAGA OBMiNYUS NA ZEMNi SRiBNYAKI? chI  CE  NE  ROZBiJ,
KOLI ViRU PERETVORENO V PREDMET BEZSOROMNOU TORGiVLi?
   - uSE CE RITORIKA, - SUHO  ZAZNACHIV  piLAT.  -  chI  MASSH  SHCHOSX  SKAZATI
KONKRETNO?
   - mOZHU J KONKRETNO...
   - kAZHI SMiLIVO!
   - oSX  LISHE  ODIN  PRIKLAD  Z  BAGATXOH.  zAPROVADZHENO  PRAVILO:  ZHODEN
ViRUYUCHIJ NE DOPUSKASTXSYA DO HRAMU, YAKSHCHO  NE  DASTX  GROSHOVIJ  PODATOK  "NA
VIKUP DUSHi". oDNAK LEViTI BERUTX MONETI LISHE STAROGO KARBU, TOBTO TAKi, NA
YAKIH NE KARBOVANO OBLICH CEZARiV. tIH STARIH MONET UZHE MAJZHE NEMA V  OBiGU.
rOZDOBUTI UH DUZHE VAZHKO. aLE VONI  S  V  DOSTATNiJ  KiLXKOSTi  U  HRAMOVIH
MiNYAJL, YAKi ZOVSiM NE VIPADKOVO SIDYATX  V  GALEREU  PRI  VHODi  DO  HRAMU.
vARTiSTX STAROU, DAVNO ZNECiNENOU MONETI - TEPERiSHNiJ iMPERSXKIJ  ZOLOTIJ.
aLE J CE NE VSE, BO ZHADiBNiSTX LEViTiV NE ZNAS MEZH. shchOB  OBMiNYATI  MONETI,
SLiD SPOCHATKU SPLATITI SHCHE J TAK ZVANIJ OBMiNNIJ PODATOK. vARTiSTX PRAVA NA
OBMiN - SRiBNIJ DENARiJ ABO SRiBNA  DRAHMA.  pROCHAN  BAGATO.  oSOBLIVO  NA
RELiGiJNi SVYATA. pRIBUTOK PiDRAHUVATI NE VAZHKO. viN BiLXSHIJ NiZH  iMPERSXKi
PODATKI RAZOM UZYATi. dO TOGO ZH HRAM NE VTRACHAS ZAPAS MONET STAROGO  KARBU.
I VONI ZNOVU POVERTAYUTXSYA V TORBI MiNYAJL!
   pROKURATOR pONTiJ piLAT SPOHMURNiV.
   - chI USViDOMLYUSSH TI, SHCHO ZROBIV POLiTICHNE ZVINUVACHENNYA ?
   - ya NE ZOVSiM DOBRE ZNAYU RIMSXKi ZAKONI.
   - mI SUVORO KARASMO ZA OBRAZU OSOBI CEZARYA. a TI POViDOMIV VAZHLIVE:  DO
HRAMU NE DOPUSKAYUTXSYA  LYUDI,  YAKi  NESUTX  MONETI  Z  KARBOM  BOZHESTVENNIH
PRINCEPSiV. tAK?
   - ya CE SKAZAV...
   - a CHOMU LEViTI CE ROBLYATX? chI ZNASSH?
   - chOMU? bO U NIH. GENDLYARSXKIJ BOG - ZOLOTIJ  TiLECX.  INSHOGO  VONI  NE
ZNAYUTX i ZNATI NE HOCHUTX.
   - ya ZAPITAV NE PRO CE. sFORMULYUYU iNAKSHE, SHCHOB  TI  ZROZUMiV:  YAK  LEViTI
POYASNYUYUTX ViDMOVU BRATI MONETI Z ZOBRAZHENNYAM RIMSXKIH PRINCEPSiV?
   - tA PROSTO: kAJAFA KAZHE, SHCHO Ci SUSTNi ZOBRAZHENNYA  -  OBRAZA  DLYA  CARYA
NEBESNOGO. a NASPRAVDi, OKRiM NAZHIVI...
   - dOSITX, CE VZHE LiRIKA! - ZUPINIV JOGO  pONTiJ  piLAT.  -  sKAZHI  MENi
LiPSHE TAKE: SHCHO TI ZROBIV BI Z HRAMOM?
   - ya SKAZAV PRO CE V OCHi SAMIM LEViTAM. ya SKAZAV UM: "yaK PRIJSHOV POTOP i
ZNiS USiH, TAK i VASH HRAM OBLUDI BUDE  ZNESENO.  bO  DE  BUDE  PADLO,  TAM
ZBERUTXSYA J ORLI. nEROZUMNi i SLiPi VI, BO SVYATITE ZOLOTO! gORE VAM! bO ZA
ZLOCHINAMI VASHIMI PRIJDUTX CHORNi DNi. I OBLOZHATX HRAM OKOPAMI, i OBSTUPLYATX
NAVKRUGI, i STISNUTX ZViDUSYUDI. I ZNISHCHATX JOGO Z LICYA ZEMLi, i NE ZALISHATX
KAMENYA NA KAMENi! bO CEJ HRAM UZHE NE BOZHIJ DiM MOLITOV, A VERTEP Z  KUBLOM
GADYUCHIM!"
   - tI SPRAVDi CE SKAZAV? - NE STRIMAV SVOGO PODIVU PROKURATOR.
   - ya SKAZAV CE...
   - pERSHOSVYATENNIK kAJAFA ZNAS PRO CE?
   - viN TEZH SLUHAV MENE.
   - kOLI CE BULO?
   - tRI DNi TOMU.
   - a POTiM TI Z VATAGOYU SPiLXNIKiV PiSHOV