Mihajlo Kocyubins'kij. Fata morgana
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
(Z sil's'kih nastro¿v)
CHASTINA PERSHA
Koli Andrij Volik prohodiv povz golovnij budinok pogorilo¿ saharni, z
stin ru¿ni z galasom znyalos' voronnya, a vseredinu z loskotom posipalis'
tin'k i cegla. Hoch saharnya davno vzhe zakinena, rozsipalasya i zarosla
travoyu, v porozhnih budinkah ¿¿ raz u raz vchuvavsya shum, nemov gomin mashin i
robitnikiv lishivsya na staromu zhitli. Minayuchi kupi bito¿ cegli, bili plyami
vapna, napIvprikriti molodimi bur'yanami, gnili truhlyavi zholobi i chorni
diri-vikna, z yakih nemov shchos' viglyadalo,Andrij zgaduvav kolishnº.
YAka-nebud' shina, shcho blishchala z travi, mov plazuyucha gadyuka, abo chavunne
koleso, do polovini zagruzle v zemlyu, viklikali pered jogo ochi kartinu
shumlivogo zhittya fabriki, i vin bachiv sebe kolo vagonetok z cukrom abo bilya
aparatu. Todi vin brav trinadcyat' karbovanciv na misyac'!..
- To buli chasi, pane dobrodzeyu! - kazav vin ugolos do sebe i gladiv
bilogo vusa.
Andrij pryamuvav do starogo v'yaza, shcho ris na vershechku gorba. Zvidti
zlazili z gorbka uniz fabrichni budinki.
Vpravo od n'ogo grav na sonci sribnimi brizhami stavok, nemov ribi
kupalis' v n'omu, a za stavkom, na drugomu gorbi, hovalasya v derevah
cerkva..Zzadu, za v'yazom, lezhala doli shiroka j zelena luka, porizana
zakrutami richki. Verbi j verbolozi sirozelenim tumanom kotilisya po luci i
zakrivali podekudi vodu. Na vidnokruzi, v dalekih okolishnih selah, bilili
dzvinici.
Buv sonyachnij ranok providno¿ nedili. Po cerkvah dzvonili. Daleki dzvoni
guchali v yasnomu povitri, tiho i melodijno, i zdavalosya, shcho to dzvenit'
zoloto soncya.
Andrij poglyadav na rozvaleni kam'yanici i radisno hitav golovoyu.
- Ga! vzhe vono tak dovgo ne bude!.. voni_ yak viz'mut' u svo¿ ruki, to
shvidko pustyat' paru!
"Voni" - buli nimci chi chehi, a mozhe j ºvre¿, shcho pered shist'ma rokami
pri¿zdili oglyadati zgorilu saharnyu. Hoch potomu nihto vzhe ne cikavivsya
ru¿nami, Andrij ne pokidav nadi¿, shcho os'-os' ne vidko yak na¿dut' pani, use
polagodyat' i pustyat' fabriku.
Nu, a teper vin pevnij, bo pans'kij pastuh Homa Gudz' shepnuv jomu totu
novinu. Homa hoch hodit' bilya tovaru, ta vse zh blizhche do paniv, bo tret'sya
kolo nih. Bude fabrika, bude!..
Bo to, pane dobrodzeyu, chista zagibel' teperen'ki cholovikovi: zarobiti
nema de, zemli zrodu ne bulo, komirne plati, krugom zlidni, a ¿sti musish!
Ta! velike shchastya - latochka zemli!.. Krutit'sya oden z odnim na svo¿j
skibci, a sam hodit' chornij, yak zemlya... a ¿st' ne krashche za togo, shcho
nichogo ne maº... Hazya¿!..
Andrij z prezirstvom chvirknuv kriz' zubi. Ot fabrika, to vzhe shchos' inshe.
Ne strashna tobi ani posuha, ani doshchi. Robota chista, rivna. Prijde termin -
beri groshi...
I vin todi piv pivo... Na gotovi. CHiste, zolote, holodne pivo... T'fu!
slina kotit'sya... Dumka bula: pidroste Gafijka, najmet'sya na fabriku. De b
vona zarobila stil'ki?!. I shvidshe viddala b sya. Avzhezh... Tazhe to gurt,
znajshovsya b takij, shcho b posvatav. Aparatchik abo j slyusar... Nehaj stara ne
durit' golovi ni sobi, anI divci: hazyajs'kij sin ne viz'me ubogo¿, - ne
takij svit teper. Avzhezh...
Jogo dumki plivli dali. Taki legki, taki prozori, mov vesnyane povitrya.
Nema ru¿n. Skriz' novi budinki. Guk mashin, sichannya pari, tisk lyudej, cile
peklo roboti. Vse rushaºt'sya, zhive, vse take prinadne. I vin chuº silu u
svo¿h rukah, a v roti maº smak holodnogo piva...
Ostanni dzvoni zavmerli v povitri. Z cerkvi vihodyat'. Z gori azh do
grebli sune povoli hmara narodu. Gupayut' sil's'ki choboti, lopotyat'
pidtichki i tripotyat' na vitri strichki divchat.
On jde Malanka. Mala, suha, chorna, u chistij sorochci, v staren'kij
svitci. Andrij ne bachit' ¿¿ oblichchya, ale znaº, shcho u ne¿ spushcheni dodolu ochi
j zatisneni gubi. Mi hoch bidni, ale chesni. Hoch zhivemo z puchok, prote j dlya
nas º misce v cerkvi. Kolo ne¿ Gafijka. Nache moloda shchepa z pans'kogo sadu.
U Andriya pid vusom blukaº usmishka. Vin znaº, shcho v seli nemaº krashcho¿
divchini. Simnadcyatij rik pishov z pilipivki.
- Ga-ga-ga! Os' de vin pravit' sluzhbu bozhu. Zdorov!
Grubij golos jde znizu, j starij bezvusij vid pans'kogo pastuha Homi
Gudzya viglyadaº z-za pohilogo barkanu.
-A vi zh dumali - de? Daj, bozhe...
- Na did'ka b lisogo sidiv ya tut - vzhe krashche u Mendelya... Suchij sin
priviz svizhe pivo, koli ne breshe... YA taki kazav jomu - bodaj tobi, kazhu,
taka bolyachka u pechinki, i tvo¿j Suri, i vs'omu kodlu tvomu...
- Ot kupit', todi j rozkutaºmo, yake vono...
- Bodaj vi vsi povizdihali po takij pravdi, yak derzhite svizhe pivo... A
shcho, dumaºte, ne kuplyu? Hodim, vip'ºmo, bij jogo tryascya...
- Ale kupite? A z volami zh - yak? sam pan doglyane?
- Haj voni vizdihayut' jomu do nochi... Vin dumaº, sto sot krot jogo ma,
shcho ya j u provodi pozhenu tovar na pashu? Lusnesh, a ne dizhdesh... SHCHos' mayu
kazati vam...
- Nu? nu?
- Prihod'te z poludnya do Mendelya, todi skazhu...
- Nu, nu!
- Pobalakaºmo, nap'ºmos' piva, stonadcyat'...-K¿nec' frazi zginuv za
tinom.
* * *
Andrij pospishavs' dodomu. Pered nim lezhav shlyah, kurnij uzhe, hoch bula
rannya vesna. Sirozeleni polya lyagali z oboh bokiv. Nad shlyahom bilila jogo
halupka, mov jshla kudis' z sela i zupinilas' spochiti. Po dorozi tyaglis'
lyudi z cipkami, z klunkami. Os' Gafijka vinesla odnomu vodi. Stali j
rozmovlyayut'. Znov nadhodit' kupka... SHCHe ryadok... Prohodyat' ta j prohodyat'.
A toj sto¿t'. Ege-ge! Ta zh to cilij klyuch zhuravlinij. Idut' ta j idut'.
Des' u Tavriyu, abo na Kuban'. Ot tobi j hazyajs'ki sini, hliborobi... Svoya
zemlya prosit' ruk, a vin znyavsya ta j... A shcho zh robitime odin z drugim na
svo¿j latochci? Namnozhilosya ¿h. Nema na vas vijni abo holeri. Odni z sela,
a drugi v selo, yak otoj Marko Gushcha, shcho nedavno priveli v selo, yak
reshtanta... Brav, pane dobrodzeyu, v Adesi na fabrici simnadcyat'
karbovanciv u misyac' i pochav buntuvati. Mala, kazhe, plata, bagato roboti,
ne hochemo, kazhe, svo¿mi mozolyami puzaniv zbagachati. Nachal'stvo jomu odno,
a vin jomu druge... Nu, ne hochesh, to maºsh: poparili nagayami ta j gajda
dodomu pid kalavurom... Ta ya b takomu buntarevi...
A toj sto¿t'... Z kim ce vona zabalakalas'? Libon' Prokip Kandzyuba?
Taki vin. On vijshla na porig Malanka ta j shovalas' nazad.... Haj divka
posto¿t' z hazyajs'kim sinom... Glyadi, shchob ne zasvatav. Ha!.. Ayakzhe!..
Andrij pidijshov do hati. Kriva, pohilena halupka, z chornoyu strihoyu i
bilimi stinami, stoyala pomizh zakinutih, z zabitimi viknami osel', kolis'
pobudovanih fabrikoyu dlya robitnikiv, i zdavalas' chims' zhivim i teplim
sered holodnih merciv. Bilya hati sirili skopani gryadki, od vorit do poroga
vela stezhechka. Zate susidni gorodchiki buli povni smittya i gruzu;
neobroblena zemlya ¿zhilas' torishnim badillyam, i na chornih ru¿nah zavzhdi
sidilo voronnya.
Andrij zastav Malanku pokirlivu j laskavu, yak zavzhdi po sluzhbi bozhij.
Znachit', vona layatime jogo s'ogodni ne tak, yak v buden', a z solodkoyu
usmishkoyu i nizhnimi slovami. Poglyadayuchi skosa na shchil'no stuleni zhinchini
vusta, vin z pobil'shenoyu zhvavistyu skinuv z sebe svitu i rozsivsya na lavi,
yak pan. Ga! Hiba vin ne gospodar u svo¿j hati! Prote Andrij plekav taºmnu
nadiyu, shcho vse minet'sya yakos' i zhinka ne zachepit'.
Ta same v toj ment, zdijmayuchi z misnika misku, Malanka skinula na n'ogo
okom.
- Nanyavsya?
"O! taki pochinaºt'sya!" - podumav vin, ale udav nevinnogo.
- SHCHo?
- CHi nanyavsya v ekonomi¿,pitayu?
Ach, nevirna baba: i znaº, shcho ne buv ya tam, a pitaº.
- At, daj ti meni spokij z toyu ekonomiºyu... ne te u mene na misli
teper. On, kazav Gudz'-shvidko sa-harnyu buduvatimut'.
- Sluhaj, serce. Gudzya, sluhaj, Andrijku... yakraz pochepish torbi, ta j
meni dovedet'sya...
Vona stulila suhi gubi i znyala ochi do steli! SHCHo zh! vona movchit', bo u
svyato grih layatis', ale koli b usim tim, shcho pleshchut' pro fabriku, pokorchilo
yaziki, to ce bulo b duzhe dobre. Fabrika, fabrika, a de vona? Nu, bula
fabrika, a hto mav korist' z ne¿? Mendel'. Mozhe, nepravda? Mozhe, ne v
Mendelya lishav vin zarobitok? SHCHo voni mayut', chim zhivi? U ne¿ vzhe ruki
posohli od praci, vona vzhe zhili z sebe visotala, abi ne zdohnuti, prosti
gospodi, z golodu...
I vona sovala jomu pered ochi suhi i chorni, nemov zalizni, ruki, goli do
samogo liktya.
Bo cholovik ne zarobit', oj ne zarobit', serce moº. Vin dumaº pro pivo,
a pro te ni gadki, shcho...
I pishlo. Vona jomu vichituvala, vona jogo spovidala, vona kropila jogo,
pidkuryuvala i sadila chortami tak oberezhno, tak delikatno, yak til'ki mozhna
bulo v nedilyu, po sluzhbi bozhij, a vin, chervonij, nemov varenij rak,
spochatku movchav, a dali j sobi pochav vereshchati tonkim i nadirvanim golosom.
Vreshti peremig.
- T'hu, t'hu, t'hu! Trichi t'hu na tvoyu zemlyu! Haj vona tobi zapadet'sya!
Ne najmusya ya j ne budu v zemli ritisya. Vona vityagla z mene usi sili ta j
pustila na starist' gologo. T'hu, shche raz t'hu na ne¿...
Todi Malanka stala, yak stovp i znyala ruki do neba.
- SHCHo ti kazhesh, nepritomnij! Ta ti stavaj na kolina ta ciluj ¿¿...¿zh ¿¿,
zemlyu svyatu, vona tebe goduº... vona tebe j shovaº, choloviche...
Vona stala bila yak bil' i spravdi nalyakalasya.
Hmaru rozbila lastivka. Vbigla Gafijka, skvapno hovayuchi shchos' za pazuhu.
Ote chiste, viplekane, nemov vilizane matir'yu zviryatko, take tuge, yak
pruzhina, z kruglimi bronzovimi rukami j nogami, v zolotih volosinkah, ota
vesnyana zolota bdzhilka vkinula v hatu shchos' take, vid chogo bili stini pid
niz'koyu steleyu osmihnulis', golub pered obrazami krutnuvs' na nitci, i
kozaki z chchchervonogo paperu, nalipleni na stinah, uzyalisya v boki.
- Mamo, davati obidati?
- Davaj, davaj, Gafijko... - Malanka zrazu odijshla. - Ta chogo ti
krutishsya po hati, mov dziga? Tak i miski pob'ºsh. I v cerkvi use krutilasya
ta oglyadalasya...
- Ta jogo ne bulo v cerkvi.
- Kogo - "jogo"?
- Ta to ya tak...
- SHCHo tobi, divko, s'ogodni: malo borshchu ne perekinula.
- Strah, rozkazuº, yake diyalos': narodu, kazhe, yak na vijni,
sila-silenna...a kinni nastupayut', dushat'."Rozhod'tes'", gukayut'. A ti:
"Ne pidemo, davaj nam nashe... mi za pravdu".
- Ta hto rozkazuº?
- Marko... nedavno prijshov z Adesu...
- Gushchin? Kazhut' - pijmavs' na zlodijstvi, posidiv u tyur'mi ta j priveli
syudi na vtihu staromu bat'kovi.
Gafijka spalahnula.
- Brehnya! To lyudi breshut'. Vin nichogo ne krav, ot ¿j zhe bogu!
- Ta cit' zhe zh bo! - guknuv Andrij. - YAke tam zlodijstvo! Meni uryadnik
rozkazuvav, yak ya hodiv na poshtu. Vin, Gushcha otoj, ne krav, a narod
buntuvav. Takomu b, vryadnik kazhe, u tyurmi gniti, a ne na voli buti...
- Ta ¿h tam, tatu, krivdili...
- SHCHo ti tyamish!.. Ot nehaj lish pobachu, shcho vin tut manu puskaº ta knizhki
lyudyam chitaº - zaraz ruki nazad ta j do vryadnika.
- Oce napalisya... ne znayut' sami za vishcho...
- A tobi shcho? Ti meni z nim - glyadi - ne pristavaj, bo yak pobachu, pane
dobrodzeyu, to...
Ale vin ne skinchiv: same v toj ment, yak Gafijka nagnulasya, shchob vijnyati
z pechi gorshchik, z-za pazuhi visunulas' v ne¿ knizhka i vpala dodolu. Gafijka
pokinula gorshchik, vhopila knizhku i, vsya chervona, z ochima, povnimi sliz,
prozhogom vibigla v sini. Andrij pereviv zdivovanij poglyad na Malanku.
Ale Malanka bula vzhe ne svyata j ne bozha. Vona zrazu zabula, shcho v nedilyu
ne mozhna layatis', i svitila do cholovika zelenimi ochima.
Andrij mav garnu prismaku do nedil'nogo obidu, tim bil'sh, shcho skil'ki ne
klikali Gafijku ¯sti, vona ne vvijshla vzhe do hati. Na dumci pro Gushchu stari
pomirilis'.
* * *
Nu, dav bog nedilyu, mozhna spochiti. Malanka sila na priz'bu i poklala na
kolina ruki. Andrij kudis' podavsya; Gafijka na muzikah, a v hati sumno.
Sonce sto¿t' niz'ko, tak u tri cholovika do zemlI; porozhni j obderti
halupki kidayut' kostrubati tini. Kurna doroga z-pid Malanchinih nig bizhit'
u pole. Navkrugi pusto. CHelyad' gulyaº na majdani: stari gomonyat' pid
vorit'mi, a v Malanki zvichajni gosti - dumi.
Oh, bozhe, bozhe, troshki togo viku, a yak vazhko jogo prozhiti. Andrij znov
ne nanyavsya. Otak shchoroku. Legkogo hliba shukaº. Vsyu, kazhe, silu durno oddav
zemli, bil'she ne hochu. Znov bude ribku loviti... na poshtu pobizhit', yak pan
poshle, zajcya pidstrelit'. Lyudi zhnut' abo kosyat', a ¿¿ Andrij ide stezhkoyu,
reminna torba cherez pleche, bril' na potilici i cipkom vimahuº...
Kurit' shchos' po dorozi. SHCHo vono bizhit' tak prudko? Aga, libon' panich
L'ol'o z susidn'o¿ ekonomi¿ u gosti ¿dut' do dvoru. Avzhezh. On i panna
Tosya... i gorbata panna Ganna i panich Petrus'. Ryabi koni rvut' z kopita, v
hmari kuryavi smiyut'sya molodi oblichchya, kivayut' do ne¿. Malanka vstaº,
niz'ko vklonyaºt'sya, nemov obrazam, i divit'sya uslid, yak klubochit'sya za
brichkoyu pozolochenij soncem pil.
Vsi voni zrosli pri nij, na ¿¿ ochah. I raptom duh smachnogo, sitogo
borshchu vijnuv na ne¿ zvidkis'. Vona ¯la takij borshch, yak sluzhila u paniv.
Davno ce bulo, a teper zgadalosya, zhivuchi na kartopli. Malanka sidaº i znov
klade chorni ruki na kolina. On de voni pochornili oti ruki: na roboti u
paniv. YAk ¿j bulo visim rokiv, pomer bat'ko, a na dvanadcyatomu vona vzhe
nikogo ne mala, oprich hazya¿v. Pislya materi lishilas' stara skrinya, dvi-tri
dranki i latanij kozhuh. Ta j til'ki.
Spochatku vona pam'yataº sebe chornoyu, vichno v sazhi, kolo pans'kih svinej.
Potomu vona bula v gornicyah, raz u raz bila posudu, a ¿¿ bila pani i
zachipali panichi. Potomu zvelili ¿j variti ¿sti chelyadi, i vona varila, azh
stala staroyu divkoyu. Tiha, pokirliva, vsih sluhala i plakala po zakutkah.
Plakala, shcho robit' na chuzhih, shcho sohne, vtrachaº silu i nihto ne svataº ¿¿.
Plakala, bo lyubila zemlyu, gorod, pole, a musila variti ¿sti cilomu
tabunovi pazherlivo¿ chelyadi. Navkrugi bula zemlya, taka chorna, puhka,
rodyucha, povesni pishna, voseni bagata, a nihto ne klikav ¿¿ na tu zemlyu,
nihto z hazyajs'kih siniv ne shotiv zrobiti ¿¿ gospodineyu. Potomu viddalasya
za Andriya. YAk ce stalosya, shcho vona pishla za n'ogo, vichnogo najmita, starogo
parubka, burlaku, shcho ne mav navit' vlasno¿ hati, ne to shcho zemli - i dosi
ne znaº. Prijshli zlidni do zlidniv, a z nih virosla bida. Nache znala, bo
tak plakala na vesilli.
Z odnogo boku spivayut' svashki, z drugogo druzhki, a v hati mov v uliku,
u vikna divit'sya chelyad'...
Imberu. matinko, imberu.
Vivini rubochok z paperu...
A ¿j pidkotilosya shchos' pid gorlo, dushit' ¿¿, i vona b'ºt'sya golovoyu ob
stil, golosit' i miº sl'ozami todi vzhe chorni ruki. To dolya ¿¿ plakala
todi.
Pishli lita marne z svita, yak list po Dunayu...
- Agush, treklyati... Agush-sha!
Malanka skochila z priz'bi i pozhburnula grudkoyu. Kvochka z kurchatami
kublilas' na gryadkah i, skoloshkana, serdito kvoktala ta stovburchila pir'ya.
ZHovti kurchata rozkotilis' po gryadkah, mov goroh. Nalyakane zakolotom,
znyalos' z susidn'o¿ strihi gajvoronnya i bilo krilami nad obsipanoyu
strihoyu.
Malanka zaspoko¿las' I znov sila na priz'bu. Sonce spustilos' shche nizhche.
Ege, des' Gafijka zabarilas' na muzikah. Haj pogulyaº ditina. Til'ki ¿j
voli, poki v mami ta v tata. Ta j te lyudyam, mov sil' v oci. Kazala
kovaliha, "vodyat' Gafijku, nemov panyanku, u sluzhbu ne dayut' - bagatiri
znajshlis'"... Bodaj tobi, prosti gospodi griha, stil'ki bolyachok, yak u nas
zlidniv. Dobre tobi kazati, yak u tebe povna hata divok, a u mene odna, yak
dusha. Til'ki j potihi na starist'. Vinyan'chila, viplekala, mila j
vichisuvala, a teper oddaj lyudyam. Malo shche mnoyu lyudi poneviryalisya, vsyu silu
zabrali, vsyu krov vissali, a teper shche ditinu oddaj ¿m... Ne dochekayut'...
Ne taku vona ¯j dolyu gotuº, vona oddast' ¿¿ zamizh. Za hazyajs'kogo sina.
Divka zdorova, chista, hoch vodi napijsya. Nedurno parubki zzirayut'sya na ne¿.
Posvataº Prokip, tozh vin pishov u Tavriyu, shchob bulo chim vesillya odbuti...
Voseni starostiv zashle, vona vzhe bachit', shcho, kudi j do chogo...
Pered ochima v Malanki vstala levada - zelena, vesela, nad richkoyu...
Voni z Gafijkoyu ploskin' berut'. Taka garna molodicya z Gafijki. Golova
pov'yazana hustkoyu. Bere vona ploskin' i vispivuº. U kolisci ditina spit'.
Prokip priviz yachmin', stizhok skladaº. I tak ¿j veselo, starij, tak legko,
nache vona pomolodshala. Stoyat' gorodi, mov u vinochku. Kapusta v golovki
zvivaºt'sya. Kvasolya vzhe pozhovkla, viter shumit' pomizh visokimi makivkami,
garbuzi rozlyaglis', yak godovani kabani, a kartoplya zarodila, azh gich
splitaºt'sya. To ¿¿ chorni ruki pohodili tut, kozhen buryachok, kozhnu cibul'ku
sama vona poklala v zemlyu, sama i zbere, yak dast' gospod' dizhdati. Teper
vona gospodinya. Ne na svoºmu - tak na dochchinomu. Hoch na starist'
dizhdalas'. I vona spravit' sobi chervoni choboti, m'yaki, kozlovi, z
kiticyami, yak u kovalihi. Vidkoli vona viddalasya - ot uzhe chi ne
visimnadcyat' rokiv minulo - ne perestaº vona mriyati pro taki choboti,
shchoroku skladaº groshi, ale groshi roztechut'sya na shchos' inshe - i chobit nemaº.
Uzuti taki choboti i bilu namitku ta piti do cerkvi. I shchob tak pohovali.
- Sidite sobi? Z nedileyu bud'te.
Malanka zdrignulasya. Aga! to kovaliha.
- Atozh! i vi bud'te zdorovi... Dav bog svyatechko - svyatkuj jogo. Ne
robi, ne pracyuj. Bog skazav: maºsh buden' - robi, a v nedilyu j z-pid
pazurchika ne vikolupaj, bo j to robota... Lezhi, sidi i ne kivnis'...
Malanka bula solodka. Vona mala taku usmishku, nache rozmovlyala z panami
u dvori.
- A ya oce z muzik. Til'ki vzhe j nashogo - shcho hoch podivishsya na molod'. A
tam vasha Gafijka use gulyaº ta j gulyaº z tim odes'kim panichem - ne znayu, chi
pravdu pro n'ogo lyudi rozkazuyut' - z Markom Gushcheyu. Vse v pari ta v pari,
nemov golub'yata... Skazano, molodoshchi. Buvajte zh zdorovi...
Malanka vse solodko osmihalasya, hoch dusha v ne¿ sichala.
"Ach, gladuha - tryase salom, roznosit' pogovir!" - provodila vona
kovalihu nepriyaznoyu dumkoyu. I ¿j chogos' zgadalas' ranishnya scena z
Gafijkoyu.
Na vulici timchasom rosli tini.
Popid tinami gralis' divchatka u posmityuhi: mali bosi nozhenyata pidkidali
poroh - tri razi v odin bik, tri razi v drugij. I zdavalosya, shcho u porosi
graºt'sya tabun gorobciv. Daleki polya rozhevili. 3 nizin letili v selo busli
i pobliskuvali bilimi krilami. Vesnyanij vechir navivav dumi.
"YAka ti rozkishna, zemle,dumala Malanka.Veselo zasivat' tebe hlibom,
prikrashat' zelom, zakvitchat' kvitami. Veselo obroblyat' tebe. Til'ki tim
nedobra, shcho ne gorneshsya do bidnogo. Dlya bagatogo pishaºshsya krasoyu, bagatogo
goduºsh, zodyagaºsh, a bidngo prijmaºsh lishe v yamu... Ale pozhdit', pozhdit'! SHCHe
dochekayut' nashi ruki obroblyati svo¿ nivi, svo¿ gorodi, svo¿ sadki...
Podilyat' tebe, zemle, oj podilyat'. YAk voni na¿dut' - tak i podilyat'. Ne
durno jde chutka, vzhe vono shchos' º... I moºmu dadut'... Godi todi ribku
loviti... Hoch-ne-hoch, a jdi, "pane dobrodzeyu", do pluga... Oh, bozhe, bozhe,
hoch na starist' zaznati togo shchastya - ditinu svoyu vivesti v lyudi..."
A na vulici pochinavsya ruh. Bigli divchata, molodici, diti, z cipkami, z
hvorostinami. Lopotali pidtichki, gupali bosi nogi, brehali skoloshkani
sobaki. "Ste-pa-a-ne!.. bizhi vivci viluchati!"...Bizhi sama-a!.. - "Mati
kazali tobi,-bodaj bis' lusnuv!"...-Tato kazali tobi, - shchob ti
skrutilasya-a-a!..-"Nashih shestero, glyadi, Marijko!"..."Ne rozgubi yagnyat, yak
uchora, bo na gamuz pob'yu!"...-SHCHo-o? De-e?Tyuu - gaa!..
Sonce sidalo chervono. Vikna gorili, yak pechi, stini halup stali
rozhevimi, po bilih sorochkah rozlilos' chervone svitlo. Zdaleku jshla na selo
hmara kuryavi. Vona vse nablizhalas', rosla, zdijmalas' do neba, vreshti,
sonce pirnulo v ne¿ i rozsipalos' rozhevoyu mloyu. Zvidti dohodili yakis'
trivozhni zvuki, nemov diti plakali abo des' cipi gupali na toku - i raptom
ovecha otara zallyala vulicyu i skolihnula povitrya neskladnim bekannyam. ZHiva
masa ovechih til terlas' vovnoyu, tremtila i kolihalas', yak dragli; cilij
lis tonkih nizhok zamigtiv pered ochima, goli durni mordi rozkrivali pashchi
sered rozhevo¿ kuryavi i plakali: be-e-e... me-e-e... V rozhevomu tumani, mov
tini, snovigali lyudi, z'yavlyalis' i shchezali neyasni obrisi hat, v mori
ovechogo lementu ginuli vsyaki zvuki, ves' cej garmider nagaduvav son. Zzadu
otari jshov chornish chaban, visokij, shche bil'shij od nepevnogo svitla, nemov
mifichnij bog, lyaskav z pugi i krichav dikim, grubim golosom, pokrivayuchim
use:
- Gar'ya!.. Trish-trish!.. Gej!..
Vzhe nichogo nema na vulici, vse shchezlo, yak son, pil potihu sidaº na
zemlyu, a vechirnº povitrya vse shche tremtit' zhivim akordom zavmirayuchih zvukiv.
Na zemlyu glyanuli tihi zori.
* * *
Sini stini, v kutku bebehi, zalitij pivom stil. Tisnij van'kirchik v
Mendelya.
- Ne morochte meni, Homo, golovi - kazhit' zaraz: bude fabrika? Kazhit' -
bude?
Pivo pinit'sya v zelenih sklyankah i shumit' v golovi.
- Tazhe skazav, shcho bude.
-O! o! A nashcho zh vi radite oddati Gafijku v najmi?
-Radzhu. Odnakovo propade divka. Na¿st', nap'e vdoma, tobi zh girshe
bude... A ¿j odna dolya: u najmah. Dumaºsh - voz'me hto bidnu? Posiviº
divkoyu. Najmaj, koli lyudi traplyayut'sya. Zavtra zh odvedesh v YAmishche do
ekonoma: dobrij panok, shchob jomu chervi yazik stochili. SHCHo zh, budemo svatami?
Togo tebe j klikav do Mendelya.
- Ne kazhit' meni pro te, ne lyublyu. YA j v misli ne mav takogo.
- Najmaj, Andriyu.
- Oblishit', Homo. Krashche pijmo.
- CHogo ti chvanishsya? Starci, zlidni, zhivoti z golodu prisohli do spini,
a vono prindit'sya... Kazhu, najmaj, kayatimeshsya potim.
- E, ya takogo ne lyublyu. Nashcho robiti z piska halyavu.
Andrij pochervoniv i vstav z-za stolu.
- Sidi... Mozhe, ne pravda? Ti dumaºsh, shcho ti lyudina? Sobaka. YAke nashe
zhittya? Sobache. Ta ti sidi.
Gudz' poklav Andriºvi na plechi svo¿ zdorovenni ruki i posadiv. Potomu
nabliziv do n'ogo svij bezvusij chervonij od piva vid, od yakogo pashilo
zharom.
- Ti ne kruti... Ti meni kazhi: skil'ki lit prozhiv? P'yatdesyat? Dozhivaºsh
vika? A de zh tvo¿ molodi lita, de tvoya sila, pokazhi svoyu pracyu. Mozoli
pokazuºsh? Pokazhesh shche j gorb... Cilij vik z tebe lusku shkrebli, a ti, vole,
u pluzi jdi! Nasha dolya taka - robim i grud'mi, ta ne budemo lyud'mi. Ti
glyan' na mene: gadaºsh - Homa pered toboyu? - Hudobina. YAk stav zmalechku
bilya tovaru, tak i dosi. Cilij vik z hudoboyu, sam hudobinoyu stav. Cile
zhittya hvosti bachiv zamist' lyudej: babravsya u gnoyu, u gnoyu spav, na gnoyu
¿v, na kupi gnoyu j zdohnu. YA zabuv, yak jogo u hati splyat', stonadcyat'
chortiv jomu u hvist! Sorochka na tobi zashkarubla, yak kora na derevi, shtani
umazani v volyachu mazku, bo krov volam puskayu, ruk ne mozhu odmiti z gnoyu.
Syadu z chelyaddyu obidati, kozhne od mene nis verne - smerdit'. A ti gadaºsh -
pahne? Tikayu od lyudej - do voliv tikayu. Z volami rozmovlyayu... YA do nih
govoryu, zhurbu svoyu vilivayu, a voni remigayut'... ta revut', ta hvostami
odvertayut'. Til'ki v mene j rozvagi. A ti dumav - zhinka do mene zagovorit'
ta shche j prigorne... diti zashchebechut'... svoya hata zogriº. Ha! Za timi
volami ya posiviv parubkom, pobila b ¿h moroka. Teper tishsya na starist',
shchob jomu dihati ne dalo, shchob jogo poneslo poverh dereva, na bezgolov'ya!
SHCHob vin golovoyu nalozhiv, nuzhda b tya pobila!.. Sto sot krot jogo ma...
Bodaj...
- Gej, chogo krichish, choloviche, chogo laºshsya?
- Ga? Layusya chogo? na dushi legshe... yak nahmarit'sya tam - vilayus' i
legshe... yakbi ne layavs' - zgoriv bi. Taku zlist' v sobi pochuvayu, azh dusha
pashit'... yak zapeche, yak zapeche - tak uzyav bi v ruki dovbnyu ta j perebiv bi
usih. Hodiv bi od hati do hati - ta j po golovi, ta j po golovi. Odnogo za
te, shcho p'º lyuds'ku krov, a drugogo - shcho ne boronit'. A potomu pidpaliv bi,
shchob use vognem vzyalosya ta popelom rozviyalos', shchob til'ki lishilas' gola
zemlya ta yasne sonce...
Homa stoyav u hati visokij, azh pid stelyu, ochi jogo divilis' kudis' poza
stini, bezvusij, zmorshchenij, yak u babi, vid skrivivsya. Vin azh tremtiv.
Potomu raptom ziv'yav, opustivsya na lavu i dushkom vipiv pivo.
Andriya vzyalo za zhive. Vin tezh hotiv, shchob jogo sluhali, pochuli vse jogo
zhittya, yak vono stalo pered nim: otut, v tisnomu van'kirchiku. Dozhiv do
sivogo volosa, a dobra ne zaznav, oj, ni...
- YA tak mirkuyu, Homo, koli cholovik pracyuº...
Ale Homa znov serdivsya.
- Propadi ti propadom... Odnomu vse, drugomu nichogo. Hiba ya ne bachiv,
yak stara pani...
- Koli cholovik pracyuº, vin musit' za te shchos' mati. A yak zemlya meni
nichogo ne daº...
- ...Stara pani cilu zimu topila v grubah polotnom, shcho lishilos' od
panshchini...
- Nu, yak zemlya nichogo ne daº - na chorta vona meni? Odnakovo meni, chi ya
najmit na svo¿j zemli, chi na chuzhij. A vse najmit. Pravdu vi...
- ...Zlezhalos' polotno v komorah... Lyudi prohayut' - dajte hoch na
sorochku,-haj pracya lyuds'ka ne gine marno. Ta ti sluhaj zhe bo.
- Sluhayu, sluhayu. Gej, chuºte, pravdu vi movite: taki sobache zhittya
maºmo. Tazh to visotali z mene vsi zhili. Tazh to cilij vik svij napihav ya
chuzhu pel'ku. SHCHe yak bula fabrika, zhiv yakos', a yak zgorila...
- Avzhezh pogorilo, use polotno zgorilo.
- YAke polotno?
- YAk - yake? Tazh rozkazuvav.
- A - tak-tak... Nu, pijmo krashche. Za vashe...
- A yak zhe z Gafijkoyu? Najmaºsh?
- Ta godI vam. Pijmo.
- Nu, chort iz toboyu, ne hochesh, yak hochesh.Homa vipiv dushkom pivo i kinuv
sklyankoyu ob zemlyu.
Na bren'kit skla pribig nalyakanij Mendel'.
* * *
Bulo yakes' svyato. Gafijka sidila na priz'bi za hatoyu. Bilya nig ¿¿
kruzhilis' kuri i sokotali, do-pominayuchis' ¿zhi. Na priz'bi lezhala
rozgornena knizhka.
- Agush, agusha, jdit' sobi porpatisya popid tinom...proganyala ¿h
Gafijka.Nu, chogo sokochete, durni? A ti chogo, zozulyasta, vityagaºsh shiyu ta
zaglyadaºsh do ruk? YA vzhe tobi davala ¿sti. Vam til'ki abi ¿sti, durni.
Serdishsya, shcho take kazhu? A ot pospitaj Marka, posluhaj, shcho rozumni lyudi
skazhut'. Vin bi vam skazav: durni, zrodu-zviku durni. Vam dayut' zhmen'ku
pshona, a zabirayut' vsi vashi yajcya abo rizhut' vas na yushku. A ti, pivnyu,
po-durnomu tripaºsh krilami, hrabruºsh. Koli b ti buv takij smilivij, yak
Marko, ti ne dav bi svo¿h ditej prodavati panam na pechenyu. A mozhe, ni? Nu,
ta ti piven', a Marko orel. Ti posluhav bi, shcho vin kazhe... Vin kazhe... Ta
shcho ti tyamish, ti nichogo ne rozberesh... Bo koli b ti buv rozumnishij, ti
pobachiv bi, shcho j lyudi taki, yak kuri... Nu, chogo kudkudachesh, bilen'ka? CHogo
smiºshsya? Dumaºsh, ya ne znayu, shcho u vas dobre? Dumaºsh sobi, shcho ti kohaºsh,
kogo sama shochesh, a ya mushu viddatisya za Prokopa, bo mati mene za n'ogo
svatayut'? Durna, durna... Ta nehaj mene pechut', nehaj rizhut'... nehaj
krashche zakopayut' mene v zemlyu, chuºsh ti, zozulyasten'ka! Nu, pishla get', koli
golovoyu krutish, nevirna! Ne bijs', Marko nikomu mene ne dast'... bo vin
orel... a nad nim, znaºte, kuri, voronnya togo, voronnya... malo ne
zaklyuyut'... Koli j lyudi na jogo, i starosta, i navit' tato napadayut'sya...
a vin dobra hoche lyudyam. Ne tato, a Marko... CHujte zh, kuri, yakij vin
dobrij, Marko mij... za te jogo parubki j divchata strah lyublyat'... i
sluhayut'... A ti kudi, proklyatij? Agush! bach - naslidiv na knizhci! SHCHo meni
Marko skazhe, yak pobachit' na nij pivnyachi slidi? Skazhe: piven' bil'she
nachitav, nizh ti... Nu, teper usi get'te, agusha, bo meni treba chitati.
Prisunusya blizhche do sonechka, haj i vono zaglyada v knizhku, haj i vono
chitaº... Nu, razom!..
* * *
Z pogodoyu shchos' diyalosya. Vesna stoyala suha i vitryana. Po gorodah use
sohlo, hliba na poli ne rosli, po shlyahah nosilis' cili hmari kuryavi. Lyudi,
mov kanya, prohali doshchu, bo vse vishchuvalo golod. Cina na hlib raptom
pidskochila, i ce tak sturbuvalo Malanku, shcho vona shchonochi bachila pogani sni.
Zate chim girshe bulo navkrugi, chim bil'she nadi¿ hliborobiv v'yali, tim bil'sh
Andriya opanovuvali mri¿ pro fabriku. YAk Malanci doroge boroshno, tak
Andriºvi snilas' fabrika. CHasom vin shoplyuvavs' sered nochi i sprosonnya, z
yakims' zhahom v golosi, pitav Malanku:
- Buv svistok?
- YAkij svistok?
- Nu, fabrika svistala? - serdivsya vin.
- Opam'yatajsya... to tobi v golovi svishche, po nochah tovcheshsya...burchala
skoloshkana Malanka, pozihala, zithala i ne mogla zasnuti do rannya.
Andriya zherla neterplyachka. Vin raz u raz bigav na ru¿ni, shchos'
obmirkovuvav, prikidav, virahovuvav. Potomu bigav po lyudyah, rozpituvav,
puskav pogoloski, i koli voni znov dohodili do jogo, znachno zmineni i
bil'sh rishuchi, vin radiv, hvalivsya Malanci i viriv. Navit' do svo¿h
zvichajnih zarobitkiv vidnosivsya vin teper zlegka i ne shukav ¿h.
Malanka narikala. Dedali vse trudnishe i trudnishe stavalo znajti yakus'
robotu. Travi pogorili, po ekonomiyah bil'sh ne najmali. Pristupayuchi do
pechi, vona prosto durila, bo ne znala, shcho variti. Privarku ne bulo, vichni
poziki dokuchili vsim i navit' Malanci. Najduzhche serce bolilo v ne¿ za
Gafijkoyu - take molode, ºdina ditina, i musit' golodom mliti. YAkims' chudom
vona rozdobuvala dlya ne¿ i prinosila pid hvartuhom misochku yagid abo svizhu
palyanicyu. Andrij ridko zvertav uvagu na stravu - golova jogo bula
zapryatana fabrikoyu - ale chasom i vin odsovuvav nizchimnu yushku i pochinav
burchati. Malanka chatuvala na toj ment. Vona vsya skipala lihoyu radistyu i
zhburlyala jomu v lice vsyu otrutu, vse shumovinnya svogo sercya.
V odnij hati zhili dva vorogi, i hoch kozhen z nih porinav u vlasni dumki
i navit' tikav od drugogo, prote dovoli bulo yako¿s' dribnichki - i zlist'
tipala oboma, nemov propasnicya.
Odno ih ºdnalo - ce zgadka pro te, shcho Gudz' radiv najnyati Gafijku.
-A ti zh shcho, plyunuv jomu mezhi ochi? -dopituvalas' Malanka, a sama,
osmihayuchis', dumala: chekaj, chekaj, os' prijde osin', todi pobachimo.
- A ya tak rozserdivs', shcho malo ne pobiv Homu! ¿j-bogu!-hvalivsya
Andrij.-Take vigadav!..
* * *
- Ti shcho tut robish?
Malanka vitrishchila ochi i zupinilas' na porozi. Na pripichku goriv trusok
i kipilo gornyatko. Andrij divivs' na vogon', ves' chervonij i zahoplenij.
Malanka nespodivano zaskochila jogo, i vin osmihavsya nepevnim,
pridurkuvatim usmihom. Malanka pristupila do pechi, odsunula gornyatko i
zazirnula v n'ogo.
- Ti ribu varish? - pospitala vona nalyakanim golosom i vsya popolotnila.
Andrij metnuvsya na misci, zasunuv znov gornyatko, obkidav jogo zharom i
movchki osmihavsya.
- CHuºsh, Gafijko, vin ribu varit'!..skriknula Malanka.
V golosi ¿¿ chuvsya takij zhah, nache v gornyatku shchonajmenshe varilos'
lyuds'ke m'yaso.
- Zduriv! zduriv! ¯j-bogu, zduriv...-krichala Malanka, bigayuchi po hati,
yak na pozhezhi.
Vidtak zupinilasya pered Andriºm, splesnula rukami i, ne roztulyayuchi ¿h,
vidivilas' na jogo zdivovanimi, povnimi oburennya i zhahu ochima.
Vin ribu varit'! Lina, shcho spijmav uranci! Takogo sitogo! SHCHo vazhiv
najmenshe chotiri hunti! Ne vidnis u dvir, ne sprodav panovi! Oj, svit
kinchaºt'sya! Takogo shche j ne bulo, vidkoli Andrij ribu lovit'. Voni nikoli
ne z'¿li shche bil'sho¿ ribi, yaku vzhivayut' pani. Za takogo linka mozhna b uzyati
zo dva zloti, a vin jogo zvariv!
Use ce, z plachem, vikriknula Malanka Andriºvi v spinu pri bul'koti
gornyatka ta potriskuvanni suhogo trusku.
Andrij namagavsya obernuti vse v zhart.
- Ne skigli, stara, sidaj ta popo¿zh ribki. Nema m'yasa, yak svinina, nema
ribi, yak...
I vin odnis gornyatko na stil, ta nasipav v misku yushki.
- Triskaj sam, bodaj ti ne vidihav! Mi puhnemo z golodu, v hati ni
krishki hliba, a vin ribu varit'!
Andriºvi bulo niyakovo; Malanka kazala pravdu, ale jomu tak hotilos'
ribi, yushka tak prinadno pahla, shcho nizdri jogo tremtili i rozduvalis'.
Sopuchi i naduvshis', vin zasiv za ribu i plyamkav gubami, i s'orbav yushku
tak golosno, nache hotiv zaglushiti zhinchine golosinnya.
A Malanka lyutuvala. Oprich togo, shcho ¿¿ zhivij zhal' brav za znivechenoyu
riboyu, vona bula golodna. Von zahlyala z golodu, ¿j tak hotilos' chogos'
garyachogo, smachnogo, nezvichajnogo, a duh svizho¿ linini loskotav nizdri,
spirav viddih: ¿j azh nudilo od sil'nogo bazhannya popo¿sti. Prote vona
rozumila, shcho ne mozhe pristupiti do stravi, i shche sil'nishe klyala.
- Ne zhuris', zhinko, os' postavlyat' fabriku, todi zaroblyu deshcho...
- Bodaj ti tak zhiv, yak ta fabrika bude!
Andrij pidnyav ochi. I voni na mit' zupinilis' i kinuli dalekij poglyad
kudis' u prostoru, poza stini, poza hatu - i zrazu yasno stalo jomu, shcho
spravdi fabriki ne bude, shcho to durni nadi¿, shcho krashche b vin ne variv ribi,
yaku mozhna bulo prodati ta kupiti hliba. I vraz riba vtratila svij smak,
ohota do ¿zhi odletila get', i jomu raptom shotilos' pokinuti hatu...
Andrij vzyav shapku i vijshov.
Nedo¿dki ribi vistigali na stoli, a Malanka z dochkoyu sidili movchki po
kutkah ta snuvali girki dumi v moroci pogaslogo dnya. Sum stoyav v hati,
obnyavshis' z tisheyu.
Potomu voni razom vstali, pidijshli, nemov zmovilis', do stola i movchki
vzyalis' za ribu. Voni po¿li vse doshchentu, vismoktali kistochki, vis'orbali
yushku i, mov golodni koti, vilizali navit' misku.
* * *
Andrij zbiravsya na poshtu: pochepiv na pleche shkiryanu torbu, vzyav u ruki
cipok. Koli vbigla Malanka. Na pij licya ne bulo. Blida, zasapana, ochi
goryat' i vsya tremtit'.
- Idi... miryayut'...
Andrij vidivivsya na ne¿.
Vona ne mogla govoriti, pritiskala rukoyu serce i vazhko dihala. Drugoyu
rukoyu, umazanoyu v zemli, bo til'ki shcho polola, vona mahala pered jogo ochima
i pokazuvala na dveri.
- Idi zh, mIryayut'-bo...
- Hto miryaº? SHCHo?
- Pani, oh!.. Na¿hali, budut' zemlyu diliti...
- YAku zemlyu? SHCHo ti melesh!
- Vsyaku... pomizh lyud'mi... Idi doglyan', shchob nam odrizali nedaleko,
blizhche od sela. Bo shche prilad' distanesh...
- Svyat, svyat, svyat... Opam'yatajsya. Meni na poshtu treba jti.
Malanka pozelenila.
- Ti pidesh meni?
Vona priskochila do jogo strashna, yak dika kic'ka, z perekoshenim rotom, z
pekuchim poglyadom, blida yak mara.
- Ti pidesh meni zaraz! - vishchala vona tonkim golosom.-Tobi, mozhe,
bajduzhe, dak-meni ne bajduzhe. Ti maºsh ditinu! Ti hochesh zarizati ¿¿! Ti
vsih nas rizhesh. Zaraz meni jdi. Lyudi zaberut' krashche. CHuºsh? Nu!
I bachachi, shcho vin sto¿t' ni v sih ni v tih i divit'sya na ne¿, vona
vhopila z pripichka rubel' i zamirilas' na jogo.
- Idi, bo tut tobi smert' bude!..
Vona ladna bula jogo zabiti, Andrij ce bachiv.
- Tyu, durna!-znizav vin plechima: - tazhe bachish - idu...Vin sopiv, yak
koval's'kij mih, i ledve pospishav za Malankoyu.
Uvecheri povernulas' Malanka dodomu vesela, slive shchasliva. Vona bigala
po hati nemov molodimi nogami, a dumki ¿¿ litali, yak bili golubi na sonci.
Vona osmihalas'. Taki chudni pani. Hodyat' sobi po polyu ta j miryayut'. Vona
¿m v nogi: pani mo¿, lebedon'ki, zglyan'tes' na mene bidnu, odrizhte blizhche,
tam, de pshenicya rodit', a voni regochut'. Idi, kazhut', babko, dodomu, mi ne
te miryaºmo... A sami regochut', bodaj bi vas bog mav u svo¿j lasci... Voni
dumayut', shcho yak vona durna baba, to vzhe nichogo ne tyamit'... Stijte, stijte,
mozhe, i v ne¿ golova nedurno na v'yazah... Hiba vona ne zmirkuvala, shcho voni
¿¿ duryat'. Adzhe skazhi lyudyam zrazu, shcho to dlya nih zemlyu dilyat', to tut taka
b Sodoma znyalasya, shcho zhivcem pozherli b odin odnogo... Kozhen za krashche bivsya
b. Nu, ale voni pam'yatatimut' bidnu babu, voni ¿¿ ne skrivdyat'... SHCHe koli
b Andrij prohav, a to stav yak pen', bodaj bi...
Ne skinchila prokl'onu, ne mogla layatis' nini. Vona bula takoyu dobroyu
s'ogodni, ¿j bulo tak veselo, tak zhalko vsih. Lagodyachi vecheryu, vona navit'
prispivuvala, a triskuche polum'ya suhogo lomachchya nemov radilo razom iz neyu.
Andriºvi vona podala vecheryu z povagoyu, yak do gospodarya, shcho maº vlasnij
grunt i hazyajstvo, sama zh ne mogla ¿sti, ne bula golodna. Vse, za shcho b ne
bralasya, robila povazhno, nemov u cerkvi pravila, a sama osmihalasya do
sebe. Na nich zmila Gafijci golovu lugom, rozchesala gustim grebnem volossya,
shcho azh viliskuvalos', sama zaplela dribushki i kisniki. SHCHob golova v don'ki
bula, yak sonechko. SHCHob divka bula ne girsh za lyuds'ki.
- Mozhe b, ti novij lejbik nadiv, bo starij chisto rozlizsya? - pitala
vona Andriya i distala z skrini ºdinu jogo svyatochnu odezhu.- Zakropi dushu
yagidkami, kovaliha dala.
Andrij davno vzhe bachiv ¿¿ takoyu laskavoyu. A v ne¿ serce rozm'yaklo, v
nij vse spivalo. Spivala kolosom vlasna niva, spivali zhajvoronki nad neyu,
spivav pisnyu serp, pidrizuyuchi steblo, lunali spivi po sinokosah, spivalo,
vreshti, serce, povne nadij. Osmihalas' dolya. Ne til'ki vlasna, ale j
Gafijchina. V nogah chulas' mic', v rukah sila. CHorni zhilavi ruki buli nache
z zaliza.
Z togo dnya Malanka chasto bigala na pans'ke pole divitis', yak miryayut'
pani. Voni shche blukali polyami zo dva dni, potomu po¿hali. Malanka vichno
krutilas' dumkoyu kolo to¿ podi¿, rozpituvala lyudej, snuvala nadi¿.
Govorili rizhno. Ale Malanka dobre znala, do chogo vono jdet'sya.
Vona pochala gotuvatis'. Polyuchi na gorodi v bagatogo muzhika, vona ne
hotila brati groshej, a prohala odsipati pshenichnim zernom, shchob mati garnij
gatunok pshenici. Ce na nasinnya, na rozvid. Koli ¿la yabluko, oberezhno
vibirala zernyatka i sushila na vikni. Vono zdast'sya. Nishcho ne moglo zrobiti
¿j bil'she priºmnosti, yak gorstochka nasinnya, viprohana v putyashcho¿ hazyajki
abo zaroblena na podennomu. Vona dijshla do togo, shcho, opinivshis' na chuzhomu
gorodi, stezhila ochima, shcho mozhna b uzyati na nasinnya, i, oglyadayuchis', potaj
lamala krashchu makivku abo zrivala zhovtij ogirok i hovala za pazuhu. U ne¿ v
hati zavelos' bagato vsyakih vuzlikiv z nasinnyam - velikih i malih - i raz
u raz shchos' sushilosya na viknah.
- Kudi ti jogo podinesh? - divuvavsya Andrij,- Adzhe u nas us'ogo-navs'ogo
dvi gryadochki.
Vona taºmniche osmihalas' i poblazhlivo hitala golovoyu.
- Ne zhuris'... To vzhe moya golova v tim...
V nedilyu vona hodila v lis, de stoyali gotovi zrubi, oglyadala ¿h,
vibirala krashchij material, rozmirkovuvala i rozpituvala pro cini v
lisnikiv.
Vertala dodomu zadumana, z ochima, vtuplenimi kudis' u prostoru, gladila
Gafijku po golovi i chasom osmihalas' sama do sebe.
Vona yakos' hodila navit' na yarmarok, a potomu sudili Malanku na seli:
pevno, baba maº groshi ta lishe ta¿t'sya z tim, bo vse veshtalas' po yarmarku
ta torguvala pidsvinka...
* * *
YAkos' nadvechir Malanka vijshla z hati i natknulas' na Gafijku, shcho stoyala
pritulena do odvirka.
- Ti shcho tut robish? -pospitala vona ¿¿, ale, glyanuvshi na Gafijku,
Malanka tak i zomlila.
- A shcho tobi take?
Gafijka ne odpovidala. Vona stoyala zignuta, blida, azh chorna, i
tremtila.
- SHCHo z toboyu? - dopituvalas' Malanka i vzyala Gafijku za holodni ruki.
Gafijka movchala i tipalas', yak u propasnici. Malanka zavela ¿¿ do hati
i kinulas' svititi svitlo. Blide svitlo shche chornishi tini poklalo na ¿¿
bilomu vidu, shiroko oodkriti zhahom ochi zablishchali, yak sklyani. Malanka
zovsim perelyakalas'. Posadila Gafijku na pil i pochala tremtyachimi rukami
obmacuvati ¿¿ lice, golovu.
- SHCHo tobi? Nalyakalasya? Bolit' shcho?
Odpovidi ne bulo. Til'ki pid rukami v Malanki tipalos' holodne tilo.
Malanka pochala gukati Andriya. Ta Andriya des' ne bulo.
Malanci zahodilo v golovu, shcho stalosya z Gafijkoyu? Navrochiv hto?
Nalyakav? Pidviyalo? Kudi vona hodila? de bula? SHCHo zh ce, gospodi, podiyalos'
z divchinoyu! Koli b hoch skazala, koli b promovila, a to movchit', yak
nezhiva...
Sklyani ochi i chornij, shudlij zrazu vid lyakav Malanku, i vona pochala
sama trusitis' nad Gafijkoyu, hrestyachi ¿¿ vsyu dribnimi hrestami.
Na shchastya, nadhodiv Andrij. Vin buv veselij, chi napidpitku, bo govoriv
golosno i zvorusheno.
- Nu, tak i º... ya shche todi kazav... Na¿hali i zabrali...
Malanka zashipila na jogo.
- De ti volochishsya?
- De zh? Na vulici. Divivsya, yak veli Marka Gushchu... na¿hali j zabrali.
Dogravsya. YA b takogo, pane dobrodzeyu, za shiyu ta na galuzku. Korotka
sprava...
Z polu pochuvsya stogin.
- Cit'! - nakinulas' na Andriya Malanka: - bachish, zaslabla... Bizhi zaraz
po Mar'yanu... mozhe, odshepche, pidkurit' chi perepoloh vikachaº... ne znati,
shcho ¿j take. Nu, bizhi zh shvidshe...
Andrij podavs' do sheptuhi.
Mar'yana, mabut', pomogla, bo za dva dni Gafijka pidvelas'. Huda, zhovta,
azh chorna, nemov udovicya, sumna i movchazna. Vona vse tikala z hati, shchob ne
buti vkupi z starimi. Najbil'she unikala bat'ka, nemov boyalas' jogo. Na
samoti plakala. I dumala, dumala, azh ¿j tisno stavalo od dumok...
* * *
Ne vse gore, buvali j radoshchi.
Pislya dovgogo litn'ogo dnya, koli sonce sidaº, a rozpechena zemlya povoli
skidaº z sebe zoloti shati, koli na blide, vtomlene dnem nebo z'yavlyayut'sya
krad'koma nesmilivi zori, v ostann'omu prominni soncya spravlyaº grishcha
mushva, a divno m'yake, zlotorozheve povitrya prijmaº oddal' buzkovi toni i
robit' prostori shche shirshimi i shche glibshimi, - Malanka z Gafijkoyu volochat'
kurnoyu dorogoyu utomu tila j priºmne pochuttya skinchenogo dnya. Voni nesut'
dodomu spechene, yak i zemlya, tilo, a v skladkah odezhi pahoshchi stiglogo
kolosa. Ne rozmovlyayut'. Jdut' movchki, pomahuyut' serpami. Rozignuta vreshti
spina, pushchena vil'no ruka, shche zlegka tremtyacha od cilodennogo napruzhennya,
dotik mokro¿ sorochki, holodno¿ od vechirn'o¿ vogkosti, m'yakij pil pid
nogami zamist' sterni zdayut'sya teper shchastyam. A vdoma chekaº spochinok i son,
korotkij, yak litnya nich, ale solodkij, yak holodnij list do rani. Koli b
shvidshe dodomu... ne vecheryati, ne siditi, ne rozmovlyati, a vpasti na lavu,
yak kamin' v vodu; i vmit' sklepiti ochi.
Sonna, napivpritomna, Malanka rozkladaº v pechi vogon' i pristavlyaº
okrip, shchob zgotuvati Andriºvi vecheryu. Vogon' palaº i gugotit', a vona
zaplyushchuº ochi, hitaºt'sya, i ¿j zdaºt'sya, shcho to shumit' kolosom niva i serp
cherkaº po steblu. Oj, yak dushno, yak sonce prazhit'. Ba ni, tazh to vogon'
peche, bo bliz'ko stala. Os' vona nazhala snip i krutit' pereveslo... tak
bolit' spina, trudno zignutis'. Aga: to vona tisto misit' na galushki. ZHni,
Gafijko, zhni... trudno, serce, zarobiti, za dvanadcyatij snip zhavshi, a
treba... SHCHo, puchku vrizala, sichish z bolyu?.. Aj, ni, tazh to okrip zbigaº...
S'orbaº yushku Andrij... zdaºt'sya, govorit' shchos'... u hati chi nadvori?..
- CHom ne vecheryaºsh?
- Ga?
- Vecheryati jdi...
- Vecheryaj sam... ya potomu.
Lozhki treba po... a-a-a!.. pomiti. Taki nogi vazhki, mov u chobotyah... a
golova zh... golova, ledve na v'yazah zderzhish...
Nu, vreshti... Na priz'bi krashche. Ti spish, Gafijko?.. Podushku vzyala b...
nu, spi j tak, ditino, koli zasnula. Oj, kistochki zh mo¿, kistochki bolyuchi.
Oj, mo¿ ruchen'ki, nizhen'ki mo¿... Izhe ºsi na nebesi... Hlib nash
nasushchnij... A-a-a!.. zori divlyat'sya z neba. ZHabi kryakayut' do snu. Blakitna
banya spuskaºt'sya vse nizhche i nizhche... nalyagaº na tilo, gnitit' poviki...
Tak solodko, spokijno... Ne vstav bi j na sud strashnij, ne zvivsya b i do
doli... A nebo vse nizhche ta j nizhche... pestit', obijmaº... zori loskochut',
nemov ciluyut'. Dusha rozpustilas' v blakiti, tilo priliplo do priz'bi i
tane, yak visk na vogni. Nema nichogo... nebuttya... povne nebuttya!,.
Hiba zh ne radoshchi!
* * *
Dopiru po zhnivah pokazalosya, shcho zima bude golodna. Posuha ta j posuha.
ZHita zapalilo, hlib urodivs' ridkij ta bezsilij. Smih i gore bulo divitis'
na te, shcho zazhali Myalanka z Gafijkoyu, a nastrelyanih Andriºm kachok ta zajciv
pani po¿li. SHCHe trudnishe zarobiti bude se¿ zimi, nizh torik, a ti, shcho miryali
zemlyu, yak shchezli, tak i slid ¿h propav. Ani chutki. Andrij tezh movchit' shchos'
pro fabriku.
Po selu jshli rozmovi pro Gudzya. Opovidali, shcho vin u gnivu zabiv lomakoyu
vola. Udariv popid vuho i rozkolov golovu. Za te pan prognav jogo z dvoru,
i teper Gudz' veshtaºt'sya bez sluzhbi, propivaº ostannyu odezhu ta hvalit'sya,
shcho j panovi take bude, yak volovi. Kolis' vin zaskochiv i do Andriya.
- Lovish ribku, "pane dobrodzeyu"? - privitav vin jogo z p'yanim
smihom.Lovi, lovi, mozhe, neyu podavlyat'sya ti, shcho ¿dyat' ¿¿. Fabrikant! Vin
dumaº, shcho dlya n'ogo fabriku zbuduyut'. Ayakzhe, chorta puhlogo dochekaºshsya!.
Sovi ga voroni tam zhitimut', poki ne zavalit'sya ik lihij materi. Kazhi -
najmaºsh Gafijku? Ni? Voliºsh z golodu zginuti, yak ruda misha zimoyu? Nu,
zdihaj, vrag tebe beri z usim kodlom, hiba meni shcho? Znajdemo j drugu!..
Vin rozserdivsya, grimnuv dverima i vijshov z hati, ale za hvilinu znov
prosunuv u dveri chervone j zavzyate oblichchya.
- Gej vi, fabrikanti! Pam'yataj odno z drugim, shcho shche prijde koza do voza
ta skazhe me... Ale Gudz' dast' dulyu,o!..
Andrij ne vitrimav.
- Ah ti, p'yanyugo, kotolupe yakijs', a tobi yake dilo do mene!..-kinuvsya
vin do dverej, ta Malanka ne pustila.
- Oblish!..- zavishchala vona pronizuvatim golosom i zasvitila do n'ogo
zelenimi, povnimi zlorado¿ vtihi, ochima.- Ne zajmaj, skalichit'. Todi yak na
fabriku hoditimesh?
- Na fabriku?
- Atozh...
- Na fabriku, kazhesh?
- Tazhe chuv... zbuduyut' dlya tebe...
Vona cidila slova, nemov otrutu. Andriya dushila zlist'.
- Sverbish, bolyachko? Sverbi, sverbi, poki ne pochuhayu. Krashche kazhi -
zasiyala lani svo¿? Bagato tobi namiryali? De zh ti pani, shcho ti ¿m ruki
lizala?..
-A de zh? fabriku tobi buduyut'...
- Ti znov svoº?
Andrij pobiv Malanku. Vona lezhala na lavi i golosno stognala, a vin
blukav po ogolenih sirih lanah, bajduzhne, bez cili, abi dali vid domu.
Gafijka plakala. Vona krashche pishla b u najmi.
* * *
Na pokrovu povernuv Prokip. Jshla chutka, shcho jomu ne poshchastilo. Zrazu ne
mig najnyatisya, bo narodu najshlo bil'she, nizh treba, i cini vpali; vidtak
zaslab u Kahovci i prolezhav misyac', dali podavs' u Tavriyu, a zvidti
opinivsya azh u CHornomori¿. Povernuvsya obidranij, slabij i bez groshej.
Malanka ne duzha nyala viri tomu. CHogo lyudi ne spleshchut'. I vona potaj ot
svo¿h pobigla, nemov za dilom, do Kandzyubihi. Pokazalosya - pravda. Prokip
blidij, azh zchornilij, od vitru valit'sya ta vse vilezhuºt'sya, a stara
Kandzyubiha malo ne plache, rozkazuyuchi, yak ledve-ledve ochistila sina od
nuzhi. Kudi vzhe jomu zhenitisya - bula dumka zarobit' hoch na vesillya, a
timchasom takij rik vipav, shcho j hliba nestane...
Sumna povernula dodomu Malanka j nikomu ne pohvalilas', shcho bachila j
chula. Nehaj vzhe vono prisohne na nij, yak na sobaci.
* * *
CHim blizhche bulo do pilipivki, tim bil'she Malanka vtrachala spokij. Ne
davala spokoyu j Gafijci. Duh ohajnosti, chepurinnya - opanuvav ¿¿ cilkom - i
vona vklas' po cilih dnyah: dvichi pobilila hatu znadvoru i vseredini, shchodnya
pidmazuvala komin ta pidvodila chervonim gleºm pripichok...
Gafijka musila narizati z paperu novih kozakIv ta kvitok i oblipiti
nimi stini od bozhnika azh do dverej. Krila golubkiv, shcho gojdalis' pered
obrazami na nitci, zamineni buli novimi, shche bil'sh yaskravimi, a na te, shchob
nabuti shmatok shpaleru z chervonimi rozhami pid obrazi - pishli usi yajcya, yaki
zbiralis' odno do odnogo.
- CHogo hodish chorna! - grimala Malanka na Gafijku i zmushuvala ¿¿ malo ne
shchodnya minyati sorochku, sama chesala ¿¿ golovu i vplitala v kosi novi
kisniki. Osinnimi vechorami vona rano svitila svitlo, chepurilas', nemov u
svyato i, sidyachi u svo¿j ohajnij hatinci, chasto poglyadala na dveri,
trivozhno prisluhayuchis' do gavkannya sobak, i hvilyuvalas', nemov na shchos'
chekala.
CHasto uden', pokinuvshi robotu, vona visuvala z kutka Gafijchinu skrinyu i
pereglyadala ¿¿ uboge shuplattya, rozgortala vishivani rushniki i perevodila
zadumanij poglyad na dochku. Vidtak popravlyala na nij namisto, obsmikuvala
sorochku, ukladala skladki spidnici i zhalibno pohituvala golovoyu, zmignuvshi
krad'koma sl'ozi.
Ale chogo vona ne mogla bajduzhe chuti - tak se bubna. YAk til'ki z
dalekogo kuta sela, pid hmarnim osinnim nebom, rozlyagalos' jogo gluhe
dudinnya, vona viskakuvala nadvir, prisluhalas', namagalas' vgadati, v
chijomu dvori spravlyayut' vesillya, i viyavlyala taku cikavist' do togo, hto
kogo posvatav, nemov sama mala nadiyu nezabarom viddatis'. Vona zhila u
vichnomu napruzhenni, ¿¿ ruhi zrobilis' zhvavimi, nervovimi, a mali chorni ochi
nespokijno pobliskuvali.
A bubon grav. Pochinayuchi z seredini tizhnya, hodili po vulicyah molodi z
rozpushchenimi kosami i padali v nogi, prohayuchi na vesillya, abo misila boloto
vesil'na perezva, spovnyayuchi holodne povitrya pisnyami. Malanka v odnij
sorochci viskakuvala na porig hati, pidpirala golovu doloneyu i zhadibno
stezhila okom za vesil'noyu procesiºyu, merzla i ne pomichala togo. Vona
neskazanno dratuvalas'.
Kozhen zasvatanij parubok, kozhna divchina, shcho podala rushniki, vtrachali
raptom v ¿¿ ochah cinu, ne varti buli dobrogo slova.
-Posvatav! uzyav dobro! - shipila vona z krivim usmihom.Bude goduvati
chuzhi diti j zhinku-netipahu. Hiba nihto ne znaº, shcho vona j hliba spekti ne
godna, ¿j til'ki do hlopciv irzhati, nemov kobili.
- Zav'yazala sobi svit za tim ledashchom... Ryabij, gugnyavij ta shche j zlodij:
ukrav torik lantuh zhita z toku.
Zate, strichayuchis' z zhinkami, shcho mali doroslih siniv, vona stavala
solodkoyu i hvalilas' dochkoyu: slava tobi, gospodi, take vono v ne¿
robotyashche, take dobre, pokirlive, nemov telyatko...
CHas tyagsya.
Vechir za vechorom prosidzhuvali voni z GafIjkoyu u pribranij, yak na
velikden', hati, v chistij odezhi, nemov chekali dorogogo gostya, shcho ot-ot ne
vidko yak zatupaº pered hatoyu, skoloshkaº sobak i vidhilit' dveri. U Malanki
zahovana navit' bula v komirchini, pid starim manattyam, plyashka gorilki, pro
yaku oprich ne¿ nihto ne znav.
A navkrugi lunali muziki, dudnili bubni i poloshili nichnu tishu p'yani
pisni. Nihto ne z'yavlyavsya. Krivi stini halupki, vip'yavshi boki, morgali po
kutkah zmorshkami-tinyami, paperovi kozaki, uzyavshis' v boki, stoyali vryad i
movchki divilis' na t'myane svitlo lampki, a chepurni golubki krutilis' pered
obrazami, peresuvayuchi dovgi tini kril po niz'kij steli.
Nudna trivoga, mov derevo z nasinnya, rosla v Ma lanchinij dushi. Nevzhe ne
prijdut'? Nevzhe nihto ne posvataº? Vona perebirala v pam'yati usih parubkiv
sela - i bagatih, i serednih, i navit' bidnih, hoch dovshe zupinyalas' na
bagatih. Mirkuvala, prikidala i vse spodivalasya. CHasom vona dumala, shcho
Gafijka sama vinna.
- Gej ti, vajlo! - gukala vona na ne¿, koli Gafijci nenarokom vilitalo
z ruk vereteno, abo koli vona zachiplyala shcho po dorozi.- YAka z tebe hazyajka
bude, shcho ni stupiti, ni zrobiti do ladu ne godna? Kara bozha, ne divka, -
serdilas' vona znovu: - ti yak golovu vichesala? Hto tebe viz'me taku
nechuparu?.. CHogo movchish? Govoriti ne vmiºsh? Pobachite... vona j dolyu svoyu
promovchit'... Use ne tak, yak lyuds'ki diti...
Ale, pomitivshi sl'ozi v Gafijchinih ochah, vona zamovkala, zhal' spovnyav
¿¿ serce i vilitav dovgim zithannyam. Vona vzhe znala, yaka dolya chigala na ¿¿
ditinu. Dovedet'sya ¿j toptati materinu stezhku... Oj, dovedet'sya...
Z ponikloyu, obvazhenoyu girkimi dumami golovoyu vona prisluhalasya do
ostannih zvukiv zatihayucho¿ v seli vesil'no¿ muziki, z yakimi ginuli ¿¿
ostanni nadI¯, ostanni spodivannya...
* * *
Idut' doshchi. Holodni osinni tumani klubochat'sya ugori i spuskayut' na
zemlyu mokri kosi. Plive u siri bezvisti nud'ga, plive beznadiya, i stiha
hlipaº sum. Plachut' goli dereva, plachut' solom'yani strihi, vmivaºt'sya
sl'ozami uboga zemlya i ne znaº, koli osmihnet'sya. Siri dni zminyayut' temni¿
nochi. De nebo? De sonce? Miriadi dribnih krapel', mov vmerli nadi¿, shcho
znyalis' zanadto visoko, spadayut' dodolu i plivut', zmishani z zemleyu,
brudnimi potokami. Nema prostoru, nema rozvagi. CHorni dumi, gore sercya,
krutyat'sya tut, nad golovoyu, visyat' hmarami, kotyat'sya tumanom, i chuºsh kolo
sebe tihe ridannya, nemov nad vmerlim...
Malen'ke, sire, zaplakane vikonce. Kriz' jogo vidko obom - i Andriºvi i
Malanci, yak brudnoyu, rozgruzloyu dorogoyu jdut' zarobitchani, jdut' ta jdut'
chorni, pohileni, mokri, neshchasni, nemov kaliki-zhuravlI, shcho vidbilis' od
svogo klyucha, nemov osinnij doshch. Jdut' i znikayut' u sirij bezvisti...
T'myano v halupci. Cidyat' morok malen'ki vikna, hmuryat'sya vogki kutki,
gnitit' niz'ka stelya, i plache zazhurene serce. Z cim bezkonechnim ruhom, z
cim bezupinnim spadannyam dribnih krapel' plivut' i zgadki. YAk krapli si -
upali j zaginuli v boloti dni zhittya, molodi sili, molodi nadi¿. Vse pishlo
na drugih, na sil'nishih, na shchaslivishih, nemov tak i treba.
Nemov tak i treba...
A doshch ide... Gorbatimi tinyami u hatnim prismerku, sidyat' stari, nemov
rishayut' zagadane Gudzem zavdannya: - chi prijde koza do voza? A mabut',
prijde...
CHASTINA DRUGA
Snigi vpali veliki, i Andrij rado prokidaº od poroga do vorit stezhku.
Vono use zh robota, ta j ne musit' cholovik vichno stirchati v hati, de
svitit' porozhnim okom golod ta nuzhda tovchet'sya po vogkih kutkah. Bo to,
pane dobrodzeyu, prihodyat' ostanni chasi: i rad bi shchos' zarobiti, ta nema
de. Ne znaºsh, yak perebuti zimu. Malanka chorna, zsohlas' usya na shabaturku,
til'ki okom peche ta kolit', ta buhika po hati, azh shibki derenchat'.
Vesil'nu pam'yatku maºsh, Malasyu. Ayakzhe... YAk brav panich L'ol'o, toj, z
susidn'o¿ ekonomi¿, v nashogo didicha dochku, stara nache zdurila: chim strinu,
yak budut' od vincya ¿hat' - yachminnim hlibom? Vona v nih sluzhila, na ¿¿ ochah
i panich viris... Bigala po selu, zmokla, na kachan zmerzla, poki ne
viprohala des' palyanici. Libon' v kovalihi. Pravda, dav panich L'ol'o dva
zloti ta odin babi Mar'yani oddala, bo yak shopila kol'ka, to malo dusha ne
vtikla z tila. A teper maºsh - buhikaj, serce... pans'ku lasku vikidaj z
grudej...
Andrij rozignuv spinu i zastromiv lopatu. Vin zagrivsya, dimiv paroyu,
nenache komin, vusi i brovi stali v n'ogo molochni.
Selo bulo zasipane snigom do polovini, nizen'ki hati osili pid sin'oyu
baneyu neba, nemov babi v namitkah na kolina stali u cerkvi; za kolivorotom
po poli oko m'yako biglo snigami azh do krajneba i ne malo na chomu
spinitis'.
Andrij vzyavs' za lopatu i znov zloviv zagublenu dumku.
Bo vin sobi tak pokladaº: yak pide cholovikovi z yakogo dnya, to tak vono
vzhe i jdet'sya... Stara kazhe, shcho znala, a vin ne spodivavsya navit'. De-de!
SHCHob sin hazyajs'kij ta vzyav ubogu? SHCHob ProkIp zasvatav Gafijku? Nu, shcho zh,
taki bulo. Rizdvo iz hati, a starosti v hatu, ta nichogo z togo ne vijshlo.
Zatyalas' divka i ani rush. Jomu nichogo, a MalancI gore velike. Ne spala, a
snilos' za hazyajs'kim sinom bachiti dochku, pole orati, v gorodi saditi...
Ha-ha! oblizhi gubki, Malasyu... Divka ne hoche. Glyadi, chi ne Marko v golovi
v ne¿. Mozhe, vzhe j kistochki jogo zgnili, mozhe, pomer des' u tyurmi. Bula
divka yak ogirochok, a stala nemov chernicya. Shudla, movchit' i do bat'ka zhal'
maº. A vin chim vinen? Hiba vin zavdav Gushchu v tyurmu? Bo shcho, pane dobrodzeyu,
buntar, to taki pravda, znali, shcho z nim zrobiti...
He, ot vzhe j vtomivsya. Get' chisto zahlyav na zimu, zaharchuvavsya. SHCHe
litom nichogo: buryachok tam, cibul'ka, ribki nalovish...
Nu, Prokip ne mav chogo zhdati. Inshu zasvatav. .Ayakzhe... Malanka azh
plakala z zlos...
- Ga! Fabrikant! Bach, yak staraºt'sya, shchob zhinka nizhok ne zamochila,
bolyachka b... Zdorov!
- Hu!.. Bodaj vas, Homo, yak nalyakali... Daj, bozhe... vznaºte, teper
takij polohlivij, shcho j tini svoº¿ boyusya.
-Hiba v tebe dusha? Ot zayachij duh....
Homa vidimo gluzuº. V zmorshkah starogo bezvusogo-vidu gliboko zalyagla
zlist'.
Andrij zvik vzhe do togo. Vin znaº, shcho vidkoli pan prognav Gudzya, zlidni
shche girshe jogo obsili, a prote kazhe:
- Dobre vam, Homo, shcho vi sami, a u mene tri pel'ki v hati.
- Ha-ha... Meni? A, dobre, bodaj jomu tak legko zdihati, yak meni
zhiti...Stav pivo, skazhu novinu.
- De-de? YA vzhe zabuv, yake vono na smak... Pro fabriku? Et, bagato vzhe
govorili...
- Ne virish? Panich L'ol'o stavit' gural'nyu.
- Ta nu?
- Ne nu, a spravdi. Z staro¿ saharki zroblyat' gural'nyu, shche j dim dlya
sebe zbuduº L'ol'o, shchob vin tobi lusnuv na radist'.
- Ta shcho vi kazhete? Zvidki?
- Ne virit', chortove zillya...Kidaj lopatu, hodim.
- Kudi?
- Ne pitaj, a hodim.
Andrij krutiv lopatu v rukah i nejmovirno divivsya da Gudzya. Vreshti
vstromiv lopatu v snig i opinivs' za vorit'mi.
- Nashcho lopatu pokinuv, shche htos' potyagne, ti! - pochuv vin golos
Malanchin, ale navit' ne ozirnuvsya.
Briv u snig, pospishav za Homoyu. Homa staviv nogi rishuche, zlisno, yak
govoriv, a snig rozkidav, nache konyaka. Andrij golosno sapav, jogo ochi
bigli kudis' napered, nazustrich murovanim stinam, shcho, zdavalos', uzhe
tremtili vid zhivogo robochogo ruhu, uzhe buhali z kominiv dimom.
"Na sej raz Homa ne durit'", kalatalo serce v Andriya.
Ishli bezlyudnim selom, zasipanim snigom, mov gluhim lisom, yakij shvidshe
hotilos' minuti, shchob pobachit' prostori.
Koli zh nareshti ka gorbku pered nimi zachornili ru¿ni saharni, Andrij
virazno na mit' pobachiv dimi, pochuv znajomij gomin. Pravda, dimi vraz
shchezli, zate bilya saharni ro¿las' kupa lyudej i chornili pidvodi.
- Kudi bizhish? Postignesh...
Andrij odmahnuvsya rukoyu. Et, shcho tam teper Homa... Vin bachiv uzhe valku
sanej z kolodami, brusami, povni lubki chervono¿ cegli, nemov miski yagid,
volohatih konej, zakutanih u vlasnu paru, zignuti spini, pidnyati pugi...
N'o... Vjo! Sob-sob!..
Na podvir'¿ stoyav prikazhchik i sered krikiv ta zojku prijmav material.
Andrij bigav od sanej do sanej, obmacuvav derevo, stukav po cegli,
zaglyadav kozhnomu v ochi, nemov pitavsya, chi pravda? Pered prikazhchikom znyav
shapku i dovgo movchki stoyav.
Pidijshov do Homi i osmihnuvsya.
- Bude?
- A bude...
- Gural'nya?
- Tazhe kazav.
Spolovili, zelenkuvati ochi Andriya blishchali, yak lid, shcho tane na sonci.
Voni pestili chorni, zadimleni stini saharni, krugli zhovti kolodi na bilim
snigu, smiyalis' do stosiv cegli, do prikazhchikovo¿ borodi, sivo¿ od morozu.
Teper, pane dobrodzeyu, vzhe pustyat' paru... Ne bude cholovik z golodu
ginut', ayakzhe... - prijde termin - beri gotovi groshi. Tak, tak, Malasyu, ot
tobi j "fabrikant"...
- SHCHo, Homo, bude? A bach, a bach...
Ale na Andriya shipili z Hominih ochej zeleni gadyuchki.
- CHogo radiºsh? Gadaºsh, voni gorilku gnat' budut'? Krov z tebe
gnatimut', a ne gorilku. Hliba shotiv? A gorba ne zarobish? Glyadi! Komu
cherevo narosti azh vishche nosa, a tobi zhili tyagtime, propadi vono prahom...
- CHekajte, Homo...
- ...bodaj bi vzyalos' vognem ta rozviyalos' popelom razom z lyuds'koyu
krivdoyu...
- CHekajte zh bo, Homo...
- CHogo chekati? Vin duma - gural'nya. Domovini tobi gotuyut' - chotiri
doshki ta yamu. Ta j vzhe.
- A, yaki zh bo vi, Homo...
Ale Gudzya godi bulo spiniti. Vin gnav, nache z gorba
- Ot vzyav bi - r-raz, r-raz, rozvaliv bi k bIsovij mami, zrivnyav bi z
zemleyu, shchob i pam'yat' propala na viki vishni...
Homa mahav rukami i tupav nogoyu. Kozhna zmorshka na bezvusomu vidi
skakala u n'ogo, i vidko bulo, yak pid staroyu svitkoyu korchilos' tilo, nache
pruzhina.
Andrij z lyakom divivsya na Gudzya. Vin navit' yazikI zabuv u roti.
SHCHo se z Homoyu? I shcho vin kazhe? Treba zh iz chogos' zhiti... Hiba krashche
otim, shcho krutyat'sya na latochci polya i ne zberut', buvaº, navit' nasinnya?
Abo tomu, shcho zakopaº silu u pans'ki lani, a prijde slabist', kalictvo chi
starist', to zdohne, yak pes pid plotom? I shcho-bo vin kazhe, gospodi bozhe!
Ale Homa pomalu odhodiv. Zlist' i prokl'oni rozsipalis' raptom v
hriplij, zastudzhenij smih...
- Ha-ha! Nu, stavish pivo? Tvij mogorich. Gajda do Mendelya.
Andrij osmihnuvs' vinuvato. CHomu b ne postavit'? Oj yak bi ohoche vin sam
napivsya na radoshchah piva, ta...
- Virite, Homo...
- Nu, nu... ne maºsh? CHort iz toboyu... tezh "fabrikant"! YA jdu...
Andrij divivsya u spinu Homi, ale pershe, nizh znikla pohila figura,
zatihlo shipinnya zelenih gadyuchok, pogasli pekuchi slova i odno til'ki
dzvenilo v Andriºvih grudyah - gural'nya!
Vin hotiv shche raz pochuti te slovo. Stoyav pered prikazhchikom i m'yav shapku
v rukah.
- Gural'nya bude?
-Gural'nya.
Ot. Teper vzhe napevno. Vin pochuv gordist', samopovagu, nache ne panich
L'ol'o, a sam vin ozhivit' mertvi stini saharni, pustit' v ruh kolesa, pasi
mashini i lyuds'ku silu.
Selo, hliborobi, zemlya...
YAke vse bidne, zlidenne...
Kroti! Zalizli na zimu u bili nori, a prijde vesna, pochnut' muchiti
zemlyu, rizati grudi. Daj, zemle, pokormu! A zemlya stogne, pisna, bezsila,
poderta na latochki. I zamist' pokormu daº svoyu krov. Ne hlib, a kukil'
rodit', budyaki, hoptu. Godujsya!..
A timchasom golodnij zrostaº, mnozhit'sya, korchit'sya, yak gadyuka, porubana
na shmatochki.
Namnozhilos' vas. Hoch bi miloserdnij gospod' poridiv vas vijnoyu, abo
morom yakim. Mozhe b, legshe bulo na sviti...
Nu, a jomu shcho? Vin ne maº zemli. Gural'nya dast' jomu hlib... Homa kazhe
durnici.
I ti, Malasyu, durno smiyalas'. Kazav Andrij Volik - bude gural'nya - i
bude...
* * *
Gafijka uvijshla v hatu i pritulila do pechi zamerli ruki.
- Zabula, shcho pich holodna,-vinuvato posmihnulas' vona.
Malanka obernula do ne¿ chervoni ochi.
- 3 kim rozmovlyala u sinyah?
- Prokip prihodiv.
Prokip! Z togo chasu, yak vin ozhenivsya, Malanka ne mogla chuti jogo
najmennya.
- CHogo jomu treba?
- Do mene prihodiv.
- Do tebe? CHogo?
- Knizhki prinosiv.
- Nehaj nosit' zhinci svo¿j, a ne tobi...
¯j hotilos' vrazit' poglyadom dochku, ale ne vdalos'. Nabigla sl'oza,
zagrizla, dovelos' kulakami zakriti ochi.
Teper Malanchini ochi vzhe sami plachut'. Za osin' ta zimu stil'ki villyali
sliz, shcho uzhe zvikli. Bo nastav holod, sl'ota ta negoda ne til'ki v
prirodi, a v serci. Obletili nadi¿, rozmetalis' bezslidno, i tam teper
golo, yak v lisi. Snigi teper v serci i vovki viyut'. Gospod' ne shotiv
pokazat' svoyu pravdu: yak bula pans'ka zemlya, tak i lishilas' pans'ka. Durno
Malanka zbirala nasinnya, durno plekala nadi¿. Vuzliki z zernom tak dovgo
visili pid obrazami v hati, azh namulili ochi. Nareshti znyala ta vinesla v
hizhu. Godi sebe duriti. "Nashcho znimaºsh? Nastane vesna - lani zasiºsh". Ce
Andrij tak vpik u zhive.
Suhi gubi v Malanki stisnulis' od bolyu na samu zgadku.
¯h troº - a vsim sudilas' odnakova dolya. Holod i golod, i beznadiya.
Dnyami sidili v netoplenij hati i ne varili stravi. Svitili nenavisnim
okom, kusalis' krivavim slovom. YAk zviri. SHCHob ne zamerznut', Andrij nishkom
po nochah rubav po shlyahu verbi, abo rozbira strihu v susidnih porozhnih
budinkah. YAkbi ne sovist' - krav bi. Potomu zalizla kol'ka u grudi,
vchepivsya kashel'. Pechinki vivertalo, po nochah nihto spati ne mig. Navkrugi
porozhn'o, sumno. Gafijka hodit', nemov chernicya. Movchit', nichogo ne kazhe.
Hiba Malanka i tak ne znaº?
- Bach, knizhki nosit'... YAkbi pishla za n'ogo, chitala b razom.
- Oblishte, mamo.
- Na kogo chekaºsh? Na Gushchu? Bachish, bida. Bat'ko nebagato zarobit', ya
nemichna, zchornila od praci - ta shcho iz togo? A Prokip...
Ah, yak se nudno, yak nudno vse odno chuti
- Vi ne zhurit'sya, mamo. YA pidu v najmi.
Malanka prikusila yazika.
- Do dvoru najmusya. Abo do Pidpari, vin, kazhut', shukaº divki.
Ochi v Malanki stali nalyakani, krugli. SHCHos' promajnulo na mit' pered
nimi, davnº, napivzabute. Vona pidnyala ruki, nache hotila jogo odignati.
- Movchi vzhe krashche.
- ¯j-bogu...
Todi Malanka raptom rozm'yakla. SHCHo tam zhuritis', koli vse jde na krashche.
Ot perebudut' zimu, vesna ne za gorami. Andrij napevne najmet'sya do pana,
pochnut' lyudi gorodi kopati, pidut' zarobitki.
Golos Malanchin stavav teplishim, nemov nagrivavsya od soncya, shcho tiho
sidalo pered samoyu hatoyu. Zolotij obrij zrobiv z vikon vivtar, komin
chervoniv zharom, nenache v pechi palalo, slova stelilis' lagidno, yak ostannº
prominnya, i gasli povoli v vechirnih tinyah. Do Gafijki lish chasom dolitali
okremi slova. Toj lagidnij ton budiv u ne¿ zgadki, navivav dumi.
"Koli b znala - kudi, pishla b pishki do n'ogo. Nehaj bi ne dumav, shcho
odcuralas'. Skazala b: ya ne zabula, Marku, tvoº¿ nauki: ti kinuv slovo, a
z n'ogo vrodilos' desyat'... Tebe zachinili za grati, a tvoº slovo hodit' po
svitu"...
...nastanut' zhniva, budemo zhati, zarobimo hliba, a voseni...
"Hto lyubit' virno, toj htiv bi ves' svit zasiyat' milogo slovom...
Znushchayut'sya z tebe, a ya hiba malo prijnyala muki? Glyadi, yaka stala. SHCHodnya
toboyu zhuryusya, shchodnya dumka krug tebe v'ºt'sya"...
...Taki posvataº htos'... shche tvoya dolya za dverima u boga...
"CHekayu na tebe i viglyadayu. YAk ne za toboyu, to ni za kim. Odna v mene
potiha, shcho rozmovlyayu z toboyu, hoch ti j ne chuºsh"...
Vikno povoli gaslo.
Zemlya povecheryala soncem i oblyagalas' na nich. Blakitni tini rozkrivali
svoyu glibin' i prijmali, yak v m'yake lozhe, Gafijchini dumi, spodivannya
Malanki...
* * *
Malanka ne hotila virit'. At, znov napliv Gudz'. Andrij azh minivsya, tak
serdivs'. Gudz', Gudz'... Vin bachiv na vlasni ochi. Ne sam Homa, prikazhchik
kazav. Vusi shche bilishimi stali na chervonim vidu, i ochi lizli naverh.
Malanka nizala plechima, ale vdyagla kozhushanku i pobigla do dvoru. Teper ce
vzhe ¿¿ sprava. Panich L'ol'o musit' najnyati Andriya, vona zh v nih sluzhila,
vona robila na nih. Malanka dovgo kashlyala v kuhni, poki nareshti vijshov
panich. Nu, panich yak panich, pozhartuvav trohi z staro¿, ale Andriya najnyav.
Do prikazhchika v pomich.
Se bula velika radist'. Teper vzhe shchodnya palav u pechi veselij vogon',
smachno pahlo borshchem abo galushkami, i koli Andrij smerkom vertavsya do hati,
svizhij od vitru, z duhom morozu u vsih skladkah odezhi, Malanka staralas'
dogoditi jomu, i povaga hazyajki bula u vsih ¿¿ ruhah.
Po vecheri Andrij prisuvavsya do pechi i vijmav lyul'ku. CHervonij zhar
klipav do n'ogo sinyavim okom, morgav, strilyav zirkami i zagortavsya nareshti
na nich v kozhuh sirogo popelu. Gafijka grimila lozhkami, hlyupala liteplom, a
Malanka, zaklavshi ruki, pobozhne sluhala opovidannya pro te, skil'ki
privezeno cegli, yake j chomu zabrakovano derevo, shcho prikazhchik nichogo ne
rozumiº i koli b ne Andrij, ne bulo b dila.
Z vesnoyu, koli rozpochalis' spravzhni roboti, rozmovi stavali bil'sh
riznobarvni i rozrostalis'. Andrij buv yak u garyachci. Jomu zdavalos', shcho
vse jde duzhe pomalu, shcho buduvannyu kincya ne bude. Se bula jogo gural'nya, se
vin staviv ¿¿, i navit' Malanka, zametivshis' jogo nastroºm, chasto bigala
divitis', yak posuvalas' robota. Vona navit' zabula svo¿ mri¿ pro zemlyu i
zhila z Andriºm odnim zhittyam.
Nareshti odnogo dnya, tak shchos' po zelenih svyatkah, visokij komin gural'ni
dihnuv klubami dimu, i z kolishnih ru¿n saharni rozligsya ponad selom
svistok.
Andrij zirvavsya z miscya. Vin nahilivsya vpered, vityagnuv shiyu i loviv
vuhom toj klik mashini dovgo, uvazhno, nache boyavsya propustiti z n'ogo hoch
odnu mit'. Potomu obernuvsya do zhinki, ves' syayuchij, z vprilim odrazu cholom:
- CHuºsh, Malanko?
Malanka chula.
- Se tobi ne zemlya, shcho bucim mayut' diliti... Se tobi, pane dobrodzeyu,
ne zhart, a gural'nya...
Malanka zithnula. Vona til'ki glyanula na svo¿ chorni ta suhi ruki, shcho
prosili insho¿ praci, i pochula, yak ¿¿ mri¿ vpali gliboko, azh na dno sercya.
Togo zh taki vechora Andrij pishov na nichnu zminu.
* * *
Hoch od m'yasnic', yak ozhenivsya Prokip, nebagato chasu minulo, ale Gafijci
zdavalos', shcho Prokip viris i navit' postariv. Vin stoyav pered neyu i
govoriv, a vona oglyadala jogo shiroki plechi, spokijne lice, na yakomu
nespodivano yakos' virosla boroda i osila cholovicha povaga. ¯j zdavalos', shcho
jogo siri, trohi holodni ochi divilis' ne tak na ne¿, a vseredinu, v sebe,
i cherez te slova buli micni ta povni, nache dobre zerno. Vona tezh chula, shcho
bagachi serditi na n'ogo.
- Najbil'she lyutuº na mene Pidpara. V nedilyu krichav na shodi: takih, yak
Kandzyuba, v Sibir. Zaviv gazeti, knizhki goloti chitaº, buntuº narod.
Bomazhki, rozkidaº. A sam, yak strine, zaraz pitaº: a shcho tam chuvati? SHCHo pro
vijnu novogo pishut'? Mati tezh dorikayut': svitite svitlo, a vono doroge.
- Nu, a Mariya?
Prokip zirnuv na ne¿ dopitlivim okom. Gafijka stoyala micna, zapalena
soncem, z tonkim pushkom na rukah i nogah, mov zolota bdzhilka. Spustila ochi
dodolu i uvazhno lovila mizh dva pal'ci nogi yakes' steblo.
- Mariya? SHCHo zh, molodicya, yak molodicya... ¯j abi lyudi, abi posluhat' ta
svogo dokinut'. Ne tak sklalos', yak dumav. Meni b tovarisha treba, ta ti ne
shotila.
Steblo ne davalos', tikalo z-pid pal'civ.
- Oblish, Prokope, godi.
- Ta ya nichogo. Ne klichesh zhalyu, sam chasom prijde do tebe. Vse
spodivaºshsya Gushchi?
Gafijka pidnyala na Prokopa ochi.
- Se¿ nochi Marko meni snivsya.
- Aga! YA i zabuv. Dyad'ko Panas striv mene vranci: prijdu do vas, kazhe,
posluhat', pro shcho tam mudri radyat'...
- Snit'sya meni, til'ki ya nibi skinchila roznosit' listochki i vzhe
ostannij vijmayu, shchob zastromiti Petrovi v povitku - htos' mene lyap po
ruci. YA tak i zaholola usya. Divlyus' - Marko. Takij serditij. "YA, kazhe,
sidzhu za vas u tyurmi, a ti tak slova mo¿ siºsh? Pokazhi ruki". A meni
soromno - strah, shcho ruki porozhni, ochej zvesti ne smiyu, ne smiyu pokazat'
jomu ruki. I hochet'sya pohvalitis' i ne dobudu golosu z grudej. CHuºsh,
Prokope, koli novih dasi? U mene bil'she nema.
- Nema i v mene. Pidu na tizhni v gorod, to prinesu. A ti zahod'.
ProkIp obijmav okom Gafijku. Tuga, zdorova, chista - vona svitilas' na
sonci, yak dobra rillya, yak povnij kolos, a ochi mala gliboki ta temni, yak
kolodyazne dno.
Ti ochi jogo charuvali. Prokip zithnuv.
Ale - zithaj, ne zithaj - inakshe ne bude. Vin htIv prinajmni slovom
polegshiti svoyu dushu, yak hmara chuº potrebu vilit' svoyu vagu, i govoriv. Bo
shcho svo¿ boli - puste. Svitove gore velike. Vin nadivivsya na n'ogo. I vdoma
i po svitah. Skriz' bidni spodom, bagati zverhu. Dolinoyu sl'ozi, verhami
glum. U porosi lyudi, yak toj shporish pridorozhnij, zatolocheni sil'nim,
bagatim. I nikomu kriknut': zvedis', narode, prostyagni ruku po svoyu
pravdu. YAk sam ne viz'mesh, nihto ne dast'. Ne narodivsya, vidko, shche toj,
kogo pochuyut'. Treba mati velikij golos. A shcho mi mozhemo? I de nash golos?
Til'ki poshepki skazhesh: vstavaj, Ivane, obmij lice. Zvedisya, Petre, nas
bil'she bude. Koli b spromoga hoch ce zrobiti, kil'koh zbuditi, a ti vzhe
inshih. Zapeklas' krivda u kozhnogo v serci - torknis' do bolyachki - i
zapeche.
SHCHos' bulo tihe, pokirne v tih skargah, nache richka zhurlivo dzvenila po
dribnih kamincyah.
Ni, Marko ne takij. Vin yak burchak rvav bi kaminnya, riv beregi, z
korinnyam vivertav bi dereva. Jogo sluhali b vsi.
* * *
Teper dlya Malanki nastali krashchi chasi. Andrij buj pri roboti i hoch ne
ves' zarobitok prinosiv dodomu, a vse zh golodni voni ne sidili. Z Andriºm
vona ridko j strichalas', bo vin hodiv lish na nichnu zminu, a uden' spav,
abo blukav des' udvoh z Homoyu. Malanka z Gafijkoyu tezh zaroblyali, i dni im
minali na chuzhij nivi. Prote Malanka ne mala spokoyu. CHutki pro zemlyu ozhili
z vesnoyu, nache poshodili z zillyam ukupi i z nim rozrostalis'. Darma, shcho
razom z klunkami nasinnya vona kinula v porohovo¿ kolishni nadi¿; voni teper
znovu prohalis' do ¿¿ sercya. Iz ust v usta, od hati v hatu, z sela v selo
- kotilas' radist': budut' zemlyu diliti. Hto skazav pershij i hto ostannij
- nihto ne pitav. CHutki plivli yak hmari, sami soboyu, nosilis' v povitri,
mov pil z kvitok v chas krasuvannya nivi.
- CHuli? budut' zemlyu diliti.
- Obdaruyut' lyudej. Minut'sya zlidni.
- Zemlya vzhe nasha. Skoro pochnut' diliti.
- Navit' pani gomonyat': oddajmo zemlyu.
- Pani? Ne virte.
- Ayakzhe!
- Zvisno, boyat'sya.
V Malanki ochi blishchali.
A tut - sama zemlya podaº golos.
Spivaº Malanci kolos, smiºt'sya luka rannimi rosami, dzvonom kosi,
klichut' gorodi sinim sochistim listom, tuchna zemlya diha na ne¿ teplom, yak
kolis' mamini grudi.
A na toj golos podaº golos Malanchine serce, obzivayut'sya ruki, suhi i
chorni, shcho silu viddali zemli i v sebe vzyali vid ne¿ silu.
CHasom, sered roboti, vona stavala i oglyadala zemlyu.
Kotilis' nizom nivi, stelilis' gorbami, povni, svizhi, bagati, ta vse
chuzhi. Skil'ki okom zahopish, kincya-krayu nemaº. A vse chuzhi. I navit' ne
lyuds'ki, a pans'ki. Nashcho jomu? Kudi vse podine?
Serce bolilo divitis', a vzhe pole potihu sheptalo i potishalo:
"Ne zhurisya... podilyat'... podilyat'"...
Dumi pro zemlyu budili Malanku po nochah. Vona prokidalas', vsya zroshena
potom, trivozhna. ¯j raptom zdavalos', shcho se nemozhlive. Ne oddast' svogo
dobra bagach muzhikovi nikoli, nikoli. U n'ogo groshi, u n'ogo sila, a shcho v
muzhika? CHotiri kinci - ruki ta nogi. Nichogo z togo ne vijde, vse bude, yak
bulo: doviku bude ubogij na chuzhim marnuvat' svoyu silu, do domovini ne
zaznaº Malanka krashcho¿ doli, znosit' Gafijka krasu i lita po najmah,
zchorniº, ziv'yane na chuzhij praci, yak ¿¿ mati. Til'ki j zemli tvoº¿ bude, shcho
lopatoyu zgornut' na grudi.
Holodnim potom oblivalas' Malanka, vsya terpla i gostrim okom vdivlyalas'
u pit'mu, nache pitala: yak bude? Ale nich temna, slipa i gluha: vona vmiº
til'ki movchati. Timchasom spodom, potaj od holodno¿ dumki, vorushilasya
tepla, malen'ka i dobra. Vona shchos' shepotila Malanci i vela za soboyu na
pole.
Hvilyuº na sonci niva, ta bozha postil', l'on procvitaº sin'o, skazav bi
- nebo zadivilos' v ozerce, na sinozhati - viz. Gafijka goduº ditinu, a
druge bilya Malanki: "babo!..". I vse te - rodyucha niva, viz, koni,
kublo,vse te svoº, ridne, z sercem zroslosya. "SHCHo zh se ya vbralas' s'ogodni
u sap'yanci chervoni, nache u svyato... bach, procvitayut' na nivi, nenache
mak"...
Vranci Malanka - kogo strila - pitala:
- Ne znati, budut' diliti zemlyu?
Kovalihu - i tu zachepila:
- CHuli, serce, skoro zemlyu nam mayut' davati.
- Ayakzhe, Malasyu, chula. Ayakzhe. Til'ki v lyudej i rozmovi, odnim til'ki
zhivut', odnim i dishut'. Mij shche z zimi kupiv u pana odnu desyatinu: j
zavdatok dav, a dali ne hoche platiti. Nashcho, kazhe, mayu vikidat' groshi, koli
odnakovo zemlya bude moya. Nehaj propadaº zavdatok. A meni shkoda j zavdatku.
Oce! SHCHob za svoº ta shche j platiti. I kopijki ne dam. Napadayus' na svogo,
shchob odibrav, a vin ne hoche. SHCHo z voza vpalo, te, kazhe, propalo. Budut',
budut' diliti. Vam bil'she prijdet'sya, bo vi bezzemel'ni. Koli b til'ki
spravedlivo dilili, shchob lyudi ne bilis' pomizh soboyu...
- Oj, koli b to dav miloserdnij... Zvisno, lyudi - bozhi sobaki,
grizut'sya. Spasibi vam, serce, za dobre slovo. Haj vam gospod' pomagaº, de
til'ki licem obernetes'...
Malanchine serce topilos', yak visk. ¯j navit' chudno, shcho z kovalihoyu voni
chasto u svarci.
* * *
Mariya splesnula v doloni.
- Glyadit', i dyad'ko Panas prijshli posluhat'!
- Hiba ne mozhna? Mozhe, tut shchos' pogane govoryat'?
Niz'ka koryachkuvata postat' spinilas' na hatnim porozi, perestavila
dovgij cipok z koroyu u hatu i, spershis' na n'ogo, shchulila ochi. Zdavalos',
verbovij pen' vityag z zemli svoº korinnya ta prichvalav mizh lyudi, cupkij,
bitij negodoyu, z duhom zemli, na yakij ris. Stara Kandzyubiha klikala brata:
-Zahod', zahod' u hatu.
Vsi povernuli do Panasa oblichchya, a chuzhij raptom zamovk, poklav ruki na
stil i zaklipav ochima.
Panas vse shche rozdivlyavsya po hati.
- SHCHos' u vas svitlo pogano gorit', ne rozberu ya zrazu.
Ale vin vzhe piznav. Kolo Gafijki sidiv Oleksa Bezik, yakogo na seli
zvali Pivtora Liha. Vin mav ditej, yak maku, i ani klaptika polya. V kutku
pidpirav stini visokij Semen Mazhuga, z zapalimi grud'mi ta dovgorukij,
ves' yak skladanij nozhik. Vin til'ki j zhiv z togo, shcho na klishonogij kobili
voziv ºvre¿v na vokzal. Buli tut Ivan Korotkij i Ivan Red'ka, Oleksandr
Dejneka ta Sava Gurchin, vsi bezzemel'ni, abo taki, shcho ¿h zemlya ne mogla
zgoduvati.
Todi Panas perestaviv cherez porig svo¿ chobotishcha, v yakih, pevno, bil'she
bulo onuchchya, nizh nig, i primostivsya bilya Mari¿.
- A hto zh toj chornyavij, shcho za stolom?
- Se cholovik z YAmishch,poyasnila Mariya i obernula do chuzhogo zacikavlenij
vid.
- Rozkazujte dali,-poprohala vona.
Toj perestav klipat' ochima. I vsi obernulis' do n'ogo.
- Nu, znachit', zibralis' mi zaraz na zbornyu, starosta z nami, tak i
tak, pishit' prigovor. Mi, yamishchani, pristali na te, shcho nihto z nas ne bude
robiti v pana po davnij cini. Teper pishij robochij - rubel', a kinnij -
dva. Robochij den' maº buti korotshij na chetvertinu.
- Ogo!
- Cit'te! nehaj govorit'...
- ZHati za shostij, a ne desyatij snip, molotiti za vos'mu, a ne
trinadcyatu mirku...
Ose tal dobre! Golovi po kutkah zakivali, a dovgorukij Mazhuga na znak
povno¿ zgodi, skladavsya i rozkladavsya, nenache nozhik.
-A yak pan ne pristane?
Stara Kandzyubiha prophalas' kriz' natovp i oberezhno zmenshila u lampi
svitlo.
Spravdi, shcho bude, yak pan ne pristane? CHolovik z YAmishch pomovchav hvilinku,
glyanuv navkolo i odrubav:
- A ne pristane, to zabastovka.
Mariya splesnula v doloni.
- Zaba-stov-ka! Gospodi miloserdnij!
Panas Kandzyuba hitnuvsya vpered, nemov verba od vitru.
- Zabastovka? YAk same?
A tak. Pan kliche kositi, dobre, karbovancya v den'. Ne hochesh - kosi sobi
sam. Nihto na robotu ne vijde. Nastali zhniva - davaj nashu cinu; nezgoda, -
nazuvaj sam postoli ta j gajda z serpom na pole.
- Ha-ha! Ot lovko!
Smih rozkotivsya po hati, z kutka v kutok. Cili ryadi kolivalis' od
n'ogo. Smih kosiv nache ta klav lyudej v pokosi. Pan v postolah! Ha-ha!
Pivtora Liha vpriv navit' od to¿ uyavi: jogo lisina, zroshena potom,
lovila j perelivala blisk lampi. Pan v postolah!..
Pered ochima v Panasa nevidstupne stoyala kumedna postat' gladkogo pana u
postolah, sama sered polya, nevmila i bezporadna. I ne legka veselist'
grala v Panasovim serci, a davnya muzhicha znenavist', shcho znajshla svoº slovo.
Ozut' pana v postoli!
U c'omu slovi bula cila kartina, rozkishnij plan, spravedlivist' lyuds'ka
j nebesna.
Ozut' pana v postoli!..
Ale yak se zrobiti?
Ba, yak se zrobiti? Pan ne durnij. Svo¿ ne shochut', chuzhih pokliche.
Pans'ke vse zverhu.
Na samu dumku, shcho chuzhi stali b na pereshkodi, pishli b proti gromadi,
zasvitilisya ochi.
Zagovorili vsi razom.
Mazhuga pidnyav dogori ruku, nache goloblyu.
- CHuzhih ne puskati! Rozignati! Kilkami!
Go-go! takij ne pustit'.
Mariya splesnula v doloni.
- Avzhezh. YAk ne posluha - biti.
Bo vzhe nikudi dali, vse odno propadati. - Hoch v yamu, girshe ne bude. -
Narod zgolodniv, a nihto ne podbaº, ¿sti nihto ne dast'. - A ne dast'. YAk
hochesh ¿sti - pij vodu... - Z'¿v pivbidi ta j napijsya vodi... - Odin
rozkoshuº, a drugij... Starsha bida, yak rozkish. - Ozut' pana u postoli...
Odnak povoli uyava Panasova v'yala, nache hrobak tochiv ¿¿. De-de? Hiba tak
legko zmagatis' z panom.
Pan ne hotiv vzhe vzuvat' postoli, ne htIv sam zhati. Vin znov buv
sil'nij ta hitrij vorog, z yakim trudno bulo borotis', yakij vse peremozhe.
Krashche dali od pana i od griha. Hiba jomu zems'kij ne vibiv zuba?
Panasa nihto ne sluhav.
Todi vin pochav stukat' cipkom.
CHogo jomu treba?
Ni, pana ne nalyakaºsh. Vin maº silu. Nazhene tobi povne selo, i v kogo
zzadu bulo gladen'ke, merezhane zroblyat'. Teper krichat', a todi shcho? V gurti
i bezzubij sobaka lyutuº. Shotiv odin z drugim goliruch ¿zhaka vbiti. Ne
vb'ºsh, bo vkolit'.
Stara hazyajka znov prikrutila lampu. Koli tam shcho bude, a gas dorogij.
Ivan Korotkij htiv znati, chi vsi pidpisalis'.
CHolovik z YAmishch za krikom ne mig nichogo skazati.
- Cit'te, cit'te, nehaj govorit'...
Zvisno, ne vsi pidpisali. Bagachi ne shotili.
- Shotili! Odin bis, shcho pan, shcho bagatij muzhik.
Prote do nih pristali sela - Piski, Bereza, Veselij Bir.
O! CHuºte? chuºte, skil'ki pristalo... Teper za nami cherga. Stijmo za
nih, voni za nas postoyat'.
Pidpisat'! pidpisat'!
V hati stavalo dushno. Dim slavsya po hati, yak niz'ki hmari, i sini
hvili, zmishani z krikom, tyaglo v odchineni vikna.
Hiba prisiluº hto robiti v pana? Ne hochesh, ne jdi. Nehaj pobachit', shcho
ne v bagatstvi sila, a v chornih rukah. Treba vsim pristati. Usim.
Panas Kandzyuba jshov proti gromadi.
A vin ne zgoden. Se bude bunt.
- Tyu, yakij bunt?
- Takij, shcho bunt. Za se ne pohvalyat'. Krashche chekati pririzki.
- CHekaj, dizhdeshsya.
- Skoro budut' zemlyu diliti.
Mariya splesnula v doloni.
Hiba zh vona ne kazala!
Na Panasa nasili. Hto bude diliti? Mozhe, pani?
Ale Panas micno stoyav na svomu. Tverdij i sirij, yak grudka zemli,
vazhkij v svo¿h chobotishchah, vin znav til'ki odno:
- Budut' zemlyu diliti.
- Ta dobre, dobre, a poki shcho...
- Ce bude bunt.
SHCHe tam zagnati koni u spash na pans'ke, vivezti nishkom derevinu iz lisu,
zakinuti vershu u pans'kij stavok - ale buntuvat' proti pana cilim selom,
na se nema zgodi. Bude z n'ogo i odnogo zuba, shcho vibiv zems'kij.
- Os' bachish... os'!
Rozzyaviv rota i tikav pal'cem, grubim i negnuchkim, yak curpalok z koroyu,
u chornu dirku na blidih yaslah.
- Bachite... os'!
Tak Panasa i oblishili.
* * *
Grim vse gurkoche, i ruda hmara livim krilom obijma nebo. Bul'bashki
skachut' od krapel' skriz' po vodi, a rivchakami plivut' potoki i pidmivayut'
sino. Propalo sino! Malanka zakasalas' ta lize v vodu, i todi same Gafijka
govorit':
- Mamo. htos' stuka v vikno.
Vikno? yake tam vikno?
Spravdi shchos' stuka.
Malanka zlazit' iz lavi, macaº stini, a u vikno htos' gatit'.
- SHCHo tam? Hto stuka?
Malanka odchinyaº vikno.
- Jdit' na gural'nyu. Neshchastya. Andrij skalichiv ruku.
- Neshchastya! - povtoryaº za nim Malanka.
- Duzhe skalichiv?
- Ne znayu. Odni kazhut' - vidtyalo ruku, a drugi - pal'ci.
- Bozhe mij, bozhe...
Malanka tovchet'sya u pit'mi, yak misha u pastci, a shcho hotila zrobiti - ne
znaº. Nareshti Gafijka podaº ¿j spidnicyu.
Ot tobi j grim!
YAke bezkonechno dovge selo. Tam, na gural'ni, neshchastya, Andrij vmer,
mozhe, on lezhit' dovgij i neruhomij, a tut ti hati, sonni i tihi, odnu
minesh, druga vstaº na dorozi, yak bezkonechnik. Za tinom tin, za vorit'mi
vorota... CHutno, yak hudoba v oborah vazhko sope ta Gafijka nerivne dihaº
poruch Malanki. A gural'nya daleko.
Til'ki teper pomichaº Malanka, shcho za neyu pospisha hlopec' z gural'ni.
- Ti bachiv Andriya?
Htos' chuzhij pospitav, a hlopec' zaraz govorit'.
Ni, vin ne bachiv, jogo poslali. Opovidaº shchos' nudno i dovgo, azh Malanka
ne sluha.
Os' vzhe dihnula nichna vogkist' stavka i raptom, za povorotom, ryadok
osyayanih vikon riznuv ¿j serce. Gural'nya buhaº dimom i vsya tremtit', yasna,
velika, zhiva sered mertvo¿ nochi.
Na podvir'¿ kupka narodu, a sered ne¿ svitlo. Andrij pomer. Vona
krichit' i vsih rozpihaº.
- Movchi tam, babo!..
Serditij golos ¿¿ spinyaº, vona raptom zmovkaº i lish pokirno, yak bitij
pesik, vodit' ochima po lyudyah.
¯j poyasnyuyut'.
- Vin, bachite, buv v aparatnij...
- Bilya mashini, znachit'...
- Bilya mashini, - kazhe Malanka.
- Derzhav maslyanku, a shesternya raptom i togo... i povernulas'...
- I povernulas', - kazhe Malanka.
- Vin todi pravoyu lap, shchob shopiti maslyanku, a jomu chotiri pal'ci tak i
vidtyalo.
- Pri samij doloni.
- ZHivij? - pitaº Malanka.
- ZHivij... tam fershal.
Doli svitit'sya svitlo, a shcho tam roblyat', yakij Andrij - Malanka ne znaº.
Til'ki teper pochula, shcho stogne. Znachit', zhivij.
Vreshti toj samij serditij golos gukaº:
- Tut zhinka? Nu, babo, jdi...
Robochi dayut' ¿j dorogu. Vona bachit' shchos' bile, nache podushku, i til'ki
zbliz'ka pomichaº zhovte, yak visk, oblichchya, yakes' zsohle, malen'ke, chorne,
skrivlenij rot.
- Andrijku, shcho ti zrobiv z soboyu?
Movchit' i stogne.
- SHCHo z toboyu, Andriyu?
- Hiba ya znayu?.. Kalikoyu stav... Zberi mo¿ pal'ci....
- SHCHo ti kazhesh Andrijku?
- Zberi mo¿ pal'ci, zakopaj v zemlyu... YA nimi hlib zaroblyav... Oj...
bozhe mij, bozhe...
Pidijshli dvoº robochih i zabrali Andriya. Ne dali Malanci pogolositi.
V aparatnij Malanka shukala Andriºvih pal'civ. Tri zhovtih, v oli¿,
curpalki valyalis' doli, bilya mashini, chetvertogo tak i ne znajshla. Vona
zagornula znahidku v hustinu i vzyala z soboyu.
Vranci Andriya odvezli v likarnyu, v gorod, a Malanku poklikav sam panich
L'ol'o. Vin dovgo serdivs', krichav na ne¿, yak na Andriya, ale, spasibi, dav
p'yat' rubliv.
Za tri tizhni Andrij povernuvsya. Hudij, zhovtij, posiviv, ruka v
cherezplichniku.
- Bolyat' v mene pal'ci, - zhalivsya Malanci.
- Ta de ti pal'ci?
- YAk voruhnu ¿mi - a vse kortit' - tak i bolyat'. Ti ¿h pohovala?
- Avzhezh. Na gorodi.
- SHCHo zh budem robiti? - zhurilas' Malanka.
- YAk shcho? Pidu na gural'nyu, nehaj postavlyat' na inshu robotu.
Ale v kontori skazali, shcho kalik ne prijmayut'. Do panicha L'ol'o i ne
pustili.
- Se dobra sprava,krichav Andrij.Robiv, pane dobrodzeyu, na saharni
dvanadcyat' lit - ne chuzha zh vona bula, a tvogo testya - teper u tebe ruku
pri mashini skalichiv, a ti mene vikidaºsh, yak shchos' nepotribne...
Toli hodila Malanka. Prosila, blagala - ne pomoglosya. I tak, kazhut',
veliki vtrati: za likarnyu platili, p'yat' rubliv dali, a skil'ki moroki...
- Ot i maºsh, Andrijku, gural'nyu! - shipila Malanka, zganyayuchi zlist'.
* * *
- Mamo... shcho ya vam skazhu..
- A shcho tam, Gafijko?
Gafijka nerishuche movchala.
- Ta kazhi vzhe, kazhi...
- Pidu ya v najmi.
Malanka pidnyala ruki. Vona znov za svoº!
Vsi ¿¿ serdyat', dratuyut', hoch zabirajsya z svita.
- Vi ne zhurit'sya, mamo. Tak bulo b krashche. Tato ne zmozhut' vzhe zaroblyati
- kudi ¿m? A nastane zima...
- Movchi! CHogo ti vchepilas' dushi moº¿! YA vzhe j tak stala nenache tin'.
Gafijka zamovkla. ¯j bulo dosadno. Mati hlipa, a hto zna chogo.
Dovgo Malanka syakala nosa ta utirala sl'ozi.
Gafijka podumala vgolos:
- YAkraz Pidpara shukaº divki.
Malanka uperto movchala.
Tak vono i rozplivlosya, yak zavzhdi.
A Andrij lyutuvav. Golos stav v n'ogo shche bil'she pisklivij, zhinochij. Koli
vin serdivs', kraska zalivala jomu lice, vid chogo vusi bilili, nache
molochni.
- Bagachi! fabrikanti! zrobili z mene kaliku, a todi i nagnali. Zabrali
silu, vipili krov, ta j stav nepotribnij.
Kozhnomu strichnomu Andrij ticyav skalichenu ruku.
- Os' podivit'sya, shcho z mene zrobili. Dvanadcyat' lit sotali zhili,
dvanadcyat' lit paslisya mnoyu... To taka maº buti pravda na sviti? A, sto
sot krot...
Andrij vid Homi perejnyav lajku. Vin nahvalyavsya:
- Ce ¿m tak ne minet'sya, chuzha krivda vilize bokom.
Nahvalki ti dijshli do pana, i vin perestav posilati Andriya na poshtu.
Teper na poshtu hodiv vzhe inshij.
- SHCHo ti zrobish jomu, gladkomu?-dumav Andrij.- U kogo sila, u togo j
pravda. Mi yak hudoba v pana. Ta de! Vin hudobu pozhaluº shvidshe, bo oddav
groshi za ne¿. Pravdu kazav toj Gushcha...
Gafijka pozirnula na bat'ka prihil'nim okom. Azh os' koli zgadav pro
Gushchu...
Pro najmi ne bulo bil'she rozmovi, prote nishkom vsi znali, shcho dovedet'sya
Gafijci sluzhiti. Malanka bula neduzha, osunulas' zrazu i ne shchodnya vihodila
z hati. Gafijka hodila na robotu sama. Davnya bida znov povernulas'. Girko
bulo Malanci.
Ot, zrostila ditinu, beregla, doglyadala, rada bula neba ¿j prihiliti ta
zoryami vkriti, a teper oddaj mizh lyudi na poneviryannya.
Bona znala, shcho znachit' sluzhiti. Ce dobre znali ¿¿ sprac'ovani ruki, ¿¿
dusha, zaglushena v najmah, yak bur'yanami kvitka.
Odno til'ki potishalo Malanku: os'-os' ne vidko - budut' diliti zemlyu.
Todi Gafijka pokine sluzhbu i znov poverne dodomu.
A yak prijshlosya odvodit' do Pidpari Gafijku, Malanka bula mov z hresta
znyata. Klanyalas' i prohala, shchob ne robili krivdi ditini.
U Pidpari Gafijku zhdala cilodenna robota. Hazyajka bula slaba, nemichna
zhinka, shcho vse stognala i ledve chovgala po pomosti shkarbunami na bosu nogu.
Usya hatnya robota pripala Gafijci, a najbil'she moroki zavdavali ¿j svini.
Kabani lezhali po sazhah, a knurci, l'ohi i porosyata rili podvir'ya. Vranci,
poki Gafijka gotuvala ¿m ¿zhu, vse ce vishchalo, kuvikalo, hryukalo i tovklo
mordami v dveri. A nad golovoyu dokuchlivo stognala hazyajka, ripiv ¿¿ golos
i chovgali shkarbuni po pomosti. Gafijka rada bula, shcho popadala nareshti mizh
svini. Svinyachij gurt, u¿dlivij i pazherlivij, zrazu nakidavsya na ne¿, rvav
z ruk, glushiv ¿¿ krikom i malo ne valiv z nig. Vona ne mogla dati sobi
radi i til'ki divilas', yak svini perekidali pijlo, misili nogami ¿zhu ta
gidili. Sazhovi povodilis' krashche. CHisti, vazhki, voni ne hotili turbuvati
svij zad i stavali lish na peredni nogi. ¯h treba bulo prohati ¿sti. Voni
ne hotili. ZHmurili sonni malen'ki ochi, zdijmali vgoru chisti kruglen'ki
rijki i tak nizhno stognali: oh! o-oh!.. nache hazyajka. Gafijka chuhala ¿m
zhivoti, taki rozhevi, povni; todi voni odstavlyali shche zadnyu nogu, a
zakuc'orblenij hvostik, nache zhivij kalachik, ves' chas tremtiv... Oh!..
o-oh!..
Syudi lyubiv zahodit' i sam Pidpara. Koli jogo visoka postat' z'yavlyalas'
u dveryah, a na sazhi padala tin', Gafijka zdrigalas'. Vona boyalas' Pidpari.
Vij buv nelaskavij, suvorij; vichna turbota hovalas' u n'ogo pid volohati
brovi, blishchala sriblom v chornih volossyah. Vin shturhav cipkom kabaniv,
zdijmav ¿h na nogi i macav hrebti. Ne divlyachis' na Gafijku, govoriv do ne¿
suvoro:
- Glyadi meni, divko, shchob chisto hodila bilya svinej. Bozha tvarina lyubit',
shchob dbali za ne¿.
Oprich Gafijki, bulo shche dva najmiti. Pidpara variv z chelyadi vodu. Jomu
vse bulo malo roboti. Vin sam robiv za dvoh. Koli najmiti ¿li, golodni,
bagato, vin burchav zhinci: "yak ¿st', to vpriº, a yak robit', to zmerzne...
Stuk-gryuk, abi z ruk..." Koli zh strava bula nedobra i najmit klav lozhku,
Pidpara serdivs': "zlidni! shcho vono ¿lo udoma? YUshku z kartopli".
Gafijci zdavalos', shcho to vin pro ne¿ govorit'. Osoblivo Pidpara
nenavidiv bidnih. Zsuvav gusti brovi i z prezirstvom cidiv kriz' zubi:
"golota! shcho vono maº... YAkbi robiv, ledashcho, to mav bi. A vono na chuzhe
zazihaº".
Hoch te bulo dobre, shcho hazya¿n ridko sidiv u hati. Vin vichno buv v poli,
na sinozhati, v kluni, bilya svinej. Skriz' od visoko¿ postati padala tin' -
i tam, de vona vpala, robota, zdavalos', jshla shvidshe.
CHasom, v nedilyu, Pidpara zdijmav z zherdki zhupan i nadyagav na sebe
shirokij poyas.
Po vidhodi Pidpari hazyajka mlila, nache vmirala:
- Pishov na shod... oh, oh... shchos' kolit' u grudyah... Mogo lyudi sluhayut'
duzhe... shcho skazhe, tak vzhe j bude.., Strah - povazhayut'. Hotili za starshinu
obrati, ta mij ne hoche. SHCHob ne rozteklosya dobro bez hazyajs'kogo oka... Oh,
moº lishen'ko... oh!..
Ale shchos' vono bulo tak, ta ne tak.
Pidpara povertavsya serditij.
- CHort jogo znaº, shcho stalos' z narodom,zhalivsya zhinci.Pershe, shcho skazhesh,
vsyak tebe sluha, a teper hoch movchi... taka rozpusta. Vzhe meni ti
verhovodi... Golota! t'hu!..
Pid brovami u n'ogo lyagala tin'.
CHasom zbiralis' gosti. Holodkom, v svyato, prihodiv Skorobagat'ko
Maksim, starosta sil's'kij, yakogo drazhnili "vovchkom", i test' Pidpari,
Gavrilo. Voni sidali nadvori, na vil'nim povitri, a Gafijka vinosila z
hati salo ta ribu. Hazyajka, hoch bulo teplo, napinala na plechi kozhuh i tezh
pristavala do gurtu.
Voni ¿li i mirkuvali, de shcho vigodnishe prodati, hto skil'ki chogo zibrav,
hto kogo j yak pidduriv. Rudij Maksim mav zvichku zgortati z stolu vsi
krishki u zhmenyu ta kidati v rot, a pislya sala oblizuvav pal'ci. I ne tomu,
shcho buv golodnij, a shchob ne propalo. Vin nespokijno klipav ochima, vichno
smiyavsya i povertav na vsi boki shirokij vid z gustim lastovinnyam. Vin
zavzhdi na sliz'ke zvodiv spokijnu rozmovu.
- Ot skoro pochne golota zemlyu diliti... Ha-ha! Pashcho bagatim stil'ki
zemli? SHCHob, znachit', "usim po sim"... Ha-ha!.. Ti skil'ki maºsh? Tridcyat'?
Ot dvadcyat' tri i odrizhut'. Ha-ha!..
Pidpara ne lyubiv zhartiv. Ale Maksima ne legko bulo spiniti. Vin vzhe
morgav do Gavrila.
- A vam, kume, ne grih i bil'she oddati. Nashcho vam, spravdi, vi vzhe
stari, nehaj golota u palki vb'ºt'sya, pokushaº papki.
- Atozh! SHCHo gromadi, te j babi,posmihavsya krivo Gavrilo.SHe dovedet'sya na
starist' za snip zaroblyati.
- Oj-oj! SHCHe j yak! Hiba zabuli vzhe zhati?
Pidpara serdivs'.
CHorta lisogo viz'mut'. Vin i upruga ne dast'. SHCHo didi ta bat'ki krov'yu
zdobuli, te nerushime. A shcho nadbav, to jogo pracya, i vsyakim nerobam zas'.
- Poklav bi na misci, yak psa, nehaj bi zvazhivs' kotrij, ne poboyavsya b
griha!
Pidpariha zagortalas' v kozhuh i stognala.
- Ti hoch bi krashchu rushnicyu kupiv... Oh, oh, bozhe mij milij!.. Tvoya
negodyashcha, motuzkom zv'yazuºsh...
- Bude j taka... nashcho groshi vtrachati...
"Nu, cej i klaptya ne vipustit' z ruk, poki zhivij", - hitala golovoyu
Gafijka.
Po tih rozmovah Pidpara stavav shche pohmurnishim. Oblyagayuchis' na nich, vin
popravlyav na stinci rushnicyu i klav bilya sebe sokiru.
Gafijci robilos' strashno.
* * *
Nebo siº dribnen'kij doshchik na guste sito, a Mazhuga nakriv plechi mishkom
i hodit' selom. Zginaºt'sya i rozginaºt'sya, yak skladanij nozhik.
- CHuli, pan ne hoche nabavit' cinu...
- Zvidki ti znaºsh?
- Til'ki shcho Prokip z lyud'mi buv v pana.
- SHCHo zh pan?
- YAk bulo dosi, tak, kazhe, bude j nadali. Dorozhche ne dast'.
- Tak. SHCHo zh nam teper?
Mazhuga pidijmaº ruku, nache goloblyu, stiskaº kulak i vikidaº z zapalih
grudej, nache z bezodni:
- Bastuvat' budem.
- Ne shochemo mi, najmut' yamishchan.
- YAmishchani ne pidut'. Voni tezh pidnyali cinu.
Oleksa Bezik vihodit' z svogo podvir'ya, za nim po boloti skache ditvora,
yak ciganchata.
Vin na vse zgoden. YAk zabastovka, to zabastovka. Girshe ne bude.
Mazhuga jde dali. Jogo postat' u sitci doshchu to staº dovsha, to znov
korotsha, nache riba v nevodi b'ºt'sya.
Malanka shovala ruki pid hvartuhom i zlisno bliska ochima.
- Tak, lyudon'ki, tak. Liz'te v yarmo, zhnit' za trinadcyatij snip.
Posluzhit' panovi.
I zatisnula suhi, ziv'yali gubi.
- Ne dizhde. Haj sam sobi zhne.
- Koli zh sternya kole...
Oleksandr Dejneka pogano laº. Vazhki lajki gupayut' skriz', yak cip na
toku.
Vin mokne, a v hatu ne jde. V gurti jomu legshe.
- Zatyavsya pan, derzhimos' i mi.
- Proti gromadi nichogo ne zrobit'.
- Ne prisiluº zhati.
- Avzhezh.
- Bastujmo i kraj,rishaº Pivtora Liha.
A Mazhuga vzhe na drugim kutku lyudej pidijmaº.
- CHuli?
- Ta chuli.
- Nu, shcho zh?
- YAk lyudi.
- Bastuyut'.
- Koli bastuyut', to j mi pristanem.
A pans'ka niva drimaº, yak more, u sirozelenij mryaci snit'sya ¿j serp.
* * *
Homa sidit' na gorbku. Andrij bilya n'ogo. Sonce peche. Kotit'sya marevo
ponad selom ta nivami i tancyuyut' u n'omu - livoruch gural'nya, pravoruch -
dvir.
Golos v Andriya tonkij, plaksivij. Nache milostini prosit' z ochej Homi.
- Bachite, Homo, shcho z mene zrobili.
Ale Homini ochi kalamutni, yak voda z milom. Vperlis' kudis' v prostori i
til'ki zridka, yak na milyanij ban'ci, migne v nih zeleno-chervonij vognik.
- Kudi ya teper? Do chogo, yak nema ruk?
- H-ha!
- ¯m taki ne potribni. Mayut' zdorovih.
Homa movchit'.
- SHCHo zh meni - propadati?
- A propadesh.
- De zh pravda na sviti?
- Movchi, Andriyu. Movchi ta gin'.
- ZHivij ne hoche ginut'.
- Teper vin plache, a pershe radiv: gural'nya! Divo yake!.. SHCHob tomu ochi
grali ta tancyuvali zubi, hto ¿¿ staviv.
Andrij gasne vidrazu i vzhe bil'she do sebe govorit':
- Z'¿li mene, pane dobrodzeyu... Vzyali ta j z'¿li...
- A ti dumav - voni pozhaliyut'? Glyadi syudi!
Homa torkaº Andriya v pleche i povertaº nalivo. - Bachish otih, shcho tam! -
Potomu povertaº jogo napravo: - i tih, shcho tam, bagachiv, dukiv... Voni na
lyudej kapkani stavlyat', yak na vovka. Spijmavs',zderut' iz tebe shkuru,
obbiluyut' dochista, a te, shcho ¿m nepotribne, vikinut' v gnij.
- Pravdu vi kazhete, Homo, oj, pravdu...
- Ti sobi dumaºsh - fabriku stavlyat', fil'varok buduyut'. A voni puta
kuyut' na lyudej, stavlyat' sil'ce, shchob lyuds'ku silu spijmati v n'ogo, krov
lyuds'ku stochiti, bodaj vas stochilo, yak shashil' svolok...
Andriºvi dushno. Stari slova govorit' Gudz', a voni krayut' s'ogodni, yak
nagostrenij nizh, nache bil'ma z ochej stinayut'. Na hvilinu ochi probili muri
gural'ni, stini pans'kogo dvoru i divlyat'sya vglib, po-novomu.
- Zapoganili zemlyu, nache korosta,chuº Andrij.Skil'ki ¯h - zhmin'ka. a
glyadi, yak nasili zemli na grudi, yak prostyagayut' daleko ruki. Zdushili sela
svo¿mi lanami, nache zashmorgom shiyu, zagnali v shparku - bach, on lezhat' sela,
yak kupi gnoyu na pans'komu poli, a nad nimi dimlyat' saharni j gural'ni ta
lyuds'ku silu pereganyayut' na groshi...
Andriºvi divno, shcho vin vpershe s'ogodni pobachiv, yaki spravdi malen'ki,
zagubleni sela. Nache hto roztrusiv po majdani troshki solomi z voza. I tezh
jomu divno, shcho pans'kij pastuh nache viris odrazu otut pered nim. Sidit'
poplich, nache dub vris u zemlyu, a pid nogi jomu pokirno kotyat' zhovti hvili
lani i navit' sonce v pokori stelet'sya dolom.
Andrij zabuv zhalitis'. Vin til'ki divit'sya j sluha.
- Poglyan' na mene, a ya na tebe. Ti meni sivij volos pokazhesh, svoº
kalictvo, a ya tobi shcho? Mozhe, dushu svoyu, shcho zakopav u gno¿, yak glyadiv
pans'ku hudobu! YA tam vse zakopav, chim gorila dusha, a ti odin z drugim
divivs' ta movchav, bodaj vi ponimili naviki vsi dogola, kroti slipi...
Ovva! A shcho zmig bi Andrij? CHim vinni lyudi?
Homa vstromlyaº v Andriºvi ochi svo¿, kalamutni. Gostrij kolyuchij smih
kreshe z nih iskri, a naspodi sirozhovto¿ gushchi pochina vzhe kipiti.
Andrij ne mozhe zmignuti, jomu motoroshno. Homa movchit', ta Andrij chuº,
shcho smih klekoche v Homi, mov voda v kazani.
Smih virvavsya vreshti, i prizhmurilos' sonce.
I raptom velike, garyache oblichchya prisunulos' blizhche, do samogo vuha
Andriya, vijnulo zharom. Slova poletili tak shvidko, shcho vin ¿h ledve loviv.
- Ne mig? Ni, breshesh, mig. Bachish - lani... pshenicya, yak more... pans'ke
bagatstvo... A ti uzyav sirnik - odin z korobki sirnik - i poletili v nebo
dimi, a na zemli lishivsya sam popilec'... Bachish - budinki, palaci, povno
hudobi, dobra... a ti prijshov malen'kij, sirij, yak mishacha tin', - i za
toboyu til'ki vugillya...
Homa govorit' vse shvidshe i shvidshe, rve slovo, svistit' i klekoche.
- Od pana do pana... z gural'ni v saharnyu... z kubla v kublo. Skriz',
de lyuds'ka krivda gnizdo sobi zvila, azh poki ne stane gola zemlya...
Andriºvi ochi lizut' na lob, a za plechima - murahi.
- CHuºsh? - svistit' Homa, - til'ki gola zemlya ta sonce.
Homa bozhevil'nij... SHCHo vin govorit'? Andriºvi treba shchos' odpovisti, ta
yazik, polohlivij, yak zaºc', tika kudis' v gorlo.
Povernuvsya nareshti, ale vihodit' zovsim ne te, shcho treba.
- Bog z vami, Homo. Hiba take mozhna robiti?
Homa divit'sya movchki, potomu cidit' do n'ogo zgori vdolinu, nache mezhi
ochi plyuº:
- Ham ti... CHervak... Gnij, propadaj, shchob i slid tvij zaginuv, tak nache
nikoli tebe ne bulo...
- Ovva! YAki zh bo vi, Homo...
Ale Homa ne sluha. Vstaº visokij, lyutij i jde v pshenicyu, yak v vodu, a
Andrij prilip do zemli, nenache torishnij zognilij listok.
* * *
Ekonom svitit' do pana cholom, a na bronzovim oblichchi, de zavzhdi blukalo
sonce, pan bachit' yakijs' nespokij.
- A shcho tam, YAnº?
- Proshu pana, s'ogodni ne mozhna pochati zhniva.
- A to chomu? Hiba YAn ne zagaduvav vchora?
- Cile selo obbigav, proshu laskavogo pana, ta nihto na robotu ne
vijshov. Ne hochut' zhati po nashij cini.
-YAk to ne hochut'?
Pan strepenuvsya. Zabastovka? U n'ogo? Pan chuº obrazu. Vin znaº, shcho po
selah buli zabastovki, ale shchob v n'ogo, koli vin zavzhdi buv dobrij dlya
hlopa, ne raz daruvav spash, a jogo zhinka nikoli ne odmovlyala horim v
poroshkah hini, olijku i arnikovij primochci... Vin shche raz hoche pochuti:
- YAk kazhe - ne hochut'?
- Tak, proshu pana.
Zvichajna sprava. Masti hlopa hoch medom, vin vkusit', nache gadyuka.
Pan zaziraº v vikno. Sonce til'ki shcho vstalo.
- Nu dobre. Ot shcho... zaraz meni na konya i duhom do YAmishch. Nanyat' yamishchan.
Koli ne shochut', nabav cinu.
- Sluhayu pana.
- Lajdaki!
Ale ne vstigla ranishnya tisha kovtnuti shche tupit kins'kih kopit, yak
znadvoru vlitaº v hatu priglushenij gomin i til'ki visokij zhinochij golos
rizhe jogo, yak polomin' dim.
SHCHo tam?
Pan odchinyaº vikno.
Vsya chelyad' na dvori. Pastuhi navit'. Najmichki z kuhni na bigu lopotyat'
spidnicyami... YAkis' chuzhi lyudi.
- SHCHo tam za krik? YAki tam lyudi?
Pan zagortaº rozhristani grudi i hoche shchos' zrozumiti, ale na n'ogo ne
zvertayut' uvagi.
- Maksime! Hto tam? Maksime!
Maksim vreshti bizhit', yakijs' nepevnij, nalyakani ochi, a za nim drugi.
- Ce, proshu pana, ne nasha vina... ZHittya milishe za sluzhbu... Skalichat',
shcho todi diti budut' robiti...
- SHCHo take? Nu! Govori!
V odpovid' chelyad' krichit' gurtom:
- YAk shcho? Zabastovka. Ne pokinem roboti, pob'yut'... CHogo tut, hodim...
Gej, hlopci, gajda... Ce, pane, ne nasha volya...
Krov zalivaº panovi mozok.
- Kudi vi! Sto-yat'!..
Skregnuv rozlyuchenij golos, yak zalizo ob kamin', i raptom zirvavsya. Pan
chuº, shcho vpav jogo golos, rozbivsya i ne sila pidnyati. Daremne. CHelyad' vzhe
bilya brami, zbilas' v vorotyah, yak sira otara, yaku zhenut' na pashu. Z
budinku vibigayut' divchata i til'ki migtyat' chervonim do soncya. Vid obori,
spiznivshis', pospishaº odin sered pustki malen'kij gusij. Pidnyav rukami
poli, kartuz nasunuv, batig v'ºt'sya za nim po zemli, nache gadyuchka, i lisha
za soboyu krivul'koyu slid.
- Kudi ti? Guncvot! - tupa nogoyu pan. - Nazad!..
Gusij til'ki piddaº hodu. Sto¿t' pan hvilinu i divit'sya v pustku.
- Besti¿! hlopi!..
Natyagaº spishno shtani i vibiga na podvir'ya.
Pusto.
Jde vzdovzh budinkiv. CHudno. Ne jogo dvir. Nache chuzhij.
Zahodit' u chornu pekarnyu, phaº nogoyu dveri j krichit':
- Marino!
Nikogo.
- Oleno!
Tiho.
V chornij pekarni, yak u kuzni. Zakopcheni stini, dolivka v yamah, a kislij
duh potu i roshchini, yak kit linivij na pechi, micno zalig v pekarni. Oberemok
drov bilya pechi, rozchato chistit' kartoplyu. I vse pokinuto zhuzhmom.
Pan ide dali. Po podvir'¿ rozteklis' gusi: gusenyata kolivayut' z nogi na
nogu, nache viter morizhkom gonit' zhovti pushinki. Ne vignav, znachit', na
pashu. Pan hita golovoyu. Korovi tak i lishilis' v obori. Dveri v vozovnyu
stoyat' otvorom, i chorna pustka viglyada zvidti, yak z bezzubogo rota. Brichka
sto¿t' nadvori, a kolo ne¿ valyayut'sya shori. Ah ti, skotina, bidlo! Pan bere
shori, shchob zanesti na misce, ale zaraz i kida. Nevzhe nikogo i bilya konej?
- Musiyu, gej!!
Znovu tiho.
- Musiyu! Ti tam?
CHudno padaº golos v okolishnyu pustku i bez odpovidi gine.
Pan zgortaº na cherevi ruki i oziraº podvir'ya...
SHCHo zh se take?
Snit'sya, chi spravdi?
Os' til'ki dvir buv yak serce, shcho b'ºt'sya i rozganyaº po tili krov, a
teper vse zavmerlo, spinilos', i kozhni zachineni dveri, kozhna chorna dira
otvoru - nache zagadka.
Psi pobachili pana i vzhe skiglyat' jomu pid nogi, skachut' na grudi.
Get'!
A besti¿, hlopi!
Vertaº v dim. I tam skriz' pustka. ZHinka shche spit'. Vin prohodit' cherez
porozhni kimnati, zaziraº v stolovu, shuka poko¿vki - ani dushi. Zlist' jogo
dushit'. Grima dverima, perekidaº stil'ci i hoche tak kriknut', shchob po vsih
hatah zaskakala staºnna lajka.
A, besti¿, bidlo!
De YAn?
Staº i sluha.
CHerez te slovo vraz zashumili krug jogo lani, zahvilyuvalas' stigla
pshenicya. A zhati ne mozhna!
De YAn?
Vin sam poslav YAna do YAmishch zhenciv najmati. YAmishchani pribudut', i vse
skinchit'sya. Ale ti hlopi!
Pan ne mozhe siditi v hati. Jogo tyagne na dvir. V tim dvori-trupi yakas'
prinada. Vin shche raz prohodit' jogo od kincya do kincya, samotnij i
bezpomichnij, povz zamkneni brami stodol, chorni otvori staºn', vogki j
bliskuchi ochi korov.
A YAn, stikayuchi potom, ves' v hmari pilu, zhene nazad. Kin' sapa - sapa
ekonom, tryasuchis' na stremenah. Jogo strichayut' krikom:
- SHCHo, pans'kij priplichniku, najnyav yamishchan?
- Maºsh zhenciv dovoli? ha-ha!
YAn skache ne ozirnuvshis' i til'ki zdijmaº z nagaºm ruku ta movchki kiva
pozad sebe.
Selo zamknulos', chekaº. Ochi u vsih vidyushchi, vuha chujni. Dvir - nache
mrec' u seli, hoch tihij i neruhomij, a budit' trivogu.
Zvistka, shcho yamishchani ne hochut' najmatis', mchit' selom shvidshe, nizh
ekonomiv kin'. Hoch den' robochij, a usi vdoma. Pid vorit'mi kupkami lyudi,
po hatah dveri otvorom. Na gorodah spinilas' robota. Stoyat' mizh gryadkami,
zaklavshi ruki, i rozmovlyayut' cherez susids'ki ploti.
- CHuli? Hoch bi dushechka v dvori. Pokinuli vsi.
- Voni davno vzhe pristali, chekali til'ki, azh lyudi pochnut'.
- SHCHo zh vono bude?
- Pochne sipatis' zerno, nabavit' cinu.
- Glyadit' shche, shchob ne najnyav storonnih.
- De tam, ne pustyat'. Nashi ne pustyat' chuzhih.
Prokip vmovlyaº:
- Derzhit'sya. YAk budemo razom stoyati, nash bude verh.
Jomu lovlyat' slova iz rota.
- Ayakzhe. Gurtom, movlyali, i bat'ka bit' dobre.
Bagatshi burchat'. Voni po kolina zagruzli u zemlyu, ¿m vazhko.
- Zabastovka! Bude vam zabastovka... ne odin zzadu pochuha... et, chort
zna shcho.
Ale ne duzhe boyat'sya.
Molod' smiºt'sya.
- Lovko?
- A lovko.
U poludnº diti roznosyat': pan pishov na gural'nyu. Kriz' shibki vikon, z
gorodiv i z-za plotiv jdut' za panom sotni ochej. Pan jde mizh ochima, yak pid
zoryanim nebom.
- Pishov na gural'nyu do zyatya.
- Obidat' podavsya, bo doma nichim.
- Ne navarilos'.
Navit' Panas Kandzyuba smachno chmoka gubami:
- Ozut' bi tebe u postoli...
Nezabarom znov novina: panich L'ol'o poslav do dvoru robochih z gural'ni.
- Nashi pobili robochih.
- Brehnya. Nihto ¿h ne biv. Ne pustili ta j godi.
- Haj pan sam bilya hudobi pohodit'.
- Mi jomu ne boronimo.
Prokip prosit' Dejneku ta dvoh parubkiv stati na _varti i ne puskati do
dvoru.
Zgodom vi¿zdit' pani z dvoru na konyah, shcho vislav z gural'ni L'ol'o.
Den' tyagnet'sya dovgo, nenache rik. Zdaºt'sya, shcho pshenicya siplet'sya v
poli, shcho pan ne viderzhit' bil'she, os'-os' pokliche zhati, pristane na te,
chogo bazhayut' lyudi.
Po poludni znov skache selom ekonom, yak navizhenij. Perishchit' konya i
pligaº v stremenah, nemov hoche konya obignati.
Lyudi vstigali pobachiti zad kins'kij ta ekonomovu spinu.
- Poneslo des' u Piski.
- Ne pozhivit'sya tam. Ne najmut'sya.
- A shcho?
- Bastuyut'.
Vechir vzhe bliz'ko, a zmin niyakih. Til'ki na pans'komu dvori revut'
korovi.
Tiho sidaº sonce chervone na zelenomu nebi, pevno, na viter. SHCHos'
gnityuche, trivozhne roste na zemli nepomitno. ZHevriyut' vikna po hatah ta
revinnya hudobi bore guste povitrya. Hich bi nagoduvav hto skotinu...
- SHCHo zh vona vinna... Sto¿t', bidna, ne ¿vshi, ne pivshi...
Pans'kij dvir vse golosnishe reve. Korovi ne mukayut' vzhe, a hriplim,
skripuchim rikom, povnim odchayu i muki, klichut' ryatunku. Koni serdito
irzhut'. Voni des' buntuyut' u stajni, b'yut' zemlyu nogami i rozduvayut' od
gnivu nizdri.
ZHinki z nud'goyu vibigayut' iz hat.
- Oj, chuti ne mozhu, yak plache hudoba.
- ¯j-bogu, sama pobizhu goduvati...
- Sumno yak, gospodi... Mo¿ diti azh plachut'.
Smerkaº. Tini vilazyat' z svo¿h zakamarkiv i nishkom, pidlo, nalyagayut'
zemli na grudi.
A z pans'kogo dvoru uperto i nesterpuche b'yut' v selo hvili dikogo
revishcha, nache korabel' gine na mori i v ostannij rozpuci rozrivaº gorla
siren.
Todi Prokip posilaº hlopciv na pans'kij dvir.
Hudoba nichogo ne vinna.
* * *
Pan sidiv movchki - i lyudi nichogo. Hodili v pole, zhali svij hlib i
posmihalis' zlorade, koli pans'kij ekonom z nichim povertavsya z susidnih
sil. Sonce peklo, pshenicya sohla, ot-ot bude tekti. Pribigav stanovij.
Poshtovi dzvinki, valuvannya sobak, grubi lajki i kriki - vse se proplilo,
yak hmara na litnim nebi. Tak i po¿hav ni z chim. Til'ki Homu zabrali, bo
stanovogo nalyakav.
A pshenicya tekla.
Todi ekonom pom'yakshav. Staviv gorilku ta vse vmovlyav. Inshij nalaº, a
inshij vip'º. Pili gorilku - chomu ne piti? A na robotu ne jshli. Mozhe, komu
j kortilo, ta boyavsya. A pshenicya tekla.
Malanka pishla na pole. Pripala vuhom do bezberezhno¿ nivi, yak chajka
grud'mi do morya, i sluha, yak stiha lushchit'sya zerno z perestiglogo kolosa,
m'yako pada na zemlyu, yak plache niva zolotimi sl'ozami. ¯j zhalko, nemov
ditinu, hoch vono j pans'ke. Staº na kolina, rozgortaº steblo i zbiraº
chervoni zerna tak oberezhno, nizhno, lyubovno, nache nemovlyatko vijmaº z
kupeli Hlibec' svyatij!..
Dehto z misyachnih povernulis' do pana. A zhniva ne pochinalis'. Nareshti za
tizhden' pan nabaviv cinu. Ne taku, yak lyudi hotili, a vse zh daleko krashchu,
nizh bula.
- Stavati?
- Stavajmo.
Prokip tezh radiv:
- Dijshli do krayu.
Lyudi zrazu pripali do pans'kogo polya, yak do vodi u speku, ponagortali
kopi, stizhki.
A Homu Gudzya skoro pustili. Vin vertavsya yakraz povz pans'ke pole.
Zirknuv na zhenciv i til'ki krivo vsmihnuvsya.
* * *
Niz'ko stelyat'sya hmari, rostut', zbivayut'sya v kupu i opadayut'. Viter
nache pokosi gromadit' na nichnim nebi, skladaº v kopici.
Na luci vazhko drimayut' chorni stogi, nache siti voli na pashi. Voni
rozplivlisya i ginut' u pit'mi, a Homa chuº ¿h skriz': otut, i z pravogo
boku, i zzadu, i zliva, nad golovoyu. Sino take sliz'ke, gladen'ke, tak
garno pahne, shcho kortit' zastromiti vseredinu ruku, zvorushiti mertve steblo
i pustiti z nevoli pridushenij tam duh materinki, goroshku ta burkun-zIllya.
Gostrij kolyuchij smishok vorushit'sya u grudyah u Homi, pidstupaº pid gorlo.
Ha-ha!..
Popracyuvali ruki i pohodili nogi, poki zibrali take bagatstvo.
A os' odna mit'...
I ne kinchaº. Vin nache bachit' - gromadyat' sino. Pan pohodzhaº, yak
chornoguz. Nagnuvsya, tknuv v pokis nosom. "Dobre since, proshu pana?" - YAk
zoloto chiste,.. - -Skladajte zh, lyudi, skladajte, shchob doshch ne zaskochiv, - i
poziraº na nebo. Zaklav ruki v kisheni, shtani na jomu chorni, a kurtka bila
- i znov zacibav po luci, yak chornoguz.
A smih tancyuº v grudyah.
Homa linivo zasuvaº ruku v kishenyu i ne vijmaº.
SHCHe vstigne.
Viter shumit' pomizh stogami, p'yanij od duhu sina, hmari lyagayut' v
pokosi, nich - nache ozero v beregah neba, a Homa znov bachit': sto¿t' pered
panom ekonom, nagaj pri boci. - Sej rik bil'she maºmo sina. - "Tak, proshu
pana, stane na zimu, stane j prodati".
- Stane j prodati, - govorit' do sebe Homa.
Vin oberezhno nasmikav sina i potrusiv. Potomu vijnyav z kisheni sirnik.
Viter gasit' vogon', ale Homa nagnuvsya, postaviv dashkom doloni j
zadivivsya, yak pelyustkami troyandi zarozhevili u n'ogo ruki.
Sino ne hoche goriti. Trishchit' i skache do ochej dimom. Ce serdit' Homu.
Odnak sino pochinaº goriti.
Todi dilovito, spokijno Homa vidhodit' dali, pid drugij stig.
Blimne na mit' blishchakom i znovu zgine u pit'mi.
Skinchiv nareshti.
Teper vin hoche divitis'.
Lyaga zhivotom na otavu, klade golovu na doloni j chekaº.
Skirti chorniyut' virazno, navit' zaplyushchivshi ochi, Homa ¿h bachit'. Koli zh
rozplyushchuº ochi, stogi vzhe ne ti: vkrilis' dimami, i taki legki, ruhlivi.
Dribni vogni pochinayut' gratis' pid nimi, yak diti v chervonih spidnichkah.
Voni skachut' po bokah i lizut' nagoru, a chorna masa to gnet'sya pid nimi,
to viroste raptom, nache namagaºt'sya znyatis' i poletiti.
Golova Homi vazhko lezhit' na dolonyah. Divnij spokij llºt'sya po jogo
zhilah, til'ki gliboko des', na samomu spodi u grudyah, hrobachkom korchit'sya
smih.
Stogi timchasom rostut'. Dim rozgortaº krila i porivaº z soboyu vogon'.
Ce vzhe ne diti v chervonih spidnichkah, a shchos' velike, zavzyate, yak zvir, shcho
namagaºt'sya skinuti z grudej vagu. Prostyagaº spidspodu ruki z sinimi
zhilami, dushit' i pidgortaº pid sebe, nache vedmid'. Rozzyavlyaº krivavu pashchu
j zhere. Rve zubom j lyutuº.
Stogi vzhe v'yanut', osidayut', a vin vse pirska zirkami, yak slinoyu kit,
vse diha sinim vognem, hlyupaº polum'yam v bereg chorno¿ nochi.
Homa smiºt'sya. Smishok dobuvs' jomu z gorla i pokotivsya po zmorshkah
oblichchya, a vid togo Homi legshe na serci. Prijshov vogon' i nache vipik u
grudyah bolyuche misce.
Vogon'!
CHervonij, veselij, chistij.
SHCHe nedavno lezhav vin u temnij korobci, holodnij i nepomitnij, nache Homa
na sviti, a teper mstit'sya za lyuds'ku krivdu.
Gori, gori...
Kalamutni Homini ochi tezh mechut' iskri. YAkbi mogli, voni b use spalili,
use spopelili, - sino, hlib pans'kij, budinki, samu zemlyu obnyali b
vognem...
Bo vono grishne... Vse grishne na proklyatij zemli... Vse grishne, til'ki
vogon' svyatij. Ayakzhe. Sam bog u gnivu kida vogon' na zemlyu.
Ti zbiraºsh svoº dobro z lyuds'kogo potu ta sliz, z lyuds'ko¿ krivdi,
poganish zemlyu, a vogon' vpav - i de te vse? SHukaj u hmari, porpajsya v
popeli... Ha-ha!..
Liha radist' nalivaº Homine serce. Jomu hochet'sya vstati, kriknut',
zaregotatis', zillyati regit z vognem. Ale shchos' jogo derzhit', shchos' v'yazhe z
vognem - i zdaºt'sya, shcho koli vstane abo perestane divitis', stogi
pogasnut' i ne budut' goriti.
Stogi nareshti skorilis'. Pokirni, tihi, voni rivno palayut', yak svichi u
cerkvi. Hmari rozheviyut' na nebi, a dalechin' tripa chornimi krilami nache
kazhan.
Na osyayane pole vpali od kopic' tini i polohlivo tremtyat'. Navkrugi
tiho.
Sino dotlivaº povoli, i lish chasom buhne z triskom snip iskor, abo viter
zirve napivzotlilij vihot' ta rozmeche zirkami.
Raptom dalekij gomin dolitaº do Homi. Pevno, bizhat' ryatuvati. Homa
osmihaºt'sya krivo.
Bizhit', pospishajte. Jomu ne hochet'sya vstati. Bajduzhe. Spijmayut'? Nehaj.
Golosi vse blizhche. Vzhe chutno, yak gejkayut' lyudi, yak odkidayut' zemlyu
pozad sebe kopita.
Todi Homa zvodit'sya vreshti. Rozminaº zalezhane tilo i linivo, povoli,
ves' kostrubatij I chornij, vidhodit' u pit'mu.
* * *
Zbirali pizni grechki, koli v seli nespodivano z'yavivsya Gushcha. Jogo ne
zrazu vpiznali. Vin obris borodoyu, stav starshij i nache trohi chuzhij. Gushchu
prijnyali dobre. Micno i dovgo parubki tryasli jomu ruku, yakos' po-novomu
divilis' v ochi. Navit' Andrij vzhe buv ne toj. Potripav po plechah,
pidmorgnuv hitro i zasmiyavsya.
- SHCHo, poposidiv?
Movlyav, znaºm, za shcho.
YAkos' inakshe, nizh pershe, lyudi govorili slovo "poposidiv v tyurmi, bil'she
znaº, nizh mi".
Jogo pitali - yak? shcho? SHCHo chuti pro zemlyu, shcho po svitah govoryat', i t.
inshe. Vin buv bazhanij gist'.
Gafijka pochula pro Marka vid Pidpari. Vin serdito zhalivsya: i tak od
goloti zhittya ne stalo, a tut shche Gushchu pustili.
Gushchu?
V Gafijki spinilos' serce. CHi dobre pochula?
Ledve dizhdalas', yak smerkne, i pobigla dodomu. Ale po dorozi natknulas'
na Gushchu.
- Marko!
Ne tyamila, shcho prostyagaº do n'ogo ruki.
Voni shchiro obnyalis'.
Tak vse stalosya nespodivano j prosto, nemov til'ki vchora rozstalis'.
Gafijka smiyalas' dzvinkim, urivanim smihom, mov namisto nizala - sama
ne znala, chogo. Ruka Markova teplo lezhala na ¿¿ stani. Boroda loskotala
cholo.
- Divit'sya, a vin z borodoyu, yak did...
Voni odijshli popid verbi. Gafijka bula yakas' nova, prozora, starsha
- Ti mene ne zabula?
- Ni, ne zabula.
- ZHdala?
- ZHdala.
- A timchasom rozkidala listochki?
Golos u n'ogo tremtiv.
- Ti zvidki znaºsh? Avzhezh pidkidala. Znaºsh, Marku, ne ti teper lyudi, shcho
pershe. I v nas bula zaba-stovka.
- Ov!
Gafijka strashenno gorda.
- Ayakzhe. Bagachi tak nalyakalis', tak nalyakalis'. Mij hazya¿n hodiv, yak
nich, navit' ¿sti pokinuv. Poklade lozhku - ne mozhu, kazhe. I vse bo¿t'sya.
- A bat'kovi tvomiu i dosi dosadno, shcho ya ne v Sibiri?
Gafijka vsya strepenulas'.
- De tam! YAk stalos' z tatom neshchastya - zminilisya zovsim. "Pravdu,
kazhut', govoriv Gushcha"... Dobre, shcho ti prijshov. Teper nam legshe bude....
- Komu se nam?
Todi Gafijka rozkazala Markovi, yak voni cilu zimu zbiralis', yak Prokip
prinosiv z mista knizhki i listochki, skil'ki do nih pristalo narodu. Navit'
Prokopiv dyad'ko, Panas. "Rozkazhit', kazhe, pro tih demokrativ"...
Gafijka rozsipalas' smihom na zgadku pro dyad'ka Panasa.
- Takij kumednij!..
Marko vzyav ¿¿ ruku v svoyu.
- Horosha ti.
Gafijka pochervonila, navit' ponochi vidko.
- SHCHo - ya...
Kolo Gushchi skoro skupchilas' molod'. Vin use znaº, sidiv u tyurmi. Od
n'ogo vpershe pochuli, shcho sela skriz' gurtuyut'sya v spilki. Dovgimi osinnimi
vechorami velis' bezkonechni rozmovi ta superechki. Z svo¿m nevelikim
gurtochkom vin zaviv novinu - gurtovu pracyu. Razom orali i molotili - i vse
vihodilo krashche ta shvidshe u nih, nizh u lyudej. YAkos' samo soboyu perevelas'
na seli p'yana parubocha svavolya, bijki ta nichnij galas. Ti, shcho nedavno
robili beshket, teper vtyaglis' v robotu, u gurtove chitannya. Navit' stari
hvalili Gushchu. Voni hodili rozpitat' v n'ogo, chi skoro bude narizka. Vin
pevno znaº. Marko smiyavsya. Nihto z dobro¿ voli zemli ne dast'. YAk! ne
budut' zemlyu diliti? SHCHo zh todi bude? SHCHo ¿m robiti?
Til'ki pans'kij pastuh Homa mav zavzhdi gotovu odpovid':
- YAk shcho robiti? Biti. Ne lishiti i na nasinnya.
Andrij z-za plechej Homi zdijmav skalichenu ruku, svarivsya neyu i vereshchav:
- Biti j paliti. YAk hochesh, pane dobrodzeyu, pokushat' medu, vikuri
bdzhil...
Kogo ¿m sluhat'?
Gushcha govorit' pro spilku. Prokip pro volyu, a Homa radit' biti j paliti.
Panas Kandzyuba, vazhkij i sirij u svo¿j sviti, yak skiba, odvalena
plugom, siyav ochami nud'gu pitannya: kudoyu jti? de pravdi shukati?
Vin nikomu ne viriv.
- Hiba muzhik znaº?
YAkbi prijshov htos' inshij, vidyushchij, prostyagnuv ruku, pokazav shlyah.
A muzhik? SHCHo znaº muzhik? Odna jomu shkura, ta j v latkah.
* * *
SHCHonochi teper pozhezhi. YAk til'ki smerkne, i chorne nebo shchil'no ukriº
zemlyu, dalekij obrij vraz rozcvitaº chervonim syajvom i do samogo rannya
osinni hmari nache troyandi. Inkoli syajvo daleke, ledve pomitne, chuzhe, nache
misyac' tam shodit', a chasom spahne pid samim selom, azh hati rozheviyut' i
zhevriyut' vikna.
Vijde Malanka z hati, shovaº ruki pid hvartushinu j zadivit'sya na
pozhezhu. SHCHo gorit'? De? Lyudi ne splyat', hoch pora b vzhe ¿m spati. Stoyat' pid
vorot'mi, chitayut' nebesni znaki. Plivut' golosi z pit'mi, hto znaº - chi¿,
i ginut' u pit'mi.
- Pan v Pereorkah gorit'.
- De tam! Des' blizhche - tam u Mlinishchah, abo u Rudci.
- Pidpaleno, vidko.
Sobaki viyut' skriz' po dvorah, - i sumno i motoroshno osinn'o¿ nochi.
- Vchora gorila ekonomiya v Guti.
- A pozavchora kluni htos' pidpaliv...
- Zgorila, kazhut', doshchentu sam popilec'.
Traplyalos', vogon' podavav zvistku vognyu. YAk til'ki zajmet'sya des' nebo
- z drugogo boku vstaº zaraz chervonij tuman i rozgortaº krila. Todi chorne
selo, yak ostriv na vognyanomu mori. Viter chasom prinosit' chad, daleki
dzvoni, trivogu.
SHCHo diºt'sya, gospodi bozhe!.. Goryat' vse pani, generali, veliki "chleni",
shcho j dostupit'sya do nih ne mozhna bulo, i nihto spiniti ne mozhe...
Blukali ponochi lyudi. yak tini, plakali diti, i hudoba obzivalas' v
hlivah. A vogon' to zdijmavsya, to padav, nenache dihali grudi, rozkidavsya
snopom, rozplivavsya tumanom, i cvili hmari na nebi, nemov troyandi.
Malanka tremtila.
- Jdi spati, - serdivs' Andrij.
- Strashno, Andriyu...
- CHogo tam strashno. Tak ¿m i treba.
Ale Malanka ne mogla spati. SHCHe dovgo tupali nogi popidvikonnyu, litali
chi¿s' slova, svitilis' malen'ki vikna i sumno vili sobaki.
Uranci dimi snuvalis' ponad selom i loskotali nizdri. Lyudi nyuhali chad i
pozirali na pans'kij dvir.
Luk'yan Pidpara azh pochorniv. Kozhno¿ nochi zdijmaº z stini rushnicyu ta jde
na pole, pid kluni. Hodit' strashnij, visokij, volochit' tin' za soboyu, shcho
oddilili vid n'ogo vogni pozhezhi, i vse nasluhaº. Z-pId volohatih briv
kidayut' ochi dalekij poglyad, a vuha chujno vbirayut' v sebe najmenshij zvuk.
Os' obijshov vin navkrugi kluni i raptom staº: shchos' chorniº na poli.
- Hto tam?
Pole nimuº, znesilene litom, spit' mertvim snom, rude, obderte.
Pidpara znov hodit'. Zvidti, z vognyanogo morya, jdut' na n'ogo vsi
strahi i vsi turboti, a vin micnishe stiskaº rushnicyu i kida u pashchu nochi:
- Hto jde? Budu strilyati! - Sto¿t' micnij, yak z krici, i cilit'sya v
pit'mu.
Nema nichogo, chi pricha¿los'?
Strilyaº.
"Oh-oh-oh!!" stogne pit'ma nad polem, i golosnishe zavivayut' sobaki v
seli...
A Pidpara znov hodit', sterezhe kluni, suvorij, bezstrashnij, gotovij
oboroniti svoº ne rushniceyu til'ki, a i zubami.
* * *
Doshchi vipadali shchodenno. Viskochit' sonce na mit' na blakitnu polyanku, shchob
obsushitis', glyane na sebe v kalyuzhu, i znovu lizut' na n'ogo vazhki,
roztripani hmari. YAkis' zhovti i kalamutni
dni rodilis' po nespokijnih nochah, a lyudi hovalis' pid sviti ta ryadna,
vivertali shapki naverh kozyachim hutrom i vse misili boloto. Pershe negoda
zaganyala ¿h v hatu, teper shchos' gnalo ¿h zvidti mizh lyudi. Kozhnij hotiv
bachiti lyuds'ke oblichchya i chuti golos. Malo spali po nochah. Odni ne mogli
odirvati ochej od dalekih pozhariv, drugi viganyali hudobu na pans'ke pole i
ne spali, shchob buti napogotovi. Pravda, pislya togo yak ekonom ledve vtik z
polya v podertij odezhi, nihto vzhe ne vazhivs' zajmati koni, i voni smachno
grizli molode runo, zmite doshchami.
Lyudi nache zabuli svoyu shchodennu robotu. Ruh u seli buv nezvichajnij. Svoº
pole cikavilo malo. Vono zdavalos' takim malen'kim, mizernim, ne vartim
uvagi i lezhalo oblogom neorane, nezasiyane navit'.
Na zborni vse bulo povno: sviti tak tisno tulilis' do svit, shcho mokra
odezha azh paruvala. CHutki i pogoloski, nevidomo zvidki uzyati, misilisya
vkupi, rosli na ochah, yak tisto v dizhi. Suhi bezsonni ochi divilisya kozhnomu
v rot, vuho uvazhno lovilo kinute slovo. SHCHo bude? yak bude? Skriz' vstav
narod, buntuº, hoche chogos', robochi bastuyut', pokidayut' zavodi, chagunka ne
hodit'. SHCHo zh ¿m siditi, zgornuvshi ruki, chekati, shchob za nih hto podbav?
Bilya zborni tovpilis' ti, shcho nadijshli piznishe, i phalis' u dveri.
- Pro shcho voni tam gomonyat'? Treba, shchob usi chuli.
- Bachite zh - tisno. Ne potovplyat'sya vsi...
Koli prohodiv kotrijs' z bagachiv, Mandrika abo Pidpara, ti, shcho mokli
pid gankom zborni, brali jogo na zubi.
- Zahod', pochuºsh, yak tvoyu zemlyu tam dilyat'.
- Ne sluhaj, bo salo potonsha z dosadi.
- Nichogo jomu ne bude. Bidnij z praci azh rvet'sya, a bagatomu cherevo
dmet'sya.
- Bidnij rozkidaº, a bagatij zbiraº.
- Nichogo. Minet'sya. Dovedet'sya i svini glyanut' na nebo...
- YAk budut' smaliti.
Mandrika smiyavsya na kutni i dribno perebirav nogami. Pidpara nasuvav
brovi na ochi i layavs'.
Gushcha chasto des' propadav. Povertavsya zabolochenij ves', mokrij, ale
veselij. Gafijka strichala jogo za gorodom Pidpari.
- Na stanci¿ buv. Bastuyut'. Vzhe drugij den' mashina ne hodit'. Robochi
zibralis' i radyat'. Treba i nam sklikat' lyudej.
- I Prokip tako¿ dumki.
- Ne mozhna gayati chasu.
- A de?
- Mozhe, u lisi, po toj bik balki.
- YAmishchan klichte.
- Poklichemo vsih.
Marko hotiv odijti.
- Postij, ya shchos' pokazhu...
Gafijka raptom pochervonila i nerishuche stoyala.
- SHCHo tam? Pokazuj.
Gafijka odvernulas' od Gushchi i shchos' vityagla z-pid karsetki.
- Derzhi.
Vin vzyav kinec', a vona rozgornula chervonu kitajku.
- "Zemlya i vol..."
- SHCHe ne doshila.
Vona zasoromilas' vsya, azh sl'ozi zablishchali na ochah.
- YA tak... YAk bude treba... Marijka poderla novu spidnicyu i vishila
drugu, shche krashchu.
I zamovkla. Vinuvati ochi nesmilo shukali Markovih.
* * *
Teplij tuman slavsya po polyu i naliv balku po sami vincya, tak shcho dereva
potopali v n'omu. Stovbur chorniv u lisi, chi manyachila lyudina, trudno bulo
vgadati. Til'ki tam, de pleche torkalos' plecha, abo chulos' zzadu teple
dihannya, lyudi napevne znali, shcho voni ne sami. Lish pochuvalos', shcho z tumanu
llºt'sya v lis zhiva techiya lyudu, yak voda v dolinu, shcho lava roste j
zbivaºt'sya v kupu.
- Hto tam prijshov?
- Se mi, yamishchani.
I znov teklo ta m'yako sharudilo v lisi.
- Hto tam?
- Ne bijtes'. Svo¿...
Vzhe pochuvalos', shcho j daleko tak samo, yak tut, dihayut' grudi, tilo
torkaºt'sya tila i shchos' zhive ºdnaº z dalekimi bliz'kih, yak hvilya ºdnaº
okremi kraplini.
CHerkne hto sirnik, - i na mit' vitknet'sya z pit'mi z desyatok sirih
oblich, zdrignet'sya molochnij tuman i zagraº, yak riza v cerkvi, zhovta osinnya
galuzka.
- CHogo movchat'? Nehaj govoryat'...
- Govorit'... govorit'...
Velike tilo kolihalos' u tumani, i od krayu do krayu odna krov
perelivalas' u zhilah.
Bajduzhe, hto govoriv. Abi pochuti take shchos', shcho b zv'yazalo dokupi
zaporosheni dumki, zillyalo nadi¿ v odin potik i pokazalo, kudoyu plivti.
Zemlya!
Bren'knulo slovo, yak visoka struna, i nastro¿lo serce.
Davnº, znajome j bliz'ke slovo. Ce ne toj sirij zhorstokij klapot', shcho
yak p'yavka tyagne z lyudini sili, a sam rodit' budyak; ce shchos' charivne,
prinadne, shcho odviku manit' stomlenu dushu, perelivaºt'sya, graº na sonci yak
mriya, yak shchos' nevimovne, od chogo zminilasya b dolya i vishche pidnyalis' bi vodi
zhittya ponad beregami.
Zemlya - dar bozhij, yak povitrya, yak sonce...
Zemlya dlya vsih. A hto ¿¿ maº?
A hto zh ¿¿ maº? Pan, bagatir...
ª pole v rukah bagatih, i º ubogij muzhik, shcho nichogo ne maº, til'ki ruki
ta nogi... Til'ki svo¿ chotiri kinci...
V tumani, to tut, to tam, yak ostrovki, zrinali gluhi golosi.
"Teper skazhimo tak: meni potribna zemlya, bo svoº¿ nemaº, j tobi
potribna... A pan te bachit' i naganyaº cinu..."
"Ne pan naganya, a sami b'ºmos' za arendu, bo ti ne viz'mesh, to viz'mut'
lyudi. Nihto ne hoche z golodu ginut' - ta j platish..."
"Odnakovo ginesh... Zemlya ne vinosit' vidatkiv, golodna ne hoche roditi.
A shcho vrodila, vse zabrav pan".
"Propada tvoya pracya... A na toj rik znov idesh do pana, sam sebe
durish..."
"Strashna vidima smert'..."
Sluhajte, sluhajte! Godi vam tam! Zemlya nalezhit' trudyashchim. Hto bagatomu
dav jogo bagatstvo? Mi, muzhiki. I zvidki sila v n'ogo? Z nas, muzhikiv...
Didi nashi, bat'ki j sami mi zhittya cile robili na pana. Hiba zh mi ne
zarobili sobi zemli?..
I znov u tumani brinili okremi rozmovi, yak zachepleni struni.
"Podat' plati, moskalya daj, shchob zemlyu nashu od voroga boroniv... A shcho zh
meni boroniti, koli v mene zemli nema? Zrobi spochatku tak, shchob bula v mene
zemlya, a todi j beri moskalya, yak maº shcho boroniti..."
"Zrujnujmo zasidzheni gnizda, yak roblyat' inshi, vikurimo bagachiv, shchob ne
navazhilis' bil'she vertatis', todi miru vil'nishe bude, todi v nas bude
zemlya..."
Panasa Kandzyubu kortilo. Vin vzhe kil'ka raziv kriknuv: "Lyudi!
Hristiyani!", ale jogo ne puskali.
- Movchi, zavazhaºsh.
A vin liz vzhe na derevo, vazhkij u svo¿j sviti, yak vedmezha, azh hrustili
galuzki.
- Lyudi, hristiyani!
- Hto tam govorit'?
- A hto jogo znaº...
- Hristiyani, mi dovgo terpili. Vono pravda, shcho pani tovstobryuhi za
lyudej nas ne mayut', yak levi rikayut' na muzhika; narod rozorili ta shche j
ganyayut' za nami z moskalyami ta posipakami vsyakimi. Nache za zvirom. Ale
poterpimo shche trohi. Pochekajmo veliko¿ milosti j spravedlivosti.
- Vid kogo?
- Znaºmo! ZHdali!
Zdrignuvsya tuman nenache i kolihnulos' spodom, os'-os' hlyupne v beregi.
- Nema terpcyu! Urvavsya...
Panas izliz uzhe na zemlyu j vinuvato obertavsya do susidiv.
- Hiba ya shcho? YA zgoden... ya na vse zgoden... YAk lyudi....
- Znajshovs' mudrij, poterpimo, kazhe.
- Cit'te, - nehaj govorit', hto pochav.
- Govori, Gushcha.
Dolom shumilo, nache burchak u povin' kotiv po richci kaminnya i riv beregi.
A z tumanu, yak z hmari, pliv golos i padav mizh lyudi,
- Vsya zemlya nasha, odviku, bo kozhna grudka, kozhen uprug politi potom,
pognoºni krov'yu trudyashchih. Odberim zemlyu, i todi kozhen trudyashchij matime
hliba dovoli dlya sebe i dlya ditej.
Os' slovo: odberim zemlyu!..
Vono vpalo sered tako¿ tishi, shcho chutno bulo, yak mostilas' po gnizdah
pticya, abo sprosonnya bila krilom na vershechkah derev.
Odibrat' zemlyu!
Ci dva slova dosi lezhali na spodi kozhnogo sercya, yak zahovanij skarb, a
teper, vijnyati zvidti, stali nemov zhivim chims' i govorili: hodim za nami,
mi povedem.
Ne rujnuvati j ne paliti, a odibrati. Vogon' shcho viz'me, to vzhe ne
oddast'. Hodim i odnimem svoº, nepravdoyu vzyate od nas i bat'kiv nashih.
Odberimo hlib svij krivavij, dlya rozkoshiv odirvanij od golodnogo rota.
Grudi tak povno zithnuli, azh lis obizvavsya.
Velike tilo rozrostalosya nache, prostuvalo zastoyani nogi, zaterpli ruki.
Pochulo silu. I blagovistilo u n'omu, yak dzvin na velikden': "Bude zemlya,..
Odnimemo zemlyu,.."
Tu samu zemlyu, shcho, yak mriya daleka, til'ki manila, a ne davalas' u ruki,
shcho grala pered ochima, yak marevo v speku...
Teper vona bliz'ko, prostyagni ruku j beri.
I ne hotilos' rozhoditis' iz lisu, rozrivati na chastki mogutnº tilo...
* * *
Nespokijno bulo v seli. Z to¿ nochi, yak shodilis' v lisi i poklali
zabrati panovu zemlyu, minuv cilij tizhden', ale lyudi vagalis'. Vsi
napruzheno zhdali, a chogo same - nihto dobre ne znav. Odni odno govorili, a
drugi druge - i z tih rozmov splitalas' sitka, v yakij ni kincya, ni
pochatku. Bastuvala chagunka, bastuvali robochi, skriz' bulo gluho,
kalamutne, samotn'o yakos', i til'ki graki chornim lancyugom kril v'yazali z
svitom selo.
SHCHos' diyalos' navkrugi. Mov nablizhalas' gradova hmara, a zvidki prijde,
de vpade i shcho zachepit' - nezvisno. Vazhko, trivozhno dihalos' vsim u ti
pohmuri dni, i nespokijno minali dovgi osinni nochi. YAkbi hto kriknuv na
probi, bovknuv nespodivano dzvin abo rozrizav guste povitrya postril
rushnici, lyudi vibigli b z hati ta kinulis' oslip odni na odnih.
Gafijka ne mogla spati po nochah. YAk til'ki smerkalo, Pidpara zasuvav
dveri u sinyah, probuvav dovgo, chi dobre zamkneni, i pershe, nizh oblyagatis',
zdijmav rushnicyu, mostiv bilya sebe sokiru. Gasilosya svitlo, ale Gafijka
znala, shcho hazya¿n ne spit'. CHula, yak vin nespokijno vorushivsya na lavi,
vazhko sopIv, sidav i nasluhav. Potomu znovu vkladavsya i lezhav pricha¿vshis',
ale raptom zrivavsya i shariv po dolivci rukoyu, poki ne znahodiv sokiri.
Todi stavalo znov tiho, pid lavkami pishchali mishi, shcho vzhe perebiralis' na
zimu do hati, ta targani sharudili u misniku. Ale Pidpara ne spav, Gafijci
zdavalos', shcho vona bachit' jogo rozplyushcheni ochi, vtupleni v pit'mu.
Nareshti, Pidpara vstavav i vihodiv. V Gafijki kalatalo serce, i v takt
jogo pereboyam gupali Pidpa-rini nogi kolo stodoli, bilya stizhkiv abo pid
stinami hati.
CHasom hazya¿n vibiravsya na nich na pole, pid kluni. Todi znov hazyajka
tovklasya cilisin'ku nich, boyalas', stognala, ohala i chovgala shkarbunami od
vikna do vikna.
Z najmitami Pidpara povodivsya krashche, ne layavs', ne pidganyav, yak pershe,
ale v spinu ¿m zavzhdi divilos' pidzorlive oko, abo pid chas rozmovi
znenac'ka vstavala za nimi vazhka, yak dzvinicya, postat' Pidpari i kidala
tin'.
Gafijci chasami stavalo tak vazhko, shcho vona prohalas' na nich dodomu.
Malanka oblyagalas' nerano. Andrij vichno buv des' na lyudyah i povertavsya
pizno, a Malanka ves' vechir snuvala mri¿. SHCHos' bude. Prijde shchos' garne i
pereminit' zhittya. SHCHos' stanet'sya raptom ne s'ogodni, to zavtra. ¯j ne
hotilos' nichogo robiti i, sklavshi ruki, yak u nedilyu, vona gaptuvala
slovami hitri merezhki. Z Gafijkoyu vdvoh voni stavali na porozi u sinyah i
dovgo divilis', yak svityat'sya vikna skriz' po seli. Tam, v kozhnij hati,
chogos' chekayut', gotovi, yak suhij trusok, shcho zhde pidpalu. U kozhnij hati
cvite nadiya, rostut' spodivannya.
I pevno, nikoli shche stil'ki ne shodilo svitla, yak u si dovgi, trivozhni
osinni nochi.
* * *
Viter skakav z rozgonu, rvav golosi i dim, a blide sonce, pokazavshis'
na mit', visipalo z-za hmar na zemlyu svoº ostannº bagatstvo.
Gafijka lovila hustya, shcho rozmetav viter po dvori, yak stado bilih gusej.
Hazyajs'ka sorochka nadulas', kotilasya krugla, mov vagitna zhinka, rukavami
lovlyachi zemlyu. Viter svistiv Gafijci u vuha, a ¿j zdavalos', shcho ¿¿
klichut'.
Ni, taki klichut'. Vona ozirnulas'.
Od vorit mahav na ne¿ Prokip.
- CHogo ti?
Vona ne chula.
- SHCHo tam take?
- Nesi tvij prapor.
Za vorit'mi bulo povno narodu. Tut i Malanka z svo¿mi suhimi rukami,
vazhkij Panas Kandzyuba, i diti, shcho skakali pid plotom, yak gorobci.
- SHvidshe vinos'?
SHCHo stalos'?
Gafijka metnulas' do hati.
Kil'ka ruk prostyaglis' do Gafijki, ale Prokip vzyav sam.
Vin v'yazav vzhe chervonu kitajku do derzhaka.
Narod neterplyache gudiv. Taki dizhdalis'. Prijshov manifest.
Pidpara stoyav na hatnim porozi, chornij, yak tin', pidper plechima odvirok
i movchki divivsya.
Nareshti prapor pidnyali. CHervona kitajka zalopotila na vitri i zaskakali
na nij slova, nache zhivi.
Zemlya i volya!
Vsi znyali dogori ochi i shchos' projshlo po yurbi, nemov zithannya.
I rushili dali. Gafijka zabula za svoº hustya. Bona jshla v yurmi, nache u
sni. SHCHos' stalos'. Spodivane, pravda, bazhane, ale neyasne. YAkijs' manifest.
Bilya ne¿ buv Prokip, i ¿j zdavalosya, shcho vin odrazu viris. Jogo veliki
zaprac'ovani ruki spokijno lezhali na derzhaku, nogi stupali tverdo.
Z sirogo gomonu virivalis' okremi slova.
- Hvaliti boga, dizhdalis' lyudi...
- Vsim bude, vsim stane, - dzvenila Malanka. Viter rvav ti slova i
kidav nazad:
- Vsim stane, nasha zemlya...
- Teper, pane dobrodzeyu, odillyut'sya vovkovi ovechi sl'ozi.
Na chervonim oblichchi Andriya molochni vusi sidili, yak dva golubi.
Panas Kandzyuba svitivsya.
- Ozuºm, Andriyu, pana u_ postoli!
- Ayakzhe!..
Pid plotami chervoni dityachi nogi odkidali boloto.
Diti zabigali vpered i pisklivo krichali:
- Zemlya i volya! Zemlya i volya!
Prapor motavsya, nache vogon' na vitri...
Z hat visipali lyudi. Voni zdijmali shapki, hrestilis' i pristavali.
Strichni zavertali nazad.
- Na zbornyu! Tam manifest.
Doroga nallyalas' narodom.
Bulo nove shchos' v lyudyah. Gliboki ochi gorili na sirih oblichchyah, nache
voskovi svichi po sutinkah v cerkvi. Gafijci zdavalos', shcho yasna dlya ne¿
kozhna dusha i kozhna dumka, yak svoya vlasna. SHCHos' urochiste bulo v trepeti
korogvi, v tihomu sumi osinn'ogo soncya, v trivozhno-yasnih oblichchyah. Nache v
temnu vesnyanu nich palali voskovi svichi v rukah i plivlo azh pid zori
"hristos voskres".
Raptom peredni spinilis'.
Z-za vugla vipliv drugij potik i pererizav dorogu. I tam tezh chervonij
prapor buv poperedu. Prokip visoko pidnyav svoyu korogvu.
- Zemlya i volya!
- Zemlya i volya! Bud'te zdorovi z svyatom.
- Bud'te i vi...
Usi zmishalis'.
Malanka obijmala vzhe kovalihu.
- Kumochko, kumo...
Ne mogla govoriti.
Voni ciluvalis'. Suhi Malanchini ruki tryaslis' na gladkih kovalishinih
bokah.
- Slava bogovi, slava..
Viter zirvav v kovalihi z kinchika nosa sl'ozu.
Rushili dali. Teper dvi korogvi, z'ºdnavshis', poplivli razom. Voni
hvilyuvali i viginalis', yak okrileni vitrom vogni.
Narod oblipiv zbornyu tak tisno, shcho sviti zlilis' v odnu sucil'nu lavu i
ne bulo chim dihat'. Na runduci chitav shchos' Gushcha. Vin vzhe vtomivsya, zahrip,
ale ti, shcho nadijshli, tezh htili chuti. Dal'ni povityagali shi¿, priklali
doloni do vuh. Peredni ne hotili nikogo puskati, shchob shche raz pochuti. A lyudi
vse jshli i odni drugim nalyagali grud'mi na plechi.
- SHCHo vin chitaº? - volya, svoboda, a de zh zemlya?
- Hiba ne chuºsh? Vin til'ki pro zemlyu j chitaº.
Niz'ku Malanku zovsim zaterli. V tepli lyuds'kogo tila, v viparah potu -
¿j zovsim dobre. Vona ne sluha. SHCHo tam! I tak vidomo. Se vzhe vsi znayut',
shcho zemlyu oddali lyudyam. Krashche b, nizh tut stoyati, piti gurtom na pans'ke
pole, pustit' po n'omu plug. Pobachiti shvidshe, yak vin kraº nezmiryani nivi,
odverta skibu, dilit' lyudej. Oce tvoº, a ce moº... SHCHob porivnu vsim.
Divit'sya! Navit' Andrij znyav pered mirom skalichenu ruku, shchob ne zabuli za
n'ogo. A davno proklinav zemlyu? Nu, ta minulos'. Teper vona dobra,
nepam'yatliva, teper u ne¿ nemaº sercya proti Andriya. Sama zemlya smiºt'sya do
ne¿, podaº golos. On! yak graº proti soncya rudoyu sterneyu.
Bilya zborni zibravsya ves' mir.
Selo spustilo. Samotoyu povzli mizh hatami brudni dorogi, nache plazuvali
chorni gadyuki, viter skub solomu po strihah, a na rozriti gorodi spuskalis'
hmari voron.
YAkas' baba, vilizshi z hati, trimalas' za stini i serdito krichala v
pustku:
- De lyudi? Gorit' shcho? Ga!
Nihto ne obizvavsya do ne¿. Til'ki viter stukav dverima po pokinutih
hatah, korovi blukali po dvorah ta grizlis' sobaki pomizh royami suhogo
listu.
Pomalu narod vertavsya z zborni.
Dvoº idut'.
- CHuv? Svoboda, volya, a yaka volya?
- Hiba ya ne znayu? Biti paniv.
- YA rozibrav odrazu. Dadeno volyu, shchob chornij narod strebiv paniv.
Kotrij, znachit', zhive z lyuds'ko¿ praci.
Babi:
- YAk budut' rozbirati ekonomiyu v pana, ya viz'mu til'ki rudu korovu.
- A meni koli b paru gusej na rozplid. Taki horoshi gusi...
- Bude shcho vzyati. Ne zaberemo mi, viz'mut' chuzhi, a pan taki zh nash...
- Zvisno. Ne davajmo nikomu svogo.
Parubki raptom spovnili vulicyu spivom.
Pid hatami bagatih voni spinyalis', pidijmali dogori korogvu i na ves'
golos gukali:
- Zemlya i volya!
Koli pohovalis', nehaj hoch chuyut'. Ce ¿m, yak perec' sobaci...
Gushchu ta Prokopa malo ne rozrivali. - YAk vono bude? CHi skoro dilitimut'
zemlyu? A kuplenu zemlyu - chi zaberut'?
Marko hripiv na vsi boki, ledve vstigav odpovisti, a Prokip spokijnij,
yak zavzhdi.
Malanka lovila jogo za poli.
- Prokope, sluhaj mene... se ya, Malanka. Pochekajte zh bo, lyudi, dajte
skazati. CHuºsh-no, Prokope, shchob meni odrizali blizhche, tam, de pshenicya
rodit'... Glyadi, shchob ne zabuv... CHuºsh, Prokope, ga?
Vona zignulas', suha i malen'ka, zahoplena vsya odnim neperemozhnim
bazhannyam.
* * *
Kozhnij den' nis yakus' novinu. Tam ekonomiyu rozibrali doshchentu, tam
spalili gural'nyu abo saharnyu, v inshomu misci rubali pans'ki lisi, orali
zemlyu. I nichogo za se ne bulo. Pani tikali, nikli pered licem narodu, yak
soloma v ogni. SHCHodnya viter prinosiv svizhi dimi, a lyudi svizhi opovidannya, i
nihto bil'she ne divuvavsya. Vchora se bula kazka, s'ogodni dijsnist', shcho zh
divnogo tut? Pravda, gural'nya panicha L'ol'o, ekonomiya pana - mulili ochi.
CHogo shche zhdut'?
- Hiba mi za lyudej girshi? Uzhe zh rishili.
Nevdovoleni buli, ale verh brali Gushcha ta Prokip.
Prote vechorami dehto zapryagav koni i porozhnem vimikavsya na nich z sela.
Hodili i pishi. Zastromlyali sokiru za poyas, mishok pid pleche i tyagli cherez
pole v susidni sela po pans'ke dobro. Nochami po rozgruzlih dorogah
bezperestanku kotilis' naladnovani huri mishkami zerna, kartopli, cukru.
Ti, shcho vihodili pishi, vertalis' kinno, na baskih konyah, abo gnali pered
sebe korovu. Na drugij den' visiplyalis' do pivdnya, i lish po kolesah,
umazanih v kal, susidi znali, shcho toj chi inshij ¿zdiv vnochi na zdobich. CHasom
diti gralis' novimi cyac'kami, ulamkami plyashechok, ruchkami od dverej, abo
molodicya shila, na zazdrist' drugim, rozkishnij ochipok z shmatini, yakoyu pani
obbivayut' stil'ci. Hodila j Malanka.
Vona ledve priperla mishechok muki, zasapalas' i stognala.
Andrij uminav smachni palyanici ta vse hvaliv, ale Malanka ne ¿la.
- CHomu ne ¿si? - divuvavsya Andrij.
- Ne mozhu. CHuzhe vono.
- Nashcho zh ti brala?
- Vsi brali, vzyala i ya.
Muka zavazhala Malanci, yak mrec' u hati, vona ne znala, kudi ¿¿ diti.
Bagachi pricha¿lis', ¿h nache ne bulo v seli.
- SHCHos' nashih verhovodiv ne chuti, polyakalis', sidyat' po hatah, -
smiyalis' lyudi.
Ale tam, de ¿h bulo bagato, voni ne movchali.
Panas Kandzyuba, vernuvshis' od sestri z Pisok, opovidav:
- Prihodzhu v selo, den' budnij, a lyudi do cerkvi. Spinili j pitayut' -
hto i chogo, za chim prijshov, do kogo. Oglyadayut', nache ya zlodij. Nu, dobre.
SHvager tezh v cerkvi. Sestra ledve na nogah vsto¿t', ide i zatochit'sya, a
ochi chervoni ta kalamutni. Ah, bozhe... SHCHo tobi, kazhu, slaba? A vona v plach.
- Ne slaba, kazhe, boyusya. Od bezsonnya zvelas'. P'yatu nich ne spimo, ne
gasimo svitla, pil'nuºm, shchob ne zdrimati. ZHdemo, koli prijdut'. - Kogo zh
vi zhdete? - Goloti. Perekazali, zhdit' nas, budem paliti. SHCHob ne bulo ni
bidnih, ani bagatih, sami seredni. Strah bore lyudej. SHCHe vden' - nichogo,
vidko, hto jde, hto ¿de, a prijde nich - sterezhemsya. Vchora vijshov mij na
selo, vzhe sonce sidalo, koli skache shchos' verhi. Vin na dzvinicyu zaraz,
udariv v dzvoni. U mene tak serce i vpalo. Se zh pali¿. Zbiglisya lyudi,
postyagali tih z konej, zv'yazali i poveli na zbornyu. - Paliti hochete nas?
Bij ¿h! - Ti v krik. - Mi sami ¿demo, kazhut', za paliyami, shcho povtikali. -
Nihto ne virit'. Ta vzhe cerkovnij starosta uryatuvav. Koli b ne piznav,
zabili b na smert'. Rozpovidaº sestra, a sama azh tryaset'sya. Ah, bozhe...
A tut shvager prijshov iz cerkvi. Krugi pid ochima, vidko, zmorivsya. Nu,
dobre. - YAke u vas svyato s'ogodni? - pitayu.
- Svyata nema, a lyudi moleben' najnyali, shchob odvernuv bog od liha. Odna
nadiya na boga...
Nu, sidimo mi, rozmovlyaºm pro se, pro te, a shvager j kivne golovoyu,
kunyaº. Sestra tezh ledve prodere ochi, shchob kinuti do mene slovo. Vzhe
smerklo, - yakij teper den' - povecheryali mi, svitlo gorit'. Pora b i spati
- ne splyat'. Vijshov ya z hati - na seli svitit'sya skriz', nihto ne lyagaº...
Ah, bozhe... Tak yakos' motoroshno, strashno meni. A nashi sidyat'. SHeberhne pid
lavkoyu misha, a voni vzhe nastavlyat' vuha. Nerano, vzhe j pizni lyagi minuli,
ne splyat'. CHuºmo - pivni spivayut', a v vikno vidko, yak sered nochi blimaº
svitlo skriz' po seli. Koli raptom shchos' - lus'! Strel'nuv htos' z rushnici.
Tak po selu j pokotilos'. Nu, dobre. Sestra prikipila do miscya, til'ki
rukami vhopilas' za grudi, a shvager zirvavsya - i v sini. Vhopiv zalizni
vila i dali. A ya za nim. Bizhu i bachu, yak z hat vibigaº narod, hto sokiru
trimaº napogotovi, hto vila, a inshij rushnicyu. Ah, bozhe... Kudi bigti? de?
hto strilyav? Vibigli za selo, yakis' lyudi stoyat'. Ne pitali, a kinulis'
biti. Bili na smert', kudi popalo, azh poki ne odignali. Do samogo svitu
nihto vzhe ne spav, a vranci pishli oglyadati. Visim lezhalo gotovih, odin buv
shche teplij, stognav... Ah, bozhe.
* * *
Priznacheno bulo zijtis' na majdani, do zborni. Gushcha prijshov ranishe. Vin
trivozhno blukav pid gankom i vse viglyadav. Prokip buv uzhe tut.
- Ne shodyat'sya shchos', - turbuvavsya Marko.
- SHCHe rano, nadijdut'.
Odnak i Prokip buv nespokijnij. Nelegko bulo utihomirit' narod.
Navkrugi buli pogromi, pozhezhi, shcho proneslis' po selah palayuchim vitrom i
vse zahopili v svomu vihri. Lyudi ne hotili odrIznyatis' od inshih, svo¿h
susidiv, i bagato treba bulo roboti, shchob spinit' ruh. Ale Gushcha i Prokip
peremogli. Voni doveli lyudyam, shcho ne treba paliti ta rujnuvati narodne
dobro. Ne pan staviv budinki. Muzhichi ruki skladali do brusa brus, do balki
balku, i vse te musit' teper sluzhiti na korist' lyudyam. S'ogodni malo
rishitis', za kim peremoga, za nimi, chi za Homoyu, yakij pidbivav nishchiti vse
i vse paliti.
Narod povoli styagavsya. On pokazavsya Semen Mazhuga na choli cilo¿ yurmi.
Panas Kandzyuba tezh viv hazya¿v. Majdan vipovnyavsya i pochinav shumiti. Marko
stiskav vsim ruki. SHCHos' dushilo jogo u grudyah, pidkotilos' pid gorlo, i
koli vin pochuv svij golos, to ne piznav.
- A korogvu prinesli?
- Os' vona! ª! - obizvavsya Mazhuga i, rozgornuvshi, pidnyav.
- Vsi prijshli?
- Vsi.
Mozhna bulo rushati. Ale ne rushali. Til'ki koli prapor hitnuvsya i tiho
popliv u povitri, zrushilis' z miscya i tiho pishli. Nogi sharudili v boloti,
nemov sheptali raki v mishku, i krivoboki halupki, bidni j obderti, yakos'
nejmovirno divilis' na toj pohid.
Pans'ke podvir'ya drimalo, sonne j porozhnº. Tam nache nikogo ne bulo.
Til'ki psi pogarchali i pohovalis'. Narod vvillyavsya cherez vorota u dvir,
nache voda kriz' shijku plyashki. Na staºnnim porozi z'yavivsya hurman. Gushcha
zveliv poklikati pana.
- Pana nema.
- A de zh vin?
- Vtik unochi.
Hvilya projshla v narodi.
- Utik? Nu, dobre. Nehaj vijde prikazhchik.
YAn vijshov z kontori blidij i bez shapki. Jogo holodni ochi nespokijno
zametalis' po lyudyah. Vin nesvidomo podavsya nazad. Ale Gushcha spiniv, vityag z
kisheni papir i pochav rozgortati. Sered veliko¿ tishi chulos' til'ki, yak
shelestili listochki. Zdavalos', shcho Gushcha zanadto dovgo se robit'. Nareshti
vin kashlyanuv, pidtyagnuvsya i visokim, chuzhim trohi golosom pochav chitati. Vsi
uzhe znali toj prigovor, ale teper vin zdavsya novim, povazhnim, nache te
slovo, shcho chitayut' u cerkvi. Tak, tak. Uzhe znali, shcho vid s'ogodni zemlya ne
pans'ka, a lyuds'ka, shcho narod odbiraº ¿¿ nazad, u svoyu vlasnist'. Nivu,
osvyachenu praceyu ruk didiv ta unukiv.
Vsi sluhali movchki i zata¿vshi duh.
Gushcha skinchiv i obizvavsya do YAna:
- Ti nam nepotribnij. Skladajsya i zabirajsya zvidsi.
YAn hotiv shchos' skazati, ale ne mig, i til'ki bezzvuchno vorushilis' jogo
zbilili gubi ta shukali chogos' tremtyachi ruki.
Vin zatochivsya i yak p'yanij podavs' do kontori.
Ale tam ne sidiv. Za hvilinu viskochiv zvidti, nalyakano glyanuv na yurmu i
hriplo kriknuv:
- Musiyu! zapryagaj brichku!
Panasa Kandzyubu nache vkololo.
- Brichku! A na vozi z-pid gnoyu? Ne hochesh, pane? CHuºte, lyudi, vin hoche
brichki!
Narod zbudivsya nache. Pochuvsya smih.
- Ach, zahotiv. Minulosya panstvo.
- Ne davat' brichki.
- Lagod', MusIyu, voza.
- Z-pid gnoyu.
Musij kinuvs' do voza. AleYAn stav chervonij.
- Ne treba konej. Pustit' mene pishki.
- 3 bogom!..
Ekonom nasunuv shapku i yakos' bokom prosunuvs' kriz' yurbu. Jogo ochi, mov
zaskocheni mishi, zhahlivo oglyadali kozhne oblichchya, ruki buli napogotovi, shchob
boronitis', ale nihto ne zajnyav. Nareshti, koli YAn opinivs' za vorit'mi,
vsim stalo legshe, nache poroshinka vipala z oka. Treba bulo prijmat'
ekonomiyu.
- YAk budem prijmati?
- Oberim tr'oh. Nehaj hazyajnuyut'. Tam bude vidno.
- Dovoli tr'oh. Prokopa, Gushchu ta Bezika, mozhe...
- Ni, krashche Mazhugu...
- Pishit' prigovor.
Oleksa Bezik vinis nasered dvoru stil. Gushcha za nim primostivsya.
Stoyav sirij osinnij ranok. Vse bulo sire. Nebo, daleke pole, golij
vishnik za domom, budinki i lyudi. Duh kins'kogo gnoyu i svizhih yabluk micno
trimavsya v povitri.
Stelivsya gomin. Malanka nikomu ne davala spokoyu. Treba b spisati, shchob
shvidshe dilili zemlyu. CHogo chekati? I tak dovoli zhdali. Nehaj bi kozhnij vzhe
znav, shcho jogo j de. Vona svitila ochima i vsim dokuchala. Duh yabluk loskotav
nizdri. CHomu b ne pokushat'? Taki narodne dobro, yak kazhe Gushcha, ale v domi,
pevno, bagato cikavih rechej. Nalivok, m'yakih podushok, posudi ta vsyakih
chudnih vitreben'kiv, yakih muzhikovi i bachit' ne dovelosya. Tak vono j
lishit'sya tut? Molodici zaglyadali u vikna. Klyuchnicya nemov dogadalas',
vinesla z l'ohu dva koshiki yabluk i vsih chastuvala.
Timchasom Gushcha skinchiv. Narod pidhodiv dovgo, i dovgo vazhki robochi ruki
gramuzlyali krivul'ki abo stavili hrest, shchob bulo micno. Prokip sklikav vsyu
dvirs'ku chelyad', odnyav klyuchi.
- Hto ne hoche sluzhiti gromadi, mozhe jti z dvoru.
Ne shotili klyuchnicya i hurman, ¿h ne trimali. Dvir pomalu pustiv.
Lishilis' til'ki obrani - Prokip, Gushcha j Mazhuga.
Pans'kij maºtok perejshov do narodu.
Nihto tak shchiro ne dbav pro "narodne dobro", yak Prokip. Po cilih dnyah
vin veshtavsya od stodoli do stajni, od obori na tik, vidavav chelyadi harch,
konyam obrik ta zerno ptici. Skriz' sam doglyadav, skriz' robiv lad. I vse
zapisuvav v knizhku, shchob znali, shcho, kudi j skil'ki pishlo. Hitav golovoyu i
divuvavsya, yakij nelad. Ni, taki z pana poganij gospodar. Propadalo dobro
bez hazyajs'kogo oka. Treba hlib molotiti, a mashina i dosi sto¿t' bez
napravi. Plugi porzhavili, bez lemeshiv, na konyah poderti shle¿. Vse potrebuº
praci i groshej, a groshej ne bulo. Todi poradilis' razom, i ProkIp poviz
prodavati pshenicyu.
Vsi troº oselilis' v kontori u tih kimnatah, de zhiv ekonom. ZHinka
namagalas', shchob Prokip nochuvav vdoma, ¿j bulo chudno bez hazya¿na v hati,
ale vin j sluhat' ne hotiv: jogo obrala gromada.
Po nochah jomu ne spalos'. Vihodiv z kontori, pirnav u gushchu osinn'o¿
nochi i prisluhavsya, yak kalatav stukach navkrug podvir'ya. Bulo chudno i
radisno razom. SHCHo nedavno bachiv u mriyah, teper zdijsnilos'. ZHittya do lyudej
povernulos' licem. Spravedlivist' glyanula u vichi. Ne bude bil'she bidnih i
bagatih, zemlya vsih nagoduº. Narod sam skuº sobi dolyu, abi til'ki ne
zavazhali. Oci budinki, poko¿, po yakih pershe blukala odna nesita i
zagrebushcha lyudina - teper pidut' pid shkoli. Tut budut' zbiratis' lyudi, tam
bude chitannya. Uyava malyuvala inshe zhittya, nich rozstupilas', syali vikna
vognyami, gomin rozpirav stini, pidijmav grudi...
SHCHe ne svitalo, a Prokip budiv najmitiv, dzvoniv klyuchami.
V rukah u n'ogo vichno bilila knizhka. Vin zavodiv u ne¿ kozhnu narodnu
kopijku, kozhne steblo. Z sela prihodili lyudi.
- Nu, yak tam ekonomiya nasha?
Vsim bulo cikavo, yak vedet'sya hazyajstvo, shcho upraviteli roblyat'. SHCHo
krashche - chi podiliti zemlyu mizh lyudi, chi, mozhe, gurtom obroblyat' pole i todi
vzhe diliti hlib. Malanka malo ne probi krichala, shchob shvidshe dilili. Vsim
poyasnyali, vodili na tik, na obori, radilis', na shcho uzhiti budinki.
- Tut bi varto shkolu zrobiti, - govoriv Prokip.
Ale Gushcha jshov dali.
- SHkolu maºmo vzhe, zrobim krashche narodnij universitet.
Lyudi pristavali na vse, na shkolu j na universitet. Nehaj navchayut'sya
lyudi, ne vse zh panam.
Panas Kandzyuba divivs' na pole, shcho prostyaglos' od vorit i upiralosya v
nebo, i vse zithav. Jomu bulo dosadno, shcho pan utik, shcho vin ne pobachit'
"pana u postolah".
A po polyu vichno blukali yakis' figuri i chornili na siromu nebi. To
neterplyachi miryali pole, shchob diznatis', skil'ki prijdet'sya na dushu.
Malanka, zakasavshi spidnicyu ta vsya zignuvshis', mov chaplya, perestavlyala
nogi po gleyuvatij rilli.
* * *
Homa smiyavsya i pogano smiyavsya.
- Sterezhete pans'ke dobro? Ha-ha! Pil'nujte, pil'nujte, shchob ne propalo.
Podyakuº pan, yak poverne nazad. Ayakzhe...
Zelenkuvati ochi skakali v n'ogo, yak zhabi ponad bolotom.
- Vin duma odin iz drugim, shcho yak pan vtik, to vzhe j propav. YAkraz!
Takij ne zgine. Nazhene kozakiv povne selo ta j shust' u teplu hatu. Spasibi
vam, lyudi, shcho zberegli. Na tvo¿j spini zapishe podyaku. Ni, koli hochesh
robiti, to robi tak, shchob vin ne mav ohoti vertati, shchob jomu pustka
smerdila. Vikuri dimom i vognem... Zrivnyaj use z zemleyu, shchob bulo gole
nache dolonya...
Homa ticyav grubim pal'cem v dolonyu.
- O!.. YAk dolonya.
Ti, shcho ¿m snilis' pans'ki korovi, zavids'ki gusi ta inshe dobro, lovili
Homine slovo.
Bo taki pravda. Koli b ne vigaduvav Gushcha, v nih use bulo b tak samo, yak
u lyudej. SHCHe chi dilitimut' zemlyu, chi ni, hto jogo znaº, a timchasom yaka
korist' lyudyam?
Andrij zdijmav skalichenu ruku.
- De zh pravda? Nam take roblyat', a mi zh shcho ¿m za te?
I poglyadav na gural'nyu. Jogo dratuvalo, shcho vona shche sto¿t', gordo
pidijma komin i burha bezzhurno dimom, nache smiºt'sya.
- Pan vtik, a panicha L'ol'o na nasinnya lishili. Nehaj kurit', pane
dobrodzeyu, gorilku. He-he!
Homa serdito sapav.
- Atozh. Tak i bude stoyati, shcho z neyu zrobish?
Nu, Homa znav, shcho zrobiti. V n'ogo sprava korotka:
- Spaliti.
I te "spaliti" yak viter svistilo u n'ogo v zubah. Bulo chudo, shcho
gural'nya dosi stoyala. Til'ki mulila ochi. Skriz' po selah pokinchili z
panami, skriz' dimilis' ru¿ni, a tut - gural'nya. Kudi ne glyanesh - vona. To
komin upade v oko, to dim, yak chornij kudlatij zmij, tripoche v povitri. Po
nochah gude svistok ta goryat' vikna, yak vovchi ochi, i vse tak samo, yak dosi,
nache nichogo ne stalos'. SHCHo za mara? Teper muzhiche pravo, ne pans'ke. Skriz'
pogromili paniv, ta j tak minulos'. Navit' storonni smiyut'sya. Koli b ne
Prokip, ne Gushcha - davno zrobili b kinec'. A panich L'ol'o? YAka korist' od
n'ogo? YAk ssav narodnu krov, tak bude i dali ssati. Andriya skrivdiv, nevzhe
chekati, poki i drugim tak samo bude?
Andrij usim zhalivsya, ale teper jogo ruka zrobilas' gaslom.
- Divit'sya, shcho roblyat' z nami v gural'ni!
Jogo brali za ruku i uvazhno rozdivlyalis' bezpal'chij curpalok, nache
bachili vpershe.
Pans'kij pastuh veshtavsya skriz', i skriz', de vin z'yavlyavsya, jogo
zeleni ochi vorushili narod.
Navit' prihil'nikiv Gushchi.
- Hiba mi girshi za drugih?
* * *
V seredu znali, shcho se bude v chetver. Homa hodiv od hati do hati...
- YAk vdaryat' u dzvoni - vihod'. Hto ne vijde, budu paliti.
Vin buv rishuchij; vidko bulo, shcho vin ne zhartuº.
Pizno svitilos' proti p'yatnici svitlo, yak v velikodnu nich. Lyudi movchki
gotuvali sokiri, kilki, zalizni lopati. Dityachi ochi stezhili z pechi za
kozhnim ruhom starshih.
CHasom, koli lopata zadzvenila, zacheplena kims', abo vpav lom, usi
zhahalis'. SHCHo, vzhe? Sered napruzhennya j tishi chasom raptom zdrigalos'
povitrya, nemov od dzvoniv.
- Ts! Tiho!!
Prisluhalis' i, ne viryachi sami sobi, odhilyali sineshni dveri abo
visuvali golovi za porig. Holodna dribnen'ka mryaka siyalas' z neba. Bulo
vogko, neprivitno i tiho. Zdavalos' - kincya s'omu ne bude. Nehaj bi vzhe
vreshti podali znak, koli se neminuche. A mozhe, Homa zbrehav, nalyakavsya i
nichogo ne bude? Vertalisya v hati, blukali z kutka v kutok i shche raz
obdivlyalis' nagotovlenu zbroyu.
Odnak dzvoni nespodivano vpali. Mid' strusnula osinnyu mryaku i
rozsipalas' po vsih kutkah. Nareshti! Vsim stalo legshe. Vihodili z hat,
zbivalis' v kupi i pospishali. Zbudzheni raptom z holodnogo snu, dzvoni
hriplo krichali i gnali vpered vuzluvati figuri, pokrucheni nepomirnoyu
praceyu, syu v odno zlitu z pit'moyu masu vazhkih lantuhuvatih til, skrivlenih
nig, tverdih, yak dovbni, ruk.
Pered gural'neyu yurba spinilas'. Velikij murovanij dim, de zhiv panich
L'ol'o ta mistilas' kontora, vazhko siriv na chornomu nebi, holodnij,
pogaslij, i til'ki odno vikno t'myano svitilos', yak oko napivodkrite. Zate
gural'nya nahabno smiyalas' ryadom chervonih vikon i gordo pahkala dimom.
Homa hodiv mizh lyud'mi, shche nerishuchij, nache ne znav, z chogo pochati. A
bilya domu buv uzhe ruh. Htos' big pid stinoyu, zlaziv na shodi, i chutno
bulo, yak grimnuli dveri. Potomu vikno pogaslo i znov zasvitilos'. Dzvoni
hilitali dribnen'ku mryaku, bilis' i rozrivalis', a v pit'mi draglila yurma.
Raptom odchinilisya dveri i zvidti pochulos' trivozhne.
- Hto tam? CHogo vam treba?
Se panich L'ol'o... se L'ol'o...
- CHogo vam treba?
Homa oddilivsya od yurmi.
- Aga! Se ti? Nam tebe j treba. Hodi syudi! - i pogano nalayav.
Malen'ka, samotnya na sirij stini figura L'ol'o podalas' nazad.
- Ne pidhod'. Budu strilyati.
I zaraz pid budinkom blisnuv nache sirnik vogon', suho trisnulo shchos' i
rozkololo vazhkim rozkotom nich.
YUrma zavmerla j osila. Spolohanij .duh zakolotivsya na ment v porozhnih
grudyah. Ale Homa jogo pidnyav.
- Go-go! vin shche strilyaº! Bij jogo... bij!.
Te "bij" opeklo tilo, yak puga, pidnyalo nogi i pognalo bez tyami vpered,
v ruhovi til, u viddihu grudej, v natisku sili, shcho raptom zbudilas' z
drimoti, yak pid krigoyu budit'sya richka.
Temni sini zastognali od tupotu nig, i pid vagoyu tila, zbitogo v kupu,
dvigtili shodi.
De L'ol'o? Nihto ne znav. CHi vin shche tut, chi, mozhe, vtik, chi jogo b'yut',
chi til'ki lovlyat'. Tilo nalyagalo na tilo i zzadu chulo na sobi garyachij
viddih, shcho gnav napered. Pered dverima zrobivsya tisk, a znizu vse
napirali. Dveri buli zamkneni. Homa biv v nih plechem, i v gustij pit'mi,
de ne vidko bulo licya susida, gluho gupali plechi, trishchali suhi doshki.
Raptom dveri podalis', i shchos' vijnulo zvidti, yak iz bezodni. Lyudi
hitnulis' vpered, u chornu pustku.
- Postijte, zaraz! - kriknuv Homa.
Minula hvilina.
I stalos' chudo, korotkij son, od yakogo usi poslipli. Elektrichne svitlo
raptom zallyalo veliku svitlicyu, nache mahnulo sribnim krilom, i vidbilos' v
pomosti, v ryadi velikih dzerkal, v zoloti ram. Bili serpanki, yak hmari na
vesnyanomu nebi, zlegka gojdalis' na viknah, zeleni dereva shilyalis' nad
shovkom mebliv, etazherki z cyac'kami blishchali, yak cars'ki vrata, a trinogij
royal', mov chornij kazkovij zvir, odkriv shiroku pashchu i skaliv do svitla
bili zdorovi zubi. Sya zmina bula taka raptovna, shcho shvil'ovana yurma
zastigla i licya zallyali usi dzerkala, ledve mistyachis' v ramah.
Ale Homa odnim mahom zamazav kartinu.
Vin vhopiv kil, zamahnuvs' i spustiv na royal'. A-ah!..
Trinogij zvir hryasnuv i dikoyu gamoyu strun, od zhalibnih do griznih,
revnuv pid stelyu. A visoki kimnati pidhopili toj rik i roznesli po vs'omu
domu. Lyudi zbudilis' zi snu, ozhili, zavorushilis'. Hvilya buhnula cherez
dveri u hatu i vdarila v stini. Todi raptom vpali koli na tihi vodi
dzerkal i briznuli z dzvonom na pomist skalkami oblichchya, shcho tam mistilis'.
A dim vse spovnyavsya novimi. Oslipleni svitlom, zaglusheni dzvonom bitogo
skla, voni nalazili z sinej, yak osi z gnizd, i nakidalis' oslip na vse, shcho
popadalo pid ruki.
Bij vse!
I nakidalis' na vse. Namagalis' rozderti stil'ci za nogi, a koli ne
vdavalos', bili nimi ob zemlyu i nasidali grud'mi, yak na zhivu istotu.
Movchki, zcipivshi zubi. Kilki zmitali sklo z etazherok doshchem cherepkiv, shibki
pid molotkami osipalisya z vikon, yak z dereva cvit. P'yanili. Hotilosya chuti
lish bryazk, stuk, trisk, peredsmertne hripinnya kozhno¿ rechi, yaka tak samo
tyazhko konala, yak i zhiva istota.
Pro L'ol'o zabuli.
A royal' ne davavs' Homi. CHorni bliskuchi boki jogo kololis' i zapadalis'
za kozhnim mahom kilka, ale via vse shche trimavs' na nogah, til'ki viv diko,
yak zvir, stikayuchij krov'yu.
Potrivozhenij pil, shcho dosi tiho spochivav v meblyah, teper kurivsya dimom
ta krutivsya v povitri, roblyachi svitlo zhovtim i kalamutnim. Vse zlilos' v
odnim bozhevilli. Lyudi pili jogo odin v odnogo z ochej, z peredsmertnogo
zhahu skalichenih rechej, z krikiv skla i metalu, z stognannya strun. Vsi ti
odlamani nizhki, pokrucheni spinki, cherepki pid nogami, shmatki paperu,
pustka ru¿ni - budili shche bil'shu zhadobu nishchit', lamati, biti, i nogi bez
tyami toptali znishchene vzhe, a ruki shukali novogo.
Andrij odnoyu rukoyu lamav galuzki zhivih roslin, rozsipav zemlyu z
vazoniv. Aga! ti rostesh! i upivavsya hrustinnyam gorshkiv pid kablukami.
Homa z perekrivlenim rotom, ves' mokrij, blishchav od potu.
- Gulyajte, diti! Prijshov nash den'.
Panas Kandzyuba silkuvavs' do natugi pidnyati veliku shafu, ale ne zvazhiv
sil. Vona navalilas' na n'ogo i pridushila. Vin krutivsya pid neyu, krektav,
volik do vikna, jomu pomogli drugi. SHafa lyagla na vikno, zaderla nizhki j
bilij spid, hitnulas' i shchezla. Panas visunuvs' u vikno, shchob chuti, yak vona
hryasne grud'mi ob zemlyu.
Na podvir'¿, v osinnij mryaci, kishili lyudi, yak gusin'.
- CHogo sto¿te? Jdit' pomagati. Teper nam volya.
Svitlicya zaro¿las' novimi lyud'mi, shcho nasilu probiralis' cherez kupi
ulamkiv. Voni rozsipalis' skriz', po vs'omu domi i kozhnu kimnatu spovnili
gvaltom. Gupali killya i molotki, nache v velikij kuzni, trishchali mebli i
dveri, skregotalo zalizo, a sklo dzvelilo j dzvenilo bezperestanku i
sipalos' doli, yak grushi z dereva v buryu.
Ves' dim tryassya od zojku, krichav na probi v porozhni otvori vikon do
chorno¿ mryaki, shcho jogo otochala.
Odsuvalis' komodi i zvidti vikidalis' tonki sorochki, taki chudni i
legki, nache pushinki, z svistom derlisya ryadna, litali, mov pavutinnya,
merezhki.
V kovalihi ochi gorili, vona tryasla gladkimi bokami, porpalas' v kupah i
vse krichala:
- Ne derit' vs'ogo! Lishit' meni...
I zdirala z polamanih mebliv shovk zhovtij, chervonij, bliskuchij.
Panas Kandzyuba bigav po hatah, yak navizhenij. Z-za pazuhi viglyadala u
n'ogo tonka zhinocha sorochka bez rukaviv, a ruki oberezhno trimali i
pritiskali do grudej korobku z starim irzhavim zalizom. Vin sam ne znav,
kudi ¿¿ diti.
Oleksa Bezik syav. Vin vryatuvav od pogromu slo¿k z solodkim i prituliv
do sercya, nache ditinu.
Hati vzhe buli obderti, rozbiti, perepovneni pilom, yak dimom, shcho
prostyagav ruki za vikna na holod. Na viknah hilitalis' od vitru poderti
bili zavisi, yak perebiti gusyachi krila. Til'ki lampi ta kandelyabri lishilis'
cilimi i zavzyato zalivali cilu ru¿nu svitom, do nesterpuchosti yasnim.
Brudni, nache na lahmittya poderti lyudi spinilis' i divilis', shcho b
znishchiti shche. Ale nichogo ne bulo. Goli stini konali ostannim dihannyam
oddertih shpalerIv.
V kutku Homa staranno troshchiv shche prostij kuhnyanij oslonchik, brudnij, u
pomiyah, napolovinu zgnilij.
Andrij torknuv Homu za pleche.
- Nu, a gural'nya?
Homa pidnyav na n'ogo beztyamni ochi.
- YAk biti, to biti vse.
I dali troshchiv nedobitij oslonchik.
- Godi, pokin'te, - krichav Andrij. - Pora paliti.
Homa opritomniv. Paliti? jogo ochi na mit' spinilis' i v nih mignuv nache
dalekij vidblisk pozhezhi.
- Paliti? Davaj.
Voni sklali na kupu pid shodi ulamki mebliv, nizhki stil'civ, shmatki
paperu i pidpalili.
- Tikajte z domu, gorit'! - krichav Andrij.
Lyudi, yak mishi, pokidali poko¿ i sered dimu skakali po shodah.
Andrij znyav z kandelyabra svichku i pidpaliv zavisi. Vogon' ohoche poliz
po serpankah, i chorni otvori vikon shche glibshimi stali v chervonih ruhlivih
ramah. Dvi Andriºvi tini zametalis' na proshchannya po stinah i razom z nim
znikli.
Andrij shukav Homu.
- Teper gural'nya. CHuºte, Homo? gural'nya, kazhu.
Voni ostanni vibigli z domu.
Nich stoyala gluha, shche chornisha po svitli. Ale spodom vona vorushilas',
zhila, dvigtila i hvilyuvalas' hvilyami chornogo lyudu, nevidimim priplivom
til.
Til'ki gural'nya blishchala ryadom osvitlenih vikon ta tremtila od ruhu
mashin, nemov u velikih kam'yanih grudyah, zhduchi chogos', trivozhno kalatalo
serce.
Robochi pokinuli pracyu i chornili vzdovzh stin ta bilya dverej. Svitlo z
vikon gralo v kalyuzhah razkami zolotogo namista.
YUrma j gural'nya stoyali naproti sebe, nemov miryali sili, nemov shche
rishali, hto peremozhe.
Mizh nimi raptom z'yavilas' vazhka, kostrubata postat' Homi.
- CHogo zhdete? Palit'!
Vikna panichevogo domu kurilis' dimom. Vogon' liz po zavisah, v'yunkij,
veselij, i vzhe oblizuvav lutki znadvoru.
Bezlicya u pit'mi yurma zdrignulas' i pishla na gural'nyu. Andrij big
poperedu. U livij ruci trimav zalizo, a prava, bez pal'civ, visoko
zdijmalas' nad golovoyu, nache komus' grozila.
Os' aparatna. Tepla, vsya zavita v zalizni trubi, kolesa, mashini, nache
nutro zhivota, vona tryaslas', yak v tryasci, i bliskavichno migtila shirokim
pasom. Na mit' Andriºvi nizdri vhopili znajomij zapah oli¿, pari, suhogo
zharu vognyano¿ pechi - i pered nim vstalo jogo roboche zhittya, jogo kalictvo.
Os' yak zijshlisya voni - mashina i ¿¿ zhertva. Andrij pochuv na ruci odrizani
pal'ci, i zlist' tumanom pidnyalas' jomu do mozku. Vin kinuvs' na pas i
zbiv odrazu. Zahitavshis', pas upav z svistom plavkim linivim ruhom, yak
mertva gadyuka. Aparatna vostannº zdrignulas' i stala, a mahove kolo
zakrutilos' v takomu shalenomu l'oti, shcho, zdavalos', pidhopit' z soboyu j
mashinu. Parovik teplo i vazhko dihnuv, spovnenij sili. CHorni bliskuchi boki
jogo dratuvali Andriya. Jomu hotilos' biti syu situ, gladku skotinu, pochut',
yak zastogne, krikne, skonaº, viddast' ostannº dihannya. Vin zbiv manometr i
udariv zalizom po boci. Potomu pustiv paru v svistok. I koli parovik
skriknuv tim samim krikom, yakim budiv Andriya malo ne cile zhittya, krikom,
shcho zbliz'ka vidavavs' gostrim i bliskuchim, yak shilo, lyutist' odnyala u n'ogo
pam'yat', svidomist' i rozuminnya. Vin biv mashinu shcho bulo sili, pomagav
pravoyu livij ruci, krutiv golovki gajkam i lamav vse, shcho vdavalos'
zlamati. Zabuv navit' pro nebezpeku. Vin ne bachiv, shcho diyalos' navkrugi,
vsih tih svitok, zhovtih kozhushkiv, borid i volossya, zliplenih potom,
garyachih ochej, napivbozhevil'nih, poranenih ruk, ne chuv togo kuvannya zaliza
v zalizo, pekel'no¿ kuzni, shcho vse perekuvati hotila v nishcho, shcho pracyuvala,
yak nevgavayuchij duh rujnuvannya, i spovnyala lunoyu tisyachi zvukiv visoki stini
gral'ni.
Homa buv vsyudi. Vin, zdavalos', zabuv lyuds'ku movu i lish, yak zhuzhil' od
gorinnya dushi, vikidav z sebe:
- Biti! paliti!..
De til'ki z'yavlyalos' jogo oblichchya staro¿ babi, gliboko zorane plugom
zhittya, de padav lish poglyad zelenih ochej, vladnij i nevblagannij, tam duh
rujnuvannya napruzhuvav zhili i zmicnyav sili v nelyuds'ki.
Homa ne chuv utomi. Jogo ruki, nache zalizni klishchi, krutili midyani trubi
i chim tverdishi voni buli, tim bil'shu rozpalyali ohotu peremogti. Obderti, u
ranah, jogo ruki davno oblivalisya krov'yu, ale vin navit' ne pomichav. Znav
til'ki, shcho musit' rozbiti i pidpaliti.
Nareshti! Pokrishki z bryazkom vpali z cistern, vogon' torknuvsya spirtu i
legka blakitna hmarka vsya poplila nad nim. Lyudi zbiglis' divitis'. Sinyavij
vogon', takij legkij i nevinnij, shcho, zdavalos', pekti ne mozhe, m'yako
zginavsya i rozginavsya, nache plavav po spirti, i til'ki chasom visoko
zdijmalas' hvilya z chervonim grebnem.
Nevdovolenij shepit projshov po yurmi. Se zh gorit' spirt! Nishcho inshe, a
spirt! Bulo dosadno. Na samu zgadku zapeklo u gorli, rozlivalos' teplo u
grudyah. Nashcho bulo paliti, ne davshi navit' pokushat'. Teper ni panichevi, ni
lyudyam. Vogon' zhere.
Oleksa Bezik malo ne plakav. Nevzhe propade?
Vin hotiv ryatuvati. Jomu prijshlo na dumku, chi ne mozhna zacherpnuti
spidspodu. Adzhe gorilo lish zverhu. Vin znajshov koryachok i protisnuvsya kriz'
natovp.
- Kudi ti?
Jogo hotili spiniti.
Ale Bezik vzhe rozignavsya i sunuv ruku prosto v vogon'.
Sinº polum'ya hitnulos', hlyupnulo v chorni krisi cisterni i vpalo dodolu
kil'koma vognyanimi klubkami.
- Oj, bratci, peche! - skriknuv Oleksa.
U n'ogo goriv rukav.
Se bula sproba, nevdatna, pravda, ale, zdavalos', mozhliva. Vogon' lish
zverhu; pidspodom chistij, zdorovij spirt, treba til'ki distati.
Natovp zahvilyuvavsya.
Tc! tc! skil'ki dobra zagine!.. skil'ki gorilki...
U roti sohlo, dusha prosila hoch zakropitis', hoch raz kovtnuti, hoch
umochiti usta, suhi od smagi. Rozbiti posudu? Probiti zboku? Duh spirtu
loskotav nizdri, i spazmatichnim ruhom gorlo kovtalo slinu.
Garyachi ochi macali boki cisterni, gotovi vtyagnuti v sebe, visushit' povnu
posudu, micnu, nedostupnu, nakritu vognem. YUrma navit' zatihla od
bozhevillya zgagi, zlita v odno bazhannya i v odnu dumku. A pered neyu vse vishche
j povnishe palali chashi, povni vognyu, yak zhertvi nevidomomu bogovi.
Raptom zzadu pochuvsya krik:
- Rozstupit'sya! dajte dorogu!
I ne vstigli shche rozstupitis', koli kriz' yurmu proletilo shchos' mokre, vse
u ridkomu boloti, zahlyupalo vsih i prosto kinulos' do vognyu. Na ment
til'ki plignula pered ochima chorna figura, pidnyata ruka i vzhe prostyagla
lyudyam shaplik vognyu, shcho kurivsya yak serce, til'ki shcho virvane z grudej.
- Pijte!
Ale yak piti?
- Lij vodu! Dajte vodi...
Htos' prinis vodu i hlyupnuv neyu v shaplik.
Vogon' pritih, zignuvsya, dihnuv vostannº j skonav.
- Ura! gorilka!
Ruki zdijmalis' i prostyagalis' - tremtyachi, naprasni, z odnim
neperemozhnim bazhannyam shvidshe distati, vhopiti i odirvati od chuzhih ust
teple protivne pijlo.
- Davaj! Syudi! Lishit' meni! Bude, nam dajte...
Ti, shcho stoyali blizhche do dverej, ne mali nadi¿ distati gorilki, ¿m treba
bulo samim rozdobuti. Voni bigli v podvir'ya, skakali v kalyuzhu, yak buli v
odezhi, j kachalisya tam v yakijs' garyachkovij nestyami, shchob krashche zmoknut' i ne
boyatis' skakati v vogon'.
Z gusto¿ osinn'o¿ mryaki bezperestanku vrivalis' v gural'nyu i lizli v
vogon', nache netlya na svitlo, diki, napivlyuds'ki figuri, mokri, pokriti
koroyu ridkogo bolota, z-pid yakogo blishchali lish ochi.
Blakitni vogni vse rozrostalis' i cvili na vershechkah chervonim, yak hmari
pri shodi soncya. Po oblichchyah rozlilis' mertvi sinavi toni. A sered tinej
od polamanih trub i mashin, shcho z zhahom bilis' po stinah, chorni zabolocheni
lyudi skakali u dikim tanci i cherpali vogon' z palayuchih chash:
- Hto hoche? pijte!
Dim, de zhiv L'ol'o, vzhe dogorav. Padali balki u prirvu otvoriv i
rozsipalis' snopami triskuchih iskor. Gural'nya rivno palala, vsya nalita
vognem, stikayucha polum'yam v vikna i dveri, yak rana krov'yu.
SHiroki krila osinnih hmar zhevrili tiho nad neyu, prosterti v bezodni
nochi.
* * *
Drugogo dnya skriz' bulo tiho. Lyudi hodili v'yali, sporozhneni nache,
linivi. CHornij zadimlenij komin stirchav na gorbku zamist' gural'ni;
mimohit' vin prityaguvav ochi, i bulo chudno, shcho oko ne upiralos', yak dosi, v
stini, a jshlo kudis' dali, v porozhnyavu polya, rudih gorbkiv.
Andrij pishov oglyadati ru¿ni. Na pozharishchi, yake shche kurilos', popadalis'
cikavi. Bilij dimok linivo zdijmavsya nad gruzom zavalenih stin, nache para
u holod z nizdriv hudobi. V shirokih otvorah vikon bilili kahl'ovi pechi,
nemov zubi v shchelepah kistyaka. Kupki bosih ditej porpalis' v teplij zemli,
znahodyachi vsyaki ulamki ta dribni rechi, napivzotlili. Voni svarilis' i
bilis', yak gorobci.
Andrij vvijshov u gural'nyu. V t'myanomu svitli sirogo dnya, shcho lilos'
kriz' diri vikon ta cherez stelyu, vse zdavalos' chuzhim, chudnim, ne podibnim
do togo, shcho bulo vchora. Vchora tut buli mashini, tepli, zhivi, micni aparati,
shcho upiralis' i ne davalis', koli ¿h bili. S'ogodni - voni lezhali hudi,
sporozhnili, skorcheni vdvoº, z probitim bokom, rudi j oblizli. Midyani trubi
prostyagali bezvladno pokrucheni kinci, splyushcheni, zm'yakli, nache zdoptani
kishki, i chervona irzha od vognyu vistupala na nih krivavim potom.
Andrij divuvavsya. Nevzhe ce vin odnoyu rukoyu mav silu zavdati zalizu taki
gliboki rani? Vin perevodiv ochi od svo¿h ruk na mashini i til'ki zdvigav
plechima. Nevzhe ce vin? Ne chuv uzhe zlosti, yak dosi, vona des' shchezla za odnu
nich. Jomu navit' zhal' stalo tih aparativ, vin tak dovgo hodiv kolo nih,
nache nyan'ka bilya ditini.
Andrij stiha zithnuv i pochuv zaraz, shcho kolo n'ogo shchos' vorushit'sya.
Panas Kandzyuba stoyav sered gruzu, vazhkij i sirij, yak kupa peretlilo¿
cegli.
- Get' vse splyundruvali,obizvavsya Andrij.
- Hiba to mi?
Andrij zdivuvavsya.
- YAk to ne mi? A hto zh?
- Nechista sila.
V ochah Kandzyubi bula taka vpevnenist' i takij zhah, shcho Andriya moroz
obnyav.
- Nihto, til'ki nechista sila. Do gural'ni pid'¿zdili pidvodi i
vid'¿zdili povni zaliza, cegli, obsmalenih balok.
- Rozberim vse, zrivnyajmo z zemleyu,govorili odin odnomu lyudi, ale vzhe
oglyadalis', yakis' nepevni, i v zanesenih pugah nad kin'mi, i v pospishnim
gurkotanni kolis chulas' trivoga.
Pid vechir po selu rozijshlosya, shcho jdut' kozaki. Hto pustiv pogolosku,
zvidki vona uzyalas', nihto dobre ne znav. Opovidali til'ki, shcho budut'
trusiti, a v kogo znajdut' - toj ne mine rozstrilu.
Vidimo, ce sprava panicha L'ol'o. Pustili zhivim, a teper lyudyam bida.
Treba bulo zrazu zabiti, a todi vzhe paliti. Ta pizno. Radi nema.
- SHCHo diyat'? YAk ryatuvatis'?
Liho tak znenac'ka pidkralos' i tak nespodivano vpalo, shcho nihto navit'
ne vazhivsya dumat', chim zapobigti. Zvistku prijmali, yak spodivane shchos', yak
shchos' neminuche, yak po horobi smert'.
Deyaki, pravda, mali nadiyu obryatuvatis'. Voni nishkom skidali v stav
zabrate zalizo, abo hovali v zemlyu, shcho v kogo lishilos'. Ta hiba se pomozhe?
Hiba, yak shcho do chogo, ne vikazhut' lyudi?
Prote nich minula spokijno, a yasnij holodnij den' i zovsim zaspoko¿v
selo.
Htos' vigadav, vidko. Za shcho b mali karati, koli navkrugi bulo te same.
Skriz' popalili i rozbili paniv, bo take pravo nastalo.
Minalo z poludnya, a v seli tiho, nema nichogo. Prokip hazyajnuvav na
pans'kim poli, orav na zyab, kinchav piznyu sivbu. Robota ishla svoºyu chergoyu -
pan ne vertavsya odbirat' zemlyu, panich L'ol'o tezh, vidko, ne mav ohoti
divitis' na pozharishche. Skriz' bulo spokijno i pogoloski gasli. Nihto ¿m
bil'she ne viriv.
Minula i druga nich. Ti, shcho povkidali u stav dobro, teper zhalkuvali.
Odnak novina vpala, yak grim z yasnogo neba. Teper vzhe napevno. Oleksa
Bezik ¿zdiv v mistechko, ale z dorogi vernuvsya. V selo Ternivku pribulo
vijs'ko. Zignali lyudej, kogo postrilyali, kogo porubali, inshih zabrali v
gorod.
Trusyat', v'yazhut' i b'yut'.
- ZHdit' i do nas. Teper neminuche.
Teper neminuche. Se bulo yasne.
Panas Kandzyuba dovgo, uperto chuhav za vuhom.
- To se i nas postrilyayut'?
Jogo nalyakani ochi, povni nerozuminnya, nadaremne shukali pidmogi.
Oleksa Bezik nache nichogo ne znav. Vin zdvignuv plechima.
- YA ne paliv, meni nichogo ne bude.
- Hiba ti z nami ne buv?
- YA? Boroni bozhe. YA sidiv vdoma.
- Otak. YA zh tebe bachiv na vlasni ochi.
- Kogo? Mene? Haj tomu povilazyat', hto mene bachiv. Sam pidpaliv, a kazhe
na drugih.
- YA pidpaliv? A ti dokazhesh?
- A dokazhu.
Vinuvatih ne bulo. Odni skidali vinu na drugih, a ti na inshih. Vihodilo
tak, shcho vsi buli vdoma, a koli hto j zabig na gural'nyu, to til'ki na te,
shchob podivitis'. Komu zh ne vdavalos' zatyatis', toj vsih vinuvativ. Usi
rozbivali, grabuvali j palili. Selo vinuvato, selo bude i odvichati. Ale
selo ne hotilo. Dokori i svarki pidijmali staru vorozhnechu, napoverh splili
zabuti krivdi j grihi. Spokijnishi vsih gamuvali. Cit'te. Nichogo ne bude.
Teper nasha sila i nashe pravo.
V poludnº od pere¿zhdzhih pochuli pro Os'maki. Tam kozaki pidpalili selo,
bo lyudi ne shotili vikazat' vinuvatih. Selo gorit'.
Todi pishli narikannya. Za shcho vsim ginut'? Hiba ne Homa pidmovlyav? Ne vin
sklikav narod? Homa i Andrij. Ne mine liho, vidko, j za pans'ku zemlyu.
Poki ne bulo Gushchi, v seli buv spokij. SHCHo tut kazati. Gushcha i Prokip
zbuntuvali narod, voni u vs'omu vinni. Kazali - narodne pravo, nasha zemlya,
a teper - kozaki.
Panas Kandzyuba hvilyuvavsya najbil'she.
- A shcho? Na moº vijshlo. Ozut' pana u postoli... ot i ozuli.
Pid vechir na seli poyavivsya Pidpara. Z togo chasu, yak prijshov manifest,
jogo nihto ne bachiv, vin nache shchez. Teper ishov spokijnij, visokij,
pohmurij, nemov trohi pristariv. Jogo ne zajmali. Navpaki, uslid jomu
zazdro divilis'.
- Takomu nichogo ne bude. Vin sidiv tiho.
Jogo uvazhali hitrim, rozumnim i oberezhnim.
SHCHo zh teper robiti?
Trivoga obijmala selo. Perekazam ne bulo kincya. Opovidali, shcho v
Os'makah od kul' kozac'kih polyagli ne til'ki dorosli, a j diti. SHCHo
nedobitih skladali na viz, yak snopi, i tak vezli v tyurmu. Kriz' shchabli voza
cilu dorogu kapala krov. SHCHo zhinki golosili tak sil'no, azh chutno bulo na
dalekim shlyahu. SHCHo od pidpalu pogorila hudoba i hlib. ZHah malyuvav use
strashnishi j strashnishi kartini. Od nespokoyu lyudi ne mogli vsiditi v hati.
SHCHo treba robiti? YAk ryatuvatis'? Hto znaº? Bida neminucha. Uyavlyalis' vogni,
ru¿ni i krov. Diti storozhili shlyah za selom, najmenshij galas budiv trivogu.
Zvisno, takij Homa abo Andrij ne mali chogo boyatis'. SHCHo ti z nih
viz'mesh? Ni kola, ni dvora. Harpaki, zlidni prizveli do bidi ta j
pohovalis'. S'ogodni spalili gural'nyu, a zavtra pidpalyat' u kogos' hlib.
Nedurno kazhe Pidpara: ne zhdi dobra od paliya.
Oleksa Bezik radiv vernuti panovi zemlyu. Vse zh bude mensha vina.
- Nu, a gural'nya?
Pravda, ¿¿ ne zbuduºsh nanovo. CHorni ru¿ni gnitili, yak nechiste sumlinnya.
Odni pitali, chi ne krashche b vijti nazustrich vijs'ku z hlibom ta sillyu,
upasti v nogi, skoritis'. Drugi radili bitis', ne pustit' kozakiv.
Ale vse se bulo ne te.
Odin til'ki Pidpara spokijno hodiv mizh lyud'mi i prisluhavsya, a jogo
ochi, gliboki j suvori, shchos' zamikali pid nametami briv.
Usim zdavalos', shcho Pidpara shchos' znaº.
Ale Pidpara movchav.
* * *
Vid kogo pishla ta dumka, hto pershij ¿¿ podav, trudno bulo skazati.
Mozhe, Pidpara posiyav svo¿m suvorim zorom, a mozhe, vona sama zrodilas' i
osila gliboko v serci, yak kamin' na dno. Dovoli, shcho lyudi movchki ¿¿
prijnyali, yak ostannyu nadiyu, yak ºdinij ryatunok. Nehaj krashche zagine kil'ka
lyudej, anizh cile selo. Vazhka taºmna zgoda zapanuvala mizh lyud'mi. Na mit'
odchinivsya tajnik, shchos' propustiv i zachinivsya znovu. A v n'omu, yak sim'ya v
zhinochomu loni, roslo shchos' i stiglo i padalo tinnyu na zamkneni oblichchya.
V osinnij pustci, shcho oblyagala selo, chulos' zlovisne dihannya yakogos'
liha, shchos' nevblaganne, neminuche, zhorstoke i vimagalo zhertv.
U Pidpari pid obrazami svitilas' lampadka. Svyatochnij nastrij obijmav
hatu, lig na oblichchya Pidpari. Vin govoriv povoli, vazhko, nache odrahovuvav
groshi, i pered lyud'mi znov buv davnij Pidpara. Narod tovpivsya v hati i v
sinyah. Do n'ogo prijshli, vin znov buv potribnij. Todi yak inshim strah odnyav
rozum, zaslipiv ochi, Pidpara ne boyavsya nichogo. Vin buv yak skelya sered
rozhitanih hvil', shcho mali nadiyu spiniti na nij svij big ta znajti
rivnovagu. Vin znav, shchó radit'.
Panas Kandzyuba hitav golovoyu. Tak, tak. Nehaj prihodit' vijs'ko, koli
vzhe bude po vs'omu. Vinuvatih nema. Sama gromada ¿h pokarala. Todi ne bude
za shcho karati vsih. Ne selo buntuvalo, a til'ki prividci. Koli b ne voni,
bulo b spokijno. Hto zrobiv zabastovku? Voni. Hto zabrav ekonomiyu v pana?
Voni. Hto gural'nyu spaliv? Taki voni. A usim nam ginut' za nih? Rishitis'
hati - ta shcho tam hati - mozhe, j zhittya.
Vin hvilyuvavsya.
Pidpara nasuvav brovi.
- Teper vin pans'ke bere, a pozhdit' trohi - viz'me i vashe. U tebe,
skazhe, º desyatinka zajva, oddaj. Toj sklav yaku sotnyu - rishajsya groshej.
Zabere v mene, v tebe, Maksime; a todi i v bidnishih. Vid nih zhittya ne
bude.
Gavrilo, Pidparin test', vpliv v sivu borodu zhovtij kistyak ruki.
- SHCHo tam? Postrilyati ta j vzhe.
ZHorstoke slovo, kinute vpershe, zabryazhchalo, yak nizh sered tishi.
Svitlicya vazhko zamovkla. U movchanci zgodi, shcho zatulila usta, strah
rodiv podlist'.
Koli b ne bulo chogo za se?
Todi rudij Maksim, starosta sil's'kij, vityag z kisheni znak i pochepiv na
grudi.
- YA odvIchayu. Os' tut bomaga. Prikaz streblyat' vsih buntariv. Za se
nichogo ne bude.
Odnoyu rukoyu vin biv sebe po kisheni, drugoyu popravlyav znak.
I vse blishchalo na n'omu: rude volossya, guste lastovinnya, chishchena cegloyu
mid'.
A koli tak, to chogo zhdati. Zbirajte shod. Nehaj rozsudyat'...
* * *
Gola zemlya, bita krilami vitru, sirila pid oliv'yanim nebom. Ryadami
zamorenih hat, budennih i neprivitnih, divilos' selo na svo¿h hazya¿v, shcho
zbiralis' na shod. Ishli linivi, siri, vazhki, nache gruddya yalovo¿ zemli, yaka
¿h zrodila. Nesli svoyu zbroyu - odvichni rushnici, zv'yazani motuzkami, vazhki
irzhavi obuhi, lyushni, dryuchki. Vsih ¿h gnav strah, zvichka sluhati
nachal'stvo. Na shod sklikali vsyu "muzhes'ku plot'", a hto ne prijde, togo
chekala smert'. ZHinki viryadzhali cholovikiv z plachem, z golosinnyam, yak na toj
svit. Hto znaº, shcho bude? Malanka ne puskala Andriya.
- Ne hodi. SHCHob shche chogo, boron' bozhe, ne stalos'.
Andrij ne sluhav.
- YA, pane dobrodzeyu, mayu odznaku od pana, meni svo¿h ne strashno.
- Hvalis', hvalis', Andrijku, kalictvom, komus' vono duzhe potribne, -
shipila Malanka, ale j sama pishla za nim.
I znov majdan zachorniv od narodu. Vseredini choloviki, krugom, azh do
kalyuzhi, zhinki.
Zmishanij gomin glushiv slova Pidpari. Vidko lish bulo, yak vin, visokij, v
zhupani, mahav rukoyu ta zvodiv ostrishki briv. Kinec' rushnici stirchav u
n'ogo pri boci.
- Oj, bozhe, shchos' bude! - lyakalas' Malanka.
- Pogromnikiv budut' suditi...
- A kogo same?
- Vikazuyut' lyudi na Homu Gudzya, na Gurchina Savu... Glyadit', shchob ne bulo
chogo i Andriyu...
- Gospod' iz vami, - zhahnulas' Malanka. - Mij tak samo buv na gural'ni,
yak i vash. Todi pivsela dovelos' bi suditi.
A sama vzhe tremtila: de toj Andrij?
Maksim Mandrika, z znachkom na grudyah, hodiv mizh narodom.
- Usi prijshli?
- Vsi.
- Ne prijshov Bezik Oleksa.
- YA tut...
- Treba vsih zapisati.
Ale til'ki naladivs', koli do zborni verhi pid'¿hav na pans'kim koni
Semen Mazhuta. Priv'yazavshi konya, vin prostyagnuv ruku Mandrici.
- Zdorov, Maksime, mayu dilo do tebe.
Starosta glyanuv na n'ogo.
- Ne vart ti moº¿ ruki. Os' tobi, maºsh...
I vdariv Semena v lice.
Semen otoropiv.
- Za shcho ti vdariv? Mene gromada obrala.
Mandrika ne vstig odpovisti, yak Pidpara vzhe vstav mizh nimi i zviv
rushnicyu.
- Rozstupit'sya tam, zaraz!
Narod hitnuvsya nazad, nache hlyupnula hvilya, i rivnochasno ahnuli lyudi j
rushnicya.
Zavitij v serpanok bilogo dimu, Semen zignuvsya i shopivsya za bik.
- Oj, bratci, za shcho zh meni take?
Vin hitavsya i bozhevil'nim okom shukav strashno¿ rozgadki na sirih
oblichchyah, shcho zhivim murom nahilyalis' z oboh bokiv.
Tam ne bulo rozgadki i ne bulo nadi¿. Todi zviryachij zhah pidnyav jogo
nogi, i vin kinuvs' tikati naoslip, shodyachi krov'yu, shcho chervonila pal'ci i
stikala zdovzh nogavici na zemlyu.
Oleksa Bezik dognav Semena i vdariv zzadu kolom. Visoke tilo zignulos'
udvoº, yak skladanij nozhik, i vpalo na zemlyu.
Panas Kandzyuba buv uzhe tut. Bezvladne tilo, shche teple, shcho tak pokirno
lyaglo jomu pid nogi, strusnulo v n'omu znenavist', yako¿ ne chuv do zhivogo.
Jogo zahopilo neperemozhne bazhannya zrobit' jomu shkodu, vtoptati v zemlyu i
znishchit'. Bez potrebi vin vistreliv v n'ogo i nacilyavsya vazhkim chobotishchem
vdarit' pid grudi.
- Dovoli, gotovij! - obizvavs' Bezik.
Voni vzyali za nogi tilo Semena, odtyagli do bayuri i vkinuli v vodu.
Vse stalos' tak nespodivano j shvidko, shcho lyudi zakamenili.
Krov bula prolita. Odna til'ki hvilya oddilyala minule od togo, shcho
stalos', a zdavalos', shcho prominula vichnist', shcho poperednº raptom vpalo u
prirvu, shcho shchos' prorvalos' i uvil'nilos' od put.
Od yurmi oddililis' Ivan Korotkij, Dejneka ta shche dehto z lyudej i stali
bilya Pidpari, gotovi na vse. Pidpara vityags' u ves' svij zrist.
- Homa Gudz' tut? Vihod'!
Golovi povernulis' i trivozhno-zhorstoki ochi strilis', nache mechi. De Homa
Gudz'?
- Nema. Ne prijshov.
Na hvilinu zalyagla tisha i natyaglasya, nache struna. Kogo teper? CHiya
smert' viletit' z rota i vpade na tim'ya, yak kamin'? Bulo chutno dihannya.
- Prokip Kandzyuba!
YAk! ProkIp Kandzyuba? A c'ogo za shcho? Jogo zh obrala gromada?
Starosta poyasniv.
- YA po n'ogo poslav. Vin zaraz bude.
- Andrij Volik! Vedit'!
- Volik... Andrij... - prokotilos' lunoyu. - Tut... os' vin...
- Oj, bozhe, shcho vin vam vinen! - krichala Malanka. - Ne rushte!
¯¿ golos zaglushilo tonke, gostre i nevgavuche skiglinnya, podibne do
vittya pid nozhem porosyati, i til'ki zridka jogo rvali okremi slova.
Timchasom yurma dvigtila, kipila i vikidala z sebe, yak strava naverh
shumovinnya, suhu, skujovdzhenu postat' kaliki.
- Jdi... jdi... os' vin... os' tut. Ne pomozhe.
Jogo shtovhnuli, i vin vpav na kolina pered Maksimom, blidij, posharpanij
ves', nikchemnij, yak opudalo z konopel', z svo¿m curpalkom zamist' ruki.
- Zmil'tes'... lyudi... ya nichogo ne vinen.
Vin uklonivsya, torknuvshis' cholom zemli.
Maksim postaviv Andriya na nogi.
- Hrestis'.
Andrij zaraz pokirno pidnis do loba skalichenu ruku.
- Bijte jogo.
Tak vin i vpav. Z nim pokinchili odrazu.
I znov krivavim shlyahom odtyagli tilo v kalyuzhu.
Ale musili kinut', ¿h spiniv galas. YUrma zdrignulas' od gluhogo
stognannya zhahu, od shumu pidnyatih ruk.
- Divit'sya... on tam... vstaº... vin shche zhivij. Semen... Semen...
Z vodi bayuri pidnyalasya spina, yak ostrivec', na mit' pokazalas' ruka,
nache lovila povitrya, i znovu vpala. SHCHe dva-tri ruhi, vagannya - i dovga
figura rozignulas' povoli ta zahitalas' na netverdih nogah, yak privid u
chornij sitci stikayuchih vod. Veliki Semenovi ruki, mov klishchi raka,
nadaremno shukali, za shcho b shopitis'.
- Vin vijde!.. vin zaraz vijde z vodi!..
Ti, shcho tyagli tilo Andriya, skochili v vodu i odnim mahom sokiri poklali
Semena nazad u vodu.
I znov zhorstoka tisha zdushila serce u zhmeni, znovu bolyucha zhaga krivavogo
slova roztyagnula hvilyu u vichnist'. CHiya teper cherga? Kogo pokliche smert'?
Kozhne nove najmennya davalo inshim zmogu peredihnuti korotku hvilinu pil'gi.
Odnak napruzhenu tishu nishcho ne porushalo. Pidpara poshepki radivs' z
Maksimom, i til'ki za plechima u yurmi bilos' i rozrivalos' golosinnya
Malanki ta plach zhinochij.
Raptom vse strepenulos'. YUrma zithnula velikimi grud'mi i pache brizhi
probigli po nij, yak po vodi.
- Vedut'! Prokip ide!
Prokip pidhodiv spokijnij i dilovitij, yak zavzhdi. Tak samo, yak zavzhdi,
ohajno lezhala na n'omu odezha, tak samo povazhni buli jogo ruhi i
nejmovirnim zdavalos', shcho sya lyudina ide na smert'. Ot zaraz pidijde,
stane, vijme z kisheni zayalozhenij zshitok i prochitaº gromadi, skil'ki zorav,
zasiyav ta shcho prodav. Inakshe ne mozhe buti.
Vsi ochi vp'yalisya v n'ogo, a vin spokijno vse nablizhavsya.
Pid nogi jomu popalas' plyama svizho¿ krovi. Vin zavagavsya na mit', nache
boyavsya stupiti na krivavu dorogu, poblid na vidu i pidnyav ochi. Voni
spinilis' na rushnicyah, vilah, sokirah, na Pidpari i kupci lyudej, shcho vzhe
stoyali napogotovi. Vin zrozumiv. Odnak privitavsya.
Pidpara mahnuv do n'ogo ostrishkami briv.
- CHomu sam ne prijshov? SHCHe posilati po tebe... Gotujsya. Dasi odvIt pered
bogom.
- Hiba ti pip? YA dam odvit gromadi. Vona nastanovlyala mene.
- Pizno vzhe, bratiku. Zaraz pomresh.
- Za vishcho?
- Nikoli rozmovlyati z toboyu. Sam znaºsh. SHvidshe kazhi, shcho maºsh.
- Gromada tak prisudila?
- Gromada.
Prokip glyanuv navkolo. Bilya Pidpari stoyali Oleksa Bezik, Ivan Korotkij,
Oleksandr Dejneka, dyad'ko Panas. Vse odnodumci.
- I vi pro mene? SHCHo ya zrobiv?
Voni movchali.
Ryatunku ne bulo.
Dyad'ko Panas torknuv jogo v pleche.
- Mozhe, poklikat' Mariyu?
Prokip beznadijno mahnuv rukoyu.
- Poklichte.
Vona ledve protisnulas' kriz' natovp - v novomu cupkomu kozhusi, yakim
zagortala ditinu, i zaraz uklyakla na obidva kolina na mokru od krovi
zemlyu.
- Pomilujte nas, pane starosto, i vi, chesna gromado... Koli b jogo ne
obrali, vin bi v tomu ne buv.
Vona klanyalas' niz'ko, razom z ditinoyu, v odin i v drugij bik.
- Godi, Mariº... vstavaj... - spinyav ¿¿ Prokip. - Sluhaj, Mariº...
I na hvilinu zamovk. Zabuv use vidrazu.
- Sluhaj, Mariº... os' shcho... konya prodajte... nashcho vin vam...
- Oj, bozhe, - golosila Mariya.
- Movchi. Z tih groshej oddaj desyatku Pilipu, shcho ya pozichiv... hlib, yak
zmolotish, ne prodavaj, shchob bula svoya muka... Moyu odezhu lishi dlya sina, yak
viroste - znosit'.
- SHvidshe tam! - nagliv Pidpara.
- Oj, - golosila Mariya.
- Klanyajsya mami... nehaj prostyat'... ta j vzhe. I ti prosti...
Vin trichi, yak pered govinnyam, pociluvavsya z neyu, priklav holodni gubi
do chola ditini.
- Gotovij? - pitav Maksim.
- SHCHe mayu groshi gromads'ki... klyuchi.
Vin poliz u halyavu i vityag zvidti ganchirku.
- Polichit'... Tridcyat' visim rubliv i dvanadcyat' kopijok. - Potomu
zgadav:
- SHCHe dvi kopijki.
I vijnyav z kisheni razom z klyuchami.
Maksim zabrav.
- SHCHe maºsh shcho?
- Dozvol'te skinut' zhupan.
Vin rozshchibnuvsya i lishivsya v odnij sorochci.
Krug n'ogo z spivchuttyam gomonili:
- Dobrij zhupan.
- SHkoda bulo b, yakbi umazavsya v krov.
Pidpara nabivav shche rushnicyu, reshta chekali gotovi.
- Stijte, - spiniv ¿h Panas Kandzyuba: - ya sam. - Vin vse shche bilya
Prokopa tupav.
- Kripis', sinashu. Sluzhiv dosi gromadi, posluzhi shche vostannº. Strashno
nam... vijs'ko ide... ne vsim buti v odviti... tobi zaplatit' bog...
Perehrestis'.
Prokip perehrestivsya.
Mariya vse golosila i rvala na sobi kozhuh. ¯¯ odtyagli mizh lyudi.
- Proshchajsya, sinashu...
ProkIp vklonivsya na chotiri ugli.
- Prostit' mene, lyudi... Mozhe, komu chim zaviniv... Proshchajte...
- Haj bog prostit'... Proshchaj i nam...
Panas Kandzyuba znovu torknuvsya nebozha.
- Kudi tobi strilyati?
Prokip vtupiv u n'ogo vzhe mertvi ochi. Podumav.
- Strilyajte v rot.
Bilij, yak sorochka na n'omu, vin namagavsya roztulit' rota, ale ne mig.
Spidni shchelepi tryaslis' v n'ogo, tverdi i neruhomi, yak derev'yani.
Panas priklav rushnicyu malo ne do oblichchya i bahnuv.
A v odpovid' na postril lice plyunulo civkoyu krovi i obillyalo Panasovi
ruki i grudi.
Prokip vpav na kolina. Pidpara dobiv jogo zzadu.
Narod p'yaniv od zapahu krovi, hripinnya smerti, porohovogo dimu. A Gushcha?
A Homa Gudz'? A Ivan Red'ka? YAk! Vin shche zhivij?
Odnak ni Homi, ni Gushchi ne bulo. Voni des' shchezli.
Pidpara najshov ohochih i poslav ¿h shukati.
Tih, shcho namagalisya potaj vtekti za spinami yurmi, zabrali na zbornyu.
Zvidti ¿h vipuskali poodinci mizh dva ryadi i brali v vogni, abo u killya.
Tak zginuli Red'ka molodshij iz bratom ta Sava Gurchin, ostannij za te lish,
shcho pobiv vikna kolis' v Gavrila, testya Pidpari.
Trupi mokli v bayuri, nache konopli, i chervonili vodu, a nad narodom
prostyagalisya pasma sin'ogo dimu, mov upirevi ruki shukali zhertvi.
Korotkij den' skinchivsya. Viter rozviyav dim, rozsiyav ostannº teple
dihannya zabitih, rozignav hmari. Z chornogo polya vin nissya dali u chornu
bezvist' i hitav zori, shcho zolotili dribnim namistom krivavi vodi kalyuzhi...
* * *
Malanka ledve dophalas' do svoº¿ halupki. Vpala u pit'mi na lavu i na
kolina vpustila znesileni ruki. Cilij den' bula na nogah, cilij den'
vbirala v sebe muki ta krov i stil'ki lyudej pohovala v serci, shcho vono
spovnene stalo mercyami, yak kladovishche. Azh zanimilo. Nema ni strahu bil'she,
ani zhalyu, vona vsya divno porozhnya, zajva na sviti i nepotribna. Dobre, shcho
hoch svitla nema, bo ¿¿ ochi ne zmogli b bil'she nichogo vmistiti. Vona nichogo
ne hoche. Abi til'ki ponochi bulo, yak zaraz, i tiho.
Vse od ne¿ tikaº, vse odcuralos'. Buv u ne¿ Andrij - cilij vik grizlasya
z nim, a teper nema vzhe j Andriya. Pestila mriyu pro zemlyu, a zemlya vstala
proti ne¿ vorozha, zhorstoka, zbuntuvalas' i vtikla z ruk. YAk marevo
pomanila i yak marevo shchezla. Lezhit' holodna i sse teper krov...
¯j nichogo ne treba. Abi til'ki ponochi bulo i vichno nimuvala sya pustka,
yak v domovini.
Ripnuli dveri.
- Hto tam?
- YA.
Divno. Prozhila zhittya, a vono raptom vpalo u prirvu. Hoch bi slid
zalishilo, hoch bi zgadku yaku. Vse zap'yav morok. Vse chorne. Navit' ninishnij
den' odsunuvs' daleko, tak daleko zabig, shcho vidaºt'sya davnim, davno
zabutim snom. CHi to bulo s'ogodni, chi nichogo ne bulo? Odno til'ki virazno
yasniº u pit'mi: odrizani pal'ci Andriya. Tri zhovtih curpalki, v olivi, z
priliplim piskom. SHukala, des' buv chetvertij, i ne znajshla. SHCHo b poshukati
krashche!..
- De ti bula?
A pal'ci krutilis' pered ochima, yak hrobaki. Sini nigti mutno blishchali,
yak mertve oko, pozhovkla shkura zibralas' v zmorshki, i mizh nimi chorniv
robochij brud... Vona ¿h pohovala - til'ki zabula, v yakomu misci... Golova
v ne¿ pochinala boliti od togo, shcho ne mogla zgadati.
- De ti bula?
- Marka ryatuvala.
- Utik?
- Utik.
- A bat'ka zabili...
Bil'she ne bulo sliv. Nihto ne budiv vzhe chorno¿ tishi, shcho nalivalas'
kriz' vikna u hatu.
Vazhkim holodnim snom za hatoyu spala zemlya, a visoko nad neyu tripalis'
zori, nache v nebesnomu akvariumi grali zoloti ribki.
Na svitanni kozaki vstupili v selo...
31 bereznya 1910 r.
Last-modified: Mon, 29 Jul 2002 16:48:51 GMT