to-sini. CHervoni pomponi konyushini, nemov ¿zhachki, stovburchili shchetinu z trilistih pidstavok, a pahuchij chebrec' tkav po shilu gori geliotropovij kilim. Kashka rozkrila skriz' parasol'ki. Sered bilih nametiv ¿¿ tripalis' kril'cya sinih metelikiv. CHasom na parasol'ku spuskavsya zhuk i loviv sonce v zelene dzerkalo kril. Ustya ta¿la viddih, shchob jogo ne zlyakati. Pohmurij zviroboj vikidav kupi zirok, yaskravo-zhovtih, prote sumnih, yak zoloti kutasi na chornih bokah domovini, a obik n'ogo viganyav sire ta vuzluvate steblo petriv batig, po yakomu dryapalis' zridka blakitni kviti, polinyali j nechesani. Z travi na Kirila navodiv oko romen. Dribni dzvinochki rozbigalis' po luci i siyali sum, taki delikatni i taki nizhni, shcho sami divuvalis', yak zhivotiyut' na sviti. Nedostupna kropiva, obvazhnila nasinnyam, nemov bdzhola pergoyu, hazyajnovito sheptalas' po svo¿h legovishchah. A tam znov volohata centavriya hililas' na vsi chotiri boki, nemov hotila zasipat' sin'o-rozhevim cvitom usi prostori. Oddal' kins'kij shchavel', zrudilij na sonci, kurivs' brunatnim dimom, yak pohoronnij fakel, i stoyali povazhno, yak zoloti semisvichniki po drevnih hramah, korov'yaki. Kirilo pokazuvav Usti dolini, de evforbiya taºmnicho kotila v sochistih ta sirovih, yak dijki korovi, steblinah moloko od temno-sosnovogo nizu do zhovtih kruglen'kih rozetok. Na visokih miscyah poris, yak dzhungli, sivij polin i p'yaniv povitrya girkimi pahoshchami, gustimi j zadushlivimi. To tam, to syam prostyagalis' do soncya kotyachi lapki, suhi, bezdushni, m'yaken'ki, nemov oksamit, a mizh nimi pol'ova m'yata kozhnu paru listochkiv pribrala v poyas z geliotropiv. Usti z Kirilom zdavalos', shcho na¿vni diantusi chervonili v travi, yak dityachi oblichchya, a nad nimi shilyav svo¿ viti zhurlivij drik i plakav zolotimi sl'ozami. Okremo zajmali veliki prostori budyaki, sini, azh sizi. Voni zdavalis' pokinutim vognishchem, shcho konalo peredsmertnim blakitnim dimkom. A tam, po lukah, svitila zhovta kul'baba, yak zori na nebi, krutilas' na odnij nizhci berezka, micno trimavsya zemli derevij, kivala sirimi vitami sobacha rozha i na gorohah sidili, yak meteli, bilo-rozhevi, chervono-sini i zhovtogaryachi kviti. Se bula orgiya kvitiv i trav, p'yanij son soncya, yakes' shalenstvo kol'oriv, pahoshchiv, form... Ustya lezhala i grizla yakes' steblo, a Kirilo nagnuv do sebe kushch zillya j pripav do n'ogo garyachim oblichchyam. I ot bez sliv, bez namovi ochi ¿h strilis', yak chotiri najkrashchih kvitki, i usta prostyaglisya do ust. I razom z solodkoyu vogkistyu v odno zillyavsya smak girko¿ travi... Raz pislya togo shchos' stalos'. Koli buv sam, sered nochi u svo¿j hati, htos' kinuv slovo: - Zradnik. Golosno i virazno. Zradnik? Hto? Kirilo ozirnuvsya, ale tini spokijno lezhali i spokijno blishchali pri svitli lampi malyunki na mishchans'kih shpalerah. Vin siv na lizhko i nesvidomo shopivs' za kishenyu, de j dosi lezhav nerozpechatanij list. Ale ne vijnyav. YAkas' vorozhnecha, yakas' vidraza zagarchala u n'omu, nemov zbudzhenij pes, j ruka bezvladno vpala nazad. Pochuv utomu i tiho sidiv ta prisluhavsya, yak u porozhnih grudyah lunalo te slovo. V grudyah, od yakih raptom odplivla krov i shugnuv holod, yak u shchilinu. Potomu odrazu zrobilos' dushno, garyacha hvilya pidnyalas' des' znizu, zallyala tu porozhnechu, vdarila v golovu j zignala Kirila z lizhka. CHort! Vin maº pravo. Pravo na povne zhittya... pravo dvadcyati lit... Pravo odnogo zhittya, shcho ne povtorit'sya bil'she... Hto zaboronit'? Hto mozhe? Hto mozhe zgasit' jogo "ya", sterti vsi kol'ori, znishchiti zapah... hoch bi to bulo potribne dlya tisyachi drugih? Drugih, yakih navit' ne znaº. CHort! Vin ne oddast' ¿m vs'ogo... vin maº pravo j sobi shchos' lishiti... Vse v nim kipilo i gnalo po hati, od stini do stini, z kutka v kutok. "Zradnik!" Haj jomu skazhut' se u lice! Todi pobachat'... Jomu skazali se u lice! Te druge, shcho zhilo u n'omu, te spravzhnº i nevgomonne "ya". "YA", shcho tak yasno gorilo u n'omu... palilo v polum'¿ vse osobiste, nechiste, zviryache. Ale pershe zmagalos', borolos', hotilo zhiti, krichalo pro svoº pravo j tyaglo do sebe. ¯h pomirila vtoma. Bezbarvna i kalamutna, vona drimala des' v glibini, nache tuman pid vodoyu, i til'ki zhdala, shchob prostyagti zvidtil' svo¿ lipki obijmi... SHCHo diyalos' v sviti? Hiba vin znav? Ne mav navit' ohoti. Gazet ne chitav, listiv ne bulo, i nihto ne prihodiv do n'ogo. Spochatku naviduvavs' htos', ale ne mig zastati Kirila j pokinuv hoditi. Vechorami, pravda, yak misto tiho svitilos' i tiho zithalo pislya denno¿ utomi, vin brav Ustyu za ruku i jshov tudi. Brodili po vulicyah, yak po chornih kanalah, pritulivshis' do sebe, i vreshti spinyalis' des' pid viknom, shchob posluhat' muziku. Hovalis' u zatinku j lovili zguki. Ustya lyubila vesele, prispivuvala stiha i stukala kabluchkami u takt, a v Kirila zguki skakali, yak vogniki, rozcvitalis', yak kvitki do shid soncya. Plivli na hvilyah svitla, shcho lilisya z vikna, j rodili tugu. Za chims' prekrasnim i nevidomim, takim dalekim i takim bliz'kim... Raz shchos' chorne ta pelehate zakrilo svitlo i rozirvalo muziku. - A! - A! - Se vi? - YA. CHorne tryaslo borodeyu ta velikim brilem, tryaslo Kirilovi ruku. YAkim pobitom? Obnyalo zlegen'ka za stan i povelo. Nagnulos' j prohalo. Ne mozhna? Puste. Tut nedaleko, na dachi. Pobachit' zhinku i ¿hnº zhittya, zgadayut' kolishnº. Dva roki... tak, tak, dva roki, yak voni bachilis'... Ruka Kirila lezhala v chuzhij ruci, i druzhnº teplo pestilo zboku, ale vin chuv yakus' nehit'. A! Znovu gazeti... i ti rozmovi... znov chornij privid, shcho potrebuº, yak zhertvi, krovi i sil. Ni, vin ne mozhe. Vin pam'yataº togo "bandita", shcho grimiv na zibrannyah, klikav do boyu, garyachij, odvazhnij, lyubimij... i jogo zhinku, taku malen'ku, ruhlivu, shcho shche nedavno bula oseredkom. "Tovarish Mariya..." YAkim chudom voni shche na voli? Ni, vin ne hotiv bi opinitis' mizh nimi. Jogo prohali, silomic' brali, i rankom vin buv vzhe na dachi. ¿h strila "tovarish Mariya". YAka vona stala gladka j sirova u svoºmu kapoti, shcho nashvidku zastibala na golij shi¿, osya godovana guska! Vona bula taka rada, til'ki skriz' - aj, yaki neporyadki! Stiskala ruku i kinulas' do stola, zvidki posipalis' raptom gazeti v opaskah, nerozpechatani, v tumani pilu. CHi zh ¿h tut ne chitayut'? Ivan smiyavsya tak dobrodushno i peredyagsya zaraz v shiroku bluzu. U vikna divilis' gryadki kapusti i lis kukurudzi, a kvochka kvoktala des' poblizu tak hazyajnovito, yak i "tovarish Mariya". Na balkoni ¿h chekav chaj. Za chaºm Ivan zrazu, nemov pospishavsya, pidvishchenim tonom pochav rozmovu pro suchasni podi¿. Mariya stisnula usta i z virazom zatyatogo bolyu uperto mishala chaj. Vihodilo golosno duzhe, mozhe, zanadto, tak nache slova spadali v porozhnyu bochku i tam vzhe zrostali. I shchos' nepotribne i legke bulo u nih, tak nache horij potishav horogo na smertel'nomu lozhi. Vsi pochuvali - Mariya, shcho uperto mishala chaj, Kirilo, z vorozhnecheyu vtomi, Ivan, yakij golosno kidav garni slova, - vsi pochuvali, shcho des' nedaleko, v susidnij kimnati, lezhit' mrec', yakogo treba i ne mozhna zabuti. I cherez te til'ki vedet'sya rozmova. Navit' kvochka .kvoktala pro se bilya nig, ale na ne¿ ne zvertali uvagi. Til'ki todi, yak stribnuli kurchata na nogi, a zvidti na stil i pokotilis', mov zhovti klubochki, pomizh sklyankami, slova Ivana rozplivlis' v usmishku i skotilis' dodolu po chornij borodi. - Cip, cip, cip... - lepetav nizhno Ivan ne til'ki ustami, ale j ochima, i vpliv zhovtij klubochok u chornu borodu bandita. - Cip, cip, cip... - vityagala gubi Mariya i tulila do rozhevo¿ shi¿ zhovtij pushok. Povitrya zrobilos' legshim, porushilis' vil'no stil'ci, rozmova zrazu ozhila i perejshla raptom na porodi kurej. Kirila prohali oglyanut' dachne hazyajstvo. Korova zvalasya Gashka, mala chudove vim'ya i vsim lizala ruki. Kachenyata kotilis' pomizh nogami, siri j kruglen'ki, yak grudki zemli, chepurni kuri, zadershi neskromno shpichasti hvosti, porpalis' v gnoyu i spravno neslisya na radist' hazyajci. Mozhe, vin hoche oglyanut' yajcya? Rudij bichok rozstaviv nogi i tupo vpersya ochima v barkan, ale vin buv visokogo rodu: jogo zhittºpis varto posluhat'. Svinya rila podvir'ya. - Ne bijtes', nagnit'sya... CHuhajte... chuhajte... pomizh nogami, bo vin se lyubit'... Ah ti, kabasyu!.. CHisto¿ krovi berkshir... - Ale zh, Ivane: Jorkshir... - Gm... divno... vichno ti plutaºsh... I raptom ochi vpali v gorod, na sinº more kapusti. - Maruse, bachish? - Ah, bozhe... svini v gorodi... Bizhi perejmaj... Trisnuv patik, plignulo tilo... Ach-chu! Guch-ga!.. Gupali nogi, migtili bluzi pomizh zelenim... As-sa! Gi-gi!.. Odchinit' hvirtku!.. Ku-vi... ku-vi... Tverde, shchetinyaste roztyalo povitrya, yak kulya, j cherknulos' ob nogi... Vijnulo teplom lyuds'ko¿ pari, svisnuv korotkij viddih, mignuli chervoni oblichchya - i todi til'ki Kirilo pobachiv, skil'ki sil koshtuvala gonitva... Vse se bulo take daleke od togo, chogo Kirilo boyavsya, yak ¿hav na dachu. Tut mozhna buti spokijnim. Zvidki zh, zamist' spokoyu, voruhnulos' u grudyah shchos' nepriyazne, drazhlive? YAkes' gostre pitannya, shcho stalo poperek grudej j kololo? SHCHos' nespodivano prikre? V budni Ivan ¿zdiv na sluzhbu i povertavsya pizno - v obidnyu poru. Layav suchasne zemstvo, v yakomu sluzhiv, gluzuvav zlisno z tih liberaliv, shcho tak shvidko zminili ovechu shkuru na vovchu. Zbirav vsyu pogan' suchasnih vidnosin, brudne j krivave shumovinnya zhittya, - i v tomu yakas' zla radist'. Tak krashche. Nehaj tak bude. CHudesno!... Privoziv novini. Mizh odnoyu j drugoyu lozhkoyu borshchu podavav zvistki pro stratu na smert'. Visim povishenih. Na smert' zasudzheno troº. Vse molodi, ledve pochali zhiti. Slova za¿dalis' borshchem, a v antrakti stavalo vidomim, shcho po selah strilyayut' lyudej, yak dichinu. I vse govorilos' z takim spokoºm, z holodom navit', nache fakti z serednih vikiv, yaki mozhna zgadati, ale ne mozhna zbagnuti. Mariyu cikavili chasom detali - odirvani bomboyu nogi, skalicheni diti, misce smertel'no¿ rani, ale vse se vmit' vitisnyala turbota, shcho perepiksya pirig. Zabuvala odirvani nogi, mertvih ditej, povishanu molod' i bigla do kuhni svaritis'. Po obidi voni lyagali spati. Spati - i po obidi! Voni, mozhe, navit' hropli - mitingovij orator Ivan i "tovarish Mariya"!.. Kirilo vibigav z hati, shchob togo ne chuti. Spav i Kirilo - pravda, ne vden', - i po nochah jogo muchili sni. Uperto snilos', shcho vin shchos' musit'... ot konche, do bolyu chuº, shcho vin shchos' musit'... musit' - j ne maº sili, i sam ne znaº, shcho take musit'... Vechorami prihodila z susidn'o¿ dachi kucheryava kursistka, zaslana zvidkis'. Vona prinosila na oblichchi kazkovij, ne z s'ogo svitu, zahvat, a pid pahvoyu knizhku, ¿¿ strichali rado. Mariya ciluvala, a v Ivana usmishka hvilyami plila po chornij borodi. Voni nache cilij den' zhdali ¿¿ prihodu i zaraz sidali za stil. Pri svitli lampi, v malen'kij kimnati, shcho bula yak ostriv na mori nochi, voni chitali. SHCHos' chudne, nezdorove, himerne, z zapahom muskusu - "A Rebours" Gyu¿smansa, "Sad muki", de kohannya gnilo, yak rana, a "ya" rozcvitalos' pishnim otrujnim cvitom; orgi¿ duhu i tila, nadprirodni instinkti i toj protest vs'ogo proti us'ogo... Abo sperechalis'. Todi ¿h oblichchya gorili, v Mari¿ chervonili kinchiki vuh j blishchali ochi, Ivan hodiv po kimnati z nathnennim oblichchyam ta divuvav vsih zrazkami najkrashchih promov, a kursistka sidila v kazkovomu zahvati, yak koroleva v pidvodnomu carstvi. I chim dali stoyala dumka abo uyava od togo zhahu j skorboti, yakimi povilas' dijsnist', tim micnishe chiplyalis' za ne¿ vsi troº, nache spishili proplisti, zaplyushchivshi ochi, nad glibinoyu, de spochivali ulamki rozbitogo nedavno korablya. CHitannya kinchalos' pizno. Ivan odvodiv kursistku do domu, a povernuvshis', zastavav zhinku pri lampi. Zatulivshi dolonyami vuha, vona garyachkove dochituvala knizhku, i v tishi lopotili storinki, nache ¿h viter peregortav. Treba bulo lyagati spati, ale voni ne mogli pomiritis', hto na nich zabere knizhku. - Ti dochitaºsh zavtra, bo ya zh pidu vranci na sluzhbu, - protestuvav Ivan. - Meni lishilos' kil'ka storinok. Mozhna b, zdaºt'sya, dat' meni spokij... - serdilas' Mariya. - Ti dbaºsh til'ki pro sebe... - A ti? I vihodila scena. Teper nihto vzhe ne znimav gostrih, pekuchih pitan', yak pershogo dnya, koli Kirilo pri¿hav na dachu. Gist' distav vzhe nalezhnu chest', chogo zh shche treba? Ale se, yak kontrast, vstavalo neprohane i govorilo. SHCHos' nevirazne, gnityuche, trivozhne, - i til'ki chasami zdavalos' Kirilovi, shcho vin os'-os' zlovit', os'-os' rozv'yazhe, shcho same musit' zrobiti... Kozhen raz, yak Ivan prokidavs' po obidi z pripuhlimi trohi ochima, blidim oblichchyam ta zbitim volossyam i pozihav dovgo i smachno, - Kirilo korchivsya yakos' ta tikav z hati, shchob togo ne bachit'... A hiba zh zavtra ne bude te same - sluzhba, telyata, simvolizm i kapusta? Pripuhli ochi i pozihannya? Vin mav dovoli togo "spokoyu". Jomu robilos' dushno od togo povitrya - i, ne styamivshis' navit', vin kinuv nareshti: - YAk mozhete... vi... Svinstvo! Vin hvilyuvavsya; slova virivalisya trudno, nache z-pid kupi gruzu, de dovgo lezhali. - Vi, shcho... koli navkrugi... Voni bolili, bili ne til'ki Ivana, oti slova, taki korotki i obom zrozumili. Rozrivali vsi pereponi i vilitali, nache raketi. YAk vin mig! Ivan zdvignuv plechima. A shcho zh vin maº robiti? Sered zagal'nogo znishchennya, apati¿, vtomi?.. Vin ne geroj... i hto maº pravo vimagati od n'ogo gerojstva!.. Vin robiv, koli mozhna bulo robiti... Nihto ne maº prava.... tak, tak, nihto ne maº prava jogo popriknuti... Pidnyali golos i obidva krichali. Serdito, zlisno. I v kozhnim zokrema krichav vlasnij bil', sorom, krichala utoma... krichala potreba, b'yuchi drugogo, ranit' sebe... Rozbiglis' serditi, obidva shvil'ovani. Kirilo dovgo blukav, poki vgamuvavs' trohi. CHi vin buv pravij? CHi ne obraziv daremne Ivana? Ni, treba nanovo rozglyanut' spravu, bez gnivu, spokijno. Vin musit' zaraz pobachit' Ivana. Pevno, vin, bidnij, muchit'sya des' pislya grubo¿ sceni. Nazad, dodomu!.. Tut bliz'ko... Os' vzhe biliyut' stini... barkan, sinya kapusta... A os'... Pobachiv Ivana j Mariyu. Voni pololi na gryadci, zignuvshis'. Na zelenij nizini, oblitij vechirnim soncem, sered kapusti vidnilis' til'ki ¿h krugli zadi, velikij chornij i menshij sinij, shcho neruhomo tulilis' ryadochkom, yak emblema spokoyu. I bulo v obrazi tomu take gidke shchos', take protivne, shcho Kirilo zdrignuvsya. Ne pishov na gorod, a podavsya do sebe. I pershe, shcho vin zrobiv, - zaklav ruku v kishenyu i vityag list. Potertij, pom'yatij i sirij. Rozder kovertu j chitav. Ni, shche ne pizno. Znajshov nareshti, shcho musit' zrobiti! I koli rozbirav tak pri t'myanomu svitli znishchenij list, do n'ogo z balkona donissya golos Mari¿: - Jdit' chayu piti! U nas s'ogodni pirig!.. - Pi-rig, rig-rig... - prospivav basom Ivan u dobrim nastro¿, tak nache nichogo ne stalos'. Ale Kirilo ne obizvavsya. Zbiravsya v dorogu. Veresen' 1907 r. NYURENBERZXKE YAJCE Naris Mabut', vsi vi, ditochki, bachili godinnik; mozhete diznatis', glyanuvshi na n'ogo chi to vden', chi vnochi, kotra godina, mozhete pochisliti kozhdu hvilinku. A bulo kolis' tak, shcho lyudi ne znali, yak rahuvati chas. Rozriznyali lishe vesnu, lito, osin' ta zimu, a dobu dilili na den' ta nich. V litnij yasnij den', koli sonechko veselo syaº na nebi - piznavali lyudi, yaka pora; ale vnochi abo v gluhu osin' ne vmili dati sobi radi. Ne raz i ne dva dumali lyudi nad tim, yak zapobigti lihovi. Ta yakos' nichogo putn'ogo ne vigaduvali. Odin anglijs'kij korol' zveliv narobiti odinakovih kaganciv, rozchisliti, skil'ki ¿h mozhe zgoriti v dobu, i vidtak, zasvichuyuchi odin za drugim, rahuvati chas. Ale na takij dorogij godinnik mogli spromogtis' lishen' korol' ta bagatiri. Treba bulo, shchob kaganci gorili nevivodno, shchob i vden' i vnochi cholovik doglyadav ¿h ta zasvichuvav novij, skoro dogorit' odin. Bagato bulo klopotu z toyu vigadkoyu. Opislya vidumali lyudi pishchanij godinnik. Brali dvi sklyani plyashechki z vuzen'kimi shijkami, nasipali odnu dribnen'kim piskom i zluchali ¿h shijkami dokupi tak, shchobi pisok mig peresipatisya z odno¿ plyashechki do drugo¿. Skoro lish pisok z gorishn'o¿ plyashechki peresiplet'sya v dolishnyu - perevertayut' ¿¿ dogori dencem, i pisok znov siplet'sya, yak dosi. Nedorogij i duzhe prostij takij godinnik, ale i z nim chimalo zamoroki,- raz u raz treba nazirati za nim. Naposlidok vinajshli dzigari vezhovi. Hto j yak pershij vigadav se divo - nezvisno. Kazhut', nachebto arabi pershi vmili robiti dzigari i shcho arabs'kij kalif Garun-al'-Rashid v r. 807 prislav dzigari v darunok francuz'komu korolevi Karolyu Velikomu. Todishni dzigari ne dzvonili i ne mali vagadla. Vagadlo prirobili azh v XVII vici. Todi takozh podilili godinu na 60 hvil', a hvilyu na 60 hvilinok. U velikij prigodi stali lyudyam dzigari. Ale ¿h mozhna bulo pobachiti lish na bashtah korolivs'kih ta knyazivs'kih zamkiv. Vandrivnik ne mig koristati z nih, bo budi duzhe zdorovi i tyazhki. Pro bidnih lyudej godi i kazati: voni musili vdovol'nitisya pomichchyu soncya, kotre odnakovo svitit' i bagatim i bidnim. Dovgo, duzhe shche dovgo treba bulo pracyuvati, shchob vimisliti godinnik, vigidnishij ta deshevshij, shchob vsi lyudi mogli koristati z n'ogo. Na pochatku XVI viku v gorodi Nyurenberzi prozhivav odin midnik - Petro Gel'º. Starist' bilim volosom priporoshila jogo golovu, ale vin ne zgortav ruk, ne kidav praci. Vsi mali jogo za chesnogo cholovika ta dobrogo robitnika. Oprich svogo remesla, Petro Gel'º kohavsya v mehanici. Raz yakos' navidavsya do n'ogo odin italiyanec', z kotrim Gel'º, vandruyuchi, zapiznavsya v Florenci¿. Vid togo chasu starij midnik kinuv svoº remeslo, po cilim dnyam chitav knizhki, risuvav i virizuvav vsilyaki shrubi ta kolishchatka. ZHinka Gel'º ta dvoº doroslih siniv jogo ne mogli vzyati vtyamki, chomu takij prac'ovitij cholovik kinuv robotu, i vid svitannya do smerkannya korili ta layali jogo. Ne vitrimav starij Gel'º i, kinuvshi vlasnu oselyu, perebravsya do svoº¿ zamizhn'o¿ dochki. Dobra don'ka duzhe kohala svogo bat'ka, zahistila jogo i, hoch sama bula vboga, vse robila, shchob zaspoko¿ti jogo starist'. Na liho, cholovik ¿¿, kravec', buv strashenno cikavij i vidtodi, yak starij test' oselivs' v jogo hati, na hvilinku ne mav spokoyu. Cikavij kravec' ne znav mehaniki, i vsyaki kolishchatka, shrubi, z kotrimi raz u raz poravsya Petro Gel'º, vidavalis' jomu chims' nezvichajnim, divovizhnim. Vin slidiv ochima za kozhdim krokom testya. Odno¿ dnini starij midnik pishov do mista, zabuvshi zachiniti svoyu hatu. Kravec' podavsya do test'ovo¿ kimnati, radij, shcho mozhe zaspoko¿ti svoyu cikavist'. Zdivovanij, majzhe z ostrahom rozdivlyavsya vin po kimnati, oglyadav kozhdij kusok drotu, midi, zaliza... Vse vidavalos' jomu nezvichajnim. Azh os' mezhi vsilyakimi strumentami vglyadiv vin kruglen'ku, neveliku shtuchku, kotra yakos' divno stukotila i sichala. Spershu podumav vin, shcho to jomu pochulosya. Vhopiv mashinku v ruki, priklav do odnogo vuha - stukotit'; priklav do drugogo - ne vgavaº. Holodnij pit obillyav bidnogo kravcya. Jomu vidalos', shcho v tij kruglen'kij shtuchci sidit' nechista sila, i, ne dovgo dumavshi, zo vsiº¿ sili kinuv neyu ob stinu, a sam, ne ozirayuchis', vibig z kimnati, hrestyachis' ta chitayuchi molitvu. "Ot vono shcho! - dumav vin, - ot chogo kohanij test' zachinyaºt'sya v hati, hovaºt'sya vid lyudej! Nedarmo zh zhinka ta diti vitrutili tebe z hati! Spiznavsya z chortom i zachiniv jogo v mashinci! Godi! Ne hochu zhiti pid odnim dahom z chortyakoyu! SHCHe, boroni bozhe, na sud potyagnut'!.." Vernuvshis' dodomu i pobachivshi, shcho jogo pracya popsovana, starij Petro azh za golovu vzyavsya z tugi. Stil'ki praci, stil'ki chasu propalo marne! A tut shche durnij zyat' krichit', shcho ne hoche zhiti v odnij hati z chortom. Neshchasnij Gel'º zv'yazav v vuzlik svoº majno i vibig z hati na vulicyu. Tyazhko jomu bulo. Vin dumav: "YA starij, nemoshchnij... Prijde nezabarom smert' i razom zo mnoyu poklade v domovinu i moyu dumku... I ya ne zroblyu lyudyam togo dobra, yake mozhu zrobiti. A tut shche nihto ne jme viri, vsi curayut'sya mene, mov bozhevil'nogo. SHCHo meni robiti bidnomu na sviti? Os' shcho zroblyu: pidu do suddi, poproshu jogo, shchob zamknuv mene v tyurmu. Tam vzhe nihto ne pereshkodzhatime meni". Tak podumav ta j pishov do suddi. Suddya til'ki shcho skinchiv svoyu robotu i htiv jti obidati. Pobachivshi novogo prohacha, vin duzhe zdivuvavsya. - Dobrodiyu! - skazav Gel'º, - zrobit' meni veliku lasku: zvelit' mene uv'yazniti. Pochuvshi take divne prohannya, suddya zdivuvavsya shche bil'she: vin podumav, shcho starij zbozhevoliv, i pil'no glyanuv na n'ogo. - CHogo zh tobi tak zabazhalos' tyurmi? - spitav vin. - YA, bachte, mushu skinchiti odnu duzhe vazhnu robotu, ta, na liho, ne mozhu znajti zatishnogo kutochka, shchob meni ne pereshkodzhali. V tyurmi vzhe napevne nihto ne pereshkodzhatime meni. Nadaremne siluvavsya suddya upevniti starogo mehanika, shcho v tyurmi ne tak-to vzhe dobre, shchob tudi prositis'. Gel'º tak blagav jogo, shcho suddya zveliv uv'yazniti jogo. Duzhe zacikaviv suddyu starij Petro. SHCHob diznatis' pro n'ogo shcho bil'she, suddya pishov do jogo zhinki j pochav rozpituvati ¿¿ pro cholovika. - Mij cholovik bozhevil'nij, - vidkazala zhinka, - vin zakinuv robotu, cilimi dnyami poraºt'sya z knizhkami ta vsyakoyu durniceyu. I sini ne boronili bat'ka. Todi suddya zvernuvsya do dochki ta zyatya. Zyat' nazivav testya bozhevil'nim ta kazav, shcho vin zaprodav dushu nechistij sili. Bidna dochka plakala, boronila bat'ka, yak vmila, ale ¿¿ nihto ne sluhav. Poviriv suddya, shcho Gel'º spravdi zbozhevoliv, i zveliv vsim rodicham Petra zibratisya, shchob pri nih vipitati jogo i vzhe napevne zaviritisya, shcho vin bozhevil'nij, V viznachenij den' zibralis' v suddi vsi rodichi Petra Gel'º. Poslali v tyurmu za nim i nezabarom priveli jogo. Vin uvijshov do zali z povagoyu. Ochi jogo divilis' yasno ta rozumno. Lice siyalo tihoyu radistyu. V ruci trimav vin neveliku shtuchku, shozhu do yajcya, v kotrij shchos' stukotilo. - Panove suddi, - skazav Petro, - ot chogo meni tak bazhalos' distatis' do tyurmi! Mi z mo¿m priyatelem-italiyancem dovgo vchilis' mehaniki, dovgo rozkidali rozumom ta rozdivlyalis', yak zrobleni dzigari na bashtah, i naposlidok sami navazhilis' zrobiti takij godinnik, til'ki malen'kij. Priyatel' mij postachav meni knizhki, radiv de v chomu, a ya vzyavs' do roboti. Zmovilis' mi movchati, nikomu j ne natyakati pro nashu robotu, bo znali, shcho bez gluzuvannya ne obijdet'sya. Oprich s'ogo, v Nyurenberzi chimalo zruchnih mehanikiv, i ya boyavsya pokazuvati svoyu robotu, shchob hto chasom ne pokoristuvavs' moºyu dumkoyu, nache svoºyu. Teper, koli moya pracya skinchena, - ne mayu z chim ta¿tis'. Z simi slovami vin pokazav mashinku. To buv godinnik, chi nyurenberz'ke yajce. Tak nazvali jogo, bo buv shozhij do yajcya. Vsi suddi i hto lish buv v zali z zachudovannyam divilis' na godinnik Petra Gel'º, a vin kozhdomu rozkazuvav, yak toj godinnik zroblenij. ZHinka ta sini zasoromilis' i pochali pereproshuvati starogo; dochka plakala z radoshchiv, a zyat' perekonavsya, shcho v mashinci nema nechisto¿ sili. Skoro vistka pro novij godinnik rozijshlas' po cilomu Nyurenberzi, pochali vsi povazhati midnika Gel'º. 1891 PODARUNOK NA IMENINI Karpo Petrovich Zajchik, okolodochnij nadziratel', vernuvsya nareshti z sluzhbi dodomu. Fu-ti! Nu-ti!.. Vin buv goloden i zlij. Skripiv chobit'mi, grimav dverima. Bazarni lajki i garmider uchastka shche klekotili u n'omu, serdito vorushili gubi i kvadratove lice, nalili krov'yu kulak, shche vazhchij od grubogo persnya. Vvijshov u svitlicyu, lyasnuv po-oficers'ki lakerovanim chobotom v chobit i z dosadoyu kinuv kartuz na vikno. Ale od togo ruhu pidskochiv na lutci zhinchin bezzubij grebin' i legkij, zbitij zhmutok brudnogo volossya vchepivsya do rukava. - Fu-ti! Bardachni zvichki!.. Suhij, garyachij, ves' v porosi, den' vzhe gas za viknom. Na stoli kalamutne bilili dvi porozhni tarilki, a perekinuta lozhka lovila u sebe chervonij vidblisk zahodu. - Susanna! - Nesu! - obizvavsya z glibin des' niz'kij, osiplij golos. Karpo Petrovich primostivsya za stolom i rozshchibnuv mundir. Jomu bulo dushno. Sukonnij komir ter shiyu, a kitel' shche j dosi perut'!.. Voni pe-erut'!.. I ledve strimavs' od grubo¿ lajki. Neterplyache poshchipuvav hlib i zhuvav, sopuchi nosom. Lakerovani choboti dribno skripili pid stolom. U dveryah z'yavilas' Susanna. Prikrivayuchi paroyu stravi vid, m'yakij i bilij, yak z sirovogo tista, vona proplila od poroga do stolu, mov litnya hmara, v svo¿h muslinah, po yakih lizli uroztich yakis' bezgluzdi lapati kvitki. - Musila griti... vse prohololo... - A ti b ne rozkidala svoº¿ kudeli po vsih kutkah... Susanna zrobila veliki ochi. - De? Karpo Petrovich odignuv palec', tknuv nim nazad sebe, v vikno, j zastig u gnivu viryachkuvatih ochej ta chervonogo kulaka. - Bardachni zvichki!.. - Cs... - ciknula zhinka na n'ogo, - tam Dorya. Karpo Petrovich skosa poglyanuv na shchilku v dveryah, zvidki probivalosya svitlo, i teper til'ki pochuv dzvinkij hlop'yachij golos, yakij bezperestanku spivav: - Sim raz po visim - p'yatdesyat shist'... sim raz po visim - p'yatdesyat shist'. Se jogo zaspoko¿lo zrazu. Nahilivs' nad tarilkoyu i potihu pochav s'orbati yushku, obvodyachi inkoli okom svitlicyu. V kutku, pid obrazami, blimala mertvo lampadka, z etazherki zvisalo noven'ke gimnazichne pal'to, lovlyachi v gudziki gostri chervoni bliki. Hiba zavtra nedilya? Fu-ti, nu-ti! YAk vin zabuv? Zavtra zh Dorini imenini... Susanna, vip'yavshi zad u velikih lapatih kvitkah, zbirala z pomostu svoº volossya. Bardachni zvichki¿.. Zgadav! Nu, i bula v burde¿, ale potomu voni zakonno zvinchalis'. Hiba z ne¿ ne virna zhinka? Raz, pravda... Ta koli b ne vona, koli b ne pishla na nich do policmejstera, kis bi j dosi v pisarchukah... A teper - nadziratel'. Doryu v gimnazi¿ uchat', i sama kaznachejsha u nih buvaº... Krov zalivala Susanni shiyu, i til'ki zmorshki na shi¿ bilili, yak krejdyani. Vona serdito vijshla z kimnati. Karpo Petrovich zhuvav i v zadumi m'yako tarabaniv puchkami v stil. - Dorya! Dorya stav na porozi, sirij j nezgrabnij u svo¿h dovgih, azh do pidlogi, gimnazichnih shtanah, a bat'ko divivsya na jogo nogi, negnuchki j grubi, yak v slonenyati. - Tebe s'ogodni pitali? - Z geografi¿ p'yat'. - A ti chasom ne togo... ne bre-bre? Dorya obrazheno chmihnuv i pidnyav vgoru bilasti chubki. - ¯j-bogu, sam bachiv... A Kozerogovi paru vlipili. - SHCHo se za Kozerig? - Tam odin v nas... Dor'ka Sosnovs'kij... - Vice-gubernators'kij sin? - Mi jogo dobre s'ogodni nam'yali. Azh krov nosom pishla... Karpo Petrovich pochuv holodok pid mundirom. Takij znajomij i nepriºmnij, z yakim zavzhdi strichav nachal'stvo. - Dor'-ka! - kriknuv vin strogo. - Rush meni til'ki shche hoch razok - ya tobi dam!.. Fu-ti, nu-ti, gospodi bozhe... vice-gubernators'kij sin... Vin pidnyav palec' v vazhkomu persni i nakivav. Susanna unesla lampu i prisunula stravu. CHolovik ne divivsya na ne¿, shche skovanij zdivovannyam j zhahom. Masna plyama virazno zachornila pri svitli na noven'kim sukni mundira. - ¯zh... proholone... - nagadala jomu Susanna. Vin pochav ¿sti htivo i neohajne, brizkav sousom na skatert' i zhvyakav rotom, a na gubah u n'ogo, bliskuchih j chervonih, grala legka usmishka. Vin buv zadovolenij vreshti. Te, shcho jogo hlopec' zvavsya tak samo, yak i vice-gubernators'kij sin, shcho voni razom uchilis' i shcho Dorya zvazhivsya biti take panenya, - spovnyalo jogo radisnim podivom. Ot hoch bi j vin, Karpo Petrovich. Vin nosiv bili pogoni i shashku, yak oficer... Jogo boyalis', bo mig zrobiti lyudyam bagato liha... A prote musiv vityagatisya v strunku ta koziryati tomu shmarkachevi cherez te til'ki, shcho buv sinom jogo nachal'stva. YAkij buv viya shchaslivij, koli jomu vdalos' odnogo razu pidsaditi panichika togo u faeton, a ot jogo Dorya... He-he!.. Susanna tim chasom taºmnicho shchos' prikrivala v kutku na kanapi ta trivozhno poglyadala na dveri, za yakimi buboniv Dorya uroki. - CHogo ti smiºshsya? Vin poshepki rozkazav ¿j, shcho chuv od Dori, i oboº dovgo osmihalis' do sebe ochima. - He-he! - Hi-hi! - Zavtra nash Dorya kinchav desyatij rik... - mrijno obizvalas' Susanna, odkrivshi zipsovani zubi, i odignula rizhok podushki, zvidki shchos' zablishchalo. - Pokazhi, Suzya... shcho tam take? Karpo Petrovich pidnyavsya z-za stolu, pohitavsya na bliskuchih od laku chobotyah i pidijshov do kanapi. - Cs... - pisnula slabo Susanna, kolihnuvshi vazhkimi grud'mi, i vsim m'yakim tilom, yak tistom, shcho vilizlo z dizhi, navalilasya na podushku. - Potomu pokazhu... A ti shcho jomu podaruºsh? Karpo Petrovich lyasnuv u pal'ci. Fu-ti, nu-ti! Jogo niz'ke cholo, shcho zabigalo u zarosl' volossya, yak milke pleso u lozi, pokrili zmorshki. Vin odkriv rota i trohi podumav. - YA... Ale Susanna polohlivo zamahala na n'ogo rukami. SHCHe Dorya pochuº! Dorya ¿m zavazhav. Voni hotili, shchob vin shvidshe jshov spati. Za dverima chulos' shelestinnya storinok, lyapannya knizhkoyu v stil i serdite burchannya. - CHogo ti tam, Dorik? Vin stav na porozi, z chornilom na lobi j na pal'cyah, i kislo phin'knuv: - Zadachi ne mozhu rishiti. - Fu-ti, nu-ti! Ot yake gore... A podaj-no syudi zadachu, podivimos', shcho se za zvir. Karpo Petrovich potirav ruki, yak dobrodushnij vedmid' pered ulikom medu. Vidstaviv daleko knizhku i chitav, nache raport: - Troº kupciv podilitisya mali... Ti uyavi sobi troº kupciv, napriklad - nash Srul', Ic'ko i Pin'ka... Zdaºt'sya ne trudno... Drugij mav groshej dva razi bil'she, nizh pershij... Rozumiºsh, yak pershij, a tretij stil'ki, yak ti dva razom.,. Znachit', Pin'ka mav stil'ki, yak Srul' ta Ic'ko. Nu, zrozumiv? Se zh duzhe prosto. Ale Karpo Petrovich i sam ne viriv, shcho ce tak prosto. Vin plutav, krichav na Doryu, ticyav grubim pal'cem v zadachnik, nache htiv rozdushiti vsih tr'oh kupciv, i vreshti tak vpriv, shcho Dori nepriºmno bulo divitis' na ryasni krapel'ki potu na choli v bat'ka. - Idiots'ka zadacha! CHogo vas tam vchat'! Vin z zlistyu odkinuv od sebe zadachnik i pidnyavsya serditij ta zbentezhenij vkraj. - YAk voni muchat' bidnih ditej!.. - oburilas' palko Susanna, tezh od napruzhennya mokra pid hmaroyu pishnih musliniv. Ale Dorya raptom blimnuv ochima, vdariv sebe olivcem v lob i v dvi hvilini zadovol'niv kupciv. - Tezh arihmetik! - napalas' na cholovika Susanna. - Ne mig rozdiliti kil'ka rubliv... I obnyala shchaslivim okom siru figuru sina, chuzhu nenache v dovgih, azh do pidlogi, shtanah. - "Arihmetik"!.. Movchala b, koli skazati ne vmiºsh! - burknuv serdito Karpo Petrovich. - U mene svo¿ zadachi... Pobula b hoch raz na dizhurstvi. Vin navit' zabuv u zamishanni lyasnut' po-oficers'ki chobotom v chobit. Vijnyav z shtaniv vazhkij portsigar, tezh oficers'kij, zvazhiv jogo v ruci i zakuriv papirosku. Zelene svitlo od lampi m'yako zlivalos' z rozhevim, shcho stikalo z-pid obraza u kutku, novi gudziki na gimnazichnij shineli gorili, yak samocviti, a sinij dim papiroski hvilyuvav legko u teplim zatishku hati. Dorya znovu buboniv za dverima. Karpo Petrovich znyav z etazherki shinelyu i m'yav u doloni sukno. - Material dobrij, zdaºt'sya... i poshiv nepogano... Vin lyubovno pogladiv shinelyu i znovu povisiv na misce. - Ah, yakij Dorya smishnij! Odyagsya vranci, naklav kartuz i stav na porozi u mo¿j spal'ni. A ya bula shche v sorochci, til'ki shcho vstala, ta yak kriknu z perepolohu, shcho htos' chuzhij uvijshov... Potomu mi dovgo smiyalis'... - Skil'ki vzyav SHmul' za kartuz? - Rubel' dvadcyat' oddala... Bozhivsya, shcho vtrativ tridcyat' kopijok... - Ah, suchij sin... Bil'she rublya ne treba bulo davati. De zh toj kartuz? Vona podala jomu jogo, znyavshi oberezhno z stini, de visiv obraz, a vin dovgo lyubuvavsya novim sriblom listochkiv - nezrozumilim i taºmnim dlya n'ogo simvolom shkil'no¿ mudrosti. Potomu ¿h ochi strilis' j zasyali, porozumivshis' bez sliv. - He-he! YAk, shel'ma, skoro rishiv zadachu! - Hi-hi... i z geografi¿ p'yat'. ¯h shche bil'she tishilo te, shcho vice-gubernators'kij sin distav lish paru. Dorya prijshov skazati dobranich. Voni lishilis' sami. Todi Karpo Petrovich neterplyache nakinuvs' na zhinku: - Pokazuj, shcho ti kupila? Ale Susanna i sama vzhe vijmala z-pid podushki darunok. Opustilas' na pomist sered bilih hvil' sukni, i pid vazhkimi grud'mi u -ne¿ suho zatrishchala pruzhina. Vin tezh z skripom chobit prisiv bilya zhinki, malo ne zadihnuvshis' od solodkogo zapahu pudri z ¿¿ licya. Nareshti blyashanij parohodik visliznuv z ruk i popliv po pomosti, porinayuchi nosom, nemov na hvilyah, ta spovnyayuchi hatu gostrim dirchannyam metalu. - YAk, ti dumaºsh, Karpe, Dorik bude radij? Karpo Petrovich ne odpoviv nichogo. Vin movchki stezhiv za parohodom i, koli toj zachepivsya za nizhku stil'cya, odchepiv ta pustiv dali. Potomu shche raz nakrutiv. - Prijmi svij hvist! - neterplyache gukav na zhinku, koli parohodik tknuvs' nosom v ¿¿ spidnicyu. - Rozsilas'!.. Vin navit' laziv za nim po pomosti. Susanna sidila shchasliva, odkrivshi zipsovani zubi, vsya v tinyah od shirokogo kola volossya, na dvi tretini chuzhogo. Parohodik dirchav. Vreshti Karpo Petrovich zvivsya na nogi. Pereviv ochi od cyac'ki na zhinku i prezirlivo plyamknuv gubami. - Et, chort zna shcho... - YAk chort zna shcho? - zdivuvalas' Susanna. - Avzhezh... Ne pristalo jomu zabavlyatis' cyac'kami. - Bagato ti znaºsh poza svo¿m uchastkom. Ti b podivivsya, yak Dorya shche j dosi odyagaº svo¿ lyal'ki. A vin - "chort znaº shcho"! Susanna od nevdovolennya skisla j osila, yak tisto v dizhi. - Cikavo, shcho ti pridumav? Karpo Petrovich raptom zasyav. Lice jogo osvitila dobra usmishka, i teplo spahnuli ochi. - YA jomu cyac'ki ne podaruyu... YA dlya n'ogo take pridumav... Vin navit' urochisto pidnyav palec' v vazhkomu persni. - YA dlya n'ogo take pridumav, shcho... Fu-ti, nu-ti! Zapam'yataº do smerti. Navit' vice-gubernators'kij hlopec' ne zmozhe togo pobachit', shcho ya pokazhu Dori... Nehaj... - Ta ne tyagni zh bo... - Nehaj maº chim zgaduvat' bat'ka. Bude starij - unukam rozkazhe... Ot, skazhe, buv ya ditinoyu shche, a mij pokijnij bat'ko... - Karpe! Nu, chomu ti ne skazhesh odrazu? Susanna azh phin'knula z neterplyachki. Todi Karpo Petrovich nablizivsya do ne¿, vityag chervonu shiyu, nashchos' zniziv golos do shepotinnya: - YA povezu jogo zavtra divitis', yak budut' vishat'. - Ah, ah! - nalyakalas' Susanna. - YAk mozhna ditinu... - "Ditinu, ditinu"... - perekrivivsya Karpo Petrovich. Vlasne ditinu. Hiba jomu ne cikavo? Ditina shche krashche zatyamit'. Treba, shchob vona mala vrazhennya, shchob v ne¿ lishilis' zgadki na cile zhittya. A vona dumaº yak? Gladiti po golovci ta trimati bilya spidnici? Vin vzhe krichav i svo¿m krikom vganyav v m'yake tilo Susanni svij plan. - Vi-ho-vu-vat' treba!.. - Ah, ah! - vona zithala i vitrishchala ochi na cholovika. - A mozhe, j spravdi! Nehaj bi pobachiv. Ni, taki spravdi nehaj bi... CHi shche dovedet'sya udruge. Skil'ki º ditej: i v kaznachejshi, i v policmejstera... a nihto ne pobachit', lish Dorya... Vona zvikla do dumki. Podumati til'ki: podivitis', yak budut' vishat' lyudinu. Vona i sama b hotila. Ah, Dor'ka, shchaslivij... Zabuvala pro Dor'ku i vsi dumki zvernula na sebe. ¿j bulo girko. Prozhila na sviti do tridcyatogo roku, a ni razu ne dovelosya nichogo takogo pobachit'. Hiba Karpo koli podumav pro ne¿? Sidi cilij vik v kuhni, babrajsya u pomiyah i nikoli tobi ni priºmnosti, ni rozvagi... - A kogo vishati budut'? - blisnula vona ochima. Karpo Petrovich zavagavs' na hvilinu i vreshti mahnuv rukoyu. - Nu, dobre. Ti znaºsh, Suzya, meni ne vil'no pro se govoriti. YA tobi skazhu, a ti - glyadi meni - sha! Ani slovechka nikomu. Vishaºm zhinku, shcho kinula v gubernatora bombu. - Ah, ah! Ti ¿¿ bachiv? Moloda, garna? Ot bi cikavo... Golubchiku, Karpe... ya b... ya b zboku de-nebud'... Karpo Petrovich zamahav z lyaku rukami: - Fu-ti, nu-ti! Til'ki tebe brakuº. Meni i z Dor'koyu trudno... Susanna nadulas'. Zavzhdi otak. Pro ne¿ ne dbayut'. Odnak ¿¿ nevdovolennya skoro pogaslo v turbotah pro Dor'ku. Voni dovgo radilis' vdvoh z cholovikom, koli buditi hlopcya, yak jogo odyagti, chi puskat' do gimnazi¿ zavtra... Mozhna b zrobit' jomu svyato. - Samo soboyu! - rozveselivsya Karpo Petrovich. - Nehaj pogulyaº!.. Vin buv u chudesnim nastro¿. Nasvistuvav val's, yakij teper shchodnya grali u cirku, i biv chobotom v chobit, yak polkovij oficer. - Za kata, pevno. YAkim... - kinula nache pro sebe Susanna. - YAkim. - Hto b mig podumat'! Vinyan'chiv nashogo hlopcya... Dorya tak jogo lyubit'. - Rozpivsya, stervo. Vona vse bil'she perejmalasya cholovikovim planom. Nu i pridumav! Zelena lampa teplo svitilas' u hati, yak dobre serce u grudyah, parohodik drimav na pomosti, utknuvshis' v kanapu. Karpo Petrovich zi skripom drigav nogoyu v takt svo¿m dumkam, a Susanna v tihij mirnosti hati snuvala mri¿ pro krashchi chasi, koli Karpa nareshti ocinyat'. I, spovnena radisnim pochuttyam, pidijshla stiha do cholovika ta pociluvala v mokre cholo. - Pora vzhe spati... zavtra treba vstavati zarannya... Ah, Dorik, shchaslivij! * * * - Odchepis', mamo! Dorya ne htiv vstavati. Vitrishchav ochi, nalyakani svitlom, i padav znov na podushku. Ale koli mati pochala dushiti jogo v svo¿h obijmah i z pomostu zatrishchav parohodik, zgadav odrazu, shcho se jogo den'. Todi vin raptom viskochiv z lizhka, teplij, zolotistij, dovgij, na hudih stegnah, i prisiv sered hati nad parohodom. Raptom veliki, holodni od umivannya ruki lyagli jomu na grudi ta rebra i pidnyali kudis' ugoru, v zmishanij zapah tyutyunu i pomadi, v loskotannya shorstkogo volossya, teplih bat'kivs'kih gub. Zlegka obdryapanij tverdim holodom gudzikiv i pogoniv, Dorya pripav z dovir'yam do bat'ka, a koli p'yati jogo znovu ditknulis' pomostu, gustij golos progudiv m'yako nad nim: - Odyagajs' shvidshe. Zaraz po¿dem. Dorya pidnyav na bat'ka ochi. Po¿dut'? Kudi? Na ribu, mozhe? Tiha richka i bosi nogi, yakimi mozhna brodit' po pisochku... Vudlishche - lukom i sriblyaste migtinnya ribki na volosini. "Bovt'!" - skazala voda, kovtnuvshi kaminchik... A mozhe, po¿dut' kudis' daleko-daleko... u nevidomij gorod. Budut' ¿hati, ¿hati, ¿hati... Dereva budut' kruzhitis' i tikati nazad... Nivi sami pidstelyat'sya konyam pid nogi. Muhi obsyadut' bliskuchi kins'ki zadi, a nad golovoyu pishchatime ptashka... Hotiv zapitati u bat'ka, ale jogo vzhe ne bulo. I raptom ranec', povnij knizhkami, vse zipsuvav. A gimnaziya? A uroki? - Do gimnazi¿ nini ne pidesh, Dorik, - zrozumila jogo Susanna. Vin obkrutivsya na odnij nizhci, lyasnuv sebe po stegnah z radisnim piskom ptashki i znovu prisiv nad svo¿m parohodom. Ale jogo zvidti nagnali. Odyagavsya pospishno, z pochuttyam svyata i isnuvannya, z drizhannyam kozhno¿ zhilki od holodku sorochki j tepla maminih ruk, zhadnij na ves' svit, nache gorobchik, shcho vse rozkrivaº pashchu v gnizdi. Nezashchibnutij, z poyasom u ruci, obbigav ves' dim. Kolo ganku kunyali zvoshchik i kin', v kuhni pishchali kotyata, v stolovij bat'ko dopivav chaj. Dorya htiv prigornutis' do n'ogo, ale ne smiv. Til'ki vdyachno obnyav ochima shiroku spinu i paradni pogoni. "Oseledec'!" - zgadav svoº prozvishche v klasi, - i do sliz bolyache stalo za bat'ka, bo to cherez n'ogo tak dokuchali. Ranok stoyav tihij i teplij, ale Dori zvelili nadivati vatnu shinelyu. Grubij komir pidpirav jomu shiyu, a mati, vsya shche u bilim, shilyalas' nad nim pripuhlim od snu licem i loskotala zbitim volossyam, nasilu zapihayuchi gudziki u novi petli. - Nu, pora ¿hat'. Vulici buli bezlyudni. I tak chudno bulo, shcho shche spali domi, dereva j barkani, a voni ¿dut' kudis', nevidomo dlya chogo, i tato movchit'. Bat'kovi ruki, v bilih nityanih rukavicyah, vazhko lezhali na derzhalni shashki, a viznikova spina sonno hitalas' chasami z boku na bik. Minali gimnazichnij budinok, zastiglij v povazi vazhkih kolon i chornih holodnih vikon. SHkoda, shcho shche tak rano i nihto ne pobachit', yak Dorya ¿de u nevidomi kra¿ v teplij noven'kij shineli. Proshchajte, proshchajte! Ne vernus' nikoli!.. I pozadu lishilis' bi til'ki zazdri poglyadi hlopciv, rozkriti od smihu roti, povni bilih zubiv. Z mista spustilis' v dolinu, de kolesa raptom zatihli, yak v vodu vpali, zapahlo hlivom, i malen'ki domi drimali, yak po oborah korovi. - Tobi dobre siditi? - pospitav bat'ko, i Dorya zloviv jogo poglyad na svomu gerbi, na bliskuchih od gudzikiv grudyah. Pochinalo vzhe dniti. Gustij zapah piznih grechok i suho¿ sterni povivav z polya. Vono vzhe stelilo po obidva boki dorogi peristi krila, yak v metelya, a v zelenomu nebi rodilisya golosi. Zemlya budilas'. Grechka poplila bilim pinistim shumom, do rilli pripadali teplimi grud'mi ptashki, a viter gojdav divinu i voloshki. Povni, rozhevi, yak diti, zbudzheni zi snu, plili po nebi hmarinki, v sterni, pevno, vzhe pochinali svoyu robotu zhuki, a pol'ovi muhi chuhali des' lapkami zhivit ta rozpravlyali zlezhani krila. CHulos' nevlovime dihannya zhittya, ruh zemnih sokiv, i odvitno obzivalas' v Dorinim tili garyacha krov. Kudi shche ¿hat'? Ot zlizti b tut, pobigat' po shirokomu polyu abo polezhat' v travi. Zijshlo b garyache sonce, i prostyaglos' bi po polyu, yak struni, babine lito. Karp