Oleksij Kolomiºc'. Dikij angel




   ** DIKIJ ANGEL **



   Povist' pro sim'yu na dvi di¿

   DIJOVI OSOBI
   Angel Platon Mikitovich.
   Ulyana - jogo druzhina.
   Petro
   Fedir
   Pavlik - ¿hni sini.
   Tanya - ¿hnya dochka.
   Lida - Petrova druzhina.
   Klava - dil'nichnij likar.
   Malyar - Klavin cholovik.
   Kryachko - pensioner.
   Klokov - korespondent.
   Bilya - hudozhnik.
   Olya - Pavlikova druzhina.

   DIYA PERSHA
   KARTINA PERSHA

   Nevelichke podvir'ya. Ganok  odnopoverhovogo  budinochka  z  pribudovoyu  -
domashn'oyu majsterneyu. Posered dvoru zbitij z doshchok stil. Stovp.  Na  n'omu
umival'nik i prilashtovanij telefon pid dashkom. Samorobne  krislo-gojdalka.
Ostoron' - oslinchik.
   Tanya zachisuºt'sya bilya  umival'nika.  Fedir  lagodit'  stilec'.  Lida  v
krisli-gojdalci. Ulyana nakrivaº stil.

   L i d a. U vas movbi  malen'ka  nepristupna  fortecya.  Spokij  i  yakes'
osoblive vidchuttya bezpeki. V minulij pri¿zd na vulici mene zastala  groza.
Bliskavici j gromi, zdavalosya, na trotuari  padali.  YA  tak  zlyakalasya!  A
zabigla syudi, u dvir, - i strah propav. Nache gromi  i  bliskavici  boyalisya
syudi vdariti.
   T a n ya. YAkshcho tato buli vdoma, zvichajno, poboyalisya.
   U l ya n a. Ne pashchekuj, Tanyu!
   L i d a. I kol'orovij televizor, i oce samorobne krislo u vas  naprochud
pasuyut' odne do odnogo.
   U l ya n a. Koli vzhe tobi tak use podobaºt'sya, to v nas bi j  vidpochila,
a ne ¿hala na kurort.
   L i d a. More...
   T a n ya. Z veliko¿ visoti more zdaºt'sya kalyuzheyu.
   U l ya n a. Ti jogo bachila z visoti?
   T a n ya. Pobachu.
   U l ya n a. Zabila sobi v golovu styuardesoyu stati.
   L i d a. A bat'ko?
   U l ya n a. Vona taka, shcho j bat'ka umovit'.
   F e d i r. Skil'ki zh ti, Lido, ne dobula na kurorti?
   L i d a. Sim dniv.
   U l ya n a. A groshi povernuli?
   L i d a. Ni.
   U l ya n a. To vzhe b dobula.
   L i d a. Zahotilosya vas providati, i za domom  skuchila.  Za  Petrom.  I
sinka treba zabrati vid mami. Mi z Petrom bez n'ogo ne mozhemo.
   U l ya n a. Petro i minulij rik, i cej bez  vidpustki,  hoch  bi  do  nas
navidavsya.
   F e d i r. Zapaniv Petro.
   Ul ya n a. Hiba mozhna tak na brata?
   F e d i r. Mozhna.
   L i d a. Ne zapaniv, a vse v roboti, vin takij skazhenij do roboti, yak i
vsi vi.
   T a n ya. Mene viklyuchi z ci¾¿ kompani¿.
   U l ya n a. Godi chepuritisya. Zbigaj na gorod cibuli virvi.

   Tanya vihodit'.

   L i d a. U vas uzhe i gorod svij? .
   U l ya n a. Za garazhem gryadochka:  Za  toj  shmatochok  zemli  klopotiv  ta
prikroshchiv...
   L i d a. To navishcho bulo brati?
   U l ya n a. A yak zhe bez gryadki, bez svizho¿ gorodini? Za puchok  kropu  na
bazari grivenik berut'. Ni sovisti, ni pravdi nema v lyudej. Desyat' kopijok
za zhmutik travi. Borshch duzhe dorogij vihodit'... A sup mi ne lyubimo.
   L i d a. Petro chasto kazhe: yakbi takogo borshchu, yak mama gotuº.
   U l ya n a. Na borshch treba i gorodinu svizhu, i m'yaso svizhe, bazarne...

   Zahodit' Tanya, klade cibulyu na stil.

   Malo ne zabula: hto zi mnoyu zavtra na bazar po¿de?
   L i d a. Daleko zbiraºtes'?
   U l ya n a. Des' u rajon, shchob deshevshe.
   T a n ya, YA ne po¿du.
   F e d i r. CHogo ne po¿desh?
   T a n ya. Neshchodavno prava oderzhala... Nedilya, mashin bagato, shche v  avariyu
potraplyu.

   Na ganok vihodit' Pavlik.

   P a v l i k. Mamo, de moya bila sorochka?
   Ul ya na. Tam, de prasovane lezhit'... Pavliku, po¿demo zavtra na bazar?
   P a v l i k. Kategorichno ni!(Ide v hatu).
   U l yan a. Navishcho zh todi mashinu kupuvali - shchob u garazhi  stoyala?..  Taki
groshi vitratili.
   T a n ya. V garazhi...  Nash  "Zaporozhec'"  uzhe  sam  povertaº  na  deshevi
bazari.
   L i d a.YA shche ne ¿zdila samostijno, ale na  prava  zdala.  Mi  z  Petrom
nadumali kupiti mashinu.
   U l ya n a. A groshi?
   L i d a. Budemo vidkladati potrohu.

   Na ganku z'yavlyaºt'sya Pavlik.

   P a v l i k. U sorochki verhnij gudzik vidrivaºt'sya.
   Ul ya n a. Tanyu, prishij.
   T a n ya. Buli pani, buli rabi, a teper usi tovarishi!
   P a v l i k. De golka?
   U l ya ya a. U rushniku.

   Pavlik ide v hatu.

   T a n ya (pidhodit' do Lidi). Tak  modno  odyagaºshsya!  I  de  til'ki  vse
distaºsh?
   L i d a. Petro distaº. Vin krashche na odyazi rozumiºt'sya, nizh ya.

   T a n ya. Meni b takogo cholovika, yak nash Petro.
   L i d a. Ti divchina vrodliva, sama viberesh sobi zheniha.
   T a n ya. Teper taki zhenihi, shcho sami na plyashku kanyuchat', de vzhe  ¿m  pro
zhinchin odyag dbati.
   F e d i r. Petro zaroblyaº, mabut', po pivtisyachi?

   Vihodit' na ganok Pavlik.

   P a v l i k. Mamo, de otoj galstuk bilastij?
   U l ya n a. Tam, de lishiv, na bil'ci lizhka.

   Pavlik vihodit'.

   F e d i r. Zapaniv Petro, mig bi j pri¿hati.
   L i d a. YA zh kazhu - jogo vid roboti ne vidirvesh. U vas, u Angeliv, taka
vdacha.
   T a n ya. Korespondent z oblasti pri¿hav, do mene pidhodiv, hotiv  naris
pro nashogo bat'ka robiti. Ale, mabut', rozdumav. SHCHos' jomu ne spodobalosya.
I Fedir tezh ne spodobavsya. Burmilo, kazhe, ne cholovik.
   U l ya n a. CHomu ce pro tebe tak?
   F e d i r. YA do puttya i ne rozchuv, i ne zrozumiv, shcho vin zapituvav.  Ot
ya jomu j kazhu - u perervi. Sam vin burmilo! Pracyuºsh, a vono lize!
   T a n ya. I syudi prihodiv. Mozhe, s'ogodni shche prijde.
   U l ya n a. Treba zh bat'kovi skazati.
   T a n ya. Mabut', ne prijde.
   U l ya n a. Tebe ne rozberesh: to prijde, to ne prijde.

   Vrivaºt'sya pisnya "Moj ded-razbojnik":

   Moj dedushka razbojnik, razbojnik, razbojnik,
   Byl v samom dele ochen' znamenit.
   Kto mimo dedushki projdet.
   Vse den'gi srazu otdaet.
   Inache budet bit,
   Inache budet bit.
   Gde zh ty, vremechko lihoe,
   Kogda mozhno bylo zhit' razboem, da, da!

   U l ya n a. Znovu satanu vklyuchiv.
   T a n ya (pidhodit' do  telefonu,  nabiraº).  Van'ko,  Van'ko!  Viklyuchi,
durnyu, begemotiyu! Daj poobidati. CHuºsh?.. (Klade trubku. Do Lidi).  Ce  nash
susid Kryachkiv Van'ko zabavlyaºt'sya...

   Pisnya urivaºt'sya.

   L i d a. Posluhavsya?
   U l ya n a. Vin bat'ka za petel'ki hapaº... Takij volocyuga, shcho  svit  ne
bachiv. Tani, pravda, poboyuºt'sya.
   F e d i r. Tanyu, po¿d' zavtra na bazar.
   T a n ya. Homu tato skazhe, toj i po¿de.
   L i d a. "YAk tato skazhe"! Petro i nashomu sinkovi spivav tu pisnyu, shcho vi
malen'kimi spivali... YAk ce vona pochinaºt'sya? (Probuº naspivati).

   I skazala stiha mati:
   - Ne pustujte, bo jde tato.

   Tanya pidspivuº.

   I skazala stiha mati:
   - ¯zhte, diti, bo jde tato! -
   I skazala stiha mati:
   - Spati, ditki, bo jde tato!

   Sami pridumali chi des' pochuli?
   F e d i r. Ce shche ne vsya pisnya... Vona dovgo spivaºt'sya:

   I skazala stiha mati:
   - Do roboti, bo jde tato.

   T a n ya. Cej kuplet Fedir zapam'yatav. Kolis' sanchata svo¿ polamav i  ne
hotiv lagoditi. Tak tato jomu vsipav.
   U l ya n a. Usim potrohu distavalosya. Hiba shcho Pavlika troshki miluvali.
   T a n ya. Lyubimchik.

   Vihodit' Pavlik.

   P a v l i k (do TanI). Zav'yazhi galstuk.
   T a n ya (zav'yazuº). Pora samomu navchitisya.
   P a v l i k. SHirshij vuzol.
   T a n ya. SHCHo z toboyu? Nache shchos' ukrav, azh ruki trusyat'sya, i  ochi,  yak  u
cigana na yarmarku. Zlyakavsya, shcho trijku shopiv?
   U l ya n a. Movchi, bat'ko pochuº - obid propade.  Pavliku,  stipendiyu  ne
zaberut'?

   P a vl ik. Ni.
   U l ya n a. I to dobre. Tanyu, klich bat'ka - pora obidati.
   T a n  ya  (pidhodit'  do  pribudovi,  stukaº  kulakom  u  dveri).  Pane
prezident, obid podano.
   L i d a. Petro rozkazuvav: nikoli ne bachiv,  shchob  bat'ko  vidpochivav...
Use shchos' robit'.

   Z pribudovi vihodit' Platon. Vidno, kolis' buv u sili cholovik.  Oblichchya
suvore, vtomlene. Pidhodit' do umival'nika, miº ruki. Pavlik vinis rushnik.

   L i d a. Probachte, zvichajno, moyu netaktovnist', ale ne vterplyu,  skazhu.
Oce divlyusya: Ulyana Ohtisivna gotuº obid, Fedir majstruº, Platon  Mikitovich
movchki miº ruki, i Pavlik z rushnikom. Tak, zdaºt'sya, bulb i minulogo razu.
YA nibi vdruge divlyusya toj samij fil'm.
   T a n ya. A yakij nastupnij kadr?
   L i d a. Mabut' Ulyana Ohtisivna skazhe: "Pora obidati, stavte stil'ci".
   U l ya n a. Spravdi. Berit', diti, stil'ci. Fedore, prinesi Lidi.
   L i d a. Ne budemo porushuvati tradicij. Kozhen sam sobi prinese stilec'.

   Pavlik, Tanya, Lida prinosyat'  stil'ci.  Fedir  prinosit'  materi,  sobi
stavit' polagodzhenij. Pavlik vinosit' velike samorobne krislo, stavit'  na
choli stola.

   L i d a (distaº plyashku vina). Krims'ke.
   F e d i r. Ne obid - benket.
   T a n ya. A pered benketom - ekspropriaciya, abo, prosto kazhuchi, grabunok
sered bilogo dnya.
   P l a t o n (sidaº v krislo). Vino?
   L i d a. Ce ya v Krimu. S'ogodni zh subota.
   T a n ya. Den' zarplati - majzhe svyato.
   P l a t o n. Vino ne dlya obidu. (Distaº bloknot, nadivaº okulyari).
   L i d a. Navit' toj samij bloknot.
   T a n ya. Pri tatovomu pocherku jogo na  vse  nashe  zhittya  vistachit'.  Ne
literi, ne cifri, a makove nasinnya.
   F e d i r (pidhodit' do bat'ka, distaº z kisheni groshi,  podaº).  Dvisti
tridcyat'!

   Bat'ko bere groshi, rahuº.

   U l ya n a. Soromno sinu ne viriti.
   P l a t o n. A mozhe, kasir ne dodav? Rahuvati ne soromno,  a  prinositi
dvisti tridcyat' karbovanciv, yak hlopchakovi, - soromno!
   F e d i r. Novij verstat - shche ne prinorovivsya.
   P   l   a   t   o   n.   Dvisti   tridcyat'   karbovanciv   za   misyac',
slyusar-instrumental'nik... Pri takomu zdorov'¿!..
   F e d i r. Platyat' ne za zdorov'ya, a za robotu.
   P l a t o n. Otozh-to, shcho za robotu. Nadurochni beri!
   U l ya n a. Daj zhe Fedi na vitrati.
   P l a t o n. Minulogo misyacya brav. De vin ¿h potrativ?
   T a n ya. Dvisti tridcyat' karbovanciv tatovi malo. Meni b taki groshi!  A
vtim, odnakovo: na zavodi oderzhuj, a  vdoma  zdavaj,  til'ki  j  togo,  shcho
perenesla z odno¿ kasi v inshu.
   P l a t o n. YAk u tebe, Tanyu?
   T a n ya (podaº groshi). Sto p'yat'.
   P l a to n. A premial'ni?
   T a n ya. Zvidki znaºte?
   P l a t o n. Menshe balakaj.
   T a n ya. Dvadcyat' p'yat' sobi zalishila - na suknyu.
   P l a t o n. U tebe ¿h dosit'.
   T a n ya. Ne modni.
   Pl a ton. Na modu groshej nemaº.
   U l ya n a. Haj kupit'.
   T a n ya. SHCHedri vi, tatu. Otak, kazhut', kolis' kurkuli rodilisya.
   P l a t o n. Mabut', shcho tak.
   T a n ya. I na kursi p'yatnadcyat' karbovanciv.
   P l a t on. YAki shche kursi?
   T a n ya. YA vzhe kazala. Inozemnih mov... Styuardesa maº znati minimum dvi
movi.
   P l a t on. Hochesh na kursi - prirobi. Tobi zh hotilosya v  skladal'nij  -
perehod'. Tam i zarplata bil'sha.
   T a n ya. Obicyayut', a ne perevodyat'.
   P l a t o n. Dlya perehodu v  inshij  ceh  treba,  gotuvatisya.  Pohoditi,
podivitisya, za kogos' popracyuvati. Z cehu v ceh - ne z  odnogo  tramvaya  v
drugij.
   T a n ya. Ce meni yasno, a na kursi davajte!
   P l a t o n. Skazav - prirobi. Prirobish  -  krashche  vchitisya  budesh.  (Do
Pavlika). YAk u tebe, studente? SHCHe ne oderzhav stipendi¿? Tam u vas  poryadku
nemaº. (Skladaº okulyari, hovaº bloknot). Ti, sinku, v ci kanikuli na zavod
ne pidesh. Za dva misyaci - trista karbovanciv! Ne pidesh.
   U l ya n a. Nareshti zzhalivsya bat'ko. A to chuzhi diti vidpochivayut', a  vin
svogo - na zavod.
   L i d a. Mij Petro tezh zdavav groshi u bat'kovu kasu?
   P l a t o n. Tut zhiv, tut odyagavsya, harchuvavsya - i groshi dokupi. Vsi na
odnih pravah.
   T a n ya. Vi, tatu, yak pishli na pensiyu, to shche poskupishali.
   P l a to n. Poskupishaºsh. Bach, poganen'ko mi cej misyac' potrudilisya.  Ne
pidesh, Pavliku, na zavod... Zapisheshsya u ti brigadi, shcho na Pivnich ¿dut'.

   U l ya n a. Na Pivnich?
   P l a t o n. Pivnich tezh zemlya, i nasha zemlya.
   U l ya n a. Ti b svoyu ditinu i v peklo poslav,  abi  bil'she  groshej.  Ne
daºsh vidpochiti.
   P l a t o n. Pislya yakih trudiv? Desyat' misyaciv z portfel'chikom bigav...
Natomivsya! Neshchodavno po televizoru bachiv  -  vruchali  shkolyaram  klyuchi  vid
Arteku. Sered tih ditej buli taki zdorovani, shcho ¿m bi kaminnya biti,  a  ¿h
vArtek! Teper ¿m klyuchi vid Arteku, a tam vid  Sochi,  a  potim  bez  klyuchiv
trusitimut' bat'kivs'ki kisheni... I  kisheni,  j  dushi.  Podavaj  ¿m  zhittya
rozvesele!.. (Pauza). Dosit' rozmov. Obidati! Nalivaj, Fedore, piva.
   L i d a. Mozhe, vina?
   P l a t o n. Haj sto¿t' - ne propade. A ti  chogo,  Pavliku,  zadumavsya?
Poobidaj, a potim dumaj, koli º pro shcho.

   Fedir nalivaº v bokali pivo.

   U l ya n a. YAk zhe ne dumati - na Pivnich ditinu posilaºsh. Tam, mabut',  i
litom holodno. Zahvoriº.
   P l a t o n. Mozhe, v Artek jogo?
   U l ya n a. Znali nashi diti Artek? Ono! (ZHest). V otij majsterni z tr'oh
rokiv.
   T a n ya. U nas gostya,  a  mi  simejni  chvari  zaveli...  Perenesemo  ce
pitannya, yak kazhut' u miscevkomi, na inshe zasidannya.
   U l ya n a. Na Pivnich! A v shcho odyagnuti ditinu?!
   P a v l j k. Nikudi ya ne po¿du.
   P l a t o n. Ce zh chomu?
   P a v l j k. ª prichina.
   P l a t o n. Govori.
   P a v l j k. YA vam potim skazhu.
   P l a t o n. Govori, tut usi svo¿ - shpiguniv nema¾.

   Pauza.

   P a vl j k. YA zhenyusya!

   Pauza.

   U l ya n a. Durni zharti.
   P l a t o n (zupiniv dovgij poglyad na sinovi). Prijde chas - zhenishsya.
   P a v l i k. YA bez zhartiv.
   P l a t o n. YA tezh. - Budemo mi s'ogodni obidati chi ni?  (Bere  v  ruki
bokal). YAkshcho tobi, sinku, j pritelipalasya v golovu cya dumka  -  vikin'  ¿¿
get'! Zakinchish institut, popracyuºsh, shchob  u  gamanci  zavelosya,  a  todi  j
zhenisya. Inakshe yak zhiti?
   P a v l i k. YAkos' prozhivu.
   P l a t  o  n.  Desyat'  tisyach  vigrav  na  lotereyu?  ZHenitisya  zahotiv,
zhovtodz'obij!
   U l ya n a. Ti, bat'ku, ne grimaj na ditinu.  Skazav  -  ne  dozvolyu,  i
dosit'.
   F e d i r (podaº Pavliku bokal). Vipij, chim drazhnitisya.
   P a v l j k. Mi vzhe zapisalisya.

   Prisutni vrazheni slovami Pavlika. Lishe Platon, mov i ne  pochuv,  navit'
golovi ne povernuv u bik sina. Povil'no, zanadto povil'no vipiv svoº pivo.

   T a n ya. Mozhe, j vesillya zgulyali?
   P a v l j k. Zgulyali!
   U l ya na. Lyudi dobri, shcho zh vono robit'sya v sviti bilomu?
   T a n ya. Nichogo osoblivogo - ditya zhenilosya!
   U l ya n a. Pavliku!..
   F e d i r. Vin pravdu kazhe.
   U l ya n a. YAk zhe tak, bez bat'kovogo dozvolu?
   T a n ya (naspivuº).

   I skazala stiha mati:
   - Hoch zhenitis', spitaj tata...

   P a v l i k. Znav... ne dozvolite.
   F e d i r. Svo¿m skazati treba bulo.
   L i d a. Zvichajno, bezgluzdo odruzhuvatisya, ne mayuchi  nichogo  za  dusheyu.
Ale zh kazhut': z milim raj I v kureni.
   P l a t o n (ne vitrimav). Ledar i duren' nadumali take  bezgluzdya.  "V
kureni". V kureni zhivut' zlidni, a zlidni peregrizayut' gorlo kohannyu,  hoch
bi yake vono bulo! ª v tebe dah nad golovoyu?! Zmozhesh' progoduvati, odyagnuti
druzhinu svoyu? ZHenisya! A ni-zajcem bigaj po svitu,  hoch  cilij  vik  bigaj!
Dumav, yak zhiti?
   P a v l i k. Dumav.
   P l a t o n. Z chuzho¿ miski goduvati druzhinu?
   U l ya n a. Progoduºmo - ne zbidniºmo...
   T a n ya. Napalisya na hlopcya. Mozhe,  nevistochka  taka  krasunya,  shcho  vsi
navkolishki pered neyu stanemo. De vona teper, Pavliku?
   P a v l i k (podivivsya na godinnika, nepevnij zhest). Tut chekaº.
   T a n ya. Haj zajde.

   Vsi zhdut', shcho skazhe bat'ko, ale toj movchki obidaº.

   L i d a. Nezruchno. Druzhina tebe chekaº, Pavliku... Rozpisalisya - to  vzhe
druzhina.
   P a v l i k (shche vagaºt'sya). Tatu...
   U l ya n a. Klich.

   Pavlik glyanuv na bat'ka - shvidko vijshov.

   T a n ya. Tatu, ti pri nij ne grimaj na Pavlika, vin zhe teper muzhchina.
   F e d i r. Nu j Pavlik...
   T a n ya. Zazdrish? Pavlik uzhe zhonatij, a ti...
   Ul ya n a. Vgamujsya, Tanyu!
   T a n ya. Molodec' Pavlik! Odruzhivsya tiho, mirno, movchki.
   F e d i r. Tak ne mozhna.
   T a n ya. Koli budesh z tatom raditisya pro svoº odruzhennya,  poklich  mene,
hochu posluhati.

   Vrivaºt'sya dika pisnya "Moj ded-razbojnik". Tanya pidbigaº  do  telefonu,
nabrala nomer.

   T a n ya. Van'ko, perestan'! Mi  shche  obidaºmo!..  SHCHo?..  Ne  tvoº  dilo.
Viklyuchaj! (Vishaº trubku).

   Muzika zatihaº.

   L i d a. Zaskochila bliskavka i v nashu fortecyu.
   T a n ya. SHCHe bude grim.

   Zahodit' Pavlik i majzhe tyagne za soboyu Olyu. Zupinilis'.  Olya,  tenditne
divcha, vihodit' napered, ale shche trimaº za ruku Pavlika.

   Olya. Dobrij den'!
   U l ya n a. Zdrastuj. (Pauza). YAk zhe tebe zvut', divchino?
   O l ya. Olya.
   U l ya n a. Prosimo do stolu.
   L i d a. Sidaj, Olyu, bilya mene. - YA tezh ¿hnya nevistka. Dvi nevistki  na
odnomu stil'ci. Tisno, ale  zruchno,  u  vipadku  chogo,  vdvoh  vidbivatisya
budemo.

   Olya nesmilivo sila.

   Poobidaºmo, rozmova krashche pide.
   O l ya. YA... mi nedavno z Pavlikom pirizhki ¿li.
   U l ya n a. Skil'ki zh tobi rokiv, serden'ko?
   O l ya. Visimnadcyat'.
   U l ya n a. Ranen'ko zamizh pobigla.
   O l ya. Pavlik skazav, to j pobigla...
   U l ya n a. Vesillya nibi bulo? De zh vi gulyali? ,
   O l ya. U nashomu gurtozhitku, v trinadcyatij kimnati.
   T a n ya. Trinadcyata kimnata! Garnij pochatok simejnogo zhittya!
   U l ya n a. Uchishsya?
   O l ya. U medshkoli, na drugomu kursi.
   T a n ya. CHudovo!
   L i d a. Os' i moº vino znadobilosya. Vip'ºmo za zdorov'ya molodih. Tanyu,
davaj charki, a ti, Fedore, vidkorkuj plyashku.

   Fedir bere plyashku, davit'sya na bat'ka, nibi pitaº dozvolu. Tanya vnosit'
charki, stavit' na stil, Fedir nalivaº.

   T a n ya. Oce suboton'ka!
   L i d a. Olyu, ti povinna zviknuti do ciº¿ prekrasno¿ sim'¿,  lyudi  duzhe
garni, ale movchkuvati, za vinyatkom mogo Petra.
   O l ya. Pavlik tezh govorit'...
   L i d a (pidnimaº charku). Za zdorov'ya molodih! SHCHob buli voni druzhni  ta
shchaslivi.

   Vsi vipivayut', til'ki dvoº, Olya ta Platon,  trimayut'  charki,  divlyat'sya
odne na odnogo. Vreshti Olya torknulasya gubami j postavila charku,  a  Platon
Mikitovich vipiv do dna.

   U l ya n a. Pavliku, chogo ti nibi ne vdoma?.. I Oli stilec' bi vinis,

   Pavlik vinosit' taburetku, ale Fedir zabiraº ¿¿ sobi, a stilec' stavit'
Oli.

   YAkos' pered lyud'mi niyakovo - skazhut', potaj zhenili sina.
   T a n ya.  Zanovo  perezhenimo.  Hto  tam  bachiv  vesillya  v  trinadcyatij
kimnati? A tut: taksi z praporcyami, "girko" krichatimut',  "Zaporozhec'"  po
rajonnih bazarah pobigaº, ponavozit' deshevo¿ svinini, tato  rozkoshelit'sya,
vidast' zi svoº¿ skarbnici karbovanciv... Skil'ki, tatu?
   U l ya n a. Ti b mensh torohtila.
   F e d i r. Ol'go, a bat'ki tvo¿ de?
   O l ya. Mama v Ivankivs'komu rajoni medsestroyu pracyuº.
   F e d i r. A bat'ko?
   O l ya. Ne znayu. Utik, shche yak ya malen'koyu bula.
   U l ya n a. Mama znaº, shcho ti zamizh vijshla?
   O l ya. Mi z Pavlikom shche ¿j ne kazali.

   Platon Mikitovich pidvivsya, pishov do hati.

   T a n ya. Ti, Olyu, vzhe zoriºntuvalasya, hto º hto? YA - Tanya, sestra tvogo
Pavlika. A ce - Lida, druzhina nashogo starshogo brata Petra. A oto, do  hati
pishov, Pavlikiv tato. Nash bat'ko!
   L i d a. Zdaºt'sya, groza projshla mimo. Platon Mikitovich ugamuvavsya.
   U l ya n a. YAkbi-to.
   L i d a. I vse zh vesillya budete robiti chi oto, yak bulo  v  trinadcyatij,
tak i zalishit'sya?
   F e d i r. Hiba zh to vesillya? Treba, yak u lyudej.
   U l ya n a. I tak usi pro nas govoryat': "Skupi, korislivi" ta vsyake...
   Ta n ya. Mabut', original'ne vesillya bulo v trinadcyatij. Ti, Olyu, j fatu
odyagala?
   U l ya n a. Voni taki dorogi teper.
   O l ya. Mi z Pavlikom ne kupuvali fati. YA pozichila v odno¿ divchini. Vona
vzhe trichi zamizh vihodila,, a fata nova-novisin'ka.
   T a n ya. Mamo, dopitajsya, mozhe, j Fedir uzhe ozhenivsya,  to  shchob  vesillya
razom. Menshi vitrati budut'.
   U l ya n a. I chogo ti do Fedora prichepilasya?
   T a n ya. Vin znaº.
   F e d i r. Bagato govorish, Tanyu. YAkbi stil'ki shche j robila.
   T a n ya. Vse vimiryuºsh odnim arshinom. ZHiti, Olyu, v nas tobi bude  dobre,
ale j robiti zmusyat', yak katorzhnu.
   U l ya n a. SHCHo zh, bude yak bude!.. Ti, Olyu, zbiraj svo¿ rechi ta  perehod'
do nas. Fedir zavtra vil'nij, dopomozhe pereveztisya.
   O l ya. YA sama. U mene chemodanchik legen'kij... YA jogo vzyala z soboyu, vin
tam, bilya vorit.
   T a n ya. SHCHe hto vkrade posag... Nesi do hati.
   O l ya. YA vse zabrala, Pavlik tak skazav. (Vibigla).
   L i d a. Poshchastilo - na vesillya .potrapila.
   U l ya n a. Na tu nedilyu,  gadayu,  uporaºmosya.  Napishemo,  shchob  i  Petro
pri¿hav.
   L i d a. Na vesillya pri¿de.
   U l ya n a. Oh, Pavliku, Pavliku, ne skazav bat'kovi. SHCHo vin teper dumaº
pro tebe?
   L i d a. U bat'kiv serce dobre.

   Vhodit' Olya z nevelichkim chemodanchikom, z vuzlikom knizhok i zoshitiv.

   O l ya. Ce mo¿ rechi. A ce  -  knizhki  j  konspekti.  Pavlik  skazav  use
zahopiti.
   T a n ya (usmihnulasya). Os' mi vzhe j pere¿hali.
   L i d a. A zhiti de budete?
   O l ya (glyanula na Pavlika). Pavlik... ;
   U l ya n a. U nas, a de zh ishche...
   T a n ya. YA do mami v kimnatu, a voni v mo¿j.

   Vhodit' Platon z dvoma chemodanami v rukah, postaviv bilya stolu.

   P l a t o n. Os' tvo¿ rechi, Pavle. (Vijmaº groshi). Os'  dev'yanosto  sim
karbovanciv, ce z tvo¿h lishilosya. Beri - i v dobru put'! ZHivit'!
   U l ya n a. Kudi ti jogo vipihaºsh?! Otyamsya, Platone!
   P l a to n. Sam sebe viphav.  Ozhenivsya,  svoya  sim'ya,  svoº  zhittya.  Ne
radivsya z nami - vihodit', u n'ogo svo¿ plani. Obrav dorogu-haj ide!
   U l ya n a. Goren'ko! Kudi zh ¿m iti?

   Pauza. Tisha.

   O l ya. Pavliku, to kidaj mene, raz tebe z domu proganyayut'.
   F e d i r. Tatu, haj pozhivut'...
   T a n ya. U nas zhe miscya - hoch tancyuj.
   P l a t o n. Vibrav svoyu dorogu, haj ide, i kvit! (Do  Pavlika).  Otak,
sinku! ZHivi svo¿m rozumom. (Siv do stolu, obidaº).

   Nima scena. Vsi vrazheni vchinkom Platona. Olya pidhodit' do Pavlika.


   O l ya (tiho). Mozhe, ti lishajsya, a ya pidu.
   P a v l i k (bere chemodan). Hodimo?

   Olya i Pavlik vihodyat'.

   U l ya n a. Sinku, pochekaj! Platone, zupini! Pavliku! (Vibigaº),
   F e d i r. Ce vzhe zanadto, tatu. (Vihodit').
   T a n ya. Feodalizm! (Vibigaº).
   L id a. Sumnivayusya v mudrosti vashogo vchinku, Platone Mikitovichu.
   P l a t o n (vipiv charku). Ne vtruchajsya, Lido. Pavlik mij sin. (Ide  do
hati).
   L i d a. Nevzhe vi lyubovi j zhalyu do sina  ne  maºte?  Kudi  voni  vsi?..
(Vihodit' z dvoru).

   Z hati vihodit' Platon z kurtkoyu v rukah.

   P l a t o n. YAk zhe ya zabuv kurtku poklasti?.. Povernet'sya, viz'me... Ne
povernet'sya... (Pauza). "ZHalyu ne mayu", "Ne lyublyu svoº¿ ditini"... Mozhe,  j
vona mene ne zlyubit'. (Vihodit' majzhe  na  avanscenu).  SHCHo  skazhut'  lyudi?
Buva, bat'ki kupuyut' lyubov  svo¿h  ditej.  Poki  mali  -  za  igrashku,  za
morozivo, potim p'yat', desyat'  kopijok,  dvadcyat',  karbovanec',  troyachka.
Potim ditya vzhe same lize do nih u kishenyu! A potim zhinku privede - godujte!
"Koli hochesh, bat'ku, shchob tebe lyubili, ne pruchajsya..." Na  ce  ya  ne  pidu!
"Prognav sina"! Nehaj jogo zhittya pokolesit', pomorozit', popeche!  ZHittya  -
ne bat'ko, ne mati - podarunkiv ne robitime. "ZHalyu ne mayu"! A bez mene hto
jogo zhalitime? Lyudi? U nih svo¿h klopotiv povno.

   Zahodit' L id a.

   L i d a. Pishli do avtobusno¿ zupjnki... Kudi dinet'sya TIavlik zi  svoºyu
druzhinoyu?

   P l a t o n. Jogo dilo!

   Zahodit' Kryachko. Vin tut chastij gist'.  Sidaº  na  oslinchiku,  staranno
zachisuºt'sya, lishe-pislya c'ogo zvertaºt'sya do Lidi.

   K r ya ch k o. U gosti, Lido?
   L i d a. U gosti.
   K r ya ch k o. Todi zdrastuj.
   L i d a. Dobrogo zdorov'ya.
   K r ya ch k o. Petro zhivij-zdorovij? U nachal'stvi? YA  ono  z  Platonom  u
najvishchomu nachal'stvi  -  pensioneri!  ZHivemo  najkrashche  -  na  vsi  groshi!
Balakaºmo i rozvazhaºmos' na ves' rozum, yakij shche lishivsya! Nihto vzhe  nichogo
ne dodast' i ne vidbere! Divlyusya: pishov Pavlik z  chemodanom,  dogaduyus'  -
pognav Platon kudis' hlopcya  groshi  zaroblyati.  A  navishcho  tobi,  Platone,
groshi? U tebe j tak dobra vsyakogo na desyat'oh. Os' ya tebe znayu bez  malogo
tridcyat' rokiv, i vse tobi malo. Robish, zaroblyaºsh, priroblyaºsh,  nadurochni,
premial'ni... Na pensi¿, a vlashtuvavsya shche v hlibnij magazin prijmal'nikom.
Unochi  tovar  prijmaº,  abo  sam,  abo  Fedora  posilaº,   abi   shistdesyat
karbovanciv pridbati. Taki, yak ti, Platone, obbirayut' derzhavu, yak lipku.
   L i d a (nalivaº). Vipijte, dyad'ku, piva.
   K r ya ch k o.  Vipij  piva,  a  v  Platona  krov  zakipit'-  dobro  jogo
propalo... Za kopijkoyu vin ne te shcho nahilit'sya, a lyazhe!.. Bula  revolyuciya,
politgurtki,  naglyadna  agitaciya,  p'yatirichki,  soczmagannya...  A   Platon
vistoyav zi svoºyu ideºyu - goni kopijku.
   L i d a. ZHivesh, to treba j zaroblyati.
   K r ya ch k o. U mene ono budinochok girshij, nizh  u  Platona,  ne  mayu  ni
"Zaporozhcya",  ni  kol'orovogo  televizora,  ni  oshchadno¿  knizhki...  YA   ne
kapitalistichno¿ filosofi¿ - mnoyu ne keruº kopijka...

   Platon zasmiyavsya.

   SHCHo z toboyu? Ti zh raz na rik smiºshsya...
   P l a t o n. Zlidnyami lyudi hizuyut'sya...
   K r ya ch k o. Ne zlidnyami, a socialistichnoyu svidomistyu. YA ne golodnij  i
ne golij, shcho meni treba? (Nalivaº piva. Vipiva¾. Znovu siv na oslinchik).
   P l a t o n. U tebe. Kryachko, svitoglyad, yak u to¿ kozi: vlitku paset'sya,
a vzimku ¿st', shcho dadut'.
   Lid a. ZHivit' vi po-svoºmu, a Platon Mikitovich bude po-svoºmu.

   K r ya ch k o. Ni, ya vse zhittya aktivist! Poki na  zavodi  pracyuvav  -  na
zborah jogo chistiv. A teper dovodit'sya individual'no. Use b jomu  prostiv,
a za te, shcho zhmikrut, -  prostiti  ne  mozhu.  Na  fronti  v  odnomu  vzvodi
sluzhili. Platon ulitku v ranci shapku nosiv. I tut, bachiv, lyudyam  kastruli,
vidra klepaº, majstruº. Use  dbaº,  use  malo.  Sto  rokiv  prozhivesh?  Ni!
Pravda, ti micnij, yak dub, mozhe, j prozhivesh do sta.
   P l a t o n. CHogo prijshov?
   K r ya ch ko. P'yatirku do pensi¿.

   Platon daº groshi.

   Vono j ne lichit' brati v pidsudnogo... Ale do sudu viddam.  Kudi  sinok
majnuv? Menshij. Mozhe b, i mogo prihopiv, niyak do roboti ne prilashtuyu.
   P l a t o n. Bo zlodij.
   K r ya ch k o. SHCHo?
   P l a t o n. Zlodij tvij sin!
   K r ya chk o. YAk ti smiºsh! Vin svoº viddast', ne te shchob ukrasti.
   P l a t o n. Ne pracyuº, a ¿st'-znachit', zlodij. Ne zarobiv, a  trin'kaº
- zlodij.
   K r ya ch k o. Moº ¿st' - ne tvoº.
   P l a t o n. Girshij za togo zlodiya, shcho nishkom krade, po nochah, bo  tvij
- sered bilogo dnya...
   K r ya ch k o. Kurkulyaka! Jomu i mogo dobra zhal'.
   P l a t o n. Use derzhavne, use nashe, i vse moº!
   K r ya ch k o. Z takoyu formulirovochkoyu  ti  zavtra  ne  te  shcho  pustirchik
cibul'koyu visadish, a vsyu dorogu. Nu, za  cyu  spravu  ya  tobi  shche  na  sudi
pokazhu.
   L i d a. Pro yakij vi sud, dyad'ku Kryachko?
   K r ya ch k o. Rozumiºsh? Oto zh (zhest) obich dorogi takij pustirchik buv. Mi
zbiralisya tam stend postaviti. Namalyuvati, napisati, yakim stane selishche  za
p'yatirichku. A Platon i prihvativ toj pustirchik-cibul'koyu, kropom  zasadiv.
Upravi'na n'ogo nemaº. Budemo  tovaris'kim  sudom  suditi.  YA  vistupatimu
gromads'kim obvinuvachem. YA vzhe tam villyu dushu... Skoro ¿desh, Lido?
   L i d a. Dnyami.
   K r ya ch k o. YA pishov. SHCHos' serce kole.
   L i d a. YA tezh projdu v magazin.

   Lida j Kryachko vihodyati'. Platon lishaºt'sya sam.

   P l a t o n. Ptashka - i ta gnizdo v'º, shchob i viter ne zvaliv, shchob i doshch
ne zaliv, shchob  i  teplo  ptashenyatam  bulo.  Kryachko  i  ptashci  skazav  bi:
bagatiºsh! Narodilasya lyudina - to j zhivi! I dobre gnizdo svoº kladi, shchob  i
doshch, i viter, I holod ne strashni buli tobi.

   Zahodit' Klokov, zupinyaºt'sya na  vidstani,  pridivlyaºt'sya  do  Platona.
Klacaº fotoaparatom. Platon movchki sposterigaº za nim.

   K l o k o v. Dobrogo zdorov'ya.  YAkshcho  ne  pomilyayusya,  Platon  Mikitovich
Angel? A ya Klokov, z gazeti. Os'...

   Prostyagaº posvidchennya. Platon navit' ne podivivsya.

   Hotiv blizhche z vami poznajomitisya. Deshcho meni vzhe vidomo.  Stazh  roboti,
visoka kvalifikaciya. Sin i dochka na zavodi. Slovom, potomstvena  robitnicha
sim'ya.
   P l a t o n. Tak.
   K l o k o v. Poperedn'o hochu z'yasuvati kil'ka pitan'.  Ale  domovimosya,
vidpovidati tak, nibi vi rozmovlyaºte z dobrim priyatelem.
   P l a t o n. Davaj, yak z priyatelem.
   K l o k o v(vidhodit' dalechen'ko,  fotografuº,  potim  vijmaº  bloknot,
prigotuvavsya zapisuvati). Koli pochalasya vasha trudova diyal'nist'?
   P l a t o n. Z dvoh rokiv.
   K l o k o v. Tobto?
   P l a t o n. SHtajci sam odyagnuv, potim igrashki sobi  majstruvav,  potim
po gospodarstvu, potim shkola, potim zavod...
   K l o k o v. Na vijni buli?
   P l a t o n. Buv.
   K l o k o v. Gero¿chni vchinki, prikladi?
   P l a t o n. Vsya vijna-priklad.
   K l o k o v. Vasha meta v zhitti?
   P l a t o n. Dobre zhiti.
   K l o k o v. SHCHo, na vash poglyad, dlya c'ogo treba?
   P l a t o n. Mati zdorov'ya i groshi.
   K l o k o v. Utochnit' pro groshi.
   P l a t o n. Abo zarobiti, abo vkrasti. Tret'ogo puti nemaº.
   K l o k o v. Gromads'ka robota, koli pracyuvali na zavodi?
   P l a t o n. Bilya verstata.

   Pauza.


   K l o k o v. U bagatotirazhci ya chitav, shcho vi lyubite groshi.
   P l a t o n. Ne lyublyu, a povazhayu.
   K l o k o v. Tam vas namalyuvali angelom, a  zamist'  kril  -  p'yatirki.
Pidpis - "Styazhatel'".
   P l a t o n. Pravil'no, vse tyagnu do sebe, a shcho zh, do susida tyagti?
   K l o k o v. Vishcha meta vashogo zhittya?
   P l a to n. Oto zh i º vishcha - zhiti yak slid.
   K l o k o v. CHerez bagatstvo derzhavi do svogo vlasnogo.
   P l a t o n. A mi razom z derzhavoyu i planuºmo, i bagatiºmo... Pravda, ya
troshki poperedu. Bo v ne¿ º shche chimalo darmo¿div: abo ne  pracyuyut'  zovsim,
abo bagato balakayut' i malo roblyat'... A v mo¿j derzhavi c'ogo nemaº...  YAk
zarobiv, tak i ¿zh! YAk zarobiv, tak i odyagajsya. Budemo kinchati, priyatelyu.
   K l o k o v. SHCHo vi struzhete?
   P l a t o n. Lozhku.
   K l o k o v. Davajte zrobimo kil'ka  foto.  Gadayu,  vi  chasto  zgaduºte
robotu, svij verstat. Stan'te tak, nache zadumalisya.
   P l a t o n. Dumki ne sfotografuºsh.
   K l o k o v. Todi viz'mit' pensijnu knizhku j divit'sya tak, nibi ce  vam
podaruvali veliku radist' i spokij na starosti...
   P l a t o n. Ne podaruvali - zarobiv! I ne v nij radist' i spokij.
   K l o k o v. A sfotografuvati, shcho struzhete lozhku, - poganij kadr!
   P l a t o n. YAka v tebe zarplatnya?
   K l o k o v. A shcho?
   P l a t o n. YA tobi vse kazhu, a ti ta¿shsya.
   K l o k o v. Sto p'yatdesyat.
   P l a t o n. Nepogano. Za taki groshi treba metikuvati. (Pishov do hati).
   K l o k o v. Burbon.

   Klokov vijshov z dvoru. V cej chas pidgjshla Tanya.

   T a n ya. Zdrastujte!
   K l o k o v. Privit!
   T a n ya. Pobachilisya z tatom? Ne pidhodit', negativnij tip. Tak?
   K l o k o v. Majzhe.
   T a n ya (usmihnulasya). A ya ne godzhusya v gero¿ni vashogo narisu?
   K l o k o v (tezh usmihnuvsya). Gadaºte, cikavo bude chitachevi?
   T a n ya. YA nache navmisne gotuvala sebe  dlya  presi.  Posluhajte.  SHkolu
zakinchila z medallyu i pishla pracyuvati na zavod. Cikavo?
   K l o k o v. Bal ne dobrala?
   T a n ya. Navit' dokumenti ne podavala.
   K l o k o v. Cikavo.
   T a n ya. Zajdete v ceh - na Doshci poshani. (ZHest, movlyav, mij portret).
   K l o k o v. Cikavo.
   T  a  n  ya.  Lyublyu  literaturu.  Tolstoj,  Dostoºvs'kij,  Dzhek  London,
Ficdzheral'd, Sent-Ekzyuperi, Rasputin, Gonchar, Zagrebel'nij...
   K l o k o v. Cikavo.
   T a n ya. Mriyu stati styuardesoyu, poglyanuti na planetu z visochini pol'otu
lajnera. Zvidti lyudi meni budut'  bachitis',  yak  krapochki,  i  navit'  vi,
korespondent zi svo¿m fotoaparatom, zdastesya meni  menshi  za  sonechko,  za
murashku, navit' za blohu!
   K l o k o v (strimuº obrazu). Balakucha. Do zustrichi.
   T a  n  ya.  Spodivayusya,  ¿¿  ne  bude.  (Projshla  kil'ka  krokiv  uslid
korespondentu, imituyuchi jogo original'nu hodu).

   Peremina svitla.
   Rannij ranok. Platon, yak zavzhdi, shchos' majstruº. Zahodit' Kryachko.
   K r ya ch k o. Ne spit'sya? YA tezh ne splyu. Uyavi sobi, na vsij  zemli  lyudi
splyat', a pensioneri, yak sovi, ochi povitrishchali  -  ne  splyat'!  A  koli  j
perevertayut'sya na drugij bik, to tiho, shchob  inshim  ne  zavazhat'.  (Pauza).
Vchora ya oto pozaviduvav, shcho Pavlik na robotu  pishov,  a  mij  lajdakuº.  A
vono, viyavlyaºt'sya, use ne tak. Pavlik zhenivsya, a ti jogo prognav... Priviv
zhinku, a ti ¿h z hati. YA svogo p'yanicyu terplyu, a  ti  tverezih  z  hati...
Sina z dvoru! Dikij ti cholovik! Dobuvati kopijku,  mozhe,  i  navchiv  svo¿h
ditej, a shchob zovsim ¿h pid svoº kerivnictvo povernuti - tezh  pas!  U  nas,
bat'kiv, do nih stil'ki zh prav, yak u anglijs'kogo korolya: shcho napishut',  te
j chitaj! On mij dva roki ne pracyuº, a ya shcho? Pobiti  vzhe  ne  zduzhayu.  Mati
nagoduº. Sorochka, dzhinsi, plyashka "chornila" - i nad panami vin pan. A mozhe,
vono tak i treba?
   P l a t o n. Postupisya pered dit'mi raz, vdruge, voni tebe i zapituvat'
ne budut'.
   K r ya ch k o. Pidu. (Vihodit').

   Na ganku z'yavlyaºt'sya Lida.

   L i d a. Ne nabrid vam cej v'¿dlivij susid?
   P l a t o n. Zvik do n'ogo, yak do zadavneno¿ hvorobi. Rozbudiv tebe?
   L i d a. YA micno splyu, koli znayu, shcho ne treba pospishati.
   P l a t o n. Vihodit', zavzhdi dovgen'ko spish --- kudi lyudini pospishati,
raz ne pracyuº.
   L i d a. U mene skladna robota.
   P l a t o n. To ti pracyuºsh, a ya j ne znav.
   L i d a. Pracyuyu.
   P l a t o n. SHCHo za profesiya?
   L i d a. Buti druzhinoyu - ce profesiya. Skladna profesiya!
   P l a to n. Vpershe chuyu pro take.
   L i d a. Umiti lyubiti svogo cholovika - ne tak prosto i ne tak legko.
   P l a t o n. Priklad, yak kazav odin korespondent.
   L i d a. Viz'memo nas z Petrom. Hoch bi shcho tam na  roboti  stalosya,  vin
pevnij: udoma na n'ogo chekaº spokij, i zatishok, i teplo.  YA  vivchila  jogo
zvichki, jogo smaki.  Znayu,  yakij  kostyum  jomu  podobaºt'sya,  yaku  sorochku
prigotuvati, yaki vuzli vin lyubit' na galstuci. Znayu,  yaki  lyubit'  knizhki,
vgaduyu, shcho b vin hotiv na vecheryu, na obid,  na  snidanok!  YAke  osvitlennya
lyubit', yaki kol'ori ne terpit'. Vin  vibiraº  meni  suknyu,  chereviki  -  ya
dozvolyayu. Ce jomu prinosit' radist', a ya vdvichi rada.  Vin  chasto  podovgu
zatrimuºt'sya na roboti. Ale hoch yak pizno prijde, znaº, jogo chekaº  garyachij
chaj. Ne sam riºt'sya v bufeti, shukaº cukor, hlib, maslo,  varennya.  YA  jomu
vse prigotuyu, podam. Koli prijde rozdratovanij, zasmuchenij chi oburenij,  -
use zh buvaº na roboti, - treba vmiti povernuti jomu spokij. Holod  z  dushi
prognati. Dumaºte, mishchans'ka filosofiya?
   P l a t o n. Zbiravsya podumati.
   L i d a. Koli cholovik znaº, shcho v n'ogo v tilu, tobto vdoma, vse garazd,
vin i na roboti krashche pracyuº. (Usmihnulasya), Treba b zavesti poryadok: koli
berut' cholovika na robotu, vimagati harakteristiku ne til'ki na n'ogo, a j
na jogo druzhinu. Bo yakshcho druzhina liha,  to  yakij  zhe  z  n'ogo  pracivnik?
Uves', chas golova bude zajnyata, shcho jogo chekaº vdoma.
   P l a t o n. Tvoya lekciya meni, Lido, spodobalasya. Aploduvati ne budu, a
pitannya º. Vihodit', zhinci j pracyuvati ne treba? Haj u tilu poraºt'sya?
   L i d a. Oto v tilu i º ¿¿ robota.
   P l a t o n. A shchob pidmogti choloviku grishmi?
   L i d a. Inkoli  zarobiti  visimdesyat  karbovanciv  utrichi  legshe,  nizh
poratisya v otomu tilu. Ale, na zhal', ne vsi zhinki mayut'  taku  mozhlivist',
dovodit'sya ¿m tezh iti na  trudovij  front.  (Pauza),  Kryachko  pro  Pavlika
vznav?
   Pl a t o n. Pravdi ne shovaºsh.
   L i d a. Pavlik, mozhe, zavtra j povernet'sya.
   P l a t o n. Ne povernet'sya.
   L i d a. Zvidki znaºte?
   P l a t o n. Sin.

   Pauza.

   L i d a. Pidu skupayusya v ozeri.
   P l a t o n. Oberezhno, vono gliboke.

   Lida vihodit'. Platon kinuv majstruvati, vidno,  vtomlenij;  znesilenij
siv na stilec'.

   P l a t o n. Dumav, mo¿ diti  sluhnyani...  A  Pavlik...  (Bere  kurtku,
znovu  vishaº  na  stilec').  CHi  shchos'  nedobachiv...  abo  ne  rozumiyu  ¿h,
molodih...

   Zahodit' Kryachko.

   K r ya ch k o. Povernuvsya ya, pobachiv, Lida pishla, i povernuvsya. Pavlik  -
shche ne vse tvoº gore... Hotiv buv ne kazati, ale psovi,  i  tomu  hvist  ne
kozhen den' potroshku obrubuyut', a zrazu ves'. Otak i ce: haj bi vse  zrazu,
vse znaj! Pro tvogo Fedora mova...  YA  spochatku  ne  poviriv.  Robotyaga  z
robotyag, ne p'yanicya, rozumnij. I v c'omu zh zagadka. Ta shche v  takij  sim'¿,
yak tvoya. A bach, i  Fedir  z  moral'nogo  boku  nepevnij.  Nu,  ya  korotko,
Platone:  likarshu  nashu  dil'nichnu  znaºsh?  ¯¿  cholovik  malyar,   kvartiri
rozmal'ovuº, bilit', znaºsh chi ni?
   P l a t o n. Znayu. '
   K r ya ch k o. Tak oto tvij Fedya za  likarsheyu  volochit'sya,  a  malyar  shcho?
Malyuº j ne znaº, shcho jogo druzhina  rajs'kimi  yabluchkami  drugogo  prigoshchaº.
Fedya potaj to na mashini ¿¿ pidveze, to provede uvecheri, a lyudi vse znayut':
bachat' i pomichayut', i ya tezh. Odne slovo, krim tebe i malyara, usim  vidomij
cej ganebnij zv'yazok.  I  chomu  vono  v  takij  sim'¿  z  moral'no¿  lini¿
zbochennya? Otozh trimajsya, Platone, ya zavzhdi z toboyu! (Vihodit'),

   Platon sidit' yakijs' chas movchki, potim  bere  lozhku,  struzhe.  Zahodit'
Fedir.

   Fedir (znimaº pidzhak). Smishna robota rozvantazhuvati hlib: i legka, a ne
prilovchishsya.
   P l a t o n. Na zavod ustigaºsh?
   F e d i r. Zvichajno. Pravda, meni teper ranishe treba.  Hlopchinu  odnogo
vzyav dila navchiti.
   P l a t o n. Zapisali nastavnikom?
   F  e  d  i   r.   Sam,   po   dobrij   voli   vzyavsya.   Zavodu   horoshi
slyusari-instrumental'niki on yak potribni!
   P l a t o n. Tyamushchij?
   F e d i r. Pridivlyayus' - nibi beret'sya.
   P l a t o n. CHomus' dumayut' - do muziki treba talant, do pisni sluh,  a
majstrovim abihto... Divis', lyudinu vchiti - ne riz'bu klasti.
   F e d i r. Rozumiyu. (Hoche jti v hatu).
   P l a t o n. Zachekaj, Fedore. (Pomovchav, okinuv sina vazhkim  poglyadom).
Pravdu kazhut', shcho v tebe z likarkoyu... (pidshukuº slovo) shuri-muri?

   YAk glyanuv na n'ogo Fedir, Platon zrozumiv  -  obrazlive  te  slovo  dlya
sina.

   Nazivaj, yak hochesh, po-svoºmu.

   Fedir movchit'.

   SHCHo zh ti sebe i bat'ka soromish? Iz zamizhn'oyu! Na posmih i peresudi  nashu
sim'yu vistavlyaºsh... CHogo zacipilo?
   F e d i r. YA lyublyu Klavu!
   P l a t o n. Divchat malo?
   F e d i r. YA Klavu lyublyu!

   Pauza.

   Platon (nasilu strimuº sebe). Lyubish?.. Lyubov ne vozyat'  po  zakapelkah,
ne prihovuyut'! Lyubov ne kradut', Fedore!
   F e d i r. Mi z Klavoyu shche ne znaºmo...
   P l a t o n. Sered dorogi zupinilisya? Ni syudi ni tudi.  ZHittya  na¿de  i
rozchavit' vashu lyubov, koli vona taka!..
   F e d i r. Mi z Klavoyu poradimosya.
   P l a t o n. U vs'omu, u malomu j velikomu, ºdinij poradnik  -  pravda!
CHuºsh, pravda!
   F e d i r. Pravdu skazati treba. A yak?

   Peremina svitla. Nadvechir'ya. Platon majstruº. Zahodit' Malyar.

   M a l ya r. Dobrij  vechir,  Platone  Mikitovichu.  V  trudi  i  turbotah?
Zvichajno, treba yakos' ubivati chas. Vijti na pensiyu - vse odno, shcho prijti v
chistilishche - za nim abo raj, abo peklo. Tret'ogo ne  dano.  Trudit'sya,  haj
vam bude zdorov'ya. A de zh ne vidno vashih?
   P l a t o n. Matir i Tanyu  nevistka  povela  yaponciv  sluhati.  Kazhut',
dobre spivayut'. Fedir skoro bude.
   M a l ya r. Haj spivayut',  a  v  nas  dilo.  Koli  vi  podzvonili  -  ne
poviriv...
   P l a t o n. CHomu?
   M a l ya r. Groshi vi lyubite klasti v kisheni, a vijmati... (ZHest). A  tut
dovedet'sya rozkoshelitisya. Vam pobilka-farbovka?..
   P l a t o n. Tak.
   M a l ya r. Kazhu dlya rozdumiv: z kontoroyu oficijno domovlyatis' budete  -
bilitimut' misyac' - dva. Koli zh  domovimos'  po-lyuds'komu-tri-chotiri  dni,
znak yakost - i bud' zdorov! Taka istoriya z epilogom!
   P l a t o n. A vstignete i na roboti, i tut?
   M a l ya r. Asignaci¿ vashi - dilo nashe. Kozhna lyudina hoche zhiti, shchob  buv
hlib z maslom.
   P l a t o n. Kradesh, hapaºsh?
   M a l ya r. Kruchusya! De i yak lyudina motaºt'sya, shukayuchi maslo,  -  temni,
zaplutani stezhki, Platone Mikitovichu. U mene sim'ya: zhinka - likar, dochka u
shkolu hodit', - groshi meni potribni.
   P l a t o n. ZHinka tezh zaroblyaº?
   M a l ya r. Ne zaroblyaº, a oderzhuº zarplatu! Zarobiti - ce te, shcho  zverh
zarplati. A vona hodit', obsluhovuº, shukaº vsyaku slabinu v lyudini, a zisku
z c'ogo - nul'. U mene - zakon: zarplatnya do kopijki sim'¿, a navar  -  ce
vzhe moº.
   P l a t o n. Na shcho tratish?
   M a l ya r. Vi vzhe v takomu vici, shcho  vam  treba  dovgen'ko  poyasnyuvati.
Blizhche do dila. Mogorich! Potim rozmova, take pravilo trudyashchogo.
   P l a t o n. Garazd. (Vinosit' yakus' zakusku, plyashku). CHogo ti pishov iz
zavodu?
   M a l ya r. YAmku znajshov. (Naliv charku). Koli b  vi  buli  ribalkoyu,  to
znali b: riba, yak pravilo, lyubit' yamku. CHomu? Tam korm  zbiraºt'sya.  Ce  ya
odkrovenno z vami, bo vi meni majzhe hreshchenij bat'ko. Pam'yataºte, kolis'  u
ditinstvi mene hlopchaki dubasili, a vi oboronyali? SHCHe po malen'kij?

   Platon nalivaº charku.

   M a l ya r. A sobi?
   P l a t o n. Ne mozhu.
   M a l ya r. Primushuvati lyudinu ne mozhna. Gorilka - ce liki  vid  handri,
vid gorya, vid  shchastya,  vid  bezdillya,  vid  perevtomi,  vid  kohannya,  vid
revnoshchiv - ºdini universal'ni liki. (P'º). Do nih treba zviknuti. (Nalivaº
shche charku, vipiv). Kazhete, hapayu? Hapayut' usi. Hto mozhe, hto vmiº,  komu  º
de - toj hapaº. Z nimi boryut'sya, a  voni  hapayut'...  Odin  hapne  -  jomu
dogana. Drugij hapne - jogo z  roboti,  tretij  hapne  -  v  kutuzku...  A
skil'ki nevlovimih? Platone Mikitovichu!
   YA nalezhu do tih., hto nache krade i ne krade. Na mezhi... Dlya mene statti
ne znajdesh.
   P l a to n (kogos' pobachiv). Dovecheryaºsh potim,  pidi  obmiryaj  kimnati,
doglyan', shchob znati, yaka robota.
   M a l ya r. Obmiryati... YA okom kinu - i dilo v gorshchiku. (Ide do hati).


   Zahodit' Klava, garna zhinka yukiv tridcyati.

   K l a v a. Trohi zatrimalasya.
   P l a to n. Probachte, shcho u vihidnij vas poklikav.
   K l a v a. Hvorobi ne mayut' vihidnogo, ta j likar tezh. Serce, ochevidno?
   P l a to n. Vse, shcho ne º, - na serce, Klavo.
   K l a v a. Hodimte do kimnati, ya vas posluhayu.
   P l a to n. I tut mozhna.
   K l a v a (rozkrivaº chemodanchik). Pomiryaºmo tisk?
   P l a to n. Ne trudisya, Klavo.
   K l a v a. Treba obov'yazkovo.
   P l a to n. Obijdemosya.
   K l a v a. Vi vzagali ignoruºte medicinu...
   P l a to n. Lyudina i sama, bez likarya, chuº, shcho vono i do chogo.
   K l a v a. Ale zh mene viklikali ne na chaj?
   P l a to n. Mozhna j chaºm prigostiti.

   Vhodit' Malyar.

   M a l ya r (pobachiv druzhinu). Klavo, Klavochko, Klavusyu, za mnoyu prijshla?
   K l a v a. Do hvorogo.
   M a l ya r. Platon Mikitovich  hvorij?  Vin  ishche  i  v  dvadcyat'  pershomu
stolitti bude oshchadnu knizhku popovnyuvati.
   P l a t o n. Dozhivu - budu.
   M a l ya r. Ce dobre, shcho nagodilasya: znatimesh, chomu ya prihodzhu dodomu ne
u formi. Hiba ya s'ogodni hotiv vipiti? Ni! Ale Platon  Mikitovich,  i  toj,
bachish!