ukava sorochki zakocheni, golova pov'yazana rushnikom. Vin oskazhenilo misit' tisto v dizhi, yaka sto¿t' na oslinchiku. Po radio chuti bad'orij marsh. T a r a n (ne vijmayuchi ruk z dizhi, vazhko dihayuchi). Gospodi, za yaki grihi otaka muka?! (Viddihuºt'sya). CHi vono boroshno pogane, chi vchiniv ne tak?.. Vhodit' Onis'ko. Na golovi u n'ogo hustka. O n i s ' k o (veselo). Vidno, shcho Gapka mlinci pekla, bo vorota v tisti. T a r a n. Nevzhe v tisti? Bud' drugom - vitri! O n i s ' k o. Navishcho? Sobaki zlizhut'. YA vchora tezh zamisiv. Take bulo, i ne kazhi: i na vorotyah, i na porozi, i na perelazi. A s'ogodni vzhe j slidu ne lishilos': to kuri poklyuvali, to psi polasuvali. T a r a n. Virish, dvi godini oce muchus', a tolku niyakogo. To bulo ridke, pidsipav boroshna, stalo take, shcho ruk ne virvu. A chogo ce ti hustku nap'yav?.. O n i s ' k o. SHCHob korovi ne lyakalis', dumatimut', shcho Ulyana. T a r a n. On vono shcho! Todi viz'mi on Odarchinu ta j mene zapni. O n i s ' k o. Tebe yak: na potilicyu zav'yazati chi pid borodu? T a r a n. Davaj pid borodu: muhi kusayut', a odganyati niyak. O n i s ' k o (zav'yazuº Tara novi hustku). Ta v tebe, golube, j vusa v tisti! T a r a n. Ot moroka! Vidrizh ¿h! Na bisa voni meni! Onis'ko. Zduriv, chi shcho? Ti zh sam govoriv kolis', shcho vsya krasa muzhchini v vusah! T a r a n. A na did'ka vona meni teper - ota krasa? Svit ne milij. Rizh - i krapka! O n i s ' k o (vazhko zithnuvshi, odrizuº vusa). CHi dumav ya koli, shcho dovedet'sya tobi taku operaciyu robit'?! T a r a n (gliboko zithnuvshi). Pogani nashi spravi... O n i s ' k o. Vodi pidlij! T a r a n. Nikudi. O n i s ' k o. To misi zhvavishe! T a r a n. Ruki poterpli. (Nasilu virivaº ruki z dizhi, vitiraº ob fartuh). Bud' drugom, skruti meni cigarku, bo vzhe vuha popuhli. O n i s ' k o. Sam bi radij zakurit', ta ne mozhu. T a r a n. CHomu? O n i s ' k o. Pal'civ ne zvedu dokupi. P'yatnadcyat' koriv po chotiri dijki - ce shistdesyat?! I kozhnu treba vido¿ti. Povirish, vnochi snilosya vim'ya take, yak klunya, a dijki, - yak golobli, a ya malen'kij, nache komar, prichepivsya na dijci ta j gojdayus'. Prokinuvsya vid zhinchinih stusaniv. Krichit' na mene: "Ne shchipajsya, durnyu!" YA zmovchav. SHCHo skazhesh? T a r a n. Pogani nashi spravi! O n i s ' k o. Oj ne kazhi. Prijshov do tebe prositi, chi ne pozichish meni hoch palyanichku, koli spechesh? T a r a n. Ti zh uchora pik! O n i s ' k o (mahnuv beznadijno rukoyu). Pik, ta ne dopik... Vzyav muki... Slovom, niyakogo hliba ne vijshlo. T a r a n (pokazuº na dizhu). Dumayu pirogiv spekti. Zabazhalosya Odarci gostej privesti. A hlib u mene v pechi, zaraz vijmati budu. O n i s ' k o. To vijmaj, mo', yakraz vdavsya? T a r a n. Postij tut, shchob, buva, gorobci ne pozhartuvali nad tistom, a ya zaraz... (Ide v hatu). O n i s ' k o (zaglyadaº v dizhu, vijmaº zvidti shchos', rozglyadaº). Zbrehav, idol! Kuriv zhe, os' i nedokurok. (Pridivlyaºt'sya uvazhnishe). "Prima". Otak i doviryaj lyudini! (Divit'sya v kastrulyu, shcho sto¿t' na stoli). Manku variv. Treba j sobi taku stravu praktikuvati. Prosta rich: nasipav krupi v moloko, i haj kipit'. Vhodit' Taran. V rukah trimaº ne to palyanicyu, ne to korzh. T a r a n. SHCHo vono take? (Prostyagaº Onis'kovi palyanicyu). O n i s ' k o (bere, rozdivlyaºt'sya). Palyanicya ne palyanicya, i korzh ne korzh... A shcho ti hotiv pekti? T a r a n. Kazhu tobi - hlib! O n i s ' k o (nyuhae). Nache hlibom pahtit'... (Podumavshi). Ne zhuris'! Podavatimesh na stil, narizh malen'kimi skibochkami. Voni j ne rozberut', yaka v n'ogo bula forma. T a r a n. Spasibi, druzhe, viruchiv! O n i s ' k o. Vinahidlivist' u nashomu polozhenni - pershe dilo. Zvariv ya vchora borshch. Podivivsya na n'ogo, a vin yakijs' prishelepuvatij: bilij, kislij i gorilim thne. A tut zhinka na obid maº prijti. SHCHo jogo robiti? Nedovgo dumavshi, perekidayu v borshch glechik smetani, zverhu sklyanku cukru, peremishav - podayu na stil. ZHinka pitaº: "Ce shcho?" - "Borshch", - kazhu. "YAkij zhe ce borshch?" - "Zagryanichnij". YA, movlyav, usyaku stravu gotuvati vmiyu. T a r a n (zazdrisna hitaº golovoyu). I shcho zh - ¿la? O n i s ' k o. Azh za vuhami lyashchalo. T a r a n. I nichogo? O n i s ' k o. Obijshlosya. Pravda, ne bez... CHuti shalenij rev koriv. Ce za mnoyu!.. (Nache vidpovidayuchi). Bizhu-u! T a r a n. CHortiv sin, vin skriz' vikrutit'sya. A tut shcho skazhesh, po-turec'komu hlib specheno? A shche zh borshch variti ta kurku zozulyastu rizati, shcho ne neset'sya. A yak ti ¿¿ vznaºsh, koli voni vsi zozulyasti. (Vihodit'). Spochatku tiho, a potim nesamovito zakudkudakali kuri. Vhodit' Overko. V rukah metr, pid pahvoyu zhmut sitcyu. Oglyadaº podvir'ya. O v e r k o (do sebe vpivgolosa). I hata navstizh, i gospodarya nemaº... (Gukaº). Mikolo! Agov! T a r a n (vihodit', ves' u pir'¿). CHogo repetuºsh?! O v e r k o. Lyudi na lito ovec' strizhut', a ti kurej skubesh? T a r a n. Vizdihali b voni, shchob ya ¿h skub! Sluhaj, Overku, porad' meni, yak uznati, yaka kurka z yajcem, yaka ni? O v e r k o. Pustyak dilo! YAkshcho zneslas', znachit', u cej moment bez yajcya, i navpaki... T a r a n. YAk zhe to vznati? Voni v nas, proklyati, vsi v odne gnizdo nesut'sya. O v e r k o. M-gu! Todi zalishaºt'sya poshchupat'. T a r a n. Tri dni shchupayu, a tolku niyakogo. Bud' drugom, poshchupaj! Vse zh - zavptahofermoyu buv! O v e r k o. Dumaºsh, ya tam kurej shchupav? Zdijsnyuvav zagal'ne kerivnictvo. A ti ne rozdumuj - rizh, yaku vpijmav! T a r a n. Odarka velila, shchob til'ki tu, yaka ne neset'sya. O v e r k o. A kvochka u vas º? T a r a n. Nemaº. O v e r k o. Todi rizh pivnya! Vin tochno ne neset'sya. T a r a n. Ne vijde, golube. V mene piven' uchenij. YAk pizno Odarka prijde, til'ki vidchinit' hvirtku - vin odrazu meni signal podaº. Potim podumaº, shcho ya ne pochuv, i shche... Krashche korovu zarizhu, nizh pivnya. O v e r k o. Nu, yak znaºsh, - ti hazya¿n. YA za poradoyu do tebe. Pokro¿v divchatam plattya, a rukava ne vihodyat'. SHCHo jogo teper pridumat'? T a r a n (zmucheno). ª vihid! Zaraz lito, teplo... Poshij ¿m sarafani - i modno, i zruchno. O v e r k o. Zolota golova! (Zgortaº sitec'). Bizhu!.. T a r a n. SHCHo tobi shche? O v e r k o. Sluhaj, tvoya Odarka (robit' harakternij zhest) toj... T a r a n. Majzhe shchovechora z Onis'kovoyu Ulyanoyu. O v e r k o. Moya tezh. SHCHo z nimi robiti? YAk ¿h viduchiti vid c'ogo pitva? T a r a n. Viduchish... O v e r k o. CHuv ya vid lyudej, nibi nastij polinu pomagaº. Napo¿ti trichi - i yak rukoyu znimaº. T a r a n. Voni take p'yut', shcho til'ki polinom i zakusyuvati. O v e r k o. Tvoya shche ne prosilasya, shchob znovu na svoº misce? T a r a n. Kudi tam. Nenache spokonviku v nachal'stvi hodit'. O v e r k o. Moya tezh. Vbigaº Pavlik. Pavlik (do Tarana). Dyad'ku Taran! Titka golova vostannº skazali, shchob vi jshli ceglu robiti. T a r a n. Ta shcho vona, bozhevil'na? Meni treba odin den' doma pobuti - roboti nabralos' do bisa. P a v l i k. Idit', bo duzhe kruto skazali... T a r a n. A shcho same? P a v l i k. Zvelili peredat' tak: "YAkshcho cej ledacyuga..." T a r a n. Hto ledacyuga? YA? P a v l i k. Ne perebivajte, bo zabudu, yak dali. "YAkshcho cej..." T a r a n. Nu?.. P a v l i k. Perebivaºte, ot i zabuv! (Dumaº). Ne zgadayu, shcho dali, ale shchos' duzhe kategorichne. T a r a n. SHCHo? P a v l i k. Do "ledacyugi" zapam'yatav, a dali zabuv. T a r a n. Zabuv bi ti, kudi lozhku nesti! Motaj zvidsi! P a v l i k. Pidu uznayu, shcho pislya "ledacyugi", i povernus'! (SHvidko vibigaº). O v e r k o. A mene ne chipayut'. Dovidku vid likarya vzyav, shcho "ne v zdorov'¿"... T a r a n. YAk ti uhitrivsya? O v e r k o. Prishchik u mene viskochiv... Take sobi chirenyatko. YA do likarya. Tak, movlyav, i tak - chiryak u mene. Vin pridivivsya i kazhe: "U vas hurunkul". A ya jomu: "CHiryak". Vin dovgo gortav yakus' knizhku j znovu do mene: "Hurunkul". A ya jomu: "Ni, chiryak". Dumav vin, dumav i napisav meni byuletenya na tri dni, poki viyasnit', shcho vono za hvoroba - chiryak. T a r a n. Vidno, duzhe molodogo likarya do nas prislali? O v e r k o. Ne v tomu rich. Hlop'ya vono nepogane. Ale viroslo v misti, zrazu pislya shkoli v institut - tak zhivogo chiryaka i ne bachilo. T a r a n. A v mene i znaku nide na prishchik nemaº. O v e r k o. Posid' na chomus' holodnomu. T a r a n. De ti znajdesh holodne misce v taku speku? O v e r k o. Bilya kolodyazya - na cyamrini, tam zhe cement. Posid' z godinu!.. T a r a n. Godinu? Tut hvilini vil'no¿ nemaº. Ot zhittya - chiryaka i to nikoli nazhit'! Bud' zdorov! Meni shche roboti po vuha! O v e r k o. Meni tezh treba sarafani shiti. Buvaj zdorov! A chomu ti ne spivaºsh, yak domovilis'? ZHinki shche podumayut', shcho nam tyazhko, i pochnut' smiyatis'... T a r a n. Kudi tam spivati! Ridma ridati hochet'sya! O v e r k o. A yak zhe z markoyu? T a r a n. Ne drazhni mene, Overku, bo rozserdzhus' i skazhu, yak... O v e r k o. YAsno. (Navshpin'kah vihodit'). Zgodom zahodit' Aristarh, zmuchenij, nasilu perestavlyaº nogi. A r i s t a r h (prostognav). Bozhe pomozhi! T a r a n. Tebe shche ne vistachalo... Tut cilisin'kij den' nache muzhes'ka konsul'taciya: ne toj, to inshij veshtaºt'sya - pracyuvati nikoli. A r i s t a r h. Sam vinen! Zbuduvav hatu na rozdorizhzhi - ot nihto j ne minaº, hoch bi j hotiv. Perepochiti mozhna? T a r a n. Kazhi shvidshe, chogo prijshov? Bachish, cholovik pirogi zbiraºt'sya pekti? A r i s t a r h (hoche pidijti do dizhi). Pirogi... T a r a n. Ne pidhod'!.. Ti zh uves' toj... propitanij... A r i s t a r h. Ne troyandi viroshchuyu, a svinej. Ne lishe pahnu - skoro hryukati pochnu. A sisti mozhna? T a r a n. Sidaj, til'ki podali... A r i s t a r h. Svinarnik zbuduvali ceglyanij, naviki! A na bisa vin takij potribnij, koli v n'omu ni dihati, ni povernutis' nide? T a r a n. A hto buduvav? A r i s t a r h. Mi z toboyu... Dumalos', yak krashche... Kinoshniki, korespondenti pri¿zdili... Vsim bulo dobre, a svinyam, viyavilos', pogano. T a r a n. Sam zhe na pravlinni vistupav. "Treba, - krichav, - tak buduvati, shchob po vsih gazetah luna pishla!" A r i s t a r h. Kayus', vistupav... T a r a n. Teper movchi ta dish na bat'kiv knish. Prosi tehniku, shchob konvejºrom vse podavalos'... A r i s t a r h. Kudi tam tehniku, tachkoyu nasilu pro¿desh... Os'... Za tizhden' spereserdya kilogramiv dvadcyat' skinuv. A ce prijshov prositi: chi nemaº v tebe yakihos' staren'kih pidtyazhok, bo shche den' - i shtani v zubah nositimu. T a r a n. YA sam shostu dirku v poyasi prokolyuyu, ne dopomagaº. Zastibayu petlyu shtaniv na gudzik sorochki. (Pokazuº). Os' tak... Pomagaº... A r i s t a r h. Spasibi na dobrim slovi! Tak, kazhesh, pirogi... T a r a n. Davaj, davaj! Prohod'! A r i s t a r h. Girka nasha dolya cholovicha, taka girka, shcho... (Povil'no pishov pohnyupivshis'). T a r a n (prodovzhuº misiti tisto. Glyanuvshi na vulicyu). Znovu kogos' chort nese! Nu, ne dadut' spokijno dila zrobiti - hoch gvalt krichi! Ot napast'! CHi hatu perenesti, chi vovkodava zlyushchogo pridbati. Zahovayus'! Podivit'sya, shcho nemaº nikogo, i pide. (Vitiraº ruki ob fartuh i hovaºt'sya). Vhodit' Katerina, rum'yana vid roboti i soncya, chimos' shvil'ovana. K a t e r i n a. Nemaº nikogo, chi shcho? Agov, dyad'ku!.. CHi, mozhe, teper treba nazivati dyadinoyu? Dyad'ku-dyadino, de vi tam?.. (Zaglyadaº v dizhu). Oj pomru, tisto zamisiv, znachit' doma. Treba zachekati, a to pokinuv dizhu naprizvolyashche i pishov... (Nakrivaº dizhu rushnikom). Na ganok vihodit' Taran. T a r a n. Ti shcho zh dumaºsh - u mene prohidnij dvir? K a t e r i n a. Zdrastujte, ya do vas u spravi. T a r a n. YAka teper do mene mozhe buti sprava! Kazhi, chogo prijshla, chasu nemaº! K a t e r i n a. Na vashogo pleminnika skarzhitis'. T a r a n. Nako¿v shchos'? K a t e r i n a. Ta ni. Otozh perejshla ya pracyuvati v kontoru zamist' n'ogo, a jogo na svinofermu poslali... T a r a n (girko). Ne na n'ogo odnogo taka napast'... K a t e r i n a. Ne v tomu rich! Meni obridlo v kontori siditi, nad rahivniceyu kunyati. Hochu do dila, a Gric'ko vpersya i sluhati ne hoche pro buhgalteriyu. T a r a n. Ne hoche? K a t e r i n a. Ne hoche. Kazhe, spodobalos' jomu na fermi. Virishiv viklikati na zmagannya dyad'ka Aristarha i pokazati jomu, yak treba pracyuvati. I v kontoru, movlyav, ni za yaki groshi ne povernet'sya! T a r a n. Zduriv parubok. K a t e r i n a. Umovte jogo, dyadechku, povernutis' nazad! A to krutit'sya tak z ranku do nochi, svitu bilogo ne bachit' za timi svin'mi. T a r a n. YA z n'ogo duroshchi vizhenu! K a t e r i n a. Spasibi vam! Povik ne zabudu! T a r a n. Nemaº za shcho. Na vesilli pershu charku pidnesesh. CHi, mozhe, ne bude vesillya? K a t e r i n a (zasoromivshis'). Ta... YA ne znayu... T a r a n. Tak ya znayu. Gric'kova mati vzhe hatu do zaruchin pribiraº... A tam, divis', i... K a t e r i n a. Dyadechku, ridnij mij, yakbi vi znali, shcho vi meni... Spasibi vam. (Garyache ciluº Tarana v shchoku i vibigaº). T a r a n. SHCHo to vono - molodist'... (Torknuvshis' pal'cyami shchoki). YAk to priºmno, koli moloda divchina ciluº... Take pochuttya, nibi z keliha pahuchogo medu prigubish... Ta j mi shche kozaki (Vistrunchuºt'sya i raptom skrikuº). Oj! Poperek! Nache kachalkoyu hto operezav... Vbigaº Pavlik. P a v l i k. Dyad'ku Taran! Vas klichut' v kontoru na zbori ledacyug! (Vibigaº). T a r a n. Propali mo¿ pirizhki! Ta shcho pirizhki - gordist' cholovicha gine! "Na zbori ledacyug!" Dozhivsya. Zavisa DIYA DRUGA KARTINA CHETVERTA Vechir. Taranove podvir'ya. Svyatkovo odyagnena Odarka lezhit' u gamaku, naspivuº. Na nij barvista suknya, tufli na visokih kablukah, na golovi vinkom vikladena kosa. Taran, dovgo primiryayuchis', nakrivaº na stil: stavit' oseledec', redisku, gollands'kij sir, domashnyu kovbasu. T a r a n. Bagato vas bude? Na skil'ki nakrivat'? O d a r k a. Prijdut' - porahuºsh! Distav? T a r a n. CHogo? O d a r k a. "CHogo, chogo". T a r a n. "Tri gichki"? Ta distav. U Hvil'ki... Z yako¿ ce nagodi, hotiv bi ya znati, p'yanku zativaºte?! O d a r k a. Ne tvogo cholovichogo rozumu dilo! (Pidhodit' do Tarana, znevazhlivo divit'sya na n'ogo). Hodish, yak opudalo: zgorbivsya, neodyagnenij - divitis' gidko! T a r a n (blagal'na). Hiba ti ne bachish, ya za cilij den' i ne prisiv: vstav do shid soncya, ¿sti navariv, gorod propolov, a potim cilisin'kij den' ceglu robiv. Kruchus', yak muha v okropi. Ti prijshla z roboti - ta v gamak, a v mene v popereci azh gude! Dumav, uvecheri vidpochinu, tak ti znovu zatiyala... O d a r k a. "Tak ti, tak ti..." Vzhe zatorohtiv! Pererobivsya! Idi pereodyagnis'!.. Ostochortiv svo¿mi rozmovami! Taran, zithayuchi, ide v hatu. (Oglyadayuchi stil). Ogirki malosol'ni de?.. Zrobi vzhe odne dilo, potim za druge beris'! T a r a n (vinosit' misku z malosol'nimi ogirkami, plyashku, stavit' na stil). Sama zh nakazala meni pereodyagtis'. O d a r k a. Cibuli pokrishi do oseledcya! T a r a n. Zaraz pokrishu! (Krishit' cibulyu, vitirayuchi sl'ozi). O d a r k a. Koli ti vzhe navchishsya na stil nakrivati?.. Prinesi smetani! T a r a n. Pidi viz'mi v pogrebi! O d a r k a. Ne vistachalo, shchob ya v pogrib lazila. Ti skoro j borshch zastavish mene variti? CHogo zignuvsya, yak did stolitnij? T a r a n. Poperek bolit'. O d a r k a. Kisnesh zavzhdi, vse v tebe shchos' bolit'! Pridurki - os' tvoya hvoroba! On lyudi skoro prijdut'! Taran ide v hatu. Z'yavlyaºt'sya Ulyana, odyagnena, yak i Odarka, po-svyatkovomu. U l ya n a (pishno). Zdrastujte na vashim shchaslivim podvir'¿. O d a r k a. Zdrastuj! A de zh buhgalter nash? U l ya n a. Zaraz bude. CHula ya, prohodyachi, yak vona svogo Aristarha chistila... O d a r k a. ¯m til'ki popusti... Rozgnuzdalis', rozledachili, dali nikudi. U l ya n a. Strogosti z nashogo boku ne vidchuvayut'. O d a r k a. Roboti bagato. Nikoli ¿m gajki pozakruchuvat'! U l ya n a. A slid bi vzhe zakrutit', a to mi poturaºmo, a voni skoro na golovu nam syadut'. (P'º kvas). Ot spasibi. O d a r k a. Pij na zdorov'ya. U l ya n a. Treba pidskochiti za Gannoyu, bo bude do pivnochi z Aristarhom diskusiyu rozvoditi. O d a r k a. Hodimo razom! Vihodyat'. Z pogreba vilazit' Taran, stavit' na stil smetanu, kvasheni pomidori, velikij glek kvasu, plyashku. T a r a n. Pijte! SHCHob vono vam poperek gorla stalo! Vhodit' Overko, veselo naspivuyuchi. O v e r k o. Dobrij vechir! Gostej chekaºsh? T a r a n. YAki tam gosti, - obnakovenna p'yanka! Prihod' cherez godinu - pobachish. O v e r k o. A ti ne probuvav nastoyu polinu davati? T a r a n. ¯j hoch d'ogtyu daj - odnak pitime! Bachish - "Tri gichki"?! O v e r k o. Taka nasha dolya: zhinkam pit', cholovikam sl'ozi lit'! Prijshov ya znovu do tebe za poradoyu... T a r a n. SHCHos' zadumav shiti? O v e r k o. Ta otozh kro¿v na dvoº plattiv - ne vijshlo... Perekro¿v na sarafani - vihodyat' korotki... SHCHo poradish? T a r a n. Oborochku pusti vnizu. I ne pomityat', shcho dotochiv. O v e r k o. Ot pen'! CHogo zh ya ranishe... Spasibi, druzhe. (Mnet'sya, shchos' hoche skazati). Ne hotiv ya tobi govoriti, a sovist' muchit'... T a r a n. SHCHo tam shche? O v e r k o. A ne skazhesh nikomu, shcho vid mene pishlo? T a r a n (zakriv doloneyu rota). M-m-m! O v e r k o (taºmniche). Lyudi govoryat', shcho tvoya Odarka... bilya Svirida. (Projshovsya pivnem navkolo Tarana). T a r a n (vrazhenij). Nevzhe ce pravda?! O v e r k o. CHoloviki darma ne govoritimut' nikogda! T a r a n. A ya dumayu: chogo-to Svirida nazad v kontoru zabrali? Spasibi, druzhe. O v e r k o (kriz' zubi). Ti pidi jomu vikna pobij!.. Haj znaº, yak chuzhih zhinok peremanyuvati!.. Movchi zh, radi boga, shcho vid mene pochuv, bo za¿dyat'! (SHvidko vihodit'). T a r a n (strazhdal'na). Do Svirida... Znachit', krashchogo znajshla?.. (Vitiraº fartuhom ochi). Vhodyat' Odarka j Ulyana. Za nimi - Ganna, odyagnena pomis'komu, z gitaroyu cherez pleche. Ganna tiho zahodit' Taranu za spinu, zakrivaº dolonyami jomu ochi. Taran serdito virivaºt'sya. G a n n a. Zdorov, kavaler! T a r a n (lyuto). Zdrastuj! Tobi pustoshchi v golovi!.. (Pishov). G a n n a (do Odarki). CHogo vin, yak z cepu zirvavsya? O d a r k a. Hiba ¿h rozberesh, cholovikiv. Ne inakshe, yak yakijs' gedz' ukusiv. Proshu sidati do stolu - za charkoyu rozberemo, shcho j do chogo. Sidayut' do stolu. (Nalivaº charki). Gul'nemo, podruzhen'ki, cholovikam na zazdrist', vip'ºmo ta zaspivaºmo, shchob u nih azh zashpori u p'yati pozahodili! U l ya n a (kriz' smih). Haj polyubuyut'sya! Ti zh til'ki ne peredaj kuti medu, shchob ne znyali gvaltu... Vhodit' Taran. G a n n a. Nallºmo i hazya¿nu? Taran strepenuvsya, ozhiv. O d a r k a (z natyakami. Taranu). Vin u mene ne-pi-tu-shchij! Taran odrazu znidiv, oblizav gubi, pishchov do hati. G a n n a. Mij tezh i v rot ne bere. U l ya n a. Tak za shcho zh vip'ºmo, podruzhen'ki, rosi ociº¿ percheno¿? (Pidmorgnula Ganni ta Odarci). O d a r k a. Za vichne blagopoluchchya na roboti i doma! G a n n a. Imenno! Za vichne i bezpovorotne! V s i. Bud'mo! U l ya n a. Bud'mo! Vsi p'yut'. (Navmisne smakuº). Nu j prekrasna ridina, skazhu ya vam! O d a r k a. Istorichna! Zaporozhci pered pohodom insho¿ ne vzhivali. U l ya n a. Dlya zdorov'ya krashchogo nektaru i ne pridumati. G a n n a. Kazhut', molodist' divochu povertaº. Vhodit' Onis'ko. O n i s ' k o (lagidno). Vechir dobrij! G a n n a. Zdorov, zdorov, parubche! O n i s ' k o. Smachnogo vam! G a n n a. Dyakuºmo! Onis'ko krivo posmihaºt'sya, ale, pomitivshi suvorij poglyad Ulyani, odrazu prinishk. U l ya n a. Tebe shche tut ne vistachalo... CHogo prijshov?.. O n i s ' k o (solodko). Sodi pozichiti. U l ya n a. Znaºmo, yaka soda! Za mnoyu stezhish?! O n i s ' k o. Bog z toboyu, Ulyasyu, chogo b ya stezhiv? (Mittyu shmignuv do hati). O d a r k a. Vin u tebe smirnij. U l ya n a. Vihovala! A spochatku buv takij, shcho pal'cya v rot ne kladi. G a n n a. Kazhut', vin na fermi nepogano pracyuº? U l ya n a. Prizvicha¿vsya. Til'ki vnochi tipaºt'sya i mene vsyakimi korov'yachimi imenami nazivaº. O d a r k a. Mozhe, hoch z n'ogo lyudi budut'. Na podvir'ya, vvibravshi golovu v plechi, navshpin'ki zahodit' Aristarh. Divis'-no, Ganno, i tvoya lyubov navshpin'kah probiraºt'sya... G a n n a (vstala, zupinila serditij poglyad na Aristarhovi, yakij, mahayuchi rukami, obhodit' stil storonoyu). CHogo? A r i s t a r h (vibachayuchis'). YA na hvilinku... Pozichu lavrovogo listochka - i dodomu... (SHmignuv do hati). U l ya n a. Nu, teper, koli narecheni v zbori, gryanemo pisnyu. Haj ¿m u nosi poperchit'. Spivayut'. Vbigaº Pavlik. Z hati vihodit' Taran, prihilivsya do dereva, sluhaº. P a v l i k. Titko Odarko! Tam shchos' u dviguni zipsuvalos', tehnika ne znajshli, tak za vami poslali. O d a r k a (nachal'stvenno). SHCHo zipsuvalos'? P a v l i k. Ne znayu. O d a r k a. Diznajsya, a todi ganyaj! P a v l i k. ªst'! (Vibigaº). O d a r k a (do Tarana). SHCHo ti za ogirki podav, plyuskavi yakis'?.. T a r a n. YAki º, taki j podav! Mozhe, v Svirida mirgorods'ki ¿la, to jdi do n'ogo! O d a r k a. Do chogo tut Svirid? T a r a n. Tobi krashche znati! G a n n a. Vzhe htos' nagovoriv? U l ya n a. Overko. Toj til'ki te j robit', shcho plitki po selu zbiraº ta roznosit'. Nichogo, os' ya jogo do cegli postavlyu, zrazu vtihomirit'sya! O d a r k a. Pravil'no! (Do Tarana). Nizh oto plitki visluhuvat' - podumav bi krashche, shcho do stolu podati... zhinci!.. M'yasa ni kusochka, nache bidnist' yaka... T a r a n. Ne rizati zh kozhnogo dnya kurku. O d a r k a. Rizh pivnya!.. T a r a n. Znovu piven'!.. O d a r k a. Skazano - znachit', rizh! (Do gostej). Prosto spasu vid togo pivnya nemaº, yak zduriv! Til'ki prijdesh dodomu, vidchinish hvirtku - vzhe j gorlanit'. T a r a n. Ne prihod' opivnochi! O d a r k a. Tebe zabula spitati, koli prihoditi! V hlivi reve korova. CHogo vona reve? T a r a n. Pidi zapitaj! (Bere zi stolu porozhni tarilki. ide v hatu, potim tihen'ko povertaºt'sya, sluhaº). ZHinki pomichayut' jogo, ale ne podayut' vidu. U l ya n a. Gostrij vin u tebe na yazik. O d a r k a. Slova ne mozhna skazati. Os' nehaj ya trohi bil'she vip'yu, ya jomu dam vidpovid' na vsi zapitannya! U l ya n a (tiho). A ti taki do Svirida zalicyalas'? O d a r k a. Ta yakos' bilya kontori prigornula razok, a tut Overka prineslo. Pobachiv i ponis po selu. Teper mij dorikatime do zelenih vinikiv. G a n n a (golosno). Vsi voni taki! U l ya n a (do Ganni). A ti chogo z svo¿m zavelas' s'ogodni? Tezh, mabut'... G a n n a. Ta ni... Pochalosya z halativ. CHogo j chogo po drugomu halatu ne spravimo svinaryam? Svinoferma jomu tisnoyu stala, mehanizaciya zapushchena... YAk vizvirivsya!.. O d a r k a. I ti zmovchala? G a n n a. YA til'ki hryas' po stolu, a vin u sl'ozi! U l ya n a. A pochuli b vi, yakij gamir u mo¿j brigadi choloviki znyali. "Kukurudzu treba mehanizmami obroblyati, - krichat', - yak u susidnih kolgospah!" O d a r k a. U vsih na yazici ta mehanizaciya. Doyaram - pidvisnu dorogu davaj, elektrodo¿lki... G a n n a (rozpaleno). Rozperezalis'!!! T a r a n (ne vitrimav, pidhodit' do stolu). Bo taki j pravda! Nichogo na intuziazmi vi¿zhdzhat'! Godi spini gnut'! U susidiv on i na fermah, i bilya kukurudzi - skriz' motor... O d a r k a (skipila). Ne tvogo cholovichogo rozumu ce dilo! Pomidoriv prinesi! Taran strepenuvsya, mittyu pobig. G a n n a. Bachite? Ti ¿m dobro robi, a voni shche j brikayut'sya! O d a r k a. Zdaºt'sya, nagnali strahu, haj ¿m grec'! (Nalivaº povni kelihi kvasu). Proholodzhujtes'! Z hati na ganok bokom vihodyat' Aristarh i Onis'ko. Taran vinosit' misku z pomidorami, pobachiv, shcho zhinki perejshli na kelihi, - otoropiv. T a r a n. Z takoyu dozoyu - krashche zakusyujte! Ce vam ne sham... O d a r k a (perebivaº). Nichogo vchit'! Pirogi davaj! Bud'mo! ZHinki vipili vse do dna. CHoloviki zaplyushchili ochi vid strahu. Znovu vbigaº Pavlik. P a v l i k. Titko Odarko! Kazhut', shchos' u motori zipsuvalos'... O d a r k a. A shcho same? P a v l i k. Ne znayu. O d a r k a. To chogo zh bigaºsh? Uznaj! P a v l i k. YAsno! (Vibigaº). U l ya n a. I pospivati ne dadut'... (Zaspivuº). ZHinki, spivayuchi, idut' u sadok za hatu. Hovayuchis' od zhinok, na podvir'ya probiraºt'sya Overko. Vin priºdnuºt'sya do cholovikiv, shcho, pohnyupivshis', posidali pid tinom. O n i s ' k o. Da-a-a! Oce gulyatimut' teper do pivnochi, a potim muchsya z nimi shche vdoma. T a r a n. YAka tobi muka? O n i s ' k o. Ne govori, kume. Prijde dodomu, tak i davaj spivati. Spivaj uzhe sama, bis z toboyu! Tak ni, i mene zastavlyaº pidtyaguvati. A r i s t a r h. I shcho zh - pidtyaguºsh? O n i s ' k o. Hiba hochesh - musish... V Aristarha - oto dobro. A r i s t a r h. Hlopci, hlopci! Bodaj nikomu ne dizhdati takogo dobra. T a r a n. Ta chogo ti tam bidkaºshsya? Tobi shche zhit' mozhna... A r i s t a r h. Eh, "zhit' mozhna"! O n i s ' k o. YA vzhe dumav rozvestis' zi svoºyu cherez ci pisni - tak diti... A r i s t a r h. Otozh-to j vono... T a r a n. Zv'yazali nam ruki, kudi podineshsya?.. Vhodit' Kornij z vuzlikom v rukah. K o r n i j. Zdorovi buli, rukovoditeli! A r i s t a r h. A ti, Korniyu, mozhe, v gosti hodiv, shcho z glechikom i vuzlikom? K o r n i j. YAki tam gosti... Bigav do svoº¿ prepodobno¿ storozhihi. T a r a n. Skuchiv?.. K o r n i j. Skazala, shchob parnogo moloka prinis. CHoloviki, spivchuvayuchi, hitayut' golovami. Big, malo ne lopnuv i... spiznivsya, vona vzhe zadrimala, perehotilos', a mozhe, inshogo moloka procidila. O v e r k o. A ya oce v ponyatih buv. Hvil'ka zh u susidstvi zi mnoyu zhive. A nyuh u mene dobrij: chuyu, zakvaskoyu v ne¿ pahne, drugij den' sil'nishe, tretij shche sil'nishe. YA j dzen'knuv u rajon - movlyav, uvecheri osnovnij proces vidbudet'sya... K o r n i j. I ya dzvoniv. T a r a n. I shcho zh, nakrili? O v e r k o. SHCHe pervachok kapav, yak zastali. A v pogrebi vider z p'yat' gotoven'ko¿ znajshli. Urvalosya Hvil'chine shchastya! T a r a n. Slava bogu! Tak ¿j i treba. SHCHob nashih zhinok ne obpoyuvala! K o r n i j. Davajte, hlopci, na radoshchah po pirizhku z'¿mo, bo ya shche s'ogodni i riski v roti ne mav, a moloko get'-chisto rozlilosya. (Rozdaº pirogi). Vsi pomalu zhuyut'. Tiho. Spiv zhinok. CHoloviki hovayut'sya v hati. Vhodyat' zhinki. O d a r k a. A nam spravdi zhivet'sya nepogano. V kolgospi teper i groshi, i hlib, i do hliba. Majzhe u kozhnogo velosiped, radio... V magazin zajdesh - vereduyut', davaj ¿m dorozhche ta krasivishe. O d a r k a bere pid ruki podrug, i tak, obnyavshis', usi troº poplivli v legkomu tanku, pritupuyuchi kablukami. G a n n a. ZHiti mozhna! Til'ki nabridayut' z otoyu sobivartistyu. Vchora nashij golovisi v rajoni duzhe strogo skazali. Pri¿hala taka chervona, yak otoj kavun. SHCHo ne kazhit', sobivartist' produkci¿ u nas shche visoka. O d a r k a. Nichogo! Na cholovikiv pidnazhmem - i sobivartist' znizimo. Tim bil'she, shcho choloviki - taka tehnika, shcho ni tobi amortizaci¿, ni zapasnih chastin, ni kapital'nogo remontu ne potrebuyut'. U l ya n a. Treba nazhat'! Zibrati zbori ta vsipati ¿m pid pershe chislo! Ti tam, Ganno, pidkazhi golovisi pid garyachu ruku! G a n n a. Neodminno. Vbigaº Pavlik. P a v l i k. Kazhut', titko, vseredini motora zipsuvalos', a shcho - ne znayut'... O d a r k a. Voni tam ne znayut', a ya tut mushu znati... U l ya n a. Skazhi - zajnyata! G a n n a. Obgovoryuº zahodi po znizhennyu sobivartosti produkci¿... P a v l i k. ªst'! (Vibigaº). O d a r k a. Numo, podruzhen'ki, sprobuºmo shche shampans'kogo dlya proholodi!Taranchiku! Na ganok vihodit' Taran. Zrobi lasku, - odkrij nam togo, shcho z zolotoyu golovkoyu!.. Pidstavlyajte, podruzhen'ki-susidon'ki, kelihi, bo vono - yak serce divoche: ne zberezhesh - rozillºt'sya! Nu, chogo divishsya seredoyu na p'yatnicyu? Davaj zalp! Ta bigom yakus' veselen'ku muziku nam vklyuchi, chuºsh? Taran. Zdaºt'sya, zakruglyayut'sya. Taran vidkorkovuº shampans'ke. Postril probki. ZHinki spivayut' tush. Taran, kovtayuchi slinu, nalivaº kelihi, potim shviden'ko bizhit' do hati, stavit' plastinku. O d a r k a. SHCHob doviku v miru ta blagopoluchchi! U l ya n a. U nachal'stvi ta v poshani! G a n n a. V kerivnictvi ta v kohanni! Povoli vipivayut' kelihi, muzika zvuchit' na povnu silu. Na vorotyah z'yavlyaºt'sya Olena Ustimivna, pil'no divit'sya na zhinok. Ti zavmerli. Odarka serdito podivilas' na Tarana, toj kinuvsya do hati. Muzika stihla. Pauza. U s t i m i v n a. Vipivaºte, znachit'?! A meni na zakusku kritiku zalishaºt'sya zhuvati? CHolovikam dali volyu, rozbaluvali ¿h, a ya sama sobivartist' znizhuvati budu?! Dobre gospodaryuºmo!.. Os' ya z vami na pravlinni pogovoryu! (Vihodit'). G a n n a. Ce shcho zh vihodit'? Ditina toj, a nevistka vinna? Doki ce bude? ZHinki viganyayut' cholovikiv z hati. CHogo stali, nosi povisili? CHi, mozhe, vam nasha kumpaniya ne do vpodobi? Anu! Tancyuj, halamidniki! Tanec' cholovikiv. Tancyuyut' cherez takt, cherez dva, potim po odnomu padayut' na zemlyu. Aristarh, Kornij, Taran, Overko, Onis'ko popadali oblichchyam vniz, lezhat' neruhomo. O d a r k a. Teper polezhte ta podumajte. G a n n a. A mi pidemo gotuvati zagal'ni zbori! U l ya n a. YAsno? Vsi tri shvidko vihodyat'. T a r a n. Po-moºmu, tovaristvo, nizhche vpasti vzhe ne mozhna! Zavisa _KARTINA P__'__YATA _ Vulicya bilya Tara novogo podvir'ya. SHvidko vhodit' Katerin a z vuzlikom u ruci, za neyu vibigaº Gric'ko, zastupaº dorogu. G r i c ' k o. CHomu, Katyu, chomu? Abo ubij mene na misci, abo skazhi, chomu ti proti nashogo vesillya? K a t e r i n a. Vesillya ne bude! G r i c ' k o. CHim ya tebe progniviv? Mozhe, pogovir yakij pochula - ne vir! K a t e r i n a. Vesillya ne zhdi! G r i c ' k o. Ne pushchu!.. K a t e r i n a. Vostannº tobi kazhu - abo perehod' na moº misce v kontoru, a ya povernus' na fermu do svinej, abo... G r i c ' k o. SHCHo? K a t e r i n a. I znati tebe ne hochu!.. (Odvernulas'). G r i c ' k o (lagidno). Garazd, Katyu, davaj budemo mirkuvati tak: skil'ki meni rokiv?! K a t e r i n a. Pochavsya tretij desyatok... G r i c ' k o. Sila v mene º? Katerina znizala plechima, Gric'ko hapaº ¿¿ na ruki, shvidko krutit' navkolo sebe. K a t e r i n a. Pusti, navizhenij!.. G r i c ' k o. Govori: º sila chi nemaº? K a t e r i n a. Nu... º... G r i c ' k o (oberezhno opuskaº ¿¿ na zemlyu). Tak ot sluhaj. CHerez kil'kanadcyat' rokiv nastane komunizm! Nashi z toboyu diti... Katerina legen'ko vdarila jogo pal'cem po gubah i zasoromilas'. ...zapitayut': "A shcho vi robili, tatu, po dorozi v komunizm?" A ya ¿m skazhu: "Mati pracyuvala, a ya, ditochki, sidiv u kontori ta pidrahovuvav ¿¿ trudodni". Ta voni takogo bat'ka soromitis' budut'! Ni, Katyu! YAk hochesh, a ya v kontoru ne povernus'! K a t e r i n a. A ya, po-tvoºmu, shcho? Stara vzhe chi invalid yakij? CHomu ya mushu za rahivniceyu siditi? G r i c ' k o. YA za te, shchob i ti pokinula kontoru! K a t e r i n a. A yak ce zrobiti? G r i c ' k o. Duzhe prosto. Pokritikuj nashe ninishnº zhinoche pravlinnya, - a jogo º za shcho kritikuvat', - i skinchit'sya tvoya kontors'ka kar'ºra. K a t e r i n a. Gadaºsh, dopomozhe? G r i c ' k o. Sama perekonaºshsya! Ot voni zbirayut' naradu, shchob na cholovikiv pidnazhat', a ti j stan' na cholovichu storonu. Pobachimo, chim kinchit'sya... K a t e r i n a. Garazd, Gricyu! G r i c ' k o. A shchodo vesillya, to meni vzhe yasno. Tut govori ne govori, koli serce movchit', slovo ne dopomozhe... K a t e r i n a. Zachekaj! (Rozgortaº vishivanu hustinku, podaº Gric'kovi gilku kalini). Viz'mi!.. G r i c ' k o. Kalina? K a t e r i n a. Pid osokorom, bilya nasho¿ krinici, roste. Ishla syudi, a vona nibi prosit': zirvi mene, ya tobi v prigodi stanu! Ot ya j zirvala... G r i c ' k o (sumno). Kalinu daruyut' pered rozlukoyu... K a t e r i n a (shvidko). I pered vesillyam... (Spohvatilas'). G r i c ' k o. Takogo ya shche ne chuvav... K a t e r i n a. A meni mati kazali... Hochesh, ya tobi povidayu? Bulo ce v sivu davninu... SHCHe todi, yak v nashim kra¿ rozbijnichali korshuni-ordinci... V temni nochi, koli til'ki pugach shugav nad zemleyu, prokradalis' voni gluhimi dorogami, shchob zdobuti ukra¿ns'kih krasun' divchat... Hizhimi krukami nalitali ordinci na zasnuli sela. SHCHe palahkotilo polum'ya, zamitayuchi slidi zakrivavlenih yataganiv, a kruki-ordinci povertalisya z bagatoyu zdobichchyu. Ne plakali gorlici-polonyanki, strashne gore visushuvalo ¿m sl'ozi, a shche strashnishe gore chekalo ¿h: hoch i zoloti, a kajdani, hoch i rozkish, a v rabstvi, hoch i lishit'sya krasa, ta osoromlenoyu bude - distanet'sya nelyubomu, nekohanomu... I virishili todi divchata: ne buti c'omu! Temno¿ nochi, na korotkih perepochinkah, polonyanki vihoplyuvali v ordinciv mechi, krayali svo¿ oblichchya, nivechili svoyu vrodu. Haj lishit'sya vona navichno v otchim kra¿! I ot na tomu misci, de divchata rozluchalis' iz svoºyu krasoyu, virostala kalina... Omita rosoyu, oviyana vitrom, napoºna shchedroyu zemleyu, vona rosla, krasiva ta gorda. Til'ki sonce smilo ciluvati ¿¿ ketyagi - chervoni, yak usta divchini. Tozh i daruyut' divchata kalinu tomu, hto zapoloniv ¿h serce, kogo nazvalo vono svo¿m sudzhenim... Tak meni mati kazali. Zdaleku chuti pisnyu. G r i c ' k o. CHuºsh? K a t e r i n a. Pro kalinu spivayut'. G r i c ' k o. Hodim do nih. Obnyavshis', vihodyat'. Zavisa KARTINA SHOSTA Bilya kontori kolgospu. Sadochok, lavochki. Doshka pokaznikiv. Vhodit' Onis'ko, prisidaº na lavochku. O n i s ' k o. Ot de blagodat' - tiho, yak u vusi. Povitrya chiste, yak v budinku vidpochinku. I kontornikiv ne chutno, rozbiglisya. Mabut', upovnovazhenij maº pri¿hati... Vhodit' Kornij, zgorblenij, u rukah cipok. K o r n i j. Dihaºsh? (Podaº ruku). Ne zhmi, radi boga, za pal'ci, ce zh tobi ne dijka!.. O n i s ' k o (smiºt'sya). Profesijna zvichka, brate! Za den' p'yat' tisyach raziv dovodit'sya otak robiti... Teper ya navkulachki bud'-kogo pob'yu! K o r n i j. A v mene de j sila dilas'. Povirish, rozignutis' ne mozhu, tak poperek bolit'. Pivtora gektara buryakiv, tri gektari kukurudzi, i vse ce treba projti rachki... I ne raz! Oj!.. O n i s ' k o. Zate zhinochka v tebe nivroku pogladshala, zarum'yanilas'. K o r n i j. CHom zhe ¿j ne gladshati? Uvecheri viz'me patericyu ta jde spati pid komoru. Storozh nazivaºt'sya! Prijde vranci dodomu - posnidaº gotoven'ke i znovu hropaka... (Zithaº). Ta hiba til'ki mo¿j tak zhivet'sya? On Ohrimova - pognala cholovika ceglu robiti, a sama moloko vozit'. Pika bil'sha bidona! Plattya na nij trishchit' po vsih shvah, ne vitrimuº niyako¿ kritiki. Inteligenciyu z sebe korchit' to v kontori, to bilya kooperaci¿ krutit'sya. O n i s ' k o (zithnuv). ZHinkam dobre zhivet'sya! K o r n i j. Bo pri vladi. Ne chuv, chogo ce nas zganyayut'? O n i s ' k o. CHertova nakachka! K o r n i j. Mene vzhe kachat' nikudi. Vchora prasuyu svo¿j spidnicyu, a vona hodit' krug mene - te ne tak ta ote ne tak. To yakogos' rubchika pridushit', yakes' plise-gofre. YA rozserdivsya, gofruj, kazhu, sama. Vona yak shopit' utyuga ta na mene. YAkbi ne vidhilivsya, strugaj domovinu. YAk buv pri zdorov'¿, to derzhala, a teper, kazhe, kinu. (Vitiraº sl'ozi). O n i s ' k o. V tebe drizhdzhiv nemaº? Hochu mlinciv spekti. K o r n i j. Pislya zboriv zajdemo - dam. O n i s ' k o. I sodi? K o r n i j. I sodi. V mene vse º. ZHinka veredliva, dovodit'sya to mlinci, to vareniki, to kalachi pekti. YA v domi vsyaki marcipani derzhu. Vhodyat' Taran i Aristarh. A r i s t a r h. SHanovnomu tovaristvu... Syademo, Tarane, otut... Spochinemo... T a r a n. De-nebud', abi sisti... Oj!.. Sidayut'. A r i s t a r h. Tak oto take zi mnoyu robit'sya: na dva pudi shud. T a r a n. U ci shtani teper troº takih, yak ti, vlize. A r i s t a r h. A ti na shcho perevivsya? SHCHe zh til'ki sorok rokiv, a vzhe starij, yak did. T a r a n. Odarka dorikaº: zgorblenij, neveselij... A r i s t a r h. Poveselishsya... YA oce v svoºmu karceri trohi ogovtavsya, nibi legshe stalo. A tut shche nova moroka: Gric' na zmagannya mene viklikav po svinyah, treba tyagti... (Niz'ko shiliv golovu). T a r a n. Bolyuchi struni smikaº Gric'ko. Pravda tvoya, suside, keps'ke dilo nashe... (Tezh znidiv). Vhodit' Overko z ditinoyu na rukah. O v e r k o. Dobirnomu tovaristvu moº shanuvannyachko. Zdorovi buli, orli!.. A r i s t a r h. Zdorov, zdorov, modistko! O v e r k o. Ne govori, diti skoro goli hoditimut'. T a r a n. Groshej nemaº, chi shcho? O v e r k o. Groshi º, ta kupiti nide. T a r a n. Ti zh ¿m plattya shiv? O v e r k o. SHiv... Ta ne doshiv... Dumav spochatku obom divchatam plattya budut' - kro¿v, kro¿v, poki i sarafani ne vihodyat'. Hotiv koftinki stuliti - znovu kro¿v i... (Mahnuv rukoyu). T a r a n. SHCHo? Ne vijshlo? Kornij hitaº golovoyu. O v e r k o. Vijshlo klinciv shtuk sto. Viddav menshen'kij gratis'. Lyal'ki robit'. Vchora ¿zdili kooperatori za tovarom, vs'ogo navezli, navit' kapronu, a dityachih plattyachok nemaº. O n i s ' k o. Korniyu, ti hoch ne zasni. K o r n i j. I ohota tobi govorit'. Vhodit' Odarka. O d a r k a. CHogo ce pozbiralisya, nache na vechornici? Doma roboti nemaº? T a r a n. Ti za nas robiti ne budesh! O d a r k a. Ne rozpisujsya za vsih, bo olivcya zlomish! A r i s t a r h. Nas viklikali na zbori... (Osiksya). O d a r k a. Koli viklikali, syudi robotu treba bulo vzyat'!(Ide v kontoru). O n i s ' k o. A mi vzyali, ot! (Pokazuº shitvo). O v e r k o. Voni nashogo brata, cholovika, ni za shcho vvazhayut'. T a r a n. Vi til'ki ne drejfte, s'ogodni ¿m use vikazhem! Terpiti dali ne budemo! O v e r k o. A mo', ne treba? Til'ki gorya nazhivesh. T a r a n. Bil'she ne nazhivesh, yak maºsh! O v e r k o. CHogo voni hochut' vid nas? K o r n i j. Skorishe pochinali b! Z nig valyus', tak spati hochet'sya... Zahodyat' Katerina i Gric'ko. K a t e r i n a. Den' dobrij usim! O n i s ' k o. Zdrastuj, krasune! K o r n i j. Nashogo polku pribulo! G r i c ' k o. SHCHe ne pochinali? O n i s ' k o. Nachal'stva nemaº. Vhodyat' Ganna i Ulyana. T a r a n. Skoro tam... pochnete? U l ya n a. Ne terpit'sya? Obbizhi krugom hati raziv desyat'... Ulyana i Ganna idut' v kontoru. T a r a n. SHCHe j zubi skalit'. O n i s ' k o (do Aristarha). A tvoya, Aristarshe, navit' na lyudej ne divit'sya... A r i s t a r h. Dobre, shcho hoch movchit'... T a r a n. Dosit'! Urvavsya terpec'! Treba, hlopci, perehoditi v nastup! Tak dali ne mozhna! K o r n i j. Tut pokrichish, a dodomu prijdesh, shche j pob'º. A r i s t a r h. SHCHo to z lyudej zaznajstvo robit'! Vhodyat' Ganna, Ulyana, Odarka. G a n n a (tiho do zhinok). Budemo Ustimivnu zhdati chi... U l ya n a. Vona skoro maº buti. G a n n a. Zahod'te do kabinetu, tam budemo govoriti!.. K o r n i j. Tam zharko, krashche nadvori - lito zh!.. A r i s t a r h. Svizhim povitryam dajte podihat'! T a r a n. Pochinajte, koli zibrali! Nikoli nam... Vhodit' Olena Ustimivna. U s t i m i v n a. SHCHo za gamir?! O d a r k a. Ne hochut' do kabinetu jti! U s t i m i v n a. Ne hochut'?.. (Glyanula na cholovikiv). Garazd! Provedemo tut. Prigotujte vse, shcho godit'sya, ce zh zbori, rozumiti treba! G a n n a. Vse v pol'nomu azhuri. CHoloviki vinosyat' stil, stil'ci. ZHinki sidayut' za stolom. U s t i m i v n a. Mi... kerivnictvo... viklikali... vas... predstavnikiv providnih dilyanok... nashogo skladnogo kolgospnogo virobnictva... shchob vkazati vam... T a r a n. Zavela patefona. U s t i m i v n a. Hto tam zavazhaº? Koli vas zapitayut', todi budete govoriti! Na chomu ya zupinilas'? G a n n a. "SHCHob vkazati vam..." U s t i m i v n a. M-gu-u!.. SHCHob vkazati vam i kruto zvernuti vashu uvagu na vsi nepodobstva, yaki vi pochinaºte dopuskati! O n i s ' k o. Vkazujte, posluhaºmo! U s t i m i v n a zupinila poglyad na Onis'kovi, dovgo divit'sya na n'ogo, potim na Ulyanu, potim obidvi na Onis'ka. Pauza. U s t i m i v n a. Kerivnictvu stalo vidomo, shcho ne vsi choloviki sumlinno stavlyat'sya do doruchenih ¿m dilyanok nashogo skladnogo... G a n n a (pidkazuº). Kolgospnogo virobnictva! U s t i m i v n a. Vzyati, napriklad, Overka... O v e r k o. SHCHo ya vam, u borshch naplyuvav, shcho na kozhnih zborah... molotite? U l ya n a. Na robotu vihod'! Nihto tobi j slova ne skazhe. G a n n a. Oshtrafuvati jogo karbovanciv na... U s t i m i v n a. Oshtrafuºmo!.. O v e r k o (do ditini). Cit', cit', Kiryusho, to t'otya beka. A tvij cholovik, Ustimivno, bagato trudodniv zarobiv? Ot i zaraz jogo nemaº... U s t i m i v n a. Davajte govoriti bez natyakiv! O d a r k a. Priderzhi yazika, Overku! O v e r k o. Slova ne dayut' skazati! V s i. Dajte slova! U s t i m i v n a. Govori! O v e r k o. YA ne hodiv na robotu tri dni - ce tak! Ale skazat', shcho progulyav, - brehnya! Velika brehnya! Diti v mene, dvijko, tretij Kiryusha, obirvalisya. Hotiv ya ¿m plattyachka poshiti. Kro¿v, kro¿v - visim metriv sitcyu porizav, a ot ne vijshlo! Nemaº do c'ogo dila histu. U s t i m i v n a. Blizhche do dila! V s i ch o lo