yuRIJ lOGVIN. CLiDI NA PLINFi
---------------------------------------------------------------
© Copyright yuRIJ lOGVIN
E-mail: hadeda@ukrpost.net
OCR: KYTY3OB mchief@komos.ru, 07.09.2001
---------------------------------------------------------------
Yuri Logvyn "Traces on the plynth"
© COpyright yuRIJ lOGVIN, 2001
pODGOTOVKA, KORREKTURA 15.11.2001 by KYTY3OB
dANNOE HUDOZHESTVENNOE PROIZVEDENIE RASPROSTRANYAETSYA V |LEKTRONNOJ FORME S
VEDOMA I SOGLASIYA AVTORA PROIZVEDENIYA NA NEKOMMERCHESKOJ OSNOVE PRI USLOVII
SOHRANENIYA CELOSTNOSTI I NEIZMENNOSTI TEKSTA, VKLYUCHAYA SOHRANENIE NASTOYASHCHEGO
UVEDOMLENIYA. lYUBOE KOMMERCHESKOE ISPOLXZOVANIE NASTOYASHCHEGO TEKSTA BEZ VEDOMA I
PRYAMOGO SOGLASIYA AVTORA He dopuskaetsya.
pO VOPROSAM KOMMERCHESKOGO ISPOLXZOVANIYA DANNOGO PROIZVEDENIYA OBRASHCHAJTESX
NEPOSREDSTVENNO K AVTORU PO ADRESU:
E-mail: luo_wentong@yahoo.com tEL. (380 44) 235-2595 yuRIJ lOGVIN (Yuri Logvyn)
sl²di na plinf²
I. zasp²v
sTAR³YUCHIJ MAJSTER RETELXNO POZNACHIV US³ BOLONKI ZRUBU, POZNACHIV US³
CHASTINI BUDOVI - V³D V³KONECX-ZAVOLOK DO SVOLOK³V NA VS³H POVERHAH. tOMU V³N
NE VTRUCHAVSYA TEPER U ROBOTU HLOPC³V - ZNAV, USE DOBRE ZROBLYATX.
zDOROV³, VPRAVN³ HLOPC³ POSKIDALI KOZHUHI TA SVITKI ³, ZAKASAVSHI RUKAVA,
M³CNO P³DPEREZAVSHISX, ZN³MALI V³NECX ZA V³NCEM DUBOVOGO ZRUBU. dZVEN³LO
VISTOYANE DEREVO, Z SHERHOTOM ³ TR³SKOM OBSIPAVSYA TINXK POMALXOVANIH,
POMEREZHANIH ST³N. ¯DUCHIJ PIL TUMANOM ROZPOVZAVSYA PODV³R'YAM, VIKOCHUVAVSYA
CHEREZ V³DKRIT³ VOROTA NA VULICYU.
tIHO, TIHO S³YALISX SN³ZHINKI, DESX SP³VALI VELICHALXNU P³SNYU MOLODOMU.
a STARIJ MAJSTER ZABIRAV USE SVOº DOBRO Z vERHNXOGO m³STA.
nACHE ZAC³PEN³LIJ, DIVIVSYA V³N NA HMARI KREJDYANOGO PILU, SHCHO OGORTALI
ZALISHKI ZRUBU. yaK GARYACHE ZARAZ JOGO ROB³TNIKAM! oN TO ODIN, TO DRUGIJ UTIRAV
Z CHOLA RYASNIJ P³T.
a MAJSTROV³ PROHOLODNO. hOLOD TEPER CHASTO PROJMAº JOGO SPRACXOVANE
T³LO. a SHCHE CHAST³SHE PROHOLODOYU PROJMALO JOGO DUSHU, KOLISX TAKU VESELU TA
GARYACHU.
kOLI VONI Z DYADXKOM POVERNULISX ³Z DALEKIH SONYACHNIH oBEZ³V ³ JSHLI NA
UKL³N DO GORODNIKA, TO POBACHILI ZA PAKOLLYAM PREDOVGOGO TINU MURI sOF³¿
sVYATO¿, ZVEDEN³ NE MENSH, YAK NA DV³ KOSIH SAZHEN³. mURI ZGORI NAKRIT³
SOLOM'YANIMI KULYAMI. ² ¿H ZGORI PRITRUSIV PERSHIJ SN³G.
kOLI VONI ZBIRALISYA V DALEK³ oBEZI PO ZOLOTO, SVINECX ³ M³DX, TO BUDOVA
BULA VELETENSXKIM MURASHNIKOM, A GOM³N STOYAV, PLIV ZV³DS³LYA NAD M³STOM.
tEPER ZA PAKOLLYAM TINU NE BULO KOLOTNECH³, GOMONU, GURKOTU, NE RIP³LI
VOZI, NE DZVEN³LI SOKIRI J MOLOTKI. t³LXKI V³D YAM Z VAPNOM KLUBOCHILASX GUSTA
PARA.
² VSE DOVKOLA ZASIPAV, ZAS³VAV PUHKIJ SN³G. sN³G NEVAGOMIM POKRIVALOM
OGORTAV ZOLOTE, SHCHE NE OPALE LISTYA, HOVAV U B³LOMU SMARAGDOV³ STEBLINI SHCHE
ZHIVO¿ TRAVI. v³N TOD³ ZNYAV OBEZXKU KOSHLATU SHAPKU ³ ZV³V DO NEBA LICE.
pROHOLODN³ SN³ZHINKI GAMUVALI LIHOMANKU CHEKANNYA... oSX ZARIP³LI VOROTA. zARAZ
V³DKRIYUTXSYA NAVST³ZH, ³ CHEREZ NIH VI¿ZDYATX SANI Z BOLONKAMI. a NA BOLONKAH
POZNACHKI, POSTAVLEN³ JOGO RUKOYU. pOVEZUTX C³ BOLONKI NA pOD³L, ³ POCHNE V³N
TAM SKLADATI ¿H U ZRUB NA NOVOMU PODV³R'¿.
a TUT, U vERHNXOMU m³ST³, NA BUDOV³ sVYATO¿ sOF³¿, NA VPORYADKUVANN³
PODV³R'YA ³ SLUZHBI, NA VIVEDENN³ zOLOTIH VOR³T PROMINULO B³LXSH N³ZH TRI
DESYATIL³TTYA JOGO ZHITTYA.
kLUBOCHILASX ¿DUCHA KURYAVA, A MAJSTROV³ ZGADALISYA TUMANI NAD ³RP³NSXKIMI
BOLOTAMI, YAK VONI V TAKIJ TUMAN PEREHODYATX BRODOM NA PRAVIJ BEREG. zNOV
ZGADALASX ZOLOTA PODOROZH V oBEZI. nAJSHCHASLIV³SHA PODOROZH JOGO ZHITTYA. u SIN³J
VOD³ V³DDZERKALENNYA KRUTOBOKOGO, NACHE ³Z ZOLOTIH DOSHOK, BOJOVOGO CHOVNA
VARYAZXKOGO. s³CHUTX ZOLOT³ VESLA B³RYUZU VODI, NAPNULOSX KOLESOM, ZASV³TILOSX
SR³BLOM V³TRILO. dZVENYATX V³D NAPRUZHENO¿ GONITVI KRUT³ BOKI CHOVNA, R³ZHE
VISOKIJ ³ GOSTRIJ N³S TEPLU DN³PROVU VODU. a V³N, SAMOTUZHKI P³DBIRAYUCHI
MELOD³YU, SP³VAº V³NSHUVANNYA MOGUTN³M VESLYARAM.
oN TAM DALEKO-DALEKO VNIZU V ODNU MITX SKRESLA KRIGA, OPALI SN³GI Z
DEREV ³ LUG³V, ZACV³LI ³ OSIPALI ZOLOTIM PILOM VERBI ³ SHELYUG, ³ VSE
ZAZELEN³LO, ZACV³LO, ³ POV³NX V ODNU MITX OPALA. ² PLIVE-PLINE DALEKO VNIZU
CHOVEN, MINAº ODM³LINI, TEMN³ SMUGI VOGKO¿ R³N³, SMARAGDOV³ ZAROST³
PRIBEREZHNIH GA¿V.
v³N STO¿TX TUT UGOR³, NA VISOCHENNIH KI¿VSXKIH KRUCHAH, SHCHE SKUTIH DOVGOYU
ZIMOYU, ³ ZGADUº, YAK V³N, MALIJ TOD³, VIDERSYA PO SHTAGAH NA REYU, PRIMOSTIVSYA
NA SAM³M VERSHECHKU ³ SPOGLYADAº BLIZXK³ SMARAGDOV³, A DALEK³ -
BLAKITNO-B³RYUZOV³ - PRIDN³PROVSXK³ GORI.
² NE OZIRNETXSYA NAZAD, VLASNE, NE ZAZIRNE V MAJBUTNº, SHCHOB POBACHITI
ZASIPAN³ SHCHE SN³GOM SHILI vERHNXOGO M³STA ³ VGLED³TI DESX VISOKO-VISOKO
SAMOGO SEBE. sIVOGO, U S³R³J VOVCH³J SHAPC³, ZGORBLENOGO, ³Z GLIBOKIMI
ZMORSHKAMI NA HUDOMU OBLICHCH³,
a V³N, SIVOUSIJ MAJSTER BACHITX JOGO, MALOGO, VESELOGO MANDR³VCYA J
SP³VCYA, YAK V³N DRYAPAºTXSYA PO SHTAGAH NA REYU.
² N³CHOGO MAJSTROV³ NE SHKODA Z US³H L³T PROZHITIH.
t³LXKI SHKODA T³º¿ BEZZHURNOST³, SHCHO MINULA, ROZV³YALASX, PROLET³LA PTAHOM,
PRODZVEN³LA P³SNEYU ³ ROZTALA NAD BLAKITTYU dN³PROVIH PLES³V, NAD ZOLOTOM
dN³PROVO¿ R³N³.
zA CEJ CHAS ZBUDUVALI sVYATU sOF³YU.
gOSPODAR rUS³, VELIKIJ KAGAN yaROSLAV UKR³PIV ZHITTYA ³ PORYADOK "rUSXKOYU
pRAVDOYU", ZM³CNIV VO¿V ³ OSHCHADLIVO Z³BRAV SR³BLO ³ ZLATO.
mINULI J SLAVN³ POHODI SUPROTI VOROHOBNIH SUS³D³V.
nABLIZHAVSYA CHAS BRATOVBIVCHIH CHVAR MEZHI NASHCHADKAMI yaROSLAVA.
n³HTO Z JOGO SIN³V NE ZMOZHE BUTI ºDINIM SPRAVZHN³M KAGANOM, STOVPOM ³
OPOROYU VLADI NA rUS³.
² STAR³YUCHIJ MAJSTER ZNAV PRO CE ³ POLISHAV vERHNº m³STO. zDAºTXSYA, TEPER
OT ³ NASTAV CHAS ZGADATI SLOVA TMUTOROKANSXKOGO ³UDEYA-M³NYAJLU, SHCHO KAZAV TOD³
HLOPCHIKU: "lYUBI PRACYU, ZNEVAZHAJ BAGATSTVO ³ NE PRIYAZN³ ³Z VLADOYU!'
tOD³ MALIJ NE M³G VTOROPATI, CHOGO ZH CEJ BAGATIJ M³NYAJLA KAZHE TAK³
SLOVA. vSE, ZDAVALOSX, ZAPERECHUVALO JOMU. h³BA TO PRACYA - M³NYATI ZOLOTO? chI
M³G V³N ZNEVAZHATI BAGATSTVO, NA YAKOMU SID³V? ² CHOMU NE VODITI DRUZHBI ³Z
VLADOYU? yaKBI V³N SAM NE PRIGOSHCHAV KLYUCHNIKA KNYAZYA mSTISLAVA, H³BA B V³N TAK³
DOSTATKI Z³BRAV U tMUTOROKAN³?.. aLE TEPER MAJSTER DESHCHO POCHINAV ROZUM³TI Z
TOGO POCHATKU V tMUTOROKAN³... hOCHA, VLASNE, POCHALOSX VSE NE V tMUTOROKAN³, A
TOD³, V K³NC³ TRAVNYA, U DALEKOMU DREVLYANSXKOMU SEL³. ² VSE POCHALOSX CHEREZ
DYADXKA JOGO.
potaªmna bort'
mALIJ B³GAV ZA SVO¿M DYADXKOM, ³ TOMU JOGO PROZVALI p³VNIKOM. bO DYADXKO
PROZIVAVSYA p³VENX. ² BUV LYUDINOYU P³DNEV³LXNOYU. v³N POTRAPIV DO BOYARINA U
KABALU. pOZICHIV SR³BLO, SHCHOB KUPITI SOB³ KONYA. tA K³NX ZA CHOTIRI DN³ ZDOH.
oTOZH LISHIVSYA DYADXKO BEZ KONYA ³ SR³BLA ³ STAV ZAKUPOM BOYARINA sUDOMIROVICHA.
tOMU, KOLI Z kIºVA DO SADIBI PRIBUV KNYAZHIJ GONECX ³ ZAGADAV LYUDEJ NA
SPORUDZHENNYA KI¿VSXKIH UKR³PLENX, BOYARSXKIJ UPRAVITELX ZAGADAV ¿HATI VO GRAD
DYADXKOV³ p³VNEV³ TA SHCHE K³LXKOM CHELYADNIKAM.
yaK POCHUV PRO TE p³VNIK, ODRAZU POB³G U SELO. bUV V³N MALOGO ZROSTU, TA
J L³TAMI SHCHE NE VIJSHOV, A PROTE V³DZNACHAVSYA KM³TLIV³STYU ³ TYAMUCH³STYU.
zRAZU KINUVSYA DO PRAPRABABI, BO ¿¿ VS³ POVAZHALI, SLUHALI ³ NAV³TX
POBOYUVALISX.
p³VNIK PAV PERED NEYU NAVKOL³SHKI ³ POCHAV PROHATI, SHCHOB VONA ZASTUPILASX
PERED BATXKOM TA MAT³R'YU, ³ SHCHOB VONI V³DPUSTILI JOGO Z DYADXKOM DO kIºVA.
- a DUZHE HOCHESH DO kIºVA PO¿HATI?
- b³LXSHE ZA VSE NA SV³T³!
pRAPRABABA ZAPLYUSHCHILA OCH³. dOVGO, DOVGO MOVCHALA, POT³M ¿¿ RUKA NA GOLOV³
HLOPCHIKA ZDRIGNULASX ³ VONA TIHIM, ALE TVERDIM GOLOSOM PROKAZALA: "p³DI,
POKLICH BATXKA!", SHCHO BEZ SUMN³VU ZNACHILO - p³VNIK PO¿DE DO kIºVA RAZOM Z
DYADXKOM p³VNEM.
² OSX TEPER Z DOZVOLU ³ BLAGOSLOVENNYA BATXKA J MATER³ V³N M³G ¿HATI DO
kIºVA RAZOM Z DYADXKOM p³VNEM.
nARAZ JOGO POSVISTOM POKLIKALI ³Z CHAGAR³V. hLOPCHINA OZIRNUVSYA - ON ZA
KUPOYU ZELEN³ SHOVAVSYA DYADXKO p³VENX. v³N MOVCHKI P³DMANIV PALXCEM DO SEBE
HLOPCHIKA.
² OSX VONI JDUTX BOLOTNOYU STEZHKOYU, DYADXKO NESE ZDOROVENNIJ KOSH³LX DLYA
VUG³LLYA.
- oSX SHCHO. p³VNIKU! sLUHAJ UVAZHNO! jDEMO NE PO VUG³LLYA. jDEMO PO MED. a
V KOSHEL³ VSYU SNASTX SHOVANO. nE B³JSYA - YA NE ZLOD³J. mI JDEMO NE DO LIPOVOGO
GAYU, A NA STARE BOLOTO. tI DOBRE ZNAºSH - TAM, DE SHODYATXSYA ZEML³ BOYARSXKA,
KNYAZHA TA S³LXSXKA. tAM N³CHIYA ZEMLYA.
- dE ZH TAM BORT³? tAM USE HIRYAVIJ P³DL³SOK TA STAR³ KRIV³ SOSNI.
- pOBACHISH!..
² OSX VONI STOYATX P³D STAROYU TOVSTOYU V³LXHOYU. p³D NOGAMI HLYUPAº RUDA
BOLOTNA VODA.
nA CHORN³J KOR³, NEVISOKO NAD KOR³NNYAM VIR³ZANO DYADXKOVOGO ZNAKA -
ZDIBLENOGO KONYA.
dYADXKO POV³SIV KOSH³LX NA KRIVU SOSONKU ³ VITYAG LINVU. nA ODNOMU K³NC³
M³CNA ROGULXKA, A NA DRUGOMU K³NC³ - SHCHE ROGULXKA, ³ DO NE¿ PRIPASOVAN.
DOSHCHECHKI.
dYADXKO PRIV'YAZAV DO MOKRIH POSTOL³V ZAL³ZN³ PAZUR³, OBV'YAZAVSYA LINVOYU,
A STOVBUR OBPEREZAV SIROM'YATNIM PASOM. v³DKINUVSYA NAZAD ³ POCHAV RUHATISX PO
CHORNOMU STOVBURU. v³DKINETXSYA NA REMEN³, P³DTYAGNE ODNU NOGU, POT³M DRUGU,
DOBRE VTISKUYUCHI ZAL³ZN³ PAZUR³ V KORU, ³ SHVIDKO TOD³ VZHE VIPROSTOVUºTXSYA,
OSLABIVSHI REM³NX.
p³VNIK VNIZU, ZADERSHI GOLOVU ³ ZATAMUVAVSHI PODIH, PRIGLYADAºTXSYA DO
KOZHNOGO PORUHU DYADXKA .
dYADXKO D³STAVSYA DO ¿OVSGO'³ G³LKI, STAV NA NE¿. rIPITX. mALOMU VSE AZH
STISLO - V³LXHA DEREVO SLABKE, NENAD³JNE.
oSX DYADXKO PEREKIDAº ROGULXKU NA LINV³ ZA TOVSTENNIJ SUCHOK. p³DTYAGAº NA
LINV³ S³DALO, PEREV³RYAº JOGO. oBEREZHNO S³DAº NA NXOGO. vIV³LXNIVSHI NOGI ³
V³DV'YAZAVSHI PAS, STRAVLYUº LINVU ³ PLAVKO SPUSKAºTXSYA DO VERH³VOK OCHERETU.
zAVISAº NAD GOLOVOYU p³VNIKA.
- pODAVAJ SHVIDSHE TORBU Z GORSHCHIKAMI, GLEK ³ LICHINU! ² NOZHA!
dYADXKO NADYAGAº SHAPKU-LICHINU Z BERESTI TA K³NSXKOGO VOLOSU. oBV'YAZUº
LINVOCHKAMI SOROCHKU ³ SHTANI, SHCHOB BDZHOLI NE PRONIKLI P³D POLOTNO.
- tI V³ZXMI LIKA ³ VSE OBV'YAZHI! tA SHAPKU DOBRE NATYAGNI! tA V³D³JDI
PODAL³! tA DIVISX PILXNO NA VS³ BOKI! pRISLUHAJSYA.
dYADXKO TYAGNE V³LXNIJ K³NECX LINVI, ³ LINVA, POVOL³ POSUVAYUCHISX PO
ZMAZANOMU SALOM GAKU ROGULXKI, P³DNOSITX DYADXKA p³VNYA VGORU, DO SAMO¿ BORT³.
zAV'YAZAVSHI M³CNIM, ALE PROSTIM VUZLOM LINVU, ROZDMUHUº ZHAR U GLECHIKU Z
D³ROCHKAMI.
b³LIJ MOLOCHNIJ DIM OGORTAº VSE NAVKOLO TUMANOM. dYADXKO Z-ZA SPINI
VIHOPLYUº STARU, NADSHCHERBLENU SOKIRKU ³ DVOMA UDARAMI ROZSHIRYUº D³RKU DUPLA.
p³VENX ZANURYUº RUKU V DUPLO ³ PEREKLADAº V GORSHCHIK ZDOROVENNU KULYU
ZOLOTIH SHCH³LXNIK³V.
zATIM NAPOVNYUº DRUG³ GORSHCHIKI ZOLOTIMI SHCH³LXNIKAMI.
gLECHIK Z TRUTOM VISITX NA G³LC³ ³ KURITX MOLOCHNIM DIMOM.
bDZHOLI, GUDUCHI, MOV DALEKA BURYA, OBL³PILI DYADXKA SUC³LXNIM
ZOLOTAVO-CHORNIM SHAROM. dYADXKO SHCHOSX KRICHITX NEBOZHU, ALE ZROZUM³TI VAZHKO.
zRESHTOYU, DYADXKO ROZV'YAZUº VUZOL LINVI ³ PROSTO LETITX UNIZ. a, SHCHOB NE
OBPEKTI PALXC³, OBHOPLYUº LINVU POLOYU SVITI.
zA DYADXKOM PADAº HMARA BDZH³L.
mALIJ P³DLAZITX P³D PEREVERNUTIJ KOSH³LX, ALE VSE ZH K³LXKA BDZH³L
PRONIKLI U SHOVANKU. vCHEPILISX V JOGO SOROCHKU. ² GUDUTX TAK STRASHNO, SHCHO
SERCE HOLONE. ², DO TOGO ZH, NE ZNAºSH, ZV³DK³LYA VONI VZHALYATX.
dYADXKO P³DHOPLYUº VSE NACHINNYA ³, ROZMAHUYUCHI DIMLYACHIM GLECHIKOM, SHVIDKO
RUSHAº DO CHAGAR³V.
mALIJ ZVODITXSYA NA TREMTYACH³ NOGI ³ POSP³SHAº ZA NIM.
a NAD OBOMA DOBICHNIKAMI MSTIVO GUDUTX BDZHOLI.
gUST³ CHAGAR³ RYATUYUTX BORTNIK³V OD BDZHOLINO¿ POMSTI. ² DYADXKO, ZASIPAVSHI
V D³RCHASTIJ GLEK Z³LLYA, ROZVODITX SHCHE B³LXSHIJ, SHCHE ¿DUCH³SHIJ DIM.
tOD³ VZHE ROZBIRAºTXSYA. pOCHINAº STRUSHUVATI, OBIRATI SPUHLIMI PALXCYAMI ³Z
SEBE BDZH³L. hOCHA V³N NADYAGAV LICHINU, U NXOGO SPUHLE LICE, SHIYA ³ RUKI. u
MALOGO ODNE VUHO V³DVISLO LEDX NE DO PLECHA.
dYADXKO ³Z DNA TORBI D³STAº LADUNKU Z ZHOVTIM MASTILOM ³ ZMASHCHUº VUHO
NEBOZHU.
pOT³M BERETXSYA ZA SVOYU GUBU.
pEKUCHIJ B³LX SPOCHATKU PERETVORYUºTXSYA NA SHCH³MLIVU'SVERBLYACHKU, A POT³M ³
GETX ZATUHAº.
- dYADXKU! vONI NE PRILETYATX SYUDI? vI ¿H POTRAVILI DIMOM?
- shchO, SHCHO, p³VNIKU! ya ¿M ³ SOT³V Z MEDOM LISHIV, SHCHOB VONI NE PODOHLI. oSX
VOSENI POVERNEMOSX ³Z kIºVA, ³ SHCHE V³ZXMEMO... mI CXOGO ROKU PERSH³ VZYALI
BORTX. gLEK DAMO KOVALEV³ ZA ROBOTU. rESHTU V³ZXMEMO DO kIºVA. bAGAT³ LYUDI
LYUBLYATX PODARUNKI... nU, A NASH³J PRAPRABAB³ PONESESH SHMATOK ZABOCENYA. a
B³LXSHE - N³-N³!
- mOZHNA MEN³ NOZHA POLIZATI?
- bERI.
kRIVIJ BORTNICXKIJ N³ZH, SHCHO NIM SOTI P³DR³ZAYUTX, p³VNIK DOVGO OBLIZUVAV.
a DYADXKO LISHE SVO¿ PALXC³ OBSMOKTAV, YAK ZAV'YAZAV GORSHCHIKI LIPOVIM LUBOM.
bolotna ruda
chELYADNIKI BOYARSXK³ PAKUVALI PRIPASI Z KOMORI, NACHINNYA DLYA ROBOTI NA
BUDOV³.
a DYADXKOV³ p³VNEV³ HOT³LOSYA MATI V kIºV³ DOBRU SOKIRU ³ SPRAVNU
ROGATINU.
oT V³N ³ VIR³SHIV ZVARITI KRICYU TA J PONESTI DO ¿HNXOGO S³LXSXKOGO
KOVALYA, SHCHO SLAVIVSYA SVOºYU VPRAVN³STYU PO VS³H OKOLICYAH.
dYADXKO J NEB³ZH, T³LXKI ZADN³LO, VZYALI DEREV'YANIJ ZASTUP, MOLOTOK,
ZDOROVENNIJ KOSH³LX NA SHLEYAH, SHCHOB ZA SPINOYU TYAGTI, TA J POCHIMCHIKUVALI DO
VISOHLOGO BOLOTA CHEREZ P³SHCHAN³ PAGORBI.
dYADXKO, POPLYUVAVSHI NA DOLON³, ZAHODIVSYA V³DKIDATI VERHN³J SHAR ZEML³, V
YAKOMU POSPL³TALOSYA KOR³NNYA TRAVI, V³DKRIV CHIMALIJ SHMAT P³SHCHANOGO P³D´RUNTYA,
ROZKOPIRSAV P³SOK ³ D³STAVSYA DO VAZHKO¿ CHERVONO¿ RECHOVINI, SHCHO NAGADUVALA
VODNOCHAS ³ GLINU, ³ PERETL³LE ROSLINNE KOR³NNYA.
dYADXKO TAK STARAVSYA, SHCHO P³T Z JOGO CHOLA AZH SIPAVSYA NA P³SOK, NA
P³DSOHLU SV³TLU RUDU ³ LISHAVSYA TAM ZNACHKAMI TEMNIH PLYAMOK.
mALIJ TEZH NE BAJDIKUVAV - Z KOZHNO¿ GRUDKI RUDI V³N STARANNO OBTRUSHUVAV
P³SOK, ZANADTO VELIK³ ROZBIVAV MOLOTKOM. nEBAVOM ³ KOSHIK BUV POVNIJ DO
VERHA.
kOLI DYADXKO, KREKNUVSHI V³D NAPRUGI, P³DV³VSYA Z POVNIM KOSHELEM NA R³VN³
NOGI, LOZINI AZH ZARIP³LI. oDNAK DYADXKO POSP³SHIV UPERTO V GLIBINU L³SU DO
VUGLYAR³V,
p³VNIK P³DTIPOM POSTRIBAV ZA NIM, TYAGNUCHI NA PLECH³ ZASTUPI, MOLOTOK ³
GOSTRIJ KIJOK DLYA PODR³BNENNYA RUDI.
p³D LEGKIM PAV³TROM NAD NIMI SHELEST³LI MOLODIMI LISTOCHKAMI BEREZI.
a KR³ZX AROMAT KV³T³V NA SONYACHNIH GALYAVINAH VZHE PROBIVAVSYA ZDALYA ¿DUCHIJ
ZAPAH DXOGTYU.
nEBAVOM PERED PODOROZHN³MI V³DKRILASX CHI TO GALYAVINA, CHI TO VIRUBKA,
POSERED YAKO¿ STOYALI CHI TO KUREN³, CHI TO KOPIC³ S³NA.
oDN³ VISOK³ GOSTROVERH³ VIBUDOVI GOR³LI CHERVONIM POLUM'YAM ³ CHAD³LI
CHORNIM DIMOM, DRUG³ BULI OGORNEN³ SIVIM PREGUSTIM DIMOM, ZOVS³M CHORN³ KOPIC³
CHAD³LI TONESENXKIMI C³VKAMI DIMU.
lYUDI BULI B³LYA DOVGO¿ BUD³VL³.
lYUDI PERELIVALI DXOGOTX ³Z NEVELIKOGO BARILA V D³ZHKU ³ STAVILI NA KOLU.
dYADXKO POLISHIV p³VNIKA Z VANTAZHEM ³ RUDOYU P³D VELIKIM DEREVOM U
MEREHTLIVOMU BLAKITNOMU ZAT³NKU.
dO DYADXKA Z RIKANNYAM KINULISX ZDOROVENN³ PSI. tA DYADXKO SHILIVSYA DO
NIH, SHCHOSX ¿M LAG³DNO PROGOVORIV, ³ VONI DO NXOGO ZRAZU ZH PRIV³TLIVO ZAMAHALI
KUDLATIMI HVOSTAMI.
pOKI DYADXKO ROZMOVLYAV ³Z STARSHIMI ROB³TNIKAMI, ³NSH³ VUGLYAR³ STAVILI
NOVIJ KONUS ³Z DZV³NKIH DUBOVIH BOLONK³V.
dYADXKO Z VUGLYARAMI U PRIYAZN³. jOMU, VPRAVNOMU MISLIVCEV³, VDAVALOSX BEZ
USYAKIH SL³D³V BRATI DICHINU ³Z KNYAZ³VSXKOGO L³SU, Z BOYARSXKOGO GAYU. ² V³N
ZDOBICHCHYU D³LIVSYA Z ROB³TNIKAMI.
pRIYAZN³ VUGLYAR³ NASIPALI DYADXKOV³ C³LIJ M³H DZV³NKOGO TA LEGKOGO
DUBOVOGO VUG³LLYA.
dYADXKO TA NEB³ZH DOVGO NE ZATRIMUVALISX U VUGLYAR³V, A POSP³SHILI DO
RUDNOGO YARU.
yaR POCHINAVSYA ZA S³LXSXKIM VALOM. tAM LYUDI BRALI GLINU, SHCHO T³LXKI TUT
VIHODILA SERED P³SK³V TA TORFOVISHCH NAGORU B³LYA ¿HNXOGO SELA. tUT VS³ VARILI
KRICYU DLYA VLASNIH POTREB.
vIDNO BULO CHIMALO POKINUTIH DOMNICX R³ZNOGO ROZM³RU. oDNA NEVELICHKA
DOMNICYA BULA ZGORI ROZLAMANA, ³ DYADXKO ¿¿ ZAGODYA P³DMAZAV, P³DRIHTUVAV.
a TEPER V³N SHVIDKO ZAPOVNIV USYU DOMNICYU VUG³LLYAM TA RUDOYU, PERESIPAVSHI
¿H SHARAMI.
yaK ZAPRAVIV ³ ZAMAZAV DOMNICYU, TO S³LI POPO¿STI, BO VZHE SMOKTALO J
R³ZALO V KISHKAH, TAK ¿STI HOT³LOSYA.
² BULI HL³B-ZAGREBA Z POPELOM NA POD³ TA ROZVAREN³ TOGOR³CHN³ GRIBI,
SMACHN³SH³ ZA SVYATKOV³ NA¿DKI.
pO ¿ZH³ DYADXKO V³D³JSHOV NAB³K, POVERNUVSHISX DO BOLOTA, VKLYAKNUV NA
KOL³NA. chITAV TAºMNIJ ZAGOV³R NA DOBRU KRICYU. tAK GOVORILI VS³ LYUDI, ALE
MALIJ ZNAV, SHCHO TO LYUDI KAZHUTX MOLITVU BOGU sVAROGU, STAROMU BOGU. a ZA
MOLITVI STARIM BOGAM KARALI ³ CERKVA, ³ KNYAZHA VLADA.
pO MOLITV³ p³VENX VITYAG ³Z KOROBA M³HI ³ PRILADNAV ¿H DO GLINYANIH
TRUBOK, SHCHO STIRCHALI Z DOMNIC³, ³ NAV'YAZAV DO PALIC³ KAMEN³-VAZHEL³.
oSX ZATIS p³VENX L³VICEYU GRIB-TRUTOVIK ³ KREM³NX ZHOVTIJ, NACHE VOSKOVIJ.
zMAH PRAVIC³, UDAR SMUZHKOYU KRIC³, CHERVONIJ R³J ³SKOR. dAL³ DIM³NNYA
BERESTYANO¿ SMUGI.
oSX ³ VUG³LX ZACHERVONIVSYA V DOMNIC³. dYADXKO SHVIDKO ZABIV OTV³R GLINYANIM
ZDOROVIM CH³POM, PRIMAZAV GUSTOYU GLINOYU ³ VHOPIVSYA, POTYAG ZA RUCHKI M³H³V.
mALOMU PROSTO DOVODILOSX LYAGATI NA PALICYU, SHCHOB VAGA JSHLA VGORU, A ZA
TIM, SHCHOB PRITISKUVALA M³H, ³ POV³TRYA Z NXOGO SHCHOB VIJSHLO.
u DOMNIC³, V GLIBIN³ ¿¿ NUTRA POCHALI NARODZHUVATISX YAK³SX NEPEVN³ ZVUKI.
shchOSX TAM N³BI SHLIPUVALO, BULXKOT³LO, KAHIKALO. a Z GOR³SHNXOGO OTVORU
VIRIVAVSYA SN³P ³SKOR, SLXOZIVSYA PROZOROYU SMUZHKOYU CHAD.
dOMNICYA ROZ³GR³LASX TAK, SHCHO NAVKOLO PASH³LO ZHAROM, ³ MOKRE V³D POTU
VOLOSSYA VMITX PROSIHALO V³D GARYACHOGO POV³VANNYA.
v³D NEBUVALOGO ZHARU SV³ZHA GLINA P³SHLA PAVUTINNIMI TR³SHCHINAMI, ³ Z NIH
TYAGLO KISLO-SOLODKIM CHADOM.
p³VNIKU ZAPAMOROCHILOSX U GOLOV³.
dYADXKO V³DTYAG JOGO NAB³K, LAYUCHI SEBE ZA NEOBACHN³STX, ³ ZRAZU ZH
ZAHODIVSYA GNATI OBIDVA M³HI.
yaKSHCHO HOCH TROHI ZGAYATI CHAS ³ NE ZADUVATI M³HAMI POV³TRYA, VSE PROPADE.
tREBA BUDE ROZKOLUPUVATI DOMNICYU ³ VSE POCHINATI SPOCHATKU.
mALIJ NA PROHOLODNOMU V³TERC³, SHCHO POV³VAV V³D L³SU, POSTUPOVO OTYAMIVSYA
V³D CHADU. t³LXKI SILI NE BULO N³YAKO¿ V M'YAZAH.
a DYADXKO VSE B³GAV V³D M³HU DO M³HU ³ SHCHOSILI VDUVAV POV³TRYA V
ROZPECHENU, SHCHO AZH SV³TILASYA ROZHEVIM, DOMNICYU.
kOLI DYADXKO ZAUVAZHIV: CHEREZ OTV³R NE VIL³TAYUTX VZHE VOGNEN³ Z³ROCHKI -
VIR³SHIV: CHAS ZAK³NCHUVATI. zNACHITX, VUG³LLYA VZHE VIGOR³LO.
dOVGOYU M³CNOYU GOSTROYU NA K³NC³ DUBOVOYU ZHERDINOYU DOVBONUV p³VENX PO
L³TNIKU U GLINYANU ZAMAZKU. pALICYA ZAJSHLA, V³N KRUTONUV NEYU ³ VIVERNUV
NAZOVN³ GLINYANOGO CHOPA. k³NECX PALIC³ SPALAHNUV SIN³M VOGNEM. z OTVORU,
BRIZKAYUCHI VOGNENIMI KRAPLYAMI, VILIVSYA SHLAK. nA POV³TR³ V³N POCHAV TEMN³TI,
TAHNUTI ³ SHVIDKO GUST³TI.
dYADXKO SID³V NEPODAL³K DOMNIC³. dOBRE BULO V³D ¿¿ TEPLA. vONA,
ZDAVALOSX, ³ NE ZBIRAºTXSYA VICHAHATI. hLOPCHIK PRITULIVSYA DO DYADXKA ³ ZRAZU
ZASNUV.
zA VALOM, ZA GOSTRIM PAKOLLYAM, U TESOVIH STAJNYAH ZASP³VALI PERSH³ P³VN³.
sTARSHIJ PRIKRIV SVITOYU MENSHOGO ³ ZAHODIVSYA VSE PRIVODITI DO LADU:
NACHINNYA, ¿ZHU, ODYAG, A TOD³ J KOLO DOMNIC³ ZAHODIVSYA.
² VRESHT³-RESHT D³STAVSYA DO NESTERPIMO-GARYACHO¿ KRIC³. vONA ZASTIGLA NA
DN³ N³BI TOVSTIM STALEVIM OLADKOM. mOCHAYUCHI SHCHORAZ RUKAVIC³ U VODU, OBPALYUYUCHI
VUSA TA KOROTENXKU BOR³DKU, p³VENX VSE ZH VIDOBUV NA GORU TEMNOBLAKITNU
KRICYU.
kINUV KRICYU NA ODIN ³Z VELIKIH KAMEN³V, SHCHO VIROSTALI TUT ³Z ZEML³, ³,
NE ZHAL³YUCHI SEBE, ZAHODIVSYA V³DBIVATI MOLOTOM, POKI VONA GETX NE ZATVERD³LA.
v³D GURKOTU J DZVONU MALOMU SON V³DLET³V UMITX, ³ V³N SHOPIVSYA NA NOGI.
- dAVAJ, DOPOMOZHU! dAVAJ!
dYADXKO, KIVNUVSHI NA ZGODU, PEREDAV RUCHKI SHCHIPC³V MALOMU ³ ZAHODIVSYA
OB³RUCH GATITI PO KRIC³.
p³SLYA KOZHNOGO UDARU KRICYA P³DSKAKUVALA RAZOM ³Z SHCHIPCYAMI, ³ HLOPECX TEZH
P³DSKAKUVAV.
dYADXKO DOSITX SHVIDKO VPRAVIVSYA Z PROKOVKOYU, ³ TOVSTIJ OLADOK KRIC³
PERETVORIVSYA NA S³RO-SIN³J BRUSOK METALU.
bULA VZHE GLIBOKA N³CH, YAK VONI P³DKR³PILI SVO¿ SILI SUSHENOYU
VEDMEZHATINOYU, YAKU SHCHE VOSENI ZAGOTUVAV DYADXKO p³VENX.
²TI DO KOVALYA VNOCH³ VONI NE NAVAZHILISX ³ PRODR³MALI B³LYA DOMNIC³.
zAPUGAV PUGACH U SOSNOV³M L³S³, ³ P³SLYA TOGO VONI VZHE NE PROSPALI
P³VN³V.
p³SHLI P³SHCHANIM BELEBNEM DO P³SHCHANOGO YARU.
zA DUBOVIM GOSTROVERHIM TINOM SELO DOSIPALO OSTANN³ HVIL³, DODIVLYALOSX
OSTANN³ MIT³ SN³V.
dALEKO ZA SIVIM ZHITN³M POLEM CHORN³V L³S, NAD YAKIM ZGASALI OSTANN³
Z³RKI.
nA UZL³SS³ HRIPKO ³ SUMKO, VOSTANNº, PEVNO, PERED DNEM, ZAKRICHALA
DREMLYUGA.
mOV MALESENXKA FORTECYA ZA SELOM, ZA VALOM STOYALA OKREMO kOVALEVA
SADIBA. pRO VSYAK VIPADOK - SHCHOB ³Z KUZNEYU NE VIGOR³LO VSE SELO.
kUZNYA STOYALA NIZHCHE, V YARU, OKREMO V³D SADIBI. pROSTA KUZNYA, ODIN ZRUB.
pAKOLLYA SHCHE VRITE Z TRXOH BOK³V. a VGOR³ BULA ZAV³SA Z ROZKOLOTOGO LEMEHU.
uSEREDIN³ VSE BULO RETELXNO OBMAZANE GRUBIM SHAROM B³LO¿ GLINI.
pRAVDA, PO ROKAH B³LA GLINA PROSYAKLA K³PTYAVOYU, DIMOM ³ ZROBILASX GETX
CHORNA, YAK GLUPA N³CH.
kOLI DYADXKO Z NEBOZHEM DOSYAGLI SAMO¿ KUZN³, VGOR³ NAD NIMI Z³ SKRIPOM
ROZ³JSHLISYA STULKI VOR³T, ³ Z'YAVIVSYA SAM ZNAMENITIJ KOVALX.
dOBROGO ZROSTU, U KOROTK³J L³TN³J SVIT³. sTAVSHI NA VOROTAH, BRIZKNUV ³Z
CHASH³ NA KOROVU VODI, A TOD³ SKAZAV U GLIBINU DVORU:
- pUSKAJ!
- bACH, YAKIJ HITRUN! - zASHEPOT³V p³VENX NEBOZHEV³. - vIGONYAº HUDOBU NA
PASOVISHCHE ³ KROPITX VODOYU Z CHAKLUNSXKOGO GULXBISHCHA. a SAM HRESHCHENIJ! nAV³TX NA
KUZN³ HREST VIR³ZANO!
- a CE DOPOMOZHE?
- kOLI DOPOMOZHE HRISTIYANSXKA MOLITVA... a KOLI BUVAº ³ POGANSXKIJ
ZAGOV³R.
dYADXKO P³DV³VSYA, NAKAZAVSHI p³VNIKU SID³TI ³ NE RIPATISX.
vONI KLANYALISX ODIN ODNOMU, KIVALI GOLOVAMI. pOT³M SHCHOSX PEREJSHLO Z RUK
DYADXKA DO RUK KOVALYA.
pOT³M GOVORIV DYADXKO, A KOVALX LISHE GOLOVOYU KIVAV.
kUZNYU KOVALX V³D³MKNUV DOVGIM KLYUCHEM.
mOZHE B LYUDI ³ DOR³KALI KOVALEV³ ZA ZAMOK, ZA TE, SHCHO LYUDEJ STEREZHETXSYA.
aLE ³ KLYUCH, ³ ZAMOK BULI JOGO VLASNO¿ ROBOTI, ³ N³HTO N³ SLOVA NE VIMOVIV.
vIJSHOV ³Z KUZN³ KOVALX U SHK³RYAN³M LISKUCH³M FARTUS³. v³N N³S POVNU ZHMENYU
ZHEVR³YUCHOGO VUG³LLYA.
yaK p³VNIK TE POBACHIV, JOMU AZH P'YATI ZAPEKLO.
kOVALX VISIPAV ZHARINI V KUPU VUG³LLYA.
dYADXKO VHOPIVSYA ZA VAZH³LX M³HA, SHCHOSILI POTYAG.
fURKNUV M³H, ZLET³LA HMARKA CHORNOGO PILU, ³ CHORNE VUG³LLYA POCHALO
ZHEVR³TI. pOT³M POLET³LI ³SKRI, ZNYALASX HMARKA VUG³LXNO¿ KURYAVI.
kOVALX VSUNUV KRICYU DO GORNA. ² VONA POCHALA NABUVATI KOLXORU,
ROZKV³TATI SYAJVOM.
kOVALX UHOPIV GUBCHASTIMI SHCHIPCYAMI SMUGU ³ PEREDAV p³VNEV³. pOSTAVIV
ZUBILO NA SMUGU, UDARIV MOLOTOM ³ ROZS³K SMUGU NA DVA SHMATI.
oDIN KINUV NA ZEMLYU, DRUGIJ ZNOV ZAPHAV U GORNILO. kOLI METAL ROZP³KSYA
DO B³LOGO, KOVALX VIHOPIV JOGO ³ KINUV NA KOVADLO.
zNOV TRIMAV DYADXKO p³VENX, A KOVADX POCHAV TOJ SHMAT KUVATI, ZAGINAYUCHI
NAVKOLO ZAL³ZNO¿ PALIC³.
sMUGA SHODILASX SVO¿MI K³NCYAMI, VODNOCHAS VICHAHAYUCHI.
kOVALX, VZYAVSHI Z³GNUTU SMUGU, P³SHOV DO ZRUBA. ² SHCHOSX TAM DOVGO
KOLUPAVSYA Z NEYU.
p³VNIK HOT³V TUDI STUPITI J PODIVITISX, TA DYADXKO MOVCHKI PRIHOPIV JOGO
ZA RUKU, ZROBIVSHI STRASHNE LICE: "tI KUDI PHAºSHSYA?"
vIJSHOV KOVALX ³Z ZAL³ZOM, UMASHCHENIM YAKIMOSX GLINYANIM MASTILOM TAM, DE
K³NC³ SHODILISYA.
kOLI MASTILO TROHI P³DSOHLO, VONI UDVOH ³Z DYADXKOM POKLALI V GORNILO
METAL ³ ZAHODILISX SHCHOSILI, V CHOTIRI RUKI, NADIMATI M³HI.
dYADXKO STRIBAV, VIGINAVSYA, NALYAGAV GRUDXMI NA PALICYU, A KOVALX T³LXKI
ZD³JMAV RUKU TO VGORU, TO VNIZ.
kOVALX DIVIVSYA POHMURO, A KOLI NAD OBMAZANIM METALOM POCHALI ZL³TATI
³SKRI, TA TAK³ SL³PUCH³, SHCHO AZH V OCHAH BOL³LO, V³N N³BI POVESEL³SHAV. ² ZGADAV
PRO MALOGO.
- oCE VARIMO KRICYU, - POYASNIV V³N, - SHCHOB NE BULO SHVU VIDNO, A TOD³
DOKUºMO VZHE LEZO SOKIRI.
kOVALX VITYAG ZAGOTOVKU SOKIRI. pROKUVAV TONESENXKIMI MOLOTOCHKAMI. vRAZ
ZLET³LA GLINYANA SHKARALUPA J OKALI, ³ HLOPCHIK POBACHIV ZAL³ZO, BLAKITNE
SUC³LXNE ZAL³ZO, NACHE J NE BULO SKLEPANE Z DVOH K³NC³V.
mALIJ ³Z ZAHVATOM DIVIVSYA, YAK KOVALX VIR³VNYUº OBUH, KUº-V³DTYAGAº VNIZ
LEZO SOKIRI.
zAGARTOVUVAV U CEBR³ Z YAKIMISX NASTOYAMI. bO ZASHIP³LA, ZABULXKALA VODA ³
PO KUZN³ ROZPLIVSYA ZAPAH ¿DKOGO Z³LLYA.
zhALO LEZA NAPRAVLYAV KOVALX, A RUCHKU TOCHILA SHCHOSILI GANYAV DYADXKO p³VENX,
V³DVERNUVSHI LICE V³D GUSTOGO POTOKU ³SKOR, SHCHO VIRIVALISX Z-P³D ZAL³ZA.
yaKRAZ, KOLI KOVALX V³DKLADAV SOKIRU, SHCHOB PEREPOCHITI, ³Z SADIBI VIJSHLA ³
NABLIZILASX DO NIH CHORNOBRIVA D³VCHINKA. shchE BEZ ZAPL³TOK, LISHE V SAM³J
SOROCHC³, BEZ FARTUSHKA NAV³TX, T³LXKI KRAJKOYU P³DPEREZANA. nAP³VD³VKA, YAK
SKAZALI B LYUDI, ALE CHEREZ TONKE POLOTNO VZHE PNULISYA GOSTR³ GRUDI. vONA BULA
DIVNA - VOLOSSYA B³LE-B³LYAVE, AZH ZHOVTE, YAK ZOLOTIJ CV³T KULXBABI, ³ CHORN³,
GETX ZROSL³ BROVI NA SMAGLYAV³M OBLICHCH³.
vONA PRINESLA BATXKOV³ KOROB Z NA¿DKOM, ALE DO SAMOGO ZRUBU NE JSHLA. a
STALA N³BI NA YAK³JSX NEVIDIM³J MEZH³ ³ CHEKALA, KOLI P³D³JDE ¿¿ BATXKO ³ VSE
ZABERE...
vONA PILXNO ROZGLYADALASYA NA p³VNIKA.
a V³N TEZH PRIKIP³V DO NE¿ POGLYADOM.
kOVALX PODIVIVSYA PO CHERZ³ NA MALIH ³ Z USM³HOM SPITAV U DONXKI:
- shchO TI NA NXOGO ZAGLYADAºSHSYA? v³N - MALIJ.
a D³VCHINKA V³DKINULA Z OCHEJ PASMO ZOLOTOGO VOLOSSYA ³ VPEVNENO,
BEZZASTEREZHNO V³DPOV³LA BATXKOV³:
- pOKI SHCHO MALIJ, ALE YAK VIROSTE, BUDE VISHCHIJ ZA p³VNYA.
- tI JOGO SOB³ VPODOBALA? chOGO?
- bO V³N HVATKIJ ³ VEZUCHIJ, - AN³ TROHI NE ZASTIDAVSHISX, V³DKAZALA
D³VCHINKA BATXKOV³.
bATXKO ¿J N³CHOGO NE SKAZAV, ³ VONA MOVCHKI POVERNULASX ³ POCHALA
P³DN³MATISX P³SHCHANIM SHILOM.
vZHE VGOR³ VONA OBERNULASX ³ VSM³HNULASYA p³VNIKU, POPRAVILA VOLOSSYA, SHCHO
L³ZLO ¿J V OCH³, ³ VRAZ N³BI KR³ZX ZEMLYU PROVALILASYA.
kODI SXORBALI ZHITN³J KIS³LX ³ ZHUVALI CHORNIJ CHERSTVIJ HL³B, p³VENX ³
KOVALX ZHARTUVALI NAD D³TLAHAMI.
a p³VNIK VSE DUMAV SVOº: "pEVNO, NE T³LXKI KOVALX CHAROD³J, A
CHAROD³JSTVOM V³DAº ³ JOGO MALA DONXKA. nE ³NAKSHE, SHCHO MALA CHAROD³JKA! bO
ZV³DKI ¿J ZNATI, SHCHO MEN³ POTALANILO, KAZKOVO POSHCHASTILO, ³ YA PO¿DU Z DYADXKOM
DO kIºVA?!"
nAKONECHNIK ROGATINI, SHCHO BUV N³BI ZDOROVENNIJ N³ZH, KOVALX VIGOTUVAV
NABAGATO SHVIDSHE. ªDINE, SHCHO TROHI ZATRIMALO - ZVARENNYA RURKI DLYA DERZHAKA.
char²vnicya
dYADXKO p³VENX U KUZN³ NASADIV SOKIRU NA DOBRE GRUSHEVE TOPORISHCHE, A
ROGATINU PRILADNAV DO YASENEVOGO DZV³NKOGO RATISHCHA.
² HOCHA KOVALX ZROBIV ³ ROGATINU, ³ SOKIRU NAJKRASHCH³, ODNAK DO SEBE V
SADIBU DO TRAPEZI NE ZAPROSIV.
zNACHITX, VVAZHAº, SHCHO p³VENX UZHE STORONN³J, NEVEZUCHIJ. ² Z NIM NEMA CHOGO
ZNATISX.
nEB³ZH TEZH CE ZROZUM³V, ALE BOYAVSYA SPITATI DYADXKA p³VNYA, CHOMU CE TAK.
dYADXKO KROKUVAV POHMURIJ, POHILIVSHI PATLATU GOLOVU. ² POVOL³-VOL³
ZVERTAV U PUSHCHU.
sPOCHATKU HLOPCHIK DUMAV, SHCHO DYADXKO Z³BRAVSYA NA POTAºMNE POLYUVANNYA V
NETRYAH.
aLE KOLI VONI DV³CH³ POMINULI LOSYA Z MOLODIMI ROGAMI, V³N ZROZUM³V, SHCHO
VONI JDUTX DO sVYASHCHENNOGO DZHERELA.
pOTAºMNE TO BULO M³SCE.
tUDI VSE PORIVAVSYA D³STATISX P³P-GRECHIN, SHCHO PRI¿ZDIV DO BOYARINA
sUDOMIROVICHA SINA HRESTITI. tA N³HTO JOMU TUDI DOROGI NE VIKAZAV.
a SAM BOYARIN NE ZNAV DOROGI. bO V³N NE Z DEREVLYAN BUV, A ³Z STARIH
HRISTIYAN, SHCHO SHCHE ZA KNYAGIN³ oLXGI ODERZHALI TUT MAºTNOST³.
sONCE SHCHE NE ZAJSHLO, ALE TUT U PUSHCH³ VZHE ZAPALI BLAKITN³ SUT³NKI.
nA VELIKU GALYAVINU VONI VIJSHLI YAKOSX RAPTOVO, MALIJ AZH OHNUV, YAK VONI
OPINILISX NA SMARAGDOV³J GALYAVIN³, ZALIT³J ZOLOTIM PEREDZAH³DNIM PROM³NNYAM.
bULO CHUTI, YAK DESX U DUBOV³M GUST³M VERHOV³TT³ STOGNE DIKIJ GOLUB.
pROTARABANIV DV³CH³ PO SUHOMU SUKOV³ DYATEL, ³ B³LXSHE N³YAKIH ZVUK³V.
nA T³J GALYAVIN³ BULO V³LXNE M³SCE, ³ TAM GRALO BLAKITTYU MALESENXKE,
ZOVS³M MALESENXKE OZERCE.
mALIJ HOT³V SPITATI DYADXKA, YAK OCE V³N, SHCHO VESX CHAS MOLITXSYA
HRISTIYANSXKOMU bOGOV³ ³ ZNAº B³LXSHE ZA ³NSHIH MOLITOV, PRIJSHOV SYUDI DO
SVYATOGO POGANSXKOGO DZHERELA. yaK ZHE V³N MOZHE MOLITISX bEREGIN³ ³ rODU
VELIKOMU, ³ VS³M rOZHENICYAM?
b³LXSHE PTAHI NE OBZIVALISX, ³ TEPER TISHU PEREBIVAV LISHE PLYUSK³T
DZHERELA, SHCHO VIPLIVALO Z-P³D VELICHEZNO¿ GRAN³TNO¿ BRILI TA VPADALO V
MALYUS³NXKE-PREMALYUS³NXKE OZERCE Z KAM'YANIMI BEREGAMI.
dYADXKO POKLAV PERED SOBOYU SOKIRU, ROGATINU, STAV NAVKOL³SHKI ³ ZV³V
UGORU RUKI Z BLAGANNYAM DO bEREGIN³.
a TOD³ KINUV U SMOLYANU GLIBINU OZERCYA MALENXKOGO K³STYANOGO KONYA.
mALIJ STAV NAVKOL³SHKI ZA DYADXKOM ³ NE ZNAV, SHCHO JOMU ROBITI, YAKIJ
PRINESTI DARUNOK bEREGIN³.
dYADXKO, MOV BI PROCHITAV DUMKI MALOGO ³ PROSTYAGNUV JOMU VAZHKU KAM'YANU
NAMISTINU.
hLOPCHIK T³LXKI Z³BRAVSYA Z DUHOM, SHCHOB VIMOVITI SVOº ZAKLYATTYA, YAK
HRUSNULA P³D CHI¿MISX NOGAMI SUHA G³LKA. ² DYADXKO, ³ NEB³ZH ODNORAZOVO J
RVUCHKO OBERNULISX. vONI POBACHILI MOLODICYU. b³LE ZAPINALO BULO YAKOSX DIVNO
POV'YAZANE - AN³ TAK, YAK U ZAM³ZHN³H, A N³ TAK, YAK U VDOVICX.
bULA NABAGATO VISHCHA ZA DYADXKA p³VNYA ³ V PRAVIC³ TRIMALA DOVGOGO KOSTURA
Z CH³TKIMI KARBAMI V³ZERUNK³V. oBLICHCHYA BL³DE, CHORNOOKE J CHORNOBRIVE Z
B³LOPOPELYASTIMI KOSAMI NE V³SHCHUVALO N³CHOGO DOBROGO.
p³VNIK ZRAZU VP³ZNAV ¿¿, HOCHA J N³ RAZU NE BACHIV. ² PRO NE¿ NACHE DOVGO
CHI BAGATO N³HTO NE GOVORIV. aLE YAKSHCHO KOLISX, YAKOSX TA DESX HTOSX HOCH SLOVO
KAZAV, SHCHO ¿¿ STOSUVALOSX, V³N VSE ZAPAM'YATOVUVAV. shchO POTAºMNO V PUSHCH³ ZHIVE
CHAR³VNICYA, VPRAVNO LYUDEJ L³KUº, ZNAHODITX PROPAZHU, MOZHE PORCHU NA HUDOBU
NAVESTI, ³ DO LYUDEJ CHASOM BUVAº LIHA. oSOBLIVO DO TIH, HTO STAR³ ZVICHA¿
ZABUVAº ³ POST³JNO B³GAº DO NOVIH CERKOV. ² REVNIM HRISTIYANAM VONA ZHODNOMU
NE DOPOMOGLA. hTO KAZAV, SHCHO VONA DONXKA YAKOGOSX VOROZHBITA, HTO - VONA NEBOGA
GOLOVNOGO VOLHVA VS³º¿ PUSHCH³, SHCHO PROSTYAGLASX DO SAMO¿ R³CHKI pRIP'YAT³. a
ODNOGO RAZU CHUV p³VNIK BES³DU STAREZNIH D³D³V, SHCHO VONA PRA-PRAPRAVNUCHKA
ODN³º¿ Z ZH³NOK-POLONYANOK SAMOGO KNYAZYA mALA, TOGO mALA, SHCHO STAV NA PRYU Z
KNYAGINEYU oLXGOYU.
sTRAH NAPRUZHIV VSE T³LO p³VNIKA P³DKINUV NA R³VN³ NOGI.
zA NIM DYADXKO P³DHOPIVSYA ³ POSTAV ³Z POROZHN³MI RUKAMI, ZOVS³M BEZ
ZBRO¿.
zNEVAZHLIVIJ SM³H CHAROD³JKI V³DBIVSYA BAGATOGOLOSIM V³DLUNNYAM V³D sVYATOGO
OZERCYA, KAM'YANIH BRIL ³ DESX ZAGOGOT³V U VERHOV³TTYAH DUB³V.
v³D PERELYAKU V p³VNIKA ZACOKOT³LI ZUBI.
a CHAR³VNICYA VSE BILA SLOVAMI, PROKLINAYUCHI ³ ZAKLINAYUCHI DYADXKA p³VNYA:
- rABAM NEMAº SYUDI SHLYAHU-DOROGI! rABI TUT NE MOLYATXSYA! a TI, p³VENX, U
RABSTV³ V BOYARINA, U RABSTV³ V GRECHINA-POPA! bOYARIN GOSPODAR TVOGO T³LA, A
RABSXKIJ BOG SLUZHITX HITROMU gRECHINU. ya BULA, BULA NA V³DPRAV³, KOLI VASH
GREK PRIPHAVSYA NA NASH³ ZEML³! ² SHCHO V³N VAM KAZAV?! shchO V³N VAM KAZAV - SHCHO VS³
VI RABI GOSPODA BOGA! ² BRAV Z US³H MZDU! z US³H BRAV! z MISLIVCYA - B³LKOYU,
Z RATAYA - M³ROYU ZHITA, Z BORTNIKA - MEDOM CHI VOSHCHINOYU, Z BOYARINA - SR³BLOM! ²
OT TI, VIHODITX, RAB RAB³V! bO TV³J BOYARIN, V³N ³ RAB BOGA, ³ KNYAZYA, A KNYAZX
RAB BOGA, A TI ¿HN³J RAB. rAB RAB³V ³ PES SMERDYUCHIJ! pES SMERDYUCHIJ, SHCHO SAM
SOB³ OSHIJOK SHUKAº! tI U kI¿V ZBIRAºSHSYA ³ DUMAºSH TAM P³DNESTISX U SVOºMU
RABSTV³ DO GRIDN³V?!! yaK STANESH VOºM, TO VZHE TI NE RAB? vO¿N, VITYAZX SVOYU
ZEMLYU, SVOYU HATU ³ R³DNYU ZAHISHCHAº, A VOJ KNYAZHIJ? sXOGODN³ V³N ³DE Z KNYAZEM
PROTI STEPOVIK³V, ³DE ZAVTRA PROTI SUPERNIKA KNYAZHOGO U SVO¿J ZEML³! ² GRABUº
ºDINOKROVC³V TAK SAMO, YAK ³ KLYATIH STEPOVIK³V! t³LXKI RAB Z NAKAZU R³ZHE ³
GRABUº ODNOKROVNOGO CHOLOV³KA! gETX V³D SVYATOGO M³SCYA ³Z SVO¿M RABSXKIM
SMORODOM! gETX ³Z LADANOM ³ SV³CHAMI! shchOB TEBE NE OBMINULI N³ LIHOMANKA, N³
TRYASOVICYA, N³ GROMOVICYA, YA³ LOMOVICYA! bODAJ P³D TOBOYU PALI VS³ TVO¿ KON³!
nEHAJ ZDRIGNETXSYA TVOYA PRAVICYA! nEHAJ TOB³ KAMENEM ZAVISNE TV³J HREST NA
SHI¿!!!
vONA ZAMOVKLA, SHCHOB PEREVESTI DUH, BO ¿¿ DUSHILA LYUTX. ² VONA HAPALA
V³DKRITIM ROTOM POV³TRYA. p³T RYASNO KOTIVSYA Z ¿¿ CHOLA! vONA L³VICEYU SHARPONULA
ZA KOM³R SOROCHKI ³ ROZDERLA ¿¿ DO POYASA. oGOLILASX ¿¿ DOVGA SHIYA. a NAVKOLO
SHI¿ OBVILASX TOVSTA S³RA GADYUKA ³ GOLOVU VNIZ OPUSTILA. rOZHITUVALA
NEVELICHKOYU TRIKUTNOYU GOL³VKOYU M³ZH OGOLENIH VAZHKIH GRUDEJ. chAR³VNICYA,
VISTAVIVSHI NAGOTU, RUSHILA NA NIH.
² ZM³YA ZA ¿¿ KROKAMI POGOJDUVALASX MEZHI VAZHKIH NABRYAKLIH GRUDEJ.
chAROD³JKA ROZTULILA VUSTA, SHCHOB, PEVNO, SHCHE YAKESX ZAKLYATTYA PROKAZATI, YAK
MALIJ ZAVISHCHAV, YAK ZAºCX U PAZURYAH RIS³, ³ SHCHOSILI POZHBURNUV NAMISTINU. ²
VAZHKA KAM'YANA NAMISTINA VDARILA U V³DKRITOGO ROTA CHAROD³JKI. hRUSNUV B³LIJ
ZUB, ³ VONA VIPLYUNULA JOGO RAZOM ³Z KROV'YU.
dYADXKO P³DHOPIV ZBROYU, NA DRUGU RUKU - p³VNIKA, SHCHO BUV NAP³VZHIVIJ V³D
HVILYUVANNYA, ³ POB³G Z GALYAVINI.
sTUPIV NA POTAºMNU MISLIVSXKU STEZHKU, YAKO¿, PEVNO, ³ CHAROD³JKA NE
ZNALA.
mALIJ BUV LEDX ZHIVIJ ³ VSE COKOT³V ZUBAMI. tOMU p³VENX VIR³SHIV VRANC³
P³TI DO PALAMARYA, SHCHOB V³N MOLITVOYU V³DV³V CHARI V³D HLOPCYA.
pOKLAV HLOPCHIKA V LYUDSXK³J NA KOZHUS³ ³ SAM PRIMOSTIVSYA PORUCH, SHCHOB BUTI
NAPOHVAT³, YAKSHCHO YAKA B³DA TRAPITXSYA, ³ SHCHOB VRANC³ P³TI DO PALAMARYA. tA TAK
ZASPAVSYA, SHCHO JOGO ZBUDIV p³VNIK.
v³N ZRAZU ZH, NA ODNOMU DIHANN³, VIKLAV DYADXKOV³.
- ya VZHE BUV U BABUS³! vONA SKAZALA MEN³, SHCHO NA MEN³ N³YAKOGO CHAROD³JSTVA
NEMAº. bO TA NAMISTINA ZAGOVORENA SHCHE ¿¿ D³DOM. yaK V³N NA GREK³V HODIV U
cARGOROD. gREKI TOD³ ¿H ZHIVIM VOGNEM SPALILI. nA NXOMU VSE SHMATTYA ZGOR³LO, A
NAMISTINA NA MOTUZ³ LISHILASX C³LA! oN YAK! zNAºSH, YAKBI MI P³SHLI TUDI, YA B ¿¿
ZNAJSHOV.
- cUR TOB³¿ pEK TOB³! zBOZHEVOL³V! tA VONA NAS TAK ZAKLENE, SHCHO MI DESX U
BOLOT³ VTOPNEMO!
p³VNIK ZAMOTAV GOLOVOYU:
- nAD³ MNOYU VONA SILI NE MAº! ya ¿¿ VZHE NE BOYUSX. ya ¿J ZUBA VIBIV!
nA CE DYADXKO N³CHOGO NE ZM³G V³DPOV³STI NEBOZHEV³. zVICHAJNO, VONI B³LXSHE
DO TOGO OZERCYA NE HODILI.
zbori
hOCHA N³HTO Z RODICH³V ZA p³VNEM, KR³M LOVCHIH ZD³BNOSTEJ, NE VIZNAVAV
N³YAKIH DOSTOJNOSTEJ, ³ VS³ VVAZHALI JOGO ODR³ZANOYU SKIBKOYU, MAJZHE ³ZGOºM,
SAME NA NXOGO POKLALI VS³ TURBOTI PRO ZBORI p³VNIKA V DALEKU DOROGU. mATI
p³VNIKA V DOROGU NE OPORYADZHALA.
v NE¿ BULO SHCHE SEMERO STARSHIH, A SHCHE ODNOGO VONA CHEKALA. a ROBOTI
PREBAGATO.
tA J CHAS KOSITI S³NO P³DHODITX.
² BOYARIN ZLOSTIVSYA, SHCHO V NXOGO ZA UROKOM DO STOLXNOGO GRADU ZABIRAYUTX
LYUDEJ. tA N³ HLOPAM, N³ RODIN³, TIM PAK KNYAZHOMU G³NCEV³ NE PODAV N³YAKOGO
VIDU. sUDOMIROVICH BUV NE PROSTOYU LYUDINOYU. a Z DAVN³H HRISTIYAN. tA J DO
VSXOGO BUV TRI ROKI V kORSUN³ V GRECXKIH POPIN³V CHI TO YAK G³STX, CHI TO YAK
UCHENX, CHI TO YAK ZALOZHNIK.
a PERED DOROGOYU SHCHE J SAM PEREV³RIV, CHI GOTOV³ DO MANDR³VKI JOGO LYUDI.
nAV³TX V³RNOMU KLYUCHNIKU NE POV³RIV NA SLOVO - SKR³ZX SAM ZAZIRNUV. a
OGLYADATI BULO SHCHO - SH³STX VOZ³V P³D VAZHKIMI DUBOVIMI BOLONKAMI. zDOROVENNIJ
V³Z-KOROB POVEN DOB³RNOGO VUG³LLYA DLYA KNYAZHIH ZBROYARENX. oDIN V³Z NAVANTAZHILI
NACHINNYAM - ZASTUPAMI, TESLAMI, STRUGAMI, SOKIRAMI, KOSHIKAMI, GORSHCHIKAMI,
KLEPANIMI KAZANAMI. nA ³NSHIH VOZAH KOROBI Z ZHITOM, YACHMENEM DLYA KONEJ, V³VSOM
DLYA KIS³LYA, KOROBI Z SOCHEVICEYU ³ BOBAMI, D³ZHKA Z BOROSHNOM GRUBOGO POMOLU,
GLEKI KONOPLYANO¿ OL³¿, V'YAZANKI VZHE PROROSTAYUCHOGO CHASNIKU, BARILO Z
BARANYACHIM LOºM. sTUPA DEREV'YANNA TA RUCHN³ ZHORNA Z B³LOGO ZERNISTOGO KAMENYU.
bULI SHCHE TORBI Z L³KARSXKIMI TRAVAMI J BARILO PITNOGO MEDU.
uPRAVITELX SL³DOM ZA BOYARINOM B³GAV ³ VSE SPISUVAV SHCHE RAZ NA BEREST³
GOSTRIM BRONZOVIM PISALOM.
dYADXKO p³VENX GRAMOTI NE ZNAV, ALE V³N HODIV ZA SVO¿M GOSPODAREM TA
JOGO UPRAVITELEM ³ ROBIV SOB³ KARBI NA CHOTIRXOH GRUSHEVIH CURPALKAH.
mALOMU p³VENX NAKAZAV STATI NEPODAL³K ³ DOBRE VSE ZAPAM'YATOVUVATI, DE
SHCHO ZAPAKOVANO ³ SK³LXKI CHOGO.
... p³SLYA RETELXNIH ³ PRISK³PLIVIH OGLYADIN ZAKLIKAV p³VNYA DO SEBE
BOYARIN.
p³VENX ZNYAV SHAPKU ZA DVERIMA ³ ZAPHAV ZA POYAS, SHCHOB NE ZN³MATI SHAPKU
PERED BOYARINOM U SV³TLIC³.
² STUPIV DO SV³TLIC³ PROSTOVOLOSIJ.
bOYARIN sUDOMIROVICH CE ZROZUM³V ³ NEVDOVOLENO NASUPIV BROVI.
v³N NE P³D³JMAV OCHEJ V³D SPISANIH ARKUSH³V BERESTI ³ GOVORIV POVOL³,
CHASTO PEREPINYAYUCHISX:
- tI, p³VNYU, POKI SHCHO ºDINA NAP³VV³LXNA LYUDINA. ² TOMU BUDESH STARSHIJ. tI
V³DPOV³DATIMESH ZA VSE. ² ZA MO¿H KONEJ, ³ ZA NACHINNYA, ³ ZA
ROB³TNIK³V-BRANC³V. yaKSHCHO VPRAVITESX Z UROKOM, BUDE VDOVOLENIJ GORODNIK, ³
NAD M³RU NE BUDE V TEBE VTRATI N³ V KONYAH, N³ V LYUDYAH, SKINU ZRAZU Z TEBE
DV³ GRIVNI SR³BLA. bO YAKSHCHO TRAPITXSYA VELIKA VTRATA, MEN³ SHCHE DV³ GRIVNI BUDESH
VINEN.
dYADXKOV³ ZAJSHLOSYA SERCE - VOVCHU PASTKU STAVITX JOMU BOYARIN sUDOMIROVICH,
³ OTAK BEZ STRAHU J SOROMU SERED B³LOGO DNYA ZAGANYAº TUDI HRISTIYANINA. p³VENX
MOVCHAV.
- mOZHESH V³DMOVITISX. tOD³ STARSHIM PO¿DE KLYUCHNIK. a TI LISHISHSYA V MENE NA
KOSOVIC³ V³DROBLYATI SVO¿ GRIVNI. tA BUDESH SHCHE SOBAK VCHITI.
lYUTX VIBUHLA NAPRUGOYU V SKRONYAH p³VNEV³.
² RAPTOM SPALAHNULO V JOGO GOLOV³ - CHAR³VNICYU MALIJ VZHUCHIV NAMISTINOYU Z
PERELYAKU, TOBTO DAV ¿J ZDACH³, KOLI VONA JOGO PERELYAKALA. "tREBA ZGODITISX! a
KOLI J SHCHOSX TRAPITXSYA, TO V³N VTECHE - U kIºV³ NE VLOVLYATX! tAM ZHE
TXMA-TXMUSHCHA LYUDEJ. oJ, ZLAMAYU TVOYU PASTKU, BOYARINE!" - ZASM³YAVSYA PODUMKI,
PROSTO ROZREGOTAVSYA p³VENX.
sERED BOYARSXKOGO DVORU P³VKOLOM, NALAZYACHI ODIN NA DRUGIJ, POSTAVILI
K³NSXK³ UPRYAZH³.
pERED SAMOYU DOROGOYU BOYARSXKIJ KLYUCHNIK PRIN³S DYADXKOV³ ZDOROVOGO
CHERVONOGO P³VNYA U KL³TC³. cE BUV NAJB³LXSH ZADERIKUVATIJ P³VENX. bIVSYA ³ Z
PTAHAMI, ³ Z SOBAKAMI, ³ Z HUDOBOYU POVSYAKCHAS, A SP³VAV TIHO ³ HRIPKO.
aLE V PODOROZH³ ¿M ³ TAKOGO KRIKUNA VISTACHITX, SHCHOB NE PROSPALI
MANDR³VC³.
a SAM DYADXKO p³VENX VZYAV U DOROGU VELIKOGO KUDLATOGO, POLOVO¿ MAST³
SOBAKU NA ³M'YA rEP'YAH. jOGO N³HTO NE ZHALUVAV NA KONYUSHN³ - BO ³ VIDOM BUV
NEZUGARNIJ - ODNE VUHO VISITX, DRUGE STIRCHITX, HV³ST KUDLATIJ, BUBLIKOM
ZAVERNUTIJ. rEP'YAHA NE BRALI NA POLYUVANNYA, A LISHALI OHORONYATI BOYARSXKU
SADIBU.
aLE DYADXKO p³VENX TAK ZAHOPIVSYA CIM NEZUGARNIM ZDOROVIM PSOM ³ PRINADIV
JOGO DO SEBE, SHCHO ZA YAKIJSX CHAS VZHE N³HTO NE M³G NIM, KR³M DYADXKA p³VNYA,
KERUVATI.
zARAZ DYADXKO p³VENX NADYAG SOBAC³ SHIROKU OBRUCHKU Z GOSTRIMI SHIPAMI
NAZOVN³ - ZAHIST ³ PROTI CHUZHIH PS³V, ³ PROTI TATEJ ³ VOVK³V.
nADYAG OBRUCHKU ³ SKAZAV SOBAC³:
- p³DEMO DO kIºVA.
² VZHE PES V³D NXOGO N³KUDI NE V³DSTUPAV.
t³, HTO BUV P³SHIJ ³ MAV U DOROZ³ SID³TI NA BOYARSXK³M VOZ³, V SADIB³
STOYALI B³LYA VOZ³V.
a DYADXKO p³VENX TA SHCHE ODIN STARIJ HOLOP BOYARINA NA ³M'YA tALECX, TA
DRUGIJ HOLOP, MOLODSHIJ ZA tALXCYA, A NA ³M'YA bUDIJ, BULI VERHI. dYADXKO MAV
NAJKRASHCHOGO KONYA. vONI BULI PRI POVN³J ZBRO¿. tALECX ³ bUDIJ Z DOVGIMI
ROGATINAMI, LUKAMI ³ VELIKIMI NOZHAMI PRI POYAS³. ² DO TOGO ZH, KOZHEN ³Z
PODOROZHN³H MAV SVOYU SOKIRU.
nAJKRASHCHE UPORYADZHENIJ BUV DYADXKO p³VENX. rOGATINA, SOKIRA, LUK, STR³LI,
SHCHE J ZA POYASOM STIRCHAV GRUSHEVIJ DERZHAK OBUSHKA, A DOBRIJ MISLIVSXKIJ N³ZH,
PRIDATNIJ DLYA VSYAKO¿ ROBOTI, POGOJDUVAVSYA NA POYAS³.
nARESHT³ NASTAV CHAS RUSHATI.
pALAMAR, SHCHO BUV ZAM³STX POPA, VIJSHOV ³Z R³ZXBLENIM DEREV'YANIM HRESTOM ³
BLAGOSLOVIV US³H V³DBUVAYUCHIH.
tOD³ DYADXKO p³VENX DZV³NKO ³ SILXNO HLXOSNUV BATOGOM.
rIPNULI KOLESA VOZ³V.
² VALKA POCHALA VIPOVZATI ³Z BOYARSXKO¿ SADIBI.
tUPOT³LI KOPITA NA SUGLINISTOMU SHLYAHU.
bOYARSXKA CHELYADX, HOLOPI ³ DVOROV³ LYUDI - VS³ PROVODILI ROB³TNIK³V.
nAJDOVSHE ZA VALKOYU JSHLI ZH³NKI POLONENIH lYAHA TA n³MCYA.
uPRAVITELX NE RADIV BOYARINU sUDOMIROVICHU NADSILATI BRANC³V NA ROBOTU DO
kIºVA.
- h³BA TI SAM DOBRE NE ZNAºSH, SHCHO lYAH ³ n³MECX NAJG³RSH³ MO¿ HOLOPI? a
HL³B ZHERUTX DOBRE! nEHAJ ³DUTX ³ ROBLYATX UROK VELIKOMU KNYAZYU. a SHCHOB VONI TAM
NE BAJDIKUVALI, OCEJ MOLODIK P³KLUVATIMETXSYA. chI TI VVAZHAºSH, SHCHO YA NAJKRASHCHIH
D³LATEL³V MAYU NADSILATI VELIKOMU KNYAZYU, A TUT NEHAJ USE ZANEPADAº?!
tA KLYUCHNIK-UPRAVITELX MAV ODNU P³LXGU SERED US³H ³NSHIH CHELYADNIK³V -
CHASOM GOVORITI HAZYA¿NU SHCHIRU PRAVDU.
- ya BOYUSYA, SHCHO VONI VTECHUTX.
- yaKSHCHO DESX VONI ZAGUBLYATXSYA V NETYAH, TOD³ V MENE V S³TYAH LISHAºTXSYA
p³VENX. a JOGO YA NE V³DDAM ³ ZA K³LXKOH HOLOP³V. tI ZNAºSH, SHCHO V³N ZO MNOYU
UGODU SKR³PIV? tEPER V³N ZA NIMI STEZHITIME, SHCHOB NE VTEKLI. a YAK VTECHUTX -
ZH³NKI ¿HN³ ³Z SINAMI-PERV³STKAMI V MENE V RABSTV³ LISHAYUTXSYA! p³DROSTUTX -
BUDUTX MEN³ ROBICHAMI.
kOLI VALKA VOZ³V ³ VERSHNIK³V ³ K³LXKOH POV³DNIH KONEJ PRIJSHLA DO MEZH³
BOYARSXKO¿ ZEML³, VS³ PROVODZHAYUCH³ SPINILISX.
² DAL³ VZHE N³HTO NE JSHOV.
kOLI VONI POSUVALISX DOROGOYU P³SHCHANOYU NA UZVISHSH³, TO S³LXSXK³ LYUDI
T³LXKI DE-DE ROZ³GNULISX V³D SVOº¿ PRAC³, PRIKLALI RUKI DO OCHEJ ³ PROVELI
POGLYADOM TU VALKU, SHCHO PLUGANILASX ZVIVISTOYU DOROGOYU.
vONI VZHE MINALI SELO, OGORODZHENE VALOM ³ GOSTROVERHIM TINOM, ³ ZVERTALI
PRAVORUCH, SHCHOB ZAGLIBITISX U L³S, YAK V³D KUZN³ DO SHLYAHU VIB³GLA DONXKA
KOVALYA. p³DSTUPILA ³ PODALA p³VNIKU NAMISTINU, TU SAM³S³NXKU, YAKOYU V³N VIBIV
ZUBA CHAR³VNIC!
mANDR³VC³ POVERNULISX DO MALIH, PODIVILISX, ALE N³HTO Z NIH ³ NE
STISHUVAV HODI.
vALKA JSHLA ³ JSHLA VPERED.
dYADXKO p³VENX ZV³VSYA V STREMENAH, OZIRNUVSYA NA MALOGO, LEDX USM³HNUVSYA,
TA V³DVERNUVSYA, ³ B³LXSHE NE OBERTAVSYA.
rEP'YAH, VITYAGSHI SHIYU, NYUHTIV - CHIM PAHNE V³D DONXKI KOVALYA.
- v³ZXMI. cE TV³J OBER³G!
- a ZV³DKI V TEBE?
- bO CHAROD³JKA NASHA RODICHKA. vONA ZAKLYALA NA TVOGO DYADXKA ³ NA TEBE,
SHCHOB VI N³KOLI NE VERNULISX SYUDI... nAMISTINU YA ZNAJSHLA V POTAºMNOMU L³S³.
- tO TI Z NEYU HODISH TUDI? - bOVKNUV p³VNIK, HOCHA DOBRE ZNAV - PRO
CHAROD³JSTVO ³ CHAROD³JSXK³ M³SCYA NE GOVORYATX ³ NE PITAYUTX. bO ZA CE CHAROD³¿,
VOLHVI ³ VOROZHBITI MOZHUTX NASLATI PORCHU.
- ² YA, ³ M³J BATXKO! t³LXKI TI NE KAZHI DYADXKOV³! a CHAKLUNKA MOYA T³TKA.
- tI NE ZRADILA ¿¿?
- chOMU?
- nU, BO TI V³DDALA MEN³ NAMISTINU... vONA ZH CHAROD³JKA - ZNAº VSE
POTAºMNE ³ TEBE POKARAº!
- dURNE! vONA SILXNA, YAK ³ VS³ CHAROD³¿, PROTI CHUZHIH. a M³J BATXKO DOBRE
NA VOROZHB³ ZNAºTXSYA. jOGO SILA MENE ZAHISTITX. ² YA VZHE V SOB³ POCHINAYU SILU
V³DCHUVATI. vONA SVOº ZNAº, A YA SVOº ZNAYU. ² VONA CXOGO NE ZNAº! oN YAK! a PRO
CE VZHE N³ VONA, N³ BATXKO NE ZNAYUTX.
nAMISTINA LEZHALA V D³VCHINKI NA DOLON³, NASILENA NA TONKIJ SHK³RYANIJ
PASOCHOK.
p³VNIK UZYAV ³ ODYAG NA SHIYU. ² NAMISTINA ZRAZU ZH LYAGL