DO  NIH
PRIR³VNYATISYA...
     - hE-HE! dALEKO KUCOMU DO ZAJCYA...
     - n³! cEJ VIB'ºTXSYA  NAGORU. dE NA SVOºMU CHEREV³ PROPOVZE, DE NA  VASHIH
GORBAH VI¿DE,.. - SKAZAV lYAH ³ ZAMOVCHAV. ² B³LXSHE N³ SLOVA.
     ²NSH ROB³TNIKI SHCHE  ZA SHCHOSX LAYALI DYADXKA, ALE OSTANN³ SLOVA, SHCHO CHUV KR³ZX
SON MALIJ, BULI SLOVA bUDOGO:
     - nABRIDLO  MEN³ KORZH³  PEKTI.  p³DU  DO GORODNIKOVO¿ SLUZHNIC³, POPROSHU
KOVSHA ZAKVASKI. ² VIPECHU DOBRIJ HL³B ZHITN³J.
     tA  NASTUPNOGO  DNYA, SHCHE NA  SAM³M  SV³TANKU  PRI¿HAV  VERHI  GORODNIK ³
ZAGADAV  US³M POSP³SHATI NA pOD³L TA VANTAZHITI PEREPALENIJ VAPNYAK ³ VOZITI DO
BUDOVI sOF³¿.
     ² C³LIJ DENX p³VNIK BUV SAM NA GOSPODARSTV³.
     nAV³TX KASHU ZVARIV.
     hOCH  BULA  KASHA NEDOSOLENA  ³ VUG³LLYA V NE¿  CHIMALO NALET³LO, ¿LI VS³ Z
NASOLODOYU ³ MOVCHKI. oDIN T³LXKI bUDIJ NEVDOVOLENO ZAUVAZHIV.
     - vUG³LLYA ZABAGATO V CXOMU VAREV³.
     -  a TEBE N³HTO  NE PRIMUSHUº  ¿STI  VUG³LX!  -  gOSTRO ZAUVAZHIV  DYADXKO
p³VENX, KL³PAYUCHI  ZAPALENIMI  CHERVONIMI POV³KAMI. - zAMOCHUJ YACHM³NX NA  KASHU.
gRIB³V  NE  ZHAL³J. vRANC³  SHODI  DO  GORODNIKA. jOGO  KLYUCHNICYA  TOB³  DASTX
ZAKVASKU NA  HL³B. zAVTRA BOZHIJ DENX  -  NED³LYA. pRAC³ NE BUDE. t³LXKI KONEJ
POZHENETE  NA lIB³DX VIPASATI. gORODNIK SKAZAV,  SHCHO NAM DOZVOLILI VIPASATI NA
L³VOMU  BEREZ³ lIBED³.  a  lYAH ³  n³MECX P³DUTX DO  GORODNIKA NA  PODV³R'YA ³
SID³TIMUTX U NXOGO V KOLODKAH...
     vS³ ZASTIGLI, PROSTO OTETER³LI.
     pERSHIM P³DNYAV GOLOS tALECX.
     - p³VNYU! tI... TI SHCHO VIGADUºSH? u BOYARINA VONI V KOLODKAH NE SID³LI!
     -  u  BOYARINA  DOBR³  LOVCH³  PSI  ³  VO¿NI  º,  V³RN³  HOLOPI  º.  pUSHCH³
DREVLYANSXK³,  BOLOTA CHUZHOGO NE PRIHOVAYUTX. a V MENE PES TA MALIJ HLOPCHIK. oT
³  VSYA MOYA CHELYADX. yaK P³DUTX  BRANC³ ³ SHOVAYUTXSYA V ZEMLYAK³V TA ZNAJOMIH. bO
VONI SOB³ ZAZHILI  PRIYATEL³V ZA OKAYANNOGO sVYATOPOLKA. ² TOD³ MEN³ VS³  DN³  Z
VAMI Z RABSXKOGO  KORITA  SXORBATI ³ BOYARSXKU RUKU LIZATI?! nE  TOMU YA V³RNO
SLUZHU BOYARINU, SHCHOB  ZAVZHDI GNUTISX, A TOMU, SHCHO YA BORZHNIK JOMU. v³DROBLYU JOMU
BORG ³ TOD³  VS³ VI HOCH V  ³R³J LET³TX, YAK KRILA  MAºTE. ²  PALXCEM NE RUSHU,
VUSTA NE OTVERZNU! vI MENE ZROZUM³LI?! - gOSTRO SPITAV U lYAHA ³ n³MCYA.
     t³ ZAKIVALI. n³MECX POK³RNO, POKAZUYUCHI VS³M VIDOM, SHCHO ROZUM³º OBSTAVINI
³ ZHORSTOKIJ NAKAZ. a lYAH HOCH ³ KIVAV, TA NE STRIMAVSYA.
     - tI ºSTX ZHORSTOKIJ KAT!
     -  nE GN³VI MENE, lYASHE! nE  Z  OHOTI DAVLYU TEBE. tO MO¿MI RUKAMI BOYARIN
TEBE DERZHITX!..
     mALIJ  PROKINUVSYA, BO V³DCHUV, SHCHO  DYADXKO p³VENX DIVITXSYA  NA NXOGO. v³N
ROZKL³PIV POV³KI -  D³JSNO, V  ROZCHINENIH DVERYAH STOYAV  DYADXKO  ³ PRONIZLIVO
DIVIVSYA NA HLOPCHIKA.
     pOKI  bUDIJ  VARIV  KASHU,  DYADXKO  ³  NEB³ZH  VIKUPALISX  U  TEPLIH,  NE
SKALAMUCHENIH STRUMENYAH lIBED³. rOSA  PEKLA HOLODOM NOGI, A NAD PLESOM SLAVSYA
TUMAN.
     z KUSHCH³V VERBOVIH, Z TERNOVIH ZAROSTEJ NA PAGORBAH SOLOV'¿NA P³SNYA BILA,
TXOHKALA, AZH V GOLOV³ NAMOROCHILOSX.
     dESX ³Z ZAROSTEJ BOLOTNIH PROR³ZAVSYA N³ZHNIJ GOLOS OCHERETYANKI, ³ ZDALEKU
NESLOSX NASTIRLIVE TERKOT³NNYA DERKACHIKA.
     dYADXKO p³VENX UTER T³LO  ³ LICE DOVGIM RUSHNIKOM, POT³M OBTER TREMTYACHOGO
NEBOZHA.
     - sPAT-TI H-H-HOCHETXSYA! - cOKOT³V ZUBAMI HLOPCHIK.
     a DYADXKO MOVCHKI NATYAGUVAV SV³ZHU, VISHIVANU CHERVONIM, SOROCHKU.
     ²Z KOM³RCHINI, Z-P³D RIBALXSXKIH SNASTEJ DYADXKO VITYAG SVO¿ PRIPASI - DVA
GLEKI MEDU,  GOLOVU  VOSKU ³  SHCHE  SHCHOSX  U  M'YAKOMU  LIPOVOMU  KOSHEL³.  mALIJ
ZDOGADAVSYA,  SHCHO TO HUTRO.  sAM DYADXKO NE ¿V ³  MALOMU NE DOZVOLIV,  A T³LXKI
VODU PIV, POKI VS³ SN³DALI. pOT³M V³N KIVNUV lYAHOV³ J n³MCEV³, ³ VONI VIJSHLI
Z-ZA STOLU.
     zALOGA PRI BRAM³ ZDIVOVANO VIBANXCHILASX  NA DYADXKA, SHCHO JSHOV POZADU DVOH
CHUZHINC³V Z ROGATINOYU ³ SOKIROYU ZA POYASOM, A ZA NIM PLUGANIVSYA SONNIJ HLOPCHIK
Z VELIKIM BERESTYANIM KOROBOM ZA PLECHIMA.
     lISHIVSHI  POLONENIH  ³  ZBROYU  V GORODNIKA,  DYADXKO  ³  NEB³ZH  KROKUVALI
NEKVAPNO H³DNIKAMI  vERHNXOGO m³STA.  vULIC³  BULI R³VN³ TA  VUZXK³,  MOSHCHEN³
DUBOVIMI KOLODAMI. vZDOVZH  VULICX TYAGLISYA PARKANI SOSNOV³ J BEREZOV³, DUBOV³
TA KLENOV³.
     pROTE NE  NA  VS³H PODV³R'YAH  CHULOSX  ZHITTYA, NE NAD  US³MA MOVNICYAMI TA
³STOBKAMI VILISX DIMI. rAZ PO RAZ ROZPISAN³,  OZDOBLEN³ ³  R³ZXBOYU, ³ FARBOYU
BUD³VL³  MALI  ZAKRIT³  DOSHKAMI  V³KONNIC³,  A  PERED  VOR³TXMI   NA  STEZHC³
PROBIVAVSYA PUHNASTIJ SPORISH.
     - dYADXKU! chOGO C³ DVORI MERTV³? u kIºV³ POSHESTX BULA?!
     -  nE  POSHESTX,  A  LYADSXKIJ  KOROLX  bOLESLAV,  YAK  T³KAV  ³Z OKAYANNIM
sVYATOPOLKOM  ³Z kIºVA, ZABRAV SOB³  U  POLON NE SMERD³V  PROSTIH,  A  TISYACHU
KI¿VSXKIH BOYAR! tEPER VONI DALEKO V POLON³ SIDYATX!
     - a DE ZH ¿H TUT TISYACHA NAZBIRALASYA? - mALIJ AZH SPINIVSYA ³ ROTA ROZKRIV.
     - nU? chOGO SPINIVSYA? mI DO ZAUTREN³ JDEMO - TAM ¿H ³ POBACHISH.
     vONI POMINULI VELIKU PLOSHCHU, OGORODZHENU  GOSTRIM PAKOLLYAM. z-ZA  GOSTRIH
PAKOL³V  VIZIRALI  ROZHEVO-S³R³  TA ROZHEVO-B³L³  MURI, VIVEDEN³  NA  LYUDSXKIJ
ZR³ST.
     dYADXKO PRITISHIV KROKI ³ NE STRIMAVSYA.
     - oCE SYUDI MI VOZILI VCHORA  VAPNYAK! jOGO TEPER GASYATX U YAMAH...  bACHISH,
YAK BI B³LIJ DIM KLUBOCHIVSYA? oTO,  ZNAJ, TAM U YAMAH VAPNO  GASITXSYA. yaK VAPNO
SHCHE NE  VIGASILOSX  ³  TUDI V  YAMU SHCHOSX  ZHIVE KINUTI, TO VAPNO  JOGO  Z'¿STX,
ROZCHINITX ³ SL³DU NE LISHITXSYA.
     - ² V³D K³STOK N³CHOGO?!
     - ² V³D K³STOK! - sTVERDIV DYADXKO...
     vONI VIJSHLI DO BRAMI vOLODIMIROVOGO m³STA YAKOSX NESPOD³VANO. zVERNULI U
ZAVULOK L³VORUCH - ³ ZRAZU PERED BRAMOYU MUROVANOYU Z  KAMENYU  ³ CEGLI  PLINFI,
ZATINXKOVANOYU ³ POB³LENOYU YAKOYUSX,  AZH NACHE ROZHEVOYU, KREJDOYU. tA J ROZPISANOYU
DIVNIMI V³ZERUNKAMI R³ZNOGO Z³LLYA PONAD SAMIMI STULKAMI VOR³T.
     pROJSHLI PO DZV³NKIH PLAHAH P³DJOMNOGO MOSTA ³ STALI PERED VARTOYU.
     vOROTAR³, PRI ZBRO¿ ³ V LUSKAT³M BRONXOV³M OBLADUNKU SPITALI:
     - hTO TAK³? kUDI JDETE?
     - ya p³VENX, NA ³M'YA pAVLO, ³Z ZEMELX vRUCXKIH...
     - dREVLYANI?
     - aGA. a CE  M³J NEB³ZH, p³VNIK. ²DEMO NA ZAUTRENYU  DO SOBORU  pRESVYATO¿
bOGOMATER³.  a V KOROB³ ZHERTVA POPINAM. nA MENE CHAR³VNICYA ZAKLYATTYA  VCHINILA.
hOCHU V bOGORODIC³ ZAHISTU PROSITI...
     - a SHCHO SILXNA CHAROD³JKA? - sPITAV DRUGIJ VARTOVIJ, PEVNO, DOBR³SHIJ, N³ZH
PERSHIJ.
     -  mOLODA ³  MAº BAGATO SILI CHAROD³JSXKO¿. -  v³DKAZAV  DYADXKO, HITAYUCHI
ROZPACHLIVO GOLOVOYU.
     - mEN³ B TAKU CHAROD³JKU, SHCHOB ODNU D³VKU PRIVOROZHITI. chUºSH,  sTEPANE,  A
PROPUSTI CXOGO SMERDA, NEHAJ ³DE.
     pERSHIJ, NE GOVORYACHI N³CHOGO, POKAZAV RUKOYU: "²D³TX".
     a  YAK VSTUPILI  VONI  DO vOLODIMIROVOGO m³STA, TAK  ZDALOSX MALOMU,  SHCHO
POTRAPILI VONI U TU KAZKU, YAKU ROZPOV³DAV PRAPRA-PRAD³D, PRABABIN DYADXKO, YAK
VONI HODILI POHODOM NA cARGOROD PROTI GREK³V.
     u vOLODIMIROV³M m³ST³ BULI NE T³LXKI VISOK³ KAM'YAN³ PALACI, VIB³LEN³ TA
ROZPISAN³ DIVNIM  UZOROCHCHYAM,  A BULI J  TAK³ KAM'YAN³ PALACI, PRIKRASHEN³ NACHE
SAMOCV³TAMI, SHCHO PERELIVALISX, ³SKRILISX, NACHE VESELKA NA ST³NU VPALA.
     ² CERKOV BULO NA KOZHNOMU ROZ³.
     a  YAK  VONI VIJSHLI  NA  SHIROKIJ MAJDAN,  DE  ZBIRALISX KUPC³ Z  DOROGIM
KRAMOM, TO  POBACHIV  p³VNIK CHOTIRXOH M³DNIH KONEJ,  POZELEN³LIH V³D CHASU.  ²
STOYALI VONI NA PAGORB³ NAD  TORZHISHCHEM, NACHE ZHIV³. tAK³ VONI BULI PRAVDIV³, SHCHO
NE ZDAVALOSX, SHCHO VONI ZARAZ P³DUTX, A ZDAVALOSX, SHCHO VONI  VZHE JDUTX,  T³LXKI
COKOTU NE CHUTI. mALIJ V³D ZAHVATU ZAPLESKAV U DOLON³.
     -  tI-H-HO!  -  zASICHAV  DYADXKO,  SHARPAYUCHI  JOGO  ZA  RUKAV.  vZHE  VONI
P³DSTUPALI  DO  VOR³T,  SHCHO  V TRET³J  OBORONN³J  ST³N³  M³STA, ZA YAKOYU  BULA
kI¿VSXKA GORA Z US³MA KNYAZ³VSXKIMI PALACAMI TA CERKVOYU bOGORODIC³.
     kOLI DO NIH P³DSTUPIV POPIN.
     dOVGOVOLOSIJ,  CHORNOBORODIJ  ³  DUZHE  SMAGLYAVIJ  POPIN  N³S   NA  RUKAH
ZDOROVENNU STERLYADINU.
     v³N ROZPITAV RODICH³V PRO ¿HN³ TURBOTI.
     dYADXKO p³VENX ³ NEB³ZH POSP³SHILI ZA NIM. dYADXKO p³VENX  U POKLON³ NIZXKO
SHILIVSYA ³ POPROHAV.
     - oTCHE! dAVAJ YA TOB³ RIBU PONESU.
     - ya SAM, SAM, - V³DTRUTIV JOGO POPIN. - a SHCHO V KOROB³?
     - v³SK NA SV³CHKI.  mED  U GLEKAH. ² GORNOSTAºV³ TA KUN'¿ SHKURKI.  cE NA
CERKVU, BO V MENE N³ SR³BLA, N³ ZLATA NEMAº.
     - a CHOGO PROSISH?
     - shchOB MENE SLUHALI HOLOPI NA  BUDOV³ HRAMU, SHCHOB KON³ BULI  ZDOROV³, SHCHOB
GORODNIK BUV DO MENE LASKAVIJ, SHCHOB  YA BOYARINU BORG V³DDAV, SHCHOB  lYAH ³ n³MECX
NE VTEKLI, SHCHOB U MENE BUV DOBRIJ K³NX, ³ SHCHOB MENE KNYAZX NA SLUZHBU VZYAV...
     chORNOVIDIJ POPIN UVAZHNO J NACHE SP³VCHUVAYUCHI, YAK  OTO DOROSL³, POBLAZHLIVO
SLUHAV DITYACH³ ZABAGANKI.
     -  bAGATOSL³V'YA MARNE. tREBA PROSITI, SHCHOB bOGORODICYA VIBACHILA TOB³ TVO¿
GR³HI ³ POMOGLA TOB³  ³ ZAHISTILA  TEBE  PO  VS³ DN³. mOLITISX TREBA SHCHIRO, Z
V³ROYU ³ BEZ SUMN³VU, Z POVNOYU POKOROYU. mOLITISX TREBA ZAVZHDI ³ ZA NATHNENNYAM
sVYATOGO dUHA. aM³NX!
     dYADXKO VITYAG GLEK MEDU Z KOROBA ³ PROSTYAGNUV POPINOV³.
     -  dYAKUYU, SINU M³J!  ya SOLODKOGO NE  VZHIVAYU. nESI VSE  V  HRAM ³ V³DDAJ
OTCEV³ sIMEONU. ² SHCHIRO POMOLISX, ³ TOB³ POSHCHASTITX. ²D³TX!
     ²  P³P  PEREHRESTIV  ³  P³DSHTOVHNUV  NA  SHLYAH,  SHCHO  V³V  DO  VELICHNOGO,
MOGUTNXOGO HRAMU.
     mALIJ  STUPIV  DO  HRAMU,  VISOKO  ZV³VSHI   VGORU   OCH³  ³  NAMAGAYUCHISX
ROZDIVITISX V³ZERUNKI NAD V³KNAMI NEJMOV³RNO¿ VELICHINI.
     aLE TAK  STALOSX, CHI KORCH Z NIM  PRICHINIVSYA, CHI V³D HVILYUVANNYA, SHCHO JOGO
NOGA NA GLADENXKOMU KAMEN³ SP³TKNULASX, PERECHEPILASX,  ALE V³N LEDX-LEDX  NE
VPAV,  ²  TOD³ GLYANUV  UNIZ.  ²  POBACHIV - OBAB³CH  CHISTO¿,  METENO¿, MOSHCHENO¿
BRILAMI SV³TLOGO  KAMENYU  DOROGI SID³LI  J STOYALI  STRASHN³ POTVORI. lYUDI BEZ
RUK, LYUDI BEZ N³G, LYUDI BEZ OCHEJ, LYUDI BEZ VUH, LYUDI Z OBTYATIMI NOSAMI, LYUDI
Z VIRAZKAMI NA  POKAL³CHENIH  K³NC³VKAH. gORBAT³, SOPLIV³, KLISHORUK³,  KRIV³.
uS³ VISTAVLYALI NAVMISNE, NA OGLYAD, SVOº KAL³CTVO, NACHE DOROGU PRIKRASU.
     vONI  PROTYAGLI DO H³DNIKA  SVO¿ UV³CHN³ RUKI,  HVORIMI SMAZHNIMI  VUSTAMI
BLAGALI, MOLILI, VIMAGALI PODAYANNYA.
     - dYADXKU, HTO VONI?! - sKRIKNUV p³VNIK, VCHEPIVSHISX U DYADXKOVU RUKU.
     - h³BA NE BACHISH? sTARC³. - bAJDUZHE V³DKAZAV DYADXKO p³VENX.
     - a TI KOLI ¿H BACHIV?
     - bACHU VPERSHE, A CHUV BAGATO.
     - a  YA PRO CE V  SVOºMU ZHITT³  N³KOLI NE CHUV, A BACHU VPERSHE!  - lEDX NE
KRICHAV p³VNIK, Z OSTRAHOM PRIDIVLYAYUCHISX  DO CHUZHOGO GORYA ³ VBOGOST³. - a CHOGO
VONI  TAK³?! chOGO VONI TUT SIDYATX?! h³BA NEMAº KOMU ¿H DOGLYADATI?! a DE ¿HN³
RODICH³?! - nE ZASPOKOYUVAVSYA p³VNIK.
     - tIHO! - dYADXKO p³VENX SHARPONUV ZA RUKU TAK, SHCHO LEDX KOROB  NE ZLET³V.
- mOVCHI! mI PERED HRAMOM.
     ² POCHAV HRESTITISX. p³VNIK ZA NIM.
     dYADXKO p³VENX SPITAV  U SLUZHKI PRI DVERYAH, KOMU MOZHNA ZAMOVITI MOLITVU,
³ TOJ V³D³SLAV ¿H U B³CHNIJ PROH³D.
     vONI  JSHLI  MEZHI  STOVP³V  KOLXOROVIH  KAMEN³V.   nEBACHENIM  N³KOLI  SHCHE
ROZMA¿TTYAM VIBLISKUVALI MOZA¿CHN³ V³ZERUNKI.
     pOPIN,  SHCHO ZVAVSYA sIMEON, BUV SHIROKOPLECHIJ  M³CNIJ CHOLOV³K, Z DOVGIM  ³
M'YAKIM, YAK U D³VCHINI, VOLOSSYAM, PRIV³TNO ZUSTR³V p³VNYA.
     - dOBRE CHINISH, SINU M³J, SHCHO  PRIJSHOV DO NASHOGO HRAMU. oSOBLIVO RAD³SNO,
SHCHO TI  Z DREVLYANSXKIH PUSHCH. a TAM U VAS SHCHE PREBAGATO POGANSTVA TA VOLHOVANNYA.
dOBRE, SHCHO  TEBE gOSPODX SPODOBIV, vS³ TVO¿ POBAZHANNYA  VIPOVNYATXSYA.  nAD³JSYA!
mOLISX! ² NABERISX TERP³NNYA.
     mALIJ  ³ ROTA NE ROZORIV,  ALE PITANNYA, YAK ³ PERED TIM,  JOGO MUCHILI. a
GOLOSI GUGNYAV³, HRIPK³, BLAGANNYA PRO MILOSTINYU ZABIVALI ANGELXSXKIJ SP³V  NA
HORAH. sP³VALI dAVIDOV³ PSALMI.
     oN ³ KALUGER U SR³BNIH RIZAH.
     v³N DIVIVSYA ³ NE BACHIV SR³BNOGO GAPTUVANNYA NA  ZAMORSXKIH OKSAMITAH, SHCHO
PRIKRIVALI BOYARSXK³ TA KNYAZH³ T³LA.
     ² SHCHE JOGO MUCHILO - A CHOMU CIH STRASHNIH KAL³CHNIH LYUDEJ PUSTILI P³D DVER³
NAJKRASIV³SHOGO HRAMU.
     p³VNIK  PRIMOSTIVSYA P³D ST³NU  PORUCH DYADXKA.  dYADXKO REVNO  MOLIVSYA,  A
HLOPCHIK VSE PORIVAVSYA NAZOVN³, DO UBOGIH.
     hRAM  NAPOVNIVSYA LYUDXMI VSHCHERTX. ²  VSE TO BULI  NE PROST³,  S³R³, A VSE
BOYARI, KNYAZ³, GRIDN³, DRUZHINNIKI.
     nA HORI P³DNYALASX ³ VSYA RODINA VELIKOGO KNYAZYA.
     tA   MALOGO   HLOPCYA   CE  ZARAZ  NE   DUZHE  C³KAVILO,   HOCHA  V³N  VSE
ZAPAM'YATOVUVAV, SAM TOGO NE USV³DOMLYUYUCHI.
     ² KOLI VSEREDIN³,  V HRAM³ SP³VALI PSALMI, ³ VGOR³, NA  HORAH, ³ VNIZU,
MALIJ POTIHU V³DSTUPAYUCHI, RACHKUYUCHI POLISHIV HRAM.
     p³DSTUPIV DO UBOGIH.
     hTO Z  NIH MOLIVSYA, GUGNYAVLYACHI T³ SAM³ PSALMI,  SHCHO SP³VALI V HRAM³. hTO
KUNYAV,  HTO ZHUVAV, PEREKOCHUVAV BEZZUBIMI YASNAMI YAKUSX POZHIVU. hTO PODAL³ V³D
H³DNIKA, T³ KOLUPALISYA V LAHAH, NUZH³ SHUKALI.
     hLOPCHIK  P³D³JSHOV  DO  NAJBLIZHCHOGO  BEZNOGOGO   CHOLOV³KA  ³Z  ZASOHLOYU,
VILAMANOYU L³VICEYU.
     - chOGO Z  TOBOYU OTAKE STALOSYA?  - sPITAV PO DOVG³J MOVCHANC³ HLOPCHIK, BO
BULO NE SILA STOYATI NAD LYUDINOYU ³ MOVCHATI.
     - bOG POKARAV, - POHMURO V³DPOV³V CHOLOV³K, STRUSHUYUCHI MOGUTN³MI PLECHIMA.
- v BOYU NA lET³ Z PECHEN³GAMI. v³DSTUPIVSYA BOG V³D MENE ZA MO¿ GR³HI ³ V³DDAV
P³D UDARI POGAN. pOS³KLI MENE SHABLYAMI, POGNULI STR³LAMI.
     dAL³ ZAPITAV U SUS³DA Z OBR³ZANIM NOSOM ³ Z ODNIM OKOM.
     - a Z TOBOYU SHCHO, CHOLOV³CHE, STALOSYA?
     - bOG POKARAV,
     - h³BA  MOZHE bOG OBR³ZATI  VUHA ³ NOSA, ³  OKO VIKOLOTI?!  - nE  VGAVAV
MALIJ.
     -  dURNYU  TI!  bOG  MENE  VIDAV U  RUKI  GREKAM!  vONI MENE POLONILI  ³
SKAL³CHILI...
     - ² TEBE bOG POKARAV? - sPITAV GORBATOGO KLISHORUKOGO SUS³DA.
     tOJ  P³DNYAV  GOSTRE  P³DBOR³DDYA MEZHI  KRIVIMI  PLECHIMA.  ²  Z  GORD³STYU
POV³DOMIV:
     - mENE  NE POKARAV. v³N  POKARAV  MO¿H BATXK³V.  a MENE  BOG  V³DZNACHIV
BLAGODATTYU.  bO HTO MUCHAºTXSYA PRI ZHITT³, TOJ PO SMERT³ POTRAPLYAº  V  CARSTVO
NEBESNE.
     -  a  TEBE ZA SHCHO  bOG  POKARAV? -  p³DSTUPIV  p³VNIK  DO  CHORNOBORODOGO
SHIROKOPLECHOGO KRASENYA, SHCHO VIKLAV NA KOL³NA BEZPAL³ KULXT³ RUK.
     chORNOBRIVIJ POSM³HNUVSYA.
     - zV³DK³LX  YA ZNAYU?  aRKANOM MEN³ PECHEN³GI RUKI SKRUTILI. vNOCH³ YA VT³K.
tA RUKI POPUHLI, POT³M ZAGNILI PALXC³. tEPER OT! - v³N P³DN³S DO p³VNIKOVOGO
LICYA KULXT³. sOLODKIJ SMOR³D SHPIGONUV HLOPCHIKOV³ V N³ZDR³.
     hLOPCHIK  ³SHOV UZDOVZH H³DNIKA ³  VSE PITAV, PITAV.  a JOMU  V³DPOV³DALI:
"bOG POKARAV... pECHEN³GI POLONILI... bOG POKARAV... bOYARIN MORDUVAV...  lYAHI
POLONILI... bOG POKARAV... gREKI OSL³PILI... pOSHESTX NAPALA..."
     pOT³M  POCHALI ³Z  HRAMU VIHODITI L³PSH³ LYUDI,  ³ ZHEBRAKI  POKINULI VSYAK³
ROZMOVI.
     a ZAVELI SVOº SKIGLENNYA ³ PROHANNYA MILOSTIN³.
     dYADXKO p³VENX P³SLYA SLUZHBI VIJSHOV, AZH SV³TIVSYA V³D SHCHASTYA.
     p³VNIK TAKIM JOGO N³ RAZU NE BACHIV.
     v³N NAV³TX JOGO NE VILAYAV, SHCHO ZNIK ³Z HRAMU DO K³NCYA SLUZHBI.
     lISHE  ZA  PERSHOYU   BRAMOYU  DYADXKO  NADYAG  SVOGO  GOSTROVERHOGO  KOVPAKA
POVSTYANOGO.
     - p³VNIKU, p³VNIKU! ya V³DCHUVAYU, YA ZNAYU, bOGORODICYA MEN³ DOPOMOZHE! - v³N
ZNOV ZNYAV SHAPKU ³ SHIROKO PEREHRESTIVSYA...
     v³DDAYUCHI  p³VNEV³  ZBROYU  TA  ZV³LXNYAYUCHI  ³Z  SARAYU  BRANC³V,  GORODNIK
SM³YAVSYA.
     - nU J VIGADAV TI, p³VNYU! z TEBE VIJSHOV BI  DOBRIJ VOROTAR CHI VART³VNIK
PRI PORUB³. tREBA BUDE VOºVOD³ SKAZATI!..
     kOLI VONI VS³ - DYADXKO, NEB³ZH TA  POLONENIKI  PRIJSHLI DO ³STOBKI, HTOSX
³Z HOLOP³V SPITAV GLUZLIVO:
     - nU, YAK TAM U GORODNIKA? pROHOLODNO ³ PROGOLODNO BULO U STAJN³?
     - nE BULO ZHARKO... zh³NKA  DATI TEPLIJ B³LIJ HL³B...  gORODNIK DATI PITI
MED ³Z HMELEM...
     nU, A lYAH ZATYATO MOVCHAV.
     p³SLYA OB³DU DYADXKO Z bUDOM, tALXCEM ³ POLONENIKAMI POGNAV KONEJ PASTI.
     a p³VNIK LISHIVSYA V ³STOBC³ PRIBIRATI.
     aLE VESX CHAS DUMAV PRO KAL³K-ZHEBRAK³V.
     ²  STRAH  HVILYAMI NAPLIVAV NA NXOGO, ³CO V³N P³SHOV DO SH³DNOGO KUTA, DE
DYADXKO POV³SIV GLINYANOGO  bOGA  ³Z SYAJVOM  NAVKOLO GOLOVI, ³ POCHAV MOLITISX,
SHCHOB bOG BUV LASKAVIJ DO TIH  KAL³K-B³DAK³V.  shchOB N³KOLI bOG NE POKARAV JOGO,
NE V³DSTUPIVSYA V³D NXOGO ³ NE ZROBIV JOGO ZHEBRAKOM.
     kOLI  p³VNIK POMOLIVSYA PERED  bOGOM, VIL³PLENIM  NA GLINYAN³J  DOSHCHECHC³ ³
ROZFARBOVANIM YASKRAVIMI FARBAMI, JOMU STALO LEGSHE.
     ² V³N STRASHENNO ZRAD³V, BO ZROZUM³V, SHCHO bOG JOGO POCHUV...
     vESELIJ,  SHCHASLIVIJ, V³N POB³G NA POLYUVANNYA  - TREBA  GODUVATI  YASTRUBA.
shchOSX POCHINAV YASTRUB ZANEPADATI.

        III. hoda
     tA  U  V³VTOROK,  KOLI  p³VNIK  ZNOV LISHIVSYA NA C³LIJ DENX  V ³STOBC³ ³
ROZM³SHUVAV V³VSYANU KASHU KLENOVOYU KOPISTKOYU,  rEP'YAH  ZAGARCHAV. cE  VZHE  BULO
SHCHOSX NADZVICHAJNE.
     vIZIRNUV NA PODV³R'YA ³ VGLED³V DIVNOGO CHOLOV³KA, VI T³LXKI  SOB³ UYAV³TX
- U SHK³RYANIH SHTANYAH. nA PALIC³ CHEREZ PLECHE V³N N³S C³LU  NIZKU PEREP³LOK. zA
NIM POSP³SHALI DVA SOBAKI  B³L³ TA STROKATE,  CHORNE Z B³LIM, POROSYA. oCE  TAK
DIVO.
     hLOPCHIK VIB³G DO DOROGI J PRIV³TAVSYA Z CHOLOV³KOM. tOJ SPINIVSYA ³ SPERSYA
NA KOROTKU DARDU.
     - pOROSYA SPODOBALOSX?
     - aVZHE. tAKOGO NE BACHIV.
     chOMUSX p³VNIK V³DCHUV, SHCHO  JOMU ZOVS³M BAJDUZHIJ ZHOVTOOKIJ  YASTRUB. hIZHAK
POSTUPOVO  P³DUPADAV ³ NABLIZHAVSYA DO ZAGIBEL³. p³R'YA POLAMANE NA K³NCYAH, BEZ
POLISKU.  gODINAMI  PTAH SID³V NEPORUSHNO, HVOROBLIVO NASTAVIVSHI  P³R'YA.  bEZ
LETU, BEZ SV³ZHO¿ KROV³ HIZHIJ PTAH GINE. cE VS³M V³DOMO,
     - dAVAJ ZAM³NYAºMOSX NA POROSYA.
     - a SHCHO TI NA OBM³N MAºSH? - YAK R³VNIJ U R³VNOGO SPITAV MISLIVECX.
     - dOBROGO YASTRUBA. oTAKENNOGO! yaK OREL! tI SHCHE TAKOGO NE BACHIV.
     -  hE-HE! oCE YA ³ NE  BACHIV -  ROZVESELIVSYA MISLIVECX.  tA  KOLI p³VNIK
PRITYAG KL³TKU Z KRILATIM BRANCEM, V³N T³LXKI J VIMOVIV:
     - oGO.
     ² ZRAZU ZH POGODIVSYA ZAM³NYATI NA POROSYA.
     bEZ  SUMN³VU, MISLIVECX  BUV LYUDINOYU SHCHIROYU  ³ V³DDAV  p³VNIKU POROSYA  Z
POV³DCEM,  SHCHOB  NE  VTEKLO,  P'YATX PEREP³LOK ³  NOZHIK Z  K³STYANOYU  MEREZHANOYU
RUCHKOYU.
     kOLI VVECHER³ PRIGNALI KONEJ, DYADXKO ZRAZU ZH SPITAV:
     - dE YASTRUB?
     a PERED TIM, SK³LXKI VZHE  BULI DN³V U kIºV³,  NACHE J NE POM³CHAV PTAHA ³
TE, YAK V³N ZANEPADAº.
     hOLONUCHI  V³D STRAHU,  SHCHO  VCHINIV  BEZ  DYADXKOVOGO  DOZVOLU ³  NE  STAV
SPRAVDOVUVATISX, PROSTO V³DPOV³V:
     - zM³NYAV NA STROKATE POROSYA.
     - a CE? - kIVNUV DYADXKO NA NOZHA PRI OCHKUR³.
     - ² CE ZA YASTRUBA. ² SHCHE PEREP³LOK DAV. ya TOB³ Z KASHEYU ZVARIV.
     nA MITX DYADXKO NASUPIVSYA, TA ZRAZU ZH MAHNUV RUKOYU.
     -  shKODA. hOT³V NA pOD³LXSXKOMU TORZHISHCH³ PRODATI. pOSP³SHIV  TI, p³VNIKU.
mI DOBRU MONETU VTRATILI...
     pOROSYA VIYAVILOSX  NAVDIVOVIZH VESELE  ³,  NE DIVLYACHISX NA SVOº  SVINSXKE
POHODZHENNYA, OHAJNE. ² ODNU DIVNU ZD³BN³STX  VIYAVIV HLOPCHIK U POROSYATI - VONO
MALO NEZG³RSHIJ NYUH, N³ZH rEP'YAH.
     v³N CE POM³TIV PRI TAK³M VIPADKU.
     yaKOSX MALIJ  ROZMOCHUVAV,  ZA NAKAZOM  DYADXKA,  SHMAT  VOLYACHO¿  SHK³RI DLYA
LAGODZHENNYA ZBRU¿.
     v³N  POKLAV ¿¿  U  TRAVU  ³ NAKAZAV  rEP'YAHU V³DNESTI DO ³STOBKI.  tAK,
ZARADI ZABAVI. ² PES POVOLOCHIV SHK³RU NE STEZHKOYU, A PROSTO VGORU, PO SHILU.
     a  POROSYA  PRIPNUV  DO  L³SHCHINOVOGO  KUSHCHA,  KOLI SPUSKAVSYA  Z CEBROM  DO
DZHERELA.
     z POVNIM VZHE CEBROM  p³VNIK P³DNYAVSYA  DO  POROSYATI,  V³DV'YAZAV  JOGO  ³
POPRYAMUVAV DO STEZHKI.
     tA POROSYA ZAROHKALO, ZAMETUSHILOSYA ³ POTYAGLO HLOPCHIKA VGORU  PO SHILU. ²
P'YATACHKOM NISHPORILO  PO  TRAV³, PRINYUHUVALOSX,  NACHE SHUKALO SL³DI rEP'YAHA. ²
TAKI POVELO DO ³STOBKI TOCHNO PO rEP'YAHOVIH SL³DAH.
     tOD³ MALIJ NAMOCHIV GANCH³RKU RESHTKAMI ZHITNXOGO KIS³LYU ³ POTYAGAV GANCH³RKU
PODV³R'YAM, A POT³M ZAKOPAV U P³SOK.
     a RESHTKI KIS³LYA NA PALXC³ DAV PONYUHATI POROSYAT³.
     pOROSYA  KUV³KNULO  ³  KINULOSYA PODV³R'YAM B³GATI  ³  NYUHTITI ZEMLYU, POKI
V³DNAJSHLO M³SCE SHOVANKI.
     ² POROSYA V³N NAZVAV hODOYU. yaK OTO V STAR³J ZAGADC³:
     hODA HODITX,
     vISA VISITX.
     vISA VPALA,
     hODA Z'¿LA!
     z CHASOM p³VNIK ZAUVAZHIV, SHCHO hODA TAKOZH,  YAK ³  rEP'YAH,  VIKONUº NAKAZI:
"sT³J. lEZHI. v³ZXMI..."
     aLE CHASOM  NA  POROSYA NAPADALI TAK³  VESELOSHCH³, SHCHO VONO  STAVALO  PROSTO
SKAZHENE, ROZBISHAKUVALO, YAK T³LXKI MOGLO.
     dOBRE, YAKSHCHO CE TRAPLYALOSYA B³LYA ³STOBKI, ABO DESX NA VIGON³...
     zOVS³M ³NSHE, KOLI CE NAHODILO NA POROSYA V M³ST³.
     gORODNIK  NA  TOJ   CHAS  PRISTAVIV  DYADXKA  p³VNYA  NA  PODV³R'YA  BUDOVI
sOF³JSXKOGO SOBORU.
     dOBRIJ GOSTROVERHIJ PARKAN Z US³H BOK³V OGORODZHUVAV VELICHEZNU BUDOVU.
     a VSEREDIN³ OGOROZH³ ³ P³DNEV³LXN³ HOLOPI, ³ V³LXN³ SMERDI, ³  ZAPROSHEN³
MAJSTRI-MULYAR³ V³D ZOR³ DO ZOR³ NEVTOMNO ZVODILI BUDOVU.
     h³BA SHCHO  TROHI  VIPADALO  ¿M  PODR³MATI P³SLYA  OB³DU, POKI GODUVALI  TA
PEREPRYAGALI KONEJ.
     oTUT  ZVODILISX ROZHEV³  MURI MAJBUTNXOGO NAJB³LXSHOGO SOBORU, A  NAVKOLO
NIH KIP³LA NAPRUZHENA PRACYA BAGATXOH SOTENX LYUDEJ.
     tAKE ZH POLCHISHCHE LYUDEJ, SHCHO TOVKLISX  B³LYA MUR³V NA P³DMOSTINAH, P³DVOZILO
VSE POTR³BNE  DLYA  BUDOVI.  cE BULI  ³ DOSHKI  DLYA  OPALUBOK,  ³  NAJR³VN³SH³,
NAJKRASHCH³ STOVBURI DUBOV³, VISTOYAN³ NE ODIN R³K.
     vOZI  DZV³NKO¿  ROZHEVO¿,  ZHOVTO¿ TA CHERVONO¿  CEGLI-PLINFI, SHCHO  SKOR³SHE
NAGADUVALA   KOROTK³  TOVST³   DOSHKI,   DIKE  KAM³NNYA,   BRILI  P³SKOVIKU  ³
TEMNOVISHNEVOGO SHIFERU.
     zVOZILI  NA  PODV³R'YA ³ PEREPALEN³ BRILI VAPNYAKU, TROSHCHILI ¿H MOLOTAMI ³
SKIDALI U VODU V  DOVG³ GLIBOK³ YAMI. shIP³LA, KIP³LA, VIRUVALA  B³LA VODA,  ³
NAD YAMAMI KLUBOCHILASX MOLOCHNO-B³LA PARA.
     shchE PRIVOZILI  VOZI  PEREPALENO¿  BITO¿ CEGLI  -  ¿¿ DODAVALI DO ROZCHINU
VAPNA.
     nE VSYA  PLINFA BULA PRIV³ZNA nA P³VN³CH V³D MUR³V MAJBUTNXOGO HRAMU KON³
³ LYUDI M³SILI GLINU DLYA CEGLI. hOLOPI NOSILI VIROBLENU GLINU CEGLYARAM, A  T³
VZHE  ZAPRAVLYALI GLINU V  DEREV'YAN³ FORMI,  VIR³VNYUVALI DOSHCHECHKAMI-PRAVILKAMI,
POSIPALI B³LIM VIS³YANIM P³SKOM. ² SHVIDKIM, V³DPRACXOVANIM PORUHOM PEREKIDALI
FORMU NA VIR³VNYANU ZEMLYU. tAKE SPRAVZHNº CEGLYANE  POLE ROZLYAGLOSYA ZA BUDOVOYU.
cEGLA NA ZEML³ P³DSIHALA, TVERD³LA, ³ VZHE ZATVERD³LU ¿¿ ZAKLADALI V GONCHARNU
P³CH.  zA  PECHAMI  BULI  GONCHARN³  MAJSTERN³ TA SKLODUVN³. tAM ROBILI POSUD ³
GLECHIKI-GOLOSNIKI, SHCHOB POT³M  ZAMURUVATI  ¿H U ST³NI ³  SHCHOB VONI  POSILYUVALI
LYUDSXKIJ GOLOS. ² NADSILALI JOGO U NAJPOTAºMN³SH³ ZAKAPELKI BUDOVI.
     sKLODUVI  VARILI  KOLXOROVE  SKLO,  VIGOTOVLYALI  SKLO  ³Z  ZOLOTOM  DLYA
MAJBUTN³H  MOZA¿K, ³ PROSTO NEPROZORU KOLXOROVU PASTU  - SMALXTU. shchE KAZALI,
SHCHO TAM SKLODUVI ROBILI POSUD ³ PRIKRASI SKLYAN³ - PERSTENXKI TA OBRUCHKI.
     oTOZH, GORODNIK POSTAVIV DYADXKA p³VNYA ³ SHCHE DVOH HOLOP³V VOZITI  P³SOK DO
SKLODUVNO¿ MAJSTERN³.
     tALECX SID³V Z POVEREDZHENOYU NOGOYU ³ GOTUVAV ¿ZHU. tOMU HLOPECX MAV ZMOGU
³ DO M³STA P³TI, ³ ROZDIVLYATISX NA VSE, SHCHO TAM D³YALOSX, SK³LXKI DUSHA BAZHAº.
     dYADXKO BRAV JOGO Z SOBOYU.  p³SOK KOPALI  P³D GOROYU  ZA bORICHEVIM tOKOM.
tAM ZHE, P³D GOROYU, PROS³VALI ZRAZU CHEREZ RESHETO B³LIJ, YAK SN³G, P³SOK.
     shchORAZU VONI PRO¿ZDILI POVZ M³DNIH KONEJ NA bABIN³M tORZHKU. zLET³LI VONI
NAD STAROVINNIM TORZHISHCHEM!
     a YAK³  V³ZERUNKI VIVEDEN³ NAVKOLO V³KON oLXZHINOGO PALACU!  ² SMARAGD TA
ZOLOTO NA SHODINKAH vOLODIMIROVOGO.
     v TAK³ POHODI p³VNIK CHASOM ³ hODU Z SOBOYU NA POV³DC³ TYAGAV.
     nA  PODV³R'¿  sOF³JSXKO¿  BUDOVI,  NA  ZAH³DNOMU  KRAYU,  STOYAV  VELIKIJ
TRIZRUBNIJ BUDINOK. tAM SPISUVALI KNIGI ³ MALYUVALI ³KONI.
     oTOZH, DYADXKO Z MALIM PRIVEZLI P³SOK DLYA SKLODUV³V.
     nA  PODV³R'YA sOF³¿ ZRAZU ZH ZA NIMI  PRI¿HALI  VERSHNIKI  ³ K³LXKA  P³SHIH
POGONICH³V PRIDIBALO. vS³ ODYAGNEN³ PO-STEPOVOMU.
     pOGONICH³ ZATYAGLI NA PODV³R'YA BUDOVI V'YUCHNIH KOSHLATIH VERBLYUD³V.
     yaK  POT³M  p³VNIK  DOV³DAVSYA, VONI  PRIVEZLI  ZEMLYANU  CHERVONU FARBU  Z
DALEKOGO STEPOVOGO l³VOBEREZHZHYA.
     v³D SPOGLYADANNYA GORBATIH KOSHLATIH VELETN³V p³VNIKU DIHANNYA ZBILO.
     mALOGO NAJB³LXSHE VRAZILI GORBI. s³DAJ M³ZH NIH  - ³ S³DLA NE TREBA!  shIYA
VIGNUTA, YAK U LEBEDYA. aLE ZH TOVSTENNA ³ M³CNA!
     tAKOMU, YAK p³VNIK, MOZHNA J U VIGIN³ SHI¿ PRIMOSTITISX.
     v³N STOYAV ³ ROZDIVLYAVSYA NA STEPOVIH DIVNIH, HIMERNIH  VELETN³V, AZH ROTA
ROZKRIVSHI.
     nU, J  RUKU Z POV³DCEM  POSLABIV. ² NE ZVERNUV UVAGI, TAK ZAHOPIVSYA, SHCHO
POV³DECX VISMIKNUVSYA ³Z PALXC³V.
     ² POSP³SHIV NESTRIMNIJ  hODA VPERED TA VPERED, BO JOGO  ROZHEVIJ P'YATACHOK
VLOVIV CHUDOVIJ KISLIJ, TAKIJ SMACHNIJ ZAPAH  V³VSYANIH VIS³VOK,  NAMAZANIH  NA
TELYACHU  SHK³RU. bO KUSHN³RI  GOTUVALI DOROGOC³NNIJ MATER³AL - HARATEYU-PERGAMEN
DLYA SPISUVANNYA KNIZHOK.
     rEP'YAH,  V³DTOD³, YAK  p³VNIK  PRIDBAV  hODU,  POVSYAKCHAS BUV  PORUCH  PRI
POROSYAT³. hOCH JOGO ³ VIVCHIV DLYA POLYUVANNYA DYADXKO p³VENX, TA VSE ZH V³N BUV ³Z
PORODI  PASTUSHIH  SOBAK. tEPER  JOMU  BULO KOGO  DOGLYADATI ³ BEREGTI. rEP'YAH
ZASTEREZHLIVO GAVKONUV ³ KINUVSYA ZA hODOYU. a NESLUHNYANIJ hODA POB³G PO VOGK³J
PLINF³. ² DOBRE SL³DI RATICYAMI KARBUVAV PO GLIN³, ZA NIM PES POSTRIBAV - TEZH
SL³DI STAVIV.
     hLOPCHIK, NE TYAMLYACHI SEBE V³D ZHAHU, MOV UV³ SN³, TEZH POB³G PO PLINF³.
     zNAV,  SHCHO CHINITX STRASHNU SHKODU, A PRO TE - NE M³G  SPINITISX. sTRIBAV ³
STRIBAV  PO PLINF³. gONITVA TRIVALA NEDOVGO,  ALE  hODA,  rEP'YAH  ³  HLOPCHIK
POZNACHILI CHIMALO CEGLIN.
     dYADXKO  p³VENX STOYAV  PERED  MITROPOLICHIM CHOLOV³KOM ³  POK³RNO  OPUSTIV
GOLOVU.
     jOMU PROTYAGUVAV  SLUZHKA TOGO CHOLOV³KA CERKOVNOGO DOSHCHECHKU Z  NADRYAPANIMI
PO VOSKOV³ ZNAKAMI.  sK³LXKI PLINF Z³PSUVALI SL³DAMI hODA, SK³LXKI rEP'YAH, A
SK³LXKI NEOBACHNIJ NEB³ZH, ³ SK³LXKI PLINF ROZVALYALA VESELA KOMPAN³YA. uSE BULO
SPISANO - DO ºDINOGO SL³DU.
     - u TEBE º GROSH³ SPLATITI ZBITKI?
     - nEMAº. ya BOYARSXKIJ BORZHNIK.
     - tOD³, KR³M KNYAZHOGO UROKU, TI SHCHE V³DROBISH DVA TIZHN³!
     - sPASIB³ ZA  LASKU.  - dYADXKO NIZXKO,  NIZXKO VKLONIVSYA  MITROPOLICHOMU
CHOLOV³KOV³, ³ JOGO SLUZHC³. nABAGATO NIZHCHE, N³ZH TREBA ¿M KLANYATISX.
     a MALIJ  ZNAV, SHCHO DYADXKO TAK NIZXKO KLANYAºTXSYA, SHCHOB NE BULO VIDNO, YAK U
NXOGO  POB³L³LI  STISNUT³ GUBI.  ²  SHCHOB  CEJ POS³PAKA, NAGLYADACH  CHORT³V,  NE
PRIM³TIV, YAK SHALENOYU LYUTTYU NALIVAºTXSYA POGLYAD p³VNYA...
     dYADXKO LISHE DV³CH³ OPER³SHCHIV BATOGOM NEBOZHA. kR³ZX STULEN³ ZUBI PROC³DIV:
     -  b³GOM DODOMU! tA NE TRAPLYAJ  MEN³  NA OCH³, POKI NE V³D³JDU... pROSTI
MOYU GN³VLIV³STX, bOZHE! - ² V³N TRICH³ SHIROKO PEREHRESTIVSYA.
     mALIJ T³KAV V³D BUDOVI HRAMU, NEMOV ZA NIM GNALISYA CHI VOVKI, CHI BOLOTN³
DUHI. a POV³DECX  hODI STISKAV ³Z TAKOYU NAPRUGOYU, SHCHO N³GT³ ZB³L³LI. shK³RA NA
PLECHAH ³ SPIN³, RUKAH PALALA, MOV OBVARENA OKROPOM.
     v ³STOBC³ MALIJ DOPOM³G tALXCYU KUHOVARITI, POMIV POSUD, NANOSIV VODU...
² T³LXKI TOD³, KOLI POBACHIV, SHCHO ³Z zOLOTIH VOR³T  VI¿ZDYATX ¿HN³ KON³, SHOPIV
TORBU  TA J POB³G NA  oBOLONX. tUDI  MALI  VIGNATI KONEJ bUDIJ  SHCHE J CHETVERO
¿HN³H HOLOP³V.
     zVICHAJNO, hODU V³N POTYAG ZA SOBOYU, ³ rEP'YAH Z NIMI PODAVSYA.
     vECH³R ZAPADAV  SHVIDKO, ³ V TERNINAH NA SHILAH PROBUVALI GOLOSI SOLOV'¿.
vZHE  P³DHODIV K³NECX ¿HN³H SP³V³V, VSE MENSHE J MENSHE CHULOSYA SP³VAK³V U SIN³H
GUSTIH SUT³NKAH.
     mALIJ PRIV'YAZAV DO KUSHCHA POROSYA ³ POL³Z  DO TEPLO¿, MAJZHE GARYACHO¿  VODI.
v³N PECHERUVAV. vSE BRAV: ³ RIBU, ³  RAK³V, SHCHO TRAPLYALISYA ³ SAM³ JSHLI V RUKI.
oTOZH, KOLI  PASTUHI  PRIGNALI  KONEJ, MAV  C³LU KUPU  RIBI ³  RAK³V.  hOLOPI
ZRAD³LI,  YAK MALIJ PRIN³S SVOYU RIBU, ³ POSADOVILI  DO SVOGO  GURTU. dYADXKA Z
NIH N³HTO NE ZHAL³V,  SHCHO JOMU DODALOSYA ROBOTI. ² MALOGO NE LAYALI. t³LXKI ODIN
MITROPOLICHIJ CHOLOV³K U VS³H VIKLIKAV ZLOSTIV³STX. t³LXKI  SHUKAº, DE B ZDERTI
SHELYAGI J VIV³RKI.  h³BA NE ODNAKOVO, CHI BUDE TAM POROSYACHIJ ZNAK, CHI SOBACHIJ,
CHI P'YATI  LYUDSXK³? vSE ODNO PLINFA  P³DE U MUR, ZALLYUTX ¿¿  VAPNOM  ³ HTO ¿¿
BACHITIME? p³VNIK TEZH  TAK DUMAV. aLE  V³N OSOBISTO VIR³SHIV, SHCHO  TAKU  POKARU
NAKLAV NAGLYADACH  TOMU, SHCHO CYA  PLINFA BULA PRIZNACHENA  DLYA  HRAMU. ²  D³JSNO,
PLINFA  Z³  SL³DAMI  p³VNIKOVIH  P'YAT  ³  RATICX  hODINIH  POTRAPILI  V MURI
sOF³¿VSXKOGO SOBORU. a PLINFI ³Z SL³DAMI rEP'YAHA V³DVEZLI DO zOLOTIH VOR³T ³
POKLALI  V MUR  NA  DRUGOMU POVERS³ NAD BRAMOYU, DE NEZABAROM MALA P³DVESTISYA
NADBRAMNA CERKVA.
     shchO CE - SHCHIRA PRAVDA, MOZHNA BULO PEREKONATISYA V sOF³¿VSXKOMU MUZE¿, BO V
EKSPOZIC³¿ PROTYAGOM BAGATXOH ROK³V BULI VISTAVLEN³ PLINFI  ³Z SL³DAMI RATICX
³ DITYACHO¿ NOGI. a PLINFI  ³Z SL³DAMI  rEP'YAHA ZNAJSHLI  PRI ROZKOPKAH zOLOTIH
VOR³T U 1980 ROC³, KOLI GOTUVALI REKONSTRUKC³YU C³º¿ SPORUDI.


        b²jka na pasovishch²

     nABLIZHALOSYA  SVYATO  kUPALI, ³  PO VS³H  CERKVAH, MUROVANIH  NA gOR³, PO
DEREV'YANIH  -  NA  pODOL³,  POPI-GREKI  ³  NASH³  POCHALI PROPOV³DUVATI  PROTI
POGANSXKIH STARIH ZVICHA¿V. zASTER³GATI PROTI HOROVOD³V ³ KUPALXSXKIH VOGNISHCH,
PROTI  B³S³VSXKOGO SP³VU, TANCYUVANNYA TA  STRIBANNYA CHEREZ VOGNISHCHA. mITROPOLIT
PRIZNACHIV NA  kUPALXSXKU N³CH VSENOSHCHNU SLUZHBU  V CERKVAH  ³ PEREDAV  U  NAKAZ
KALUGERAM SVO¿M, SEBTO POPAM, SHCHOB SPOGLYADALI, HTO Z PRIHOZHAN NE Z'YAVITXSYA NA
MOLITVU.  aLE PROST³ LYUDI,  OSOBLIVO NA pODOL³, NA kOPIROV³M  K³NC³,  SHCHE  ZA
DENX,  POTIHENXKU VIJSHLI  Z M³STA. ² P³SHLI U V³DDALEN³ D³BROVI DO  POTAºMNIH
L³SOVIH RUCHA¿V, R³CHOK TA OZERECX. dYADXKO p³VENX BUV U ROZPACH³, V³N HOT³V ³TI
NA VSENOSHCHNU  DO  dESYATINO¿  CERKVI.  tA  NE PRIVEDESH ³Z SOBOYU VS³H BOYARSXKIH
HOLOP³V  TUDI. tA J HTO GLYAD³TIME-ZA K³NXMI ³ SAMOYU  ³STOBKOYU, ZA PRIPASAMI,
ZRESHTOYU? lISHITI HOLOP³V  - BEZ SUMN³VU -  PODADUTXSYA  NA ³GRISHCHA B³S³VSXK³, A
POLONEN³ MOZHUTX  VTEKTI. tOD³ p³VENX  MUCHAYUCHISX, ³  KLYANUCHI  DOLYU,  POPROHAV
OGORODNIKA NA kUPALXSXKU N³CH POTRIMATI U STAJN³ P³D ZAMKOM lYAHA ³ n³MCYA. v³N
TAKOZH  VIR³SHIV  KONEJ  NE GNATI  NA PASOVISHCHA,  A  TRIMATI  NA  KONOV'YAZ³.  a
ROB³TNIK³V-HOLOP³V  GORODNIK  JOMU PORADIV NE  UTISKATI ³ NE NEVOLITI, NEHAJ
BUDE bOGU SHCHIRA MOLITVA ODNOGO p³VNYA, N³ZH SHAMOT³NNYA  DYUZHINI BAJDUZHIH HOLOP³V.
dYADXKO C³J PORAD³  ZRAD³V,  BO V  NXOGO  GOLOVA  AZH PUHLA  V³D  POVSYAKCHASNIH
TURBOT.  ²,  PEVNO,  ZOVS³M  ZABUV PRO p³VNIKA, BO  NE VZYAV JOGO ³Z SOBOYU NA
VSENOSHCHNU V³DPRAVU. p³VNIK NAGODUVAV ³ P³VNYA ³ POROSYA, ³ rEP'YAHA, ³ VZYAVSYA ZA
KONEJ. vICH³SUVAV  ¿M  GRIVI  ³ HVOSTI, VICHISHCHAV KOSHLAT³ BABKI. cE BULI L³SOV³
KON³:  TOVST³, ³Z ZDOROVENNIMI  TULUBAMI, GRUBIMI  KOROTKIMI SHIYAMI ³  GUSTIM
VOLOS³NNYAM NA NOGAH. pO KONYAH ZRAZU VP³ZNAVALI, SHCHO VONI DREVLYANI.
     a V KNYAZHIH LYUDEJ YAK³ ZH GARN³  BULI KON³! vISOK³,  STRUNK³, TONKONOG³  J
ZOVS³M BEZ KOSHLATOST³. kAZALI, SHCHO KNYAZX TIH KONEJ ZAKUPOVUVAV ³ V UGR³V, ³ V
GREK³V  CARGORODSXKIH,  ³  NAV³TX  V  P³DSTUPNIH  KROVOZHERNIH PECHEN³G³V.  shchO
PRAVDA, P³SLYA TOGO, YAK KNYAZX yaROSLAV ROZBIV OKAYANNOGO sVYATOPOLKA, KAZALI, SHCHO
PECHEN³GI KUDISX  ZNIKLI, ROZPOROSHILISX,  PODALISX GETX, CHI POSHESTX ¿H  YAKASX
PODUSHILA.  a DEYAK³ LYUDI KAZALI, ³ MALIJ  p³VNIK CE SAM CHUV, BO V³N DO VSXOGO
PRISLUHAVSYA,  SHCHO PECHEN³GI PROSTO ROZBRELISX PO STEPOVIH  OKOLICYAH  kI¿VSXKO¿
ZEML³. ² CHAS V³D CHASU PROB³GAYUTX PO SELAH PRIKORDONNIH ³ POLYUYUTX NA LYUDEJ.
     p³VNIK  CHEKAV TEMRYAVI, SHCHOB  NEPOM³TNO  ZNIKNUTI  Z  PODV³R'YA.  ² SHCHE V³N
POM³TIV,  YAK  K³LXKA MOLODSHIH HOLOP³V,  POTIHU KRADUCHISX, P³SHLI  Z DVORU.  a
tALECX ³ bUDIJ ³ SHCHE STARSH³ ROZVELI BAGATTYA NA PODV³R'¿.
     mALIJ  Z  PODIVU  UZDR³V,  YAK  ZV³DK³LYASX Z  TUMANU VIPLILA GORODNIKOVA
SLUZHNICYA. ² TRIMALA VONA V RUKAH  GLECHIK. v TAKIH GLEKAH NASTOYUVALI HM³LXNIJ
MED.
     sPADALA TEMRYAVA  NAJKOROTSHIH  L³TN³H NOCHEJ,  YAK DO ³STOBKI SHCHE  P³D³JSHLO
K³LXKA D³VOCHIH POSTATEJ. tALECX  NAGR³V BUBON NAD VOGNEM,  A bUDIJ SPROBUVAV
STRUNI GUDKA, HTOSX PRODUVAV SOP³LKU.
     p³VNIK OZIRNUVSYA J TIHO-TIHO V³DSTUPIV  MEZHI KON³ .  vPERSHE ZA VS³  DN³
POSP³SHAV SAM  BEZ  hODI ³ rEP'YAHA. hODA, DOBRE NAGODOVANIJ, SPAV P³D VOZOM U
S³N³, A rEP'YAH JOGO OHORONYAV.
     mALIJ P³SHOV U GUSTIH SUT³NKAH SHVIDKOYU HODOYU NEPOM³TNIMI, ALE DOBRE JOMU
V³DOMIMI STEZHKAMI. tUT, NA kI¿VSXKIH GORBAH, U GLIBOKIH  DOLINAH,  NEMOZHLIVO
ZABLUKATI. tUT  NEMA ZHODNOGO M³SCYA, YAKE BULO  B  SHOZHE NA  DRUGE. tO V ZEML³
DREVLYANSXK³J ³ V PRIP'YATSXKIH OBOLOTAH MOZHNA ZABLUKATI.
     p³VNIK ODYAG POSTOLI, A V POSTOLI NA NOGI NAVERNUV M'YAKENXK³ ONUCH³ SHCHE  J
MOHU NAKLAV,  SHCHOB NE TAK NOGI  TUPALI OB  ZEMLYU, HOCH  JOGO HODA ³  TAK  BULA
NECHUTNA. zA DESYATX PERELET³V  STR³LI V³N UZHE BUV NA UZVISHSH³, V  lIPOV³M GAYU.
zV³DSI, Z VISOKOGO M³SCYA, BULO VIDNO: NA DALEKIH VERHAH GORB³V  ZAPALYUVALISX
VOGNISHCHA.
     p³VNIK POSP³SHAV NA P³VDENX DO lIB³D³, T³LXKI NE DO  PEREVOZU, A  ZNACHNO
DAL³, VNIZ PO  TECH³¿. zA  VOGNISHCHAMI NA PAGORBAH, POCHALI SV³TITISX VOGN³ ³  V
DOLINAH, GLIBOKIH YARAH. nE V³D B³GU,  A V³D HVILYUVANNYA V  MALOGO  ZAKALATALO
SHALENO SERCE. bULO  STRASHNO, BO NE ZNAV, CHI NE PRICHA¿LISX DE KNYAZH³ LYUDI, SHCHOB
HAPATI  TIH, HTO POGANSXK³  ³GRISHCHA  VODITX.  bULO STRASHNO,  SHCHOB NE  POM³TILI
PARUBKI ³ D³VCHATA JOGO MALOL³TNXOGO, ZA  TAKE  ZUHVALXSTVO  JOMU MOZHUTX BUTI
VELIK³  NEPRIºMNOST³. ²  SHCHE JOMU HOT³LOSYA PODIVITISYA,  YAK D³VKI  VOROZHATX NA
VOD³, YAK SKACHUTX CHEREZ VOGONX PARUBKI ³ D³VCHATA, YAK SPALYUYUTX OPUDALO kUPALI.
     mALIJ  POSP³SHAV  CHEREZ  GAJ ³  NA YAKIJSX CHAS DEREVA ZAKRIVALI VOGN³  NA
NAJVISHCHIH  PAGORBAH.  kOLI  ZH  V³N ZNOV VIJSHOV NA  HVILYASTU R³VNINU,  POKRITU
NEVISOKIMI CHAGARYAMI,  TO  POBACHIV, SHCHO K³LXK³STX DALEKIH VOGN³V  ZB³LXSHILASX.
z'YAVILISX  NA  SHILAH  ³  RUHOM³  VOGN³.  oDN³ Z  TIH  VOGN³V  KRUTILISX  NA
NEVELICHKOMU PROSTOR³ -  TO ZNIKAYUCHI,  TO Z'YAVLYAYUCHISX Z-ZA  CHORNIH KUP DEREV.
dRUG³ VOGN³  VINIKALI NA GORBAH  ³  KOTILISX UNIZ  ³Z  SHALENOYU SHVIDK³STYU. shchE
ZDAVALOSYA,  N³BI ZA NIMI, PO  VSXOMU  SHILU GORI  TYAGNUTXSYA CHERVON³  VOGNYAN³
HVOSTI. sPOCHATKU MALIJ NE M³G VTOROPATI, SHCHO CE VONO, AZH RAPTOM STAV ³ VDARIV
SEBE PO LOB³.  tA TOZH VOGNENE KOLESO VOGNENNO¿ KOLESNIC³ BOGA sONCYA.  dOBRE,
SHCHO TUT TAK³ VISOCHENN³ GORI ³ MOZHNA SONYACHN³ KOLESA PUSKATI.  oSX STEZHKA P³SHLA
VGORU SERED GUSTIH  CHAGAR³V. kOLI p³VNIK PODRYAPAVSYA  NA GREB³NX  GORBA, JOMU
PROSTO V  V³CH³ VDARILI VOGN³.  v³N V³DSKOCHIV  NAZAD P³D  ZAHIST T³N³ GUSTOGO
KUSHCHA. dOBRE OBDIVIVSYA OSV³TLENU GALYAVINU  ³ ZDIVUVAVSYA: POSERED GALYAVINI, NA
G³LKAH ZASOHLOGO DUBA  PALILI  V'YAZANKI  SUHO¿ BERESTI.  n³DE  N³KOGO. mALIJ
N³CHOGO NE ZROZUM³V SPOCHATKU. ² TOMU OBMINUV OSV³TLENU GALYAVINU V KUSHCHAH, DAL³
PO  STEZHC³ PRIJSHOV  VGORU  NAD  URVISHCHEM  ³ POBACHIV BAGATTYA,  B³LYA  YAKOGO TEZH
N³KOGO. a ZNIZU  SV³TLO  V³D BAGATTYA  PRORIVALOSX  KR³ZX KLENOVE  VERHOV³TTYA
CHERVONIMI PROMENYAMI ³  SPOLOHAMI  ZOLOTIH ³SKR.  ²SKRI  VISOKO  LET³LI VGORU
ROYAMI GUSTIH  VOGNYANIH  BDZH³L.  aLE  DAL³ YAK³SX  TEMN³  T³N³ PO  NAVSK³SNOMU
PAGORB³  NAD R³KOYU  SKAKALI NAVKOLO TRXOH  VELICHEZNIH  VOGNISHCH. mALIJ  ZGADAV
ROZMOVU STARSHIH,  SHCHO SPERECHALISYA  M³ZH SOBOYU ³  GADALI, CHI POPINI  CXOGO RAZU
VIPROSYATX  U KNYAZYA  STRAZHU, SHCHOB  GANYATI KUPALXSXK³  ³GRISHCHA. pEVNO,  OT³  VS³
VOGN³,  PRO  VSYAK  VIPADOK, ROZPALILI  YUNAKI,  SHCHOB  SPLUTATI,  A  ODNOCHAS  ³
PODRATUVATI STRAZH³V. aLE  MALIJ  CHUV SHCHE J TAKE. gOVORILI  M³ZH SOBOYU  POVAZHN³
KAMENYAR³ NA sOF³¿VSXKOMU PODV³R'¿: "nE BUDE NASH KAGAN POP³VSXKIM  ZABAGANKAM
POTURATI  -  NE  POSILATIME  STRAZHU  PROTI  KUPALXSXKIH  ³GRISHCH".  "aVZHEZH,  -
POGODIVSYA  DRUGIJ.  - p³SLYA  TOGO, YAK PREPADLYUCHIJ aNASTAS³J POKRAV US³ KNYAZH³
SKARBI ³ PODAVSYA DO  LYAH³V,  KAGAN STAV OBACHN³SHIJ. nE  VSYAKE  SLOVO  GRECXKE
ZRAZU CHUº... b³DNA  NASHA ZEMLYA... nA bOGA MEN³ NE SHKODA OSTANNXOGO SHELYAGA...
aLE ZH NASHE ZOLOTO J SR³BLO, ³ HUTRA NA CERKVU, PLIVUTX DO cARGRADA". "tIHSHE,
-  SHCHE HTOSX POCHUº! "- ³ KAMENYAR³ R³VNO ZADOVBALI VAZHKIMI  TESLAMI PO ROZHEVIH
SHIFERNIH PLITAH.
     p³VNIK PO  Z³RKAH POBACHIV, YAKRAZ P³VN³CH  NASTALA. nASTAV CHAS VOROZH³NNYA.
tEPER TREBA PEREJTI  SHCHE DVA PAGORBI ³ TAM, ZA TIMI DOLINKAMI  CHAR³VNE M³SCE.
tAM,  DE VLIVAºTXSYA  POVNOVODIJ  RUCHAJ  DO lIB³D³. tAM,  GOVORILI M³ZH  SOBOYU
STARSH³,  VOROZHATX,  ZA  POGANSXKIM ZVICHAºM,  D³VCHATA NA  V³NKAH.  pOTIHENXKU
PEREKAZUVALI,  SHCHO  V  TOMU  M³SC³,  HTO  VOROZHITX,  V  TOGO  VSE  ZBUVAºTXSYA
TOCHN³S³NXKO! chI POGANE,  CHI HOROSHE - YAK NAVOROZHILOSX! tOMU V CE M³SCE NE VS³
V³DVAZHUVALISX PRIJTI, A RAPTOM GORE NAVOROZHISH?!
     lIB³DX KRUTO ZVERNULA NA ZAH³D.  ²  BULO VIDNO  DALEKO  VS³  PAGORBI  V
VOGNYAH.  bULO VIDNO, YAK  ODDAL³K NA ODN³J  GALYAVIN³ VODILI VOL³V  ³ KOR³V Z³
SV³CHKAMI NA ROGAH. oN NA TIH VODAH Z CHOVN³V PUSKALI V³NKI Z³ SV³CHKAMI.
     p³VNIK PODIVIVSYA VNIZ NA GALYAVINU, VONA BULA R³VNA-R³VNESENXKA DO SAMO¿
VODI, POROSLA  SHOVKOVISTOYU TRAVOYU.  z  US³H BOK³V ¿¿  OTOCHUVALI  VELETENSXK³
TOPOL³. sV³TLO JSHLO ZNIZU KR³ZX V³TTYA ³ MALOMU  ZDAVALOSYA NE TAKIM YASKRAVIM,
YAK ³NSH³  BAGATTYA. aLE SM³H CHUVSYA  LISHE D³VOCHIJ. vISVISTUVALI VESELO KUGICHKI,
GUD³LA  SOPELYA, ³ RAZ  PO RAZ LUPAV BUBON. mALIJ JSHOV STEZHKOYU OBEREZHNO, TIHO
SPUSKAVSYA  UNIZ DO  R³CHKI.  kR³ZX  KUSHCH³ PROBIVALOSYA CHERVONE  SV³TLO,  VSE NA
GALYAVIN³  POCHINALO  RUHATISYA  SHVIDSHE  J  SHVIDSHE.  kOLO TANC³VNICX  KRUTILOSYA
NAVKOLO  YASKRAVOGO BAGATTYA.  sPALAHI VOGNYU TO VISV³TLYUVALI LYUDSXK³ POSTAT³ Z
US³MA  PODROBICYAMI,  TO ROBILI  ¿H  CHORNIMI T³NYAMI.  chORN³  T³N³ ZM³NYUVALISX
B³LIMI POSTATYAMI, CHERVONE  SV³TLO ZALIVALO  CHERV³NNYU POLOVINU LICYA, POLOVINU
HOVALO V T³N³. p³D UKV³TCHANIM DEREVOM KLENA SHARPALOSYA TRI OSV³TLEN³ POSTAVI.
oDNA  METELYALA  GOLOVOYU  ³  Z  NEJMOV³RNOYU  SHVIDK³STYU  VIDOBUVALA  SVIST  ³Z
OCHERETYANIH   Z'ºDNANIH   SVISTULXOK-KUGICHOK.   dRUGA   PRITUPUVALA   NOGAMI,
RVZGOJDUVALASYA, METELYALA DOVZHELEZNIMI KOSAMI ³ DULA V DOVGU SOP³LKU, BROVI V
NE¿   P³DN³MALISX  NA  LOBA   ³  OCH³   ZAKOCHUVALISX  DOGORI,  T³LXKI   B³LKI
V³DBLISKUVALI CHERVONIM V³D VOGNYU. tRETYA BULA GETX DEBELA, ³ MALA GOLOVU, TAK
POKRITU  NAM³TKOYU,  SHCHO  J LICYA NE BULO VIDNO. vONA SHCHOSILI GATILA KALATALOM U
BUBON, PRITOPTUVALA NOGOYU.  ² CHIM SHVIDSHE V³DBIVALA VONA KALATALOM PO BUBONU,
TIM SHVIDSHE  NESLISYA V TANC³ TANC³VNIC³.  kRUTILOSYA ZHIVE KOLESO LYUDSXKIH T³L,
ROZVIVALISYA  ¿HN³  KOSI, MEREHT³LI NAM³TKI  ZAM³ZHNIH,  BRYAZHCHALO  NAMISTO  NA
D³VOCHIH SHIYAH, A  NA  GOLOVAH U NIH U VS³H BULI V³NKI,  A  V DOVGOMU  VOLOSS³
ROZVIVALOSYA Z³LLYA  LYUBISTKA  ³  M'YATI,  ³  VASILXK³V,  ³  DOVGOLISTO¿  TRAVI
L³PNIKA.
     tA  TRAVA ZBIRALASYA D³VCHATAMI, SHCHOB  PRIVOROZHITI  DO SEBE  HLOPC³V,  SHCHOB
ZNAJTI SOB³ CHOLOV³KA.
     sVIST  KUGICHOK ³ KALATANNYA  BUBONA DOSYAGLO  TAKO¿ SILI  J SHVIDKOST³, SHCHO
MALIJ  ZATAMUVAV PODIH,  ³  VRAZ  LANCYUG ZHIVIJ  LUSNUV  ³  ROZ³RVAVSYA, MALIJ
VIDIHNUV Z  POLEGK³STYU. aLE RUH  SHCHE B³LXSHE  POSILIVSYA, T³LXKI TEPER POCHALOSYA
STRIBANNYA  CHEREZ   VOGNISHCHA.  tANC³VNIC³  SHOPILI  LYALXKU   SOLOM'YANU  VSYU  V
PRIKRASAH, SHCHO  STOYALA P³D DEREVOM, ³ POCHALI Z NEYU  STRIBATI  CHEREZ  BAGATTYA.
vONI PEREDAVALI  LYALXKU  Z RUK DO RUK, ³ KOLI ODNA ROZB³GALASYA ³ STRIBALA  Z
LYALXKOYU  CHEREZ  VOGONX,  ³NSH³  POCHINALI  SHCHE  SILXN³SHE  LYASKATI  V  DOLON³  ³
PRISP³VUVATI:  "oJ, GRAJTE,  GRAJTE, V  DUDOCHKU  GRAJTE, kUPALU  VSLAVLYAJTE!
kUPALU VSLAVLYAJTE!"
     mALIJ  ³  NEZCHUVSYA,  YAK  POCHAV  P³DSP³VUVATI:  "oJ,  GRAJTE, GRAJTE!.."
PRITUPUVATI  NOGOYU PO KORENYU  STAREZNOGO  POHILENOGO  KLENA.  v³N  DO  NXOGO
PRIHILIVSYA,  PROSTO  LEZHAV NA  NXOMU ZHIVOTOM, V³N PRITUPUVAV NOGOYU ³ POVODIV
PLECHIMA, YAK ³ TANC³VNIC³ VNIZU. v³N CXOGO ³ NE POM³CHAV, SHCHO  V³N  P³DSP³VUº ³
PRITANCXOVUº, ZAHOPLENIJ KUPALXSXKIMI ³GRISHCHAMI.
     oSX  ODNA  ZH³NKA  V NAM³TC³ ³ VASILXKOVOMU V³NKU NABLIZILASX DO  VOGNYU,
SHOPILASX ZA  POD³L SOROCHKI,  ³  PRIGNUVSHISX,  ODNIM RUHOM  STYAGLA  ³Z  SEBE
SOROCHKU ³ KINULA ¿¿ DO VOGNYU. nA HVILYU SOROCHKA ZBILA POLUM'YA  ³ STALO TEMNO.
kOLI ZA MITX VOGONX  OGORNUV SOROCHKU, NAGA ZH³NKA VZHE DOB³GLA DO KRAYU BEREGA,
³ VISOKO  ZNYAVSHI RUKI, STRIBNULA V R³CHKU. oSTANN³ ZNOVU SHOPILISX ZA  RUKI ³
ZNOV  NAVKOLO  VOGNYU  ZAKRUTILOSX ZHIVE  KOLO. sP³VALI, GUKALI, A MUZIKI  TAK
VIGRAVALI, SHCHO P³T  ¿H  ZLIVAV RUCHAYAMI. p³VNIKOV³ BULO VIDNO, SHCHO ¿HN³ SOROCHKI
NA PLECHAH, P³D  PAHVAMI, NA  STEGNAH POTEMN³LI ³  OBLIPLI PO T³LU. zA PERSHOYU
MOLODICEYU DO BAGATTYA STALA DRUGA. aLE VONA, ROZDYAGSHISX, SVOYU SOROCHKU  LISHILA
NA ZEML³,  A DO VOGNYU  KINULA  DITYACHU SOROCHECHKU. p³VNIK  DOBRE ZNAV,  SHCHO  CE
ZNACHITX:  PERSHA MOLODICYA SAMA HVOR³LA, CHEREZ TE NE MOGLA PONESTI, A V DRUGO¿
HVOR³LA MALA DITINA. rAZOM ³Z SOROCHKAMI U KUPALXSXKOMU VOGN³ SPALYUVALI ZH³NKI
J HVOROBI.
     oSX  ³Z-ZA PAGORB³V POCHALO  SV³TL³SHATI NEBO.  sHODIV M³SYACX.  yaK VIPLIV
MAJZHE POVNIJ M³SYACX - VS³ ZAKLIKALI V ODIN GOLOS!
     kOLO  RUHALOSYA  SHVIDSHE,  SHVIDSHE!  vRAZ ZH³NKA Z BUBONOM VIKINULA  RUKU Z
KALATALOM  ³ TORKNULASX  PLECHA  NAJMOLODSHO¿ D³VCHINI.  bULA VONA ROKI  NA TRI
STARSHA  ZA p³VNIKA,  MOZHE NA R³K  STARSHA  ZA  DONXKU KOVALYA. oSX  CHOMU TA, Z
BUBONOM, POVODILA  GOLOVOYU, NEMOV SHUKALA  KOGOSX. vONA STEZHILA ZA  D³VCHINOYU.
d³VCHINA  V³DPUSTILA RUKI ³  VISTRIBNULA V SEREDINU KOLA NA  YASKRAVE  SV³TLO.
tREMTYACHIMI RUKAMI TYAGLA  Z  SEBE SOROCHKU  ³ ZAPLUTALASX U  RUKAVAH.  a  KOLO
TANCYURISTOK  SHALENO KRUTILOSYA, VZHE NE MAYUCHI SILI SPINITISX. ² VS³ VOLALI, AZH
U  VUHAH  LYASHCHALO: "kUPALO, kUPALO,  kUPALO!"  d³VCHINA ZNYALA  Z GOLOVI V³NOK,
ZATISLA JOGO M³ZH  KOL³NXMI,  ³ ODNIM RUHOM V³DKINULA NA ZEMLYU  SOROCHKU. tOD³
VZYALA V³NOK NA GOLOVU, PERESKOCHILA  NA KRAJ  VOGNYU, PROSLIZNULA  M³ZH  RUKAMI
D³VCHAT, STRIBNULA Z BEREGA U  VODU.  v³NOK  SPAV Z  ¿¿  GOLOVI  ³ POPLIV  NA
SEREDINU R³CHKI. sAMA VONA VIL³ZLA Z VODI ³ VSKOCHILA DO KOLA.  vIL³ZLI Z VODI
J MOLODIC³ ³ TEZH  STALI DO  TANCYU. ² ¿HN³  VELIK³, OSOBLIVO PERSHO¿, PROVISL³
GRUDI METELYALISYA Z  BOKU  NA B³K, SKAKALI VGORU ³ VNIZ ³ LYASKALI PO  MOKROMU
T³LU.  m³SYACX  GETX ZOVS³M  P³DNYAVSYA VGORU. tOD³  MUZIKA VRAZ  UV³RVALASYA. a
TANCYURISTKI  VSE  NESLISYA NAVKOLO VOGNISHCHA. tROº ZH³NOK-MUZIK POZHBURNULI  SVO¿
³NSTRUMENTI, SKINULI ODYAG ³ VSKOCHILI DO KOLA. p³VNIK TEPER BACHIV LISHE TU, SHCHO
VIBIVALA KALATALOM  PO BUBONU.  vONA B³GLA U SHVIDKOMU VERT³NN³  TANCYU ³ BULO
DIVNO,  YAK VONA, GAKA DEBELA, SHVIDKO J ZGRABNO  RUHAºTXSYA! oDN³ GRUDI V  NE¿
BULI ZAVB³LXSHKI Z  GOLOVU  p³VNIKA  KOZHNA. dOVZHELEZN³, Z CHORNIMI  NABRYAKLIMI
SOSCYAMI. mOGUTN³ CHRESLA,  Z GLIBOKIMI  YAMKAMI NA  KRIZHAH ³ T³LO ¿¿  TAK SAMO
BLISHCHALO U SV³TL³ BAGATTYA, YAK ³ V TIH, SHCHO VIL³ZLI Z R³CHKI.
     kOLO SHCHE RAZ³V TRI PRONESLOSYA NAVKRUGI BAGATTYA ³ ROZPALOSYA.  v³N DIVIVSYA
V ¿¿ LICE Z LEDX VIRLATIMI OCHIMA, ³Z ROZDUTIMI N³ZDRYAMI KIRPATOGO NOSA.
     rVONUVSYA NAZAD ZA DEREVO.
     oSTUPIVSYA. zAVALIVSYA NAVZNAK  ³, BOLYACHE VDARIVSHISX OB KOR³NNYA  GOLOVOYU,
POKOTIVSYA NA GALYAVINU VNIZ.
     tOVSTUHA SHCHOSILI ZAVOLALA.
     - tIHO! mOVCH³TX! pROPADE VOROZH³NNYA. nA MEN³ VSE ZAVISAº! cUR! cUR! cUR!
     vS³ ZAKLYAKLI NERUHOMO.  nAV³TX DEKOTR³ Z  ROZKRITIMI ROTAMI. ² V OCHAH U
VS³H BUV ROZPACH - PROPALO VOROZH³NNYA!!!
     mALIJ LEZHAV GOL³CHERVA ³ NE VORUSHIVSYA - VSE T³LO JOGO ZATERPLO.
     -  sLUHAJTE  MENE! -  v GOLOS³ TOVSTUHI  V³DCHUVALASX  TAKA SILA, SHCHO VS³
ZRAZU ZH  MOVCHKI P³DSTUPILI  DO  NE¿.  - tI,  TI  J  TI! -  vONA TICXNULA  NA
NAJMOLODSHIH D³VCHAT. - tRIMAJTE JOGO RUKI, NOGI,  GOLOVU! a TI, - VONA  VZYALA
ZA RUKU NAJMOLODSHU KUPALXNICYU, - ZAKRIJ JOMU OCH³.
     p³VNIK ZAN³M³V V³D STRAHU ³ NE PRUCHAVSYA.
     kOLI NAD  NIM  SHILILISX  NAG³  T³LA, KOLI DO JOGO OBLICHCHYA  NABLIZILISX
TREMTLIV³ PERSA, MOKR³ GARYACH³ DOLON³ LEGKO LYAGLI NA JOGO POV³KI.
     pOT³M VAZHKA  GARYACHA RUKA LYAGLA JOMU NE SERCE. ² M³ZH CHUZHIMI PALXCYAMI V³N
V³DCHUV,  YAK V³STRYA  NOZHA  DOTIKAº JOGO  KR³ZX SOROCHKU. pOT³M  RUKU V³DNYALI ³
V³STRYAM NOZHA PROVELI PO SOROCHC³ HREST NA HREST. ² ZRAZU ZH NA SOROCHKU ZLILASX
HM³LXNA MEDOVA R³DINA.
     gUCHNIJ GOLOS SPOV³STIV:
     - kROV PROLILASX! t³LO KIDAJTE U VODU.
     ² p³VNIKA P³DNESLI VGORU ³ B³GCEM, B³GCEM PONESLI DO VODI.
     shchOSILI ROZGOJDA